Simbolos e Instrumentos Controles en Tablero Fielder

Instrumentos y controles
Resea del tablero de instrumentos ..................... 43 Controles ................................. 44 Ajuste del volante .................... 44 Controles en el volante............ 45 Claxon .................................... 45 Limpia/lavaparabrisas .............. 45 Limpiador/lavador del medalln trasero ................... 47 Brjula..................................... 47 Reloj ...................................... 410 Conexiones para accesorios .... 411 Luces e indicadores de advertencia .................... 412 Grupo de instrumentos ......... 413 Velocmetro ........................... 414 Odmetro ............................. 414 Odmetro de viaje ................ 414 Tacmetro............................. 414 Indicador de combustible ...... 414 Luces de advertencia de cinturones de seguridad ...... 415 Luz de bolsas de aire ............. 416 Indicador del estado de la bolsa de aire del pasajero .... 417 Luz del sistema de carga........ 418 Luz indicadora de falla ........... 418 Luz Service Vehicle Soon (El vehculo requiere de servicio pronto) .............. 421 Luz de advertencia del sistema de frenos................. 421 Luz de advertencia del sistema de frenos antibloqueo (ABS) ............... 422 Luz indicadora StabiliTrak .... 422
4-1
Luz de advertencia del sistema de control de traccin (TCS) ................ 423 Luz de advertencia de la temperatura del refrigerante del motor ......... 423 Luz de presin de llantas ....... 424 Luz de presin del aceite de motor ................... 424 Luz de cambiar el aceite del motor .................. 425 Luz de advertencia de bajo nivel de combustible ........... 425 Luz de seguridad (Security) ... 426 Luz de potencia reducida del motor ............................ 426 Luz de faros altos encendidos.......................... 426
4-2
Mensajes del vehculo ........... 435 Mensajes de voltaje y carga de la batera ............ 435 Mensajes del sistema de frenos ............................. 435 Mensajes de la brjula ........... 436 Mensajes del control de velocidad constante........ 436 Mensajes de puerta entreabierta......................... 436 Mensajes del sistema de refrigeracin del motor........ 437 Mensajes del aceite de motor ............................. 438 Mensajes de la potencia del motor ............................ 439 Mensajes del sistema de combustible ................... 440 Mensajes de llave y seguros.... 440 Mensajes del sistema de control de la suspensin ...... 441 Mensajes del sistema de bolsas de aire.................. 442 Mensajes para dar servicio al vehculo .............. 443 Mensajes de las llantas........... 443 Mensajes de la transmisin .... 444 Mensajes recordatorios del vehculo......................... 446 Personalizacin del vehculo .......................... 446 Sistema de control remoto universal .................. 455 Programacin del sistema...... 455 Operacin del sistema remoto universal ................. 458
Indicador de luces de niebla ............................. 426 Luz de nivel bajo de lquido lavaparabrisas .......... 427 Luz del control de velocidad constante ............ 427 Luz indicadora de puerta entreabierta.............. 427 Luz de escotilla entreabierta......................... 428 Displays del centro de informacin al conductor .... 428 Su vehculo tiene un Centro de informacin al conductor. ....................... 428
4-3
Resea del tablero de instrumentos
4-4
N. Vea Claxon en el ndice. O. Vea Controles en el volante en el ndice. P. Vea Lavador/limpiador de la ventana trasera en el ndice. Q. Vea Sistema de control de traccin (TCS) en el ndice. R. Palanca de velocidades. Vea Transmisin automtica en el ndice. S. Vea Sistema de control de calefaccin y aire acondicio nado o Sistema dual autom tico de control de temperatura en el ndice (si as est equipado). T. Vea Luces de emergencia en el ndice. U. Indicador del estado de la bolsa de aire del pasajero. Vea Sistema sensor de pasajero en el ndice. V. Recordatorio para que el pasajero se abroche el cinturn. Vea Advertencia de cinturones en el ndice. W. Vea Guantera en el ndice.
A. Vea Salidas de aire en el ndice. B. Vea Control de iluminacin del tablero de instrumentos en el ndice. C. Vea Seales direccionales y de cambio de carril en el ndice. D. Vea Grupo de instrumentos en el ndice. E. Vea Limpia/lavaparabrisas en el ndice. F. Vea Radio AMFM en el ndice. G. Entrada auxiliar. Vea Disposi tivos auxiliares en el ndice. H. Vea Luces de niebla en el ndice. Controles de luces exteriores en el ndice. I. Vea Centro de informacin al conductor en el ndice. J. Vea Almacenaje en el tablero de instrumentos en el ndice. K. Vea Cofre en el ndice. L. Vea Control de velocidad constante en el ndice. M. Vea Ajustes del volante en el ndice.
Controles
Ajuste del volante
La palanca est ubicada en el lado izquierdo de la columna de direccin. Para ajustar el volante: 1. Sujete el volante y jale la palanca hacia abajo. 2. Mueva el volante hacia arriba o abajo a una posicin cmoda. 3. Jale la palanca hacia arriba para asegurar el volante en su sitio.
4-5
Controles en el volante
(Colgar llamada): Este botn no funciona. + (Volumen): Mueva el control hacia arriba o hacia abajo para aumentar o disminuir el volumen. (Silenciar): Presione y suelte para silenciar el sistema. Presione este botn otra vez para encender el sonido de nuevo.
Limpia/lavaparabrisas
Algunos controles de sonido pueden ajustarse en el volante. Estos controles son: + / (Siguiente/anterior): Presione y suelte para ir a la estacin de radio o pista de CD predeterminada siguiente o anterior.
Claxon
Presione los smbolos de claxon o cerca de ellos sobre la almohadilla del volante para que se escuche el claxon.
La palanca del limpiaparabrisas est ubicada en el lado derecho de la columna de direccin. Mueva la palanca hacia arriba o abajo para seleccionar la velocidad del limpiaparabrisas. (Neblina): Para un solo barrido, baje brevemente la palanca. La palanca regresa a su posicin original al soltarla. Para varios barridos, mantenga abajo la palanca. (Desconectado): Desactiva los limpiaparabrisas.
4-6
Rainsense
Se recomienda usar el ajuste medio (posicin 3) inicialmente ya que conductores diferentes prefieren ajustes diferentes. Para ms barridos, seleccione las posiciones ms altas; para menos barridos seleccione las ms bajas ubicadas cerca de la posicin OFF (Apagado) de la palanca de direccionales. El sensor controla automticamente la frecuencia de los limpiadores desde la posicin de OFF (apagado) hasta el ajuste en alta velocidad segn las condiciones climticas. Los limpiadores pueden estar en modo sensor de humedad aun cuando no llueve. Cuando el sistema Rainsense est activo, los faros se encienden automticamente si el control de luces exteriores est en la posicin AUTO y los limpiaparabrisas estn operando.
(intervalos entre barridos ajustables): Configura una demora entre barridos. Mueva el interruptor en la palanca hacia la izquierda para menos barridos o hacia la derecha para ms barridos. (Baja): Barridos lentos. (Alto): Barridos rpidos. Remueva el hielo y la nieve de las plumas de los limpiaparabrisas antes de usarlos. Si las plumas estn congeladas sobre el parabrisas, despguelas con cuidado o descon glelas. Se debe reemplazar las plumas daadas. Vea Reemplazo de las plumas de hule del limpiapa rabrisas en el ndice. La nieve pesada o el hielo pueden sobrecargar el motor del limpiapa rabrisas. Un cortacircuitos detendr el motor hasta que se enfre.
AVISO
Si entra a un autolavado con los limpiaparabrisas activados, puede daarlos. Apague los limpiaparabrisas para evitar que se daen cuando entre a un auto lavado. Si el vehculo est equipado con los limpiaparabrisas Rainsense II el sensor de humedad est ubicado en el parabrisas junto al espejo retro visor. Cuando estn activados, estos sensores pueden detectar la humedad en el parabrisas y activar automti camente los limpiaparabrisas. Para activar la funcin del Rainsense, los limpiadores deben estar en una de las cinco posiciones de demora en la palanca multifun cional. Cada una de estas posiciones ajusta la sensibilidad del sensor.
Lavaparabrisas
4-7
ADVERTENCIA
A temperaturas de congelacin, no use el lavaparabrisas hasta que se haya calentado el parabrisas. Si lo hace, el lquido limpiador puede formar hielo en el parabrisas, bloqueando su visibilidad. Jale la palanca para rociar el lquido y activar los limpiaparabrisas. Los limpiaparabrisas continan operando hasta que se suelte la palanca o se ha alcanzado el tiempo mximo de operacin.
Limpiador/lavador del medalln trasero

El botn del limpiador/lavador trasero se ubica en el tablero de instrumentos, arriba de los controles de calefaccin y aire acondicionado. (Limpiador/lavador del medalln trasero): Presione para lavar y limpiar la ventana. El lavador del medalln trasero usa el mismo depsito de lquido que el lavaparabrisas. Si el limpiador del parabrisas funciona, pero no se roca lquido en la ventana trasera, revise el nivel del depsito de lquido del lavaprabrisas. Vea Lquido lavapa rabrisas en el ndice. (Demora): Presione para encender y apagar el sistema.
Brjula
Es posible que su vehculo cuente con una brjula del Centro de infor macin al conductor.
Zona de la brjula
La zona est ajustada de fbrica para la zona ocho. Su Concesionario configura la zona correcta de su ubicacin. Bajo ciertas circunstancias, como durante un viaje de larga distancia a travs del pas o al mudarse a otro estado, es necesario compensar la variacin en la brjula reconfigu rando la zona con el Centro de informacin al conductor si dicha zona no estuviera correctamente configurada.
4-8
5. Si se necesita calibracin, calibre la brjula. Vea Procedimiento de calibracin de la brjula, a continuacin
La variacin de la brjula es la diferencia entre el norte magntico de la tierra y el norte geogrfico verdadero. Si no se configura la brjula de acuerdo a la zona donde reside, puede que d lecturas incorrectas. Se debe configurar la brjula a la zona de variacin en la que el vehculo viaja. Siga el procedimiento siguiente para ajustar la variacin de la brjula:
Calibracin de la brjula
La brjula puede calibrarse manual mente. Calibre la brjula slo en un lugar seguro y magnticamente despejado, como en un estaciona miento al descubierto, en donde no sea peligroso conducir el vehculo en crculos. De ser posible, se sugiere realizar la calibracin lejos de edificios altos, cableado pblico, tapas de alcantarillas u otras estruc turas industriales. Si aparece CAL en la pantalla del Centro de informacin al conductor, se debe calibrar la brjula.
Procedimiento de variacin (Zona) de la brjula

1. No configure la zona de la brjula mientras el vehculo est en movimiento. Configrela nicamente cuando la palanca de velocidades est en estacio namiento PARK (P) Presione el botn de informacin del conductor hasta que aparezca TO SET COMPASS PRESS ZONE (presione para confi gurar la zona de la brjula): el display muestra ##.
2. Busque la ubicacin actual del vehculo y el nmero de la zona de variacin en el mapa. Hay 15 (1 a 15) zonas disponibles. 3. Presione el botn configurar/ restablecer hasta encontrar la zona de variacin apropiada. 4. Presione el botn viaje/combus tible hasta que la direccin del vehculo, por ejemplo, N por Norte, aparezca en el centro de informacin al conductor.
Si la pantalla del centro de informa cin al conductor no muestra un cardinal, por ejemplo, la N para el norte, o no cambia el cardinal despus de los virajes, un campo magntico fuerte puede estar inter firiendo con la brjula. Tal interfe rencia puede ser causada por una antena magntica de telfono celular o radio de banda civil, una luz de emergencia magntica, por un sostn magntico de cuadernos o cualquier otro artculo magntico. Apague el vehculo, mueva el artculo magntico y luego arranque el motor y calibre la brjula. Para calibrar la brjula, emplee el procedimiento siguiente:
4-9
Procedimiento de calibracin de la brjula

