Revista 95

REVISTA SOBRE DERECHOS HUMANOS
Tendencias en derechos humanos en los ltimos 60 aos
LA LARGA MARCHA HACIA LA DIGNIDAD

N 95
PERSONAS CON DISCAPACIDAD MENTAL
26
TIENEN DERECHOS!
HORA DE AYUDAR Y DE INVESTIGAR
29
GAZA
EL PLAN NACIONAL DE DERECHOS HUMANOS
36
ESPAA
SUMARIO
3 EDITORIAL
Editorial Amnista Internacional (EDAI)
Ante la crisis econmica Investigacin en Gaza
Valderribas, 13. 28007 Madrid. Espaa www.amnesty.org/es edai@edai.org Telfonos (34) 91 433 41 16 - 91 433 25 20 Fax (34) 91 433 65 68 Directora: Paola Valeri Redaccin: Csar del Fresno, ngel Gonzalo y Yolanda Vega Han colaborado: AI Argentina, AI Chile, AI Espaa, AI Mexico, AI Paraguay, AI Venezuela, Julio Torales, Rodrigo Ramalho y Andrs Arche Diseo y maquetacin: punto&coma Fotomecnica: Safekat S. L. Impresin: I. G. Printone S. A. Febrero - Marzo 2009. N 95 ndice AI: NWS 23/001/2009 D. L. M - 18595 - 93 ISSN: 1023 - 8328 Pedidos para pases sin seccin de Amnista Internacional: Miguel ngel Aranda Valderribas, 13. 28007 Madrid. Espaa ARGENTINA: 5 pesos CHILE: 2.000 pesos ESPAA: 1,80 euros VENEZUELA: 1.000 bolvares Impreso en papel reciclado
EN ACCIN
4 8 12 14
Declaracin Universal, Referencia para los desafos de hoy Noticias En positivo Cambia sus vidas. Acta!
16 PARA PROFUNDIZAR
A FONDO
17
Tendencias en derechos humanos en los ltimos 60 aos. La larga marcha hacia la dignidad
HABLAMOS DE
25 26
La Constitucin de Bolivia
PEDIMOS
Las personas con discapacidad mental tienen derechos Ponga fecha al cierre de Guantnamo Gaza. Hora de ayudar y de investigar
Amnista Internacional no comparte necesariamente las opiniones expresadas en los artculos firmados, ni las afirmaciones de las personas entrevistadas. Esta revista quiere ofrecer una panormica de la situacin de los derechos humanos en el mundo y de las principales preocupaciones, campaas y acciones de Amnista Internacional. La ausencia o presencia de un pas o el espacio que se le dedica no indica el grado de preocupacin de Amnista Internacional por dicho pas. Foto de cubierta: Muestras de dolor de la familia Salha durante el entierro de siete de sus miembros, muertos en un ataque areo de Israel el pasado 9 de enero. AP Photo/Khalil Hamra
Amnista Internacional realiza sus investigaciones e informes para que se conviertan en accin en favor de las vctimas y para prevenir futuras violaciones de los derechos humanos. Para lograrlo, los lectores pueden convertirse en actores y participar en las campaas y redes de accin de la organizacin, contactando con la oficina de Amnista Internacional ms cercana o entrando en:
28 29 30 32 33
DENUNCIAMOS
Repblica Democrtica del Congo. Sin escapatoria Hait. Indefensas ante la violencia sexual Mxico. Apoyadas por la ley, abandonadas por el Estado
@cta
INVESTIGACIN
34
Armas Taser: peligrosas y potencialmente letales
ENTREVISTA
www.amnesty.org/es
A lo largo de las pginas de la revista indicamos acciones en curso sobre algunos de los temas tratados. PARTICIPA!
36
Itziar Ruiz-Gimnez. Presidenta de Amnista Internacional Espaa
2 AMNISTA INTERNACIONAL - FEBRERO 2009 - N 95
EDITORIAL
Ante la crisis econmica

La premura mostrada por los pases ricos para socorrer a los bancos contrasta enormemente con su lentitud y sus promesas incumplidas en materia de ayuda al desarrollo, lucha contra la pobreza, derechos humanos y cambio climtico: las prioridades centrales para construir un mundo ms justo.
Todava es pronto para prever con exactitud las dificultades que sufrirn los pases ms pobres, pero es evidente que la reduccin de las exportaciones y de las remesas, el descenso de la inversin extranjera y la escasez de liquidez internacional que encarecer la financiacin del desarrollo derivarn en menos crecimiento y riqueza para repartir, y por tanto menos educacin y salud para cientos de millones de personas. Para quienes viven en los pases ms pobres esta situacin es literalmente una cuestin de vida o muerte. Ya a finales del pasado septiembre se supo que muy pocos gobiernos cumplirn los compromisos financieros necesarios para alcanzar las metas establecidas en los Objetivos de Desarrollo del Milenio para reducir la pobreza de aqu a 2015. La perspectiva para los derechos humanos o el cambio climtico no es ms optimista. Si se produce una recesin econmica prolongada y los pases se aprietan el cinturn, las personas migrantes y refugiadas, y quienes que se encuentran en una situacin de mayor vulnerabilidad, se vern sumidas en situaciones insostenibles. Podran aumentar las tensiones sociales y el consiguiente nerviosismo de los gobiernos podra conducirlos a reprimir la disidencia y a imponer polticas de seguridad pblica muy estrictas, que restringiran las libertades civiles. La crisis actual podra debilitar an ms a Estados ya frgiles y sumirlos de nuevo en la inestabilidad y la violencia. Peores cosas podran suceder an si los pases ricos decidieran utilizar la crisis financiera como un pretexto para disminuir las ayudas y los intercambios comerciales, como ha ocurrido en otros momentos de la historia. Los gobiernos deben garantizar a travs de una regulacin sensata la adecuada proteccin de los derechos de las personas que pertenecen a los grupos ms vulnerables. Deben dar muestras de una capacidad de liderazgo sin precedentes para construir una economa global que sea respetuosa con el medio ambiente, y en la que la mejora de la vida y de los medios de subsistencia de todas las personas prime sobre un sistema que beneficia slo a unos pocos privilegiados.
Investigacin en Gaza
Al cierre de esta edicin, la poblacin de Gaza, alrededor de 1.200.000 personas, intentaba volver a su vida habitual, despus de que Israel (primero) y Hamas y otros grupos palestinos (a continuacin) decretaran el alto el fuego, aunque con condiciones que hacan dudar de su vigencia. Ms de 1.300 palestinos (la cifra es probablemente inferior a la real) no podrn hacerlo, entre ellos varios centenares de nios.
Un equipo de Amnista Internacional pudo entrar en la Franja de Gaza el 17 de enero, horas antes de que Israel anunciara el alto el fuego, para comprobar in situ la devastacin que se haba producido. Nada ms entrar encontr los primeros indicios de crmenes de guerra: el uso de bombas de fsforo blanco, lanzadas por el ejrcito de Israel en zonas densamente pobladas. Los resultados de su investigacin sern publicados en el prximo nmero de esta revista. Amnista Internacional ha instado a todas las partes en el conflicto, y a la comunidad internacional, a que se inicie sin demora una investigacin exhaustiva, independiente e imparcial sobre los abusos contra el derecho internacional y de los derechos humanos, y a que se garantice la plena rendicin de cuentas. Entre estos abusos se incluyen los ataques de las fuerzas israeles, que han sido desproporcionados o se han llevado a cabo contra poblacin civil o edificaciones de carcter civil de la Franja de Gaza, y los ataques de grupos armados palestinos, que han disparado cohetes de forma indiscriminada contra centros de poblacin civil israel en el sur de Israel. Amnista Internacional despleg sus esfuerzos en todo el mundo para exigir la proteccin a la poblacin civil y el acceso de la ayuda humanitaria, y pidi reiteradamente al consejo de seguridad de la ONU que declarara un embargo de armas inmediato para todas las partes en conflicto.
AMNISTA INTERNACIONAL - FEBRERO 2009 - N 95 3
En el 60 Aniversario de la Declaracin Universal de Derechos Humanos
AVIVAMOS LA LLAMA!
Johannes Eisele
ALEMANIA
TAIWAN
AI Chiu Wan-hring AI
NEPAL
DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS,
REFERENCIA PARA LOS DESAFOS DE HOY

EN 1948, ANTE LOS ENORMES DESAFOS A LOS QUE SE ENFRENTABAN, LOS DIRIGENTES MUNDIALES SE VOLVIERON HACIA LA DECLARACIN UNIVERSAL COMO AFIRMACIN DE SU HUMANIDAD COMN Y COMO RUTA PARA SU SEGURIDAD COLECTIVA. LOS DIRIGENTES ACTUALES DEBEN HACER LO MISMO.
Irene Khan Secretaria general de Amnista Internacional
Los terroristas arrasan con una matanza sin sentido en Mumbai. Refugiados agotados y aterrorizados corren en multitud a Uganda para escapar de los combates en el este del Congo. Diez personas son ejecutadas en Irn. Trescientos mil civiles se ven obligados
a desplazarse en el norte de Sri Lanka. La crisis econmica se cierne sombra sobre el mundo entero. No parece un momento especialmente prometedor para conmemorar el 60 aniversario de la Declaracin Universal de Derechos Humanos.
Los aniversarios son momento de reflexin y examen. Es cierto que, en muchos aspectos, la situacin de los derechos humanos hoy da es mucho mejor que la de 1948. La igualdad de las mujeres, los derechos de la infancia, la libertad de prensa y la existencia de
INDIA
AI
AI
KENIA
ISLANDIA
AI
AUSTRALIA
un sistema judicial justo han dejado de ser conceptos en disputa para convertirse en normas ampliamente aceptadas que muchos pases han hecho realidad y a las que otros aspiran. Pero es igualmente cierto que la injusticia, la impunidad y la desigualdad siguen siendo los rasgos distintivos de nuestro tiempo.
NO BASTA CON QUE NOS LIMITEMOS A AFERRARNOS A NUESTROS DERECHOS. DEBEMOS HACER LLEGAR LOS BENEFICIOS DE LOS DERECHOS HUMANOS A TODAS LAS PERSONAS QUE SUFREN PRIVACIN, DISCRIMINACIN Y EXCLUSIN.
LOS DERECHOS HUMANOS ANTE LA LUCHA CONTRA EL TERRORISMO Y LA CRISIS ECONMICA

Si hay una leccin que extraer de los recientes sucesos es la de que nuestras libertades siguen siendo un bien precioso, amenazado y necesitado de vigilancia y proteccin constantes. Los gobiernos tienen el deber de proteger a las personas frente al terrorismo, y, tal como sucedi tras el 11-S, se van a ver presionados para reforzar la seguridad. Sin embargo, en ese proceso, no deben repetir los errores cometidos en la guerra contra el terror encabezada por Estados Unidos. El detener a personas de forma indefinida, recluirlas en un limbo legal en prisiones como
Guantnamo, aprobar la violencia o perpetrarla, o debilitar el proceso debido y el Estado de derecho no son el camino a seguir. Las sociedades libres son atacadas por terroristas precisamente porque son libres. Erosionar nuestras libertades en nombre de la seguridad equivale a dar la victoria a los terroristas. Por otra parte, la crisis econmica mundial ha demostrado lo errneo del supuesto de que un crecimiento sin limitaciones conducira inevitablemente a la prosperidad, y que la marea creciente levantara todos los barcos. La marea se ha convertido en un tsunami que ha arrasado no slo a las grandes
instituciones financieras, sino tambin los hogares y las esperanzas de mucha gente pobre de todo el mundo. Millones de personas se ven devueltas a la pobreza mientras se invierten miles de millones de dlares en rescatar a las mismas instituciones que nos han llevado a esta situacin. Las naciones ms ricas disponen de recursos y de redes de seguridad para ayudar a quienes se quedan atrs en su pas. Las personas pobres de pases con economas pobres y emergentes tienen que valerse por s mismas. Quienes tienen el margen de supervivencia ms pequeo sern quienes ms paguen por la codicia de los banqueros de Wall Street
AI
ESLOVENIA
Fatima N. Papallo
AI
Miha Novina
ESPAA
ARGENTINA
REINO UNIDO
LOS DERECHOS HUMANOS SON UNIVERSALES: TODAS LAS PERSONAS NACEN LIBRES E IGUALES EN DIGNIDAD Y DERECHOS. Y SON INDIVISIBLES: TODOS LOS DERECHOS, YA SEAN ECONMICOS, SOCIALES, CIVILES, POLTICOS O CULTURALES, SON IGUAL DE IMPORTANTES.
y la City de Londres. Las mujeres que trabajan en una fbrica textil de Ho Chi Minh, Vietnam, los mineros que extraen minerales del ro Mano, frica Occidental, los trabajadores de una planta industrial en el delta del Ro de las Perlas, China, o los operadores telefnicos de una oficina subcontratada en Gurgaon, India, sern quienes se lleven la peor parte del deterioro de la situacin econmica. Si la reduccin de las remesas y la ayuda internacional obliga a los gobiernos a recortar los programas sociales y los proyectos para la erradicacin de la pobreza, las consecuencias pueden ser desastrosas. En trminos econmicos, el crecimiento se ha visto aniquilado. En trminos de derechos humanos, el derecho al alimento, a la educacin, a la vivienda, a un trabajo decente y a la salud est siendo atacado. As pues, nos enfrentamos a un doble desafo: hacer realidad los derechos humanos para erradicar la pobreza, y proteger los derechos humanos ante el terrorismo.
la salud es tan valioso como el derecho a un juicio justo. Las placas tectnicas del poder mundial se estn moviendo, y es ahora cuando los dirigentes mundiales se estn dando cuenta de que deben trabajar juntos para hacer frente al terremoto econmico. La reciente invitacin cursada por el gobierno estadounidense a veinte de las principales economas del mundo (entre ellas China, Arabia Saud, India y Brasil) para planificar una respuesta mundial a la crisis econmica es una seal concreta de la nueva tendencia a ser inclusivos. Pero ser inclusivos no significa nicamente colocar ms sillas en torno a la mesa ya existente. Tambin significa sumarse a los valores mundiales, unos valores cuyo conjunto viene dado por la Declaracin Universal. En 1948, ante los enormes desafos a los que se enfrentaban, los dirigentes mundiales se volvieron hacia la Declaracin Universal como afirmacin de su humanidad comn y como ruta para su seguridad colectiva. Los dirigentes actuales deben hacer lo mismo.
VALORES COMPARTIDOS
Los derechos humanos son universales: todas las personas nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Y son indivisibles: todos los derechos, ya sean econmicos, sociales, civiles, polticos o culturales, son igual de importantes. No hay una jerarqua. La libertad de expresin es tan fundamental como el derecho a la educacin, y el derecho a
AI
Ms celebraciones en el 60 aniversario de la Declaracin Universal
La pena de muerte NO es la solucin

