Product Data

HEMPADUR MASTIC 45880/ HEMPADUR MASTIC 45881

Altas temperaturas: 45881: BASE 45889 y AGENTE CURADOR 95881 Temperaturas medias a bajas: 45880: BASE 45889 y AGENTE CURADOR 95880 Descripcin:
HEMPADUR 45880/45881 es un epoxy aducto poliamida de dos componentes, de altos slidos y alto espesor por mano. Forma una pelcula dura y resistente, con muy buenas propiedades de penetracin y curado a bajas temperaturas. Como un sistema de pintura autoimprimante, como capa Intermedia o de terminacin para sistemas de pintura de alta exigencia donde se requiere bajo contenido de VOC y alto espesor de pelcula. Como revestimiento multipropsito segn especificacin para mantenimiento que incluye tanques de lastre y quillas bajo agua y acero nuevo en estos casos, donde la prioridad es aplicar pocos productos en lugar de revestimientos muy especficos. Puede especificarse cuando se requieren propiedades de repintado largos con poliuretanos como acabado (principalmente para revestimientos que deban transportarse). Puede ser utilizado directamente sobre zinc silicatos curados (productos GALVOSIL) o sobre superficies metalizadas a soplete para minimizar el popping. Como acabado donde el aspecto cosmtico en intemperie de una pintura epoxy es aceptable.. Mximo, exposicin en seco solamente: 120C /248F Ensayado como no contaminante para el transporte de granos en el Newcastle Occupational Health, Gran Bretaa. Cumple con la seccin 175.300 del Cdigo de Regulaciones Federales con relacin al transporte de alimentos secos (FDA) en espacios con una superficie interna superior a 1000 m2/10,750 pies cuadrados. HEMPADUR MASTIC 45881 cumple la especificacin ARAMCO APCS 1, APCS 12, APCS 26 y 26T. Clasificado como material clase 1 segn la BS 476: Parte 7:1997 (Ensayo de fuego). HEMPADUR MASTIC 45880 est aprobado como material de baja propagacin de llama por las autoridades danesas, francesas, espaolas, de Singapur, malayas y de Indonesia, de acuerdo a la resolucin IMO MSC 61 (67). Tiene un certificado de examinacin EC-Type francs, espaol, dans, malayo, de Singapur y de Indonesia. Cumple con la directiva EU 2004/42/EC, subcategora j. Favor de ver OBSERVACIONES al dorso. Parte del surtido del grupo. Disponibilidad local sujeta a confirmacin. 45880 45881 Gris/ 12170* Gris/ 12170* Semi-brillo Semi-brillo 77 1 77 1 2 2 3.9 m / litro 200 micrones 3.9 m / litro 200 micrones 154 pies cuadrados/ US galn. 154 pies cuadrados/ S galn 6 mils. 35 C/95 F 35 C/95 F 1.4 kg/ litro 11.7 lbs/ US galn 1.4 kg/ litro 11.7 lbs/ US galn 4 horas a 20 C/ 68 F 3 horas (aprox.) a 30 C/ 86 F 7 das a 20 C/ 68 F 5 das a 5 C/ 41 F 220 g/ litro 1.8 libras/ US galn 220 g/ litro 1.8 libras/ US galn *Amplio rango de colores disponible a travs del sistema MULTI-TINT de Hempel
Las constantes fsicas mencionadas son datos nominales segn las frmulas aprobadas por el Grupo HEMPEL. Estn sujetas a tolerancias de fabricacin normales y estn especificadas, estando la desviacin estndar de acuerdo a ISO 3534-1.

Uso Recomendado:

Temperaturas de servicio: Certificados / Aprobaciones:

Disponibilidad: CONSTANTES FSICAS: Versin; producto mezclado: Colores/ Tonos nro. Acabado Volumen de Slidos, % Rendimiento terico Punto de inflamacin Peso especfico Secado tacto Curado completo V.O.C

DETALLES DE APLICACIN: Mezcla Mtodo de Aplicacin Dilucin (vol. mx.) Vida til de la mezcla Tiempo de induccin Boquilla: Presin de la boquilla Limpieza de herramientas Espesor recomendado, seco Espesor recomendado, hm.
Intervalo de repintado mn./mx