1. Antes de calibrar la brjula, asegrese de que la zona de la brjula est configurada a la zona de variacin en la que el vehculo se encuentra. Vea Procedimiento de variacin (Zona) de la brjula anterior mente en esta seccin. No haga funcionar ningn interruptor, tal como ventanas, quemacocos, controles de calefaccin y aire acondicio nado, asientos, etc. durante el procedimiento de calibracin. 2. Presione el botn de informacin del conductor hasta que aparezca TO CALIBRATE PRESS COMPASS (presione para calibrar la zona de la brjula).
3. Presione el botn configurar/ restablecer para comenzar la calibracin de la brjula. 4. El centro de informacin muestra CALIBRATING COMPASS (calibrando la brjula): TURN IN CIRCLES (conduzca en crculos). Conduzca el vehculo en crculos cerrados a menos de 8 kms/h (5 mph) para completar la calibracin. Una vez terminada la calibracin, el Centro de informacin muestra COMPASS CALIBRATION COMPLETE (Calibracin terminada) durante unos segundos. El display de el centro de informacin al conductor regresar al men anterior.
4-10
5. Para retroceder la hora o la fecha, siga estas instrucciones: resione P SEEK para buscar o REV para retroceder. Gire hacia la izquierda. La fecha no aparece automtica mente. Para ver la fecha presione con el radio encendido. El display de la fecha desaparece despus de unos segundos y regresa al display normal de la hora y del radio. Para cambiar los ajustes predetermi nados de 12 horas a 24 horas o cambiar el modo predeterminado de la fecha de mes/da/ao a da/ mes/ao: 1. Presione y luego la tecla en la pantalla que est debajo de la flecha hacia delante. Una vez que la hora 12H (horas) y 24H (horas) y la fecha MM/DD/YYYY (mes/da/ao) y DD/MM/YYYY (da/mes/ao) aparecen en el display. 2. Presione la tecla en la pantalla que est debajo de la opcin deseada. 3. Presione nuevamente el botn para aplicar la configuracin de fbrica que haya seleccionado o deje que se acabe el tiempo permitido para la seleccin.
Reloj
Reproductor para un solo CD (MP3)
Para poner la hora y la fecha: 1. Coloque el encendido en posicin ACC/ACCESORY (accesorios) o en ON/RUN (marcha). Presione para encender el radio. 2. Presione y aparece la HR, MIN, MM, DD, YYYY (hora, minutos, mes, da y ao). 3. Presione la tecla en la pantalla que se ubica debajo de la funcin que desea cambiar. 4. Para avanzar la hora o la fecha, siga estas instrucciones: resione la tecla en la pantalla P debajo de la pestaa seleccio nada. resione P SEEK o FWD para avanzar. Gire (hacia la derecha).
Cambiador CD (MP3) para seis discos

Para poner la hora y la fecha: 1. Coloque el encendido en posicin ACC/ACCESORY (accesorios) o en ON/RUN (marcha). Presione para encender el radio. 2. Presione MENU. 3. Presione la tecla en la pantalla que est debajo de la pestaa . Aparece la HR, MIN, MM, DD, YYYY (hora, minutos, mes, da y ao) .
4. Presione la tecla en la pantalla que se ubica debajo de la funcin que desea cambiar. 5. Para avanzar la hora o la fecha, siga estas instrucciones: resione la tecla en la pantalla P debajo de la pestaa seleccio nada. resione P SEEK o FWD para avanzar. Gire (hacia la derecha). 6. Para retroceder la hora o la fecha, siga estas instrucciones: resione P SEEK para buscar o REV para retroceder. Gire hacia la izquierda. La fecha no aparece automtica mente. Para ver la fecha presione MENU y luego el botn que est cuando en la pantalla debajo de el radio est encendido. El display de la fecha desaparece despus de unos segundos y regresa al display normal de la hora y del radio. Para cambiar los ajustes predetermi nados de 12 horas a 24 horas o cambiar el modo predeterminado de la fecha de mes/da/ao a da/ mes/ao: 1. Presione MENU y luego la tecla en la pantalla que est debajo . Aparece la HR, MIN, de MM, DD, YYYY (hora, minutos, mes, da y ao) . 2. Presione la tecla en la pantalla que est debajo de la flecha hacia delante. Una vez que la hora 12H (horas) y 24H (horas) y la fecha MM/DD/YYYY (mes/da/ao) y DD/MM/YYYY (da/mes/ao) aparecen en el display. 3. Presione la tecla en la pantalla que est debajo de la opcin deseada. 4. Presione nuevamente MENU para aplicar la configuracin de fbrica que haya seleccionado o deje que se acabe el tiempo permitido para la seleccin.
4-11
Conexiones para accesorios

Los enchufes para accesorios pueden utilizarse para conectar equipo elctrico auxiliar, como un telfono celular. Los enchufes para accesorios se localizan en la parte trasera de la consola de almacenamiento central y en el rea de carga trasera. Puede haber una conexin para accesorios ubicado dentro del rea de almace namiento del tablero de instrumentos debajo de los controles de clima. Quite la cubierta de los enchufes para utilizarlos. Cuando no lo use, cubra los enchufes con su tapa protectora.
4-12
AVISO
Dejar equipo elctrico encendido por un perodo prolongado descarga la batera. Siempre apague el equipo elctrico que no est usando y no conecte un equipo que exceda la capacidad mxima de corriente de 20 amperes. Ciertos accesorios pueden no ser compatibles y pueden fundir los fusibles del vehculo o del adaptador. Si tiene algn problema, acuda con su Concesionario para obtener informacin adicional sobre los enchufes para accesorios.
AVISO
La instalacin de equipo elctrico adicional en el vehculo puede causar dao a ste o que otros componentes no funcionen correctamente. La reparacin no estar cubierta por la garanta. Consulte con su Concesionario antes de instalar equipo elctrico adicional. Cuando aada equipo elctrico, asegrese de seguir las instrucciones correctas que se incluyen con el equipo.
Luces e indicadores de advertencia
Las luces se encienden cuando una funcin del vehculo pudiera tener un problema. Algunas luces de advertencia se iluminan brevemente cuando arranca el motor para indicarle que estn funcionando correctamente. Los indicadores le advierten cuando pudiera haber un problema con una funcin del vehculo. Los indicadores y las luces de advertencia trabajan juntos para indicarle cuando el vehculo tiene un problema. Cuando permanece encendida una de las luces de advertencia al conducir, o cuando uno de los indicadores informa que puede haber un problema, consulte la seccin que le explican lo que debe hacer, siga los consejos de este manual. Las demoras en hacer reparaciones pueden resultar costosas e incluso ser peligrosas.
AVISO
El uso incorrecto de los enchufes elctricos puede causar daos que no estn cubiertos por la garanta. No cuelgue ningn tipo de accesorio u otra cosa de las conexiones ya que estn diseadas solamente para proporcionar corriente.
4-13
Grupo de instrumentos
4-14
Velocmetro
El velocmetro indica la velocidad del vehculo en kilmetros (kms/h) y millas por hora (mph).
Odmetro de viaje
El odmetro de viaje puede registrar el nmero de kilmetros o millas recorrido en hasta dos viajes. Usted puede cambiar entre el odmetro y el odmetro de viaje A y B presionando el botn resta blecer, ubicado en el rea inferior derecha del velocmetro. Al presionar el botn restablecer, usted puede ver cuantos kilmetros (millas) se han registrado en el odmetro de viaje A o B desde la ltima vez que los puso en cero. Para poner en cero cada odmetro de viaje, mantenga presionado el botn restablecer. El botn resta blecer solamente restablece el odmetro de viaje que se muestra en la pantalla. Debe restaurarse cada odmetro de viaje individualmente.
Tacmetro
El tacmetro indica la velocidad del motor en revoluciones por minuto (rpm).
Odmetro
El odmetro indica el recorrido total del vehculo, en kilmetros o en millas. Este vehculo cuenta con un odmetro a prueba de alteraciones. Si el vehculo necesita un odmetro nuevo, ste se ajusta al kilometraje del odmetro viejo. Si esto no es posible, se pone en ceros y se fija una etiqueta en la puerta del conductor que muestra la distancia del odmetro que fue reemplazado.
Indicador de combustible
Si el encendido est conectado, este indicador muestra cunto combus tible hay en el tanque. Se enciende la luz de bajo combus tible cuando el indicador se acerque a vaco. Todava hay una pequea cantidad de combustible en el tanque pero hay que aadir muy pronto. Para ms informacin, vea Luz de advertencia de bajo nivel de combustible en el ndice.
Una flecha en el indicador muestra en que lado del vehculo se encuentra la portezuela de combustible. Aqu hay cuatro preguntas que algunos propietarios hacen. Ninguna significa que el indicador de combustible no funciona correc tamente. En la gasolinera, el surtidor se detiene antes de que el medidor indique lleno. Se necesita un poco ms o menos combustible para llenar el tanque que lo que indica el medidor. Por ejemplo, el indicador sealaba que el tanque estaba a la mitad, pero se necesit poco menos o ms combustible que la mitad para llenar el tanque. El indicador se mueve un poco al virar o acelerar. El indicador toma unos segundos para estabilizarse despus de activar el encendido, y volver a la posicin de vaco cuando apague el encendido. Para saber la capacidad del tanque de combustible, vea Capacidades y especificaciones en el ndice.
4-15
Este ciclo se repite si el conductor no se abrocha el cinturn y el vehculo est movindose. Si el conductor ya se abroch su cinturn, no se escuchan las campanillas ni se enciende la luz.
Luces de advertencia de cinturones de seguridad

Luz de advertencia del cinturn del conductor
Una luz recordatoria de los cintu rones del conductor se encuentra en el grupo de instrumentos.
Luz de advertencia del cinturn de pasajero
Cuando se enciende el motor se enciende esta luz y se escucha una campanilla por varios segundos para recordarle al conductor que debe abrocharse el cinturn. La luz tambin comienza a parpadear.
Cuando se enciende el motor se enciende esta luz y se escucha una campanilla por varios segundos para recordarle al pasajero que debe abrocharse el cinturn. La luz tambin comienza a parpadear. Este ciclo se repite si el pasajero no se abrocha el cinturn y el vehculo est movindose.
4-16
Si el pasajero tiene su cinturn abrochado, no se escuchan las campanitas ni se enciende la luz. Se puede encender la luz de adver tencia del cinturn del pasajero y escuchar las campanillas si se pone algn objeto, tal como un portafolio, bolsa, computadora porttil u otro dispositivo electrnico, en el asiento. Para apagar la luz de advertencia y las campanillas, retire el objeto del asiento o abroche el cinturn.
ADVERTENCIA
Si la luz de las bolsas de aire permanece encendida despus de arrancar, o se enciende mientras conduce, significa que el sistema puede no estar funcionando correctamente. Las bolsas de aire del vehculo podran no desplegarse en un accidente o hasta podran desplegarse sin haber un zaccidente. Para ayudar a evitar lesiones, obtenga servicio inmediatamente.
La luz de bolsas de aire destella durante varios segundos al arrancar el motor. Entonces la luz se apaga. Si permanece encendida despus de arrancar el vehculo o si se enciende mientras se conduce puede indicar que el sistema de bolsas de aire no funcionara correc tamente. Tambin se puede ver un mensaje en el centro de informa cin. Obtenga servicio inmediata mente. Vea Centro de informacin al conductor en el ndice para ms informacin.
Luz de bolsas de aire

Esta luz le avisa si hay algn problema elctrico. La verificacin del sistema incluye los sensores, los pretensores, los mdulos, el cableado del sistema de bolsas de aire y el mdulo sensor de impactos y de diagnstico. Para informacin ms detallada sobre el sistema de bolsas de aire, vea Sistema de bolsas de aire en el ndice.
4-17
Indicador del estado de la bolsa de aire del pasajero