MXICO. El Congreso del estado de Coahuila ha presentado una
iniciativa ante el Congreso de la Unin solicitando una reforma constitucional que permita la reimposicin de la pena de muerte. El legtimo clamor de la poblacin por su seguridad y por la paz social debe ser respondido con responsabilidad. Las propuestas e iniciativas que buscan una salida fcil a la situacin que vive el pas no hacen ms que reforzar un clima de venganza social donde se corre el riesgo no slo de justificar el uso de la pena de muerte, sino de que se cometan otras violaciones graves de los derechos humanos como la tortura, el maltrato, las ejecuciones o las detenciones arbitrarias; medidas que provocaran ilegalidad, injusticia e inseguridad.
Bloqueo de la web www.amnesty.org

CHINA. El pasado mes de enero Amnista Internacional descubri que
su web principal volva a estar bloqueada en el interior de China continental. Entre otros sitios bloqueados recientemente se encuentra el popular portal de blogs Bullog. Esto podra indicar que se estn ampliando las medidas represivas, coincidiendo con un ao de importantes aniversarios en China, como el 50 aniversario del levantamiento de Tbet en 1959, el 30 aniversario del movimiento Muro de la Democracia y el 20 aniversario de la represin de las protestas de Tiananmen a favor de la democracia en 1989.
AI
KENIA. Amnista Internacional Kenia, junto con

otros 56 grupos de base de la ciudad de Nairobi, organizaron una caravana que recorri las calles de la barriada marginal de Huruma, donde se cerr con danzas y canciones el evento para celebrar el Da de los Derechos Humanos.
ESTADOS UNIDOS
Abusos en la guerra contra el terror

Segn una investigacin del Senado estadounidense, la decisin de altos cargos del gobierno de autorizar tcnicas de interrogatorio agresivas ha sido una causa directa de abusos a detenidos en la guerra contra el terror. Los abusos contra personas detenidas bajo custodia estadounidense no pueden atribuirse simplemente a unas pocas manzanas podridas que han actuado por cuenta propia. Lo cierto es que altos cargos del gobierno de Estados Unidos solicitaron informacin sobre cmo emplear tcnicas agresivas, modificaron la legislacin para dar a estas tcnicas una apariencia de legalidad y autorizaron su uso contra detenidos, concluye el Comit de las Fuerzas Armadas del Senado. Estas conclusiones reafirman la necesidad de investigar los abusos cometidos y procesar a toda persona contra la que haya pruebas de conducta delictiva, con independencia de su rango o posicin.
MXICO. Las clases de tecnologa de la

informacin fueron el mbito para que los y las estudiantes de primaria conocieran la Declaracin Universal y reflexionaran sobre su contenido y relevancia hoy en da. Nios y nias de 12 aos propusieron el diseo de imgenes para cada uno de los 30 artculos de la Declaracin, as como la creacin de diversos productos para darla a conocer en su comunidad escolar.
EN ACCIN_NOTICIAS
ESPAA
Condena del homicidio de Ignacio Ura Mendizbal

Ignacio Ura Mendizbal, copropietario de una empresa de la construccin que interviene en las obras del tren de alta velocidad que une ciudades del Pas Vasco con Madrid, fue abatido a tiros el pasado 2 de diciembre en un atentado atribuido al grupo armado vasco Euskadi Ta Askatasuna (ETA). Amnista Internacional condena sin reservas este homicidio y reitera su llamamiento a ETA para que ponga fin de forma inmediata y permanente a su campaa de homicidios, secuestros, toma de rehenes y otros abusos graves contra los derechos humanos.
Seminario sobre el papel de los medios de comunicacin en la difusin de los derechos humanos.
Derechos Econmicos, Sociales y Culturales (DESC)

CHILE. Amnista Internacional Chile ha realizado un seminario para periodistas y
estudiantes de periodismo con los objetivos de reflexionar sobre la importancia que tienen los medios de comunicacin para ayudar a difundir los derechos humanos y facilitar a los profesionales informacin fundamental a la hora de abordar el tema.
PARAGUAY. Amnista Internacional Paraguay ha elaborado un Cuaderno Digital

de Aplicacin DESC para Jueces sobre cmo aplicar sentencias tomando en cuenta normativas de derechos humanos ratificadas por el Paraguay. Se puede encontrar en: www.cej.org.py/desc
VIH/sida y Derechos Humanos

PARAGUAY. La Campaa Lazos Rojos tiene como objetivo modificar la Ley de la Nacin Paraguaya N 102/91 sobre VIH/sida, porque discrimina y genera violaciones de los derechos humanos, alimentando el odio y la exclusin. La modificacin pretende que las personas con el VIH/sida sean amparadas por una ley que no las discrimine, les d garantas, las incluya, las respete y brinde seguridad. La legislacin actual slo habla de control y prevencin pero no tiene en cuenta a las personas con VIH/sida en su integridad y en sus derechos.
Mambr no fue a la guerra

CHILE. Activistas de Amnista Internacional organizaron una funcin de tteres sobre los menores soldados en Colombia, dirigida a los ms pequeos.Tambin se organiz un taller donde pudieron pintar su mensaje de esperanza para envirselo a los nios y nias de Colombia.
@cta
Porque todos somos seres humanos!
www.amnesty.org.py/lazosrojos
NO MS VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES!

ARGENTINA. El Senado aprob por
unanimidad un proyecto de Ley para la Prevencin, Sancin y Erradicacin de la Violencia contra las Mujeres, que ahora debe llevarse a cabo en el Congreso de Diputados. Durante la discusin se mencionaron los informes y recomendaciones de Amnista Internacional. La organizacin haba presentado en el Senado el informe Muy tarde, muy poco. Mujeres desprotegidas ante la violencia de gnero en Argentina. Prioridades de accin para el Estado argentino. Por otra parte, activistas de la organizacin recogieron firmas en los conciertos de Los Fabulosos Cadillacs en Buenos Aires, en favor de que el Estado desarrolle medidas efectivas contra la violencia de gnero y un sistema estadstico para terminar con su invisibilidad en el pas. Tambin se recogieron firmas en el concierto de Mercedes Sosa, Susana Baca y Lila Downs en Crdoba.
AI Argentina
Presentacin del informe de Amnista Internacional en el Senado argentino.
AI Paraguay
Particip tambin en la organizacin de un concierto en el marco del lanzamiento de la Campaa 16 das de activismo contra la violencia hacia las mujeres, de la que es parte.
Presentacin del Programa de 14 puntos para la prevencin de la violencia contra las mujeres en el mbito familiar.
CHILE. Amnista Internacional Chile

particip en un acto organizado por la Red Chilena contra la Violencia Domstica y Sexual, en el que se encendieron centenas de antorchas y velas para rechazar toda forma de violencia contra las mujeres. Por otra parte, activistas de la organizacin colaboraron en el Festival Explosin de Arte Callejero. El objetivo del Festival es reivindicar la utilizacin de los espacios pblicos a travs del teatro y hacer que la educacin y la cultura sean ms accesibles a la gente. Durante su celebracin se invit a los asistentes a dejar sus huellas impresas en una pancarta para expresar su apoyo a las campaas contra la violencia de gnero: Escuelas Seguras y Violencia contra las Mujeres en Brasil.
AI Chile
Huellas en apoyo de las campaas contra la violencia de gnero durante el Festival Explosin de Arte Callejero.
AI Chile
AI Paraguay
PARAGUAY. Amnista Internacional Paraguay present en el Congreso Nacional, ante representantes de los tres poderes del Estado, el Programa de 14 puntos para la prevencin de la violencia contra las mujeres en el mbito familiar. Las cifras de violencia observadas en el pas ponen de manifiesto que las mujeres siguen siendo vctimas y los perpetradores continan en libertad, gozando de impunidad.
AI Argentina
Poner fin a la impunidad

CHAD. Las graves violaciones de derechos humanos
perpetradas durante y despus del ataque a Yamena en febrero de 2008 siguen impunes. Los abusos cometidos incluyeron ejecuciones sumarias, desapariciones forzadas, hostigamiento de defensores de los derechos humanos y periodistas, detenciones arbitrarias y encarcelaciones ilegtimas, tortura y otros malos tratos, y desalojos forzosos. Las autoridades deben llevar a los responsables ante la justicia.
AI Mxico
Prisin por negarse a cumplir el servicio militar

ISRAEL. Amnista Internacional ha sumado su voz a
la de numerosos pacifistas de Israel y de otras partes del mundo para pedir a las autoridades que dejen en libertad, de inmediato y sin condiciones, a dos chicas y un chico encarcelados por negarse a servir en el ejrcito por razones de conciencia.
MXICO. Con motivo del Da Internacional para Erradicar la

Violencia Contra la Mujer, activistas de Amnista Internacional Mxico estuvieron presentes en el zcalo capitalino, junto con otras organizaciones dedicadas al trabajo en favor de la mujer, para recoger firmas y difundir informacin de la campaa Defensores de Derechos Humanos en Amrica, incluyendo casos de Guatemala y de Nicaragua.
Agentes condenados por tortura. El gobierno cataln debe tomar medidas

ESPAA. Amnista Internacional ha expresado su profunda preocupacin ante los informes que indican que dos agentes de la polica autnoma de Catalua (Mossos desquadra) fueron ascendidos cuando estaban siendo objeto de una investigacin criminal por tortura y agresin.
El pasado 20 de noviembre, la Audiencia Provincial de Barcelona declar culpables a estos dos agentes y a otros tres de agredir y torturar a Lucian Padurau en 2006, en el curso de una detencin practicada en Barcelona.
Represin de la Campaa por la Igualdad

IRN. Las autoridades han
condenado a penas de crcel y flagelacin a varias de las mujeres que participan en la Campaa por la Igualdad por ejercer su derecho a la libertad de expresin y asociacin. El objetivo de la campaa es lograr un milln de firmas para acabar con la discriminacin legal que sufren las mujeres iranes.
Parvin Ardalan, una de las integrantes de la campaa que ha sido vctima de la represin.
Sindicalistas condenados a prisin

TNEZ. En un juicio celebrado sin las garantas
debidas, un tribunal tunecino ha condenado a penas de prisin de hasta 10 aos a 33 sindicalistas y trabajadores. El dirigente sindical Adnan Hajji y otras 37 personas haban sido acusados de encabezar los disturbios que se produjeron durante la primera mitad de 2008 en la regin de Gafsa, rica en fosfatos. Las penas de prisin dictadas son una parodia de la justicia. Las autoridades deben dejar inmediatamente de criminalizar las protestas sociales. En lugar de juzgar a los manifestantes y a los sindicalistas pacficos, deben investigar las denuncias de torturas presentadas previamente por los acusados.
www.Kosoof.com
Ayuda a las mujeres iranes a luchar contra la discriminacin!
@cta
www.actuaconamnistia.org
EN POSITIVO NACIONES UNIDAS
Derechos con independencia de la orientacin sexual

Las salvaguardias internacionales de derechos humanos incluyen la orientacin sexual y la identidad de gnero, segn una declaracin aprobada por 66 naciones. Es la primera vez que se presenta ante la Asamblea General una declaracin que condena los abusos contra lesbianas, gays, bisexuales y personas transgnero. La declaracin, leda por Argentina, ha logrado un apoyo sin precedentes de pases de los cinco continentes. Se reafirma as el principio de no discriminacin, que establece que los derechos humanos se aplican por igual a todos los seres humanos independientemente de su orientacin sexual o su identidad de gnero. Segn la Asociacin Internacional de Lesbianas y Gays, y otras organizaciones, ms de 60 pases siguen teniendo leyes contra las relaciones sexuales consentidas entre adultos del mismo sexo.
AI
Da del Orgullo en Turqua. Junio de 2008.
BOMBAS DE RACIMO
Derechos Econmicos, Sociales y Culturales, amparados por la justicia

La Asamblea General ha aprobado por consenso el Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales. Este protocolo garantiza el acceso a la justicia a toda persona a quien se niegue la posibilidad de interponer un recurso en su pas por violacin de sus derechos econmicos, sociales y culturales. Durante los ltimos cuatro aos, Amnista Internacional ha hecho campaa junto con otras ONG en favor de este instrumento. Ahora los Estados deben asegurar que se hace realidad para todas las personas. Amnista Internacional insta a todos los Estados a que se hagan parte del Protocolo cuando quede abierto a la ratificacin, y a que garanticen su entrada en vigor lo antes posible.
Hacia la ratificacin del tratado

