CPIA NO CONTROLADA

International Paper do Brasil Ltda.

SISTEMA DE SADE E SEGURANA DO TRABALHO

Autor do Doc .: Editores: T tulo: Tipo do Documento: SubTipo: N:

Adriano Marchiori Adriano Marchiori

P L A N O D E E M E R G NCIA
PLANO DE EMERGNCIA Procedimento PLANO DE EMERGNCIA-001-1

Incluir Cancelar reas/ Setores de Aplica o : ACB, AMT, AST, CEL, COM, CON, DCF, DNP, DOP, ENG, ESC, GAL, JUR, LOG, MAC, MAM, MAR, MAU, MFQ, MIS, MKT, MMP, PLA, PMD, PPA, QUA, QUI, REC, RRT, SCL, SGQ, SST, UTI, VEN Status: Comentrios sobre a reviso : Reviso Anterior: Documentos Complementares PLANO DE EMERGNCIA-001-0 Homologado Data do Status: 20/06/2002 03:31:09

Documento: PLANO DE EMERGNCIA - 001 - 1

PLANO DE EMERGNCIA

1. OBJETIVO Este plano tem como objetivo definir os procedimentos para os funcionrios da International Paper do Brasil Ltda em situaes tidas como de emergncia, tais como: grandes vazamentos de cloro, incndios, exploses incontrolveis, etc, para que, caso ocorra, saibamos como proceder.

2. EMERGNCIA Caracterizam-se condies de emergncia nas quais este plano dever ser aplicado, as situaes que ocorrerem dentro dos limites da fbrica, e que coloquem em risco vidas humanas e o patrimnio da empresa, levando-se em considerao a dimenso da ocorrncia. Para isto, definimos a seguir, alguns pontos que caracterizaro e classificaro a emergncia para fins do uso deste plano.

3. SITUAES DE EMERGNCIA

CPIA NO CONTROLADA
3.1- Vazamento ou derrame de cloro ou produto qumico a) Pequeno vazamento: aquele que ocorre no sistema de recebimento, armazenagem e distribuio de cloro ou produto qumico, que localizado e bloqueado de imediato pela operao e manuteno. Podem ocorrer em juntas, gaxetas, vlvulas defeituosas, furo em linhas, etc.

b) Mdio vazamento: o vazamento localizado, porm com dificuldades de bloqueio imediato. (Pequeno vazamento, porm com longa durao) c) Grande vazamento: o vazamento que foge ao controle da rea de produo. Rompimento de um tanque estacionrio, mvel ou cilindro grande de cloro, cilindro de 900 Kg, por exemplo. 3.2- Incndio - Todo princpio de incndio que no puder ser controlado pelo brigadista da rea ou pelo pessoal que trabalhe no local em menos de 1 minuto, considerado um incndio de propores mdias e dever ser acionada a Brigada de Emergncia, atravs do telefone 8193. - Em caso de dvida ou indeciso, acione a Brigada de Emergncia, pois os primeiros minutos so de grande importncia no controle de um incndio e no salvamento de vidas humanas. - Em caso de incndio de grandes propores, este plano dever ser aplicado na ntegra. Incndio de grandes propores so aqueles que fogem do controle e pem em risco vidas humanas e os negcios da empresa. 3.3 - Exploses Situaes de exploses podero ocorrer em: 3.3.1. - Tanques estacionrios e mveis sob presso acima da presso atmosfrica 3.3.2 - Caldeiras e/ou outros vasos sob presso. 3.3.3 - Em caso de exploses de grande porte, este plano dever ser seguido na ntegra.

4. EMERGNCIA INTERNA/EXTERNA - Emergncia interna: aquela que, de acordo com os tens 3.1, 3.2 e 3.3, ocorre dentro dos limites da fbrica, e quando comunicada, implica no acionamento do Esquema A deste plano. - Emergncia externa: vide esquema B

5. DESIGNAO DE AUTORIDADES/COMUNICAO 5.1- A responsabilidade pelo acionamento deste Plano de Emergncia ficar a cargo do Supervisor do Processo de Celulose ou seu substituto (vide pargrafo abaixo), em todos os horrios, quando se tratar de emergncia com cloro e produtos qumicos. Em casos onde o Supervisor do Processo de Celulose no puder acionar o plano de emergncia, ficam autorizados a realizar o procedimento para acionamento do plano (comunicao), os Operadores de SDCD de Fibras ou Operadores de SDCD de Qumicos.