El vehculo cuenta con un sistema sensor de pasajero. Para ms informacin importante sobre la seguridad, vea Sistema sensor de pasajero en el ndice. El tablero de instrumentos tiene un indicador del estado de la bolsa de aire del pasajero.
Cuando el vehculo est en marcha, el indicador del estado de la bolsa de aire del pasajero muestra ON y OFF, o el smbolo de encendido y apagado, durante varios segundos como una verificacin del sistema. Si utiliza el arranque a distancia (si as est equipado) para arrancar el vehculo es posible que no observe la autoverificacin del sistema. Despus de varios segundos ms, el indicador de estado iluminar el smbolo de encendido o apagado para avisarle el estado de las bolsas de aire frontal y para impactos laterales (si as est equipado) del pasajero delantero derecho. Si el smbolo de encendido se ilumina en el indicador del estado de la bolsa de aire del pasajero, significa que las bolsas de aire frontal y para impactos laterales montadas en el asiento (si as est equipado) del pasajero delantero derecho estn habilitadas (se pueden desplegar).
Si el smbolo de apagado se enciende en el indicador del estado de la bolsa de aire del pasajero, significa que la bolsa de aire frontal y para impactos laterales montada en el asiento (si as est equipado) del pasajero delantero derecho est deshabilitada. Si, despus de varios segundos, ambas luces del indicador de estado permanecen encendidas, o si no hay luces en absoluto, puede haber un problema con las luces o el sistema sensor de pasajero. Consulte a su Concesionario para el servicio.
4-18
ADVERTENCIA
Si la luz de la bolsa de aire se enciende y permanece encendida, significa que hay algo mal en el sistema de bolsas de aire. Para ayudar a evitar lesiones a usted u otras personas, lleve el vehculo al servicio de inmediato. Para ms datos, incluso informacin importante sobre la seguridad, vea Luz de la bolsa de aire en el ndice.
Luz del sistema de carga
Luz indicadora de falla

Un sistema de computadora llamado OBD II (Diagnsticos a bordo Segunda generacin) monitorea los sistemas de combus tible, de ignicin y de control de emisiones. Este sistema asegura que las emisiones permanezcan en niveles aceptables durante la vida til del vehculo, contribuyendo as a un medio ambiente ms limpio.
La luz indicadora del sistema de carga se enciende cuando la ignicin est encendida, pero el motor no est funcionando, para indicar que la luz funciona. Debe apagarse cuando arranca el motor. Si permanece encendida o se enciende cuando se est condu ciendo, puede haber un problema con el sistema elctrico de carga. Acuda con su Concesionario Chevrolet para una inspeccin. Si conduce con esta luz encendida puede descargar la batera. Si debe conducir una distancia corta con la luz encendida, apague todos los accesorios tales como el radio y el aire acondicionado.
Esta luz debe encenderse cuando se conecta la ignicin antes de arrancar el motor, para indicarle que est funcionando correctamente. Si no se enciende, lleve el vehculo con su Concesionario para servicio.
Si esta luz se enciende y permanece encendida mientras el motor est funcionando, indica que el sistema OBD II tiene un problema y se le debe dar servicio. Frecuentemente las fallas son indicadas por el sistema antes de que el problema sea aparente. El prestar atencin a esta luz puede impedir daos grandes al motor. Este sistema ayuda al tcnico de servicio al diagnosticar correcta mente una falla.
4-19
AVISO
Las modicaciones que se hagan al motor, transmisin, sistemas de admisin, combustible o escape y el reemplazo de las llantas originales por otras que no tengan los mismos criterios de desempeo (TPC), pueden afectar los controles de emisiones del vehculo y causar que se encienda esta luz. Las modicaciones realizadas a estos sistemas pueden causar reparaciones costosas que no estarn amparadas por la garanta. Tambin pueden ocasionar no pasar pruebas requeridas de inspeccin de emisiones/mantenimiento. Vea Accesorios y modicaciones en el ndice.
Si hay una falla, esta luz se enciende en una de dos maneras: Las luces parpadean: Se ha detec tado una chispa incorrecta. Esto aumenta las emisiones del vehculo y puede daar el sistema de control de emisiones. Puede ser necesario el diagnstico y la reparacin. Lo siguiente puede evitar daos graves al vehculo: Disminuya la velocidad del vehculo. No acelere bruscamente. No ascienda pendientes pronunciadas. Si arrastra un remolque, reduzca la carga lo antes posible.
AVISO
Si contina conduciendo el vehculo con esta luz encendida, puede suceder que despus de un tiempo, los controles de emisiones del vehculo no funcionen bien, el consumo de combustible sea mayor o que el motor no funcione suavemente. Esto puede causar reparaciones costosas que pueden no estar cubiertas por la garanta.
4-20
Si nota una o varias de estas condi ciones, cambie a otra marca de combustible. Se necesitar por lo menos un tanque lleno del combustible correcto para que se apague la luz. Vea Especificaciones del combus tible en el ndice. Si la luz no se apaga con ninguna de estas acciones, lleve a revisar el vehculo con su Concesionario. Este cuenta con el equipo de pruebas y las herramientas de diagnstico correctas para reparar cualquier problema mecnico o elctrico que se presente.
La luz debe apagarse despus de algunos viajes con el tapn bien ajustado. El sistema elctrico puede estar mojado si se ha conducido el vehculo a travs de un charco profundo de agua. Esto normal mente se corrige cuando se seca el sistema elctrico. La luz debe apagarse despus de algunos viajes. La luz queda encendida: El sistema ha detectado una falla en el control Siempre use combustiblede alta calidad. El combustible de mala de emisiones. Puede ser necesario el calidad ocasiona que el motor no diagnstico y la reparacin. funcione con la eficiencia para la Posiblemente se pueda corregir una cual ha sido diseado y puede falla del sistema de emisiones causar: que el motor se ahogue haciendo lo siguiente: despus de arrancar, al cambiar de velocidad, chispas incorrectas, Asegrese de que el tapn de vibracin al acelerar. Esto puede combustible est completamente desaparecer en cuanto se apretado. Vea Llenado del calienta el motor. tanque en el ndice. El sistema de diagnstico puede determinar si el tapn de combustible no fue colocado o si fue mal insta lado. Si el tapn est flojo o no est puesto, el combustible se evapora hacia la atmsfera.
Si la luz sigue parpadeando, detenga el vehculo cuando sea seguro hacerlo. Encuentre un lugar seguro para estacionarlo. Apague el motor, espere al menos 10 segundos y arrnquelo de nuevo. Si la luz sigue parpadeando, siga los pasos anteriores y lleve su vehculo al servicio con su Concesionario lo antes posible.
4-21
Luz Service Vehicle Soon (El vehculo requiere de servicio pronto)
Luz de advertencia del sistema de frenos
ADVERTENCIA
El sistema de frenos puede no funcionar correctamente si est encendida la luz de advertencia. No debe conducir con esta luz encendida porque puede tener un accidente. Si la luz todava est encendida despus de que el vehculo haya salido de la va de trnsito y se detuvo completamente, haga remolcarlo para servicio. Si la luz se enciende mientras conduce, se escuchar una campa nita. Salga del camino y detngase. Tal vez se requiera ms fuerza al pisar el pedal o se deba empujar ms cerca del piso. El vehculo tambin puede tardar ms en detenerse. Si la luz sigue encendida, haga remolcar el vehculo para recibir servicio. Vea Caractersticas de conduccin y Consejos para el remolque en el ndice.
Esta luz se enciende si existe alguna situacin que requiera que el vehculo sea llevado a servicio. Si se enciende la luz, lleve el vehculo a su Concesionario para servicio tan pronto como sea posible.
La luz del freno se enciende breve mente al arrancar el motor. Si no se enciende, lleve el vehculo con su Concesionario para servicio. Cuando el encendido est conec tado, esta luz se enciende al poner el freno de estacionamiento. La luz permanecer encendida si no se solt completamente el freno de estacionamiento. Si permanece encendida despus de haberse soltado completamente el freno de estacionamiento, significa que los frenos tienen algn problema. Mande inspeccionar el sistema de frenos inmediatamente.
4-22
1. Si est conduciendo, detenga el vehculo cuando sea seguro hacerlo. 2. Ponga la transmisin en estacio namiento (P). 3. Apague el encendido. 4. Despus arranque el motor. Si la luz permanece encendida despus de restablecer el sistema o se vuelve a encender mientras conduce, el vehculo requiere de servicio. Si la luz de ABS est encen dida, pero la luz de advertencia del sistema de frenos regulares no lo est, los frenos ABS no estn funcio nando correctamente, pero los frenos regulares continan funcio nando. Obtenga servicio inmediata mente. Si las dos luces de frenos estn encendidas, el vehculo no tiene frenos ABS y tambin existe un problema con los frenos regulares. Haga que remolquen el vehculo para servicio. Vea Remolque del vehculo en el ndice.
Luz de advertencia del sistema de frenos antibloqueo (ABS)
Luz indicadora StabiliTrak
En los vehculos que cuentan con sistema de frenos antibloqueo (ABS), se enciende esta luz breve mente al arrancar el motor. Si no se enciende, lleve el vehculo con su Concesionario para servicio. Si la luz se mantiene encendida ms de un par de segundos despus de arrancar el motor, o se enciende y se mantiene encendida mientras conduce, intente restablecer el sistema. Para restablecer el sistema:
Esta luz se enciende brevemente al arrancar el motor. Si no se enciende, lleve el vehculo con su Concesionario para servicio. Esta luz parpadea cuando funciona StabiliTrak o el control de traccin. Esta luz se encender cuando el programa electrnico de estabilidad (ESP) se desconecte y exista un problema con Stabilirak o con el sistema de control de traccin (TCS). Vea Sistema de control de traccin (TCS) y Sistema StabiliTrak en el ndice para ms informacin.
4-23
Luz de advertencia del sistema de control de traccin (TCS)
Vea Sistema de control de traccin (TCS) y Sistema StabiliTrak en el ndice para ms informacin.
AVISO
El vehculo se puede sobrecalentar si conduce con la luz de advertencia de la temperatura de refrigerante del motor encendida. Vea Sobrecalentamiento del motor en el ndice. Se puede daar el motor y puede no estar cubierto por la garanta del vehculo. Nunca conduzca con la luz de advertencia de temperatura de refrigerante del motor encendida. Si la luz se enciende y permanece encendida, el motor esta sobreca lentado. Vea Sobrecalentamiento del motor en el ndice para ms informacin.
Luz de advertencia de la temperatura del refrigerante del motor

La luz de advertencia de la tempera tura de refrigerante del motor se enciende brevemente al arrancar el motor. Si no se enciende, lleve el vehculo con su Concesionario para servicio.
Esta luz se enciende brevemente al arrancar el motor. Si no se enciende, lleve el vehculo con su Concesionario para servicio. Esta luz tambin se enciende cuando el sistema de control de traccin (TCS) se ha desconectado o cuando el programa electrnico de estabilidad (ESP) no est listo. Si hay un problema con el sistema de control de traccin (TCS) o con el programa electrnico de estabilidad (ESP), esta luz y la luz de adver tencia del sistema de control de traccin (TCS) se encendern al mismo tiempo.
4-24
La luz puede ser acompaada por un mensaje de presin de llantas en el centro de informacin al conductor. Vea Mensajes de llantas en el ndice para ms infor macin. Detngase lo antes posible e infle las llantas a las presiones indicadas en la etiqueta de llantas y carga. Vea Presin de llantas en el ndice para ms informacin.
Luz de presin de llantas
Luz de presin del aceite de motor ADVERTENCIA

No contine conduciendo si la presin del aceite es baja. El motor puede calentarse de gran manera e incendiarse. Lo cual puede causar quemaduras a alguien. Revise el aceite lo antes posible y lleve el vehculo al servicio.
En los vehculos que cuentan con el sistema monitor de la presin de llantas, se enciende esta luz breve mente al arrancar el motor. Provee informacin acerca de la presin de llantas y el sistema monitor de la presin de llantas.
Cuando la luz primero parpadea y luego permanece encendida

Esto significa que puede haber un problema con el sistema monitor de la presin de llantas. La luz parpadea durante un minuto y permanece encendida durante el resto del ciclo de ignicin. Esta secuencia se repetir en cada ciclo de ignicin. Vea Operacin del monitor de la presin de llantas en el ndice para ms informacin.
Cuando la luz contina encendida