Una ceremonia celebrada en Oslo (Noruega) el pasado diciembre ha iniciado el camino hacia la entrada en vigor de la Convencin sobre Municiones de Racimo, que prohbe su produccin, almacenamiento,uso y exportacin. La firmaron 94 pases, entre ellos tres de los ms afectados por el uso de bombas de racimo: Afganistn, Lbano y Laos. Durante la ceremonia, cuatro pases procedieron tambin a su ratificacin: Noruega, Irlanda, Sierra Leona y la Santa Sede. La entrada en vigor del tratado requiere la ratificacin de 30 pases.
RUANDA
Condenas por el genocidio

Un ex alto cargo de Defensa ha sido declarado culpable de instigar el genocidio de 1994 y de cometer crmenes de lesa humanidad y crmenes de guerra. Theoneste Bagosora fue condenado a cadena perpetua por el Tribunal Penal Internacional para Ruanda. Los ex comandantes Anatole Nsegiyumva y Alloys Ntabakuze tambin han sido declarados culpables de genocidio, crmenes de lesa humanidad y crmenes de guerra, y condenados a cadena perpetua.
BRASIL
Derechos de los pueblos indgenas sobre sus tierras

La decisin del Tribunal Supremo favorable a la demarcacin como reserva de Raposa Serra do Sol es una victoria para todos los pueblos indgenas del pas. Sin embargo, el retraso de la resolucin definitiva sobre el caso prevista para 2009 supone que los cultivadores de arroz a gran escala, que operan ilegalmente en la reserva, no sern desalojados inmediatamente. El acceso de los pueblos indgenas a sus tierras es fundamental para su supervivencia, por lo que es imprescindible que el gobierno brasileo desarrolle la decisin del Tribunal Supremo.
Mujer indgena de Raposa de Serra do Sol.
Pena de muerte: TENDENCIA MUNDIAL HACIA LA ABOLICIN

Apoyo abrumador en Naciones Unidas
Una segunda resolucin sobre una Moratoria del uso de la pena de muerte ha contado con el apoyo mayoritario de 106 Estados; 46 votaron en contra y 34 se abstuvieron. Los resultados de 2007 fueron: 104 a favor, 54 en contra y 29 abstenciones.
La Comisin Africana pide una moratoria

La Comisin Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos ha adoptado una resolucin en la que pide a todos los Estados africanos que an mantienen la pena capital que suspendan la ejecucin de las condenas a muerte con vistas a la abolicin.
Ghana conmuta todas las penas de muerte

El presidente saliente, John Kufuor, ha conmutado todas las penas de muerte y ha instado al nuevo presidente, John Atta Mills, a que aproveche la ocasin y adopte de inmediato medidas para abolir la pena capital de la legislacin.Si bien desde 1993 no se ha ejecutado a nadie, la pena capital sigue vigente en la legislacin y contina imponindose. En 2008 fueron condenadas a muerte tres personas y haba unas 105 en espera de ejecucin. La abolicin de la pena capital es uno de los siete puntos clave que Amnista Internacional ha presentado al nuevo presidente para su programa de derechos humanos.
AI
Nino Leto
CAMBIA SUS VIDAS. ACTA!

Ms informacin sobre otros llamamientos en curso: www.amnesty.org/es/appeals-for-action
HONDURAS
Fuga de agentes convictos

En diciembre de 2006, agentes de polica mataron a tiros a Heraldo Ziga y Roger Ivn Cartagena, activistas del Movimiento Ambientalista de Olancho opuesto a la explotacin maderera ilegal y a la deforestacin. Segn testigos presenciales, los agentes les ordenaron que se pusieran mirando contra la pared y les dispararon, matndolos al instante. Otros miembros del movimiento denunciaron haber sido objeto de amenazas e intimidacin.
D. Jos Manuel Zelaya Rosales Presidente de la Repblica Casa Presidencial Boulevard Juan Pablo Segundo Palacio Jos Cecilio del Valle Tegucigalpa Honduras Fax +504 2393298
Seor Presidente: Le solicito que garantice que se captura con urgencia a los tres agentes de polica fugados y convictos del asesinato de Heraldo Ziga y Roger Ivn Cartagena. Le pido igualmente que se proporcione proteccin adecuada, regular y efectiva a los integrantes del Movimiento Ambientalista de Olancho, conforme a sus propios deseos y en aplicacin de lo requerido por la Comisin Interamericana de Derechos Humanos.
AI
David Ziga, padre de Heraldo Ziga.
El pasado mes de julio, los cuatro agentes fueron declarados culpables de asesinato. Sin embargo, no ingresaron en prisin, sino que quedaron bajo custodia militar en espera de que se dictara la sentencia. Tres de ellos escaparon. No tenemos constancia de que se haya realizado ninguna investigacin sobre su huida.
Particular
Htay Kywe (izquierda) Zaw Htet Ko Ko (derecha)
Brigadier General Kyaw Hsan Minister of Information Ministry of Information Bldg. (7), Naypyitaw Unin de Myanmar Correo-e: Media.moi@mptmail.net.mm Fax: +95 67 412 363
MYANMAR
Seor General de Brigada Kyaw Hsan: Le pido que garantice que Htay Kywe, Mie Mie y Zaw Htet Ko Ko son puestos en libertad de inmediato y sin condiciones. Mientras esto ocurre, se debe garantizar que no son torturados ni sometidos a otros malos tratos, y que pueden tener acceso a la atencin mdica que precisen y a abogados de su eleccin.
Activistas encarcelados sin juicio

Htay Kywe, Mie Mie y Zaw Htet Ko Ko son activistas en favor de la democracia pertenecientes al Grupo de Estudiantes de la Generacin de 1988. El 13 de octubre de 2007 fueron detenidos en Yangon. Amnista Internacional los considera presos de conciencia y cree que corren peligro de ser torturados. Pueden ser penados con hasta 20 aos de crcel. Ms de un ao despus de la violenta represin de manifestantes que tuvo lugar entonces en el pas, muchos de los detenidos an permanecen encarcelados sin juicio.
TU CARTA, UNIDA A LAS DE MILES DE PERSONAS, PUEDE SER LA LLAVE QUE LIBERE A UN PRESO DE CONCIENCIA, RESUELVA LA SITUACIN DE UN DESAPARECIDO, EVITE UNA CONDENA A MUERTE, PONGA FIN A LA TORTURA... TESTIMONIOS DE LAS VCTIMAS CERTIFICAN QUE MUCHAS VECES LAS CARTAS SON SU NICA ESPERANZA.
FEDERACIN RUSA
Activista contra el racismo en peligro

La casa del defensor de los derechos humanos Dmitrii Kraiukhin fue incendiada el 1 de agosto de 2008, bloqueando la puerta para que no pudieran escapar. Su madre, su hija y su nieta se encontraban en el interior, pero lograron llamar a los bomberos y escapar ilesas. Dmitrii Kraiukhin es redactor jefe de la agencia informativa CentrRus y muy conocido por su trabajo de oposicin a las actividades racistas de organizaciones nacionalistas extremistas de Rusia. El ataque se produjo tras una serie de actos intimidatorios contra l. El 3 de agosto recibi una carta annima en la que se le deca que el ataque estaba relacionado con su actuacin como testigo clave en el juicio contra la organizacin nacionalista extremista Unidad Nacional Rusa. La polica se neg a emprender una investigacin penal sobre el incendio, y clasific el suceso como delito menor.
Yuriiu Yakovlevichu Chaike Generalnomu prokuroru Rossiiskoi Federatsii Ul. B. Dimitrovka, d.15a 125993 g. Moskva GSP- 3 Federacin Rusa Fax: +7 495 692 17 25
Seor Fiscal General: Le pido que se lleve a cabo sin demora una investigacin exhaustiva e imparcial sobre las amenazas contra Dmitrii Kraiukhin y el incendio provocado de su casa, mantenindole informado de los progresos de la investigacin. Los responsables deben ser puestos a disposicin de la justicia y procesados conforme a las normas internacionales para la celebracin de juicios justos.
AI
ECUADOR
Activista amenazada de muerte

Esther Landetta es dirigente de dos organizaciones comunitarias de base que se ocupan de los efectos de las actividades mineras irregulares en la salud y en el modo de vida de sus comunidades. Gracias a su actividad, las autoridades locales encargaron un estudio independiente sobre los efectos de la actividad minera, y en abril de 2008 hicieron pblico un informe oficial sobre la contaminacin de los ros. Desde entonces, las amenazas contra ella no han hecho ms que aumentar. El 12 de julio de 2008 la llamaron para decirle que haban contratado a unos sicarios para matarla. Temiendo por su vida y por la de sus hijos, decidi ocultarse. Actualmente recibe proteccin oficial en virtud del Programa de Proteccin a Vctimas y Testigos.
Dr. Gustavo Jalkh Ministro de Justicia y Derechos Humanos Av. Amazonas y Atahualpa Quito Pichincha Ecuador Fax: +593 2 2464 914
Seor Ministro: Le pido que se proteja a Esther Landetta y que se impulse el progreso de la investigacin sobre las amenazas proferidas contra ella. Los responsables deben ser puestos en manos de la justicia. Los defensores y defensoras de los derechos humanos deben poder realizar su actividad legtima sin temor a represalias, tal y como establece la Declaracin de la ONU sobre los Defensores de los Derechos Humanos.
PARA PROFUNDIZAR
Reseanos a continuacin algunos documentos publicados recientemente por Amnista Internacional. Se pueden encontrar en www.amnesty.org/es/library TRANSFERENCIAS DE ARMAS
Cmo aplicar las normas de derechos humanos?

Amnista Internacional ha publicado un informe con el propsito de ayudar a los Estados y a las organizaciones regionales a cumplir sus obligaciones en materia de derechos humanos en relacin con las transferencias de armas y municiones. En l se proponen directrices para evaluar el riesgo de que una transferencia se utilice para cometer violaciones graves de derechos humanos, y se exponen una serie de elementos que deben tenerse en cuenta para establecer un juicio de valor. Cmo aplicar las normas de derechos humanos a las decisiones sobre transferencias de armas. ACT 30/008/2008
aparato de seguridad del Estado la ha adoptado como mtodo preferido de investigacin y represin. Amnista Internacional ha viajado al pas, donde ha entrevistado a numerosos presos, detenidos y ex detenidos. Muchas declaraciones de vctimas de tortura detallan con precisin quines fueron sus torturadores. Sin embargo, ninguno de los casos ha sido investigado ni se ha puesto a los responsables a disposicin judicial. El informe indica la situacin exacta de algunos centros de tortura y denuncia la participacin de agentes marroques. Mauritania. Torture at the heart of the State. AFR 38/009/2008
reparaciones y las vctimas siguen traumatizadas fsica y mentalmente. Este informe aborda el sufrimiento continuado de las vctimas de las hostilidades y formula recomendaciones al gobierno sobre las medidas que debe adoptar en relacin con las violaciones de derechos humanos que se cometieron. Uganda: Left to their own devices. AFR 59/009/2008
TAILANDIA
Torturas en el sur del pas

Las fuerzas de seguridad tailandesas practican sistemticamente actos de tortura y otros malos tratos en su campaa de contrainsurgencia en el sur del pas. Amnista Internacional ha pedido al gobierno que adopte de inmediato medidas enrgicas y garantice que las fuerzas de seguridad rinden cuentas de los actos de tortura en los que hayan participado. Thailand: Torture in the southern counter-insurgency. ASA 39/001/2009
UGANDA
Vctimas olvidadas
MAURITANIA
La tortura en el corazn del Estado

El gobierno mauritano practica la tortura de manera habitual y sistemtica. El
Centenares de miles de hombres, mujeres, nios y nias que sufrieron abusos durante los 20 aos de conflicto en el norte de Uganda viven hoy en la miseria. El gobierno no ha puesto en marcha un programa global de
PUBLICACIONES
AGENDA 2009
La agenda 2009 de Amnista Internacional muestra el trabajo de fotoperiodistas de renombre que trabajan con VII, una agencia fotogrfica nacida en septiembre de 2001 y responsable de crear y transmitir al mundo muchas de las imgenes que definen al siglo XXI. Mes a mes, la agenda ofrece un mensaje de esperanza en apoyo al trabajo de Amnista Internacional para proteger los derechos humanos en todo el mundo. Trilinge (espaol, francs e ingls). Con 12 fotos de la agencia fotogrfica VII. 192 pginas a todo color. Tamao 12 x 17 cm. Encuadernacin en espiral. Pdela en la direccin de Amnista Internacional ms cercana (ver pgina 39)
A FONDO
TENDENCIAS EN DERECHOS HUMANOS EN LOS LTIMOS 60 AOS
LA LARGA MARCHA HACIA LA DIGNIDAD

