ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل

ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس
يبلاعثلل
هباتكو هلوسرو ىلاعت هللا ركذ
هباتكو ملسو هيلع هللا ىلص
تامدقم
قطانننلا هننب رننغ اننم !ننلو" #$ %!لاع&و '(اب& هلل )*حلا
#" ةلا+م ,- ./ !لع 01او %هلل ا
2
)*3 %ه*ل/ هب 4تتاو %ه*
5ا67ا+حتننسا .ننب7 ةنن*عنلاب 8,)ب ا*/ ا63اتتا .ب7 )*حلاب ")ب9
هلل )*حلا 5:ي;علا ه<ا7رو %:9ركلا هبات/ 4تتا ا*/ هلل )*حلا
#" :=ا>ننع? رنن@Aو B C!لاننع& هننللا Dانن7 انن*/ ةنننEلا .=" (اعF
D>نن+لا هننب 4ننتتا اننم ري@ هللا )*3 5B Gي*لاعلا H( هلل )*حلا
4تتا ام ركشلا Iا*ل/ ري@ 5:*&و HاJKلا هب L)تباو %:تت@او
5Gي*لاعلا H( هلل )*حلا Gم #Aر+لا هب
ديماحتلا ررغ
:لو %Mل/ ه*سا Gم .NOب 4تPتQ9 :ل ,Rلا هلل )*حلا
)نن*حلا .ع1 ,Rلا هلل )*حلا 5Mارم هعنS Gم GQ3Oب 4EنتQ9
اننم !ننT7Oب ركننشلا 01>ننمو %UاننJ+<ا V !ت3 )*حلا قحتQم
هننلل )نن*حلا 5WلغXا 4نن&او %WلعXا 4نن<ام هلل )*حلا 5UاJتQ9
.ننطابلا DRننمو %هل9)ننمو قننحلا Yننعم هننلل )*حلا 5ة?اع$و 8ا)ب$
,- هننلل )نن*حلا 5Z)نني/ Gيتنن*لا %Z)9" Gيب*لا هلل )*حلا 5هل9Yمو
Yننعم هننلل )ننحلا 5[ماو)لا :+نلاو [با>Qلا :عنلاو [لا>بلا \Eحلا
.نن7" ,Rننلا هننلل )نن*حلا 5ZرSا7و .طابلا DRمو ZرSا<و قحلا
Vو هنننم V$ ري@ V ,Rلا هلل )*حلاو ركشلا رث/" WرغتQ9 ه*ع<
5ه<)ل Gم V$ .N
دحلا !صو
#>نك9 ا
2
)نن*3 5هب]احننQل Uل7$ Vو هننب&ارل UانJ+<ا V )*3
Vو %,^اE& V Z_VA `<ا/ #$و %ا
2
9^ا>م ه<اQ3لو ا
2
9^اEم هماع<ل
(و)ننTلا aاننP<" ??رتنن9 ا
2
)نن*3 5,(اننE& Vو %,(اننب& Vو %,^ا>نن&
ةننن*3رلا DYنتنننQ9 ا
2
)ننن*3 5#>نننيعلا Iاننن;حل (رنننك& (رنننكت9و
)نن9Y*لا ,رتنن*9و %هيTت+9و قحلا [لب9 ا
2
)*3 5ة*غلا bشكتQ9و
Gننم ا6سرح9و %DاوYلا Gم :عنلا يش3و c<d9 ا
2
)*3 5هيN+9و
5Dا+ت<Vاو ريغتلا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
"ركذ #$ هللا %&اع
Vو %انن6نع Mا=وXا IرT7 V$ ة9اغ ا6ل 0لJ& V هللا ة?اع
!ننلع اننن9رE9 هننللا DاYنن9 V %انن6نم رننيKب ينن&" V$ ة9A ا6ي eQن&
ةنن*9ر/ هننللا Gم ة?اع 5ة?اعس .N" انل :Q+9و %ة?اع GQ3"
%)نيتعا انم GنQ3" !ننلع %bننلK& V هلNP& Gم ة)عو %bلK& V
%ه+بننQ&و ركننشلا I>ننP& ةننلي*1 هللا ة?اع %)يتعلا ه<اQ3$ Gم
Mارننم `&انن )نن7 هننللا Iا?اننع %ه7رغتننQ&و )نن*حلا 0ع>تننQ&و
5:مXا e9(ا>& IOFو %:*6لا
ه'(لو هللا )*ص
!ننلEت& انن6&ار*غ #$ :ننf %gرننJت&و MرننKت& 0]ا>< ر=)لل
hرننPلاو .نن9YEلا iنننTلا انن6]انf" ينن !لاننع& هننلل %bننشكت&و
انن6تبث<و انن6رع< gاننJل" ةيN7 ./ ي هل Gم #احبس %09ر+لا
)نن*3" 5هت*ك3و هل)ع !ل$ ا=?رن ا6ل6E< و" %هت*ع<و هلN ي
8انننf" هننيلع ,>ننJن& :نن6ل iنننS Gننم Z?اننبع يننلK9 V ,Rلا هللا
ا-$ H>ننJKلا HاعننS Gننيل9 :نن6ب bننJلو %`نن7رط ا-$ Iابكنلا
ةننيP@ Wرننط ينن Z?اننبع !ننل$ ريننQ& هننللا gاننJل" 5`ننح*1
bJلو يP3 iنS ةح*ل ./ iم هلل 50<ا>Eلا ة+ي7( %0=اR*لا
ي Dاب7لا .*ع9و %هل1" ا6ي Hاتكلا [لبيس gاJل" هلل %يP@
5bيJم انب هلNو %bيJل هللا iنS 5هل*ع ا6ما*&$
+ل,لا -ا*./ 01 ىلاعت هللا ركذ
GننE& انن*ب ريبKلا %H>ل+لا ةم^" Z)يب Gمو %H>يغلا Mلع
ةن]اKبو %(>مXا هيل$ يNP& ا*ب :لاعلا %ر]ارQلا Gك&و %ر]ا*;لا
%D>مOننم :نن;ع"و %DوdننQم Mرنن/" %(و)ننTلا يPK& امو GيعXا
Zرننم"و %D>ننب+م هنن*ك3 %هي1اننن9 Gنن*م 0نن9ر7 %هنني1ارل iي*ننس
.ننب3 Gننم ري*Nلل Hر7"و %)ي6F :لع" >=و :لع9 هللا %D>عPم
ينPحلا هنللا %هنيل$ Iانبغرلا ه1>نت&و %ه9)نيب رني@ ./و %)9(>لا
4نني&اPمو %(>ننمXا )يلا+م Z)يب ,Rلا %هل]اس>ل iPش*لا %هل_اQب
%Zرننم" Rننانلا >نن= %ه&ا?اننع jا3و %ه&ا)ع YEنم هللا %(و)+*لا
اننم يننN+9 هللا #" %Zركم يPKلا %هعنS يلEلا %ZرT< Y9Yعلا
%ريننTبلا iي*ننQلا >نن= 5)نن9ر*لا #اJيننشلا bنن<" :غ( #$و %)9ر9
Z)نننع 8ا>ننسو %رننمXاو قننلKلا هل Gم %ري*Nلا GE9 ا*ب :لاعلا
!ننلع هننتل3" )نن7 W^رننلا kننسابو %قننلKلا !ل>م %ربEلاو رQلا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
bننل@ Vو %Z)ننعو YننEنم هننللا #$ %يننو !ننل$ هننل `بت/و %يلم
5هيل$ l9>Pتلاو هب ة<اعتسVاو %ه9)يب قلKلاو هل رمXا %Z)نع
دحم 0ب*لا ركذ
ملسو هيلع هللا ىلص
Gننم هتمOننب 8انن1 5ةننع+ب gرننF" i9ر7و %ةعب< Mر/" .يلس
)نن*حم 5(ورننحلا )ننعب .نن;لا :نن6يلع 8ا"و %(>نلا !ل$ Iا*ل;لا
5)نني9Oتلاب ه&>ننع? )نن/dم %هننت9رب Gننم هنن&ري@و ه&>PننSو هللا يب<
ينن هننتE3و 5هنن+ل@ Gننم هننللا ةرنني@ %)ننيبOتلاب هتع9رننF ?رPمو
!ننل$ يعا)ننلاو %هنن*ك3 !لع هبن*لاو 5ه+3 !ل$ ,?ا6لاو %هm("
ةننعطا7 %Z?(>ننم )يعننس %Z)ننل>م '(ابم %هmرPب R@nاو 5Z)F(
ةرننP;م %ه3ابTم )7>تم 5ه3ابS iطاس %ه1(? ةيماس 5هEE3
V #Oننب :ت3و %Z)3و ةماعYلاب ?ر" )7 %هب>J@ ةرQيم 5هبور3
ينن هننيلع ةلننTلابو 5رباننن*لا !ننلع Z(اعننشب 4TP< %Z)عب يب<
?اي+<Vا ي ,>تQ&و %)1اQ*لا (و)S Zر/Rب ر*ع<و %رmاح*لا

2
رننTع اي<)ننلا ينن 8اننيب<Xا رنن@A %)نن3اEلاو رنن+*لا اتلا3 ZرمX
:6حننmو"و 5ا
2
نن<اYيم هللا )نع :6ح1("و %ا
2
ر/- G9)لا M>9 :6لو"و
aانننلا .نن+<و 5ةننلV)لا ي [لبو %ةلاسرلاب U)S %ا
2
<ا=ربو ةE3
5:نني3رلا Gنن*3رلا ةننعاط !ننل$ %:نني1رلا #اJيننشلا ةننعاط Gم
DلننNلا .نن=" !ننلع ا
2
()نن7و %ا
2
رننينم ا
2
رنن*7 Mلننسoل هننللا هلس("

2
ريبم
2ا314ا )م هيلع %ل3لا
%Iا>ع)لا Zر/Rب `حتتا Gم ري@ )*حم !لع هللا !لS
يبنن< )*حم !لع هللا !لS %IابلJلا هيلع ةلTلاب `*Eنتساو
bننFا/ !ننلع هننللا !لننS %pو(>ننمو p(او .ننN"و %p>ننعبم
%قحلاننب U?اننTلا %ةنن*كحلاب :نن6ي قطانننلا %ةننمXا Gننع ةنن*غلا
%q)نن6لا ,?ا>= هكلم ,Rلا هل>س( )*حم %W)Tلا !ل$ يعا)لا
ةنن*3رلا ريشب !لع هللا !لS %!+ب"و ري@ >= ام !لع هب D?و
ةنن<امXا q?" ,Rننلا )نن*حم %Hانن+علاو ة>JننQلا ر9R<و %Hا>ثلاو
:نن&" !ننلع هننللا !لننS %ا
2
ننTKلم ا
2
غلبم ةلاسرلاب U)Sو %ا
2
TلKم
ا
2
?>ننع :نن6مر/"و %ل
2
ننS"و ا
2
ننعر :نن6بيط"و %ل
2
ننNو ا
2
رنني@ هننت9رب

2
رKو ا
2
بTنم :=لع"و %ا
2
رE<و
56ا ركذ
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
%ارنني6J& :نن=ر6طو %اري7>نن& :نن6*;ع G9Rننلا هننلA !ننلعو
ةنن/ربلا 4نن9?اEمو %انن6حي&اPمو ة?اعننQلا )ننيلا+م هننلA !ننلعو
%(انني@Xا GيبننيJلا %#انن*9لا #اننم"و %Mلسلا Mلع" %ا6حيباTمو
Gم :=ر6طو %aا1(Xا :6نع 0=-" G9Rلا %(اربXا G9ر=اJلاو
G9Rننلا هلA !لعو %aانلا !لع هل ا
2
ر1" :6&?>م .ع1و %aا<?Xا
%!نن*;علا ةاننEنلا ةنيPننسو %q>نن+تلا ةرEننFو %q)6لا .ب3 :=
%ةاننEنلا ةنيPننسو %ةايحلا ةن9^ := G9Rلا %!+f>لا G9)لا ةورعو
ا6لS" يتلا ةرEشلا !لعو %#ا*9لا ةريشعو %#ا>mرلا رEFو
ا6م)نن@و %.نن9وO& انن67(وو %.9Yن& ا6<اTغ"و %ةورم ا6عرو %ة>ب<
5.ي]اكيمو .9رب1
78رقلا ركذ
%:نني*علا هننلrو %?>نن6ع*لا Z)نن6عو %?و)نن**لا هننللا .ننب3
>نن= %!حننm>لا هننتEحمو %qربننكلا هتE3و %:ي+تQ*لا هطارSو
هحيباننT*ب 8اننNتسا Gننم ,Rننلا %هننليل? )Fارلا %هليبس 4mا>لا
V %#Aرنن+لا .]اننN %q>نن=و D^ انن6نع sرع" Gمو %اE<و رTب"
%Z)ننعوو Z)ننيعوو %Z)نن6عو هللا ةE3 5#ار7 bل" ي !T+تQ&
ر/Rننت9و %ي=اننQلا هننبتن9و 5.7اعلا .*ع9و %.=اEلا هللا :لع9 هب
8ل1و %(و)ننTلا 8اPننFو %Hانن+علا ر9R<و %Hا>ثلا ريشب 5ي=للا
اننم 5.نن*9 ل .نن*9و 0ننتك9و %ا
2
ب]ا? "ر+9 ه<" هل]اN Gم 5(>مXا
I>نن*لا (>ننT&و %هماننم$ #Aرنن+لا .ننع1 Gننم !ننلع اي<)ننلا #>="
Gننم 5هبل tاتPمو %هبل7 tابTم #Aر+لا .ع1 G*ل !ب>ط 5همام"
5هلي&ر& GQ3و %هبي&ر& jP3 #Aر+لا قل@
ة*,م9او ة*م:9ا ;اتك
ا<لكا=>و ا<ب #3ت> امو
هلاب?@و )يبرلا 01
ينن 0ننيJلاو GننQحلاو %هلانن )عننسOب iننيبرلا .ننب7" )نن7
cننPن& 5:ننلكت9 GننQحلا Gننم ?اننك9و %:Qبت9 iيبرلا .ب7" 5هلاب7$
5Hابننشلا Hا>ننf" s(Xا (اننع"و %Hاننب3Xا aاننP<" Gننع iننيبرلا
5H>ننل+لل ةنن3ارلاو tورلا q)="و %Hورك*لا Gع cPن cPن&
رننE9 8انن1 5Gي<ا>ننكلا )نن9 هننتن? ام %Gي&اQبلا ر=^ Gم hرKتسا
%\نن6ب ه1و Gع \لب& 5c9وا>Jلا ةحن1" رشن9و %c]ارعلا Dا9-"
%#انننEلا ةننح]ارب .ننب7" 5hو?Yننم رننيطو %h(" sو(و %\نغ >1و
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
sو(و .ننQلس 8اننمو %\ننQEس .r Gع رPس" %#انEلا ة3ا(و
\ننلب& 5H(اننغلا >نن6لل ا
2
ننعلJمو %H^اعلا c<uل ا
2
)يعم 8ا1 5\ب)م
5هE=اننبم `نن7ا(و %هننE6نم `نن3V 5Z(>نن< Gننع 4تP&و %Z(>< Gع
H>ننل+لا Gننم ر]ا^ %.ننNPلا Mاننك3X iماننEلا %.ننTPلاب ا
2
ننب3رم
5ريبننع هننساP<"و %ر9ر3 هسابل ر]ا^ 50يطو GQ3 هل/و %09ر7
Dا-" %v3اننNلا iننيبرلا ةرننغ Gننع 4لاكلا 8اتشلا ة*غ `Pشك<ا
Hابننشلا D)ب& 5ريبعلا Gع هساP<" Iربعو %ر9رحلا Dا9-" iيبرلا
D>6ننQلا رننJع 50يننش+لا هننرJم ينن ^رننبو %0يننش*لا Gننم
هنن61وو %D)ننتعم #اننمYلا 5(>اننكلاو vننQ*لا .Jع %(>ع>لاو
)ن7 ةننEلا #Oن/ %رطانع هنبار&و %رطانم هباحنسو 5.بت+م قلط
ي6تننش& اننمو %انن=ل3 cP<"و ا6لل3 !6ب" ي s(Xا !ل$ `لY<
I^رننبو %ة(ا;نلل s(Xا `1رب& )7 %ا6نم GيعXا Rل&و cP<Xا
%رننN@Xا انن6عان7 s(Xا `Qبل %ة(اNنلاو GQحلا sرعم ي
!ننل3 wاننSو %(انن=^Xا .ل3 iيبرلا 'ا3 5ربغXا ا=(اعF `N<و
5(ا><Xا
"ر./ !صوو ميA*لا 01
)نن7 %:يننQ< هننح9(و %:يننQ1 هلننNو %:يننسو هنن61و ر]ا^
sانن"و 5:يننQنلا #اننQلب قJ<و %:9ركلا قل@ Gع iيبرلا رPس
رننJعو %q(>لا !لع 0=و %qركلا Gم :يQنلا 0= %:يعنلا 8ام
5Z((^ 0ننيJلا 0نني1 Gننع .نن3و %Z(^" s(Xا !لع ر1 5qرثلا
ينن :يننQنلا D>نني@ `ننN/( )نن7 %tورننلا 0يننQ< %49رلا :يQ<
:يننQ<و %يننN 8اننمو %ي<ان1 ر;نم Gم vل ا9 5sا9رلا G9?ايم
:يننQنلا #اQل Uا-"و %(ا><Xا (ا(^$ رJ*لا )9 `ل3 )7 %,رJع
5(ا=^Xا (ارس"
Bا>رلا !صو 01
?>+علانن/ ةنmو( %ا6يننFاو ق<Oنن&و %ا6يننFا>3 `نن7( ةننmو
b]ارننط Iرننش< )نن7 ةننmو( 5ةنن*ن*ن*لا ?وربلا !لع %ة*;ن*لا
%ي<اورننQKلا hاب9)ننلا انن6ل ,>J %ا6(ا@^ b]اJلو %ا6(اJم
5رننJ*لا )9 ا6تmا( )7 ةmو( 5ي<ا()نكسلا يF>لا ا6عم يP<و
Iرنن6r"و %ا=(ارس" s(Xا `1ر@" 5q)نلا ,)9" ا6تEب? ةmو(
c]ارعلا/ sا9رلا 5ا=(ا=^" sا9رلا `علطاو %ا=(اfA xيغلا )9
ةJننساب %انن6(اJمو ا6يننFو ينن #اي+لاو %ا6(ا@^و ا6يل3 ي
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
انن6]ار*حب ةنني=ا^ %انن6طا9(و انن=رب3 ةرننFا< %انن6طا*<"و انن6يبا(^
ينن= و" %)>ل `لPت3ا ا*<O/ %ا6]ا(Rعو ا6<ا>عب ة6]ا& %ا6]ارPSو
0ننيJلا h(Xاننب `ع>ننN& )نن7 ةننmو( 5)ننعو !ننلع 0يبنن3 Gننم
`3واننP&و %ا=_ارحننS Mانن*غلا .ننلr ينن `1ربنن&و %انن=_ا1("
5ا=(ايط" قJنلا 0]ارغب `m(اع&و %ا=(ا><" vQ*لا \ا>نب
CيتاAبلا !صو 01
#اتننQب 5ريننNنلا هنن7(و Wا(و %)يننNنلا Z(>نن< W( #اتننQب
#اتننQب 5رننT@ Z_امو %رN< Z(><و %0T@ هعب(و %رN@ هنTغ
#اتQب 5هب .ح9 V #" 09(X .ح9 V #اتQب 5ةنEلا h->*<" ه<O/
Z(ا6<" #اتQب 5#امرلاو .Kنلل Z_ا*سو %#اح9رلاو .+بلل هm("
q(اRننعلا/ (اEننF" %(انن*ثلاب ةر7>م Z(اEF"و %(ا=^Xاب ة^ورPم
انن6&(اع" (>حلا #O/ (اEF" 5ر]ا)غلا #رشن9و %ر]اPNلا G3رQ9
5ا=?>+ع ا6تل3و %ا=?ورب ا6تQ/و %ا=?و)7
DEاق=لاو &رولاو F$ر*لا ركذ 01
Gننم^ 5#اننح9رلاو ?(>ننلا ةننم)+مو %#اننمYلا HابF iيبرلا
Hات/ ?(و )7 5WورQم ةنEلا Gم ه<O/و %W>مرم W>م>م ?(>لا
ا
2
ننب3رم %?ربلا ()S %?(>لا ?(و ا-$ %?>لا .=" !ل$ هلاب7yب %?(>لا
%Gننيع cنن1رنلا Gننيع #Oنن/ %ر=)لا gرr" ي %ر=Yلا gرFOب
8اRننغو %gرنن;لا gرrو %gرJلا ة=Y< c1رنلا %W(و ه7(وو
%h>نن<Yلا !ننلع قنني+علا #اننEيت/ ق]ا+ننF %tورننلا ة?امو %tورلا
h><Yلانن/ ق]ا+ننF 5ة?(>*لا Iان1>لا !لع vQ*لا wا)S" ا6<O/
5ا=_ام- ي+ب `Pعmو %ا=_ام? `لاQ `1(اE&
رايG9ا -ا*غ 01
(>ننيJلاو g>يننس 8ا*لاو %يFو (اEFXاو ة?رم^ s(Xا
%(انن=^Xاو (ا>نن<Xا ربانننم !لع %(ايطXا 8ابJ@ I?رغ )7 5#اي7
Hرننط !ننل$ رنن;<" %Mا6تننQ*لا 0ننل7 U)ننS %Mان*حلا t)نS ا-$
8انننغ !ننلع %.ننباب رنن*K/ %.بلبلل cيل 5(ايطXا 8انغل %(اEFXا
5.بلبلا
)يبرلا +ا>/ !صو 01
0ننيبل1 M>نن9 5ةيننسواط هننm("و %هيت@انن Z_ا*ننس M>نن9
%8ا*ننQلا رPننTعم M>نن9 %Wان7( ه*يننQ< ةن9?("و %WاPنS هم>يغ
Z_ا*ننس M>نن9 58انن*لا D)نننTم sانن9رلا ربنننعم %8ا>نن6لا vQ*م
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
%iيبرلا هنع :Qب& M>9 5رN@Xا hاب9)لا/ هm("و %G/?Xا YKلا/
5aرع هm("و %:&Oم Z8ا*س #O/ 5i9ر*لا sورلا هي hرب&و
ر(لا ةمدقم
`ننبEت3ا 5هلا9-" HاحQلا 0حس 5ا6بابل1 8ا*Qلا `Qبل
5Gنن/?Xا هننرJم >ننEلا cننبلو %:ننيغلا W?ارننس ينن c*ننشلا
0يJ@ Mا7و %Mا*غلا ة*ي@ `برm 5q)نلا (ارسOب 49رلا `3اب
انن67ربو %#-Xا :ننT9 ا=)ع( ةباحس %Wربلا Wرع lب<و %)عرلا
انن67ورب `ننب=-"و %ا=)ننعاو( IYننE&(ا ةباحننس 5Gننيعلا bننJK9
و- )نعرلا 5Wربنلا 0نل7 قنP@و %)نعرلا #اQل قJ< 5ا=?(اJم
5)ننعرلا ةنن6+67 Gننع Wربننلا :ننQتبا 50نن6ل و- Wربننلاو %0KننS
:]انن*غلا I)ننع( 5Wربننلا g>يننس `ننع*لو %)ننعرلا )ننس" I("^
I()نن= ةباحننس 5`نن+بJ 8ا*ننQلا !ننلاYع `ننلح<او %`نن7ربو
0ننل7 Wربلا #O/ 5ا=)عا>م `7)Sو %ا=)عاب" `بر7و %ا=)عاو(
5W>P@و Hا6تلا Gيب %W>شم
ر(لاو ;احAلا 01
vلننس .ننح<ا 58ا>نن<Xا )نن+ع ينن=و %8ا*ننQلا )نن+ع .ننح<ا
s(Xا `نن7رغ"و %ا6يلاYع 8ا*Qلا `@(" 5رحبلا (? Gع %رJ+لا
(اننثت<ا/ Iرثننت<ا %Hرنن+لا Zا>نن" .ننث*ب `لJ= 5ا6ي3ا>< `حسو
.ننح<ا 5?ا>1Xا b/"و %Wاشعلا #>P1 HاحQلا (اعتسا 5?>+علا
8اننم انننيلع .ننKن& ةباحس 5Mا*غلا #ا9رF iJ+<ا %8ا*Qلا kي@
ينن 0ننح*لا !ننك3 Hاحننس 5()ننلا ?>نن+ع انننل lننP&و %رننحبلا
Gننم و)ننح& ةباحس %هع>لm Gيب (انلا Hا6تلاو %هع>م? HاكQ<ا
(اننJمXا .ننسر& ةباحننس 5Vاب3 (اJمXا Gم )*&و %Vاب1 M>يغلا
5لJ6لا ةنن*9)لاب 8ا*ننQلا )+ع `للح& 5ا1ا>" hا>مXاو %ا1ا>م"
5Mا>ننQلاو Iاننبنلا يننح9و %Mانن/nاو HاننN6لا ,ور9 z1" xيغ
.ننبو 5'?و 8اPننSو %vننعبط ةننسلسو %vلننN ة(اYننغ/ xننيغ
ا=?ا>س Gم رNK&و %sورلا ا6]اكب Gم vحN9 ةباحس 5.بنلا/
Iو( ةنن*9? %انن6ني<" bننK9 Vو %انن6<>P1 bننE& V ةباحس 5s(Xا
`ننب/( ةباحننس 5qرننكلا Gننم (>نننلا #>ننيع `نن6ب<و %qرثلا :9?"
ةنن9)<" 50نن/رلا !ننل$ .3وو %Hر+لا Zا>O/ رJم 5tا9رلا Wانع"
%g>+ننQلا !ننلعو %I>بثلاننب %I>يبننلا !ننلع انن6عم هننللا Gم )7
5g>7>لاب
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
هب #3ت> امو -الا !صو 01
?(ا>ننم %c*ننشلا Gننيع/ ر9)ننغ %W(^Xا hانن1Yلا/ 8اننم
ينن 4يننQ9 %ةعم)لا Gم !PS" %ةع*شلا #اQل/ 8ام 5?(اب*لا/
!نك3 :ينQنلا )ن9 هتنQم ا-$ 8انم 5sاننNنلا 4يس %sارmرلا
U()ننلا cننبل %4نن9رلا ةنن3ا( هتحاننS ا-$ 8اننم 5ةننNPلا .سلس
8انن*لا Iاننبنب ر9)ننغلا #Oنن/ 5.ننQلQت9و D)نننTت9 8ام 54يQ*لا/
ة^ورننPم ةنن/رب %8ا*ننQلا ةAرننم انن6<O/ ةنن/رب %رننيJم D)نننTم
ر9)ننغ %8ارننN@ ةنن1اب9? !لع ة>لEم ةAرم ا6<O/ %8ا?( ةرNKلاب
tانن9رلا aاننP<" هننيلع Iر&ا>نن&و %0]احQلا U>م? هي `7ر7ر&
%هننساP<Oب هنن/رح9 ابننTلا :يننQ< Gننم V$ G/اننس ر9)غ 50]انEلا
ينن t>ل9و %Z_اPSو Z(ارسOب t>ب9 8ام 5ه3او(Oب ه61و z+ن9و
Gننم W(" 8اننم 5Z)6ننش9 Gننم Z)نن+P9 انن*<O/ 8ام %Z_ابT3 Z(ار7
Gنني3 #امYلا .ع Gم ?رب"و %v7ل@" Gم HRع"و vي يع>م?