Esto significa que una o varias de las llantas tiene una presin muy reducida.
AVISO
La falta de mantenimiento correcto del aceite de motor puede daar al motor. La reparacin no estar cubierta por la garanta del vehculo. Siga siempre el programa de mantenimiento para el cambio de aceite.
4-25
Luz de cambiar el aceite del motor

La luz de presin de aceite se enciende brevemente al arrancar el motor. Si no se enciende, lleve el vehculo con su Concesionario para servicio. Cuando la luz permanece encen dida, significa que el aceite no est fluyendo bien por el motor. El vehculo puede tener poco aceite y puede haber otro problema en el sistema. Visite a su Concesionario.
Luz de advertencia de bajo nivel de combustible
Cuando se enciende esta luz signi fica que el vehculo necesita servicio. Vea Servicios programados en el programa de mantenimiento y Aceite de motor en el ndice para ms informacin. Despus de cambiar el aceite de motor se debe reconfigurar el sistema de vida til del aceite para que se apague esta luz. Para ms informa cin, vea Sistema de vida til del aceite de motor en el ndice.
Esta luz, abajo del indicador de combustible se enciende breve mente al arrancar el motor. Esta luz se enciende cuando el tanque tiene poco combustible. Debe apagarse despus de recargar combustible. Si no es as, lleve el vehculo al servicio.
4-26
La luz de advertencia de la tempera tura de refrigerante del motor se enciende brevemente al arrancar el motor. Si no se enciende, lleve el vehculo con su Concesionario para servicio. Esta luz, junto con la luz de llevar el vehculo al servicio pronto, se enciende cuando pueda ocurrir una reduccin notable en el rendi miento del vehculo. Detenga el vehculo y apague el encendido. Espere 10 segundos y vuelva a arrancar el motor. Esto puede corregir el problema. El vehculo puede ser conducido a velocidad reducida cuando la luz de potencia reducida del motor est encendida, pero la aceleracin y velocidad se vern disminuidas. El desempeo puede disminuir hasta la prxima vez que conduzca el vehculo. Si esta luz permanece encendida, vea a su Concesionario en cuanto sea posible para diagns tico y reparacin.
Luz de seguridad (Security)
Luz de faros altos encendidos
Esta luz parpadea cuando el sistema de seguridad est activado. Vea Seguridad del vehculo para ms informacin.
Esta luz se enciende cuando se utilizan las luces altas de los faros. Para ms informacin, vea Control de luces altas y bajas de los faros en el ndice.
Luz de potencia reducida del motor
Indicador de luces de niebla
Esta luz se enciende cuando estn encendidas las luces de niebla.
Esta luz se apaga cuando se apaguen las luces de niebla. Para ms informacin, vea Luces de niebla en el ndice.
4-27
Luz del control de velocidad constante
Luz indicadora de puerta entreabierta
Luz de nivel bajo de lquido lavaparabrisas

Esta luz aparece cuando se activa el control de velocidad constante. La luz se apagar cuando se desha bilite el control de velocidad constante. Vea Control de velocidad constante en el ndice para ms informacin. Esta luz se enciende cuando hay poco lquido lavaparabrisas. Para ms informacin, vea Lquido lavaparabrisas en el ndice. Esta luz se enciende al abrir una puerta. Antes de conducir, revise que todas las puertas estn cerradas correctamente.
4-28
Luz de escotilla entreabierta
Displays del centro de informacin al conductor

Su vehculo tiene un Centro de informacin al conductor.
Toda la informacin aparece en el Centro de informacin al conductor ubicado en el tablero de instrumentos. El Centro de informacin al conductor se enciende cuando se conecta el encendido. Despus de una breve pausa, en el Centro de informacin al conductor aparece la ltima informacin mostrada antes de apagar el motor. El Centro de informacin al conductor muestra informacin del viaje, combustible y sistemas del vehculo y mensajes de advertencia si se detecta un problema.
Si esta luz se enciende, la escotilla no est completamente cerrada. El conducir con la escotilla abierta puede hacer que entre monxido de carbono (CO) al vehculo. Para ms informacin, vea Escape del motor en el ndice.
El centro de informacin tambin muestra la direccin de la brjula, la temperatura exterior y la posicin de la palanca de velocidades. Si hay un problema con el sistema que controla el display de temperatura, los nmeros se reemplazarn por guiones. Si esto ocurre, lleve su vehculo con su Concesionario para servicio. Vea a su Concesionario si observa una lectura anormal de temperatura durante un periodo largo. Bajo ciertas circunstancias, especialmente cuando el motor est en marcha mnima, es normal que la actualizacin de la temperatura en el display tarde. Para ms informacin vea Brjula y Transmisin automtica en el ndice. El Centro de informacin al conductor tiene varios displays que pueden seleccionarse presionando los botones del Centro de informa cin al conductor en el tablero de instrumentos, debajo del interruptor de faros.
El Centro de informacin al conductor muestra informacin del viaje, combustible y sistemas del vehculo y mensajes de advertencia si se detecta un problema. (Viaje/combustible): Presione este botn para ver el odmetro, odmetro de viaje, alcance del combustible, el promedio de uso de combustible, el combustible usado y el tiempo transcurrido. Algunos vehculos tambin muestran el consumo instantneo. El display tambin muestra la brjula y la temperatura exterior. La tempera tura se muestra ya sea en grados Fahrenheit o Celsius dependiendo del sistema seleccionado. (Informacin del vehculo): Presione este botn para ver la vida til del aceite, las unidades, la presin de las llantas en vehculos que tienen el monitor de presin, para programar el control remoto, la configuracin de la zona de la brjula, recalibracin de la brjula en vehculos que tienen esta funcin, ver la temperatura del refrigerante y el voltaje de la batera.
4-29
(Personalizacin): Presione este botn para personalizar los ajustes de las funciones en su vehculo. Vea Personalizacin del vehculo en el ndice para ms informacin. (Configurar/restablecer): Presione este botn para configurar o restablecer ciertas funciones y apagar o confirmar los mensajes del Centro de informacin al conductor.
Botones del centro de informacin al conductor
Elementos del men de viaje/combustible

(Viaje/combustible): Utilice este botn para pasar de una de estas opciones del men a la siguiente: Odmetro Presione el botn viaje/combustible hasta que aparezca ODOMETER (odmetro). Este display indica la distancia que ha recorrido el vehculo, en kilmetros (km) o millas (mi). El odmetro tambin aparece si se presiona su control.
Son los botones de viaje/combus tible, informacin del vehculo, personalizacin y configurar/resta blecer. Las funciones de los botones se describen en las pginas siguientes.
4-30
Alcance de combustible Presione el botn viaje/combustible hasta que aparezca FUEL RANGE (alcance de combustible). Este display muestra el nmero aproxi mado de kilmetros (km) o millas (mi) que se puede conducir el vehculo sin reabastecer combustible. En el display aparece LOW (bajo) si el nivel de combustible es bajo. El clculo del alcance de combus tible se basa en el promedio de la economa de combustible del vehculo recientemente y la cantidad de combustible restante en el tanque. Este clculo cambia si las condiciones de conduccin cambian. Por ejemplo, si conduce en trfico y hace paradas frecuentes, este display puede indicar un nmero, pero si el vehculo se conduce en carretera, el nmero puede cambiar aunque el tanque de combustible tenga la misma cantidad de combustible. Ello se debe a que condiciones de conduccin diferentes producen diferentes consumos de combustible. Por lo general, conducir en carre tera produce menor consumo de combustible que conducir en la ciudad. El alcance de combustible no puede ponerse en ceros. Si el vehculo tiene poco combus tible, se mostrar el mensaje FUEL LEVEL LOW (nivel de combustible bajo). Vea Mensajes del sistema de combustible en el ndice. Consumo medio de combustible Presione el botn viaje/combustible hasta que aparezca AVERAGE FUEL ECONOMY (consumo promedio). Este display muestra el promedio de litros por 100 kilmetros (L/100 kms) o millas por galn (mpg). Este nmero se calcula con base en el nmero de L/100 kms (mpg) regis trados desde la ltima vez que este elemento se restaur. Para resta blecer AVERAGE FUEL ECONOMY (Consumo promedio), mantenga presionado el botn configurar/ restablecer. El display indica cero.
Para cambiar entre medidas inglesas y mtricas, vea Unidades ms adelante en esta seccin. Odmetro de viaje Presione el botn viaje/combustible hasta que aparezca TRIP A (Viaje A) o TRIP B (Viaje B). Este display indica la distancia recorrida, en kilmetros (km) o millas (mi), desde la ltima vez que se puso en ceros el odmetro de viaje. El odmetro de viaje tambin aparece si se presiona su control. Los dos odmetros de viaje pueden ponerse en cero individualmente manteniendo presionado el botn configurar/restablecer cuando aparece en el display el odmetro. Tambin puede poner el odmetro en ceros mientras est en el display manteniendo presionado el control del odmetro.
Combustible consumido Presione el botn viaje/combustible hasta que aparezca FUEL USED (combustible consumido). Este display indica el nmero de litros o galones de combustible consumidos desde la ltima vez que restableci este punto del men. Para poner la informacin sobre combustible consumido en ceros, presione el botn configurar/restablecer durante un segundo cuando el display indique FUEL USED. Tiempo transcurrido Presione el botn viaje/combustible hasta que aparezca ELAPSED TIME (tiempo transcurrido). Este display puede usarse como cronmetro. Para iniciar el cronmetro, presione el botn configurar/restablecer mientras ELAPSED TIME est en el display. En el display aparecer el tiempo transcurrido desde que se puso en cero el cronmetro por ltima vez sin incluir el tiempo que est apagado el encendido. El tiempo seguir corriendo mientras est conectado el encendido, incluso si aparece otro display en el Centro de informacin al conductor. El cronmetro registra hasta 99 horas, 59 minutos y 59 segundos (99:59:59), despus de lo cual el display regresa a cero. Para detener el cronmetro, presione brevemente el botn configurar/restablecer mientras ELAPSED TIME est en el display. Para poner en ceros el reloj, mantenga presionado el botn configurar/restablecer cuando se vea ELAPSED TIME. Consumo instantneo de combustible
4-31
Si el vehculo tiene est display, presione el botn viaje/combustible hasta que aparezca INSTANT FUEL ECONOMY (consumo instantneo de combustible). Este display muestra el consumo actual de combustible en un momento parti cular y cambia frecuentemente conforme a las condiciones de manejo. Este display muestra el consumo instantneo de combus tible en litros por 100 kilmetros (L/100 kms) o millas por galn (mpg). A diferencia del consumo de combustible promedio, este display no se puede restablecer. Display vaco Este display no muestra informacin alguna.
4-32
Cuando la vida til restante del aceite sea baja, aparece en el display el mensaje CHANGE ENGINE OIL SOON (Cambiar pronto el aceite de motor). Vea Advertencias y mensajes del Centro de informacin al conductor en el ndice. Debe cambiar el aceite lo antes posible. Vea Aceite de motor en el ndice. Adems del monitoreo del sistema de la vida til del aceite del motor, se recomienda mantenimiento adicional en el Programa de mantenimiento. Vea Servicios programados en el ndice para ms informacin. Se debe restaurar el sistema de vida til cada vez que se cambia el aceite. Para restaurar el sistema mediante el centro de informacin, mientras mantenga presionado se ve este display. Cuando se haya restaurado el sistema muestra 100% OIL LIFE REMAINING. Unidades Presione el botn de informacin del vehculo hasta que aparezca UNITS (unidades). Este display le permite elegir entre unidades mtricas o inglesas. Una vez en este display, presione el botn configurar/restablecer para elegir medidas METRIC (mtricas) o ENGLISH (inglesas). Despus toda la informacin del vehculo aparece en la unidad de medida elegida.
Puntos del men de informacin del vehculo