45880 45881 Base 45889: Agente curador 95880 Base 45889: Agente curador 95881 3 : 1 por volumen 3 : 1 partes por volumen Equipo Airless Pincel / brocha Equipo Airless Pincel / brocha Segn uso, generalmente menos de un 5% THINNER 08450 (Ver OBSERVACIONES al dorso) 1 horas (20 C/ 68 F) (Equipo airless) 1 horas (30 C/ 68 F) (Equipo airless) 2 horas (20 C/ 68 F) (Pincel) 2 horas (30 C/ 86 F) (Pincel) Ver OBSERVACIONES al dorso .017- .023 (Ver APPLICATION INSTRUCTIONS, por separado) 250 bar/ 3600 psi (Los datos de equipo Airless son indicativos y se hallan sujetos a ajuste) HEMPELS TOOL CLEANER 99610 o HEMPEL THINNER 08450 200 micrones/ 8 mils (ver OBSERVACIONES al dorso) 275 micrones/ 11 mils Segn APPLICATION INSTRUCTIONS, por separado
Manipule con precaucin. Antes y durante el uso, observe todas las etiquetas de seguridad en los envases y embalajes, consulte las Hojas de Seguridad de HEMPEL y siga todas las regulaciones de seguridad de la legislacin nacional o local. Evite la inhalacin. Evite el contacto con la piel y los ojos y no trague la pintura. Tome precauciones contra posibles riesgos de fuego o explosiones, como as tambin para proteccin del medio ambiente. Aplique slo en reas bien ventiladas.

Seguridad

Emitido: Marzo 2008

Pgina 3 de 3

HEMPEL Product Data Sheet

Product Data
PREPARACIN DE SUPERFICIE:
Acero nuevo: Para ser utilizado como capa intermedia o de acabado por favor leer la hoja tcnica del producto precedente GALVOSIL o primer HEMPADUR. Cuando es utilizado como primer por favor referirse a la especificacin. Superficies pintadas con zinc silicato o metalizadas: Eliminar los aceites y grasas, etc con un detergente adecuado. Eliminar sales y otros contaminantes mediante (hidrolavado de alta presin) con agua dulce. Las sales de zinc (xido blanco) deben ser eliminadas mediante hidrolavado a presin junto con un cepillado con cepillo de nylon duro si es necesario. Recomendamos repintar las superficies metalizadas lo antes posible para eliminar posible contaminacin. Hormign: Eliminar los agentes desmoldantes y otros posibles contaminantes mediante lavado con emulsionantes seguido de lavado con agua dulce. Eliminar la capa de lechada y todo material flojo hasta conseguir una superficie dura, rugosa y uniforme, preferentemente mediante chorreado abrasivo, mediante otros tratamientos mecnicos o lavado cido. Sellar la superficie con un sellador, segn la especificacin de pintura. Reparacin y mantenimiento: Remover aceites y grasas, etc, con un detergente adecuado. Eliminar sales y otros contaminantes mediante (hidrolavado de alta presin) con agua dulce. Limpiar las zonas daadas mediante limpieza manual mecnica a un mnimo de St 2 (reparaciones puntuales) o mediante chorreado abrasivo mnimo St 2 (reparaciones localizadas , o arenado abrasivo a un mnimo de Sa 2, preferentemente Sa 2 . Cuanto mejor sea la preparacin de superficie, mejor ser la performance del HEMPADUR MASTIC 45880/45881. Una alternativa a la limpieza seca, puede realizarse un water jetting a mnimo Wa 2 1/2 (ISO 8501-4:2006 , o de acuerdo a la especificacin. Un nivel aceptable antes de la aplicacin es un grado de "flash-rust" de mximo M (ISO 8501-4:2006). Quitar bordes filosos. Eliminar el polvo. Sobre superficies con corrosin por pitting, excesivas cantidades de residuos de sales pueden requerir un water jetting, chorreado abrasivo hmedo, alternativamente chorreado abrasivo seco, hidrolavado de alta presin con agua dulce, secado, y finalmente, chorreado abrasivo seco nuevamente. Aplicar nicamente sobre superficies limpias y secas con una temperatura por sobre el punto de roco para evitar condensacin. Aplicar solamente cuando la aplicacin y el curado puedan proceder a temperaturas por encima de los -5 C/23 F (la temperatura mnima recomendada es de 0 C/32 F ) para el HEMPADUR MASTIC 45880 y por encima de los 15 C/59 F para el HEMPADUR MASTIC 45881. La temperatura de la pintura misma debe estar a 15 C/59 F o por encima de este valor, pero convenientemente por debajo aproximadamente de los 30 C/86 F para asegurar las correctas propiedades de aplicacin. Las propiedades de sopleteado ptimas se obtienen cuando la temperatura de la pintura est a 18-22 C/64-72 F . En climas clidos, la pintura debe ser almacenada en un lugar fresco y la temperatura debe mantenerse preferentemente por debajo de los 30 C/86 F . En espacios cerrados, ventilar durante la aplicacin y el secado. En aquellos casos donde se requiere un secado ms rpido a muy bajas temperaturas, es conveniente reemplazar el HEMPADUR MASTIC 45880 por el HEMPADUR 45143. Por favor ver en hoja separada las INSTRUCCIONES DE APLICACIN. Ninguna o segn especificacin.