?Vو" iننmر9و %Gيا(Yلانن/ .ننQلQت9 رنن6< 5vنن7ارPب ي<اننم(
5Gي3ا9رلا
رحلا !صوو !ي3لا ركذ 01
.]او" `ننلب7" 5رنن*Eلا {اننQب |ر 5رحلا #اJلس ,>7
)ننح/ %bيننTلا رنن3 5هنن1اYم D)ننبو %هننعبط 8ا>نن6لا رننيغو %رحلا
رنن3 4ننPل9 رنن3 5ا=(او" `/-"و %ا=(ا< c*شلا I)7و" 5bيQلا
ةر1انن= 50ننNلا wاننم? 09Rنن9و 50ننTلا 0ننل7 هبش9 ر3 5ه1>لا
ةر1انن= 5WارPلا (ا< ا6ي `لعتFا ا-$ %Wاشعلا H>ل7 Gم ا6<O/
ة)7و Gم ةJيQبلا #O/ 5رKTلا 0ل7 09R&و %رE6لا (ا< يكح&
5c*ننشلا Gننم 8اننبرحلا هل Hر69 ر3 5ر*Eلا Gم {اQب %رحلا
رنن3 5#ا)يعلا H?انEلا `ب/(و %#ا)بXا Gم ةر1ا6لا Iر6S )7
رنن3و %?ا)تما ة7رPلا Mا9O/ Mا9" 5?>KيTلا 09R9و %?>لEلا \Nن9
Vو \ننلf iننPن9 Vو %zننيع هننعم 0يJ9 V ر3 ?ا)تFا )1>لا رح/
zننيE9 HA HA %jننيغلا ()ننTب يننلغ& %jنني+لا ة(انن*3 5zنني@
(>نننتلاو %(>ننE6*لا 0ننل+/ ةر1انن= 5هلJننQ7 (>ننث9و %هننل1رم
ا6لr %:]ا*Qلا Dا9-" رE& %:3اEلا ريعQلا/ ةر1ا= 5(>EQ*لا
5M>*حم ا=_امو %M>*ح9
!>رHلا ركذ
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
ةرنن*1 `ننب@ 5رننحلا #اJلننس b@ 5bيTلا Uان7 رQح<ا
)نن7 %bيننT*لا Iا9ا( I(ر 5b9رKلا |>ي1 `Fا1 5ر1ا>6لا
هPننSا>ع IR@" 5هلما<Oب انSر+9و %ه;3ا>لب انش*E9 ?ربلا R@"
D)ننعو %#اYي*لا c*شلا `ل3 )7 5H)& هب(ا+ع `لب7"و %06&
)نن7 c*ننشلا iنن7وو %bنن/ )نن7 bيننT*لا 4Pل %#اYي*لا #امYلا
5?ا>عXا `P1و %tا9رلا `P@ %b@
رIلاو JلKلاو &ربلا !صوو -ات=لا 01
%هنن7او( 8اتننشلا )م 5هلا+f" انب .3"و %هلكل/ 8اتشلا !+ل"
.+تننساو %هنن<ارEب 8اتننشلا Hرننm 5ه7اJ< .3و %ه7او(" !+ل"و
رننش/و %ه61>ننب 4ننل/و %هننل/لكب !ننس("و %هل^ا>نب }ا<" %ه<ا/(Oب
I?اننع )نن7 %jننلغ 8ا>نن6لا يننو %0ننل/ 8اتننشلا ينن 5هباي<" Gع
`باننF 5ابيننش7 8لم \ننلثلا Gننم `ننQبلو %ابيننF DابEلا Iاما=
`ننNيب Iاننما6ب 0يننش*لا :ننل" 5h>ننلثلا :/ارتل %hوربلا W(اPم
ه1>لا هل cبع9 ?رب %ا^اE3 \لثلاو %اباE3 ?ربلا (اS )7 %ا6**ل
5g>نن<Xا .يننQ9و %#>ننيعلا z*ع9و %Z>1>لا ,وY9 ?رب 5قلJلا
%8انNعXا l+ننN+9 ?رننب 5#ا)ننبXا bنش+9و %#ا>نلXا رننيغ9 ?رب
ينن iم)ننلاو %Wا)ننFXا ينن ق9رلا )*1" ?رب 58اش3Xا lPن9و
رنيJلاو %Zرنني]^و )ننسXاو %Zرن9ر=و 0ننلكلا Gننيب Dان3 5Wانمnا
5قل^و قم?و قثل Gيب Gح< %Zر9ر@و 8ا*لاو %ZريPSو
&ربلا ىلع را<Lتس4ا 01
Wا9()نن %اتننشلا 0ننل/ ا-$ %رنن*Eلاو ?ربلانن/ ?ربننلل cننيل
5لTلا هم>*س
ة>وت=لا +ا>9ا MعN 01
%HاننبلEلا يننN M>نن9 5هل>نن6ل `باننF s(Xا #Oنن/ M>نن9
Hانن< Gننع رننش/ %رنن9رJ*7 a>ننبع M>نن9 5Hانن+نلا يكننQم
Dا*ننشلا IRنن@" M>نن9 5ر9(ا>+لاننب s(Xا |رننو %رنن9ر6مYلا
5ة(>انن/ هنني اي<)ننلا #Oنن/ M>نن9 5هباننيf رننTلا ZاننQ/و %هماننم^
%ةعمللا ر9(ا>+لا/ هm(" M>9 5ة(>لب 8ا*Qلاو %ة(و(ا7 s(Xاو
يلاننع"و %hانن1Yلا/ هننm(" M>نن9 5ةعننسللا ري<انن<Yلا/ Z_A>نن=و
ا-$ .نني+ثلا bننK9و %:ننE= ا-$ bننيPKلا هنني .نن+ث9 M>9 5hا1Yلا
5رE=
را<*لاو #يللا ركذ ;اوب/
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
#3ت> امو Oا<لاوP/ QلتRاو ا<تا?و/ !صوو
ا<ب
SولGو ةلLلا را=تNاو #يللا 5اب?ا ركذ 01
Tكاو,لا
.ننيللا iننل@ %Mل;لا Iانن9ا( `+P@ %.يللا ر/اQع `لب7"
H>ننf ينن %قPننشلا )نن+P& 5هنن&?رب Mل;لا انQبل"و %ه&ور انيلع
5هل9Rننب Mل;لا Zرتننسو 5#>ننيعلا ~اننحلا Mل;لا )نني7 %قننQغلا
رنني=ا^" `ننحتP& 50/ا>ننكلا 0/ا>م I8ا1 5M>Eنلا ?>و `لب7"
`نPط %هحيبانTم vنلPلا !ن/-" 5>نEلا ق]ا)ن3 I(>ن< 5M>Eنلا
5!1)لا رحب ي M>Eنلا
ةلLلا 0لايللا ركذ
رعننFو %Hارننغلا tانE/ ةليل %(ا+لا Gم ا
2
بابل1 .يللا cبل
ينن انن6<O/ ةننليل 5q(اRننعلا 0]او-و %#اننQحلا W)نن3و %Hابشلا
%zبغلا Gم ا6<O/ %!لاكثلا aابل ي ا6<O/ %aابعلا ينب aابل
انن6ي رننTب9 Vو %{اننJغلا انن6ب .ننN9 ةننليل 5zننبحلا 0/>ننم
ةننليل 5انن6با69 رننEPلا #Oنن/و %انن6با=$ vننل3 )نن7 ةننليل 5{ا>ننط>لا
انن6ي ةغ>بننTم s(Xا #Oنن/ %:=)ننلا .ننيKلا #>ننل I(اعتننسا
5?ا)*لاب
%رو,=لا ةبي(لا ةقل(لا 0لايللا ركذ 01
5ر=)لا IانQ3 Gم ةليل 5(ا6< ا6<O/ ةليل 5ا6ل/ رحس ةليل
ةننليل 5Hابننشلا ?ربنن/ ةننليل 5.ننيلع ا6*يQ<و 4يحS ا=_ا>= ةليل
ةرننغو %رنن*علا ةننع*ل ينن= ةننليل 5:يننQنلا ةيكQم %:9?Xا ةيN
ر=)ننلا )نن7( ةننليل 5M>ننEنلا ة9(>ا/ %:9?Xا ةيكQم ةليل 5ر=)لا
انن=ر;نم vننQ*لا/ ةليل 5ا6لاRع Hاغو %ا=?>عس `علطو %ا6نع
ينن+تل9 ةننليل 5ر=)ننلا رننكبو %رنن*علا ة(>/اننب ةننليل ي= 5ا=ربKمو
انن*/ ةننليل 5(اننT7 انن6&ا7و" Dا>طو %(ا><" ا6&ا*لr ةليل 5ا=ارط
%:يننQنلا ةننN9رم ةننليل %ر=)لا Gم ة7ورQم ةليل 50ح*لا 8اF
5ر*+لاب ة^رJم %M>Eنلاب ةيF>م %8ا>6لا ةحيحS
#يللا 5وG ركذو Uلذ دV 01
M>ننيغ انن6ل/ ةننليل 5ر=)ننلا :نن+<و %()ننTلا •Tغ Gم ةليل
Dو" #Oنن/ ةننليل 5?و?>ننلا 8€ننسو %?>Qحلا 8اF ا*/ ةليل 5M>*غو
.يل/ ةليل 5ا63ابS .mو %ا63ان1 •7 ةليل 5ا=ر@A رشحلا M>9
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
hا>نمXا 4نماط %H(ا>نغلا يمانط HاننطXا `باf .يل 5!*عXا
هم>E< #O/ .يل 50يشلا M>E< هم>E< #O/ .يل 50]اوRلا ياو
%(احننس" انن6ل `ننQيل Dاننيل 5(>غ& Vو (و)& Vو %ريQ& ل `ل+ع
5(ا><" ا6للKت& V Iا*لrو
ر,'لاو +و<لا Bارتع4 ر<Aلا Cم ركW> اي1
.ننيلب Iاننب %:ي+ننQلا .ننيلب Iاننب %ةننيغبا< ةننليلب #ل Iاب
%M>نن*6لا ه&رماننس %ة9>تننF ةننليلب bيننTلا ينن Iاننب %:يلننQلا
)نن7 %:غلا ?ا6م |رتاو %:6لا Uا(- )س>& )7 %M>*غلا هت+<اعو
0ننل+&و %W(Xا ?وارنن*ب .ننحت/ا %?ات+لا |رتاو %?ا6Qلا .حت/ا
Zانننيع `نن+ل@ انن*<O/ %qرننكلا ه<اننP1" اننP1 %قل+لا )7ارم !لع
!ننلع 0ننNغ )نن7 M>نننلا #Oنن/ %Z?ا6ننس ?>6ننF M>ننEنلا %ر6Qلل
%رننكPلا |ارنن !ننلع .نن*ل*&و %ر6ننQلا D>*ل*ب .حت/ا %هي7€م
%?انن6*لاو 0نننEلا Gننيب WرP& M>*= %Z?اسو قل7و %Z?ا6م l7"
%Gننيعلا ,Rنن+9و %GPEلا قتP9 ر6س %?ا6Qلاو Gيعلا Gيب i*E&و
M>ننEنلا يننعرب gرننط 5cننPنلا z3>نن9و %0ننل+لا ,-dنن9و
M>ننEنلا !ننلع ه<Oنن/ %g>ننPحم :نن6لا (اعشب |ارو %gورJم
50ي+< Mل;للو %09(
+و*لاو Xاع*لا ركذ
{انن@ %qرننكلا رنن*@ Gننم !ننشت<ا %aاننعنلا aO/ HرF
يننmا+&و %a"( .نن+f .ننب %ه*شE9 qركلا R@" %ه<>P1 aاعنلا
sانن@ 5هنP1و هينيع Gيب :ي@و %هرJب aاعنلا ركQع %aاع<
iننم Dاننم 5هنننيع .غننFو %هنننP1 aاننعنلا uم %qرننكلا tاNحm
هبلاننJ9 aاننعنلا #Oنن/ 5Zانيع هتبلغ 5هتل+م M>نلا cم 5aاعنلا
%هنننيع uم )ن7و هنن<-" !نلع Hرننm %ة)3>لا aاع< هيشغ 5G9)ب
ة>ننQح/ ة>ننPغ 5M>نلا ةركس Gم .9ا*& 5qركلا ةEل ي Wرغ
.ننيللا .ننح/ %ةP@ ر]€Jلا ةPيPTت/و %ةل7 Vو ل/ هم>< %ر]€Jلا
xننبع %?انن*غXا ينن انن6نيع" #اننP1Xا `ماننFو %?انن7رلاب q(>لا
5:67انع" Dام"و %:6لSاPم !@("و %:6ب qركلا
#يللا Qا3تNا
Gننم !نNم 5هبابننF ان7رغتنساو %.نيللا رن*ع انPننTن& )7
a"( HاننF 5Mل;لا .نن6ت/ا 5ZرJننF !ننN+<او %Z()ننS .ننيللا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
8€ننش3" Gننيب .نن*3 4بننTلا %رحننQلاب :يننQنلا :ننن9 ?انن/ 5.ننيللا
5!1)لا
همر3تو #يللا 0Yا*ت
bEننس iنن( 5!1)ننلا رتننس vننت6<ا 5.يللا 8اJغ bشك<ا
%.ننيللا Mرنن= %Mل;لا .9)ننلا !ننع< %!1)ننلا H>ننf W( %Mل;لا
Mاي@ `m>7 %Zر*ع MرT&و %Zر6r a>+&و %هب]او- `J*Fو
0نن+ت<ا %هننتعل@ .ننيللا ?رتننسا %!1)لا H>f قXا iل@ %Mل;لا
%انن9رثلا ?>نن+نع !ل)نن&و %!ل>نن&و Mل;لا sرننع" %4بننTلاب .ننيللا
%هباننيf .يللا iل@ %ZرQب tابTلا tاب %.يللا •ي*7 4بTلا ^رط
5هبا+< 4بTلا ()3و
رو*لا را=تNاو Zب3لا 5اب?@
Hرننm 5ZRنن1ا>< Gننع رننEPلا رتننا %4بTلا ريFاب& `3V
4بننTلا vننت 5Z(>نن< Gننع :ننQب& 5Z?>نن*عب !1)ننلا ينن 4بننTلا
5Mل;لا اننP7 ينن 4بTلا bيس .س %4بTلا .9)لا رشب %.يللاب
ةرننغب .ننيللا هنن1و i7ربنن& 5(>نننلا Hايf رش< 5هع]لط 4بTلا xب
vننQ*لا \ننا>< `ننلYع 5.ننيللا Hارننغ (ا6نلا ,^اب (اط" 4بTلا
5(>نننلا ركننQع Gننم Mل;لا )ننن1 MYنن6<او %(>اننكلا Iاما*ننشب
Wرننب %#ا-nا #ا-Xا uم %4بTلا 8A?( انQبلو Mل;لا ةعل@ انعل@
I8اm"و %اي<)لا `7رF"و %(>نلا iلطو %8>Nلا iJسو %tابTلا
5Wاnا
+وI*لا 5و1/
Iرfاننن& %0/ا>ننكلا 0/ا>م `لو %Hورغلل 8A^>Eلا `لام
Hارس" `7رP& %0/ا>كلا يل3 Gم قXا .Jع& M>Eنلا ?>+ع
IOننPJ<او %8A^>Eلا WاJ< ي=و %Mا<Xا W)3 Gم Iر %M>Eنلا
5ا9رثلا .9?ان7
-و[لا \اAبNاو F=لا SولG
HاننEحلا iننP&(ا 5c*ننشلا #ر7 (- 5c*شلا 01ا3 ا)ب
%ا6عان7 `Pش/ 5ريJلا ةحن1" ي c*شلا `ع*ل 5ا6ب1ا3 Gع
رننشت<ا 5ا67(اننشم I8اننm"و %ا67?ارس iP&(ا 5ا6عاعF Iرش<و
%Wاننnا ينن c*شلا UاعF 0نط 5>Eلا ق" ي %>Nلا tان1
5tابTلا ة(Rع انNNتا 5#ا()Eلا gارط" 0=-و
را<*لا Sو*م
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
HابننF q>تننسا 5c*ننشلا `ننل1ر& 5iننP&(او (انن6نلا iP9"
5!حNلا Wو( لع 5(ا6نلا
را<*لا Qا3تNا
Mانن7 %هننلr 8يF ./ .عت<ا %8€*Qلا )ب/ c*شلا `غلب
5ريE6لا Iار*Eب c*شلا `م( %ةر1ا6لا :]ا7
ا<بورغو F=لا رار'صا
ينن iنن*ل9 %(ان9)لا ا6<O/ I(اS %c*شلا ةللغ IرPSا
%.نني3رلل انن6ل3( I)Fو %.يSXا !لع ا
2
رب& `NP< %8€*لا (ار7
%0ننيغ*لل c*ننشلا `ب>ننT& %هب(اننF رننطو %(انن6نلا هنن1و .نن+ب
.ننب7"و %(انن6نلا HاF %H>1>لاب ا6بن1 #-Aو %Hورغلل `PيN&و
#اننQل .ننيللا هاننFو %(اننيغلل c*ننشلا `ننع7و 5.ننيللا HابننF
`(اننFو %Hورننغلل `ننحن1 %انن63ورب c*شلا `7رF 5(ا6نلا
>Eلاو 50يغ*لاب ة<-dم %Hورغلل ةب>Tم ةلاYغلا %H>1>لا t(?
5هننل]لغ Gننم ةننس(>م g>PننFو %هل]اS" Gم ةE6بم (ا*ط" ي
5HاEحلاب I(ا>&و %Hا+نلاب c*شلا ه1و رتتسا
هEا<تNا ىل@ #يللا -ادتبا ركذ
!ننل$ هنن<ر7 Gمو %ه*تتKم !ل$ (ا6نلا 4تتPم Gم vل- #ا/
ينن 0نن/ر9 #ل %قQغلا i*Eم !ل$ %قلPلا iلJم Gم %هم)7
4ننتP& Gنني3 Gننم %c*ننشلا ة7اننس ينن iنن1ر9و %4بTلا ةم)+م
رننيJلا GكننQ& Gنني3 Gم 5ا6رط lغ& #" !ل$ ا6نP1 c*شلا
5ا=(ا>/" Gم ةارQلا DYن& #" !ل$ %ا=(ا/و" ي
&لبلا !صو 01 ةي*ب9او ة*,م9ا ;اوب/
5s(Xا sرع ي ةF>+نم %)لKلا ةن1 ة(>S ا6<O/ ة)لب
%ا6ي3ا>< ي ة(>Tحمو ا6ي ةع>*Eم اي<)لا Gساحم #O/ ة)لب
انن=_امو :يننQ< انن=_ا>=و %قنني+ع ا=_ابننT3و ريبننع انن6بار& ة)لب
%#ا;+9 ا6ب/>/ 5q>ث*لا ةبي3( %!نكQلا ة7>شعم ة)لب 5قي3(
vننQم انن6بار&و %رJعم ا6*يQ<و %ر=>1 ا=اT3و #ا9رع ا=>1و
5,رم ا6بارFو %ين= ا6ماعJ %رحس ا6ليلو ةا)غ ا6م>9و %ر-"
انن6ي اي<)ننلا Gننساحم #Oنن/ 5ةننع+بلا ةننبيط %ةع7رلا ةعساو ة)لب
%ا6&رننسو ?لبلا ةJننساو %ةF>+نم ا6ب ةنEلا ة(>Sو %ةFورPم
5ا6&رغو ا661وو
Uلذ دV 01
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
5ةننينبXاو D^اننن*لا 0/ارتم %ةينXاو ?و)حلا ق9اNتم )لب
ة)ننمو %8ا*ننQلا ةKننسو ة)لب 5يب>م ا=_امو %,->م ا=ر3 ة)لب
انن6بار&و %Gننيط انن=_امو %(اننب@ ا6ننm("و %(اننبغ انن=>1 58ا>نن6لا
ا6ننQ*F ينن :ننك %^>نن*& ا6ن9رش&و %(وY< ا6<اJي3و %Gي1رس
ة•يننس %(ا9)ننلا ة+يننm ة)ننلب 5Wرننغ Gم ا6لr يو %Wرتحم Gم
%.باQم ا6F>ش3و %‚اP7" ا6&>يبو %‚اT@" ا6<اJي3 %(ا>Eلا
5.باYم ا67رطو
CGولا ركذ 01
هننيلع رfdنن9 V )ننلب 5هننشيعو هننلYنم انن6بو %هشع ي= ة)لب
5hرنن@ هنننمو %h(? هنني ,Rننلا هننشع %ا
2
)ننب" هنننع ربT9 Vو %ا
2
)ب"
Z_ا>نن= ZاRننغو %هتبر& ه&Oش<" )لب %ه&رس" i*Eمو %ه&رس iJ+م
5هي :]ا*تلا هنع `ل3و %ه*يQ< Zاب(و
Sلقلاو 7و3حلا 01
5:ننتحلا ()+لا Gم ريEمو %:Eنلا 07رم !لع ه<O/ GT3
?اننك9 5رننساكلا Hانن+علا هنع رT+9و %رrانلا ه<و? رQح9 GT3
HاحننQلا W>نن ه<Oنن/ %Mانن*غلا s>نن3 Gننم gرننغ9 Zلع Gننم
58ا*ننQلا hارب" ه1ورب `1ا<و %8ا^>Eلاب قJت<ا GT3 5Hاحس
انن6ل ةننما*غلا #Oنن/ %ةباحننس انن6<O/ >ننEلا ينن `نن+ل3 )نن7 ةعل7
8ا*ننQلا ينن )ننعب ةعل7 5ا=(ارسOب 8ا*Qلا ي1ان& ا6<O/ %ةما*ع
%M>يغلاننب 4ننF>ت& ةننعل7 5ا=ا9رf iم ا=ارf qواQ& !ت3 %ا=ا+&رم
)نن7 5M>ننEنلا ينن ا6عرو %M>Kتلا ي ا6لS" 5M>Eنلاب !لحت&و
Gننع 8ا*S %ي+&ر*لا Gع 8ا*F 5:Eنلا #انع !ل$ ا63ان1 قل3
DYننعXا 'ا*ننQلا `ننلYعو %ا
2
ت*ننس 8ا^>Eلا I^وا1 )7 5ي7ارلا
ةننعنت*م %ة>ننS>م ةنن+f>لابو %ةي=انتم ة<اTحلا ي ي= 5اك*س
رننعو"و vلاننQ*لا قيننm" !لع ةب>Tنم 50لاJلاو 0لJلا !لع
0<ا>نن1 HاعTتساو %gاJع" >ب< V$ Mا9Xا ا=?Y& :ل 50Sان*لا
انن6نم tانن*ط Gننع انن=>7(اP ا=(اننT3 ةV>لا .م )7 %gارط"و
%aOنن9و {>ننن7 )عب ا6&(?اغ ا6لr |>يEلا `*•سو %aا*Fو
eماننF b<Oننب cننJع& 5UاJتننQ9 V .+عمو %Uار9 V !*3 ي6
Mان9Xا #Oن/ %ةنبJKلا !ننلع 4نما1 bنJعب >نبن&و %ةننعن*لا Gننم
!لع ا6&)=اع )7 يلايللاو %p?ا>حلا Gم 8اPعلا !لع ا6تحاS
#ا6تننQ9 V ا
2
()نن7 ةعرلا Gم ,>ح& ةعل7 5U(ا>+لا Gم :يلQتلا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
cننيل %هع?انن@" #لتننQ& V ا
2
)نني1 ةننعن*لا ينن ,>ننل&و %هع7ا>ننم
انن=>ح< >ننJKلا .ننب7 ركPلل Vو %qرQم ا6يل$ M)+لا .ب7 :=>لل
5qرEم
رو3قلا 01
يماننQ& انن6<O/ %W>ننيعلاو رننQنلا Gننيب ه&ارF #O/ رT7
هننل `ننQت/ا 5Gي9رعننشلا !ل$ هحJس Gم !+&ر9 رT7 5)7رPلا
%Zانننغم Hاطو %Zانبم Dاط رT7 5(>يغلا H>f %(>بعلا qرعشلا
IارننF i9رم iيب( GQحلا يو %iينم .ب1 ة<اTحلا ي ه<O/
رننT7 5G67(اننPم .يلا/Xاب G1>&و %G6+طانم #?)F q(اRعلا/
رننح< ينن %Hاحننس ه<Oنن/ %هنننع (>ننT+لاب (>ننT+لا هننل Iرنن7"
HاحQلا
ة>رAلا رودلا 01
انن6ي<اب #O/ %ةرQم cPنلاو %ةر7 Gيعلا iس>& 8ا(>7 (ا?
رننSا+ت&و %(و)ننلا انن6نم .ننEK& (ا? %هل `لEع ةنEلا bلQتسا
ةننن1 Gننم .نن+ت<ا )نن+ هننل ا
2
(>Pغم ا6ب3اS Iام #$ %رT+لا ا6ل
%ا=ارننQيب رننQيلاو %انن=ان*يب Gنن*يلا #رتنن7ا )نن7 (ا? 5ةننن1 !ننل$
ينن= (ا? 5رPننس !ننلع انن6نم #>ننيعلاو %رننN3 ي ا6نم M>QEلا
^اننو %انن6*E< )عQلاب (ا? (ا? %Gساح*لا ة(ا?و %Gماي*لا ةر]ا?
Gننع `كحننmو %#انننEلا ةا?" IRنن@" )نن7 (ا? 5ا6*6ننس GQحلاب
انن6Pنك9و %()ننبلا انن69وO9و %ر=)ننلا ا6م)K9 (ا? 5#اQحلا ,ر+بعلا
انن6<O/ (ا? 5رطا>ننKلا cننPنتمو %رrا>نننلا i&رم ي= (ا? 5رTنلا
%#>ننيعلا هنني راننQ& GحننS 5#ا@ Gمو !و Gم ا6ل@)9 %#ا@
5#ا/(Xا يما@( %#اJيحلا يN `يب %ق]ا( Wاو(و %ي6ب >6ب
ةيلاHلا ةيعادتلا رودلا 01
bننT& انن6لاح %!ننلحلا Gننم `ننلJع&و %!لبلا `Qبل (ا?