Desde la proclamacin de la Declaracin Universal en 1948 se han producido avances en muchas reas, pero los abusos contra los derechos humanos siguen siendo tan omnipresentes en el mundo de nuestros das como lo eran entonces. Situaciones de crisis como las que se viven en Gaza, Myanmar, Zimbabue, Irak, Afganistn, Repblica Democrtica del Congo o Colombia, exigen acciones inmediatas y plantean la necesidad de un liderazgo colectivo. La Declaracin Universal de Derechos Humanos, tan relevante hoy como hace 60 aos, seguir iluminando nuestro camino; un camino en el que contamos contigo.
Johannes Eisele
LIBRES E IGUALES!
Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos.
Artculo 1 de la Declaracin Universal de Derechos Humanos
Redaccin
La proclamacin de la Declaracin Universal supuso el reconocimiento por parte de los lderes mundiales de la importancia de los derechos humanos en un mundo que acababa de ser devastado por la Segunda Guerra Mundial. Desde entonces, se han producido grandes cambios: la guerra fra termin, el apartheid fue derrocado y, en el 60 aniversario de la Declaracin, un afroamericano ha sido elegido por primera vez para ocupar la presidencia de los Estados Unidos de Amrica, un pas donde muchas personas de raza negra ni siquiera tenan derecho de voto cuando se adopt en 1948.
La Declaracin Universal expone un conjunto completo de derechos desde los polticos hasta los sociales y culturales para todas las personas en todo el mundo. Fue redactada por personas de todas las regiones y sus valores pueden hallarse en numerosas culturas. Pero cientos de millones de personas se han quedado al margen, siguen sin disfrutar de sus derechos y viven en un mundo donde existen enormes discrepancias entre las promesas realizadas por los gobiernos en 1948 y su ulterior comportamiento. Los rasgos distintivos del mundo de nuestros das siguen siendo la injusticia, la desigualdad y la impunidad, y muchos dirigentes nacionales y mundiales han antepuesto sus intereses polticos y el abuso de poder a los intereses de las personas a las que representan.
TENDENCIAS, 60 AOS DESPUS

Los abusos contra los derechos humanos siguen estando presentes en el mundo de nuestros das. Se observan tendencias hacia:
Ataques impunes de grupos armados y fuerzas gubernamentales contra la poblacin civil. Violencia generalizada contra las mujeres. Promocin de la tortura y los malos tratos como modos aceptables de conseguir informacin. Represin de la disidencia y ataques contra periodistas y activistas. Desproteccin de las personas refugiadas, solicitantes de asilo y migrantes. Negacin de derechos econmicos y sociales. Evasin de la rendicin de cuentas por parte de las empresas por abusos contra los derechos humanos.
A FONDO_ LA LARGA MARCHA HACIA LA DIGNIDAD
FRICA SUBSAHARIANA
Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure la salud y el bienestar.
Artculo 25
AI
Campamento de refugiados de Kibati, en Repblica Democrtica del Congo.
Slo tres representantes del frica Subsahariana estuvieron presentes en la votacin de la Declaracin Universal en 1948: Etiopa, Liberia y Sudfrica. Ese ao Sudfrica introdujo el apartheid y fue uno de los pocos pases que se abstuvieron en la votacin. Desde entonces, los procesos de descolonizacin y el fin del apartheid han ido acompaados del desarrollo de la construccin institucional en los mbitos nacional y regional, y de un aumento del respeto del Estado de derecho y de los principios democrticos en todo el continente. No obstante, los conflictos armados y la pobreza siguen impidiendo que millones de personas disfruten de sus derechos humanos.
Muchos pases de la regin disponen de sociedades civiles activas y de medios de comunicacin diversos e independientes. Se han resuelto algunos conflictos armados de larga duracin, como los de Angola, Liberia, Sierra Leona y el sur de Sudn, pero sus consecuencias perduran y afectan a la esfera poltica, a la economa y al desarrollo social. La lucha violenta por el poder sigue siendo un componente de la vida poltica en muchos Estados. Ha faltado voluntad poltica por parte de gobiernos y organizaciones intergubernamentales para abordar las violaciones de derechos humanos que generalmente estn en la raz de las tensiones polticas y las hostilidades. Sigue habiendo conflictos armados internos con consecuencias devastadoras, como los de Repblica Democrtica del Congo, Somalia, Sudn (Darfur) y Chad. Todas las partes implicadas cometen abusos a gran escala tales como violencia sexual, reclutamiento de nias y nios soldados y homicidios. La polica y otros funcionarios encargados de hacer cumplir la ley rara vez rinden cuentas por violaciones de derechos humanos, como detenciones arbitrarias y reclusin, tortura y otros malos tratos. En los ltimos aos, los mecanismos de justicia internacional han comenzado a contribuir a la rendicin de cuentas por delitos recogidos en el derecho internacional, pero lo que se est haciendo no es suficiente. En muchos pases sigue siendo peligroso expresar opiniones crticas. Grupos de oposicin poltica, defensores y defensoras de derechos humanos, periodistas independientes y sociedad civil en general tienen que hacer frente a la represin del Estado. Se han registrado avances en relacin con la pena de muerte. Los Estados son cada vez ms abolicionistas en la prctica o en la ley, y aunque se siga aplicando en diversos pases, el nmero de personas ejecutadas no es muy elevado. A pesar del crecimiento econmico que ha tenido lugar en muchos Estados, millones de personas siguen sin poder satisfacer necesidades bsicas como vivienda adecuada, educacin o atencin de la salud. Inestabilidad poltica, conflictos armados, corrupcin, subdesarrollo y escasez de inversiones contribuyen a que los derechos econmicos, sociales y culturales no se hagan realidad para todas las personas. Cientos de miles de personas cruzan las fronteras en busca de proteccin o de una vida digna, a menudo con gran riesgo para sus vidas.
A FONDO_LA LARGA MARCHA HACIA LA DIGNIDAD
AMRICA
La mayora de las constituciones de los Estados de la regin garantizan derechos fundamentales y la mayora de los pases han ratificado tratados internacionales clave de derechos humanos, con la excepcin de Estados Unidos, que no ha ratificado tratados tales como la Convencin sobre los Derechos del Nio, la Convencin sobre la Eliminacin de Todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer, ni el Estatuto de la Corte Penal Internacional.
Amrica Latina
Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaracin, sin distincin alguna de raza, color, sexo, idioma, religin, opinin poltica o de cualquier otra ndole.
Artculo 2
Mujer de una tribu indgena de Colombia.
Aunque todos los pases latinoamericanos se adhirieron a la Declaracin Universal, los regmenes militares dominaron gran parte de la regin desde la dcada de 1960 hasta mediados del decenio de 1980. Estos regmenes se caracterizaron por las violaciones generalizadas y sistemticas de los derechos humanos: desapariciones forzadas, ejecuciones extrajudiciales y tortura de oponentes polticos. El retorno a gobiernos civiles constitucionalmente elegidos ha significado el fin de esa constante de violaciones. Sin embargo, las esperanzas en una nueva era de respeto de los derechos humanos han resultado infundadas en muchos casos debido a la aparicin de nuevos abusos. Con frecuencia, los responsables de abusos de poder y de violaciones de derechos humanos quedan impunes. Aunque la igualdad de proteccin puede existir en la ley, en muchos casos se niega en la prctica, sobre todo a las comunidades desfavorecidas como afrodescendientes y poblaciones indgenas. En la actualidad, slo Colombia contina afectada por un conflicto de envergadura. La poblacin sigue siendo la principal vctima.
AI
Artculo 9
Un soldado estadounidense apunta con su arma a un iraqu herido.
Estados Unidos
Dos son los principales motivos de preocupacin. Las violaciones de derechos humanos cometidas en el marco de la llamada guerra contra el terror y el mantenimiento de la pena de muerte.
Guerra contra el terror

Las violaciones de derechos humanos cometidas por personal estadounidense en Irak, Afganistn, Guantnamo y otros lugares han sido muchas y variadas, y han incluido desapariciones forzadas, tortura y otros tratos crueles, inhumanos o degradantes (en algunos casos con resultado de muerte bajo custodia), detencin prolongada en rgimen de incomunicacin, as como otras formas de detencin arbitraria e indefinida, traslados internacionales secretos de detenidos sin el proceso debido (entregas extraordinarias) y juicios en los que ha concurrido una flagrante falta de garantas. La rendicin de cuentas ha estado en gran medida ausente, al igual que el derecho de recurso para las vctimas. En la prisin de la base naval estadounidense en la baha cubana de Guantnamo seguan an, al cierre de esta edicin, unos 250 presos. Segn una noticia de alcance, el nuevo presidente del pas, Barak Obama, haba pedido una suspensin de 120 das en todos los juicios en marcha en las comisiones militares, mientras el gobierno prepara el cierre de la prisin y estudia qu hacer con los prisioneros. La suspensin de los juicios afectara, de confirmarse, a 21 presos. En cinco de los casos, poda imponerse la pena de muerte. Amnista Internacional ha pedido al nuevo presidente Barack Obama que:
Anuncie sin demora un plan y una fecha para cerrar el centro de detencin de Guantnamo. Abandone las comisiones militares en favor de los tribunales federales ordinarios de Estados Unidos. Dicte una orden ejecutiva que prohba la tortura y otros malos tratos tal como se definen en el derecho internacional. Apoye el establecimiento de una comisin de investigacin independiente sobre los abusos cometidos por Estados Unidos en su guerra contra el terror.
Pena de muerte
A pesar de que en los dos ltimos aos la Asamblea General de la ONU ha aprobado por amplia mayora sendas resoluciones en las que se pide la suspensin mundial del uso de la pena de muerte, Estados Unidos sigue siendo uno de los cinco primeros verdugos del mundo.
AP/PA Photo/Wally Santana
Nadie podr ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado.
ASIA Y OCEANA
Toda persona tiene derecho a la libertad de reunin y de asociacin pacficas.

Artculo 20
AI
Monjes de Myanmar durante una protesta en Londres.
Muchos de los Estados de Asia y Oceana que adoptaron la Declaracin Universal, entre ellos India y Myanmar (Birmania), haban logrado poco antes la independencia del dominio colonial. Para ellos, el compromiso global de un mundo donde todas las personas nacen libres e iguales en dignidad y derechos tena una trascendencia especial. Liberar a los seres humanos del temor y de la miseria era una aspiracin igualmente poderosa para los ciudadanos de muchos pases de Asia y Oceana que se incorporaron ms tarde a la ONU, desde Laos hasta Indonesia, desde Camboya hasta Fiyi.
A primera vista, la liberacin de la miseria pareci hallar cierta confirmacin en la posterior irrupcin de Asia como una poderosa fuerza econmica. A pesar de las desigualdades entre las distintas economas de la regin, desde 1960 la riqueza ha aumentado en trminos generales con mayor rapidez que en otras partes del mundo. En Asia se encuentran los dos pases ms poblados: China, con 1.300 millones de habitantes, e India, con 1.100 millones. Sus economas se encuentran tambin entre las que experimentan un crecimiento ms rpido. Sin embargo, no todos los ciudadanos se han beneficiado por igual. El crecimiento econmico ha ido acompaado de la ampliacin del abismo que separa ricos y pobres, lo que ha agravado las constantes arraigadas de discriminacin. Sigue sin resolverse el desafo de acompasar la rpida expansin econmica con el aumento de los derechos civiles, polticos, econmicos, sociales y culturales. Varios conflictos en curso y la violencia perpetrada por grupos armados han seguido generando graves abusos en toda la regin. Adems de los refugiados, a quienes se niega una solucin duradera, cientos de miles de habitantes continan en situacin de desplazados internos a causa de los conflictos. En muchos pases las fuerzas de seguridad disfrutan de impunidad desde hace decenios por las violaciones de derechos humanos, incluidas ejecuciones extrajudiciales, desapariciones forzadas, tortura y otros malos tratos perpetrados en nombre de la seguridad nacional. En varios pases la inestabilidad poltica y la imposicin de la autoridad militar a menudo mediante estados de excepcin han menoscabado instituciones decisivas para la proteccin de los derechos humanos o han paralizado su reforma. La perspectiva de un recurso efectivo para las vctimas de violaciones de derechos humanos sigue siendo ilusoria en muchos pases.
EUROPA Y ASIA CENTRAL

En Europa la experiencia de la Segunda Guerra Mundial y de la guerra fra tuvo una profunda influencia en las respuestas a la necesidad de encontrar puntos comunes, construir prosperidad, garantizar la seguridad y arraigar el Estado de derecho. En una dcada, Europa Occidental puso los cimientos de lo que despus sera una institucin paneuropea.
Construccin institucional
En esa poca, el Consejo de Europa redact el primer instrumento jurdico internacional para proteger los derechos humanos, cre el Tribunal Europeo de Derechos Humanos para hacerlo cumplir y estableci una Asamblea Parlamentaria. El sistema del Consejo, integrado hoy por 47 Estados, se ha reforzado con la figura del Comisario de Derechos Humanos y con varios rganos de vigilancia de los tratados. Las comunidades econmicas establecidas en la dcada de 1950 se convirtieron en la Unin Europea, que hoy ha ampliado su mbito geogrfico para abarcar a nuevos Estados del antiguo bloque comunista y contempla una unin de valores que aspira a situar los derechos humanos en el centro de sus polticas. La configuracin poltica de la Europa de la posguerra impuls la formacin de la Organizacin para la Seguridad y la Cooperacin en Europa (OSCE). La organizacin de seguridad regional ms grande del mundo, de la que son partcipes 56 Estados, incluidos los de Asia Central.
En caso de persecucin, toda persona tiene derecho a buscar asilo, y a disfrutar de l, en cualquier pas.
Artculo 14
Dificultades prcticas
El camino no ha estado exento de dificultades. Ha habido dictaduras militares en Espaa, Grecia, Portugal y Turqua, y Estados represivos en el bloque sovitico. Grupos armados han intentado promover por la fuerza la causa de una minora o ideologa concretas. Violentos conflictos han convulsionado algunas zonas de la antigua Unin Sovitica y Yugoslavia al desintegrarse los antiguos Estados. Han surgido nuevos Estados, pero tambin entidades con un estatuto no resuelto que continan sin ser reconocidas por la comunidad internacional. Gran parte de la regin es estable, pero perdura la impunidad por delitos cometidos en los conflictos recientes, y cientos de miles de personas desplazadas tienen escasas perspectivas de retorno inminente. Gran parte de la regin ha crecido en prosperidad, pero no para las personas excluidas de los derechos econmicos y sociales fundamentales, ya sea debido al racismo o a otras formas de discriminacin. Europa es un imn que atrae a quienes tratan de escapar de la persecucin, la violencia o la pobreza, pero les falla con enfoques represivos de la migracin irregular. En suma, sigue abrindose una brecha cada vez mayor entre las normas y su aplicacin, los principios y el comportamiento. Los Estados, que han contrado voluntariamente los compromisos de las instituciones regionales, han eludido sus obligaciones al atacar y erosionar los derechos humanos y no mostrar la voluntad poltica necesaria para hacer frente a abusos clave.
Refugiados kosovares atrapados en tierra de nadie durante el conflicto de la ex Yugoslavia.
UN Photo/R. Chalasani
ORIENTE MEDIO Y NORTE DE FRICA