CONDICIONES DE APLICACIN:

CAPA PRECEDENTE y SUBSECUENTE: OBSERVACIONES: VOC- Directiva UE 2004/ 42/ EC:

VOC Colores/ Estabilidad del color:

45880 5 vol. % dilucin Lm. fase I, 2007 Lm. fase II, 2010 VOC en g/ l 305 550 500 17633 Como se provee 5 vol. % dilucin Lm. fase I, 2007 Lm. fase II, 2010 VOC en g/ l 255 280 550 500 Para VOC de otros tonos, favor de consultar la Hoja de Seguridad (Safety Data Sheet) Los certificados se emiten bajo el nmero de calidad anterior: 4588. Como se provee 275 Algunos colores libres de plomo como los rojos o amarillos pueden decolorarse cuando estn expuestos a un ambiente que contiene cloro. Los colores con plomo pueden decolorarse si estn expuestos a atmsferas sulfurosas. Como otros revestimientos epoxy, los colores blancos/blancuzcos pueden amarillearse en casos de condiciones climticas de aplicacin desfavorables, especialmente en cadas repentinas en la temperatura durante el secado y curado inicial y/o falta de ventilacin. La tendencia natural de los recubrimientos epoxy a tornarse amarillentos al ser expuestos a la intemperie, y a volverse ms sensibles al dao mecnico y a los qumicos a elevadas temperaturas, puede observarse tambin en este producto. Puede especificarse otro espesor de pelcula que el indiciado dependiendo del propsito y rea de uso. Esto alterar el rendimiento terico y puede afetar el tiepo de secado y el intervalo de repintado. El rango normal de secado es 125- 200 micrones/ 5- 8 mils. Puede ser especificado en un espesor de pelcula menor para lo cual se requiere dilucin adicional, por favor leer INSTRUCCIONES DE APLICACIN. Evitar la aplicacin en altos espesores de pelcula.

Desgaste por condiciones ambientales/ temperaturas de servicio Espesor recomendado:

Emitido: Marzo 2008

Pgina 3 de 3

HEMPEL Product Data Sheet

Product Data
Aplicacin de zinc silicato sobre superficies metalizadas (dilucin):
Recomendamos aplicar HEMPADUR MASTIC 45880/45881 aplicando el siguiente procedimiento mist-coat. Siempre y cuando la temperatura de la pintura est aproximadamente por encima de los 20 C/ 68 F: Aplicar una capa fina, sin diluir (mist coat), y luego de algunos minutos, se aplica unas segunda mano hasta el espesor completo especificado. Si la temperatura de la pintura est por debajo de los 20 C/ 68 F, tal vez sea necesario diluir (mximo 15%). Los agentes curadores 95880 y 95881 no es totalmente transparente. No se considera que esto afecte negativamente la performance. HEMPADUR 45880/ 45881 es slo para uso profesional. HEMPEL A/S- 4588012170C0011/ 4588112170C0008

Agente curador: Nota: EMITIDO POR:

Esta hoja tcnica reemplaza las que se emitieron con anterioridad. Para explicaciones, definiciones y alcance ver Notas Explicativas de las Hojas Tcnicas en el HEMPEL Book. Los datos, especificaciones, instrucciones y recomendaciones que se dan en esta hoja tcnica corresponden slo a resultados obtenidos en ensayos de Laboratorio o a la utilizacin prctica del producto en circunstancias controladas o especficamente definidas. La precisin, la integridad o la aptitud en las condiciones actuales para cualquier uso de nuestros productos debe ser especificado por el comprador y/o el usuario. El suministro de nuestros productos y la prestacin de asistencia tcnica quedan sujetos a nuestras CONDICIONES GENERALES DE VENTA Y SERVICIO, a menos que se hayan convenido otros acuerdos especficos por escrito. El fabricante y el vendedor rechazan, y el comprador y/o usuario desisten los reclamos que involucren, cualquier obligacin, incluyendo pero no limitada a negligencia, excepto lo expresado en las CONDICIONES GENERALES por todos los resultados, lesiones directas o como consecuencia de prdidas o daos que surjan por el uso de los productos como se detalla ms arriba, al dorso o en otro modo. Las hojas tcnicas pueden ser modificadas sin previo aviso y prescriben despus de los 5 aos de su fecha de emisin. *Marca registrada por HEMPEL

Emitido: Marzo 2008

Pgina 3 de 3

HEMPEL Product Data Sheet