:نن6نم I(اننS )نن7 (ا? 5اي<)ننلا M- !ل$ ريش&و %q>كشلا #>يعلل
%ا6<اكننس ر=)ننلا lنن6<" )نن7 (ا? 5ةيلا3 :6ب `<ا/ ام )عب %يلا@
انن6ي 8انن1رلا .ننب3و %قننJن9 ا6نم aOيلا )=اF %ا6<اJي3 )ع7"و
Mانني7 انن6<ا/(" %رننشن9 انن6بار@و %q>ننJ9 انن6<ار*ع #Oنن/و %رT+9
5.& ا6m("و %s(" ا6P+س %?>Eسو i/( ا6<اJي3و %?>ع7و
7اAN]ا 5اوP/ ;اتك
هEا<تNاو "ربك ىل@ OهEاN "ر^ص 7دل Cم
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
را^3لا ةيب3لا ركذ 01
ةيبننS 5zياننPKلا ?Vو"و %|>ننشعلا }ارPلانن/ ةيبننS
}ر" :6<O/ %رغاS" :=ربا/" %#ايبS :6ل1 ?Vو" 5YيP7 :6عQ9
هتعننm(" )7 %#اYي/ :6<O/ #ا)لوو %#اب•S :6<O/ #ايبS 50غ^
5)6*لاب %)6علا 09ر7 .Pط 5ا6<ابل !لع هتل*3و %ا6<ابلب
&ولولا #>اHم CAP 01
5اعينننmو #>نننك9 V #" %اعينننm( ةنننسارPلا هنننل I)6نننF
#" %ايبننS )=ا>ننشلاو %ا*9ر/ ا
2
ح*س #>ك9 #" %ا*يJ .9اK*لاو
5اما*= ا
2
مر7 #>ك9 #" املغ .]ا*شلاو 5ايلع ا
2
<اكم DYن9
ه*ساحم !صوو &رم9ا +ل^لا ركذ 01
5GننQحلا 8ام ه61و ي Wر7ر& 5هلل= ر*7"و %هلا*1 ?ا^
%Gننيعلا ZRنن@O& Mلغ 5ر3اننس Zرنن;<و %ر&ا هرط %G&ا #?اF
H>ننل+لاو %هل/Oنن& #>ننيعلا ?اننك& 5tورلا هل tا&رت 0ل+لا هلب+9و
%GننTغلا/ .نن9ا*ت Z?>ننع ينن Hابننشلا 8اننم qرنن1 5هبرننش&
()ننبلا #Oنن/ 5ةنن3ل*لا ةنن1اب9? cننبل 5GQحلا MاQ7" !>تساو
5رطاKلا هنم qور9 Vو %رrانلا هنم iبش9 V 5Z(ا(^" !لع 0/(
%(اننTبXا >ننلE& ة(>ننS 5ه6بننش& c*ننشلاو هننيكح9 :ننEنلا ?انن/
>نن= اننم 5رحQلاب .حتكم %()بلاب 0+تنم #?اF 5(ا*7Xا .EK&و
Gننع ربننK& %هننرط IاYنن*غ 5(اننTمXا ةع)بو %(اTبXا ة=Y< V$
)ننم"و %(اننTبXا )نني7 هنن61و 5هPننS>ب قننJن& هننت+Jنمو %هننرr
.ننيللاو %هنن&رغ `ننع7رب c*شلا DاK& 5(ابتعVا ة9ا6<و %(اكXا
اننم 0ننيJلاو %Z(ا(^" W>نن اننم GQحلا 5ه&رطو هغا)S" 0سا<
Gننع cننPنت9و %#ا>ننح7Xا Gننع vحننN9 #?اننF %Z(ا^$ `ننح&
ة7ورننQم ?ا)ننغبو %هرط ر*@ Gم #اركس Z)7 #O/ %#اح9رلا
5DاننKب هغ)S #>< %Dا*Eلا )9 `*Eع" )7 %هرrو هنQ3 Gم
Z)نني1 يبنن;لا (اننع" ه<Oنن/ 5رحننQلا انن*6<اP1" >ننش3 #انننيع هننل
%ه&انن/ر3 ينن .كشلا %Z)@ ?(>لاو هح9( tارلاو 5Z)7 GTغلاو
انن*<O/ %H>ننل+لا ةننم^" vننلم )نن7 5ه&اPننS lعب GQحلا iي*1و
هننليل Gننم هغننT %هت9انننعب vلPلا ه;حلو %هت9ا6نب Dا*Eلا ه*س
هنن+م(و %Z(اننfA i]ا)ننبب هننش+<و %Z(ا*7"و هم>Eنب Zل3و %Z(ا6<و
8اننيحلا [بننS )نن7 Z?و)نن3 )نن3" Dا*كلاب هلع1و %Z?>عس رrا>نب
~اننحلVا ?اننك& Gنن=? ?(و !ننلع Wرننعلا dننلdل رث<و %ه61و ةللغ
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
%قلPلا/ ةرغ !لع %قQغلا/ ةرط 5.EKلا M? Z)@ Gع vPQ&
انن*ع انن6ت7( iننم >ننPE&و %ZرتننQ& اننم !ننلع :ن& ةللغ ي ا<8ا1
رحنQلا ?ورن*ب gرنطو %D>نQغم GنQحلا 8ان*ب ه1و 5Zر6;&
5(>ننحنلا )]ل+ل ةرننm .ننع1و %(>غثلا ,ا*3 ي*3 رغf 5D>حكم
%#ا)ل>لا :Sا@ ه<O/ 5هrاPل" Gم )6شلاو %هrاحل" ي رحQلا
%GننTغلا ةننما7 cننلت@ا 5#ا>ننm( Gننم Hرنن=و 5#انننEلا W(اP
s(Xا %#Yنن*لا 0ننغ sورلا !ك3و %GQحلا g(اJ*ب 4F>&و
ةننEلاو %ZرعنF Dانيع ين (ارنQل" .نيلو %ه61و (>نب ة7رشم
Gننساحمو %Z)نن@ ينن Wر7رتنن9 Dا*Eلا 8امو %هبر7 Gم ةانتEم
c*شلاو %هنQ3 Gم ةلN ر*+لاو %Zرح<و Zرحس Gيب iيبرلا
!لع ^ارطو %gر;لا )@ ي Dا@ V$ >= ام %هFرع ةل*3 Gم
%vننل*لا :&انن@ !ننلع zنن+<و ر=)ننلا GننTغ ي ة?(وو %GQحلا
5bJللا vل ي c*Fو
راWعلاو ;را=لاو _د3لا 01
Gننم {رنن7 هغ)S #O/ %H>ل+لا قيلاعم هغا)S" Gيا(^
.ننSوو %:&Oم هغ)Sو aرع ه61و 5()بلا s(اع !لع vQ*لا
`*لrو %H(ا+علا .كF IR@" )7 هغا)S" 5:ن61 ZرE=و ةن1
هنن+9( Wانن9رتم %iننQل& هغ)ننS Hرنن+ع `<ا/ #$ 5H(ا7Xا :لr
vننQ*لا ^ارننط Z(اRننعو %رننN@Xا YننKلا رب]^ هب(اF #O/ %iPن9
?رننمYلا HاننE3 bننشك& :ننلك& ا-$ %رنن*3Xا ?(>نلا !لع %ر-Xا
!ننلع رعننشلا :نن7(" :نن= )نن7 %قنني<Xا ()لا k*س Gع %قي+علاو
•نن zنن+ن9 (اRننعلا ?انن/ %هننPلغ& GننQحلا )9 I?ا/ )7 %هب(اF
#اننب"و %هنن61و ةنن1اب9? Dانن*Eلا ^رط 5Z)@ ةN Wرح9و %ه61و
ينن \ننQPنبلا `ب<"و %Z)Kب iيبرلا 0عل 5هب3 ي (Rعلا Z(اRع
H>ننل+لا ?ا>ننس Wرتنن3ا %Z)نن@ ةN رعشلاب `7ر3" ا*ل 5Z?(و
5هي+Q& GQحلا Zايمو هm(اع رNK9 V bي/ %هب3 Gم
ا<مذو ةيحللا `ورR !صو
bننQ/ 5هنن61و Gننساحم اننحمو %هنننQ3 ةنن9A رعشلا eQ<
%هلانن*1 4ننQمو %هلانني@ Dانن3"و %هلاننب bننQ/"و %هننلل= رعننشلا
)نن7 همانن9"و %`mرع" هنQ3 ةلو? 5(>نلا )عب %(>E9)لاب 0+ت<او
I)نن*@" 5اEبننس هننJ@ ?رم^و %!1? Z)@ (>< Dاحتسا `N+<ا
?(و .ب- )7 5?ا)حلا H>f Zاm(اع cبلو 5?ا+&Vا )عب هنQ3 (ا<
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
%اننPل1 انن<ااوو %اPننش@ اننن7(ا 5هننJ@ #ارننPع^ '>ننش&و %Z)@
5Vاك< ا<?واعو %VاYغو V
2
ل= ان7(ا
aراوIلا Cساحم MعN
ينن= 5s(Xا ()ننبو %c*شلا ةرmو %GQحلا ةmو( ي=
ينن انن661و Gننم ينن= 5#اJيننشلا .]اننب3و %GتPلا l9(اعم Gم
ةنن+ل انن6<O/ %cننما? 8اننQم ينن ا=رعننF Gمو %cماF tابS
%:نتلا ()نب ()نلا (>ننش7 `نQبل انن*<O/ 5ةنN hرنب !ننلع %ر*7
`ننح& Yتنن69 #اننبلا GننTغو %ا6با+< `ح& 8يN& !حNلا c*F
رنن*f ا=()ننS `ننب<" )نن7 5HرننNلاو 09رNلا i*E9 ا=رغf %ا6بايf
)نن9 انن6ل `ننطر@ %#اننمرلا ا=()ننSو %tاننPتلا ا=)@ ر*f" )7 اR/
انن6ب kنني<و ا9رثلاب {ر7 )7 ()بلا ا6<O/ %hاع Gم Gي+3 Hابشلا
•ع)ننلا/ ا6لPننس"و %Dاننيم GننTغلا/ انن=لع" %8ا^>Eلا Gم )+ع
انن67اJ< %hاعلا G=)*/ ةرسو %GيEللا ق9ربy/ قنع ا6ل 5Dا6نم
`ننبنمو %انن661و Gننم c*شلا iلJم 50TKم ا=(ا^$و %H)Eم
Gننم رحننQلا iننبنمو %ا=)نن@ Gننم ?(>ننلا k+لمو %ا6* ي ()لا
%ا=)نن7 Gم GTغلا aرغمو %ا=رعF ي .يللا ,?ابمو %ا6رط
5ا6PيحننTت/ ةننني7 %ة9رننس ة9رننس %انن6?( ينن .ننمرلا .نني6مو
5ا6+ل@ ي 0يJلاو %ا6+ل@ ي GQحلا
;اب=لا b^لا ;ا=لا ركذ
%Zرنن*ع #اننع9(و %هننبار&" ةننfا)3و %هبابننF Dاننبت7ا ي >=
هلاننب7$ #اننع9(و %هلا)ننتعاو هبابننF #ا9( ي >= 5Zرم" #ا>Pنعو
?ربو %0يط( هبابF GTغ 5,>7 Z_ا/-و %,رط هبابF %هلابت7او
%ةبيبننشلا tرننمو %!بننTلا رننF" vل- !لع هثعب %0يش7 هتfا)3
رننكب p)نن3 %Dاننبلا wارننو %Hابننشلا ة(Rعب >= 5ةfا)حلا ركسو
0ننيط( %GننQلا يتنن %Dاننبت7Vا GننQ3 %Dانن*Eلا lننب %Dاننمnا
ينن هبابFو %هلاب+تسا ي هطاش<و %هلاب7$ ي Zر*ع 5GTغلا
ا>Nع9 :ل G9Rلا %DاPطXا :ك3 ي #ل 5هلاحب Z_امو %هلابت7ا
5Dا1رلا R1ا>< !لع
هيبا3تو ;ا=لا ةعلR
ينن >نن= 5ه&رننFو !بننTلا Hانن1"و %ه&رغو Hابشلا Uاط"
انن6&اح*1 Gمdنن& Vو %انن6&ا>P=و ا6&اJ+ننس gاK& ةبيبF #ا>Pنع
,ركننس ينن >نن= 5q>6لا D>9- Dا-"و %!بTلا (^" ر1 %ا6&اوY<و
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
5#اJيشلا IاغY<و %#ابشلا Iا7Y< Gيب >= 5Hارشلاو Hابشلا
يننعا? !بننل )نن7 %DRننعلا Gننع :ننS" %)ننFرلا Gننع !*ع" هبابF
!ننلع ةننfا)حلا ركننQب :ننE= )7 5ZابS ةEل ي c*غ<او %Zا>=
ينن lنن/( 5ابننTلا ,ر1 %!بTلا !ل$ qر1 %p?ا>حلا Iاركس
!ننلع ZابننS قننP<" 5ينن=ل*لا Iارنن*f !ننن1و %يباننTتلا #ا)ننيم
%?>ننعلاو WYننلا Gننيب 4بننS"و %8اننش3Xا !ننلع هبابFو %8اشحPلا
%ةننبرEتلا ة*ننس Gننم .ننPغ #ل 5?و)حلا Iاب1>م Gيب !Qم"و
>نن= 5ةننلPغلا (اRننع ي 4ما1 %ة;علا MاEل !لع a"رلا 0عS
Z(اRننع iننل@ )نن7 %!ننلوXا ةننب>< يننو %!بننTلا #اJلننس ينن
ةا)ننغلا (انن*@ Gننيب >= 5Z)9و هعاب ةلاJبلا !ل$ !+ل"و %Z?>+مو
Gيب >= 5>6للا W(اP9 Vو %>حTلا gرع9 V #ل 5يشعلا ركسو
5قي>تلا ه/()9 Vو %قيP9 V #ل 5Hاب3Xا (رغو %Hابشلا (رغ
0لاعلل هحcرتو ديcرلا ;ا=لا ركذ 01
pو)نن3 !ننلع >نن= 50يشلا ة6ب" !ل$ #ابشلا ة(اN< i*1
Gس eيF Gك9 :ل #$و %ةبي=و ()7 eيF Z?انس$ Hر7و %Z?ليم
?رننب cننبل )نن7 5.نن6تكم .نن+عو %.ننبت+م HابF Gيب >= 5هبيFو
هنني ر=)لل 5.T قJنمو %DY1 ,"(و %.6/ .+ع !لع هبابF
i]ا?و %Mانن9Xا #ا*ننm ينن هننل q(" 5)عا>م هي Mا9uلو %)Sا+م
)نن7 %4ننتو رنT< .نن9اKمو %4ننE< رينFاب& %MاننQ7Xاو ~>ن;حلا
`ننلا^ اننم 5.نن6كلا Gننس هننل .ماكت9 :لو %.NPلا ة>7 .*كتسا
!نQحلاب قطا>< 5اعا9و ا
2
ريغS هل]ا*Fو %ا
2
•Fا<و ا
2
)يلو هل9اKم
%Dانن1رلا #ايع" 0&ارم !ل$ ا*س )7 5هي 4Eنلل Gما>mو %هنع
.ننب7 %هنن*]اYع I)نن*3 %Dانن6ت/Vاو Dا*كلا iم V$ '()& V يتلا
5ه&ا)ل h(? #" .ب7 %ه&امركم I)6Fو 5ه*]ا*& `ل3 #"
"را=تNاو Tي=لا dRو
GننTغ (>< 5هm(اعب sايبلا sرع 5Zرعشب 0يشلا رعF
5Z(اRع ي 0يشلا ةيل3 `3V 5هس"رب 0يش*لا vحm 5هبابF
%lيبننلا Iارعننشلا `3V 5هبابF .يل ي 0يشلا M>E< `ع*ل
iننلا>طو 0يش*لا i]لط هس"( ي I)ب 5lيب&و hرP& `لع1و
!ننلع ا
2
(>ا/ #امYلا )9 I(- 5هبابF #انعب 0يشلا R@" 5ريت+لا
ينن ا
2
رJننس" 0نت/و %هن61و !نلع ا
2
^ارنط 0يش*لا )م 5هكQم
kنن@و %هننعبرب 0يننش*لا k3 5هبابF ?رب 0يشلا ^رط 5هm(اع
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
:ننل" %هبابننF \QPنب ي 0يشلا #ا>ح7" tV 5Z?> !لع ريت+لا
0يننشلا )نن9 `ننبت/ %هننF>يEب 0يشلا ZاYغ 5Z?>Pب 0يشلا )و
tاننS 5هبابننF .يل ر*7" %هيلع Mا<Xا ا="ر+9 jعا>م %ه9?> ي
(اننF"و %?>ننسXا Hانن< Gننع 0يننشلا هل رتا 5هليل 0<اEب (ا6نلا
0يشلا .*تFا 5هس>نبA #امYلا lN )7 5)سXا 0لK*ب هيل$
Dاننس 5هماننمYب Z?انن7و %هماننEلب 0يننشلا هنن*Eل" %هننm(اع !لع
(>نن< tV 5هننب :ننثل&و 0يننش*لاب :تعا 5ه7رPم ي 0يشلا ,?او
5هلانن+f" هننب .نن3"و %Z(انن*@ 0يننشلا هعن7 5هيm(اع ي M>*6لا
Gننم Mانن9Xا IRن@" 5GنمYلا Iان9اك3و ر=)ننلا i]ان7و (انبغ Zلع
50يش*لا 4بS ه;+9" -$ هبابF .يل ي )7ا( >= ا*نيب 5هبابF
#YاIم Cع -اوعر4او eا*تP4او 5ا<تك4ا 01
;اب=لا
q>ننط 5#اننمYلا ة(اننN< قننP<او %Hابننشلا ة(>/اننب !N7
ة?رننب قننل@" 5HاننQ3 رننيغب Zر*ع Gم قP<"و %Hابشلا .3ارم
?(وو %.نن3ارم Hابننشلا ^وا1 5q>6لا Gع !6نلا هت6<و %يبTلا
Uلط g(اننFو %Gننيعب(Xا !ننل$ `ننPتلا 5.نن=انم 0يننش*لا Gننم
5هننبار&" HاننFو %هبابننF !نن6ت<ا 5هبابننF Hارننغ (اط 5GيQ*Kلا
ابننF ر=)نلا .ن 5قنع+علا gا)ننغلابو %قنلبXا :=?Xاننب D)بتسا
sاعتساو %.6كلا )F" !ل$ !6ت<ا 5ه]او( Gساحم احمو %هبابF
iننP&(او %t(انن+لا Hا< Gع رتا %رQنلا ةم?ا7 Hارغلا vل3 Gم
%ر=)ننلا MاننEلب sانن&(او %:ننلحلا Rنن1ا< Uرنن7 5t?ا+لا Dا+م Gع
!ننل$ %Hابننشلا ة>نن7 iنن*1 5ةكQ*لا #او"و %ةكنحلا رTع '(?"
hر@ 5ريبكلا ة6ب" هتلعو %0يش*لا 4بS هل رPس" 50يشلا (ا7و
%!بننTلا ةربغ lP< 5ة(ارغلا (Rع Gع iP&(او %ةfا)حلا )3 Gع
ةننك]لم Uاننط"و %Hابننشلا GيطايننF !Tع 5!Eحلا ةي=ا? !بلو
Mانن7 انن*ل 50يننشلا tابننT*ب )ننFرلا ق9رط ي qرس 50يشلا
5t>T< ةب>تب ةfا)حلا ق]لع Gع D)ع %4يTنلا Mا+م هل 0يشلا
ةRوHي=لا _ولبو Tي=لا +ا,حتسا
5H(اننEتلا ا6تكبننس ةننNو %Mانن9Xا ا6تNKم ة)ب^ 0يشلا
%ةبرEتلا :Qيمو %DلEلا ي=ان&و %(ا7>لا Mاكحتسا 0يشلا ي
%gرKلاننب #-dنن*لاو %Mرنن6لا ةننم)+م 0يننشلا 5ةننكنحلا )=اننFو
#ا>ننع 0ينشلا 5ةنين*لا D>نس( 0ينشلا 5I>ن*لا !نل$ )]ا+لاو
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
Gننم Hرنن+& ةنيPننس 0يننشلا 5ةاننيحلا .3اننس 0يننشلا 5?اننQPلا
0نن+ثم !ننلع ربتلا اPS 5ر*علا D>ط !لع #ل اPS 5.3اQلا
Mا9Xا هب `=ان& )7 #ل 5هQP< رك<" GيتQلا gرع Gم 5ر*Eلا
هنن;عو )نن7 5اننب9رE&و ا
2
نن*يكح& GQلا هب `=ان&و %ا
2
ب9R6&و ا
2
*يلح&
`PعاننN& )نن7 %هJبسو هنباب GQل"و %هJب@و هJ@>ب 0يش*لا
%ربننكلا cننم )نن1و 5ه*ننQ1 Gننم Mانن9Xا IRنن@"و %Zرنن*ع ?>و
sارتننعاو %GQلا >لع رf" هيلع 8اس %ة@>Kيشلا bعm ه+حلو
5ةيلاKلا Mا9uل ةبحTلاو %ةيلاعلا #انسXا ,و- Gم #ل 5G=>لا
-ا*'لا ة1را=مو +ر<لا 01
5Zرن*ع Gنم R@" ا*/ %هل+ع Gم #امYلا R@" )7 Mر= :=
هننس>7 ان3 5H>كن*لا H(اغلا ,R/ ه/ر& %8ا<لا :لf ر=)لا ه*لf
5ه3اننن1 #اننمYلا رQ/ %ه*9?" Gشتسا %هبابF 8ام ق9ر= %ربكلا
bننس( %ربننكلا Z)نني7 %هنننم رننش< اننم ,>ننط 5ه&رم ر=)لا lP<
%ةنن/رحلا هننيلع `ننل+f %ةثع ه<O/ %ةثEلا xتEم %)ي+*لا #اPس(
!ننلع %رننTعلا c*ننF V$ >نن= اننم 5ةننين*لا .س( هيل$ `Pلت@او
ةنن9اغلا )ننعب .نن= 5`=اننن& )نن7 ه&)ننمو %`نن=و )7 ه<ا/(" 5رT+لا
!نن1ر9 ,Rننلا اننم %ةننل3رم I>*لا q>س 0يشلا )عب M" ƒةلYنم
ي<ا)نن&و %q>نن+لا D-اننK&و %!ننJKلا رننSا+& ي هلثم #ا/ G*م
ةنن7(و %:نن;علا ةنن7? )ننعب" ƒqرنن@Xا (ا)لا !ل$ ه1>تلاو %q)*لا
%Dا)ننتعVا IواننP&و %8اننNعXا D-اننK&و %:ننQEلا bعmو )لEلا
#>ننن*لا هننب7ر& 8اننم- هنننم ينن+ب ,Rلا #$ ƒDاوYلا Gم Hر+لاو
%Zرنن*ع قننل@ )نن7 5)ننغ و" M>ننيلا ةننما= ينن= ةننشلFو %)Sر*ب
%Uا?>ننلا ةننينf !لع b7وو %ةايحلا .3اس [لبو %هشيع q>J<او
5Mا+*لا (ا? !لع gرF"و
;ار=لاو +اع(لا ;اتك
ا<ب 7رتق>و Oا<يل@ Qا[*> امو
راKلاو هكاو'لا 01
?>نن+نع 5tارلا Iا6م" انيN+9و %tار+لا 8ا*لا هPلQ< Mر/
ةننيعو"و %(>نننلا gرننrو %(>ننلبلا #^اننKم ه<Oنن/ 0نننع 5انن9رثلا/
هPلننQ< .ننK< 5قنني+علا #^اننKم ي %قي3رلا Iا6م"و %(ورQلا
%ةننعن+م قي+علاننب ة)6ننF ه<Oنن/ 0ننط( 5.ننQعلا انيN+9و %8ا*لا
.1رPننس 5رنن*3Xا I>7ايلا (رS ه<O/ #ام( 5ةع*+م #اي+علابو
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
hاب9)ننلا !لع %ربغXا YKلا رب]^ ه<O/ %ا
2
نQ3 ا
2
ر;نمو ا
2
بيط i*E9
W>ننشع*لاو %.نن1>لا قFاعلا bSو i*E9 %tاP< tاP& 5رPSXا
%0ننح*لا D>ننس(و 5ركننQلا :ننعطو %ربنننعلا :يننQ< هننل %.EKلا
5.ننQعلا !ننلع ةم>*ننNم رPننس ه<Oنن/ Gنني& 50يبننحلا هيبننFو
50=Rلا W?انب ي )6شلا ه<O/ z*شم
SوIلا ركذ
>نن= %ةننكل*لا 8يQ9 U>Eلا #اJلس %U>Eلا iم %U>E= V
ينن U>ننEلا رننf" )نن7 %09(اننع" Gننيب zننشعم 0]- Gننم U>نن1"
`ننبلح& 5`ننب6تلا )نن7 ?اننب/Xاو %`ننبل+<ا )نن7 #>ننيعلا 5{ل@Xا
I)نن3"و %WانننعXا #ا>ننKلا !ل$ I)تما 5?اب/Xا I)7>& %Zا>Xا
5Wا)FXا هل `بلح&و %Wا)3Xا Z>ح<
رودقلا !صو
Gننم `يطOننب (و)نن+لا `3انن 5(و)نن+لا 8اننبJ@ `مانن7 )7
5(انننلا :ي&ا>ننKب %(اكب" (و)7 %06FXا ربنعلاب %06SXا vQ*لا
t>ننP&و %قينPلانن/ ()نن6& 8ا*=? %ا6رغ Hاطو %ا6رع (اط ()7
5قيتPلا vQ*لاب
+اع(لا ةمدقم
Gننم .نن/ 5هننللا )نن*3 هننPحل"و %هللا :سا vماعط |ر"
5#ا>ن@لا iننم V$ %#ا>ننKلا (>ننN3 0ننيJ9 V 5p)ن3 ام MاعJلا
Gننم %MانعJلاب .ننKبلا 5ة)عاننQ*لل vنننمو %ةنن1احلل اننم .ن/Xا
%رNح9 ام :9)+& ر;ح9 V :9ركلا %MاغJلا Wل@"
دEاولا !صو
%aلEلا aاننP<" Gننيب )ننعاب& ة)]اننم 5()ننبلا ة(ا)/ ة)]ام
ة)]ام 5ةP9رط .كب ة>Pحم %ةPي;< ة)]ام 5aورع .ثم ة)]ام
ة)]اننم 5IاننبيJلا 0]ارننغو %IV>/Oنن*لا i]ا)ننب !ننلع .*تننش&
`ننر@^ )نن7 ة)]اننم 5ة8>ننل*م IابيJلا Gم %ة>لEم aورعلا/
vننلا3 Gننمو %i7انن ه]ا^yننب „<ا7 G* %ا6mاي3 `•لمو %ا6mا9(
iنن*E& ة)]ام 58اعنS UانS ا6ل*ع ا*<O/ ة)]ام 5iSا< ه]ا+ل& ي
5b9رKلا (ا*f"و %iيبرلا (ا><" Gيب
ةعG9ا Cم 7اول9ا !صو
هنن1و #>ننك9 ام GQ3" 5M>Eنلاب ة+Jن*لا (و)بلا/ #اPغ(
هنن1و !ننلع .+بلا qر& 5#اPغرلا H(ا>F IرN@ا ا-$ %#ا>Kلا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
g)نن< انن*<O/ ,)نن1 5#اننQحلا #ا*لغلا ه1و" `ل+ب ا*/ %#ا>Kلا
اننم 0ننيط" 5(اعننشلا يN %(اf)لا يب=- .*3 5Y+لا هبن1 !لع
%G9ر6ننF bننل@ .*3 %.*حلا c*شلا `ل3 ا-$ %.*حلا #>ك9
رنن9^ %G9ربF ي #اربF >6 %G9ر6F !ع( :f %GيPلKلا !لع
5:ي+ننQلا انن6<>لو %Mا+ننQلا يPننش& %ه1اننب9? ة)]انن*لل ي= %ة1اب
هننكPت9 ةننE=ابطو G9Rننغ& ة1اب RيPس"و %ة>6شلا قيP& ة1ابكس
hر1رت&و %ة(اNحلا !لع ينث& ةريNم 5ريKب :تK9 •يب@و %ا6ب
ينن 5ةننماملاب ة9واع*ل )6ش&و %ةملQلاب #-d&و %ة(اNغلا ي
Gننم ةننE=ابط 5gرنن;لا انن6ي h>*9و %gرJلا ا6نع DY9 ةعT7
%qرننJ*لا ?>علانن/ ةننيل7 5'>9)ننلا gارعOنن/ %'>ننل*لا {رننF
Yنن@ {>نني@ انن6<O/ %ةننQيP< ةننQ9ر= 5i]اننEلا :غ hرP& ةم>*غم
انن6يلع ,رنن*لا #Oنن/ 5bننحتلم c*ننشلاب رنن*7 انن6<O/ 5ةكبتننشم
%انن7رع رننJ+ت9 8ا>ننF 5ةننNPلا ةكيبننس !ننلع %vننQ*لا ة(اTع
5ه<>)ننم ركننQلا ينن %ةنن<>بلم ة^(" 5انن7رم هننبا?ر1 .9اننQت9و
5رننش7 0=Rننلا Gننمو %:ننQ1 ةننNPلا Gننم انن6ل ة9>ننشم ة1ا1?
5hارنن1( h->لاننو aارننFو 8ا>ننF 5ا
2
نن<>لو ا
2
ن*f %ة9(ان9? ة1ا1?
