Tivoli IBM Tivoli Storage Manager

Verso 5.4

Guia de Incio Rpido

Este guia uma introduo configurao bsica do IBM Tivoli Storage Manager.

Verso de Idioma Nacional: Para obter o Guia de Incio Rpido em outros idiomas, imprima o PDF a partir do CD de Incio Rpido.

Viso Geral do Produto

O IBM Tivoli Storage Manager permite que voc proteja os dados de sua organizao contra falhas e outros erros armazenando dados de archive e backup em uma hierarquia de armazenamento off-line. As funes principais do IBM Tivoli Storage Manager incluem: v Gerenciamento de Backup e Recuperao v Gerenciamento de Archive

Etapa 1: Acessar o Software

Se voc transferir o produto por download a partir do Passport Advantage, siga as orientaes no documento de download: http://www.ibm.com/support/docview.wss?&uid=swg4013863 Esta oferta de produto inclui: v CD de Incio Rpido v IBM Tivoli Storage Manager Verso 5.4

Etapa 2: Avaliar a Configurao do Sistema e do Hardware

Para localizar os requisitos detalhados do sistema, comece aqui: http://www-1.ibm.com/support/docview.wss?rs=663&context=SSGSG7&uid=swg21243309&loc=en_US&cs=utf-8 &lang=en

Etapa 3: Rever a Arquitetura Bsica

Etapa 4: Acessar a Documentao

Para obter a documentao completa, incluindo as instrues detalhadas de instalao e configurao, consulte o Tivoli Storage Manager: Guia de Instalao e o Tivoli Storage Manager Backup-Archive Clients: Guia do Usurio e de Instalao para sua plataforma, disponvel no CD de Incio Rpido e no Centro de Informaes do Tivoli Storage Manager: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/tivihelp/v1r1/index.jsp

?
5

Etapa 5: Instalar o Produto

O procedimento a seguir instala o servidor, o suporte a dispositivos, os utilitrios do servidor, o cliente de backup/archive e o cliente administrativo a partir da linha de comandos e da API (interface de programao de aplicativo). Voc pode instalar vrias selees ao mesmo tempo, por exemplo, um driver de dispositivo e um agente de armazenamento. As selees que no so instaladas imediatamente podem ser instaladas posteriormente. Insira os CDs do produto do servidor ou do cliente Tivoli Storage Manager na unidade de CD e siga as instrues de instalao e configurao em sua plataforma, fornecidas nas seguintes publicaes: v Tivoli Storage Manager: Guia de Instalao v Tivoli Storage Manager Backup-Archive Clients: Guia do Usurio e de Instalao Essas publicaes esto disponveis no Centro de Informaes do Tivoli Storage Manager: http://publib.boulder.ibm.com/ infocenter/tivihelp/v1r1/index.jsp Nota: Se voc estiver fazendo upgrade do Tivoli Storage Manager Express para Tivoli Storage Manager, leia as Perguntas Freqentes no seguinte Web site antes de instalar o Tivoli Storage Manager: http://www.ibm.com/support/ docview.wss?rs=3039&tc=SSRQGY&uid=swg21243392

Informaes Adicionais

Para obter recursos tcnicos adicionais, consulte: v Pgina de viso geral do produto Tivoli Storage Manager: http://www.ibm.com/software/tivoli/products/storage-mgr/ v Pgina de recursos do produto Tivoli Storage Manager: http://www.ibm.com/software/tivoli/products/storage-mgr/ product-features.html v Pgina de suporte ao produto Tivoli Storage Manager: http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/ IBMTivoliStorageManager.html

Materiais Licenciados do IBM Tivoli Storage Manager Verso 5.4 - Propriedade da IBM. (C) Copyright IBM Corp. 2007. Todos os Direitos Reservados. Direitos Restritos para Usurios do Governo dos Estados Unidos - Uso, duplicao e divulgao restritos pelo documento GSA ADP Schedule Contract com a IBM Corp. AIX, IBM, Passport Advantage e Tivoli so marcas ou marcas registradas da International Business Machines nos Estados Unidos e/ou em outros pases. Windows uma marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros pases. Outros nomes de empresas, produtos e servios podem ser marcas ou marcas de servio de terceiros.

Printed in Ireland