(Informacin del vehculo): Utilice este botn para pasar de una de estas opciones del men a la siguiente: Vida til del aceite Presione el botn de informacin del vehculo hasta que aparezca OIL LIFE REMAINING (Vida til restante del aceite). Este display muestra un clculo de la vida til restante del aceite. Si ve 99% OIL LIFE REMAI NING (99% de vida til restante del aceite) en el display, significa que queda 99% de vida til del aceite actual. El sistema de vida til del aceite del motor le advierte que debe cambiar el aceite en funcin de las condiciones de conduccin.
Presin de llantas Si su vehculo cuenta con el sistema monitor de presin de llantas (TPMS), es posible ver la presin de cada llanta en el Centro de informacin al conductor. La presin de las llantas se indica ya sea en kilopas cales (kPa) o libras por pulgada cuadrada (psi). Presione el botn de informacin del vehculo hasta que aparezca FRONT TIRES PSI (kPa) LEFT ## RIGHT ## (kPa (PSI) en llantas delanteras izquierda ## derecha ##) en el Centro de infor macin al conductor. Presione el botn de informacin del vehculo otra vez hasta que aparezca REAR TIRES PSI (kPa) LEFT ## RIGHT ## (kPa (PSI) en llantas traseras izquierda ## derecha ##) en el Centro de informacin al conductor. Si el sistema detecta una condicin de presin baja o alta de una llanta mientras conduce el display muestra un mensaje aconsejndole que revise la presin en una llanta especfica. Vea Presin de las llantas y Advertencias y mensajes del Centro de informacin al conductor en el ndice para ms informacin. Si el display de presin de la llanta muestra guiones en lugar de un valor, puede haber un problema con su vehculo. Si ocurre esto repetidamente, vea a su Concesio nario para obtener servicio. Para ms informacin vea Funcio namiento del monitor de presin de las llantas en el ndice.
4-33
Reprogramacin del control remoto Este display le permite sincronizar controles remotos con su vehculo. Cuando se sincroniza un control remoto nuevo, tambin se debe sincronizar todos los dems controles. Una vez que se haya sincronizado el control nuevo ya no funcionarn los controles perdidos o robados. Para sincronizar un control remoto con su vehculo: 1. Presione el botn de informa cin del conductor hasta que TO RELEARN aparezca PRESS REMOTE KEY (presione para reprogramar el control remoto). 2. Presione el botn configurar/ restablecer hasta que aparezca REMOTE KEY LEARNING ACTIVE (programacin del control remoto activa). 3. En el primer control remoto, mantenga presionados al mismo tiempo los botones de bloqueo y liberacin de seguros unos 15 segundos.
4-34
Recalibracin de la brjula Este display permite calibrar la brjula. Vea Brjula en el ndice para ms informacin. Temperatura del refrigerante Presione el botn de informacin hasta que vea la temperatura del refrigerante. La temperatura se muestra ya sea en grados Fahren heit o Celsius dependiendo del sistema seleccionado. Si el display de temperatura del refrigerante muestra guiones en lugar de un valor, su vehculo puede tener un problema. Si esto ocurre con frecuencia, vea a su Concesio nario para obtener servicio. Voltaje de la batera Presione el botn de informacin hasta que vea el voltaje de la batera. Si el display de voltaje de la batera muestra guiones en lugar de un valor, el vehculo puede tener un problema. Si esto ocurre con frecuencia, vea a su Concesionario para obtener servicio. Display vaco Este display no muestra informacin alguna.
Se escucha una campanilla para avisar que se ha programado el control remoto y se ve REMOTE KEY LEARNING COMPLETE en el display. 4. Para sincronizar controles adicionales en este momento, repita el Paso 3. Cada vehculo puede tener un mximo de ocho controles remotos. 5. Para salir del modo de progra macin debe mover la llave a LOCK/OFF. Configuracin de la zona en la brjula Este display permite configurar la zona en la brjula. Vea Brjula en el ndice para ms informacin.
4-35
Mensajes del vehculo

En el Centro de informacin al conductor aparecen mensajes para indicar al conductor que ha cambiado el estado del vehculo y que tal vez deba hacer algo para corregirlo. Pueden aparecer mlti ples mensajes uno tras otro. Algunos mensajes pueden no requerir accin inmediata, pero se puede presionar cualquiera de los botones del Centro de informacin o el control de configuracin del odmetro de viaje en el tablero de instru mentos para confirmar que recibi los mensajes y borrarlos del display. Algunos mensajes, por ser ms urgentes, no pueden borrarse del display del Centro de informacin al conductor. Estos mensajes requieren de alguna accin antes de poder borrarlos. Tome en serio todos los mensajes que aparecen en el display y recuerde que borrar los mensajes no corrige el problema, slo los hace desaparecer.
Se indican a continuacin posibles mensajes, y alguna informacin acerca de ellos, clasificados por materia.
Mensajes del sistema de frenos

SERVICE BRAKE SYSTEM (Dar servicio al sistema de frenos)
Este mensaje aparece en el display junto con la luz del sistema de freno si hay algn problema con el freno o si el nivel del aceite de freno est bajo. Vea Luz de advertencia del sistema de frenos en el ndice. Mande a revisar el sistema de frenos del vehculo con su Concesionario lo ms pronto posible.
Mensajes de voltaje y carga de la batera

BATTERY SAVER ACTIVE (Conservador de batera activo)
Este mensaje aparece cuando el sistema de carga detecta que la batera se est descargando. Quizs note que el vehculo intenta reducir la descarga por usted apagando accesorios, como los ventiladores interiores, el desempaador trasero y los asientos con calefaccin. Apague todos los accesorios. Si el vehculo no est encendido, arranque el motor y djelo andar al menos 10 minutos para que se cargue la batera. Si el motor est encendido y la condicin persiste, visite a su Concesionario de inmediato.
4-36
Mensajes de la brjula
CALIBRACIN DE LA BRUJULA: TURN IN CIRCLES (conduzca en crculos)
Este mensaje aparece en el display cuando se est calibrando la brjula. Conduzca el vehculo en crculos cerrados a menos de 8 kms/h (5 mph) para completar la calibracin. Vea Brjula en esta seccin.
Mensajes del control de velocidad constante

CRUISE SET TO XXX (Velocidad constante establecida a XXX)
Este mensaje aparece cuando se haya establecido la velocidad constante y muestra la velocidad establecida. Vea Control de velocidad constante en el ndice para ms informacin.
HOOD OPEN (Cofre abierto)

Si su vehculo est equipado con la funcin de arranque a distancia, aparece este mensaje junto con una campanilla cuando el cofre no est bien cerrado. Asegrese de que el cofre est completamente cerrado. Vea Cofre en el ndice. Este mensaje aparece cuando el encen dido est en ON/RUN (encendido/ marcha). Presione cualquiera de los botones del Centro de informacin al conductor para confirmar este mensaje y borrarlo del display. Este mensaje permanece en el display durante dos segundos si no se ha confirmado cuando se apaga el motor. Tambin aparece nueva mente durante dos segundos si el mensaje se ha confirmado, pero la condicin persiste cuando se apaga el motor. Si la condicin todava existe, el mensaje aparece de nuevo cuando se enciende el motor.
COMPASS CALIBRATION COMPLETE (calibracin de la brjula finalizada)

Este mensaje aparece cuando la calibracin de la brjula se termina. Vea Brjula en esta seccin.
Mensajes de puerta entreabierta

DRIVER DOOR OPEN (puerta del conductor abierta)
Este mensaje aparece cuando la puerta del conductor no est completamente cerrada. Cierre la puerta completamente.
LIFTGATE OPEN (Escotilla abierta)
Este mensaje aparece cuando la escotilla no est completamente cerrada. Cierre la escotilla completamente.
4-37
Mensajes del sistema de refrigeracin del motor

ENGINE HOT A/C OFF (Motor caliente aire acondicionado apagado)
Este mensaje aparece cuando el refrigerante del motor est ms caliente que su temperatura de servicio normal. Para disminuir la carga sobre un motor caliente, el compresor del aire acondicionado se desconecta automticamente. Cuando la temperatura regresa a normal, comenzar otra vez automticamente el funcionamiento del aire acondicionado. Se puede seguir conduciendo el vehculo.
ENGINE OVERHEATED IDLE ENGINE (Motor sobrecalentado dejar el motor en marcha mnima)
AVISO
Si el vehculo se conduce mientras el motor est sobrecalentado, pueden ocurrir daos grandes al motor. Detenga el vehculo lo ms pronto posible si aparece la advertencia de sobrecalentamiento en el tablero o en el Centro de informacin al conductor. No aumente la velocidad del motor por encima de la velocidad de marcha mnima normal. Vea Sobrecalentamiento del motor en el ndice para ms informacin.
PASSENGER DOOR OPEN (puerta del pasajero abierta)

Este mensaje aparece cuando la puerta del pasajero no est comple tamente cerrada. Cierre la puerta completamente.
4-38
Cuando el motor est sobrecalen tado aparece este mensaje al mismo tiempo que se escucha una campa nita continua. Detenga el vehculo y apague el motor inmediatamente para evitar daos graves al motor. Vea Sobrecalentamiento del motor en el ndice.
Este mensaje aparece cuando la temperatura del refrigerante del motor est demasiado alta. Detn gase y permita que el vehculo funcione a marcha mnima hasta que se enfre.
Mensajes del aceite de motor

CHANGE ENGINE OIL SOON (Cambiar el aceite de motor pronto)
Este mensaje aparece cuando el vehculo requiere servicio. Visite a su Concesionario. Vea Servicios programados en el programa de mantenimiento y Aceite de motor en el ndice para ms informacin. Confirmar este mensaje no resta blece el display OIL LIFE REMAI NING (Vida restante til del aceite del motor). Esto debe hacerse en el display OIL LIFE. Para ms informa cin vea Centro de informacin al conductor y Sistema de vida til del aceite de motor en el ndice.
ENGINE OVERHEATED STOP ENGINE (Motor sobrecalentado detenga el motor)
AVISO
Si el vehculo se conduce mientras el motor est sobrecalentado, pueden ocurrir daos grandes al motor. Detenga el vehculo lo ms pronto posible si aparece la advertencia de sobrecalentamiento en el tablero o en el Centro de informacin al conductor. No aumente la velocidad del motor por encima de la velocidad de marcha mnima normal. Vea Sobrecalentamiento del motor en el ndice para ms informacin.
OIL PRESSURE LOW STOP ENGINE (Presin de aceite baja apagar el motor)
Este mensaje aparece cuando la presin del aceite del motor del vehculo est baja. La luz de la presin del aceite tambin aparece en el tablero de instrumentos. Vea Luz de la presin del aceite de motor en el ndice. Detenga el vehculo inmediata mente, ya que conducir el vehculo con baja presin del aceite puede ocasionar daos severos al motor. Lleve el vehculo a servicio con su Concesionario tan pronto como sea posible cuando aparece este mensaje.
4-39
Mensajes de la potencia del motor

ENGINE POWER IS REDUCED (Potencia del motor reducida)
Este mensaje aparece cuando se reduce la potencia del motor. La potencia reducida del motor puede afectar la habilidad de aceleracin del vehculo. Si aparece este mensaje, pero el desempeo no est dismi nuido, contine conduciendo. El desempeo puede disminuir la prxima vez que conduzca el vehculo. El vehculo puede ser conducido a velocidad reducida cuando aparece este mensaje, pero la aceleracin y velocidad mximas se vern disminuidas. El vehculo debe llevarse a su Concesionario para servicio tan pronto como sea posible siempre que aparezca este mensaje.
AVISO
Si el vehculo se conduce mientras que la presin del aceite de motor es baja, pueden ocurrir daos grandes al motor. Detenga el vehculo lo ms pronto posible si aparece la advertencia de presin de aceite baja en el tablero o en el Centro de informacin al conductor. No conduzca el vehculo hasta corregir la causa de la baja presin del aceite. Para ms informacin, vea Aceite de motor en el ndice.
4-40
TIGHTEN GAS CAP (Apriete el tapn de combustible)
Este mensaje puede aparecer junto con la luz CHECK ENGINE (revisar el motor) en el tablero si el tapn de combustible del vehculo no est bien cerrado. Vea Luz indicadora de falla en el ndice. Vuelva a colocar el tapn bien cerrado. Vea Llenado del tanque en el ndice. El sistema de diagnstico puede determinar si el tapn de combus tible no fue colocado o si fue mal instalado. Si el tapn est flojo o no est puesto, el combustible se evapora hacia la atmsfera. La luz y el mensaje deben apagarse despus de algunos viajes con el tapn bien ajustado.
Mensajes del sistema de combustible