5U>Eلا اP7 4PT& ة1ابRيPس" 5,Rغ& ة1->لاو %,Rغ& ةE=ابط
-اولحلا Cم 7اول/ !صو 01
0/ا>/ هي ^>للا #O/ 5.حنلا Hاعلو %ربلا Hابلب h->لا
Gننيب iنن*E& ة)يننTع 5b]اننJل انن6ي %b]اننJ7 5قي+ع 8ا*س ي
ةRننلو %ةننع>*Eم ةنن*ع< V$ •يبننKلا اننم 5.ننحنلاو .ننحنلا !ننن1
\ننن9^>ل 5ةننب7اعلا GننQحب :ننتK&و %ةياعلا :عط ,?d& 5ة<>Eعم
يبننل>ل 5>شحلا bيث/ %رش+لا قي7( %رشنلا يم>9 %ر*علا يليل
5#>للا يب/>/ %G=)لا
5وك9ا م<*لا ركذ
Gننم .نن/A >نن= %M>ننلr ه<اJلننسو %:نني1( ه&)عم #اJيF
.نن/" .نن/O9 %ةنن9واعم ه]اعم" ي #O/ 5.مرلا Gم HرF"و %(انلا
Hانن+علاو %رننSا6لا xننيللا %:نن6تل*لا #اننبعثلاو %:+تل*لا I>حلا
5Zاو( ان*ل .نينلا HرنF >نلو %ZانP/ ا*ل .يPلا ./" >ل 5رساكلا
%UاننT+لاب D>+9 5?ا>1 ةنP1 !لع i+9 !ت3 %?لبلا H>1 H>E9
MYل" هعباS" 5)9رثلا (>N3 ي %)9ربلا H>/( qر9 %UاT*لاب V
رثكتQ9 5v*Qلا )يS ي %ةكبشلا/ هلما<" 5?>Pس Gم 8ا>شلل
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
ةي6ننش*لا %)ننع*لل ةنن9>+*لا %?)ننQلل ة)نن+ن*لا IاننF(ا>Eلا Gم
0&اننكلا/ انن6لوان& ي >= -$ 5MاN6<Vا .بQل ةل6Q*لا %MاعJلل
Z)ن9 رانQ& 5همانQ3 .+T9 ,Rلا ,)نEلاو %همل7" k+9 ,Rلا
%#اننPغرلا Z>نن1و Rنن@O&و %#ا>ننلXا Gننيب رPننQ&و %#ا>ننKلا !ننلع
ينن Uرننس" %#ا>ننKلا !ننلع انننPكع انن*ل 5#اريEلا s(" !عر&و
5#ا>لXا Gيع" O+و %#اPEلا ي Uر/و %#اPغرلا
و<للا ت48و FN9ا FلاIم !صو 01
%:نن=(?و (ان9? هQ1ر<و %0=- هE<(ا<و %(? Z(>< cلEم
Gننمو %قننل@ vنن+ل@ Gننم ه<Oنن/ hرنن&" ا<)نننع 5)نن1رب^ انن6ل*ح9و
(اننكب" ,)f و" %`ب=- GPس Gم Iارك/ \<(ا<و 5Wرس vل]ا*F
5Hوانننت& tا)نن7Xاو %HواننEت& (ا&وXا هي IR@" cلEم 5`+ل@
|ر )7 cلEم 5ة+طا< ي=ل*لا GQل"و %ة+ا@ c<Xا Mلع"
?(وو %?>ننNKم aA Gيب %هطا*س )مو %هطا*<" kQبو هطاQب
IOننش< )7 %(و)& Iاسا/و %(و)ب Gيب Gح< 5?>عو ,ا<و %?>Nنم
#>ننيع هنني `ننحتP& )7 cلEم 5?(>لا {اQب !لع %)نلا ةما*غ
%\نن<(انلا Iا(انن `نن+تو %hرنن&Xا رماننEم `3اننو %cنن1رنلا
tانن9( `ننب=و %(انن&وXا 8اننبJ@ `مانن7و %#ا)يعلا GQل" `+J<و
cلEم 5)نلا 8ا*س I)تماو %#ام)نلا 0/ا>/ `علطو %tا)7Xا
()نن7 ينن `ع*E ا6<>يع `يPJSا )7 #انEلا 0Q3 ZA( Gم
cنن<Xا iننلJم !ننل$ `ننل+ن ا6ننS>T IرننيK&و %s(Xا Gننم
`ننب= )نن7 5هننملع" cنن<Xا رش<و %همات@ >6للا l )7 5>6للاو
5(ا*7Xا ا6mا9(و %(ا&وXا ا=?>ع(و %tا)7Xا ا6باحس 49( c<uل
%cن<Xا H(اغ ا<)عت7ا )7 5.غF ي انع ر=)لاو >6لل انغر )7
%انن=انل1O >نن6للا tا)نن+ل ا<)نن*ع 5>نن6للا #ا)ننيم ينن اننن9ر1و
%tارننXا H(ا>ننغ انننيJتما )نن7 5انن=انيJتما (ورQلا 0/ار*لو
5tا)7Xاب (ورQلا (ا< ان3 )7و
%راfتس4ا 01 gا'ل9ا Cم هب #3ت> اي1
#" V$ >PننT& #" هننت3ا( `ننب" )نن7 cننلEم ينن Gننح<
اننمO %'انن<-" هننيع& و" Hاننط V Z_انننغ :Q7"و %'ان*9 ا6حاT&
)نن+ هننQ1ر< #>يعو v]اJبل ل
2
E@ Iر*3ا )+ هE<(ا< ?و)@
5`ننل6*& اننمو %`ننلEع& V$ vيلع ي&ايحب %v]ا+لل ل
2
يمO& `7)3
5ه&)1 IR@" )7 HابFو %هJتساو `بيغ )7 )+ع/ vتبيغب Gح<
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
c*ننF ><)نن& #" Gننم )ننب ل %انننع 8ا*ننQلا c*ننF `باننغ ا-$
!ل$ [لب9 Zاي+لبو %HرJلا .*F هب :;ن9 Gم `<"و 5انم s(Xا
5:ننEنلا U>ننلط انننيلع iلطاو %:6Qلا #اريط انيل$ رط 5H(" ./
ةرننغ ينن %Dل6لا U>ننلط انننيلع iننلطاو %DاYننغلا ةننبfو انيل$ 0f
5Zرنن+م !نل$ 8انن*لاو %Zرن*م !نل$ :6ننQلا Gنم انيل$ G/ 5Dا>F
ا<رننNح& #" `نن9"( #$ 5vننمر/ انننيلع iل@او %vم)7 انيل$ :ش1
#$ 5)ننلKلا ةننن1 ينن vننبر+ب .Tح<و %)+علاب ةJسا>لا .Tتتل
ة?اننمو %cننPنل" I>نن7 >نن= ,Rلا vبر7 ي انل :6Q& #" `9"(
5c<Xا
;ار=لا Cع ة>ا*,لا 01
)نن7 5()ننTلا tرننش9و %رننشبلا )*تQ9 ام Dوانتل kش< )7
)نن<^ )نن7و %(ورننQلا ةننب>ل3 ()تننساو %cنن<Xا Hاحننس رJ*تسا
5>6للا
;ار=لا !صو
هننللا ةنن*ع< Gننم GننQ3"و %vل ي&?>م Gم !PS" HارF
%(>ننلبلا Gننم !PننS" 5v]ا+لب #امYلا gاعس$ Gم 0يط"و %vي
رنن*لا ة+ننFاعلا iننم?و %8ا*Qلا 8ام Gم !PS" 5(>6*Eلا iم?و
Gننم GننQ3" 5ةننل*ك*لا :ننعنلاو %ةلب+*لا اي<)لا Gم GQ3" 58ا=
Gنم W(" 5(ورنQلا ين ةانيحلا Gم 0يط"و %#)بلا ي ةياعلا
q>كننFو %0ننحم iننم? Gننم W(" 5!بننTلا )نن6عو %ابننTلا :يننQ<
5WارPلا ةع>ل ا6&رم %Wاشعلا U>م? Gم W(" 50S
+وقلا 01 "ري.hت 01
ينن 8ربننلاو %:ننحPلا ينن (انننلا 0ننيب? :6ي aOكلا `ب?
ة>ننش< :نن6نم `لانن<و %aوdننكلا ة(>ننس :نن6ي I(اننس 5:+Qلا
`ننش*& 5:6ب>ننل7 `ننكلمو %:6ل>نن+ع tارلا `برF 5c9()نKلا
ينن `ننسامو %:6مانن= !ننل$ `نن7ر&و %:6مانن;ع ينن 8اب6ننTلا
5)حلا 01>9 %ا
2
)3 [لب 5:6ارطOب `لامو %:6اJع"
;ابلا اW<ب Dيلت ررغو رق1
Gننم vحننN9 %!&>*لا Gيب يحلا/ %qركQلا Gيب ي3اTلا
5:6ل+< Gم ./O9و %:6ل+ع
0*^لاو -ا*^لا ركذ
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
%ه1>ننلا ةرننس" kننQب9 8انننغ 5رنن+Pلا )ننعب !نغلانن/ Z_انننغ
8اY1Oننب hYتنن*9و %0ننل+لا iماننE*ب Rنن@O9و %#-Xا HاننE3 iر9و
انع*ننس )نن7 5aو_رننلا •نن7ر9و %a>ننPنلا 'رح9 8انغ 5cPنلا
#" GيعماننQلا 8اننNع" I?و !نغ ا-$ %8اي3" Iا>مXا )يع9 %8انغ
Iا>ننم يننيحم %Uا*ننسXاو H>ننل+لا 0يبننط #ل 5انن<ا-A #>ننك&
H>ننل+لا ينن t)نن+9و %ا(ورننس #ا-nا :عJ9 5UابJلاو رطا>Kلا
قننل@ ه<O/ 5H>يEلا bيك %رJ@ !لع ه]انغ Gم H>ل+لا 5ا(><
5t>نتPم هننينغ9 اننم ./ 5هي6تش9 ا*ب ل/ ينغ9 >6 cP< ./ Gم
هننت*غ< هنن*ع< 5H)ننEلا ينن رننJ+لا iنن7>م %0ننل+لا ينن ه]انننغل
5HرJN& V هبرm Hورmو %HرJ&
0*^لا +ذ 01
Gننكلو gاننPكلا ا<)نن1و انننتيلو %HرننJ9 Vو 0ننعتي :<رت9
%,رننJلا `نني*9 %q-A q?" ا-$و %ينننع !نننغ ا-$ #ل 5Hرننك9
Uا*ننسلا 01>نن9 هعا*ننسو %هبرm 01>9 ةبرm 5Hركلا يح9و
!ننسو `ننيب 5bيNلا ي 8اتشلا ?(>9 #" ه]انغ 0]اEع Gم 5هب
5Gي&رم M>7 (ا? ي )3" ZA( ام 5G9)يلا .تKم ة*غنلا ?(اب اR/
;ار=لا -اد<تسا 01
^>ننعل WرتننP9 #" ?انن/ #ا>نن@$ .*ننF يننل bلOنن& )نن7
5?و(>نن*لا 'رننحب ا<?(وو %?>6ع*لا vلN ا<)*تعا %Hورش*لا
g>نن7و v]اننيلو"و ي<ا>نن@$ Gم ه&(ا9Yب ر=)لا ينحماس Gمو ا<"
انننل هيننN&ر9و %(>ننتPلا و" {اننشنلا Gننم '(ايت@ا انب b+9 xيحب
%vننيل$ vننل- ينن رننمXا #X %(ورننQلا و" :نن6لا Gننم '(اننث9$
ينننلك& #" `9"( #y %vيلع ةرQ*لا .*F i*1 ي ?ا*تعVاو
ينن انن6ل1"و %اع7>م Gن*لا bJل" 5`لع vب Gين;لا !لو" !ل$
:6لا s(ا>ع ?رطو %ةرQ*لا #اطو" ر*ع ام 5اعm>م a>Pنلا
ةنن+( iننم `نن*;ت<ا )7 5ةPلXاو ة?>*لا .*F i*1و %ةركPلاو
8ا)نن=yب %Mانن;نلا انننيلع jننPح9 :نل #yنن %انن9رثلا k*ننس ي يل
انن*ب انتلغ 8او($ ي v9"ر 5MلQلاو zع< Iانب/ ا<)ع %Mار*لا
5ا6ع*E9 ا*ب انتعا*1 !لع D>Jتلاو %ا6ع+ن9
رK*لاو مL*لا !صو ;اتك
ا<تاو&/و ا<ت48و ا<باحص/و
dHلا CAP !صو
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
5`ننعنلا Gننع هنننQ3 iننP&ر9و %رحQلا qرEم ,رE9 k@
(>Jس ا6يلع (>< IاحPSو %Mا;< ي `ي7ا>9 هJ@ Gم `9"(
#-A .نمXا/ ةنغلبو %wا)نSXا ةنPJع Gنم GنQ3" k@ 5Mلr
IاحPننS !ننلع .يل ه<O/ %Mل;ب z+نم 4بS ه<O/ k@ 5wلبلاب
ينF>لاو %(>نJ**لا sورلان/ kن@ 5Wا)3Xا ة+9)3 ه<O/ %(><
%رننJ*لا 0ننغ رنن=Yلا 4ننتP9 انن*/ kنن@ 5(>ثن*لا ()لاو %(>شن*لا
Gننم 4ننلم" kنن@ 5ي<ا>ننغلا ?و)نن@ ينن %يلا>ننغلا {>ننJ@ ه<Oنن/
Gننم Rنن@" kنن@ 5k*ننQلا ينن ()لا Gم GQ3"و %kKلا \QPنب
ربتلانن/ kنن@ 5ا=(و)ننS ةاYبننلا Gننمو %انن=(>6r c9وا>ننJلا
%vQ*لا #اEل>S Gم 4لم" k@ 5'>ح*لا يF>لاو %'>بQ*لا
%(رننJلا يلاننيل ينن %(رننغلا (و)ب Gم GQ3" %?(>لا #ا)يم ي
ةننحن1" انن6يلع رننشن9و %cننيطار+لا s(" ي ()لا aرغ9 #ل
^رننJم ه<Oنن/ 5ا(? :نن;ن& و" %ايننFو رننشن& Z)9 #O/ 5c9وا>Jلا
Gننيعلاو %ا(>< هنم رعش9 0ل+لا #O/ k@ 5tابTلا 8ا?( Mل;لاب
%sا9رلا/ k@ 5bS>لا I>P9و %gرJلا ر6ب9 k@ 5ا(>< ينE&
اننم يننرط `نعتم" 5sارنعلا )نعب Dاب7لاو %sار*لا .+*لاو
kننQ7 روOننب انن*6نم IRنن@"و %هنن;Pلو هننJ@ Gننساح*ب `•F
5tاننFوو )نن+عو %tابننSو Mلr Gننيب Iرننيح& 5ه;3و )يPتQ*لا
5GQحلا ةJ@ هJ@
ةبات,لا ةعرس 01
%ةننغلبلا ر•r Z)9 5,رEلا يكل ه*ل7و %Wربلا ةرm Z)9
!ننلع Z)نن9 #Oنن/ 5.ننNPلا U>ننبن9و %4نن9رلا ةرننmو %ةننباتكلا M"و
%tان9رلا هلمان<" #ل 5ر]اننم Hارننس ينن ر]اط tان1 aاطر+لا
cننبح9 V 5#اننيبلا i9)ننب %#انننبلا i9رننس #ل 5(احبلا Zرطا>@و
%هنن61و !ننلع :نني69 هنن*ل7 5هنن*ل/ ينن ()لا رثن9 و" %ه*ل7 #انع
%W(اننب ةننع*لو %ر]اننط ة>Q3 Gم b@" 5ه1(? ي هس"( ا
2
(?اغ
5W(اس ةQل@و
gا'ل9ا Cم هيلع #ت=> اب رK*لا !صو
0Nاعلاو
~اننPل" 5#اننع v ا6<O/ #اعمو %~احلXا IاY*غ/ ~اPل"
)نن7 ~اننPل" 5(احننسXا `ننQPن& ا*/ #اعمو %(اEFXا I(>< ا*/
ي/اننش& `7رتننساو %Hاننب3Xا Gننيب %Hاننتعلا ةول3 I(اعتننسا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
!PننS" و" %HاحننQلا (? هrاPل" `بQ3 5WارPلا M>9 %Wاشعلا
Mل/ 5ة*ي7و ا
2
()7 !و" .ب %HاحQلا (? هي<اعمو %ة*9?و ا
2
رJ7
)ننعب&و %8ايننm Hرنن+& c*ننشلا/ 5i<اننم i*Jمو %iساF 09ر7
0عننT9 Mل/ 5ا?>نن+Pم >ننلغ9و %ا?>نن1>م •نن@ر9 8انن*لا/و %8لع
Vو %#ا-nا هننE*& V Mل/ 5ةنJPلا !لع .6Q9و %يطاعتلا !لع
sانن9رلا رنني=ا^"و %ةع>*ننQم qرننشبلا/ ~اننPل" 5#اننمYلا هيلب9
Mل/ 5tارننلاو #اح9رلاب قبع& %tا9رلا aاP<O/ #اعمو %ةع>*Eم
!نلع هنن<-$ Hرن+9 %Mانن*غلا 8انن*ب Mا)ن*لا/ .ننQلQتم .6تننQم
Mل/ 5رنن+Pلا )ننعب !نغلانن/ رنن+و %رحننQلا Rا>ن/ 4لم 5Mا6Xا
iننل@ ينن %Hابننشلا ?رننبو %(ارننحلا ?اب/" !لع %Hا(رشلا ?رب/
%يننFا>حلا قنني7( #>ننت*لا cلننس %#>ننيعلا ريثنن/ Mل/ 5(اRعلا
%DVYننلا 8انن*لاو %Dلحلا رحننQلا >نن= Mل/ 5ي3ا>نننلا cلننس
Hابننشلاو %رننmاحلا :ننيعنلاو %ربننعلاو DاثمXاو %ربحلاو ?وربلاو
ةننغلبلا ة(>ننسو %اننتحب gر;لا ة(>S !ل$ هنم Iر;< 5رmانلا
رننQ& ~اننPل" 5رحننQلا )+عو ر=)لا U)@ ي= ~اPل" 5اتح< ا
2
كبس
)ننيعب Mل/ 5#وYK*لا ()لا .Jع&و %#وYحلا .6Q&و %#وYK*لا
Gننع رحننQلا cننPن& انن*/ Mل/ 5bننلكلا Gننم ينن+< %bلكلا Gم
ين رطاننKلا ق<Oن& ~اننPل" 5هن*ي;< Gنع ()نلا :نQب&و %ه*يQ<
انن6ت7( ينن ا6تبQ3 ~اPل" 5ا6ب9R6تب iبJلا ينع #اعمو %ا6بي=R&
Gننع ةننب>تكم ا6تملننQل انن6تننrو %!بTلا ةPيحS Gم ة@>Qنم
i*ننس انن6ب Uرنن7 %:نن9ركلا )ننل>لاب qرننشبلا/ Mل/ 5q>نن6لا 8لم$
انن<?و %iنننتما !تنن3 )عبو %i*ط" !ت3 Hر7 Mل/ 5:ي+علا eيشلا
ر;ن*لاننب (اننS !تنن3 ا*س :f %!<?" و" Gيس>7 Hا7 (اS !ت3
%hاYنن*لا قنني7( %ة1ا1Yلا ياS %ة1اب9)لا GQ3 Mل/ 5!لعXا
q>نن3 %اننيل1 I"رنن7 %jPللا D>ب+م %v*Qلا ي+< %wاQ*لا >ل3
0نن9-" ا
2
مل/ #" >ل 5ا
2
)يعب ا
2
mرغ !م( %ا
2
ب9ر7 ا
2
مل/و %ايP@ !نعم
هننب ربنن1 و" %lنن9رم هننب ي>ع و" %ر*1 هب „Pط" و" %رKS هب
,رننE9و %?>EننQلا !ننل$ هيعماس ?>+9 همل/ 5اR= #اكل %lي6م
%(ا>نن<" هrاننPل" #ل 5?>ننعلا ينن 8انن*لا ,رننE/ H>ننل+لا ينن
.نن3ارلا ?ا^و %رننmاحلا :نني+*لا cنن<" هننمل/ 5(انن*f هي<اننعمو
Mل/ 5(>PTعلا هيل$ lPتن9و %(>Pلا هيل$ !عQ& Mل/ 5راQ*لا
هنننم Mل/ 5#اننQ3لاو GننQحلا W( vننل*9و %#اننيبلا ق3 يN+9
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
tرننش9 هلو %ر=)لا 0تع9 Z)نعو %رحQلا )+ع9 هبو %()لا !نتE9
%هع*ننQم c<dنن9و %Zا)ننم )ننعب9و %Zاننن1 Hرنن+9 Mل/ 5()ننTلا
5هعنTم c<d9و
-ا^لبلاو ةغلبلا ركذ
kننQب9و %ه<انننس و" :ننل+لا #انع DاJ9 #" ةغلبلا `Qيل
~اننPلOب %?ارنن*لا )ننم" [ننلب9 #" >نن= .ننب %ه<ا)ننيم و" D>+لا #ا=(
Dل@$ Vو %ةنن1احلا !لع )9Yم V xي3 Gم %?ار" #اعمو #ايع"
%#ا=-Xا قبا>Qب V$ iJ+9 V #ا)يم ةغلبلا 5ة7اPلا !ل$ يNP9
GيلOننب Z?>نن+9و %Mلكلاب xبع9 #ل 5#ايبلا ر]اTبب V$ vلQ9 Vو
%Zرطا>نن@ !ننل$ قباننQتلا ي )ساحت& ~اPلXا #O/ !ت3 %Mام^
يرننشم #ل 5هلمانن<" !ننلع Dاننيث<Vا ينن ر9اننغت& ي<اننع*لاو
ةننغلبلاو %ه&اPننS رغننS" #اننيبلا %قننJن*لا يريSو %Wرش*لا
cننب3و %Z()ننS !ننل$ قي>تلاننب ينن3و" ه<Oنن/ 5هنن&ارJ@ >ننPع
قبننQ9و %Mلكلا .ننSاPم Yح9 #ل 5Zركو هعبط Gيب Hا>Tلا
هنننم !+ت<ا !ت3 هل>3 Mلكلا i*1 ا*<O/ %Mار*لا '(? !ل$ ا6ي

2
ننسو_( V ا
2
با<-" vل- )عب 'ر&و %0لط ام هنم Dوان&و %0Kت<او
%iننبJلا >ننPعب !ننmر9و !نع*لا [لب9 V #ل 5ا
2
س>P< V ا
2
?اQ1"و
5.نن*9 ل 0نJ9و %.K9 ل Y1>9 5i*Qلا !لع bK9 ا*ب iن+9و
%8اF !<" ا6بRE9و ?ا(" bي/ ا=?>+9 D>+لا ةم^Oب R@" #ل هلل
#وYننحلا )نننع ه*لننQ9 Vو %D>لRننلاو 0عننTلا Gننيب هيننTع9 ل
Gننيل9و %cننلمXا رKTلا D>+& !ت3 ةرم )تش9 Mل/ 5D>6Qلاو
%0ننيE9و %D>ننTي %D>نن+9 5cلننس" و" 8انن*لا D>نن+& !تنن3 ة(ا&
?رنن9 5.ننTP*لا ()لا قQن9و ….TP*لا قبJي 0تك9و %0يTي
5ق<ر& :ل ةما1و %WرJ& :ل ةياS ي=و Mلكلا U(اشم
)ب(لا ذا'Nو رGاHلا ةعرس 01
%اننعJ7 )نن3" و" bيننQلاو %اننع*ل Uرننس" و" Wربلا ةرطا@
.6ننQ9 Gننم >نن= 5ا9)نن= M>7" و" vلPلاو %ا9ر1 cلس" و" 8ا*لاو
Dوانننتي %هننعبط !ننلع ي<اننع*لا :3اYتنن&و %هنن;Pل !ننلع Mلكلا
قنني*علا Uورننش*لا kبنتننQ9و %يعننس 0نن9ر+ب )ننيعبلا !ننمر*لا
%:ل+لا ة7واQمو %)يلا lيو %#اQللا >Pع همل/ 5,ر1 ريQيب
ةا(اEمو %ة)*لا Iار*fو %ة)Eلا Iار*1و %:Pلل )يلا ة+باQمو
5i*Qلل iبJلا ةا(ابمو %رrانلل رطاKلا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
ةPا3'لاو 7اAللا ة?4:
%:ننTلا i*ننQ9و 5(>KننTلا قننلP9و 5(>ننحبلا lيغ9 ه<اQل
Vو %ةنننكل هننن6&ر& Vو %ةننQب3 هلان& V 0يJ@ 5:Tعلا DYنتQ9و
Vو %ةرتنن Z(ا>نن3 !ننلع kلننQت& Vو %ةنن&( هباننJ@ ي !ش*ت&
قنني7( #ل 5ة)نن+ع ه<اننQل sرتننع& Vو %ةنن*Eع ةنن<ايب bننيحت9
و" %هنن+ل3 رعننشلا !ننلع ه<اننQل iننmو >ل 5ةبRعلا HRع %ةلسXا
اPننTلا !ننلع و" %هنن7ر3" رنن*Eلا !ننلع و" %هنن+ل رKننTلا !ننلع
5هنننس( ة3اننTPلا ي رE9 bي/و ƒهنQلو ا
2
<ل qر& ام" 5ه7ر@
5Dاننب1 Gننيب .غلغت9 8ام و" %Dام( Gيب HاQن9 #ابعf ه<اQل #O/
GننQ3" )نن7 50ننmا7 bيننس (ارغ و" %0عV WارKم ه<اQل #O/
Wرغتنننساو ~انننPلXا q?"و %ة(انننبعلا !>تنننساو %ة(اPنننQلا
5?ا)ننQلا .ننSاPم قننبطو %?ارنن*لا ./ا>ننF HاننS"و %sارغVا
5ةرتنع #انس و" %ةر*حلا Gبا #اQل/ ه<اQل
;ا*G4ا ركذ
0ننلطو %Hانننطلا Hانننط" )ننمو %HاننJKلا #انننع kننQب
0ننت/و %`ننيPع" >نل Mلكلا Dان7 !تن3 Dا7 5Hا6سلا ي )مXا
%Hانننطلا Uرننشم هننب iننQ&" )7 5`يP3" )7 Mل7Xا `لا7 !ت3
Gم !@("و %ه<ا)يم ي ه<اQل .س(" %Hا6سلا vلQم hرP<او
ينن `رT& 5هسا>سو ةبع1 wرو %هس"( ي ام lP< 5ه<انع
ينن Dانن1و %DاننطO Dا7 5`بنطO `ل7و %`بط"و `لطO اR/
%هنن9-A 4ننPط Mلكلا ينن رPنحننسا ا-$ 5DاEم ./ Dا+*لا kQب
هنل HاEتننساو %Mانن*غلا Dاننيث<ا %Mلكلا هننيلع Dاننث<ا %هي&" Dاسو
5Hابرلا H>S Vو %HاJKلا
ا
i
عم مL*لاو رK*لا !صو
%W?" و" رحQلا/ رث< 5)+علا :;ن/ :;<و %?(>لا رثن/ رث<
ة)يننT7و %ةنن+ي<Xا ةننmورلا/ ةلاننس( 5W(" و" 8انن*لا/ :نن;<و
انن6ب hYنن*& ة)يننT7و %ا
2
ننرr رJ+& ةلاس( 5ة+يFرلا ة()K*لا/
انن*/ رثنن< 5#انننEلا iJ7 ه*;<و %#ايبلا رحس Zرث< 5ا
2
PJل tارلا
هي3ا>نن< Wرنن& رثنن< 5رحننQلا cننPن& انن*/ :نن;<و %رنن=Yلا 4ننتP&
`ننحتP& ة+9)حلا/ رث< 5هي<اعمو هrاPل" رحQ& :;<و %هيFا>3و
ةلاننس( 5ا=)نن6< (اEننF" I?(>نن& ة)9رKلا/ :;<و %ا=?(و Wا)3"
:ننل %((?و ربنن3 !ننلع ,>ننJن& ة)يT7و %(رغو ر=^ Gع vحN&
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
Iانننبب ا6تلنSو !تنن3 %'رثنن< Gم ةرثنلا Iا>@Oب 'رب ي sر&
!ننلع رحننQلا :يننQ< 0نن= انن*/ Mل/ 5'رعننF Gننم qرعننشلا
ينن رعننFو %ر6Qلا tرب )عب qركلا :عط Rلو %ر=Yلا IاحPS
ةول3 !Q<" Mل/ 5رعاش*لاو :سا>*لا هب :س>& %رعاF هQP<
Hابننشلا ةل3 Gم رعF %ه&ولJب iيبرلا ةولطو %ه&ولحب ?VوXا
5W>لKم DاS>لا ةنيط Gمو %WورQم
رع=ل !صو
%)ننT7 !ننلع `ننTل@" ة)يننT7 5ة)نن9ر انن6ن ي ة)يT7
يننSا>< ينن ربننغ& %D>نن+علا H>ننS ي= 5?ر Gم `&" ة)9رو
رعننF 5ي<اننع*لا انن6تل3و %يا>نن+لا ا6تننQ/ aورننع 5D>ننحPلا