Entre los Estados que adoptaron la Declaracin Universal haba varios de Oriente Medio, pero la realizacin de los derechos se ha visto obstaculizada por conflictos polticos y militares agravados por factores religiosos y culturales profundamente arraigados, por la subordinacin de la mujer, la discriminacin de minoras tnicas, religiosas y de otra ndole, y la intervencin internacional que a menudo ha vulnerado los derechos humanos y ha apoyado a gobiernos autoritarios contribuyendo a consolidar los mtodos abusivos de los aparatos de seguridad de la regin.
La mayora de los Estados de Oriente Medio y el Norte de frica son Parte en los tratados internacionales generados por la Declaracin y la mayora de sus constituciones y legislaciones reflejan muchos de los derechos que se exponen en ella. En la prctica, sin embargo, estas disposiciones ofrecen salvaguardias muy limitadas debido al predominio de las autoridades ejecutivas y la debilidad relativa de las instituciones judiciales y legislativas. No ha entrado en vigor una Carta rabe de Derechos Humanos. Sin embargo, cuatro de los cinco Estados del Norte de frica son partes en la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos. Se habla de mayor democracia, buen gobierno y rendicin de cuentas, pero la mayor parte del poder sigue en manos de pequeas lites. Servicios de seguridad y de informacin excesivamente poderosos mantienen el poder del Estado y reprimen la disidencia. Quienes expresan abiertamente sus opiniones corren el riesgo de sufrir detenciones arbitrarias y reclusiones sin juicio, tortura y otros malos tratos. Con no poca frecuencia, estas vctimas carecen de medios para interponer recursos y para obtener reparacin porque los tribunales carecen de independencia y estn al servicio de los poderes ejecutivos del Estado. Estados Unidos y otros Estados occidentales, en el desarrollo de la guerra contra el terror, se han aliado con los servicios de seguridad y de informacin de algunos de los regmenes ms represivos. Las esperanzas de reforma residen principalmente en la generacin cada vez ms numerosa de jvenes que se preguntan por qu no pueden acceder a sus derechos. Se estn poniendo en entredicho los supuestos de las lites gobernantes y hay presiones para que se adapten y rindan cuentas en mayor medida ante las poblaciones a las que representan.
AP/PA Photo/Naser Shiyoukhi
Toda persona tiene derecho a una nacionalidad.

Artculo 15
Nias palestinas se enfrentan a un soldado israel.
El conflicto israel-palestino
La creacin del Estado de Israel en 1948, un Estado judo rodeado de pases rabes, introdujo una situacin de tensin entre Israel y sus vecinos rabes que todava perdura. Adems, desencaden una lucha entre israeles y palestinos que, 60 aos despus, contina y apenas ofrece indicios de resolucin. Miles de palestinos permanecen en situacin de refugiados en Lbano y otros pases, e Israel mantiene su ocupacin militar de Cisjordania, acaba de retirarse de Gaza y sigue imponiendo frreos controles sobre la circulacin y otros aspectos de las vidas de sus residentes palestinos, al tiempo que contina extendiendo los asentamientos israeles vulnerando el derecho internacional. El hecho de que la comunidad internacional no haya puesto fin a la ocupacin militar israel de los Territorios Palestinos ni logre alcanzar una solucin duradera que reconozca y garantice los derechos fundamentales de los israeles y de los palestinos, arroja una oscura sombra sobre la regin y sigue siendo una fuente potencial de enfrentamientos regionales o mundiales.
HABLAMOS DE_LA CONSTITUCIN DE BOLIVIA
BOLIVIA
AVANCES SOCIALES Y
CONFLICTO CIVIL
LA NUEVA CONSTITUCIN DA PRIORIDAD AL INTERS COLECTIVO FRENTE A LOS INTERESES PRIVADOS.
Redaccin
Cerco de indgenas y campesinos al Congreso en pro de la aprobacin de referndum para aprobacin del Proyecto de Nueva Constitucin (20 de octubre de 2008). En la foto, el presidente Evo Morales.
l cierre de esta edicin el pueblo boliviano votaba en referndum una nueva Constitucin. De aprobarse, supondr segn un artculo publicado en www.amnesty.org/es la mejora ms significativa en los derechos econmicos, sociales y culturales que se ha vivido en el pas en dcadas. En los ltimos aos, Bolivia haba vivido continuos levantamientos de los sectores pobres y excluidos, en especial en 2000 con la oposicin a la privatizacin del agua, y en 2003 con las protestas contra la exportacin del gas. En 2005, Evo Morales fue elegido presidente como dirigente del Movimiento al Socialismo (MAS). El primer indgena que se converta en jefe del Estado desde la llegada de los espaoles, hace ms de cuatro siglos, a pesar de que la poblacin indgena es mayoritaria. La eleccin de Morales y su gobierno supuso el empoderamiento de los sectores tradicionalmente marginados, lo que ha desencadenado una hostil
oposicin de la lite empresarial y de poderosas familias latifundistas, que temen perder los privilegios ostentados durante tanto tiempo.
DE LA VIOLENCIA AL DILOGO
En septiembre pasado estall el conflicto en las calles como respuesta a los planes del gobierno. Las reacciones de los grupos de oposicin demostraron lo arraigados que estn el racismo y la discriminacin en la sociedad boliviana. El 11 de septiembre, al menos 18 personas en su mayora indgenas y campesinos fueron vctimas de homicidio cuando un grupo sufri una emboscada en el departamento de Pando. Segn testigos presenciales, los atacantes llegaron en vehculos oficiales pertenecientes a autoridades de la oposicin. El gobierno boliviano hizo reiterados llamamientos al dilogo. Entre las principales cuestiones a debatir se incluan los ingresos procedentes de los impuestos sobre el gas y el petrleo, la autonoma de los departamentos, la propiedad de las tierras y la designacin de representantes en el Congreso Nacional. Tras un mes de dilogo, el Congreso decidi que la nueva Constitucin propuesta se votara en referndum el 25 de enero de 2009.
DERECHOS EN UNA CONSTITUCIN INNOVADORA

El proyecto de Constitucin incluye el derecho al agua, a la seguridad alimentaria, a la salud, a la educacin, a la vivienda, a los servicios bsicos, a un salario justo, a la huelga y a formar un sindicato. Es innovador en diversas reas clave, sobre todo porque supone el reconocimiento de la poblacin indgena, la naturaleza plurinacional del Estado y la afirmacin de los derechos colectivos. Otorga un mayor peso al papel del Estado en las polticas econmicas y da prioridad al inters colectivo frente a los intereses privados. La Constitucin propuesta prohibira la privatizacin del agua o su inclusin en acuerdos comerciales; as como el control privado y con fines lucrativos de los servicios bsicos, las empresas energticas y la seguridad social.
Ariel Duranboger
PEDIMOS_DERECHOS PARA LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD MENTAL
PARAGUAY
LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD MENTAL
TIENEN DERECHOS!
2008 DEJ AL DESCUBIERTO LA DRAMTICA SITUACIN DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD MENTAL EN PARAGUAY, AL HACERSE ECO LA PRENSA DE DENUNCIAS PRESENTADAS POR ORGANIZACIONES DE DERECHOS HUMANOS Y PARTICULARES, DANDO LUZ PBLICA A LAS FLAGRANTES SITUACIONES DE VIOLACIONES DE LOS DERECHOS HUMANOS A LAS QUE ERAN SOMETIDAS LAS PERSONAS USUARIAS DEL SISTEMA DE SALUD MENTAL DEL PAS.
Julio Torales, mdico residente en Psiquiatra y presidente de Amnista Internacional Paraguay. Rodrigo Ramalho, mdico residente en Psiquiatra, Hospital de Clnicas de Asuncin. Andrs Arce, profesor titular de Psiquiatra, Hospital de Clnicas de Asuncin.
EXCLUIDOS Y DISCRIMINADOS
En Paraguay, la salud mental contina cubierta por un ropaje de estigmatizacin tanto histrica como mdica socialmente antigua, por lo que an no ha podido ser gozada como un derecho humano fundamental, indispensable para el ejercicio de otros derechos. Excluida de los planes de aseguramiento privados y con una restringida oferta de servicios pblicos se concentra principalmente en el Hospital Neuropsiquitrico de Asuncin, la asistencia sanitaria en este campo es un privilegio inaccesible para un porcentaje considerable de la poblacin. La sociedad paraguaya ha validado, a travs de la desinformacin y de una cultura temerosa a las diferencias del otro, la exclusin de personas con diagnsticos de enfermedades psiquitricas. Sistemticamente son concentradas, recluidas y apartadas, pudiendo leerse entre lneas una poltica de Estado de exclusin, discriminacin y violacin de derechos humanos, ante la mirada de una sociedad que teme, excluye, aparta, interna, olvida y calla.
ES EL MOMENTO DEL CAMBIO!

En estos momentos de reconfiguracin poltica en Paraguay, existe una gran oportunidad para revertir las situaciones de violaciones de los derechos humanos en el Hospital Neuropsiquitrico de Asuncin y orientar al pas hacia el pleno respeto de los derechos de las personas usuarias de los servicios de salud mental. El Estado paraguayo debe:
Asegurar el respeto y cumplimiento de los derechos de las personas internadas en el Hospital Neuropsiquitrico, mediante la adopcin de medidas eficaces que garanticen la proteccin de su vida e integridad fsica y mental. Garantizar el derecho de las mujeres internadas a una vida libre de violencia, incluida la sexual. Establecer protocolos para reportar, investigar y sancionar incidentes. Implementar plenamente la Convencin Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, ratificada por Ley de la Nacin en julio de 2008. existir modelos que sustituyan esta perspectiva. En Paraguay, la ausencia de mecanismos legales de objecin (apelacin o reconsideracin) impide que las personas sean internadas en
La salud mental sigue encarcelada dentro de un sistema manicomial en el que el Hospital Neuropsiquitrico de Asuncin sigue proyectando una imagen de institucin totalitaria, con una actitud represiva asumida como nica respuesta por la sociedad al no
SALUD MENTAL, UN DERECHO PROTEGIDO

Instrumentos internacionales de derechos humanos:
Martn Moreno
Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales Declaracin Universal de Derechos Humanos Convencin sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer Observacin General n 14 del Comit de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales
contra de su voluntad, habida cuenta que muchos profesionales de la salud y administradores de justicia relacionan la discapacidad mental con la incapacidad para expresar la propia voluntad. Cabe recordar que la Corte Interamericana de Derechos Humanos ha determinado que slo en aquellos casos en los que sea comprobada la incapacidad del enfermo para consentir, corresponder a sus familiares, representantes legales o a la autoridad competente, emitir el consentimiento en relacin con el tratamiento empleado.
Hospital, el Centro por la Justicia y el Derecho Internacional y Mental Disability Rigths International peticionaron que la Comisin Interamericana de Derechos Humanos (Comisin IDH) otorgue medidas cautelares para proteger las vidas y la integridad fsica, mental y moral de las personas internadas en el Hospital. El 29 de julio de 2008, la Comisin IDH notific el otorgamiento de medidas cautelares a favor de las personas internadas en el Hospital Neuropsiquitrico y solicit al Gobierno que adopte todas las medidas necesarias para proteger la vida y la integridad de los usuarios y usuarias del Hospital, en especial para prevenir actos de violencia fsica y sexual. Requiri que informe sobre las medidas adoptadas para investigar los presuntos abusos sexuales y hechos de violencia que habran resultado en la muerte de varias personas.
Normativa internacional especfica:
Declaracin sobre los Derechos de las Personas con Retraso Mental Normas Uniformes sobre la Igualdad de Oportunidades para las Personas con Discapacidad Principios para la Proteccin de los Enfermos Mentales y el Mejoramiento de la Atencin de la Salud Mental Convencin sobre los Derechos de Personas con Discapacidad
Instrumentos regionales:
MEDIDAS CAUTELARES PARA EL HOSPITAL NEUROPSIQUITRICO