CPIA NO CONTROLADA
5.2 - O Depto de Sade e Segurana do Trabalho ser responsvel quando se tratar de exploses e grandes incndios. O Fluxograma de comunicaes anexo dever ser utilizado sempre que este plano for acionado, em qualquer das situaes mencionadas nos tens 3 e 4.

6. PROCEDIMENTOS Esquema A (anexo) - Ocorrncia Interna com cloro ou produtos qumicos. a) Ao ser deflagrada a emergncia pelo coordenador do plano(Supervisor de Processo de Celulose, conforme descrito no item 5.1), soar nas reas, um alarme sonoro de forma contnua e longa, exclusivo para grandes vazamentos de cloro, diferenciando-se assim, do alarme para incndio. b) Todas as pessoas presentes na fbrica devero abandonar as reas dirigindo-se para a Portaria 1 ou para a Portaria 2, conforme mapas de fuga, fixados em diversos pontos da empresa. c) Somente devero permanecer na rea, os operadores designados pela chefia que, de posse dos Equipamentos Individuais e Proteo, seguiro as instrues de sua rea para os casos de emergncia . Desligar os equipamentos e abandonar a rea ou permanecer durante um determinado tempo baseado na capacidade do seu EPI. d) Nos pontos de encontro, Portaria 1 e Portaria 2, havero funcionrios da Segurana Patrimonial que orientaro as pessoas, baseados na direo do vento, a seguir uma direo segura. Ter nesses pontos um telefone exclusivo para contatos de emergncia ou sistema de rdio. e) O retorno aos locais de trabalho s poder se efetivar aps a liberao pela Brigada de Emergncia que checar as reas e, aps o conter/eliminar do vazamento ou atenuao da catstrofe, liberar os recintos de trabalho. f) Qualquer funcionrio poder avisar ao coordenador deste plano sobre a existncia de qualquer vazamento de cloro dentro da fbrica dando-lhes subsdios para o acionamento do alarme. O coordenador do plano poder por sua vez certificar-se da gravidade do vazamento e da necessidade ou no de colocar o plano em ao apoiando-se nas informaes dadas pelas reas de consumo e estocagem de cloro na fbrica e pelos elementos da Brigada de Emergncia que sero treinados para tal.

Esquema A (anexo) - Ocorrncia Interna: Exploses ou Grandes Incndios Em casos de exploses e/ou incndios incontrolveis, a Brigada de Emergncia dever ser imediatamente acionada atravs do alarme de incndio no telefone interno 8193, que soar de forma intermitente e curta, exclusivo para situaes de incndio, diferenciando-se assim dos grandes vazamento de produtos qumicos. A coordenao do atendimento a este plano de emergncia ficar cargo do Depto de Sade e

CPIA NO CONTROLADA
Segurana do Trabalho, na pessoa do Tcnico de Segurana, sendo auxiliado pelo Tcnico de Segurana do Turno, a quem cabe a coordenao da Brigada de Emergncia. Em caso de necessidade de abandono de reas internas face aos riscos provocados pela exploso ou pelo incndio, os mesmos critrios utilizados no Esquema A devero ser seguidos, tanto para abandono de rea, como para comunicaes.

Esquema B - Ocorrncia Externa Vide fluxograma de comunicaes explicativo anexo.

7. COMUNICAES Ao ser deflagrada uma emergncia, os fluxogramas j definidos e anexos de comunicao, automaticamente, devero ser seguidos resguardando, porm, o caso especfico de ocorrncia externa ou interna. Em qualquer dos casos, a rea de Relaes com a Comunidade dever ser comunicada pelo Depto de Sade e Segurana do Trabalho e, aquela rea assumir o comando das comunicaes externas, ou seja, contatos com jornalistas, imprensa, televiso, etc.