5i*ننQلاو 0ننل+لا HاننE3 هننل iننP&ر9و %iننبJلا 8ام هي Wر7رت9
ةنن9Yم V رعننF 5هنننم 0ننEعتلا ي<ر6بو %هب 0Eعلا ينكلم رعF
انن*ل %هننت9و( رعننF 5هننتJK& ^اEعلا ةليN Vو %ه&OJ@" ^اE9لا
!ننلع ةننعل@ `ننلع1 >ننل Iاننيب" 5هننت;حل انن*ل %هننت;P3و %هننت9"(
رعشلا ين7ا( 5ا
2
ر@اPم ا6ي !لE& و" %ا
2
رfاكم ا6ب !لحتل #امYلا
ر*تننQم %Mارنن*لا )ننيعب هنن;Pل Hرنن7 iننم ه<yنن %ين7اننF !تنن3
ةوا)ننبلا Gننم cننبل" )نن7 5رننحنلا ياننS %رننسXا ,>نن7 5Mا;نلا
`ننل7 `•ننF #yنن %ا6ت3اEننس ة(اننNحلا Gننم !شغو %ا6ت3اT
8اY1Oننب kننلتK9 رعF 5)يلوو 0يب3 `ل7 `•F #$و %)يبلو )يبع
ه&)يننT7 5هتننسلس Gننم هب&انن/ Gننيع9 ?اننك9و %هتننساPنل cننPنلا
:ننلعلا .نن+<و %(اننTبXاو Uا*سXاب Dوانت9 .+<و %(اكXاب !نتE&
0يط" %Mلكلا ة6/او 5Hرش*لاو ./O*لا .+< Gم Rل" %H?Xاو
Gننم"و %#انEلا sو(و %#ا*Eلا :;ن/ :;< 5MاعJلا ة6/ا Gم
MاننQ7" `>تننسا ا
2
رننكب انن=ريغ (" :ننل 5?انن7رلا 0ننيطو %?اdننPلا
انن6لو %Hابشلا ق<و( ا6يلع %هب()لا Mاك3" `ل*كتساو %ةكنحلا
ةننم)+م 5ر=)ننلا hانن&و %رعننشلا tو( 5HلننTلا Iاي/Rنن*لا ة>نن7
:ننكح9 رعننF 5رب& `يب Gم ري@ %رعF `يب ./ 5رحQلا ر/اQع
5Yنن9ربلا 0=Rننلاب هكبس 8اPS ي هبش9و %Y9ربتلاو ^اEعلاب هل
انن6ل #ا-nا ريننT&و %اننلت]ا Z((? !ننلع H>ننل+لا bل&Oنن& رعننF
5اا)S"
-ارع=لا !صو
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
%ZرننJ7 !PننS"و %Z(? !نن+<"و %ZرعننF !ل3" ام Z(? هلل
5ي<اننع*لا W( vننلمو %يا>نن+لا Hانن7رب R@" )7 5Zرم" 0Eع"و
%ه&)نل1 .ن=" iن*1" 5W)نS #انQل ZرعنFو %ق3 #ا=رب هلN
5iننNب9 ا*ب U)9و %0لE9 ا*ب %Hرغ9 #ل 5ه&)لب YEعم ه<" !لع
ينن H>ننغرم 5bننS>لا i9)ننب %bننSرلا :ننكحم %vبQلا GQ3
رعننشلا D>نن7 ينن H(اننm #ل 5Zرحننس ينن cانتم %ZرعF
8اننم 5MاننQ7Xا !وOننب .ننNPلا #>ننيع Gم R@A %Mا6Qلا !لعOب
%Z(اعننF" %Z(اعننF 5ا6تن9)ننمو يا>نن+لا Yننن/و %انن6تيطو (اعننF"
%Uارسلا Gيب i*E9 #ل 5U)تبي Z)تب9 G*م #ل 5هبا?A %هبا?و
ريغ ةح9ر7 5هيل$ Uا*تسVا .*9 V ام %هيلع .*9 هعبط 5Uا)بلاو
%)نيلب Z)ننع )نيبل 5:ني@و رنيغ :ني@و %iنبط رنيغ iبطو %ةح9ر7
%ري*@ ة7?^ر Gم .7" Z)نع W?^رPلا 5)يبع هل ه<ار7"و )يبعو
%#ا)نن9)Eلا ا6&)1 يل9 V ل
2
ل3 \Q< )7 5ر9رEب هيل$ ?ا+9 %ر9ر1و
5#امYلا (ورم !لع V$ ا
2
نQ3 ?ا?Y& Vو
رEاAلا رع=لا MعN 01
Wرننشلا يتي3انن<و %رننحبلاو ربننلا يتيFا3 :;< )7 ه*;<
I(اننسو %Zا>ننXا `ننب/(و %Zانني*لا I?(و )7 Z(اعF" 5Hرغلاو
!لع z*& :لو %Wاnا ي I(اطو %?اYب رQ& :لو %?لبلا ي
(اننس 5DاننيKلا Gننم qرننس"و %DاننثمXا Gننم ريننس" ZرعF 5Wاس
c*ننشلا ريQم I(اس (اعF" 5tان1 ريغب (اطو %tا9رلا ريQم
Wرننشلا `نن*;ت<او %s(Xا M>K& `+بJ %49رلا H>ب= `ب=و
GننEلاو انن6;Pح& يلايللاو %ا=)شن& Mا9Xا I?ا/ )7 5Hرغلا !ل$
5ا6ب !نغت& ريJلاو %ا6س()&
eوللاو رباك9ا رعc ركذ 01
bنني/ `*لع )E*لا iبط ا6نع رPس" يتلا IايبXا I"ر7
ينن ()ننلا aرننغ9 bي/و %ق]ا)حلا IاحPS !لع ر=Yلا رQكت9
bنن7وو %Zرننك !ننلع هنن9ر1 cننبت3ا )نن7 رعF 5W(ا6*لا sا9(
هننب h>ننت9و %)ننE*لا ةننبع/ ينن قلع9 رعF 5Zرم" )نع 8اF bي/
8او( انن6يلعو %vننل*لا ةرغ ا6عمو ة)يT+لا I8ا1 5ر=)لا WرPم
DايننS انن6لو %)ننE*لا #اQل ا=)نعو %:لعلا ا*يس ا6يو %W)Tلا
\ننتن9 #" رعننشلا #اQل !لع :لعلا رحب sا ا-$ ورغ V %قحلا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
رعننF 5ه6بننشب `ع*ننس #-" Vو %هننلثم !ننلع `ننع7و Gيع V ام
5()بلاو c*شلا يت6ب1 ي })ش9و %ر=)لا ةرغ ي 0تك9
ا<ع?وم CAPو %ر>f^لا ة^يلبلا Tت,لا !صو
5رنن*علا Mانن9" ي<اننن=و %ر=)ننلا Gننم ا
2
نن<ام" يننل 0ت/ Hات/
%?ا?>ننلا sاننيب U?و"و %?ا)ننعXا رو" %?ا)تعVا Gم 01و" Hات/
5:نني;ع 4ننت هنني رنن;نلاو %:يع< هب رP;لا Hات/ 5?اdPلا ?ا>س
0ننت/ Gننم >نن= Hاننت/ 5ه<ا>نننعل I^Yتنن=او %ه<ايعل `ح&(ا Hات/
D>ننE3 Gننم ه&?)ع Hات/ 5Gي*يلا .ب7 Gم ي&O& يتلا %Gيماي*لا
cنن<A Hات/ 5Z(رغو zيعلا ‚ر Gم ه&?)تعاو %Z(رغو ر*علا

2
نr>Pحمو ا
2
ننسو()م #>نك9 هع?>نم ?ان/و %ا
2
r>حلمو ا
2
ع>*Qم
>ننل Hاننت/ 5i7او GQ3"و %iلJتم Mر/"و %iلاط cP<" >= Hات/
Hات/ 5Iرثت<V 0/ا>كلا !لع و" %IرEP<V ة(اEحلا !لع Lر7
Hاننت/ 5ارننشع هلمانن3 )نن9و ا
2
ننPل" هتلب7و %ارش<و ا
2
يط هيلب" I)/
Gننم M)نن+& اننم #امYلل IرPغو %ر=Yلاو sورلا هنQحل `يQ<
قننJ<و %v<انب !لع )E*لا ة9Yم هتلم" )7 Hات/ 5ر@O& امو هب<-
gرنن3 .نن/ !ننلع kنن+نلا اننم" %v<اننQل !ننلع .ننNPلا #اQل هب
هنJيJK& :نشEت& رJنس .ن/ Gنم Rن@Aو %هن+حب vلما<" ةر9R<
%اننP@ يبننل7 !لع I)1و %ار3 vJ@ Gم I"ر7 ا-$ اR/ 5ة=Y<
5ا;3 يQ<" Gم I??^ا %ا;Pل vمل/ Gم `لمO& ا-$و
Tت,لا "WY تا<يب=ت
,)نننع iنن7و iنني7>&و %#اننمYلا Gننم ا
2
نن<ام" يننل 0ت/ Hات/
ةننQ<"و %راننQ*لا ةننلع& >نن= Hاننت/ 5#اشJعلا Gم 8ا*لا i7>م
ةي7( >= Hات/ 5Y>تQ*لا ةل+عو %DاS>لا ة)ب^و %z3>تQ*لا
%ر6ننس لب ر*ننس >= Hات/ 5:ي6بلا zيعلا ةرغو %:يلQلا 0ل+لا
zننيعلاو %lننيبXا :يعنلاننب هنننم `ننعت*& Hاننت/ 5()نن/ لب >PSو
Gننم يننرط `ننل/و %?>سXا رEحلا Mلتسا هت*لتساو %رN@Xا
Gننم يع*ننس `ننع?و"و %.ننلكم hانن&و %.ننل6م يننF>ب Z(>Jننس
5ي<ا>ننغلا IاننبرJم Gننم %ي<اننغXا Uا*ننس ي<اننQ<" اننم هع]ا)ننب
ةن*ك3 ان6ثيغو %ةغبانس ةن*ع< ان6*يغ vmو( Gم ةباحس IOش<
IYت=انن %H)ننEلا )نن9 ا6&)نن61 )7و %0ل+لا ةmو( `+س 5ةغلاب
Gننم يننل$ ا
2
J7اس هتبQ3 Hات/ 5`بQت/ا ا*م `Qت/او %`ب(و
انن*/ هتلواننن& 5هع7>ننم GQحب ا
2
1ا6تباو %هعلJ*ل ا
2
^اYت=ا 8ا*Qلا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
5M>تK*لا قي3رلا lP9 ا*/ هتNNو %M>7ر*لا Hاتكلا Dوانت9
هننب 8انن1 bننس>9 •نني*7و ريننQ*لا هننب WرننF Wرش*لا/ Hات/
tرF يو %#)ع ةن1 .ب %#Y3 ةmو( GQحلا ي >= 5ريشبلا
bننس>9 •نني*7و %H>ل+لاو ?اب/Xا ?رب %c<Xا kQبو %cPنلا
ةننع>*Eم اي<)ننلا Gننساحم يل$ `9)=" )7و 5H>+ع9 #اP1" ي
Hاننت/ 5هنن+بط ينن ة(>Tحم يلحلاو .لحلا \=ابمو %ه7(و ي
vننQ*لا هنننم ?(و 5)ننل>لا :F هت**Fو %)بكلاو 0ل+لاب هت+Tل"
5اننيلباب رحننQلاو %اننين= zيعلاو %ا9رم 8ا*لاو %اين1 ر=Yلاو %اي/-
5?ار*لا .ي< i7>م هع7>مو %?ايعXا ةل=" iلJم هعلJم Hات/
Tت,لا ر3? !صو
:ل 5رE6لا )عب .S>لا يلايل/ %ر*علا ريT7 ه&)1و Hات/
•ن+تنم Hانت/ 5DوXا رن@nا H(ان7و %.*كتننسا !تن3 هنب ")ننب"
54نن<ا>Eلا HرJننNم %t(ا>Eلا رتب" %gان/Xا iJ+تم %gارطXا
%Zاننرط ينن+تل9 Hاننت/ 5^ربننم iنني7>& و" %^رننحتم lنن9رع& ه<O/
`ع*ت1او %ارغS Zارط قP&ا Hات/ 5Zا6تنمو هحتتPم H(ا+ت9و
هنتحتتا Vو %هنت*ت@ !تن3 %ه&")نتبا ينننr" انم %ارT7 ZاتيFا3
!تنن3 %ه&رننش< Vو %هتي>تننسا !تنن3 %هننتح*ل Vو %هت*تتسا !ت3
هنن;P3 ,)نن9 MYننل" :ننلو هJبننm ?>1" :ل >ل ينبQ3"و %هت9>ط
8ا>نن=و %ا(>ننثنم 8اننب= V$ هنننم q(" ل >Eلاننب kلتK9 !ت3 (اJل
Gننع bننJل9و %هننتPKل ,)نن9 Gننم رننيJ9 هتبننQ3 Hات/ 5ا(>شنم
%يننل$ هل>ننSو .ب7 tا9رلا هل*تح& :ل bي/ `بEع 5هتل+ل يQ3
(اTت7Vا •7 Hات/ 5,)ل هل>T3 )نع 8ا>6لاب kلتK9 :ل bي/و
:ننل ه&)نن1 (اTت@Vا R@"و %يا>@ Vو M?ا>7 U)9 :ل هتحن1"
:ل %bكب ي3و و" %gرJب 8ا*9y/ vبات/ %ي<اعم Vو ا
2
rاPل" قب9
5هت9>ط !ت3 ه&رش< Vو هتي>تسا !ت3 هحتت"
ملقلاو dHلا +ذ 01
5bنن9رحتلاو bعNلا bعاNتم %gورحلا HرJNم هJ@
kنن@ 5:نني+ع رطانن@و %:ي+س k@ 5\لEلم jPلو %\*E*م k@
kنن@ 5(>JننF انن6ي %(>Jننسو %#>نن< M" bننل" ,()9 V %#>نEم
!ننلع %kبلا .1(O/ %kحنم k@ 5()Tلا يEش9و %Gيعلا ,R+9
0يEتننQ9 V هنن*ل7 %#اننJيحلا !ننلع %#اطرQلا .ما<"و %kشلا
Wاش*لا }Xاو Wاعلا )ل>لا/ :ل7 5ه9ر1 )عاQ9 V ?ا)*لاو %ه9رب
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
ا-$و %bنن7و هننتثعب ا-$و %Dاننم هم>نن7 ا-$و %DاJتننسا هنن&(?" ا-$
IواننPتم 5قننشلا HرJننNم %قشلا D)3" :ل7 5gرح<ا هتP7و
:ننل :ننل7 5kننKلا \ننبثم %kنن+لا gرننحم 5,رEلا Mو)عم %,ربلا
Rنن@O9و %aاننP<Xا zننPن9و %aاطر+لا |)K9 >6 ZرPr :ل+9
b7و )7 5هتP7و #$ b+9 Vو %هتثعب ا-$ xعبن9 V :ل 5aاP<Xاب
Gع %هJ7 IواP& iJت7او %ه9ر1 (ار*تسا #و? %ه9رب HارJmا
5هJ@ )9>E&
+ل,لا +ذ 01
هعا*تننسا Gننع !اننEت&و %UاننبJلا هل>ننب7 Gننع >ننبن& Mل/
UاننبJلا انن=ركن&و %انن6E*ت #ا-nا انن6نع >ننبن& ~اننPل" 5Uا*ننسXا
Z)نن>ل 0ننل+لا 4تP9 Vو %ا
2
باE3 هل i*Qلا iر9 V Mل/ 5ا61Yت
هنني .نن*ع& )نن7 Mل/ 5#ا=-Xا L)T9و %#ا9رلا ,)T9 Mل/ 5ا
2
باب
5يننسا7 jننPلو %يسا1 iبط 5bQع& !ت3 %bلك&و %D)ب& !ت3
V Mل/ 5U(- >ننل@ iننم هننل D>ننSو Vو %i*ننس ينن هننل wاQم V
Mل/ %t)نن+ب هنني `لانن1" ةركPلا Vو %:6Qب `برm هي ة9ورلا
Iا*ل/ 5ه&(>عو ي Mا6Xا ريحت&و %هت<وY3 Gم Uا*سXا رثعت&
~اPل" 5#احتمXا !لع ةلح*Nم %#ايعXا ةليل7 %WاP&Vا ةPيعm
رنن*f ه<Oنن/ Mل/ 5ياننfXا Gم )+& #اعمو %ي1ابرلا Gم (اعتQ&
هنلث*ب Mل/ 5ه<انب$ .ننب7 هن<? DYن< HارننFو %هن<او" .نب7 bJ7
vننل- .ننث*ب 5ه**ننTب :SXا tرP9و %ه*كب Gع aر@Xا !لQت9
Mل/ 5ةليننNPلا IاننT<لا يJع"و %ةبح*لا `*Tلا W^( Mلكلا
Gننم رننم"و %D)نننEلا Gننم .نن+f" 5#>ننيعلا .ننيل7 5#>ت*لا cلم"
5{ارنن+ب ZرQP9 Vو %{ابنتسا ه/()9 ل %{ل@" jPل 5.;نحلا
!نننعمو p( Mل/ 5M>نن*6*لا 8ا?>ننسو %M>نن*ح*لا #ا9R= ه;Pل
5ا*6يلع ةول3 Vو %ا*6ي .]اط V 5xغ
Tتا,لا +ذ 01
Zرطا@ 5ه<ايب Gم [لب" يعلاو %همل/ Gم GQ3" aرKلا
ينن >نن= 5k+ننQ9و يننJK9و %kننلغ9و >6ننQ9 %>بك9 ه*ل7و %>بن9
ريT7 50ل+ن*لا 8يس %HرJN*لا قيm %0Qنلا يع? %H?Xا
%~اننPلXا ةبرJننNم هننبت/ 5ةننغلبلا يعننس رننSا7 %ةننباتكلا Uاننب
%:ننلEلا 5sارننغVا ةن9ابتم %UاmوXا ةرشتنم %sاعبXا ة&واPتم
5aاطر+لا Gم ا6ب قيل" %aاJلاو %:ل+لا Gم هPكب !لو"
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
رع=لاو رعا=لا 01
(ارنن3" Gننم Vو %هنن*ك3و رعشلا :كحم Gم `Qيل Iايب"
bيعننm رعننF 5ةولط Vو هنني ةول3 V رعننF 5Z(رننغو Mلكلا
8ا>ن7$ Gنيب iن*1 )ن7 5ةغبنTلا lنيغب %ةغينTلا 8,?( %هعنTلا
>ننل 5ةرJ7 !+س Vو %ةرعF iJ7 ام 58اJب$و 8اJ@$و %8اJب$و
%هننبيطو D>+لا xيب@ Gيب Yي*9 V #ل 5رعF ام lي+نلاب رعF
%هل*عتننQ9 Mلكلا h-اQل ?ا+نم #ل 5هبيfو Zركب Gيب WرP9 Vو
%ة(اعتنسVا .ني+f %ة(انبعلا ?(انب رعانF 5هل*69 هع9)ب Gم (>P<
cننبل9 :ل 58ارعلاب ->بنم %8ارعشلا Gيب Gم >= 5ة(اFلا lيغب
5Z?رننس bننK9 Vو %هننس(? 0ننيJ9 V رعF 5ةولحلا ةل3 ZرعF
iننP<" Gننم ةاو)ننلا Hاننتكلا IVAو Hاننتكلا Iاو?" gاننSو"ƒ
رنيغ Z?رن9 V ر9)نغ 5?ان<^ رطانKللو %?اتع ةباتكلل ي= 5Iاو?Xا
ة+يننF( 5ةغبننTلا ةنن+ي<" 5Mل7Xا ةيننF(" ريغب 4ت*9 Vو %Mا6Xا
iيباننن9 lننيP& ر9)ننغ 5ةننيلحلا ة9(>ا/ %ة)لEلا ةيكQم 5ةغيTلا
ةاو? 5Z(ارنن7 Gننم ةننغلبلا 0حننس Oننشن&و %Z(اJ7" Gم ة*كحلا
#-dنن9 iننرم !ننلع %v&ا)ع H>ل7 ,و)&و %v&اPع sرم ,وا)&
5vت3اس Gع 0]ا>نلا UاP&(او %vتع( Mاو)ب
&ادلا MعN 01
tانننE/ ?ا)ننم 50ننل+لا 8ا)9>ننسو %Gننيعلا ?ا>ننQ/ ?ا)ننم
ةننيا@ 0ننسا< ?ا)ننم 5.يKلا :=? #ا>ل"و %.يللا Hاعلو gا)غلا
Gننم ,)ننل !6ب" >= ?ا)م 5Hابشلا رعF ه<>ل (اعتساو %Hارغلا
5:يلا7Xا vلم Gم يل$ !6F"و %:ي6ب aر bل"
ملقلا MعN 01
يننSاع& 5GعاننJ*لا Gننع ة)ننيعب %Gننساح*لا ةنن*1 Mل7"
ةنن<)ل %:1اع*لا ةبلS 5رSا+لا Yماغلا i<ا*ت %رSاع*لا رساكلا
`ن/اننسو %ا6ننسان1" ينن kننKلا tام( `بسا< 0يبا<" 5iطا+*لا
%انن6<ا>ل" ينن 0=Rننلا `ل/اننFو %ا6ننساي@" ينن .ننيغلا ?>ننس"
Dانن1nاو %8ا>تننسا DاننيمXا انن6<O/ %انن6<اع*ل ي ر9رحلا `=اmو
Vو %kنن+لا ا6ي;ننش9 V 5q>نن+لا ةنن9>7 %!ننPحلا ةننيJب 58اننNم
ةننن+]ا( %kنننيللا ةينننF>م ةننن9رEf Mل7" 5kنننKلا اننن6ب `عنننشت9
%UورننPلا قننساب 5H>ب<Xا ,>7 %H>عكلا D)تعم ./ %kيJKتلا
Gم رQلا يPKب c<Aو %#انبلا Gم )يلاب !لو" >= 5U>بنيلا ,و(
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
:ننع< 5ةيننmرم ة<>عم ةباتكلا !لعو %ةيJم .ما<uل >= 5#اQللا
ي6نلاننب :يلانن7Xا vننل*ي %ر=)ننلا رياننr" :ننل+9 5:ننل+لا ة)Eنلا
#انن/ `•F #$و %(اسلا .*9 V ا
2
<>EQم #ا/ I?(" #$ 5رمXاو
ا-$ :ننEح9 Vو %tاPننTلا `ننب< ا-$ >ننبن9 V 5(اثعلا gرع9 V ا
2
?ا>1
>ننQك&و %ا>نن=( ان6ب/ارب ينش*& ةننيJم :نل+لا 5tانن+للا `*E3"
5ا>=^ .ما<Xا
Cي,Aلا MعN 01
ةننP=رم 5ا6+باننس .نن1Xاو %ا6+]اننس ()نن+لا #Oنن/ Gيكننس
Wر7رتنن9و %قننتعلا )نن<ر انن6يلع D>ننE9 5رTKلا ةPJKم %()Tلا
ي i*ل9 .1Xاو %ا=)3 Gم Wرب& ةين*لا #O/ 5ر=>Eلا 8ام ا6ي
هننيلع `ننNP< W)ننحلا #Oنن/ %a>نننب" HاننT< !لع `ب/( 5ا6نتم
iننSانلا ا=)نن9)3 انن6ل Rنن@" 5ا6سابل هتQ/ H>ل+لا 03و %ا6غبS
5\نن<Yلا Gننم :6Qب vلاحلا ا6باT< ا6ل Hرmو %Mورلا Gم jحب
(ارننغ Iا- %(انن< انننس q)ننب" :ح و" %(ا6< `ح& Gم .يل ا6<Oك
HاننT<و %ي]ا>نن= ر=>نن1و %,^اننب رننQنمو %sانن7 Hاب-و %sام
`نن+&ا `JKننس" #$و %#ا=)ننلا/ ا
2
نننتم `ننلو `يm(" #$ %يE<^
5WارننPلا Gننم iJ7"و %Wلتلا Gم GQ3" Gيكس 5#ا>عXا Hانب
Gننم !ننNم" ينن= 58ا7)ننSXا iننP< iننPن&و %8ا)ننعXا .ننع .ننعP&
ةننبr Gننم iننJ7"و %tاننت*لا ()نن+لا Gننم RننP<"و %Mربنن*لا 8اN+لا
%رنن;ن*لا GQ3 `ع*1 5Mا*غلا ي Wربلا Gم i*ل"و %MاQحلا
قتع ا61>ح9 :لو %رTبلاو 0ل+لا #انع `كل*ت %ربK*لا Mر/و
5رEحلا 8ا6م$ !ل$ %ر=>Eلا
ةي*.9او 2&الا ;اتك
اYWRhم WRh>و OاYارIم aرI> امو
TA*لا +ركو #ص9ا Qر=ب 2دلا
5:ي*ننTلا gرشلا #)عمو %:9ركلا رTنعلا رس Gم #ل
0ننيط 5}?اننF 0ننQ3و %}-اب )Eمو %eماF Uرو %eسا( .S"
:نن9ر/ #ل 50ننQتن*لاو 0ننTن*لا :نن9ر/ %0نن/ر*لاو رننTنعلا
ة(ارنن7 ينن هننت3و? هنللا 0ن/( )7 5Gيب<اEلا b9رF %GيرJلا
Wرننعو %b9رننF .ننS" 5.NPلا .حم ي هتعب< aرغو %)E*لا
%هانSو" #انQل )نE*لا 5:ي*S ^رغمو %:ي;ع aرغمو %:9ر/
ي>تننQ9 5:Km gرFو %:K 0Q< 5هلس" 0Q< gرشلاو
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
Gننع Gننساح*لا هننت&" ام 5ةم>مXاو ة>بXا Mركب %ةمو(Xا gرF
Gننع ا
2
ربانن/ )E*لا Dوان& .ب %ةللm Gع q)6لاب رPr Vو %ةلل/
!ننلع gرننشلا 0ننQت/او %ربانننمو ةرس" Gيب رKPلا R@"و %ربا/
5ربا/Xاو رغاSXا
%وب*لا -ا*بhب Uلذ Cم jتH> ام
,)f Gم ه&رEF `عm(و %ة>بنلا iبنم Gم ه7رع !+تسا
هننارط" `حبحب&و %ةماملا ةعب< Gع ه<اTغ" `ل)6&و %ةلاسرلا
ةللننس Gننع هتننNيب IOنن+P&و %ة?ايننQلاو gرننشلا ةننSرع ينن
ZرننTب Gننع ي3>ننلا قننFو %هعبننNب #Aر+لا HR1 )7 5ة(ا6Jلا
gرننF" Gننم 0ننKتنم 50ننسان*لا Mرنن/" Gننم (اننتKم %هع*ننسو
:نن;ع" Gننم رfdننم 5)نن&اح*لا !ننلع" Gننم !ننN&رم 5رننSانعلا
5iما>ننTلا 8ا)نن< هننل )6Fو %iما1 Gع ا
2
عما1 p(و )7 5ر]اشعلا
%ا6رط ?ا>س ي :Fا= Gمو %ا6بل7 8ا)9>س ي رNم Gم >=
bنن7>م ينن ةننماملا Gننمو %انن6ي3و kننب6م ينن ةلاننسرلا Gمو
5ا=Yع
F'*لاو #ص9ا 01رc Cيب )I> 2دلا 01
;اAتك]او ;اAتN]ا 0ل[1و
!ننل$ Gننح9و %Wرننعو cننPنب )ننماح*لا !ننل$ UYننن9 #ل
ZرننE< bننSانت9و %هعرو هلS" 0سانت9 %قل@و ةfا(>ب M(اك*لا
iنن*E9 ةننع(^و Z(Rننب ينن/Yلا %هعرو هلS" 0يJلا >= 5هعبطو
!ننلع ?ا>ننEلا ,رننE9 #" ورغ V 5Hا?nا ة9Yم %HاTنلا Yع !ل$
ا
2
ننعر 0ننيحنلا #>ننك9و %هلبننF ي xيللا .9اKم t>ل&و %ه7رع
Mرنن/ iننمو %هننPلr ةنن=اY< هرننF ةنن=اب< iننم هل %هلSX ا
2
)يشم
)ي&(ا aرغ ةر*f bلK& Gل 5ه*لعو هب?" ة9Yم %همR1و هتمو("
ةبننTع %ا=اRننغ"و ا6بيط" a(اغ*لا Gمو %ا=ا/^" `بان*لا Gم هل
ةننبيط ةرEننFو 58ا*نلا gرF !لع ا6رFو ر=ا^ ا6لN ةري@
!ننل$ %Wل@Xا gرF i*1 )7 58ا*Qلا ي ا6عرو `باf ا6لS"
ينن هننل 5HاننQ<Xا Mرنن/ !ننل$ %Hا?nا Mرنن/و %WارننعXا gرF
)ننيل& Mركلا يو %x9)3و :9)7 .NPلا يو %ر@Aو Dو" )E*لا
.نن/ Vو 5هن+ل@ gرنF %هن7رع gرننF Gنم ./ cيل 5b9رطو
>نن=و هلN ر*غ9 #" ورغ Vو 5ه*Eعم Hاط %ه*Eنم Hاط ?>ع
5M(اNKلا (>حبلا lي >=و ه*لع (Yغ9 و" %M(ا/Xا )يTلا .E<
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
D)ننتعاو %انن=?>ع Hاننطو %انن6عر ق*ننسو انن67رع Hرm ة3و?