En diciembre de 2007, dos personas se extraviaron para, das despus, ser encontradas muertas detrs del Hospital. Un hombre fue castrado en su sala por otra persona internada. En vista de estas violaciones, adems de varios informes sobre abuso sexual hacia mujeres por parte del personal del
MS EN PROFUNDIDAD
Derechos Humanos en Paraguay: www.py.amnesty.org Salud Mental en el Paraguay: el infierno contina. En Coordinadora de Derechos Humanos del Paraguay (CODEHUPY). Derechos Humanos en Paraguay 2007. Asuncin: AGR Impresiones. Julio Torales y otros. Informe WHO AIMS sobre el Sistema de Salud Mental del Paraguay. Organizacin Mundial de la Salud (2006).
Convencin Interamericana para la Eliminacin de Todas las Formas de Discriminacin contra las Personas con Discapacidad Protocolo Adicional a la Convencin Americana sobre Derechos Humanos en Materia de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales. Protocolo de San Salvador Declaracin de Caracas de la Organizacin Panamericana de la Salud Recomendaciones de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos sobre la Promocin y Proteccin de los Derechos de las Personas con Discapacidad Mental.
PEDIMOS_A BARACK OBAMA
LOS DETENIDOS DE GUANTNAMO
En diciembre de 2008 haba an unos 250, de los que casi 100 eran yemenes. Se cree que la mayora estn en rgimen de aislamiento. En siete aos, ha habido casi 800, la gran mayora sin cargos ni juicio. En diciembre de 2008, 26 haban sido acusados formalmente para ser juzgados por una comisin militar, 3 haban sido declarados culpables y condenados, se haban retirado los cargos contra 6 (aunque podran ser acusados de nuevo) y 6 podan ser condenados a muerte. Al menos 12 tenan menos de 18 aos cuando fueron detenidos. Al menos 3 de ellos seguan ah en diciembre de 2008. Hasta diciembre de 2008, unos 520 haban sido liberados y enviados a otros pases. Segn informes, al menos 4 hombres se han suicidado. Se tiene informacin de decenas de intentos de suicidio. En ms de 10 pases se ha detenido a personas que han sido trasladadas a Guantnamo sin que mediara proceso judicial alguno. Un nmero desconocido haba estado previamente en detencin secreta bajo custodia de la CIA. Se cree que al menos tres docenas de personas permanecen en esta situacin. Adems, cientos de personas siguen detenidas sin cargos, juicio ni revisin judicial de su detencin en la base de Bagram, en Afganistn.
Ana Paula Martins
Apoya nuestras peticiones en:
http://obama100days.amnesty.org/es
Ponga fecha al cierre de
GUANTNAMO!
Redaccin
l cumplirse el sptimo aniversario de los primeros traslados al centro de detencin estadounidense de Guantnamo (11 de enero) Amnista Internacional reclam al entonces todava presidente electo, Barack Obama, la fecha de su cierre1.
comisiones militares, mientras el gobierno prepara el cierre de la prisin y estudia qu hacer con los prisioneros. La suspensin de los juicios afectara a 21 presos. En cinco de los casos, poda imponerse la pena de muerte.
DESTINO DE LOS DETENIDOS

El cierre debe incluir un plan detallado para el futuro de los detenidos. Otros pases deben ofrecer proteccin humanitaria a los que no pueden regresar a sus pases por temor a sufrir tortura o persecucin. El cierre de Guantnamo puede ser el inicio de una clara ruptura con las polticas de detencin del pasado, pero slo si se hace de manera que cumpla plenamente las obligaciones internacionales.
La organizacin pidi tambin una comisin independiente de investigacin sobre los abusos cometidos durante la guerra contra el terror, y el cese inmediato de los juicios en comisiones militares. Segn una noticia de alcance, el nuevo presidente, Barack Obama, haba pedido una suspensin de 120 das en todos los juicios en marcha en las
1. En una declaracin difundida ese da, en la cadena ABC, Barack Obama reafirm su compromiso para cerrar Guantnamo, pero aadi que no es tan fcil como la gente piensa y no confirm que lo fuera a hacer durante los cien primeros das de su mandato.
PEDIMOS_INVESTIGACIN EN GAZA
Fsforo blanco usado por el ejrcito de Israel sobre Rafah, Gaza, 11 de enero de 2009.
GAZA
Hora de ayudar...
Y DE INVESTIGAR
AMNISTA INTERNACIONAL ENCUENTRA LOS PRIMEROS INDICIOS DE CRMENES DE GUERRA NADA MS ENTRAR EN VIGOR UN PRECARIO ALTO EL FUEGO.
Redaccin
La misin de Amnista Internacional comprob tambin que los equipos de rescate podan por fin extraer los cuerpos que haban quedado bajo los escombros en zonas a las que el ejrcito israel impeda el acceso. Estaban apareciendo decenas de cadveres, lo que haca temer que se incrementara la cifra de vctimas que se manejaba en esos das: unos 1.300 civiles muertos, de ellos ms de 400 nios, y ms de 5.000 heridos.
ACCIN EN TODO EL MUNDO

En las semanas anteriores, Amnista Internacional despleg sus esfuerzos en todo el mundo para exigir la proteccin de la poblacin civil, y pidi reiteradamente al Consejo de Seguridad de la ONU que declarara un embargo de armas inmediato para todas las partes en conflicto. La organizacin denunci que tanto el ejrcito de Israel como los grupos armados palestinos usaban tcticas militares que ponan en peligro a la poblacin civil, y exigi a Israel, y tambin a Egipto, que permitieran el acceso de la ayuda humanitaria. Asimismo, reclam la necesidad de una inmediata investigacin ante los indicios de que se estaban cometiendo crmenes de guerra. El 5 de diciembre, antes de que se iniciaran los bombardeos, Amnista Internacional denunci que la poblacin de Gaza estaba en lmites de mera supervivencia por el efecto del bloqueo, que se haba endurecido durante el ltimo mes.
uando cruzbamos la frontera entra Gaza y Egipto por el paso de Rafah, el 17 de enero, un avin F-16 de Israel lanz una bomba en las cercanas, destrozando ventanas y provocando que se cayera parte del techo del despacho de la aduana Supimos que estbamos entrando en Gaza. Al cierre de esta edicin, un equipo de Amnista Internacional acababa de ingresar en la Franja de Gaza. Lo primero que pudieron comprobar fue que el ejrcito de Israel haba usado bombas de fsforo blanco en zonas densamente pobladas. El fsforo penetra en la piel y quema los msculos hasta llegar a los huesos. Se usa para provocar una pantalla de humo que proteja a las tropas, pero est prohibido en zonas
HEMOS VISTO EN UN CALLEJN DE LA CIUDAD DE GAZA A NIOS Y NIAS DESCALZOS CORRIENDO ALREDEDOR DE TROZOS DE FSFORO AN INCANDESCENTE.
Testimonio del equipo de Amnista Internacional que entr en la Franja de Gaza el 17 de enero
densamente pobladas, y puede ser considerado un crimen de guerra. Entre los lugares afectados est una base de la agencia de la ONU para los refugiados palestinos (UNRWA).
Iyad El Baba/UNICEF-oPt
DENUNCIAMOS_VIOLENCIA CONTRA LA POBLACIN
REPBLICA DEMOCRTICA DEL CONGO
SIN ESCAPATORIA
La poblacin civil, vctima de los grupos armados
CINCO MILLONES DE PERSONAS HAN MUERTO EN EL CONFLICTO QUE DESDE 1998 SE LIBRA DE FORMA INTERMITENTE EN LA REPBLICA DEMOCRTICA DEL CONGO (RDC). LA ESCALADA DE LOS COMBATES EN LOS LTIMOS MESES HA SUMADO NUEVOS CASOS AL CMULO DE GRAVSIMAS VIOLACIONES DE LOS DERECHOS HUMANOS COMETIDAS POR TODAS LAS PARTES.
Yolanda Vega
l ltimo captulo del conflicto tiene como escenario Kivu Norte, en el este del pas. El grupo armado CNDP (ver cuadro), dirigido por Laurent Nkunda, lanz en octubre de 2008 una fuerte ofensiva contra las fuerzas gubernamentales. Al amparo de una frgil declaracin de cese de las hostilidades, comenzaron en Nairobi las ensimas negociaciones de paz. Tras las justificaciones esgrimidas por las partes combatientes se oculta el fracaso nacional e internacional a la hora de afrontar las causas subyacentes al conflicto.
ALGUNOS (NIOS) MURIERON POR FALTA DE ALIMENTOS O POR ENFERMEDADES. A OTROS LOS MATARON AL INTENTAR ESCAPAR, DISPARANDO CONTRA ELLOS DELANTE DE TODOS PARA DARNOS EJEMPLO. NOS OBLIGABAN A CAVAR HOYOS PARA ENTERRARLOS ALL MISMO, DONDE LOS HABAN MATADO.
Seraphin, ex nio soldado.
QUIN ES QUIN
FARDC: Fuerzas Armadas de la Repblica Democrtica del Congo. Las fuerzas armadas nacionales actualmente estn sumidas en el caos en Kivu Norte. CNDP: Congreso Nacional para la Defensa del Pueblo. Grupo armado dirigido por Laurent Nkunda. Dice combatir para proteger a la comunidad tutsi de los ataques del FDLR. FDLR: Fuerzas Democrticas de Liberacin de Ruanda. Grupo armado ruands de etnia hutu. Entre sus miembros hay integrantes de las milicias interhamwe y de las anteriores fuerzas armadas ruandesas responsables del genocidio de 1994. Mayi-mayi: Milicias partidarias del gobierno. Frente al declive de las Fuerzas Armadas, se han convertido en la principal fuerza combatiente frente al CNDP. MONUC: Fuerza de mantenimiento de paz de la ONU. Cuenta con un firme mandato que la autoriza a utilizar todos los medios necesarios para proteger a la poblacin civil y al personal humanitario.
MINERALES, ARMAS E IMPUNIDAD

Una de ellas es el control de los recursos naturales. Buena parte del sector minero de Kivu Norte est bajo el control efectivo de grupos armados. Segn informes, personalidades destacadas de los crculos gubernamentales y empresarios congoleos de etnia tutsi tienen intereses en esas minas y estaran respaldando econmicamente la rebelin de Nkunda. Por otra parte, pese al embargo de armas vigente desde hace aos, todas las partes siguen abastecindose sin problemas de armas, municiones y
Refugiados congoleos cruzando la frontera con Uganda en noviembre de 2008.
otros suministros militares. Amnista Internacional y otras organizaciones han pedido a la ONU que refuerce el embargo de armas contra la RDC. Causa fundamental de la inseguridad que persiste en Kivu Norte es la impunidad reinante. En todos los grupos armados hay individuos sospechosos o acusados de perpetrar, ordenar o consentir graves violaciones de derechos humanos, sin que hayan sido llevados ante la justicia.
SOLUCIONES A LARGO PLAZO

Amnista Internacional pide al gobierno congoleo y la comunidad internacional:
Establecer medidas efectivas para desarmar, desmovilizar y reintegrar o repatriar a los combatientes de los grupos armados. Terminar con la proliferacin de armas. Impedir la violencia sexual de forma ms efectiva y hacer de la proteccin a las mujeres uno de los objetivos clave de la misin de paz de la ONU. Reformar el sistema de justicia para combatir la impunidad. Desarrollar la explotacin transparente y responsable de los recursos naturales. Garantizar la reconciliacin efectiva de las comunidades divididas. Garantizar la reforma de las fuerzas armadas y de la polica nacional, expulsando de sus filas a los presuntos autores de violaciones de derechos humanos.
EL CONFLICTO EN CIFRAS
Cinco millones de personas muertas desde 1998. 30.000 nios y nias reclutados por las diferentes fuerzas armadas a lo largo de estos 10 aos. Se estima que todava hay entre 3.000 y 7.000 menores soldados y esta cifra podra estar aumentando. Unas 250.000 personas se vieron desplazadas por los combates de octubre; en total hay al menos 1,2 millones de personas desplazadas en Kivu Norte. Es incalculable el nmero de mujeres y nias que han sufrido violencia sexual.
MENORES Y MUJERES: LOS COLECTIVOS MS VULNERABLES

Segn informes, ms de la mitad de los ex menores soldados desmovilizados recientemente habran sido reclutados de nuevo para luchar en Kivu Norte. Su experiencia anterior los convierte en reclutas valiosos y los pone en especial peligro. Igualmente, persiste la violencia sexual generalizada contra mujeres y nias, pese a las promesas del gobierno y de los grupos armados de acabar con estas atrocidades. Muchas violaciones parecen tener una motivacin tnica o ir dirigidas a aterrorizar a comunidades sospechosas de apoyar a grupos enemigos.
AI
DENUNCIAMOS_VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES
HAIT
Indefensas ante
LA VIOLENCIA SEXUAL
Sonia, Rose, Katia, Stphanie son todos nombres ficticios, pero detrs de ellos hay historias muy reales de nias que han sufrido violaciones en Hait. Sus testimonios son crudos y valientes.
Yolanda Vega
AI
s del 50 por ciento de las violaciones cometidas en los ltimos cuatro aos en Hait han tenido como vctimas a nias de entre 19 meses y 18 aos. Se desconoce la escala real del problema porque la informacin no est centralizada, pero los datos disponibles apuntan a que la violencia sexual contra las mujeres y las nias es un fenmeno generalizado y omnipresente en el pas.
hombres armados. Utilizada como arma poltica durante el gobierno militar entre 1991 y 1994 y durante el golpe de 2004, la violacin ha continuado siendo una prctica habitual de las bandas criminales que actan impunemente.
slo 12 agentes en todo el pas y ningn vehculo. En zonas rurales los jueces de paz animan a las nias a aceptar un acuerdo con la familia del agresor. Amnista Internacional ha instado al gobierno de Hait a que no d la espalda a estas nias y le ha recordado su obligacin de protegerlas y de salvaguardar sus derechos.
CONSECUENCIAS TRAUMTICAS
Adems de las lesiones fsicas, la violencia sexual contra las nias tiene secuelas graves como enfermedades de transmisin sexual y problemas de salud mental. Si quedan embarazadas, se enfrentan a un alto riesgo por la falta de asistencia mdica adecuada. La sociedad las margina y ven alterado su derecho a la educacin ya que suelen tener dificultades para aprender y muchas terminan abandonando la escuela. En este ambiente, muchas nias guardan silencio debido a la vergenza y al miedo. Tampoco confan en obtener justicia: en marzo de 2008, la unidad de polica encargada de velar por la seguridad de los menores contaba con
EN FAMILIA Y EN COMUNIDAD
En medio de la pobreza y de un clima social tolerante hacia la violencia contra las mujeres y las nias en el mbito familiar, las nias suelen carecer de los medios y del apoyo necesarios para denunciar las agresiones sexuales en las que participan o de las que son cmplices sus propios familiares. En el mbito de la comunidad, ha aumentado mucho el nmero de violaciones a manos de grupos de
HE SIDO VIOLADA, NO SOY NADA