8. BRIGADA DE EMERGNCIA E SUA ATUAO A Brigada de Emergncia ser composta basicamente por 18 brigadistas por turno que tero funes especficas dentro da Brigada e sero treinados para execut-las conforme programa especfico de treinamento, e de acordo com a OSHSMT - 198705. Observaes: - Local de encontro da Brigada = Antiga sala dos Bombeiros, onde esto disponveis os equipamentos utilizados para atender as situaes de emergncia.

9. TREINAMENTO a) Todos os funcionrios ao serem admitidos e funcionrios de empreiteiras que estiverem prestando servios no interior da International Paper, devero ser treinados sobre este Plano no ato da Integrao pelo Depto de Sade e Segurana do Trabalho; b) Os mapas "Plano de Emergncia" instalados em todas as reas da fbrica alm de indicar a Rota de Fuga, possibilitam o auto conhecimento. c) Cabe ao Depto reciclar seus funcionrios pelo menos uma vez ao ano sobre o Plano de Emergncia, tomando como referncia os mapas existentes.

10. SIMULAO Este plano de emergncia poder ser simulado, cabendo ao Depto de Sade e Segurana do Trabalho providenciar a simulao, decidindo sua divulgao prvia ou no.

CPIA NO CONTROLADA

Fluxograma definitivo de comunicaes em caso de catstrofes com cloro Ocorrncia Interna

ESQUEMA A
Ao da Brigada de Emergncia Ao soar o Alarme

INCIO

Aciona o Alarme (Toda a fbrica avisada) Ocorre automaticamente

Telefonista libera o PABX Mdico / Hospital Depto. Mdico

Gte. Rec. Humanos

Ocorrncia Interna Qualquer funcionrio

Portaria 01

Coloca imediatamente o resgate e demais veculos a disposio

word:comum/planoemerg .esquemaA

ESQUEMA B
Comunica chefia imediata

Aciona o Plano
Superv. Processo Celulose ou Operador Fibras/Qumicos avalia e

Demais reas evacuam a fbrica inclusive Empreiteiras Corpo de Bombeiro/ Defesa Civil

Gerente Segurana
Depto. Segurana Gte. Relaes Comunidade Comunica Resume a ocorrncia para a Portaria Presidente CIPA

No aciona o plano Tomar providncia para cessar o vazamento

Diretor Recursos Humanos

Comunica o Depto. de Segurana

Dir. Materiais e Serv. Administrativos Gerente da rea Diretoria Industrial

Dir . Executiva

CPIA NO CONTROLADA

Rev. 01 Abril / 95

ESQUEMA B

FLUXOGRAMA DE COMUNICAO EM CASOS DE ACIDENTES COM PRODUTOS QUMICOS OCORRNCIA EXTERNA - QUALQUER SOLICITAO

OCORRNCIA EXTERNA Qualquer pessoa comunica atravs e somente da: Portaria (Encarregado) Guarda

Ao receber informao, preencher o relatrio de solicitao de socorro e informa

Depto. de Compras

Corpo de Bombeiros de Mogi Guau Fone: 193

Gerente Relaes Comunidade

Gte. Sade Segurana

Gte. Processo. de Celulose

Transportadora envolvida

Informa e checa com a polcia Rodoviria

Financeiro

Seguradora

Telefones teis:

Corpo de Bombeiros - 193 (Em qualquer localidade do Brasil) Polcia Rodoviria - (19) 3862-2837 Mogi Mirim/SP 3257-0140 Campinas/SP 652-2481 Agua/SP (Astolfo) 671-2309 Casa Branca/SP 642-1207 gua da Prata/SP
planoemerg.esquemaB

Word:comum/

CPIA NO CONTROLADA

Consenso Consensadores Alcides Junior Aluisio Victal Angelo Teixeira Amaury Malia Cesar Assin Eduardo Martins Fernando Batista Horacildes Lellis J Antonio Caveanha Levy Bazon Lucinei Damalio Edilson Ferreira Eduardo Mello Marcos Carvalho Mauro Caccavaro Mozart Maia Silvio Macedo Sonia Oliveira Tempo Limite (dias) 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 Enviado em 13/ 06/ 02 12:53:26 -