%ا6<اننTغ" `ننعرP&و %انن=(ا*f `ل)6&و %ا6للr IOيP&و %ا=?>*ع
5ا6لي+م ?ربو
ىلعلاو Qر=لاو دIلا
.نن/ M>ننEنلا D>ننJ9و %Dاننع Gننم 8ا^>ننEلا jننحل9 )ننEم
M>ننEنلا :ثل&و %ا6=اب1و ا=?و)@ 'لXا هل iN& gرF 5DاJم
sو(و %قنن9رع هننب )ننE*لا 0ننQ< 5ا6=اPننFو انن6=ا>" هننm("
هننيل$ ريننش9 )Eم 5W>J< هلNPب 8انثلا #اQلو %قي<" هب gرشلا
)ننE*لا vننل 507اننن*لا هننيرط jننPح& gرFو %07اثلا :Eنلا
ا-$ )ننE*لا iننب( c<Oنن9 %ريننش& هننيل$ !ننلعلا )نن9و %(و)نن9 هننيلع
5.ننNPلا |Oنن1 هننيل$ GكننQ9و %•نن+نلا 8ليتننسا Gم z3>تسا
„طا>نن*ب يننm( Gنني3 %MلعXا يننساو( !ننل$ )ننE*لا Gننم ا*س
5W(اط :E< هرFو %قساب Z)Eمو %قماس هلحم %Mا)7Xا
+ر,لاو &وIلا
ةرننغ %هننل9Y<و Mرننكلا .ننيم^و %هننليل@و ?>Eلا قي( #ل
Oنن*;9 V رننحب 58ان=)لا Z()Sو %8ا><Xا هب=ا>م %هليEح&و ر=)لا
ه<>ننعو %bنني6للا !ننلع g>نن7>م هf>ننغ 5Z?(اننب iننن*9 Vو %Z?(او
!ننلع هننت*=و %Z?>نن1و !ننلع Z?>نن1 !ننغJ9 5bيعننNلل DوRننبم
.ننكل %\نن&رم رننيغ هباب 5ةلTلا H>1>/ %IلTلا 01>9 5ه&()7
vحننN9 tا*ننQلا iننيب(و %هلمانن<" Gننم رEPت& ?>Eلا iيبان9 5\&رم
>نن= 5:لاننعلا هنن1و ي ةرغو %Mركلا ي )3و" >= 5هلmا> Gع
رننحبلا #" >ننل 5اننTKF .ننث*& .ننNPلاو %اننQP< 8يننش<" Mرننكلا
#$ 5هننب69 انن*ع IرننT+ل %هننب=- DابEلاو %Z)9 HاحQلاو %Z?)م
ينن ا
2
)نن1ام و" %Z?>نن1و .ننب7 `ننم %Z?>نن1 ينن ا
2
نن*9ر/ `ننبلط
:نك3 )نن7 %(Rن< Z)نعوو رنحب Z()ننS %هن7V" :نلو `ننم 5ه7ل@"
M(اننك*لا )نع Yت69 5هلاعPب (ار3Xا )بعتساو %هلا>م" ي Dامnا
Gننم ه<انننب/ :&انن3 )نن9 5G/رلانن/ )]ا)ننشلا )نننع `بث9و %GTغلا/
ةرننغ ةننمركم ./ ي هل 5هبع/ ?>Eلا ي 0ع/ [لب9 V 5هلا*F
5هساP<" رم ق>م %هسابل 8.م :9ر/ 5tانEلا ةم?ا7و %tاmوXا
ام V$ M(اكم V 58ا*=)لا هيل$ UYP&و %8ان=)لا هنع قيN& Z()S
:]انن*غ 5ه7(ا>ننب Gننم :يننF اننم V$ 41انم Vو %ه+]ل@ Gع ()S
Gننم %M(اغ*لا .*ح& qر9 5lيPتQ& Z?>1 رf€مو %lيP& همر/
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
GQ3" !لع D>بEمو %ة*9ر/ ةنيط Gم W>لKم 5:<اغ*لا :;ع"
5M(اك*لا #ا)يم ي #انعلا (ا>@ 5ة*يF
%رو3لا CAPو 5اIلا
%ةحيحننS ة9>ننس ةنن+ل@ 5ريfOتلا يQ*F %ر9>Tتلا ,ر*7
5a>ننPنلا vننل*9و %Gننيعلا u*9 رنن;نم 5ةحيبننS ةل>ب+م ة(>Sو
5هلانن*1 Gننع %هلانن*/ Gننيع gرننT9 0يع !ل$ ه1>3" ام ر;نم
ةرننغلا i7ربننم 5#ل+ثلا انن6ل )EننQ9و %#ارننينلا ا6نم iلJ9 ةعلط
Gننساحم ينن #>يعلل 5Dاب7لا ريFابتب ةعلJلا رPQم %Dا*Eلاب
%يننm( قننل@و يننmو قل@ 5iت*تQم ا6ب tاو(uلو %i&رم ه61و
5يNم .Nو
ةcا=بلاو ر=بلا
ةنن7لJلل انن6يو %ةي<اورQ@ ة1اب9? ةFاشبلل ا6يلع ةعلط
ةPيحننS انن6نم "ر+&و %Mركلا 8ام ا6ي D>E9 ةرغ 5ةيعيب( ةmو(
#اننم" هت61ا>ننمو %رننشبلا رش7 ه&رشب #O/ ه1و 5:يشلا GQ3
يننيح9و %Zربننب .ننT9 #" .ننب7 %Zرننشبب .ننT9 #ل 5ر=)ننلا Gم
هنن61و Gم `*F 5ه]اJعب ر+Pلا `ي*9 #" .ب7 %ه]ا+لب H>ل+لا
Gننم `نن;حل )7 54Eنلا ريFاب& Zرشب ي `9"(و %)E*لا ة7(اب
ةنن7لطو %ه&رننشع Mر/ Gم ا<" 58ا><Xا ه<انب Gمو %(ا><Xا ه61و
5ر9ر3و ةن1 ي .ب %ر9)غو ةmو( ي %ه&رس"
;&9او ملعلا
H?Xا ي هم>9و %رحب" ةعبQب ?و)*م :لعلا Gم رحب >=
>نن= %هبانن=$ 8نن.م H?Xاو %هبايf >ش3 :لعلا 5رQ<" ةعبس ر*ع/
انن=?>ع .ننN ةرEننF 5ل]ا7 :لعلا #اQلو %لfام H?Xا •KF
ا6ي+ننQ& 5gرننF ا67ورعو %.+ع ا6&ر*fو %:لع ا6<اTغ"و %H?"
ا-$ s(Xا 4ننلم :نن= 5ةورنن*لا s(" ا69Rننغ&و %ةنن9رحلا 8ا*ننس
ا-$ Mاننن<Xا sرنننعمو %`نننبر@ ا-$ اي<)نننلا ة(اننن*عو %I)نننQ
%Mلكلا #اننسرو %Mانن<Xا ‚ا>نن@و %Mا9Xا Dا*1 := 5I)شت3ا
)نن*حب هننل cننيلو %ريننN< ةننعبط GTغ #ل 5Mلسلا ةPسلو
H?Xاو %4يحننTلا :نن6Pلاو %رنن9Yغلا jننPحلا i*1 )7 5ري;< هللا
هبحننT& Vو %ر&ا)ننلا V$ ةننش3>لا Gع هQ<d9 ام 5:9>+لا ,>+لا
?ورننFو %ا=)يPتننQ9 ةرننك ةر6م ه*= 5رباح*لا V$ ة)3>لا ي
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
sرتننعم .9Y9و %DاكFXا ق]ا7? .ح9 #ل %ا=)يT9 :لكلا Gم
5DاكFلا
DلHلا CAP
5ه&(و)نن/ !PننSو %هت3>ننلم !ننPنل رحبلا هب hYم >ل قل@
8انن*لا/ قننل@ 5(ا>نن<Xا IاحPننS !ننلع %(احننسXا :يننQن/ قننل@
%ان6ارط" ة8ورن*لا `ننع*1 )ن7 Wل@" 58ان/- vننQ*لاو %8اPS
!ننلع ةنن7رPت*لا 8ا>نن6لا iنن*E& Wل@" 5ا6ان/" ة9رحلا `سر3و
Gننم HRننع" Wل@" 5ه&?>ننم ينن ةتتشت*لا 8ا(nا bلd&و %هتبحم
5?(>ننلا Gننم^ Gننم 0يط"و %.حنلا ق9( Gم !ل3"و %Mا*غلا 8ام
Gننم !/^" %#اQحلا (>ح< ي #اي+علاو ()لا Gم GQ3" Wل@"
5#اح9رلاو ?(>لا Gيب 49رلا Iا/ر3
%ر=علا CAPو ة?ابللاو QرLلا
5هننPJلب :ننEنلا DYنتننQ9و %هر;ب :Tعلا kحتQ9 #ل
ة?اننمو %cننPنلا I>7و %zيعلا :يQ<و %ةربحلا 8اRغ V$ >= ام
%WاRنن*لا >ل3 #ل 58ام)نلا ة<اح9(و %8ار;لا ةما*Fو %c<Xا
5DYنن= ينن :نن=ل3"و )نن1 ينن aانننلا !ننلع" %wاننQ*لا HRننع
)نن1 و- 5H>نننEلا Gننم HاحننQلا gرTت/ %H>ل+لا iم gرTت9
ا-$ ه&رننشع `باننط )نن7 5?(>ننلا ةنن+9)ح/ DYنن=و %)ننEلا >ننلع/
%هلاننSو `نننQحتسا هتلننSاوو %ه&رننش7 `نن<Vو %ه&رننFاع
Gننم ا=>حننSو %رننJ+9 انن=_ام ةرننشع هننل 5هلاننT@ I)نن*3"و
5tرنPلا !نل$ ةنع9(-و %t)ن+لا !نلع ة<اح9( >= 5رJ*9 ة(اNغلا
8انن*لا :نن9?" !ننلع %Dا*ننشلا :يننQ< 4نن9( Gننم bننJل" ه&رننشع
>نن6 I?(" #$ 50ننحلا ق]لع Gننم %0ل+لاننب قننTل"و %DVYننلا
>ن6 `3رتنن7ا و" %v]ان ةن3اP& >نن6 `نبب3" و" %vنسا< ةحبس
5H(اF ةيح& >6 IرfA و" %0=ا( ةع()م
ربHلا TيG
`ننFو انن*/ اني&O& Z(اب@" 5ةي/^ Z(اfAو %ةي/- Z(اب@" #ل
0ننيط Gننم رننشت<ا )نن7 5Zاننيحم 4بTلا !لع :<و %Zا9( vQ*لاب
5قنني<Xا ر=Yلا !لع !و"و %قيتPلا vQ*لا !لع ?ا^ ام Z(اب@"
?>ننو انن=8اب<" q?انن6ت9و %tابننTلا ةرغ ا6نيب1 ي })ش& 07انم
Gننم هننل .ننT3 )نن7 5Z(ارنن هنننيعو %Z(اننfA Z(اب@" #ل 5tا9رلا
%هننس()& ةاورننلا DاYنن& V اننم %رننشنلا .نني*1و %ر/Rننلا )نني*3
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
vننQ*لا `نن1ر@ ي<Oننك Z(اب@" Gع `لOس 5هسرح& e9(ا>تلاو
%رننfXا .ننب7 %ربKلاننب هننتبب3" 5انن+ي<" sورننلا `حبننSو %انن+يت
vننQ*لا U>ننNت/ ةع>ننNتم Z(اننب@" 5bننشكلا .ننب7 %bS>لابو
ه&احPننSو %ة1(" Z(اب@" 5(><Xا رEPلا WارF$ ة7رشمو %ر-Xا
5ةE6ب
&ولا +ركو د<علا CAP
#ل 5Z)نن6ع Wاننثيم bننTح9و %Z?و #اYننيم .+ث9 Gم >=
()Tلا )ي*3 %?>لا ي ()Tلا :يلس 5)+علا 4يحS %)6علا :9ر/
!عننQ9 (>نن<و %:69>نن+9و :=)ننش9 ة)ننع ه<ا>@ل >= 5?(>لاو هي
jانن3 58ا>لا HرF ياS %8ا@لا G/( `باf >= 5:69)9" Gيب
ةننن=ا)*لا (و)نن& V Gننم >نن= 58ا+للا !لع ه;Pح9 ام 0يغلا !لع
5Z()نS Iانبن1 !نلع ةنب(ا>*لا M>ننح& Vو %هنبل7 IانSرع ي
z+< Z)6ع 5)Fرلا Gم 8ايm ي %)6علا Mر/ !ل$ ,رQ9 #ل
ه<ا>نن@$ Gننم .ننب+9 5رننK Gننم #†م 0ننQ< Z?وو %رKننS !ننلع
%0لاننJلل !نغ Z?و ي 5>PTلا ه<اQ3$ Gم :6يل>9 ا*/ %>Pعلا
.ننب3 ينن >نن= 50نن/رلل ?ا^و %0حننTلل ?ارمو %0غارلل ة9اP/و
50rا>م 8ا@لا sر !لعو %0طا3 8ا>لا
a/رلا ةباص@
0=اRننم ينن ?اننتعم G*يلاو %ه]ا(A يSا>نب ?>+عم 4Eنلا
%Z)]ا>ننع رنن6;&و %Z)]اكم !PK& ,Rلا 07اثلا ,"رلا هل 5ه]اح<"
:6ننQلا/ ,"( 5هيلا>نن& \6ب&و %ه9?ابم 4Eن& ,Rلا Rانلا ريب)تلاو
Hرنن7و (>ننغلا )ننعب ينن رحبلانن/ 8انن=?و %g)نن6لا ةرننغ HاننS"
Zريب)نن& gرننT9 Vو %ةباننSلا imا>م V$ ه9"( iN9 V 5gرتغ*لا
5قننيfو ,"(و %قنني*ع رننك هننل 5ةلاSXاو ?ا)Qلا i7ا>م !ل$ V$
%(>مXا (و)S Gمو %Dا*عXا :&ا>@ %DاعXا L?ابم Gم gرع9
50يTم ()7 هت69)بو %0يبط ,"( هت9و( 5(و)Tلا ي ام ^اEع"
5tرب9 :ل واf >=و Zريب)& ريQ9و %tYن9 :ل #ا? >=و ه9"( راQ9
ة(?انب هننيلع !نشK9 Vو %Hا>نTلا ةل/انF 8نيJK9 V ,"( هنل
!تنن3 %هننليJ9و رننكPلا )ننيE9و %هننليE9و ,"رننلا ر*K9 ل 5(اثعلا
hارنس !ن/-" ا-$ 5,"رننلا lنحمو Hا>نTلا 0ننل !نلع .ننTح9
%(>ننمXا هننب (و)نن& Hا>ننTلا 0ننJ7 >نن= 5Mل;لا 8اننm" رننكPلا
ةAرنم ين 07ا>نعلا qرن9 %ريب)نتلا هنيل$ ?رن9 tلنS kبنتQمو
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
4ننمرلاو %انن*لثم bيQلا ?ر9 ,"( 5هلNو ه]ا/- ةريTبو %هل+ع
0ننيغ& V ,"( هننل 5H>JKلا .SاPم ي Gي/اكس Z_ا(A 5ا*ل+م
5ريبننم 8ا)ننعuلو %رننينم ,"( 5ةننكل**لا 8ا? 0يبننط ,"( 5هب/ا>/
Gننيعب هعلاننJ9و %قنني7( رتننس 8ا(و Gننم 0ننيغلا !ننل$ ر;ن9 ه<O/
HاننS"و %رننمXا رنن@A هنن9"( DوOننب qرنن9 #ل 5قنني>تلاو Mا6للا
هنن9"رل ا
2
ننبEع 5هننNKم ريب)نن&و %هNحم ,"( ي Hا>Tلا ةل/اF
)نن7 5H>ننيغلا i]ا?و hرKتننQ9و %H>ننل+لا G]انن? kبنتننQ9 ,Rلا
ينن Hا>ننTلا هنن9"( Gمو %iطاس 8ايm ي ه&(>شم Gم ان9رس
5iطا7 :ك3
ة,*حلاو ةبرIتلا
)نن7 507ا>ننعلا ةAرننم Z)نن9 ي H(اEتلا ةرث/ `عmو )7
هتعننm(" )نن7 5(>ننمXا ر]اننTم هننتكن3و %(>=)ننلا g(اTم ه&)E<
H(اننEتلا %D^اننب #ل 5انن6<اب$ ينن ةب()لا هتب?"و %ا6<اباب ةكنحلا
و" %اننبيEع هلاع" Gم ه9ر& Mا9Xا ?اك& V 5هت/رع Mا9Xاو %هتكن3
:لاننع %#اننمYلا ريب)ننتب g(اننع #ل 5اننب9رغ هلا>3" Gم هع*Q&
.يننTحتلا اننEم ينن Rا< %Y9ربتلا #ا=ربب R@A 5Mا9Xا b9(اTتب
Gننبا >نن= 5Mارننبلاو lنن+نلا !ل>نن&و %Mانن9Xا 0حS )7 5Yيي*تلاو
.ننيللا هننب?" )نن7 5ابيلS Y*غلا !لع ا
2
?>عو %اب9رE&و ةكن3 ر=)لا
)نن7 5(ا>ننطXا هننب `Pلت@او %(او?Xا هس"( !لع I(ا?و %(ا6نلاو
0نن/( )نن7 5Mا9Xاو يلايللا gل@" 0ل3و #امYلا ق9وا" iN&(ا
4اننSو %رننشلاو رننيKلا ,)ننو ينن+لو 5رننحبلاو ربننلا ,رنن6r
يعرm im(و %ر*لاو >لحلا ي*عط لبو %رNلاو iPنلا يتحPS
5رQيلاو رQعلا يJب$ Hرmو %ركنلاو gرعلا
ةيلاعلا ة<لا 01
4يQ 5ة*6لا {انم iي( #ل 5:Eنلا ةما= !لع ة*= هل
رننE&و %ا>*ننس DYننعXا 'ا*ننQلا DYننع& ة*= هل 5.NPلا DاEم
%:ننEنلا #اننع !نل$ ان63ان1 قل3 ة*= 5ا>لع ةرE*لا !لع ا6ل9-
رننحبلا gاYتنن<ا ه*rاعت9 V 5Hرغ !ل$ WرF Gم ا63ابS )تماو
5هنن*=و ينن Zانن+ل" ا-$ رKننTلا gاننQت<ا Vو %ZركPب ZرJ@" ا-$
%8ا^>ننEلا 0ننكنم Gننم !ننلع"و %)نن7رPلا {انننم Gننم )ننعب" هت*=
5sرعلا Iا- %Gm(Xا Gم iسو"و
%&لIلاو دIلاو ذا'*لاو ةما<=لا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
tاEننس %G=Rننلا ينن/- 5()ننTلا tرشنم %0ل+لا ي3 #ل
هل #O/ 5?(و )س"و %?ر R 5MوdQلا Vو %Mوdنلاب cيل 5iبJلا
Hا6ننF 5i*س هQ3 #O/و %Gيع هبل7 #O/ %ابل7 ة3(ا1 ./ ي
bننE9 V 5Wاس !لع :]ا7 %WاJنلا ?و)شم M>+م t)7و %M)+م
%)نن6ت1او )نن1 )نن7 5هننت/ر3 GكننQ& Vو %هنن*ل7 49رتQ9 Vو %Z)بل
هننل )ننFو %Wاننط" اننم )ننEلا Wاننس Gننع ر*ننF 5)ننش3و رننش3و
#وYنننحلا :نننشE&و %D>لRنننلاو 0عنننTلا 0نن/( )ننن7 5WانننJنلا
hرس"و %4مرلاو bيQلا .*ع"و %رحبلاو ربلا iJ7و %D>6Qلاو
506شلاو :=)لا
دYfلاو ىقتلا
Gننم ة3اننQلا ينن+< 50لJ*لا bع %Hرش*لا HRع #ل
رننيغ .نن+9 :ننل يننm( ا-$ 5:]ارننEلا Gننم ةننمRلا 8نن,رب %:f€نن*لا
.ننN" iننبت9 5قننحلا 0<انن1 ^واننEت9 :ننل kKننس ا-$و %W)ننTلا
ة)ننيعب %ريKلاننب ة(اننم" cP< !ل$ i1ر9 5قلKلا )F("و %WرJلا
اي<)ننلا hرننب^ Gننع sرننع" 5ربننلا .بننس !لع ةل>ل)م %رشلا Gم
Gننع bنن/ 5انن6عتمو qرنن@Xا :ع< HاQت/ا !لع .ب7"و %ا6ع)@و
%انن6&ر=^و انن6عاتم Gننع هننرط lننغو %ا6&رننN<و اي<)ننلا gر@^
I)ننT& )نن7و انن6نع )Sو %ا6تن9Yب هل `mرع )7و ا6نع sرع"و
bننQي %iنن*Jلا .r ي b+9 G*م cيل #ل 5ا6تيل3 ي هل
%هننل9- c<)نن9 :لو %هبيغ :لسو %هبي1 ي+< 5iNتلا lيN3 !ل$
ينن+< %ةحPننTلا يننل1 #ل 5هننليلو Z(انن6< ة=اYنلا ي q>تساو
tلننSل ?اننع )نن7 5(ا^وXا Gننم ر=اننط %(ا^لا bننع %ةPيحننTلا
!ننلع ?ا^ اننم ./ Gع hر"و اي<)لا DYتعا 5?اYلا ?ا)عyب %?اع*لا
5iن+*لا I>+لاو %[لب*لا ?اYلا
-ارL*لا Cع &ار'N4او 5ا,لا
)نن7 5Dانن*Eلا ةننل*1 >نن=و %Dا*كلا iلاط ي ?>ل>م #ل
رنننmاح*لا Gننن9^و %.ننناح*لا 4بنننSو %Dاننن*كلا Gنننيع 4بنننS"
#ل 5ZرننTم ةننن9^و %ZرTع c*Fو %Zر=? )9ر 5cلاE*لاو
ةننتك<و %vننلPلا ة(?انن<و %ر=)ننلا ة?ل7 ةJننساوو %.ننNPلا :ننلع
q(>ننشلا هي `لامو %)E*لا )9 هتع9اب )7 5رTعلا ةرغو %اي<)لا
ةننب7اثلا هننتع*لو %ةريننTبلا هنيع >= #ام^ MR9 bي/ 5•نلا !ل$
5ةرين*لا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
)ي$رتلاو #ي['تلا
!لع رحبلاو %()بلا !لع c*شلا ة?ا9^ :6يلع )9Y9 #ل
%:نن=?(و ةنن*1و 5:6لننN ةنني+بو %:نن6لب< z]ا( >نن= 5رننT+لا
(و)نن9 هننيلع Gننمو %:=()ننبو :=()ننS >نن= 5:=)نن+ع ةJننساوو
%s(Xا ةرنن/ !ننلع c*شلا ةحPS ةا<$ :6يلع bين9 5:=رم"
>نن= 5هننب( >نن= '>ننل*مو %هبل7 >= )Q1و %هبJ7 >= vل :6<O/
Dو"و %ة)يننT+لا `يب >= 5:6&?ل7 ةJساوو %:6&?ايQب (>6شم
%ةنن7)حلا #اننQ<$و %ة?ل+لا ةJننساوو %ةننبيتكلا Gننيعو %ة)9رEلا
iننm>م %.ننNPلا .نن=" Gننم هعm>م 5•Pلا z+<و %hاتلا ة(?و
()نن+لا ةننليل .ب ل/ %ر6شلا Gم :تلا .يلو %)+علا Gم ةJسا>لا
5رننننننننننننننننننننEPلا iننننننننننننننننننننلJم !ننننننننننننننننننننل$
%GينننQح*لا Dاننع" ةنن9اك3 Gننم 4]ا)نن*لا ZRنن= lننعبب قيل9 ام
رننش<و %ركننشلا ينن iنن+& يتلا ~اPلXاو Gي*عن*لا (اfA GQ3و
ربلا
Sا*(ص4او 7اAP]او +اعN9او 5ا[19ا ركذ
ينن hرس"و %:حل"و #اQ3لا ي q)س"و %:ع<"و .N"
ينن+ل9و %انن*م" iننQ9 اننم ه<اننQ3$ Gننم هل :Q7 5:Eل"و Mار/لا
V$ Z(>6م WاQ9 V ام ربلا :]ار/ Gم هيل$ q)=" 5ا*م" ة?اعQلا
%Mانن*ت=Vا #انننع ZاننJع" 5(و)ننTلا .9اKمو a>Pنلا :]ار/ Gم
%tانEلا •3" ر=)لا هنع ?( 5Mار*لا 0T7 !لع !ل>تسا !ت3
!ننبر9 اننم %ه>لOمو ربلا ?>6عم Gم ZVو" 5tاEنلا ة?ا+م هكلمو
ا
2
ننننمو %ا
2
حننس 82اننJعو %ا
2
ح*ننس ا
2
اعننس$ ZVو" 5ه>ل"و هي•م !لع
iنن*1و %هيلاننQمو ربننلا HاعF هيلع sا" 5ا>Pع ا
2
>Pعو %ا>PS
%هت9انننع 0]احننس هننيلع `ننلJ= 5هل]اننب7و .نني*Eلا H>عننF هننل
%DاdQلا )ي7 Gم همركب هك )7 %هت9اع( ةحن1" هل>3 `ر(و
)نن7و Zاننm("و %رنن+Pلا هننT3 اننم )ننعب هننFا( 5Dلت@Vا ةرننعمو
قنني+حتل ان<و? ر6سو %#>PEلا 8لم" ان*< ا*ب(و %ر=)لا هJKس"
Gنم `لننT3و %Hاحننس W)ننS" هنمر/ Gنم `*F )7 5#>ن;لا
ةننب>ل3 (?"و %يلانن3 ةنن*لf )ننس )نن7 5Hاننن1 0ننT@" ي هماع<$
5يلام
مع*لا را.8 CAP
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
5هلبانن7و هماننع<$ Mاننعو %هننلباوو ه<اQ3$ .ط Gم >ل@" ام
:ننل 5رينم ر*7 >m ي هنم `9رسو %ر9Yغ 8>نب IرJ*تسا )7
`ننعلطو %رننJ+لا )ننعب HاكننQ<Vا !&" !ت3 اي+Qلا DوOب sر9
i9(اننشم ينن Zرننب Gم `عر/ )7 5رEPلا Hا+ع" ي c*شلا
5رT+& Vو D>J& cبلم ي هل>ط Gم `ل(و %(Yن& Vو %(Yغ&
:ينQ<و %.نيلب 4ن9(و %.ن9Y1 .نNو %.نيلr .نr ين هنم ا<"
انن<" 5Gننيكم #اننكمو %Gين/ G/و %يطو ?ا6مو %,و( 8امو %.يلع
هنن1و هنننم هنن1او"و %Mرننحلا !ل$ )يTلا ,وO9 ا*/ هلr !ل$ ,وA
Zانن1و %lيPتQم ري@ Gيب هماع<$ Gم ا<" 5Mركلا ة(>Sو )E*لا
%هل)ننعب Mانن9Xا (>نن1 !ننلع Iر6;تننسا )نن7 5lيب :ع<و %l9رع
Z?)ننع"و يننرط هي ??(" ام iي*1 5هل;ب ,ر=? Gم Iرتتساو
5ه9"( .ي*Eب 0Qتكم و" %ه]اJع !ل$ 0Qتنم يكلم ‚ا@ Gم
0]انن/(و %هب=ا>ننم ينن انن6ب Iراننس #$ )ننعب& ,رننTب ةاننQم
#ورنن+م يلانن*1 5هع]انS 8ار+تسا ي ا6تيN<" #$ 4لJ& ,رك
5هلا3 Gم ةعJ7 يلا3و %هلا*Eب
مع*لا !صو
M>نن*6لا `Pننش/و %:ننعنلا `+بننسو %:ننمXا `**ع ة*ع<
0نننطو %ارينتننQم ا63ابننS iJننس )نن7 ةنن*ع< 5:نن*6لا `ننع(و
ركننF I)Pنتننسا !تنن3 هنن*ع< ينننت7رغ )نن7 5اريJتQم ا6عاعF
,)نننع ةنن*ع< 5,()ننS Iu*&و %,رنن6r `ننل+f"و ,)نن9و ي<اQل
iباننت& هنن*ع< `عباننت& 58>ننNلا ةرنني< %>نننلا ة7)غم %>Eلا ة7رشم
,- !ل$ !نغلا g?ار& هننم `?ار&و %رP+لا )لبلا !لع %رJ+لا
انن6ب ,(وو %يmو( ا6ب رJمو %يmا(" ا6ل `7رF" ة*ع< 5ر+Pلا
%يننب ه&8اننس$ Gم (Rتع9 #امYلا ي<ا&"و %,)1 ا6عم لعو %,)<^
cPنلا I>7و %Dابلا `*ع<" ة*ع< 5,رم" ر;تن9 ر=)لا ي<8ا1و
iننPنلا ?ارنن$ هننيلع )نن9Y&و %رننJ*لا M>نن*ع :ننع& ةنن*ع< 5Dاحلاو
4]ارنن+لا رغننT&و %انن63ا*تلا Gع رطا>Kلا bعN& :ع< 5(رNلاو
5ا63رت7ا Gع
C*لاو a&ا>9ا !صو
و" (ا6نلا/و %ا
2
3>mو )F" و" tابTلا/ )9 tابS ./ iم هل
)نن7 ?انن9" 5WانننعXا `*ننسوو %Wاننnا `نن*ع )7 5ا(>6r W)S"
%رJ+لا يلا>& `لا>& Gنم 5رحلا vل I)بعتساو ركشلا `Qب3
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
ة?ل7 ,)نننع 5رننحلاو )بعلا .=ا/ `ل+f"و %رحبلا ةعس `عQ&او
(اننTب" !لع ا6&>ل1و Mا9Xا (>ح< !لع ا
2
P7و ا6تلع1 )7 ة*;تنم
هطا>ننس انن6نيب ر=Y&و %D>+لا )61 ا=>Pع Gع رT+9 ?ا9" 5Mا<Xا
(و)نن& 'ل"و %(ار3Xا ?اي1" ي Wا>ط" ه9?ا9" 5D>Jلاو Mاع<لا
%?ا>ننطXا قنن&ا>ع انن6ل*حل bعننN& Gنننم 5(اننJ@Xا ,و- !ننلع
.نن+f %#ل+ثلا .نن*ح& >ننل 5?ا)شلا iبQلا !لع ا6ل*3 bعاNت9و
sرننP9 ?انن9" 5:6+&ا>ننع bعننm"و :6ل=ا>نن/ .+fX %#انتمVا اR=
%.نن=اكلا .نن+ث& ?انن9" 5:تK9و ا6ب ر/Rلا 4تP9و %:تح9و ا6ل ركشلا
انن6عم رننشن&و %ركننشلا Gننتم bعننN& Gنم 5.ما<Xا 0عت& Gنمو
%iيبرلا ري=ا^" ي xيغلا Gم ا
2
رf" GQ3" ي= Gنم 5رشبلا q>7
5Uور*لا b]اKلا )نع GمXا Gم ا