FUEL LEVEL LOW (Nivel de combustible bajo)
Este mensaje aparece cuando el nivel de combustible est bajo. Debe rellenar el tanque de combus tible lo antes posible. Para ms informacin, vea Indicador de combustible y Llenado del tanque en el ndice.
Mensajes de llave y seguros

REMOTE KEY LEARNING ACTIVE (programacin del control remoto activa)
Este mensaje aparece mientras se sincroniza un control remoto con el vehculo. Vea Cmo sincronizar un control remoto y Funcionamiento y displays del Centro de informa cin al conductor en el ndice para ms informacin.
REMOTE KEY LEARNING COMPLETE (programacin del control remoto finalizada)

Este mensaje aparece mientras se sincroniza un control remoto con el vehculo. Vea Cmo sincronizar un control remoto y Funcionamiento y displays del Centro de informa cin al conductor en el ndice para ms informacin.
REPLACE REMOTE KEY FOB BATTERY (reemplace la batera del control remoto)
Este mensaje aparece cuando la batera del control remoto est dbil. Hay que cambiar la batera del control remoto. Vea Funciona miento del control remoto en el ndice. Si este mensaje se enciende mientras conduce, salga del camino tan pronto como sea posible y detngase con cuidado. Intente restaurar el sistema desconectando el encen dido y conectndolo de nuevo. Su vehculo necesita servicio si el mensaje no se borra o si se aparece otra vez cuando est conduciendo. Lleve el vehculo a su Concesionario para dar servicio al sistema cuanto antes.
4-41
STABILITRAK NOT READY (Sistema StabiliTrak no est listo)

Si el vehculo tiene StabiliTrak, este mensaje puede aparecer y se puede encender la luz indicadora de Stabi liTrak en el tablero de instrumentos al comenzar a conducir el vehculo y despus de rebasar los 32 kms/h (20 mph) durante 30 segundos. El sistema StabiliTrak no funciona hasta que la luz se apaga. Para ms informacin vea Sistema StabiliTrak en el ndice.
Mensajes del sistema de control de la suspensin

SERVICE STABILITRAK (Dar servicio al sistema StabiliTrak)
Este mensaje aparece cuando hay un problema con el sistema StabiliTrak . Tambin aparece una luz de advertencia en el grupo de instrumentos del tablero. Vea Luz StabiliTrak en el ndice. Para ms informacin vea Sistema Stabili Trak en el ndice.
SERVICE TRACTION SYSTEM (Dar servicio al sistema de traccin)

Este mensaje aparece cuando el Sistema de control de traccin (TCS) no funciona correctamente. Tambin aparece una luz de adver tencia en el grupo de instrumentos del tablero. Vea Luz de advertencia del sistema de control de traccin (TCS) y Sistema de control de traccin (TCS) en el ndice para ms informacin. Mande a revisar el TCS con su Concesionario cuanto antes.
4-42
TRACTION CONTROL OFF (Control de traccin desactivado)
Este mensaje aparece cuando el Sistema de control de traccin (TCS) se apaga. Vea Sistema de control de traccin (TCS) en el ndice para ms informacin. Este mensaje aparece slo cuando el encendido est en RUN (marcha) y desaparece despus de 10 segundos, a menos que se confirme o que aparezca una advertencia urgente. Cualquiera de las condiciones siguientes puede ocasionar que se apague el sistema TCS: Se apaga el sistema presionando el botn TCS/StabiliTrak. Para ms informacin vea Sistema StabiliTrak en el ndice. La batera est dbil. El sistema de control de traccin tiene una falla. Consulte a su Concesionario para el servicio.
STABILITRAK OFF (StabiliTrak desactivado)

Si su vehculo est equipado con StabiliTrak, este mensaje aparece cuando se apaga este sistema o cuando el control de estabilidad se ha deshabilitado automticamente. Para limitar el derrape de las ruedas y obtener todos los beneficios del sistema de mejora de estabilidad, normalmente debe tener el sistema StabiliTrak encendido. Sin embargo, debe apagar el sistema StabiliTrak si su vehculo se atasca en arena O lodo y usted quiere mecer el vehculo para intentar liberarlo o si conduce en condiciones extremas fuera de carretera y requiere ms derrape de las ruedas. Vea Si el vehculo queda atascado en el ndice. Para encender o apagar el sistema StabiliTrak vea Sistema StabiliTrak en el ndice.
TRACTION CONTROL ON (Control de traccin encendido)

Este mensaje aparece cuando el Sistema de control de traccin (TCS) se enciende. Para ms infor macin vea Sistema StabiliTrak en el ndice.
Mensajes del sistema de bolsas de aire

SERVICE AIR BAG (Dar servicio a las bolsas de aire)
Este mensaje aparece cuando hay un problema con el sistema de bolsas de aire. Lleve de inmediato su vehculo a servicio con su Conce sionario. Para obtener ms informa cin, vea Luz de bolsas de aire en el ndice.
4-43
Mensajes para dar servicio al vehculo

SERVICE A/C SYSTEM (Dar servicio al sistema de aire acondicionado)
Este mensaje aparece en el display cuando se detecta un problema en el sistema de aire acondicionado. Lleve el vehculo a servicio con su Concesionario.
SERVICE VEHICLE SOON (Dar servicio pronto al vehculo)

Este mensaje aparece cuando se presenta una falla no relacionada con las emisiones. Lleve el vehculo a su Concesionario para servicio cuanto antes.
Mensajes de las llantas

CHECK TIRE PRESSURE (Revisar la presin de las llantas)
Si el vehculo est equipado con el sistema monitor de presin de llantas (TPMS), este mensaje aparece cuando es necesario revisar la presin de una o ms llantas del vehculo. Este mensaje tambin indica LEFT FRONT, RIGHT FRONT, LEFT REAR, o RIGHT REAR (delantera izquierda, delantera derecha, trasera izquierda o trasera derecha) para mostrar que llanta es necesario revisar. Puede recibir ms de un mensaje de presin de las llantas a la vez.
SERVICE POWER STEERING (Dar servicio a la direccin hidrulica)

Si el vehculo tiene direccin hidralica, este mensaje aparece cuando se ha detectado un problema en la direccin. Vea Direccin en el ndice para ms informacin.
Para leer los otros mensajes que puedan haberse enviado al mismo tiempo, presione el botn confi gurar/restablecer. Si el Centro de informacin al conductor muestra un mensaje de presin de las llantas, detngase tan pronto como sea posible. Haga que revisen las presiones de las llantas y hgalas inflar como se indica en la etiqueta de informacin de llantas y carga. Vea Lmites de carga del vehculo en el ndice. El Centro de informa cin al conductor muestra tambin los valores de presin de las llantas. Vea Centro de informacin al conductor en el ndice. Si la presin de la llanta est baja, se enciende la luz de advertencia de baja presin de llantas se enciende. Vea Luz de la presin de las llantas en el ndice.
4-44
TIRE LEARNING ACTIVE (programacin de llantas activa)
Si su vehculo est equipado con sistema monitor de presin de llantas, este mensaje aparece cuando el sistema est aprendiendo las posiciones de las llantas en el vehculo. Debe programar las posiciones de las llantas despus de rotar las llantas o despus de reemplazar una llanta o sensor. Vea Rotacin de llantas, Sistema monitor de presin de las llantas y Presin de llantas en el ndice para ms informacin.
SERVICE TIRE MONITORING SYSTEM (Servicio al sistema monitor de presin de llantas)

Si el vehculo est equipado con el sistema monitor de presin de llantas (TPMS), este mensaje aparece si una parte del sistema no est funcionando correctamente. Tambin parpadea la luz de presin de las llantas y luego permanece encendida durante el mismo ciclo de encendido. Vea Luz de la presin de las llantas en el ndice. Varias condiciones pueden causar que aparezca este mensaje. Vea Operacin del monitor de la presin de llantas en el ndice para ms informacin. Si permanece encendida esta luz de advertencia puede haber un problema con el sistema monitor de presin de las llantas. Visite a su Concesionario.
Mensajes de la transmisin
CAMBIO DEL ACEITE DE LA TRANSMISION
AVISO
El uso de aceite para la transmisin automtica incorrecto puede daar el vehculo, y los daos no estarn cubiertos por la garanta. Utilice siempre aceite de transmisin automtica enumerado en la lista de Lquidos y lubricantes recomendados en el programa de mantenimiento.
Este mensaje aparece cuando la vida til del aceite de la transmisin se ha agotado y se debe cambiar el aceite. Para el aceite correcto y los intervalos de cambio, vea Manteni miento programado y Aceites y lubricantes recomendados en el programa de mantenimiento.
4-45
TRANSMISSION HOT IDLE ENGINE (Transmisin caliente, deje que el motor funcione a marcha mnima)
AVISO
Podra daar la transmisin si conduce su vehculo mientras el aceite de la transmisin se est sobrecalentando y el aviso de temperatura de la transmisin est encendido en el tablero y/o en el Centro de informacin al conductor. Esto puede causar reparaciones costosas que no estarn cubiertas por la garanta. No conduzca su vehculo cuando el aceite de la transmisin se ha sobrecalentado o cuando est encendido el aviso de temperatura de la transmisin.
SERVICE TRANSMISSION (Dar servicio a la transmisin)

Este mensaje aparece cuando hay un problema con la transmisin. Consulte a su Concesionario para el servicio.
Este mensaje aparece junto con una campanita si el aceite de la transmi sin en el vehculo se calienta. Conducir con el aceite de la trans misin sobrecalentado puede daar su vehculo. Pare el vehculo y djelo en marcha mnima para que se enfre la transmisin. Este mensaje desaparece, y se apaga la campanita, cuando la temperatura del aceite baja a un nivel seguro.
4-46
Mensajes recordatorios del vehculo

ICE POSSIBLE DRIVE WITH CARE (Posibilidad de hielo, conduzca con precaucin)
Este mensaje aparece cuando la temperatura exterior es lo suficien temente fra como para crear hielo en el camino. Ajuste su manera de conducir segn sea necesario.
Personalizacin del vehculo
Las preferencias de personalizacin se reactivan automticamente. Para cambiar las preferencias de personalizacin, use el procedi miento siguiente:
El vehculo se puede personalizar para permitir programar ciertas funciones para una preferencia. Las funciones de personalizacin slo se pueden programar para una preferencia en el vehculo y no se pueden programar para dos conductores distintos. Es posible que su vehculo no tenga todas las opciones de personaliza cin. Slo las opciones disponibles aparecen en el Centro de informa cin al conductor. La configuracin por omisin para las funciones de personalizacin se program al salir de la fbrica, pero pueden haber cambiado desde entonces.
Para entrar al men de configuracin de funciones

1. Conecte el interruptor de encendido y ponga la palanca de velocidades en la posicin de estacionamiento (P). Para evitar el desgaste excesivo de la batera, se recomienda apagar los faros. 2. Presione el botn de personali zacin para ver las opciones personalizadas disponibles.
TURN SIGNAL ON (Seal direccional encendida)