En Hait, si te violan, la sociedad te rechaza: no debes estudiar, no debes ir al hospital, debes quedarte en un rincn. La violacin te convierte en una persona sin derechos, una persona rechazada por la sociedad, y ahora, en el barrio en el que vivo, es como si me violaran cada da, porque cada da alguien me recuerda que he sido violada y que no soy nada, que debo quedarme en un rincn y no hablar, no decir nada.
Rose, violada en dos ocasiones.
MS EN PROFUNDIDAD
No les demos la espalda. Violencia sexual contra las nias en Hait (AMR 36/004/2008). www.amnesty.org/es/library
MXICO
Apoyadas por la ley,
Una de cada cuatro mujeres en Mxico sufre violencia a manos de sus parejas, segn el ltimo estudio realizado a nivel nacional. El claro avance legislativo de aos recientes no se ha plasmado en la vida cotidiana de miles de mujeres que siguen sin acceso a la proteccin y a la justicia.
Yolanda Vega
AP/PA Photo/Eduardo Verdugo
ABANDONADAS POR EL ESTADO
Pide al gobierno mexicano que demuestre su compromiso contra la violencia de gnero!
@cta
www.alzatuvoz.org
xico cuenta desde 2007 con la Ley General de Acceso de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia. Leyes similares han sido aprobadas en 28 de los 31 estados del pas. Sin embargo, siguen siendo muy pocos los casos de violencia en el mbito familiar que se denuncian y menos an los que llegan a juicio. En Mxico estn todava muy arraigadas actitudes sociales que excusan la violencia contra las mujeres. Es una de las razones por las que muchas de ellas deciden no denunciar. Otra es que tienen miedo al maltratador. Y tambin temen que las autoridades no las escuchen o que su denuncia caiga en saco roto. Un nuevo informe de Amnista Internacional recoge testimonios de mujeres vctimas de violencia de gnero que, cuando fueron a denunciar ante el
Ministerio Pblico, les dijeron que sus casos no eran lo suficientemente graves o que la violencia domstica era un asunto de pareja. Cuando consiguen presentar una denuncia, tampoco es garanta de que se vayan a seguir los procedimientos adecuados que desemboquen en el procesamiento del agresor. Las cifras demuestran que se emiten o ejecutan muy pocas rdenes de proteccin o alejamiento.
INDEFENSIN
Tras una agresin con arma blanca volv a acudir al Ministerio Pblico. Recuerdo textualmente lo que me dijeron: Cuando tenga un pie en la tumba y otro fuera, entonces regrese aqu.
Noem. Estado de Sonora
PRCTICAS ERRNEAS
En contra de las recomendaciones de Naciones Unidas, en Mxico se suele exigir a las mujeres que aporten dos testigos del delito. Como frecuentemente son los hijos los nicos testigos, la mujer a menudo renuncia a pedirles que declaren contra el padre. A pesar de que diversos estudios lo desaconsejan, los servicios sociales y los Ministerios Pblicos mexicanos
promueven la conciliacin entre el maltratador y la vctima. En numerosos casos la mujer debe entregar personalmente la citacin al agresor. Por miedo, muchas no lo hacen y sus causas terminan archivndose. Es urgente acabar con el abismo que existe entre las leyes y su aplicacin. Por ello, Amnista Internacional ha pedido al gobierno federal y a los gobiernos estatales que respalden la Ley General de 2007 mediante el compromiso poltico, la rendicin de cuentas, los recursos humanos y econmicos necesarios, y la formacin del personal que est en contacto con estas mujeres.
MS EN PROFUNDIDAD
La lucha de las mujeres por la seguridad y la justicia. Violencia familiar en Mxico (AMR 41/021/2008). www.amnesty.org/es/library
INVESTIGACIN_ARMAS TASER
Protesta por el uso policial de una pistola Taser contra el estudiante universitario Mostafa Tabatabainejad en Estados Unidos.
Armas Taser: peligrosas
Y POTENCIALMENTE LETALES
Taser es el nombre comercial de los Dispositivos de Energa Conducida ms habitualmente utilizados por los cuerpos del orden estadounidenses. Funcionan transmitiendo una descarga elctrica de alto voltaje y baja corriente, concebida para alterar el sistema nervioso central y provocar contracciones musculares incontroladas, incapacitando al sujeto que la recibe.
Redaccin
as afirmaciones del sector del armamento respecto a que las armas incapacitantes Taser son seguras y no letales han sido rebatidas por un detallado estudio de Amnista Internacional sobre su uso en Estados Unidos. En este pas, el nmero de personas muertas tras recibir una descarga de arma Taser, entre 2001 y agosto de 2008,
asciende a 334. Segn los forenses, en al menos 50 casos fueron causa o factor contribuyente a la muerte. Las pruebas sobre el riesgo que implica su uso son ms que suficientes y deben regularse con normas mucho ms estrictas. Estudios recientes han concluido que esta clase de armas pueden causar arritmias con
consecuencias mortales en cerdos, lo que plantea ms preguntas en torno a su seguridad cuando se utilizan con seres humanos. Otros estudios en curso, como uno financiado por el Departamento de Justicia de Estados Unidos, subrayan los riesgos para la poblacin vulnerable como las personas con enfermedades graves, de edad avanzada y menores.
AP/PA Photo/Reed Saxon
Angela Wright, investigadora de Amnista Internacional sobre Estados Unidos.
Agente de polica durante una demostracin de este tipo de armas.
USO INDISCRIMINADO Y ABUSIVO

El estudio que incluye informacin sobre 98 autopsias concluye que el 90 por ciento de las personas muertas tras recibir la descarga de una Taser estaban desarmadas, y muchas no parecan constituir una amenaza seria. Muchas fueron sometidas a descargas repetidas, prolongadas muy superiores al ciclo estndar de cinco segundos, o aplicadas por ms de un agente al mismo tiempo. Hubo incluso personas a las que se les aplicaron descargas por no cumplir una orden policial tras haber quedado incapacitadas por una primera descarga. En al menos seis de los casos de muerte, las Taser se utilizaron contra personas que sufran enfermedades: entre ellas, un mdico que se haba estrellado con su coche al sufrir un ataque epilptico. Este mdico muri tras recibir repetidas descargas en el arcn de la autopista cuando, confuso y aturdido, no cumpli las rdenes de los agentes. La polica tambin ha utilizado Taser contra escolares, mujeres embarazadas e incluso una persona anciana que sufra demencia.
PETICIN A LOS GOBIERNOS

Amnista Internacional pide a los gobiernos que suspendan el empleo de estas armas o que limiten su uso a aquellas situaciones en que los agentes se enfrenten a una amenaza grave inminente que no sea posible contener por medios menos radicales, y para evitar que la polica recurra a las armas
de fuego. En tales situaciones, las armas Taser slo podrn ser utilizadas por agentes que se hayan sometido a una formacin rigurosa de alto nivel y estn sujetos a estrictos sistemas de vigilancia y rendicin de cuentas, equivalentes a las que regulan el uso de armas de fuego.
NUEVE DESCARGAS, UNA VEZ ESPOSADO

Puede que este caso sea la muerte ms intil que haya tenido que investigar nunca. Son palabras del Dr. Randolf Williams, mdico forense, refirindose a la muerte de Baron Pikes. Baron Pikes, de 21 aos, muri en enero de 2008 en Winnfield, Luisiana, despus de que un agente de polica lo sometiera a nueve descargas, una vez esposado en el suelo. Le aplic seis descargas cuando desoy la orden de levantarse y caminar hacia el vehculo policial. En el interior de ste, recibi una descarga directa en el pecho, y dos ms mientras lo sacaban del vehculo. Segn inform la prensa, en el informe de la autopsia se determin que la causa de la muerte haba sido una parada cardiaca tras la aplicacin de nueve descargas de 50.000 voltios con un arma elctrica, y se estableci el homicidio como manera de la muerte.
MS EN PROFUNDIDAD
Pistolas Taser: potencialmente letales y propensas al abuso. 'Less than lethal?: The use of stun weapons in US law enforcement. (AMR 51/010/2008) www.amnesty.org/es/library
PA/AP Photo/ Rui Vieira
EL PROBLEMA DE LAS TASER ES QUE SE PRESTAN DE FORMA INHERENTE A COMETER ABUSOS. PUEDEN INFLIGIR UN FUERTE DOLOR CON SLO PULSAR UN BOTN Y SIN DEJAR SEALES IMPORTANTES.
ENTREVISTA_ITZIAR RUIZ-GIMNEZ
Itziar Ruiz-Gimnez es presidenta de Amnista Internacional Espaa y ha participado en las reuniones con el gobierno sobre el Plan Nacional de Derechos Humanos
El Plan Nacional de Derechos Humanos es una gran noticia,
PERO PUEDE Y DEBE SER MEJORADO

EL PASADO 12 DE DICIEMBRE EL CONSEJO DE MINISTROS ESPAOL ADOPT UN PLAN DE DERECHOS HUMANOS CON 171 MEDIDAS Y COMPROMISOS PARA PROTEGER Y DEFENDER ESTOS DERECHOS. UNA BUENA NOTICIA PARA AMNISTA INTERNACIONAL, QUE LLEVA MS DE 10 AOS TRABAJANDO PARA CONSEGUIR UN PLAN DE ESTAS CARACTERSTICAS.
ngel Gonzalo
ngel Gonzalo
Qu opinin general tiene Amnista Internacional de este Plan?

Es un Plan abierto con un periodo de vigencia de tres aos. Tiene aspectos positivos como la inclusin de metas en poltica interior y exterior que reflejan la transversalidad de los derechos humanos, es decir que afectan a todas las reas de gobierno. Es positivo porque reconoce su indivisibilidad, lo que significa que aborda medidas que tienen que ver con los derechos civiles y polticos, pero tambin con los econmicos, sociales y culturales. Incluye algunas de las garantas que llevamos aos demandando, como son la grabacin en vdeo de los interrogatorios tanto en comisara como en sede judicial, y la posibilidad de que el detenido sea examinado por un mdico de su eleccin, al mismo tiempo que lo hace el forense. Sin embargo, no elimina el rgimen de incomunicacin, que propicia la tortura, lo que supone una gran debilidad. En el caso de los menores, s elimina el rgimen de incomunicacin.
EL PLAN DEBERA RECOGER UN COMPROMISO MUCHO MS FUERTE EN LO QUE RESPECTA A LA LUCHA CONTRA EL TERRORISMO EN EL CONTEXTO DE LA GUERRA CONTRA EL TERROR.
atencin la ausencia de la firma de la Convencin Internacional para las personas migrantes. independiente ni exhaustiva. No puede ser que el mismo cuerpo al que pertenece el agente denunciado investigue esa denuncia.
Hay alguna contradiccin en el Plan?

No hay garantas efectivas para impedir la devolucin de una persona a un pas donde pueda sufrir violaciones de derechos humanos. El caso de Murat Gasayev es un ejemplo claro de esta prctica. El mismo da en que el Consejo de Ministros aprob el Plan, tambin autoriz su extradicin a la Federacin Rusa, que se llev a cabo el 31 de diciembre. Se ha devuelto a Gasayev a pesar de que hay una probabilidad muy alta de que sufra tortura y malos tratos all. Esto refleja la subordinacin de los derechos humanos a los intereses econmicos y geopolticos, en este caso con Rusia. Otro ejemplo fue el de Basel Ghalyoun, expulsado a Siria el pasado 22 de julio, que sigue en prisin incomunicado.
Hay otras ausencias relevantes?

No se eliminan los obstculos para la proteccin y asistencia de las mujeres inmigrantes vctimas de violencia, y sobre todo para aquellas que estn en una situacin administrativa irregular. Si una mujer en esta situacin sufre malos tratos y acude a denunciar todava puede encontrarse con la tramitacin de un expediente de expulsin. Esto impide que la vctima denuncie. El Plan tampoco recoge las garantas necesarias para que los menores inmigrantes no acompaados no sean devueltos a su lugar de origen.
Qu tareas deja pendientes?

El Plan debera recoger un compromiso mucho ms fuerte en lo que respecta a la lucha contra el terrorismo en el contexto de la guerra contra el terror. Son necesarias garantas precisas para que nunca ms puedan pasar por Espaa vuelos secretos ni se participe, aunque sea indirectamente, en programas de entregas extraordinarias de personas detenidas, trasladadas sin garantas, torturadas o condenadas sin tener acceso a un juicio justo. El Plan hace una apuesta clara por fortalecer el multilateralismo y recoge la firma de importantes tratados internacionales de derechos humanos, pero no hay una garanta concreta de que los derechos humanos vayan a estar en el centro de las polticas del gobierno, que hasta ahora ha puesto por encima los intereses geopolticos, estratgicos o econmicos. Es el caso de las relaciones con Colombia, China, Cuba, Guinea Ecuatorial, Estados Unidos, Israel o Rusia. Tambin llama la
Cunto ha podido influir Amnista Internacional en su elaboracin?

Hay recomendaciones de la organizacin que aparecen claramente reflejadas, como la puesta en marcha de una estrategia de lucha contra el racismo y la xenofobia, o la necesidad de armonizar estndares para proteger con las mismas garantas a las mujeres vctimas de violencia en todas las comunidades autnomas. Tambin recoge la rendicin de cuentas al Parlamento mediante un Informe Anual que vincula a todas las instituciones del Estado. Esto no es un Plan del gobierno espaol, es un Plan del Estado espaol y estn implicados los ministerios, las comunidades autnomas, el poder judicial... todas las instituciones. Junto a este Informe, se crear una comisin de seguimiento con participacin de la sociedad civil para vigilar la aplicacin del Plan, lo que tambin supone una oportunidad para mejorarlo.
Cmo va a influir el Plan en la vida de las personas?