2
ع7>م !ل3"و
ا<ترKكو اYرو1و ركذ
يننQP< `ننع*طا ا-$ %!ننTحلا !Tح& و" %!Tح& V Gنم
0]احننQلا 8اننT3$ ينن انن6تع*طO %ا=رننT3و هننننم ?ا)ننع& ي
V Gنننمو %M>Eنلا Gساحم !Tح& !ت3 !Tح& V ?ا9" 5ا=رJ7و
%(>ننQنلا رنن*ع ^>ننعم vننل-و %M>يغلا Iا(اJ7 رTح& و" رTح&
!ننلع `ننيع" .نن*نلاو .ننمرلا ?)ننع/ ?انن9" 5(>شنلا M>9 !ل$ Wاب
)نن6E& I?انن/ !تنن3 ه9?انن9" I?ا^ 5)نن3 !ننلع bنن+& :ننلو %)ننعلا
%رننJ*لا رننJ7 Gننم (Yغ" ,)نع ه9?ا9" ?ا)عVا قبQ&و 5?ا)تعلا
5رTبلا 4*ل Gم Uرس" ه(ا>عو
ه>و*تلاو !>ر=تلا
هJبنتننسا 5HاحننQلا v*ننس !ننل$ %Hارتلا رع7 Gم هع(
HRنن1 5ةعننNلاو ة8ا<)ننلا kحم Gم هN6<"و %ةلRلا lيN3 Gم
!ننل$ %Uاننعرلا D^انم lP@"و %Uاب&Xا t(اJم c@" Gم هعبNب
%)=وXا lيNحلا Gم هJبنتسا 50&ار*لا i("و %D^ان*لا !لع"
Z?>ع ي 8ا*لا qر@"و %D>*@ Gع ه6ب< )7 5)EمXا 8انبلا !ل$
%ا6ت•طو >ل M>Eنلا Mا)7" DY& )E*لا ةو(- !ل$ Zا7( 5D>ب- )عب
.ننح*لا ينن هم)نن7 `ننبf 5انن6تبلط #$ 'لXا :نن*= رننT+&و
Gننم هعبننNب HRنن1 5b9رننشتلا iننما>1 Gننم هنننكمو %bننين*لا
رب1و %هتQيQ@ i( 5kتش*لا iر*لا !ل$ %kحن*لا k+Q*لا
5هتNي+<
ر,=لا ركذ
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
%‚ل@لا )=اننFو %ة9>Jلا #اQلو %ةينلا #ا*1ر& ركشلا
!نل$ 0بننQلا >نن=و %:ننعنلا :ينQ< ركنشلا 5‚اننTت@Vا #ا>نعو
tاننتPمو %ةنن*عنلا )نني7 ركننشلا 5ة?اعQلا !ل$ ق9رJلاو %ة?ا9Yلا
ركننF 5ل9Yنن1 قحتننسا ليل7 ركننF Gننم 5ةنننEلا Gنن*fو %)نن9Y*لا
!ننلع :ننع<"و %vننيلع :ننع<" Gنن*ل ركننF" 5!ننلوXا >نن= %!ل>نن*لا
ة6بننشم ينن=و %انن6لا+عو ا6لاكننFو :ننعنلا )نني7 ركننشلا 5'ركF
i7>م 5aان9لا iم :9ر& Vو %|اح9لا iم :ي+& V يتلا z3>لاب
%Mر9 :ل Z)1و #$ %bيNلا Gم qر+لا i7>م ة*عنلا Gم ركشلا
رنن*f" :نن9ركلا i*ننس U?و" ا-$ aرغ ركشلا 5:+9 :ل Z)+ #$و
:ننيعنلاو [لاننبلا )نن9Y*لا sرننع9 ر/اشلا %ة?اعلا jP3و %ة?ا9Yلا
5[باQلا
ربلاو +اعN9ا ر.ا,تل ر,=لا Cع fIعلاk
8ارننم" lننب7و %هننتم^" ?ا)ننتعVا vننلم اننم Z)9 Gم ,)نع
ي<^>نع" ان*/ %ا=ركننF ينن<YEع" (اننبم هل ,)نع 5هت*]"و Mلكلا
يننل&" Vو %يطا>ننF" هننغلب& V )ننيعب وOننF ZركننF 5ا=رننT3
%انن*Eع Hرننعلا )ننيع9 ه<اننQ3$ 5يطارyننب هنن+3 ينن kنن9رPتلا
Gننع hرنن@ )نن+ YEعلاننب ا
2
رنن+م 8ر*لا :لس ا-$ 5ا*كب 8احTPلاو
Gننم يننن*3^ )نن7 5ر9-اننع*لا ة)نن6ع Gننم 8نن,ربو %ريT+تلا ةعب&
,)نع %G9ر+لا c•بو YEعلا هبحT9و %Gيب*لا رTح9 ام هم(اكم
ةننننم WرغتنننQ9 انننم 5همانننعو Zرنننب ‚اننن@و %همانننع<$ Gنننم
%ا<اننQل ر=)ننلا Iرعتننسا >ننل 5رننشنلا ة>نن7 )PنتننQ9و%ركننشلا
%ةعاننFلا قنن3 هماننع<$ ركننF اعيننشيل %ا
2
نن<ا*1ر& 49رلا IRK&او
5ةعاJتسVا )9 ا*6ب IرT+ل
-ا*Kلاو ر,=لا Cع 2ا314ا CAP
5هنن+تع" G*ل '>ل**لاو %ه+لط" G*ل ريسXا ركF ZركF
8انننf هننيلع !نننf" 5رننJ+لا ةننما*لX %رننP+لا )ننلبلا ركننF ZركننF
#اننQل 8انننf هننيلع !نf" 5.بQ*لا xيغلا !لع %.ح**لا sورلا
%?(ا>ننلا #اننشJعلا 8انننf هننيلع !نننf" 5رJ*لا ة3ا( !لع %ر=Yلا
5Mرنن6ل رنني=^و %:9)ننلل sورلا ركF ZركF 5?(ابلا DVYلا !لع
58ا*ننQلا #انننع ركننشلا #انع [لبو %8اع)لاو 8انثلا #اQل kQب
ا
2
ركننF ه<ركننFX 5:ننسا>*لا هل Yت6&و %M(اك*لا هل tا&ر& ا
2
ركF
8.م ركF 5هعا*سو Zر/- Rل9و %هعا>ب" kQبن&و %هعا><" iQت&
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
#انننع Dاننط" 5#اننQغ Dn #اننQ3 ركننش/و %#اننQللاو 0ننل+لا
ركننF 5هننت7و(" )ننمو %ه&)نن*ع" iنن(و %هلاننEم 4ننQو ركننشلا
0ننغ sانن9رلا aاننP<" .ب %(احسXا aاP<" و" Hاب3Xا aاP<O/
')ننماحم ?رننQ9و %#Aرنن+لا ةول& vل]اننN >ننلت9 #ل 5(اJمXا
5#ا7رPلا ?رس
اY-ارو ام ىلع 5احلا ةل4&
%0طاK*لا `*S >لو %رf€*لا `+Jنل %ر/اشلا `كس >ل
%هلانن+م W)ننS !لع %هلا3 )=ا>F I)6F )+ل 50]ا+حلا `نfX
%يب]انن+3 `ينfX `كس>لو %ي3(ا>1 هب `+J< )+ هلNP& ام"
ه9?انن9" Z(اfA `+J< %هي<اJع" ام I)ن/و %هي<Vو" ام I)ح1 G•ل
Gننم ركشلاب قJ<ا ي3(ا>1 5,)ل ه(ا>ع Mلع" `ع*لو %يلع
5?ارم 8ارعFو %?ا9$ 8ابJ@ ةنQل"
;ابلا اW<ب 5اوP9ا "W<ب Dيلت ةيع&/
ينن هننل )ننمو %8اننJعلاب Z)9 D>J/ %8ا+بلا هل هللا Dاط"
انن*/ %0=ا>نن*لا هننل هننللا Mا?" 5رننحلا !لع هلr ?ا)تما/ %ر*علا
ربننلا هننب ->ننع انن*/ %.mا>Pلا ه9)ل aر3و %0]اغرلا هب sا"
%ه&انني< رننيKلا !ننلع #اننع"و %ه&انناكم ينننع هللا !ل>& 5.ماشلا
Zu/و %ه]ا)نع" !نلعو %ه]انيلوX ه9)9 kQب9 ا
2
Yع Z8ا+ب 0حS"و
هننغلبو %`*;ع #$و ه*ع< ي ?ا^و %Z)نع هننم i]ا?و Gع HR&
%iننينم Gنن/( !ل$ هنم ,وO9 .NPلا Dا^ V 5`حQP<ا #$و هلامA
H>ننل+لاو %ةن+طا< 8انننثلاب هنيلع GننQلXا `لا^ V 5i9رم Hان1و
Dا^ V 5ة+سانتم .NPلاب هل Iا?ا6شلاو %ة+باJتم ه&?>م !لع
هننللا Zانن+ب" 5)ننلا>لاو :نن6لا bJع %?(ا>لاو (?اTلا !لع bJع9
رنن*ث9و %ه1(ا)ننم ر*ع9و %هم(اكم ييح9و %ه*لاعم يلع9 .ي*Eلل
%انن6تي7ا>مو .]اننNPلا Mانن9" ينن= يتننلا همانن9" هننللا Mا?" 5هE]اننت<
ةيماننس %0=ا>نن*لا هننل هننللا Mا?" 5انن6K9(ا>&و رf€نن*لا #اننم^"و
هننللا Zانن+ب" 50لاننJلا ةيغبو ي1ارلا ةينم !لع ةي>م 50]اوRلا
5هنن*ع< 8اننش<$ !ننلع هNيP9 Dا*Eلاو %هم)@ Gيب هNP9 8اJعلل
i&رتننل %ةJننQبلاو 8انن*نلاو %ةننJبغلاو 8لعلا Mانن9" هل iبات9 هللاو
ينن :ننشحلا gانننS" Uرننك&و %هب=ا>ننم sا9( ي M)Kلا Uا><"
ا
2
ننيلم %Uاننبلا )نن9)م %Uا(Rننلا .نن9>ط هي+ب9 هللاو %هلmا> sاي3
#" )ننعب %انن=ان= هنن*ع< Gننع هننللا ZاYنن1 5UانJننSVاو DاننNلاب
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
هننب ,Yنن1 اننم .ننN" 5ا6غ>ننس #" )ننعب %انن=لم ة(اعو %ا6غبس"
V :ننعنلل ا
2
نن<اعم ه<اننكم Dا^ V 5#اننQ<$ يننيحمو %#اQ3$ ,)تبم
%Z)نن9 8لعلاننب هننللا kننQب 50]ا>نننلا همور& Vو %0=ا>*لا ه*9ر&
Mانن9Xا `ننلا^ Vو %Z)غ هيم>9 ري@ .ع1و %Z)1 ة?اعQلاب #ر7و
رننيغلا gورS هللا gرSو %هلامAو هي<ام" !ل$ Zا9اJم يلايللاو
5هلاننننننننننننن*/و هلانننننننننننننب7$ ةبانننننننننننننS$ Gنننننننننننننع
ةن*لاو )*حلا هللو %ةينfXاو 4]ا)*لا Hات/ ر@"
ا<يNاد> امو Zباقلاو lواAلا ;اتك
ةAHلاو +mللا
ينن %ةننE6م MX" 5xننب@ ة(ارنن7 ينن %Mdننل ة(اTع #ل
V ةOنن*كلا/ >نن= 5ةنن*عJلا xيبنن@ %ةنن*عنلا x9)نن3 5ةننث1 k+س"
:نني•ل %0نن/ر*لا xيبنن@ #ل %`بانن< Uرنن Vو %`باننf .ننS"
و" %هننبن1 !ننل$ cننل1 Gننم ,)ننع9 همdننل Gننم ?اننك9 50ننQتك*لا
رننE3 ينن يننب(و %Mdننللا #اننبلب im(" )7 #ل 5ه*ساب !*Q&
ةننSرع ينن Oننش<و %رننيKلا ,)ننf Gننع :ننJو %Mdننشلاو رننشلا
قننتعاو %8انثتننسا هنني قننJن9 :لو ا
2
fلf Mركلا قلط )7 5xبKلا
(?انننب Mdننللا Gننم !&" #ل 58Vو هيلع 01>تQ9 :ل ا
2
&اتب )E*لا
رSا7 %()+لا ريغS %ربشلا ريT7 #ل 5(?ام ةنJ هل )ت6& :ل
(ا>نن<" cنن*Jل %هم>ننلب .ننيللا gRنن7 >ننل 5()ننTلا قيننm %()+لا
V #ل 5هل61 {رو هلS" xب@ ي هلثم ة*ي7 !ل$ ?( هم>E<
5هم>+ل :9)7 Vو %هم>يل cم"
#Hبلا 01
.ننح9 Vو %ه7اننP<$ YننيE9 V 5M>ننتكم هلامو %Mورحم هل]اس
%قلانن3 ينن ZYبنن@ 5qرنن& Vو انن6ب i*ننQ9 qو(Xا/ ZYب@ 5ه7ان@
(اننEلاو هنننكب u*9 5رP7 هKبJمو %ر+ Zانغ 5ق=اس ي هم?"و
.ننKبلا #اJلننس Uاننط" )نن7 5i]اm sرعلاو هلام jPح9و %i]ا1
Vو %ZرE3 lب9 V #ل 5هكلس ي 8اF bي/ {رK<او %Z)6Eب
V #ل 5,(>نن9 V )نن<^و %,ورنن9 V رننE3 V$ >= ام 5ZرEF ر*ث9
)نن7 5ينن/( 0ننN<" Gننم V$ !+Q9 Vو %يكب Uرm Gم V$ 0لح9
%ةننPيغ(و %هننQي<" %هننQي/و %هننلي/" ه<انس"و %هلي/و ه<اYيم .ع1
%هنن+ي( ه3اننتPمو %ه+ي+ننF هنن*=(?و %هنننيم" %هننني*9و %هننPيل"
5ه+9)S %ه+9?انSو %هم?ا@ %ه*&ا@و
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
%راقحلاو ةمامدلاو Zبقلا
%8>ننQلا 8اننN7و %ةنن*عنلا Dاو^و %iننلJ*لا D>نن6/ هنن1و
q-"و %()ننTلا !EننFو %Gننيعلا qRنن7 V$ >نن= ام %ةOEPلا I>مو
!ننQت/او %a?انننحلاب i7ربنن& ه<Oنن/ هنن1و 5tورلا !*3و %0ل+لا
رنJ+9 .ننKلاو %هننت6ب1 Gم iلJ& cحنلا #O/ 5cانKلا (>ش7
ةننعلط ه61و 54ب+لاب 0+تنم %GQحلاب WرتQم ه1و 5هتن1و Gم
V همل/و %Gيعلا !لع قش9 ه61و 5رKTلا iJ7 ه;Pلو %رE6لا
%0ني7رلا D>نT3و :ن9رغلا (>نNح/ هن1و 5Gني<-Xا ين w>Q9
.نن+عو %#اJيننشلا ةنن+ل@ 50يبننحلا Wارننو DYننعلا Hاننت/و
ةنن*ي+لا ينن \<رJننشلا W)ننيب 5Mانني+لا هي )9Y9 V )7 %#ايبTلا
Gنمو %ه&رPنS ?(>نلا Gنمو %ZرنT7 (ان9)نلا Gنم هنل 5ةنما+لاو
5هت6ك< )سXا Gمو %هت*لr HاحQلا
&ربلاو b^بلاو #قKلا
?(اننب 5ةننل*Eلاو .يننTPتلا lننيغب %ةننعلJلا .نني+f #ل
Iا- 0نن=-و %Dا)ننتعVا )نن3 Gننع hرنن@ )نن7 %ة/رحلاو #>كQلا
!لع يش*9و %?اعلا x9)حلا .+f يكح9 %Dا*شلا Iا-و Gي*يلا
%هننتل*3 s(" ةنن<امXا .نن*ح& :ل bي/ ,(?" V 5?اب/Xاو #>يعلا
Mانن9" هنن61و #Oنن/ 5هننتل7" اننم )ننعب DاننبEلا !ننل$ `3اننت1ا bي/و
8>ننسو %0]اننبحلا )نن+ هبر7 ا*<O/و %0]ا>نلا يلايلو %0]اT*لا
انن*<O/و %ةOننEPلا I>ننمو %ةاننيحلا M)ننع هلSو ا*<O/و %07ا>علا
%DاننيKلا/ :ننQ1 Gننم يبEع ا9 5ةنEلا 49(و %ةن*لا I>7 ZرE=
Mانن*حلا اننم 5Gننيعلا i1و !لع %G9)لا .+f ه<O/ %DابEلا/ tو(و
G9)ننلا D>ننل3و %(اPننسXا ينن M>ننTلا ةلSا>مو %(ارSلا !لع
lننيغب #>كننQلا .نني+f >نن= 5#ل 8انن+ل Gم .+fOب %(ات7لا !لع
Gننيعلاو GننPEلا Gننيب >نن= 5ةنن/ربلا .ننيل7 Mdننشلا ريثنن/ %ة/رحلا
%WارننPلا ةا)ننغ V$ >نن= اننم 5ةاننT3 •*@Xاو .عنلا Gيبو %ةاR7
V$ >نن= اننم 50نني7رلا U>ننلطو %0يبننحلا I>ننمو %WلJلا Hات/و
>نن= 5رحننQلا `نن7و ينن a>باكلاو %رPTلا ي ري@Xا 8اعب(Xا
رننيغ .ننثم Gننم lننغب"و %ةلع لب 8او?و %ةلغ لب hار@ Gم .+f"
H>ننيعلل i*1"و %HاYيم M>يش@ !لع bيش@ Gم ?رب"و %ر]اس
5Hر3 Gبا #اQليطو %Hايط (ا*3و %ةمV? يب" .غب Gم
!L*تلا eرتو رHبلا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
هننل/" .@)ننم 5p)3 M" p)3"و %cPن& #" اQ" ,()9 V
Gم Gت<" %ZاQPمو %ZاشEم Gيب Wر V 5هل+f hرKم Gم xب@"
%ةنFا3 {ابnا q(" يلام 5GPع H(>1 ي %GPكم `يم )=)=
(اننPrXاو %!ننعرم (ا(^Xاو %ة(>نننم #>ننيعلاو %ةبشعم gا<nاو
5ا?>سو ا
2
رN@ #انسXاو %ا?>بل !حللاو %!*3
!HAلاو nرHلاو #<Iلا
5H>ننثب (>تننQم .نن61 0لا7 %bيKس .+عو %bيث/ .61
h>نن=" %bننلKتم Wرنن@" %^رننحت9 V h>نن="و %Yنني*9 V .=ا1 #ل
!ننلع V$ .*تننش9 Vو %bEننQب .نن+علا Gننم رتتQ9 V 5gرEعتم
Hارنن1 4ننتP9و %MYننحلا #-" ا6ب 'رعي #>E*لا )9 )*9 5bKس
\&اPننس ?(>نن& (اننب@Xا DاYنن& V 5.نن+علا اP7 ا6ب iPTي bKQلا
رثعت9 .r )7 %ه+*3و هPKس \]ات< .+ن& 8اب<Xاو %ه7ر@و هل61
D? اننم !نن&" )نن7 5هنن7ر@ D>9- ي k7اQت9و %هل61 D>N ي
5ه+ل@ ة/ا/(و %ه7ر@ !لع
%ورKلا )م ةAHلا
مع*تلا ىلع 5ا[19او +اعN4ا Cم را3ت?4او
#Iتلاو
D>Jتلا 'ر&و Dا*لا i*1و DوYنن6م %Dا*لا Gي*س #ل
DRننب9و %هننQل #>ننT9 5Wل@Xا ريغننS %Wاورننلا :ي;ع 5Dا>نلا
ي ة*=و %ا9رثلا ي ةورf 5هعN& هQP<و %هعر9 ر=)لا 5هQP<
qرنن9 :ننf %:ننQEلا :ننيعن&و %:ننعJلا 0ييJتل V$ t)ك9 V 5,رثلا
%Z?>ننE9 :ننعJم !ننلع هنن*= رننو )نن7 5M(اننح*لا Gننم %M(اك*لا
انن* %Z)ننEن9 :f %Z)يش9 #اينبو %Z)6*9 )7رمو %Z?)E9 cبلمو
iبننشت9 #" هنن*= %ل/ .ننNPلل .نن*ح9 Vو %ل
2
3( M(اننك*لل )ننش9
%iرتنن9و iبرتنن9و %i7ربت9و .لEت9و %i+ش*ت9و يQتك9و %iلNت9و
Gننم هبننQ3و %هتننس? هتننسا „ط>نن9و %هتK& 0Tن9 #" Zا(اT7و
Mرننكلا Gم هيPك9و %ا6Nعب hربY9و %ا6m(" hر6T9 #" gرشلا
Gننم هنن9YE9و %هما)7 ةيFاغلا .*ح&و %همام" ةيFاحلا و)ع& #"

2
ننم>لم ا6ننQبل9 5ةيعا+ننشم Hاننيfو %ةننيعا+ ~اننPل" .ننNPلا
Vو %:=(و)ننS `7اننm V$ %:نن=(و? `عننQ&ا ام 5ا
2
م>ل ا=>شح9و
V$ %:67اننتع `ننEل*= Vو %:=(>نن< OننPJ<ا V$ %:=(انن< I)نن7و"
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
Vو %:6لاننع" I)Q V$ %:6لا>3" `حلS Vو %:67ل@" `PJ7
5:6لا*1 .7 V$ %:6لام رث/
ةلWلاو ةلقلا
هننب رننP;لاو %ةنن*ينغ ه&>نن 5bننيط W(اننطو %bيننS 4نن9(
bننKلا ZOننJ9 %HورننN*لا )نن<Yلاو %H>/ر*لا ?>علا >= 5ة*9Y=
هننت/ر& #$ (>PننTعلا/ >= 5(?اTلاو ?(ا>لا ه*يNتQ9و %راحلاو
Gننع رغننT9و %ر/Rننلا Gع l*غ9 5Iام هيلع `Nب7 #$و %Iا
ةYنن6< 5انن6لاP7" hرننPن& V ةعننmو %انن6لاPغ" :ننس>& V ةل- 5ركPلا
.نن7" 5g-اننحلاو g-انن+لا ةننmرعو %0لاننغ*لا ةSرو %0لاJلا
5ةما*7 ي %ةمل7 Gمو %ةنبل ي %هبن& Gم
رYاLلل CGابلا ة'لاHمو ة>و(لا oبR
5ةننل>@)م ة)ي+عو %ةل>لعم ة9>ط 5.غ? ()Sو %.غ< 0ل7
و)ننع %#اننيعلا ق9)ننS 5رباننKلا >Q9 Gطابو %رrانلا رQ9 ر=اr
Z>PننS 5ه7اP< Hارس" رث/"و %ه7ل@" Hارس HR/" ام 50يغ*لا
V ا
2
نب>f zنغلا Gنم cنبV >ن= 5WRنم Z?وو %قنلم Zرنبو %قن<(
bنني/ ةننSرPلا Yنن6تن9 %Zو)ع9 V ا
2
ت*س .عPلا Gم M^Vو %Z>Nن9
H)نن9 5DاننيتغVا ةحلننس" .نن*ع9 bنني/و %Dاننيت3Vا ةننحن1" رشن9
„ننلم )نن7 58اننغ&(ا ينن ا
2
>ننQ3 رننQ9و %8ارNلا يش*9و %ر*Kلا
%ةنن9>Jلا )ننسا %ةننينلا xيبنن@ 5انننيم Z()ننS GحننFو %ان9( هبل7
8انن1رلا )نننع 5قننلKلا هنن1و قلKتلاب ر&اس %قل*لا #اQل 0ل+م
قننPنت9و %ةننليغلا ي 8ارNلا يش*9 5?>+Pم 8لبلا )نع %?>1>م
%(ورننغلا 'ارننF" 0ننTن9و %(وYننلا .]اب3 xب9 5ةليحلاو WاPنلاب
يع)نن9 5.ننطاع هنننم >نن= انن*ب !ننلحت9و %.طابلا Hورm يع)9و
يننPK9و %قننا>*لا قباننJ*لا ه1و ,)ب9 5يع? هي >=و .NPلا
)ن+ع ينن xننPنلاو %i]ا)نKلا xنب هب"? 5قان*لا W(اQ*لا ر;<
5xك< Z)6عو xن3 هني*9و %xب@ Zري*m 5)]اك*لاو Z(اك*لا
-ا<ق'لا Cم CيEارلاب ;ابلا اWY Cم jتH> ام
%ا[قلاو 5ودعلاو
يننPKيل %هننعو( رنن6r"و %هتPيحننS ?>ننQيل هننتيحل lننيب
u*يل %هننبارحم !ننشغ&و %Z)نن9 .ننيJيل هلابننس رننT7و %هننع*ط
#>نل*ح9 M>ن7 5cنلم Hايf ي %cلط Hا]Rب vنr ام %هبار1
jننلغ& !تنن3 %:6<>ننJب ينن (انننلا ا>ل/Oننيل %:6<>تم !لع ة<امXا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
5!ما9Xا DYغ Gم :6لاP/" G*Q&و %!ماتيلا Dام Gم :6&ارT7
5`بننQلا HاحننS" Gطاننبو %`*ننQلا .=" ر=اr ي ^رب9 D)ع
V$ iنن+9 V a>ننس %`*ننQلا Mارحلا هل/"و %`حبلا :ل;لا هلع
%Mارننحلا U(Yننلا !ننلع V$ k+ننQ9 V ?ارنن1و %Mاننت9Xا g>S ي
ةنن<اY@ !لع V$ 0+ن9 V •لو %gاعNلا !لع V$ ريغ9 V ,?ر/و
%?>EننQلاو U>نن/رلا Gيب V$ هللا ?ابع aرتP9 V 0]-و %gا7وXا
V sانن7 5?>6ننشلاو ?>نن6علا Gننيب V$ هننللا Dاننم 06ن9 V H(ا3و
%Mاننكحلا !ننل$ ا*6ب يل)9 %MاEلاو ةلQلا Gم D)ع" Z)نع )=اF
%رننP;لا !ننلع •نن7ر9 ,Rلا %رPTلا Gم ه9)ل W)S" ي/Yم Vو
cننيكلا !ننلع %M>ننTKلا IاYنن*غ Gننم هننيل$ 0نن3" ةنن+يfو Vو
%.يللا Dا*3و %.9Rلا ةنب@ Gم ه7ا>ب i7و" .يP/ Vو %M>تK*لا
8اننشعلا `نن7و ينن %قننبJلاو .9)ننن*لا Gننم هيل$ Yع" .يل@ Vو
ةم>T@و %cلE*لا ةم>ك3 Gم هيل$ lغب" ةم>ك3 Vو %قلPلاو
%8اننN+لا cلEم هيEن9 ا* :لr ا-$ ري+Pلل .9>لا :f %cلP*لا
iنن7و )+ هيل$ i7و ا-$ :يتيلا #" :Q7"و %8اNمرلا Gم (انلاب V$
5?>Qلا Iابحلا Hاي<"و %?>سXا 0لاKم Gيب
7ات<بلاو ;W,لا
D>نن+9 5هننبي1 !ننلع هل9Rل HRك9 %هبيع ي c*غنم #ل
HRكلاب G9)9 %انيم هل>7و %ان9( هبل7 8!لم )7 5اتحب ا
2
(و^و %ا
2
ت6ب
يغننm" V 5(- >ننب" Z)نننع ةت@اPلا %اب/رم (وYلا GيلتQ9و %اب=Rم
ي (وYلا !ش*ت9 .9وا7" 5WوY9و قلK9و %ق*ن9و قPل9 ام !ل$
هننلعPب H-اننكلا 0ننQ3 5ا6ب=اRننم ينن #اننت6بلا ??رت9و %ا6ب/انم
ƒHوR9 #" %HوRكلا gاK9 ام" %ا*T@ هبل+بو %ا*تF
#ع'لاو 7اAللا oبR
M>ننحلب ZYبنن@ .نن/O9 #ل 5sارننعuل %sارنن+م ه<اننQل
ةنن*ل/ هنن* Gننم hرننK& DاYنن9 V5,Rب :و %ي<? sرع 5aانلا
Gننم 5هننQP< هنن+لJ&و %Z)9و ه<اQل ا6نم "ربت9و %هم? ا6نم رJ+9
Gننعط Gننمو %ةننبيغلا #اننQل هنم .Q<ا %ةب9رلا bيس هي )*غ"
.نن+ن& %اريغننS هنني@" ة8>ننس q(او Gننمو %ه<اننQل Gعط %ه<اEع
GE6تننQ9 اننم !ننلع ة*6لا (>T+م #ل 5اريب/ Mاركلا sارعOب
%8اننغبلا Gم قتشم يغب هي #ل 5هلعو هباك&(ا bيك %Zر/-
%g)6تننQم Gيب]اننغلا Mا6ننQل #ل 58اننع1>لا ينن iنن1و هننبو
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
Yيل=)ننلا ينن %اننTعلا OننبK9 #ل 5bنن+لتم Gي+ننساPلا يننTعلو
5Gي7ا(>لا رباحمو %GيطايKلا رب$ Gم !غب" >= 5!T7Xا
CيبEا^لا +ا<Aل Qاد<تس4ا
5ةعي7>لاب )T+9 :لعو %ةب9رلا Mا6Qب قFر9 sرع #ل
)نن7 %ةلاحلا ة9)<Xا هث9)3 `ل7ان&و %ةل-اعلا GQلXا هتلوان& )7
)ل7 )7 5ه*سو DوY9 V (انF هبYلو %ه*س( !ح*9 V (اع همYل
)نن7 5(انن6نلاو .ننيللا هننيPع9 Vو %(اRننتعVا هننN3ر9 V ا
2
(اع هQP<
ه&انن6م" `ننل*3و %#اننQ<$ .نن/ ةكحننmو %#اننQل ./ .+< 4بS"
)نن7 5GننيعXا ةننلثمو %GQلXا ةلو? (اS )7 5#ا)لبلا !ل$ \&اPس
5Gي-اننحلاو Gي-انن+لا ةنننQل"و %Gيب]اننغلا Mا6Qل هmرع sرع
ة)ننلاKلا ةننQبللا ا6ننQبل"و %(انننشلاو (اعلا :ي;ع هQP< )ل7 )7
5(ا6نلاو .يللا !لع
رب,لاو هيتلا
#Oنن/ 5هيتننلا ةرننغ ه&>6تننساو %ربننكلا ةرنن*@ ه&ركننس" )7
q)نن3$ cنني+لبو %هننت+P< .نني/و #و(ا7و %هتيFاغ .ما3 qرQ/
V$ قننJن9 :ل #ا*+لو %هتل+*ب V$ ر;ن9 :ل bس>9 #O/و %ه&ا9ا?