Homologao Homologadores J Antonio Goulart Tempo Limite (dias) 10 Enviado em 14/06/2002 03:31:01

Histrico Criado por: Adriano Marchiori em 1/2/02 9:02:13 AM Editado por: Adriano Marchiori em 13/06/02 12:53:27 Pareceres: Consensado por: Alcides Junior em 15/02/2002 18:40:21 com durao de 8 dia(s) - (Enviado em 07/02/02 15:43:30) Consensado por: Aluisio Victal em 07/ 02/ 2002 16:59:16 com durao de 1 dia(s) - (Enviado em 07/ 02/ 02 15:43:31) Consensado por: Angelo Teixeira em 08/ 02/ 2002 18:06:33 com durao de 1 dia(s) - (Enviado em 07/ 02/ 02 15:43:32) Consensado por: Amaury Malia em 07/ 02/ 2002 16:14:07 com durao de 1 dia(s) - (Enviado em 07/ 02/ 02 15:43:33)

CPIA NO CONTROLADA
Consensado por: Cesar Assin em 20/ 05/ 2002 11:41:43 com durao de 4 dia(s) - (Enviado em 16/ 05/ 02 15:24:51) Consensado por: Eduardo Martins em 14/ 02/ 2002 18:02:39 com durao de 7 dia(s) - (Enviado em 07/ 02/ 02 15:43:33) Consensado por: Fernando Batista em 13/ 06/ 2002 13:46:59 com durao de 1 dia(s) - (Enviado em 13/ 06/ 02 12:53:26) Consensado por: Horacildes Lellis em 10/ 04/ 2002 13:41:53 com durao de 62 dia(s) - (Enviado em 07/ 02/ 02 15:43:35) Consensado por: J Antonio Caveanha em 15/ 02/ 2002 12:40:39 com durao de 8 dia(s) - (Enviado em 07/ 02/ 02 15:43:35) Consensado por: Levy Bazon em 15/ 02/ 2002 19:07:31 com durao de 8 dia(s) - (Enviado em 07/ 02/ 02 15:43:36) Consensado por: Lucinei Damalio em 07/ 02/ 2002 17:46:56 com durao de 1 dia(s) - (Enviado em 07/ 02/ 02 15:43:36) Consensado por: Edilson Ferreira em 08/ 02/ 2002 18:37:22 com durao de 1 dia(s) - (Enviado em 07/ 02/ 02 15:43:36) Consensado por: Eduardo Mello em 07/ 02/ 02 16:27:36 com durao de 1 dia(s) - (Enviado em 07/ 02/ 02 15:43:37) Consensado por: Marcos Carvalho em 28/ 02/ 02 07:56:17 com durao de 21 dia(s) - (Enviado em 07/ 02/ 02 15:43:37) Consensado por: Mauro Caccavaro em 17/ 05/ 2002 13:44:55 com durao de 1 dia(s) - (Enviado em 16/ 05/ 02 15:24:53) Consensado por: Mozart Maia em 08/ 02/ 2002 13:34:45 com durao de 1 dia(s) - (Enviado em 07/ 02/ 02 15:43:38) Consensado por: Silvio Macedo em 08/ 02/ 2002 07:44:33 com durao de 1 dia(s) - (Enviado em 07/ 02/ 02 15:43:38) Consensado por: Sonia Oliveira em 08/ 02/ 2002 08:31:54 com durao de 1 dia(s) - (Enviado em 07/ 02/ 02 15:43:38) Homologado por: J Antonio Goulart em 19/ 06/ 2002 09:52:51 com durao de 5 dia(s) - (Enviado em 14/ 06/ 2002 03:31:01)

Localizao do Documento rea - Setor >> Pasta - Nmero - Localiza o

FIM DO DOCUMENTO Propriedade da International Paper