Contiene medidas de proteccin y asistencia para las vctimas de terrorismo. Y algunas medidas positivas para las vctimas del franquismo, como la creacin de una oficina para atender sus demandas. Pero lamentablemente olvida a otras vctimas. Es alarmante la ausencia de cualquier mencin a las vctimas de tortura y malos tratos, dado que venimos denunciando desde hace aos que existen malos tratos y tortura, no de forma sistemtica, pero s generalizada en el Estado espaol. Estos casos se dan en el contexto del control de la inmigracin y tambin durante el rgimen de incomunicacin, y muchas veces los responsables de estos abusos gozan de una impunidad efectiva. Las denuncias no se investigan de forma
QUINES SOMOS
DNDE ESTAMOS
DIRECCIONES DE AMNISTA INTERNACIONAL EN LOS PASES DE HABLA HISPANA Y PORTUGUESA
Amnista Internacional, fundada en 1961 y presente en ms de 150 pases, es un movimiento independiente de cualquier gobierno, ideologa poltica o credo religioso. Contamos con ms de 2,2 millones de miembros y simpatizantes en todo el mundo y ms de 4.000 grupos locales integrados por voluntarios y voluntarias. Trabajamos en todo el mundo para luchar contra los abusos de los derechos humanos y para cambiar las leyes que en algunas ocasiones tratan de legitimarlos. Nuestra visin es la de un mundo en el que todas las personas disfrutan de todos los derechos humanos proclamados en la Declaracin Universal de Derechos Humanos y en otros instrumentos internacionales de derechos humanos. Nuestra misin consiste en realizar labores de investigacin y accin centradas en impedir y poner fin a los abusos graves contra todos los derechos humanos. Nuestros principios son la solidaridad internacional, la actuacin eficaz en favor de vctimas concretas, la cobertura universal, la universalidad e indivisibilidad de los derechos humanos, la imparcialidad e independencia, y la democracia y el respeto mutuo.
ARGENTINA Amnista Internacional Uruguay 775, 4 B C1015ABO Buenos Aires - Capital Federal Argentina Tels.: (+54 11) 4372.3141 contacto@amnesty.org.ar www.amnesty.org.ar BOLIVIA Amnista Internacional Calle Tal - Tal N. 582 (Final Presbtero Medina) Sopocachi - La Paz Telf. (591-2) 2413096 Casilla Postal 8767 Bolivia info@bo.amnesty.org www.bo.amnesty.org CHILE Amnista Internacional Oficina Nacional Hueln 164 Providencia Santiago de Chile Tel.: (56-2) 235-5945 info@amnistia.cl www.cl.amnesty.org ECUADOR Amnista Internacional International Mobilization Program International Secretariat Peter Benenson House 1 Easton Street Londres WC1X 0DW, Reino Unido aiecuador@amnesty.org www.ec.amnesty.org ESPAA Amnista Internacional Fernando VI, 8, 1 Izd. 28004 Madrid Tel.: 91 310 12 77 info@es.amnesty.org www.es.amnesty.org
ESTADOS UNIDOS Amnesty International 5 Penn Plaza, 14th floor New York, NY 10001 Tel.: (1 212) 807 84 00 admin-us@aiusa.org www.amnestyusa.org MXICO Amnista Internacional Calle Tajn 389 Col. Narvarte; Del. Benito Jurez; C.P. 03020 Mxico DF Tels.: (55) 5687 6010 / (55) 5636 6776 www.amnistia.org.mx PARAGUAY Amnista Internacional Tte. Zotti N. 352, e/ Hassler y Boggiani Barrio Villa Morra Asuncin Telefax: (+595 21) 604 329 ai-info@py.amnesty.org www.py.amnesty.org PER Amnista Internacional Enrique Palacios N. 735 - A Lima 18 Tels.: 51 1 2415625 51 1 2412114 Fax: 51 1 4471360 amnistia@amnistia.org.pe www.amnistia.org.pe PORTUGAL Amnistia Internacional Av. Infante Santo, 42, 2 1350 - 179 Lisboa Tel.: 386 16 52 aisp@ip.pt www.amnistia-internacional.pt
PUERTO RICO Amnista Internacional El Roble, 54, Ofc. 11 Ro Piedras Puerto Rico 00925 Tel.: 787 763 8318 Fax: 787 763 5096 amnistiapr@amnestypr.org www.amnistiapr.org REPBLICA DOMINICANA Amnista Internacional Apartado 20.578 Santo Domingo URUGUAY Amnista Internacional Wilson Ferreira Aldunate 1220 Montevideo Tel.: 900 79 39 Fax: 900 98 51 oficina@amnistia.org.uy www.amnistia.org.uy VENEZUELA Amnista Internacional Apartado Postal 17386 Parque Central - Caracas 1010 Tel.: 576 53 44 / Fax: 572 94 10 amnistia@cantv.net www.ve.amnesty.org Si en su pas no existe seccin de Amnista Internacional puede dirigirse a: Editorial Amnista Internacional, S. L. (EDAI) Valderribas, 13 28007 Madrid Espaa Tels.: (34) 91 433 41 16 / 25 20 Fax: (34) 91 433 65 68 www.amnesty.org/es O bien a: Amnesty International International Secretariat 1 Easton Street Londres WC1X 0DW Reino Unido Tel.: (44-171) 413 55 00 www.amnesty.org
CERRAR GUANTNAMO Y PONER FIN A LA DETENCIN ILEGAL - Confirmar que Estados Unidos cerrar de forma permanente el centro de detencin de Guantnamo, y fijar un plazo relativamente breve para completar la aplicacin de esta medida. - Dictar una orden ejecutiva mediante la cual se ponga fin a todo uso de las entregas extraordinarias, la detencin secreta o la reclusin en rgimen de incomunicacin durante periodos prolongados por Estados Unidos o en su nombre en cualquier parte del mundo. - Revocar la orden ejecutiva del 20 de julio de 2007 mediante la cual se autoriza la continuacin del programa de interrogatorios y detencin secreta de la CIA. - Revocar la orden ejecutiva en materia militar del 13 de noviembre de 2001 sobre detencin, tratamiento y enjuiciamiento de ciertos extranjeros en la guerra contra el terrorismo. - Ordenar que se ponga fin a los juicios ante comisiones militares y se abandone el sistema de tribunales de revisin del estatuto de combatiente y juntas de revisin administrativa. - Anunciar un plan mediante el cual se acusar formalmente y sin dilacin a las personas detenidas en Guantnamo para que sean enjuiciadas ante tribunales federales estadounidenses, o en virtud del cual se les devolver la libertad protegindolas plenamente de convertirse en vctimas de ms violaciones de derechos humanos, y garantizar que este plan estar dotado de los recursos necesarios. Asegurar que a los detenidos de Guantnamo que pudieran correr peligro de ser objeto de violacin grave de los derechos humanos si fueran devueltos a su pas de origen se les ofrecer la oportunidad de vivir en Estados Unidos, si as lo desean, y trabajar con otros gobiernos para asegurar que a otros detenidos en circunstancias similares se les ofrece proteccin. - Comprometer a la Administracin estadounidense a no privar de libertad de forma arbitraria a ninguna persona (promesa que debe incluir el no negar a nadie el derecho a una revisin judicial efectiva y no interferir con dicho derecho) y a poner fin de inmediato a la oposicin del gobierno a la celebracin de vistas de recursos de hbeas corpus con pleno disfrute de sus derechos para las personas detenidas en Guantnamo y personas en situaciones similares.
ERRADICAR LA TORTURA Y OTROS MALOS TRATOS - Dictar una orden ejecutiva en la que se delcare que Estados Unidos no utilizar en ninguna circunstancia la tortura u otros tratos crueles, inhumanos o degradantes, tal y como se definen en el derecho internacional. - Anunciar que el gobierno no utilizar ninguna informacin obtenida mediante tortura u otros malos tratos en ninguna actuacin, salvo como prueba contra la persona que haya perpetrado dicho abuso.- Comprometerse a trabajar junto con el Congreso para retirar todas las reservas y declaraciones interpretativas de carcter restrictivo relacionadas con la tortura y otros malos tratos que se hayan formulado al ratificar Estados Unidos tratados de derechos humanos, incluidos el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos y la Convencin de la ONU contra la Tortura. - Levantar el secreto oficial que rige sobre todos aquellos dictmenes judiciales y otros documentos que autoricen o aprueben el uso de tcnicas de interrogatorio y condiciones de reclusin en los que se analice la cuestin de si dichas tcnicas o condiciones son compatibles con Entra en la prohibicin nacional o internacional de la tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.
NO PEDIMOS LO IMPOSIBLE
http://obama100days.amnesty.org/es
ACABAR CON LA IMPUNIDAD - Asegurar que se inician investigaciones criminales sobre los programas de entrega extraordinaria y detencin secreta gestionados por Estados Unidos o en su nombre. - Rechazar toda situacin de impunidad por crmenes de derecho internacional como la tortura y otros malos tratos a personas detenidas y la desaparicin forzada. - Asegurar que se establecer una comisin de investigacin independiente sobre todos los aspectos de las prcticas de detencin e interrogatorio empleadas por Estados Unidos en el contexto de la guerra contra el terror. - Dar a conocer los nombres, nacionalidad, paradero actual, situacin jurdica y circunstancias de la detencin de todas las personas que han sido objeto de entrega extraordinaria o recluidas en virtud de programas de detencin secreta. - Anunciar que su gobierno trabajar para garantizar que las vctimas de violaciones de derechos humanos de las que autoridades estadounidenses podran ser responsables, tendrn un acceso efectivo a reparacin y vas de recurso.

Revista 95

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Revista 95

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

REVISTA SOBRE DERECHOS HUMANOS

Tendencias en derechos humanos en los ltimos 60 aos

LA LARGA MARCHA HACIA LA DIGNIDAD

HORA DE AYUDAR Y DE INVESTIGAR

EL PLAN NACIONAL DE DERECHOS HUMANOS

Ante la crisis econmica Investigacin en Gaza

Armas Taser: peligrosas y potencialmente letales

Itziar Ruiz-Gimnez. Presidenta de Amnista Internacional Espaa

2 AMNISTA INTERNACIONAL - FEBRERO 2009 - N 95

Ante la crisis econmica

AMNISTA INTERNACIONAL - FEBRERO 2009 - N 95 3

En el 60 Aniversario de la Declaracin Universal de Derechos Humanos

DECLARACIN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS,

REFERENCIA PARA LOS DESAFOS DE HOY

4 AMNISTA INTERNACIONAL - FEBRERO 2009 - N 95

LOS DERECHOS HUMANOS ANTE LA LUCHA CONTRA EL TERRORISMO Y LA CRISIS ECONMICA

AMNISTA INTERNACIONAL - FEBRERO 2009 - N 95 5

6 AMNISTA INTERNACIONAL - FEBRERO 2009 - N 95

Ms celebraciones en el 60 aniversario de la Declaracin Universal

La pena de muerte NO es la solucin

Bloqueo de la web www.amnesty.org

KENIA. Amnista Internacional Kenia, junto con

Abusos en la guerra contra el terror

MXICO. Las clases de tecnologa de la

8 AMNISTA INTERNACIONAL - FEBRERO 2009 - N 95

Condena del homicidio de Ignacio Ura Mendizbal

Derechos Econmicos, Sociales y Culturales (DESC)

PARAGUAY. Amnista Internacional Paraguay ha elaborado un Cuaderno Digital

VIH/sida y Derechos Humanos

Mambr no fue a la guerra

Porque todos somos seres humanos!

AMNISTA INTERNACIONAL - FEBRERO 2009 - N 95 9

NO MS VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES!

Presentacin del informe de Amnista Internacional en el Senado argentino.

CHILE. Amnista Internacional Chile

10 AMNISTA INTERNACIONAL - FEBRERO 2009 - N 95

Poner fin a la impunidad

Prisin por negarse a cumplir el servicio militar

MXICO. Con motivo del Da Internacional para Erradicar la

Agentes condenados por tortura. El gobierno cataln debe tomar medidas

Represin de la Campaa por la Igualdad

Sindicalistas condenados a prisin

Ayuda a las mujeres iranes a luchar contra la discriminacin!

AMNISTA INTERNACIONAL - FEBRERO 2009 - N 95 11

EN POSITIVO NACIONES UNIDAS

Derechos con independencia de la orientacin sexual

Da del Orgullo en Turqua. Junio de 2008.

Derechos Econmicos, Sociales y Culturales, amparados por la justicia

Hacia la ratificacin del tratado

Condenas por el genocidio

12 AMNISTA INTERNACIONAL - FEBRERO 2009 - N 95

Derechos de los pueblos indgenas sobre sus tierras

Mujer indgena de Raposa de Serra do Sol.

Pena de muerte: TENDENCIA MUNDIAL HACIA LA ABOLICIN

La Comisin Africana pide una moratoria

Ghana conmuta todas las penas de muerte

AMNISTA INTERNACIONAL - FEBRERO 2009 - N 95 13

CAMBIA SUS VIDAS. ACTA!

Fuga de agentes convictos

David Ziga, padre de Heraldo Ziga.

Htay Kywe (izquierda) Zaw Htet Ko Ko (derecha)

Activistas encarcelados sin juicio

14 AMNISTA INTERNACIONAL - FEBRERO 2009 - N 95

Activista contra el racismo en peligro