Si conduce el vehculo ms de aproxi madamente 1.2 kms (0.75 millas) con la seal direccional encendida, este mensaje aparece junto con una campanilla como recordatorio para apagar la seal. Vea Seales direc cionales y de cambio de carril en el ndice.
Elementos del men de configuracin de funciones
Las funciones siguientes permiten programar las preferencias para el vehculo. DISPLAY IN ENGLISH (display en ingls) Esta funcin slo aparece si se ha configurado un idioma distinto al ingls. Esta funcin le permite cambiar el idioma en que aparecen los mensajes en el Centro de infor macin al conductor a ingls. Presione el botn de personaliza cin hasta que aparezca el mensaje TO DISPLAY IN ENGLISH PRESS (presione para ver el display en ingls) en el display del Centro de informacin al conductor. Presione el botn configurar/restablecer una vez para que todos los mensajes del Centro de informacin al conductor aparezcan en ingls. DISPLAY LANGUAGE (Idioma en display) Esta funcin permite elegir el idioma en que aparecen los mensajes en el Centro de informa cin al conductor. Presione el botn de personaliza cin hasta que aparezca el mensaje PRESS TO SET DISPLAY LANGUAGE (presione para configurar el idioma del display) en el Centro de informacin al conductor. Presione el botn configurar/restablecer una vez para tener acceso a los ajustes de esta funcin. Presione entonces el botn de personalizacin para pasar a los ajustes siguientes: ENGLISH (Ingls) (configuracin de fbrica): Todos los mensajes aparecen en ingls. FRANCAIS (francs): Todos los mensajes aparecen en francs.
4-47
ESPANOL (espaol): Todos los mensajes aparecen en espaol. PORTUGUESE: Todos los mensajes aparecen en portugus. NO CHANGE (sin cambios): No se hace cambio alguno a esta funcin. El ajuste actual se conserva. Para elegir una opcin, presione el botn configurar/restablecer mientras la opcin deseada se muestra en el Centro de informa cin al conductor. AUTO DOOR LOCK (Bloqueo automtico de puertas) Esta funcin permite elegir cuando se bloquean las puertas del vehculo automticamente. Para ms infor macin vea Boqueo automtico de las puertas en el ndice.
4-48
NO CHANGE (sin cambios): No se hace cambio alguno a esta funcin. El ajuste actual se conserva. Para elegir una opcin, presione el botn configurar/restablecer mientras la opcin deseada se muestra en el Centro de informa cin al conductor. AUTO DOOR UNLOCK (Liberacin automtica de los seguros de las puertas) Esta funcin permite elegir si apaga o no la funcin de liberacin automtica de los seguros de las puertas. Tambin le permite elegir en qu puertas se liberan los seguros automticamente y cundo. Para ms informacin vea Boqueo automtico de las puertas en el ndice. Presione el botn de personaliza cin hasta que aparezca PRESS TO SET AUTO DOOR LOCK para bloqueo autom (presione tico de puertas) en el display del Centro de informacin al conductor. Presione el botn configurar/resta blecer una vez para tener acceso a los ajustes de esta funcin. Presione entonces el botn de personaliza cin para pasar a los ajustes siguientes: OFF (Apagado): Ninguna de las puertas se desbloquea automtica mente. DRIVER DOOR AT KEY OUT (puerta del conductor al sacar la llave): Slo se libera el seguro de la puerta del conductor cuando la llave se saca del encendido.
Presione el botn de personaliza cin hasta que aparezca PRESS TO SET AUTO DOOR LOCK para bloqueo autom (presione tico de puertas) en el display del Centro de informacin al conductor. Presione el botn configurar/resta blecer una vez para tener acceso a los ajustes de esta funcin. Presione entonces el botn de personaliza cin para pasar a los ajustes siguientes: SHIFT OUT OF PARK (cambiar fuera de estacionamiento) (por omisin): Todas las puertas se bloquean automticamente al quitar la palanca de la posicin de estacionamiento (P). AT VEHICLE SPEED (a velocidad del vehculo): Las puertas se bloquean automticamente cuando la velocidad del vehculo alcance 13 kms/h (8 mph) por tres segundos.
DRIVER DOOR IN PARK (puerta del conductor en estacionamiento): Slo se libera el seguro de la puerta del conductor al cambiar a estacionamiento (P). ALL DOORS AT KEY OUT (todas las puertas al sacar la llave): Todas las puertas se desbloquean al quitar la llave del encendido ALL DOORS IN PARK (todas las puertas en estacionamiento) (por omisin): Todas las puertas se desbloquean al cambiar a estacionamiento (P). NO CHANGE (sin cambios): No se hace cambio alguno a esta funcin. El ajuste actual se conserva. Para elegir una opcin, presione el botn configurar/restablecer mientras la opcin deseada se muestra en el Centro de informa cin al conductor. REMOTE DOOR LOCK (bloqueo remoto de puertas) Esta funcin le permite elegir el tipo de confirmacin que reciba cuando se bloquee el vehculo con el control remoto. No recibe confir macin cuando bloquea el vehculo con el control remoto si las puertas estn abiertas. Vea Funciona miento del control remoto en el ndice para ms informacin. Presione el botn de personaliza cin hasta que aparezca PRESS TO SET REMOTE DOOR LOCK (presione para bloqueo a distancia de las puertas) en el display del Centro de informacin al conductor. Presione el botn configurar/resta blecer una vez para tener acceso a los ajustes de esta funcin. Presione entonces el botn de personaliza cin para pasar a los ajustes siguientes:
4-49
VERIFICATION OFF (verificacin deshabilitada): No habr confirma cin cuando presione el botn de bloqueo en el control remoto. VERIFICATION LIGHTS ONLY (verificacin de las luces nicamente): Las luces exteriores deste llan cuando se presiona el botn de bloqueo en el control remoto. VERIFICATION HORN ONLY (verificacin del claxon nicamente): El claxon se escucha con la segunda presin del botn de bloqueo del control remoto. VERIFICATION HORN & LIGHTS (verificacin del claxon y luces) (configuracin de fbrica): Las luces exteriores destellan cuando se presiona el botn de bloqueo en el control remoto y se escucha el claxon cuando se presiona el botn de bloqueo nuevamente cinco segundos despus del comando anterior.
4-50
Presione el botn de personaliza cin hasta que aparezca PRESS TO SET REMOTE DOOR LOCK para bloqueo a (presione distancia de las puertas) en el display del Centro de informacin al conductor. Presione el botn configurar/restablecer una vez para tener acceso a los ajustes de esta funcin. Presione entonces el botn de personalizacin para pasar a los ajustes siguientes: VERIF LIGHTS OFF (verificar luces apagadas): Las luces exteriores no destellan cuando se presiona el botn de liberacin en el control remoto. VERIF LIGHTS ON (verificar luces encendidas) (configuracin de fbrica): Las luces exteriores deste llan cuando se presiona el botn de liberacin en el control remoto. VERIF NO CHANGE (verificacin sin cambios): No se hace cambio alguno a esta funcin. El ajuste actual se conserva. Para elegir una opcin, presione el botn configurar/restablecer mientras la opcin deseada se muestra en el Centro de informa cin al conductor. DELAY DOOR LOCK (demora de bloqueo de puertas) Esta funcin permite elegir si se demora o no el bloqueo de las puertas del vehculo. Cuando bloquea las puertas con el interruptor elctrico y una puerta est abierta, esta funcin demora el bloqueo de las puertas hasta cinco segundos despus de haber cerrado la ltima puerta. Escuchar tres campanitas para sealar que la funcin de demora est en uso. Debe sacar la llave del encendido para que se active esta funcin. Es posible cancelar temporalmente la demora de bloqueo presionando el interruptor del bloqueo elctrico de las puertas dos veces o el botn en el control remoto dos veces. Para ms informacin vea Demora del seguro de las puertas en el ndice.
VERIFICATION NO CHANGE (verificacin sin cambios): No se hace cambio alguno a esta funcin. El ajuste actual se conserva. Para elegir una opcin, presione el botn configurar/restablecer mientras la opcin deseada se muestra en el Centro de informa cin al conductor. REMOTE DOOR UNLOCK (Liberacin remota de seguros de puertas) Esta funcin le permite elegir el tipo de confirmacin que reciba cuando se liberan los seguros del vehculo con el control remoto. No recibe confirmacin cuando libera los seguros del vehculo con el control remoto si las puertas estn abiertas. Vea Funcionamiento del control remoto en el ndice para ms informacin.
Presione el botn de personaliza cin hasta que aparezca PRESS TO SET DELAY DOOR LOCK para demora del (presione bloqueo de puertas) en el display del Centro de informacin al conductor. Presione el botn confi gurar/restablecer una vez para tener acceso a los ajustes de esta funcin. Presione entonces el botn de personalizacin para pasar a los ajustes siguientes: OFF (Apagado): No hay retardo en el bloqueo de las puertas del vehculo. ON (Activado) (configuracin de fbrica): El seguro de las puertas se activar cinco segundos despus de haber cerrado la ltima puerta. NO CHANGE (sin cambios): No se hace cambio alguno a esta funcin. El ajuste actual se conserva. Para elegir una opcin, presione el botn configurar/restablecer mientras la opcin deseada se muestra en el Centro de informa cin al conductor. EXIT LIGHTING (Iluminacin de salida) Si est lo suficientemente oscuro afuera, esta funcin permite elegir la cantidad de tiempo que desea permanezcan encendidas las luces exteriores. Esto sucede despus de que la llave se mueve de la posicin ON/RUN (marcha) a LOCK/OFF (bloqueo). Presione el botn de personaliza cin hasta que aparezca PRESS TO SET EXIT LIGHTING (presione para configurar la iluminacin de salida) en el display del Centro de informacin al conductor. Presione el botn configurar/restablecer una vez para tener acceso a los ajustes de esta funcin. Presione entonces el botn de personalizacin para pasar a los ajustes siguientes:
4-51
OFF (Apagado): Las luces exteriores no encienden. 10 SEGUNDOS (configuracin de fbrica): Las luces exteriores permanecen encendidas durante 10 segundos. 30 segundos: Las luces exteriores permanecen encendidas durante 30 segundos. 2 MINUTOS: Las luces exteriores permanecen encendidas durante dos minutos. NO CHANGE (sin cambios): No se hace cambio alguno a esta funcin. El ajuste actual se conserva. Para elegir una opcin, presione el botn configurar/restablecer mientras la opcin deseada se muestra en el Centro de informa cin al conductor.
4-52
ON (Activado) (configuracin de fbrica): Si est lo suficientemente oscuro afuera, las luces exteriores se encienden brevemente cuando se liberan los seguros del vehculo con el control remoto. Las luces permanecen encendidas 20 segundos o hasta que se presione el botn de bloqueo en el control remoto o el vehculo ya no est apagado. Vea Funcionamiento del control remoto en el ndice para ms informacin. NO CHANGE (sin cambios): No se hace cambio alguno a esta funcin. El ajuste actual se conserva. Para elegir una opcin, presione el botn configurar/restablecer mientras la opcin deseada se muestra en el Centro de informa cin al conductor. CHIME VOLUME (Volumen de campanitas) Esta funcin sirve para elegir el volumen de las campanitas. Presione el botn de personaliza cin hasta que aparezca PRESS TO SET CHIME VOLUME (presione para configurar el volumen de las campanillas) en el display del Centro de informacin al conductor. Presione el botn configurar/resta blecer una vez para tener acceso a los ajustes de esta funcin. Presione entonces el botn de personaliza cin para pasar a los ajustes siguientes: NORMAL: El volumen de las campanitas se ajusta al nivel normal. FUERTE: El volumen de las campa nitas se ajusta al nivel fuerte. NO CHANGE (sin cambios): No se hace cambio alguno a esta funcin. El ajuste actual se conserva.
APPROACH LIGHTING (Luces de aproximacin) Esta funcin permite elegir si quiere que las luces exteriores se enciendan brevemente durante los periodos con poca iluminacin despus de liberar los seguros del vehculo con el control remoto. Presione el botn de personaliza cin hasta que aparezca PRESS TO SET APPROACH LIGHTING para configurar la (presione iluminacin de aproximacin) en el display del Centro de informacin al conductor. Presione el botn confi gurar/restablecer una vez para tener acceso a los ajustes de esta funcin. Presione entonces el botn de personalizacin para pasar a los ajustes siguientes: OFF (Apagado): Las luces exteriores no se encienden cuando se liberan los seguros del vehculo con el control remoto.
No hay volumen predeterminado para la campanita. El volumen permanece en el ltimo ajuste conocido. Para elegir una opcin, presione el botn configurar/restablecer mientras la opcin deseada se muestra en el Centro de informa cin al conductor. REMOTE START (Arranque a distancia) Si el vehculo tiene esta funcin, permite apagar o encender el arranque a distancia. La funcin de arranque a distancia le permite arrancar el vehculo desde fuera de l usando el control remoto. Vea Arranque del vehculo a distancia en el ndice para ms informacin. Presione el botn de personaliza cin hasta que aparezca PRESS TO SET REMOTE START (presione para configurar el arranque a distancia) en el display del Centro de informacin al conductor. Presione el botn configurar/ restablecer una vez para tener acceso a los ajustes de esta funcin. Presione entonces el botn de personalizacin para pasar a los ajustes siguientes: OFF (Apagado): La funcin de arranque a distancia se deshabilita. ON (Activado) (configuracin de fbrica): La funcin de arranque a distancia se habilita.
4-53
NO CHANGE (sin cambios): No se hace cambio alguno a esta funcin. El ajuste actual se conserva. Para elegir una opcin, presione el botn configurar/restablecer mientras la opcin deseada se muestra en el Centro de informa cin al conductor. FACTORY SETTINGS (Ajustes de fbrica) Esta funcin le permite regresar todas las funciones de personaliza cin a su configuracin de fbrica. Presione el botn de personaliza cin hasta que aparezca PRESS TO RESTORE DEFAULTS (presione para restablecer la configuracin de fbrica) en el display del Centro de informacin al conductor. Presione el botn configurar/resta blecer una vez para tener acceso a los ajustes de esta funcin. Presione entonces el botn de personaliza cin para pasar a los ajustes siguientes:
4-54
EXIT FEATURE SETTINGS (salir de ajustes de funciones) Esta funcin le permite salir del men de configuracin de las funciones. Presione el botn de personaliza cin hasta que aparezca PRESS TO EXIT FEATURE SETTINGS para salir de los ajustes (presione de funciones) en el display del Centro de informacin al conductor. Presione el botn configurar/resta blecer una vez para salir del men. Si no sale, presione el botn de personalizacin otra vez para regresar al comienzo del men de ajustes de funciones. Para salir del men de configuracin de funciones Se sale del men de ajustes de funciones cuando ocurre alguna de las situaciones siguientes: El vehculo ya no est en ON/RUN (encendido/marcha). Se presionan los botones viaje/combustible o informacin del vehculo en el Centro de informacin al conductor. Se llega al final del men de ajustes de funciones y se sale. Transcurre un periodo de 40 segundos sin hacer selecciones.
RESTORE (restablecer) (configuracin de fbrica): Las funciones de personalizacin regresan a su confi guracin de fbrica. NO CHANGE (sin cambios): Las funciones de personalizacin no regresan a su configuracin de fbrica. Para elegir una opcin, presione el botn configurar/restablecer mientras la opcin deseada se muestra en el Centro de informa cin al conductor.
4-55
Sistema de control remoto universal

Programacin del sistema
No use el control remoto universal con sistemas de apertura de puertas de cochera que no tengan el dispo sitivo de parar y marcha atrs. Esto incluye a todos los abridores de puertas fabricados antes del 1 de Abril de 1982. Lea completamente las instruc ciones antes de intentar programar su control remoto universal. Puede ser til contar con una persona que le ayude a programar el control remoto debido a los pasos que hay que seguir. Conserve el control remoto original para utilizarlo en otros vehculos y para alguna programacin del control universal en el futuro. Para propsitos de seguridad, tambin se recomienda que cuando venda el vehculo borre la programacin de los botones del control remoto universal. Vea Borrar la programa cin de los botones del control remoto universal ms adelante en esta seccin.
Estacinese fuera de la cochera para programar la puerta de la misma. Estacinese alineado directamente y de frente al motor del abridor de la puerta de la cochera o cabezal del motor. Asegrese de que no haya personas ni objetos en la puerta de la cochera que desee programar. Para una transmisin ms rpida y precisa de la seal de radiofre cuencia, se recomienda instalar una nueva batera en su control remoto.
Si hay un diodo emisor de luz (LED) triangular arriba de los botones del control remoto universal, siga las instrucciones a continuacin. Este sistema ofrece una forma de reemplazar hasta tres controles remotos que se usan para activar dispositivos tales como abridores de puertas de cochera, sistemas de seguridad y dispositivos autom ticos del hogar.
Programacin del control remoto universal

Si tiene alguna duda o necesita ayuda para programar el sistema, vaya a www.homelink.com. La programacin de un control remoto involucra acciones que son sensibles al tiempo y por ello debe leer el procedimiento completo antes de empezar. De otra forma el temporizador hace que el disposi tivo deje de funcionar y se debe repetir el procedimiento.
4-56
2. Sujete el extremo del control remoto a 38 cms (1 a 3 pulgadas) de distancia de los botones del control remoto universal manteniendo a la vista la luz indicadora. El transmisor porttil es suministrado por el fabricante del receptor del abridor de la puerta de la cochera (cabezal del motor). 3. Al mismo tiempo, mantenga presionado el botn del control remoto universal que desea utilizar para abrir la cochera y el botn del control remoto que tiene en la mano. No suelte ninguno de los dos botones hasta que haya completado el Paso 4 de estas instrucciones. Algunos abridores de cocheras y portones pueden requerir de sustituir el paso 3 con el proce dimiento indicado en Programa cin del abridor de portones ms adelante en est seccin. 4. La luz indicadora del control remoto universal parpadea lentamente al principio y ms rpidamente una vez que el control remoto universal recibe la seal de frecuencia del trans misor que tiene en la mano. Suelte los dos botones. 5. Mantenga presionado el botn del control remoto universal recin entrenado y observe la luz indicadora. Si la luz indicadora permanece encendida constantemente significa que la programacin finaliz, y la puerta de la cochera debe moverse al presionar y soltar el botn del control remoto universal. No hace falta continuar la progra macin de los pasos 4 a 6. Si la luz indicadora parpadea rpidamente durante dos segundos y luego permanece encendida, deber continuar programando los pasos 6 al 8.
Para programar hasta tres dispositivos:
1. Desde el interior del vehculo, mantenga presionados los dos botones de los extremos y sultelos solamente cuando empiece a destellar la luz indicadora del control remoto, despus de 20 segundos. Este paso borrar los ajustes de fbrica y todos los botones previamente programados. No mantenga presionados los botones por ms de 30 segundos ni repita este paso para programar los dos botones restantes del control remoto universal.
Puede ser til contar con otra persona que le ayude a completar los pasos restantes. 7. Presione firmemente y suelte el botn Aprender o Inteli gente. Despus de presionar este botn, dispondr de 30 segundos para completar el paso 8. 8. Regrese inmediatamente al vehculo. Mantenga presionado firmemente por dos segundos el botn del control remoto universal que seleccion en el Paso 3 para abrir la puerta de la cochera y luego sultelo. Si la puerta de la cochera no se mueve, mantenga presionado el mismo botn por segunda vez durante dos segundos y despus sultelo. Nuevamente, si la puerta de la cochera no se mueve, mantenga presionado el mismo botn por tercera vez durante dos segundos y despus sultelo. Ahora, el control remoto universal debe activar la puerta de la cochera.
4-57
Para programar los dos botones restantes del control remoto universal, empiece con el paso 2 de la Programacin del control remoto universal. No repita el Paso 1, porque as borra toda la programa cin anterior de los botones del control remoto universal.
Programacin del abridor de portones

Si tiene alguna duda o necesita ayuda para programar el sistema, vaya a www.homelink.com.
6. Despus de terminar los pasos 1 hasta el 5, localice el receptor del abridor de la puerta de la cochera (cabezal del motor). Localice el botn de Learn (aprender) o Smart (inteligente). El nombre y el color del botn pueden variar dependiendo del fabricante.
4-58
Reprogramacin de un solo botn del control remoto universal
Para reprogramar cualquiera de los botones del control remoto universal, repita las instrucciones de progra macin indicadas anteriormente en esta seccin, empezando con el Paso 2. Si tiene alguna duda o necesita ayuda para programar el sistema, vaya a www.homelink.com.
Operacin del sistema remoto universal

Uso del control remoto universal
Mantenga presionado el botn respectivo en el control remoto universal por lo menos medio segundo. La luz indicadora se enciende al transmitirse la seal.
Para borrar botones del control remoto universal

Se debe borrar la programacin de los botones al vender el vehculo o cuando finaliza el arrendamiento. Para borrar la programacin de todos los botones del control remoto universal:
1. Mantenga presionados los dos botones de los extremos hasta que empiece a parpadear la luz indicadora despus de 20 segundos. 2. Suelte los dos botones.

Simbolos e Instrumentos Controles en Tablero Fielder

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Simbolos e Instrumentos Controles en Tablero Fielder

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Instrumentos y controles

Resea del tablero de instrumentos

Limpiador/lavador del medalln trasero

Procedimiento de variacin (Zona) de la brjula

Procedimiento de calibracin de la brjula

Cambiador CD (MP3) para seis discos

Conexiones para accesorios

Luces e indicadores de advertencia

Luces de advertencia de cinturones de seguridad

Luz de advertencia del cinturn de pasajero

Luz de bolsas de aire

Indicador del estado de la bolsa de aire del pasajero

Luz del sistema de carga

Luz indicadora de falla

Luz Service Vehicle Soon (El vehculo requiere de servicio pronto)

Luz de advertencia del sistema de frenos

Luz de advertencia del sistema de frenos antibloqueo (ABS)

Luz indicadora StabiliTrak

Luz de advertencia del sistema de control de traccin (TCS)

Luz de advertencia de la temperatura del refrigerante del motor

Luz de presin de llantas

Luz de presin del aceite de motor ADVERTENCIA

Cuando la luz primero parpadea y luego permanece encendida

Cuando la luz contina encendida

Luz de cambiar el aceite del motor

Luz de advertencia de bajo nivel de combustible

Luz de seguridad (Security)

Luz de faros altos encendidos

Luz de potencia reducida del motor

Indicador de luces de niebla

Esta luz se enciende cuando estn encendidas las luces de niebla.

Luz del control de velocidad constante

Luz indicadora de puerta entreabierta

Luz de nivel bajo de lquido lavaparabrisas

Luz de escotilla entreabierta

Displays del centro de informacin al conductor

Botones del centro de informacin al conductor

Elementos del men de viaje/combustible

Puntos del men de informacin del vehculo

Mensajes del vehculo

Mensajes del sistema de frenos

Mensajes de voltaje y carga de la batera

Mensajes del control de velocidad constante

HOOD OPEN (Cofre abierto)

COMPASS CALIBRATION COMPLETE (calibracin de la brjula finalizada)

Mensajes de puerta entreabierta

Mensajes del sistema de refrigeracin del motor

PASSENGER DOOR OPEN (puerta del pasajero abierta)

Mensajes del aceite de motor

ENGINE OVERHEATED STOP ENGINE (Motor sobrecalentado detenga el motor)

Mensajes de la potencia del motor

Mensajes del sistema de combustible

Mensajes de llave y seguros

REMOTE KEY LEARNING COMPLETE (programacin del control remoto finalizada)

STABILITRAK NOT READY (Sistema StabiliTrak no est listo)

Mensajes del sistema de control de la suspensin

SERVICE TRACTION SYSTEM (Dar servicio al sistema de traccin)

STABILITRAK OFF (StabiliTrak desactivado)

TRACTION CONTROL ON (Control de traccin encendido)

Mensajes del sistema de bolsas de aire

Mensajes para dar servicio al vehculo

SERVICE VEHICLE SOON (Dar servicio pronto al vehculo)

Mensajes de las llantas

SERVICE POWER STEERING (Dar servicio a la direccin hidrulica)