Gننم ,)ننن9 Mانن*غلاو %هننت6ب1 Gننم iننلJ& c*شلا #O/ 5هت*كحب
Dواننن&و %G9)نن7رPلا .ننعت<او %Gي/ا*ننQلا !ننJتما ه<Oنن/ 5هننني*9
#Oنن/ 5Gننيل+ثلا )بعتننساو %Gي+اننKلا vننلمو %G9)ننيب Gنن9رينلا
5`Fر ه*ساب 8اربغلاو `Fرع هل 8ارNKلا
دAحلا
.ننكب :6يعانن" `ننن*/و %ة)ننQحلا H(انن+ع `ننب? )نن7
HورننNم 5ةQان*لاو )Qحلا ةنيط Gم #>Eعم #ل 5ة)Sرم
:6سOب .Nتن9 ا
2
;حل يب ./و )7 5ةش7ان*لاو قيNلا 0لا7 ي
!*ع9 )ساحلا 5)+3 هل/ .+عو %)Q3 هل/ %)Q1 #ل 5)Qحلا
V %?>ننQحلا 54ننتPلا ق]انن '()نن& Gننيعب %4بننTلا Gننساحم Gننع
5)QEلا ةA %)Qحلا 5?>Q9
%وب9ا Qرc )م F'*لا %-اN&
Gننمو %ه/>ننF ?(>ننلا Gننمو %هننل1( aوواننJلا Gننم #ل
(ا)ننلا Gمو %ا=(ا*@ ر*Kلا Gمو %ا6<ا@? (انلا Gمو %Z)ب^ 8ا*لا
5:ي=ارب$ (^A )لوو %:ي6بلا )ل9" ا
2
بEع ا9 5ا6Pين/
ةي*لا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
Gننيب ةنن*ي*نلاب !عننQ9و %Gيبننلا Iا- )ننQP9 Gم هللا Gعل
HرننN9و %iنJ+9 هن<" V$ .نيل/ bينQب H(اح9 Mا*نلا 5Gيبح*لا
%:]انن*نلا ةننل3 :ننن*ن9 DاYنن9 V #ل 5iنن1>9 هنن<" V$ G=او )Nعب
`ننب?و ه*]انن*< :]ا*ننس `ننب= )نن7 5Z(اننك*لا )نن+ع ينن xننPن9و
58اPعNلا #>T3و %8اQنلا tلس Gم ة*ي*نلا 5Z)]اكم H(ا+ع
CبIلا
5ةنننم )ننF"و %ة>نن7 هنننم `بf" V$ 8ا>Eلا ةعاريلا `Qيل
!ننلع lننب+9 ا
2
و)ننع ةننعي= .نن/و %هننيلع ةحيننS ./ 0Qح9 >6
Gننمو %0عرلا ر+مو %g>Kلا ة(>Sو %GبEلا Dاث*& #ل 5ه9)9
.ننب7 ا=ر/-و %ا=انعم .ب7 ا6;Pل gاKل ةعاEشلا هل `ي*س >ل
%Mل3Xا pاغm" ه>K& Gم >= 5ا=ا*Qم .ب7 ا6*ساو %ا=ا>ح
.نن= هننس"( cنن*ل g>يننQلا Iر/- ا-$ 5Mلكلا U>*Qم bيك
ينن :لس" ه<O/ 50+f .= هبن1 cم tامرلا Iر/- ا-$و %0=-
5اي*Eع" .شPلا Hات/ G+لو ايبS GبEلا Hات/
#(لا %رKكو دعولا !لR
Gننم Dواننن&و %ا+ل@ 0لKلا Wربلا Gم R@" )عو Gم هل ام
%`ننبن& V 8انن1( sانن9( !ننع(" يننن/ر&و %اننعبط Mا6Eلا s(اعلا
ة)ننع (اننس$و %(ا;ت<Vا (ا*m ي >= 5W(>9 V .م" ر*f ين1"و
Z)ننعو 5)ننغ !ننل$ ا
2
ننم>9 ي1ر9و %.J*لا ةمRب ->ل9 .ع1 5(ا*m
هلRننب bيننسو %Mانن61 Z)ننعو :ننيغ 50ننلعf #اننغو(و %0ننل@ Wرب
!ننلع هننعم `لننT3 5{رننPم هننلJمو %kننمر+م Z)ننعو 5Mانن6/
%)ننع>لا ةرنن*f هننمر3 )نن7 5ةننيب>+ع9 #اYنن3"و %ةيب>7رع )يعا>م
:ننf %Dاننمnا sو( Z)ننع>ب `ننب<" 5.ننJ*لا '>ننF !ننلع Zرنن1و
0يننش9 %)9)ننF .J*ب %)يع>لا/ )عو 5DاJ*لاو bلKلاب Z)T3
%YننEن9 V (ا*ننm Z)ننعو 5(اRتعا هرSو )عو #ل ة9Vو 5)يل>لا
0]احنس 54ن9رم aOن9و %4يE< )عو V 50كQ9 V Mا61 هباحسو
Gننم q>نن7" 8انن*لا ةحPننS ينن kKلاو %هل>7 Gم `بf" bيTلا
bننل@ 5Z)ننعو Gننم ^اننE<لا !ل$ Hر7" H>7رع )يعا>مو %Z)6ع
M)نن+9و %ه7?و .يQ9 Vو %ه7رب .سر9 #ل 5)غ>لا قل@ %)ع>لا
:نن7رلاو %8ا>نن6لا kQب ي kKلا Z)عو 5Z)عب رJ*9 Vو %Z)ع(
58ا*لا {اQب !لع
TNاIلا ةبوعص
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
i*Q& V 8ا*S ةي3و %ي+&ر*لل 0يEتQ& V 8ا+ل@ ةرKS
5ا?>ننط 8اع)ننلاب Yنن="و %ا?>ع 8ا)حلاب هنم YPتس" ي<O/ 5ي7ارلل
ي]انن< %bننJعلا ي<اننf #ل 5ةنني3 ينن7("و ةرKننS ,?انن<" ي<Oنن/
>ننJ@ يننل3^ %iنن1ر*لا )ننيعب %bننJع*لا 0عننS #ل 5bJعلا
Gع !احت& Vو %Z)+ع .حن& V 54PTلا ة/ر3 ,?ا*1 %bJعلا
5Z)9 ةQ9ر
fIعلا
%ر9-اننع*لا Hانن<-Oب قلعت9 5ة>+لا رSا7 %ةن*لا Y1اع #ل
Vو %ةرعننF vننل- ينن iننJ7 اننم 5ر9?انن+*لا H>نن<- !لع .يح9و
#>ك9 ةماعنلا/ >= 5:Eع" Vو 4يTPب هي Zا Vو %ةرJ7 !+س
و)ننغ& رننيJلا 5,ريننس .نني7 ا-$ ا
2
ر]اننطو %,رننيط .نني7 ا-$ ل
2
*1
انن*ع رننSا7 %ه&اننت+9 انن*ع Y1اننع >نن=و %ا
2
نن<اJب tورنن&و %ا
2
ننSا*@
هل u*9و %.غF هيل$ s>P9 Vو %DY< هل Mا+9 5ه&اي3 هب vسا*ت&
%Y]اننEعلا zننيع هننللاو اRنن=و %0ننJ@ هننيل$ iننر9 Vو %0ننطو
5Y1اننننننننننننننننننننننننننننننننعلا GننننننننننننننننننننننننننننننننمYلاو
)*حلا هللو %4با+*لاو LواQ*لا Hات/ ر@A
ميPرلا CPرلا هللا مAب
ا<ANاI> امو %&ايعلا ;اتك
Bرلاو 0,=تلا ركذ
هنن1و gرننT9 ?ا/و %ينr ةاEنلاب 8اس" sرم يل sرع
>= 5V
2
اي@ هت7رJل هت•F >لو %V
2
ل@ ي<Aرل ي<A( >ل 5ينع ة7الا
%bننK9 V Uا)ننSو %0ننغ& V !نن*3 Cةننعب(" sارننم" Gننيب q(>F
%.نن+تعم ا=رننس" ينن >نن= ةننلع 5bننك9 V Dاعننسو %)ننك9 Mانن/^و
انن<O %يننل$و يننب I8اننس"و %يلع `لا>& sارم" 5.بكم ا=)ي+بو
قننب9 :ننلو %ا
2
ري/Rنن&و ةنن;ع ا6لع1 -$ !لاع& هللا ركF"و ا=>كF"
!ننلع `*ننQ7" )نن7 sارمXا 0Q3" 5ا
2
ريQ9 V$ #nا !ت3 ا6نم
ي3(ا>نن1 ريننT& #" !ننلع `ننلAو %انن6عبارم ي]اننNع" .ننعE& #"
انن6ي DYننع9 Vو %?(و ر9ركتل V$ IA ا6نم ()T9 V .لع 5ا6ع&ارم
ي<ا+ننسو %للع I?اننع ةننلعلا vل& Iر/ )7 5)6ع يل>ب V$ Dاو
Gننم ينننتمYل"و %ة/رحلا Gع ين&)ع7" ةلع bيل3 %للع .6< )عب
•نن+< هتننT+<و %ةننل@Xا ,رب ه&رب ةلع 5ةYEعلا ةSرع DYن*لا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
bننث/" DاننيKلاو ه&(?اغو %ا
2
mرم هتعسو"و %ا
2
mر3 هت/ر& 5ةل=Xا
5ة>7 رو" bيJلاو %ةث1 هنم
ا<ب CLلا -وسو ةلعلا &ادتcا
ه9?اننغ9 {>ننن+لا هننل (اننS اننم sرنن*لا Gننم هننل sرننع
Gنن;لا 8>ننس Gننم ?(و %هحاننT9و هبطاننK9 aOننيلاو %هنن3وار9و
`علاننط 5.نن3ارم !لع 8ا1رلا GQ3 Gم Iابو %.=ان*لا :@و"
Gننيب هQ*F .ث*ت&و %D>Xاو ة8اmلا Gيب ه*E< 41رت9 Mركلا
5هنلr رنE9 Vو %هنس"( .نن+ن9 V #ل 4بS" 5Hورغلاو WارFلا
5sرننغ ةننين*لا :6ننQلو %sر3 V$ >= ام 5هباب Uر+& ةين*لا )9و
%hرننع& ينن=و ينن3و( `نني+لو %hرننK& ينن=و يننQP< I)=اننF
:ننعط bنني/و %ةر*غلا i+& bي/و %ةركQلا #>ك& bي/ `رعو
5WاQلاب WاQلا bتل9 bي/و %WارPلاو )عبلا
ةلعلا Bراعل `اعfN4ا
ينن I)نن1و 5ةننع>ل ينننتكلمو %ةننعو( ينننت+حل sرننم
انم ه&اكنF Gنم يننغلب %هنQ<" #>نK&و %هنQم ا*م ا
2
*ل" يQP<
5c*ننشلا iننلJم ينن ةنن*ل;لا ينن<ا("و %cنن<Xا Hان1 z3و"
.نماح&و %:نلXا Gنم هنب :نل"و %sر*لا Gم هل sرع ام ينغلب
قنل+لا RPنتنسا )ن7 5ينرط ?ا>نس qR7"و %,()S 8ا>س !لع
Gننم 8اYعلا Zا>7 ام bعm"و %ةري@- Gم ربTلا Z)ع" ام vتلعل
gاننشك<ا gرننع" #" !ننل$ bيننQلا )نن3 !ننلع 0ننل+&" 5ةريننTب
رب@ Gم يل$ ي6<ا 5هلا+ت<او Z(اQح<ا ق+ح&"و %هلاو^و s(اعلا
قننXا ينن<ا(" اننم 5ه&)ننم رننT7و %ه&?اننم هننللا :ننQ3 s(اننعلا
5ا*6بم zيعلا ق9رطو %ا*ل;م
-ا$رلا CAحب Bراعلا رم/ C>و<ت
5#>نن6&و هننللا #-yننب DوY& :f %#>ك& )7 s(ا>علا Z ZR=
bعننN9 :ننل #$و %ةننن*لا bعm" )7 هPعm Gم ينغلب9 ,Rلا #$
%قنني7( H>ننf 8ا(و Gم ةياعلا bشتسا )7 5ة+ثلاو هللاب G;لا
انبننQ3و %!PننF" Gم !Pش9 ا*ب( %09ر7 )عو !لع ا6نم Iابو
`لا>&و %`ل1 :f `ل1 .لعلا ZR= ان9"( ام رث/" ام %!P/و هللا
5`ل>& :f
ةلعلا 01 ةكرا=لا ركذ
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
.ننع" Vو %ا
2
نن+ل7و ا
2
نن*= ا6ي ين/رFO vتلعب #ل ي<رب@
`ننQيل 5vننل ا6ما?"و ةياعلا vيل$ ?(و %V
2
ا3 Vو ا
2
*Q1 vل هللا
%')ننQ1 ينن ة9اكننشلا ة9اك< Gم .7Oب يبل7 ي .غشلا ة9اك<
Mا+ننQلا sارتننعا Gننم رننQ9Oب يننQP< !ننلع قل+لا 8ليتسا Vو
Gننمو %ه9)9 q)3$ `*لO& ا-$ ه*Q1 4T9 ,Rلا ا- Gمو %v<)بل
vننل s(اننعلا ربنن@ :ننلع" `ننن/ ام 5هيل$ Hر+لا ي ا6لحم .ح9
اننم 5vتحننSو vتلع ي 'ا9$ يت/(اشم Gم vل- `++ح& !ت3
ةا<اع*ب vQP< `Tت@ا Vو يبل7 #و? ةلعلا :لOب v*Q1 ?رP<ا
)نن1اوو %ه*+ننQب :ي+س ي<" ,)يس :لعيل 5يQP< #و? sر*لا
5ه*QEب Z)E9 ام يبل+ب
ا<لاوfب را=بتس4ا م. ةلعلل +اتY4ا
)7 vتلع `<ا/ #$ 5v&ااع*ل \6تبم %v&اكشل \عYنم ا<"
v&اكF ينغلب 5`Q<Aو `س" )7 vتحS #y %`3ر1و `3ر7
Hرنن7 !ننلع هنلل )نن*حلا 5`ح&(انن انن6تP@ `ننرع :f %`ع&(ا
:نل انن<" !ننلع %ةن*عنلاو q>ننلبلاو %ةنحن*لاو ةنننح*لا Gننيب ة)*لا
:ننلو %ةننارلا GننQحب هللا ان/(ا)& !ت3 %ةاK*لا ,)9Oب vلا6ت<
5()+لا ةط(و Gم :لس !ت3 %(Rحلا ةJKل :لQتQ<
&&mAلاو #['لا #Y/ %ا,c
انن6ل k+ننQ9و %.ننNPلاو ة8ورنن*لا انن6ل :لOت& يتلا ه&اكF
`نن1ر3و %)E*لا W>ل3 ا6ب `Tغ يتلا ه&اكF 5lح*لا Mركلا
Mر3و %ة9رحلا ه1و !لع ا6عم H>حشلا ا)بو %H?Xا (و)S ا6ل
%H>ل+لا رث/" `لع" يتلا هتلع %ةور*لا ةرغ !لع رشبلا ا=)نع
%Mرننكلا هننتلعب .ننتعا )نن7 %a>ننPنلا .نن1 Gننع tاو(Xا Iرننيطو
•Kننشل هنننم `ننmرع ةاكننF 5:ننل+لاو bيQلا هت9اكشب اكFو
#و? ةنن9) يتننE6م `ننلب7 >ل %lح*لا gرشلاو %lغلا Mركلا
,)نن" ي<Oننب ا
2
نن*لع ا6تلRننبل %ا=)نن+P& c<" ةعاسو %ا=)E& ةكعو
5ريm Vو .NPلاو %ريغ V Mركلا
%&ايعلا ةيع&/
58اPننشلاو ةملننQلاب %8اننبطXاو 0ننJلا Gننع هننللا 'انننغ"
هننلع1 5ةننماعلاو ةSاKلا هاJلاب 'اPFو %ةملQلاب هللا 'اP/
V %اننب?"و %ارننيكن& V %اري/Rنن&و %اننTيغن& Vو %اننTيح*& vننيلع هللا
ة9اPكلا H>f vيلع يPN9و %ةياعلا H>S vل ()9 هللاو %ابNغ
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
vحننQمو %v]او)ننب '8ا? !+ل&و %v]اPF ي هللا #-" 5ةيا>لا
ةنني3ام vننتلع .ننع1و %ةملننQلا )نناو vننيل$ ه1وو %ةياعلا )يب
اننم %8اPشلا ?رب Gم vيل$ هللا .Sو" 5vبا>ثل ةPعاNم %vب><Rل
58او?Xا ر3 vيPك9
Xhيلا دعب 5اب?]ا مA*ت
.ننب7" 5ةحننTلا ةح]ا( `**Fو %ةياعلا ة7(اب `*F )7
:نل xنني3 Gننم هنPJل ي<8انن1و %0نن+&(" :ل xي3 Gم هللا iنS
هننب `يننm(و %انن*ل3 هتبQ3 )7و Dلبلا !ل$ `1()&و %0Qت3"
`حاننSو %ةياعلا kF !ل$ `TلK& )7 5ا*نغ Dل+تسVا #و?
%هP]اننJل Gننم ةننPيJلب هننللا ين/(ا)نن& انن*/ 5ةب7اعلا GQ3 b/
ةاننيحلا 4]او( `*ننQن& 5ه(ا>ننع Gم ة(اع tورلا ةب= .ع1><
)ننعب %اي<)ننلا !ننل$ ينن61و `ننينfو %ةانن>لا !ننلع `يPF" #" )عب
ةرثننع Vا7O هPJلو هللا iنS ين/(ا)& 5qر@Xا (ا)لا يت61ا>م
5ا6لاو^ 0Qتح9 :ل ةلع Vا^"و %ا6لا7" ينتل@ ام
"د*ع -اعدلاو هيلع هللا دPو 5لب]ا ركذ
5Dل+تننسلاو s>6نلا H(ا7و %Dلبلاو Dل7لا 4اS )7
Vو %vننيلع انن6ب>f [بننQ9و v7و- يتلا ةياعلا Gم هللا v9وريس
)نن7 5:ننQح<ا )نن7 :لXاو %رQح<ا )7 sر*لا 5vيل$ ا
2
=وركم )يع
رنن*+لاو %Z)نن<ر )ننيع"و %Z)نن3 p?>3 bيQلا Dل+تسا .+تسا
%:ل+لاننب ,)نن9 `ل+تننسا Gي3 5Z(ارس" `عا-و %Z(ارس bشك<ا
Dا?"و %ةننN]اPلا ةملQلاب هللا Dا7" )7 5:لXا (اQح<اب v&رشب
5(ورننQلا .*ننFو %(و)ننTلا `3رننش<ا %ةm(اعلا ة9اكشلا Gم
هننلل )نن*حلا 5ة1ورPم Hركلاو %ة1>لثم (و)Tلا هب I?اع .ب"
5ZانPعو :+ننQلا رنf" هننع اننحمو %Zانناعو v*Q1 aر3 ,Rلا
ةملننQلاو `يكننش& اننم !بنن+ع ةننياعلا .ننع1 ,Rننلا هلل )*حلا
%:ننلXا ةا<اعم Gم 'اPع" #" !لع هلل )*حلا `ي<اع ا*م ا
2
m>ع
%ةنن*عنلا vلنس ين vننعم يننن*;<و %Mرننكلاو .ننNPلل 'ااعو
D>ننط" ةملننQلا .عE9 هللاو %ةحTلا vلQم ي vيل$ ين*mو
#و? Z(اك*لا (و)S ي i)9و %vيلع ا
2
غ>بس ا*=)F"و %v9?رب
`ننلا^ V 5vننلr !ننل$ 8انن6ت<Vا .ننب7 (-اننح*لا (>ح< يو %vعب(
ةننياعلا هننللا vغ>ننس 5'(انن6<و vليل .Sو ام %'(اعF ةياعلا
5ةيmارلا ةشيعلا 'Oن=و
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
%&ايعلا Tت,ب -ا'=تس4ا
?رننب .ننSو"و %ي]اNع" ي ةملQلا tو( q?" )7 vمل/
!ننل$ 0ننQتن9 :ننيل;لاو vننبات/ يننن/ر& %ي]اننش3" !ننل$ ةننياعلا
قبتنسا )نن7 5`ننPلت@ا Mا+ننس"و %`ننPنت/ا sارنم" )ننعب يتحننS
%انن9(اب& #انن=( اننسر انن*6<O/ !ت3 %ي*Q1 !ل$ ةياعلاو vبات/
%ةاكننشلا #وYنن3 Gننم vننبات/ ينل)ننب" 5انن9(اE& (ا*ننNم ليننس(و
قيننm Gننمو %:ننعنتلا 8انن@( %:لOتلا ة)F Gمو %ةااع*لا D>6س
!تنن3 %)ننQEلا (ار+تساب ()Tلا ةعس %#)بلا HارJmاب ()Tلا
5.ننننسرم يبنننن< ةحبننننس و" %DYنننننم vننننلم ةحننننQم ه<Oنننن/
ةن*لاو )*حلا هللو %ة?ايعلا Hات/ ر@A
a&ا<تلاو 0Nا<تلا ;اتك
اYWRhم WRh>و Oا<,لس 01 \رH*> امو
&ولوب ةp*<تلا gا'ل/
5#>ننيعلل رنن+*لا %#>ننن;لل قنن+ح*لا a(اننPلاب ا
2
ننب3رم
Mرنن/X %8انننبXا 0ننE<" 5)ننيتعلا رننيKلاو %)يعQلا iلاJلاب .ب+*لا
Gمو %.م" !لع هنم ان/ ,Rلا :Eنلا U>لJب رشبتQم ا<" 58ابnا
ة>@$ ةم)+م هلعE9 هللا Oش9 #$ 5.1و !لع Z(ارQتسا DواJ&
)عننس" ةنن9رحلا قنن" ينن iلط )7 5قQت*لا )<رPلا/ %قQ< ي
U>لJب9ارننشب انن9 5`ننب< !نن/^" ة8ورنن*لا ق]ا)3 ي :E<و %:E<
.ننNPلا :&انن@ هننيلع 5Z)عس #>*N*لا %Z)1 #>*ي*لا a(اPلا
اRنن= U>ننلط !ننلع هلل )*حلا %هعلاطو ريKلا :6س هلو %هعباطو
Vو %Zايننm (ارQلا ر*N9 V ا
2
()ب هللا 8اF #$ Zار< ,Rلا Dل6لا
>ننلعو Dاننب7لاب هلبا>نن7 Iرننشب )7 5Zانسو ة8انس Wاح*لا [لب9
%رنن6;لا ة>نن7 هننللا 'Oن= 5)عQلا ر]اJلاب همو)7 #رت7او %)Eلا
Dا*Eل ر>*لا %.NPلا ?ا>Qل رثك*لا a(اPلاب %(^Xا ?ا)تFاو
%ةننم>مXاو ة>ننبXا Mرنن/ %ةننمو(Xا gرننشب ي>تننQ*لا %.نن=Xا
هننللا رث/ ام ا ‡P<A `رع 5Zاب"و Z)1 ان9"( ا*/ %Zار< !ت3 Zا+ب"و
قنن" هننل 8اننm" ,Rننلا a(اننPلا U>ننلJب %Z)Nع )Fو %Z?)ع هب
ينن iطاننQلا (>نلاننب Iرننشب 5ة?اعننQلا Uاننب هب Dاطو %ةباEنلا
`نن*;ع 5ة?اعننQلا vننل ينن iلاننJلا ()ننبلاو %ةننباEنلا قنن"
5يننننلع !ننننن*لا ةنننن9اغ qرننننشبلا I?(و"و %,)ننننل !نننن*عنلا
:;عOننب %M?انن+لا a(اننPلاب ا
2
ننب3رم '>ل*لاننب انن6نم •ننتK9 اننمƒ
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
%)ننE*لا ا*يس هيلع t>ل& 5Wرعلا يماس %قلKلا ,>س 5:<اغ*لا
iننسو" ,Rلا a(اPلاب qرشبلا I?(و 5vل*لا gارط" هب-اEت&و
gرننشلا 0/انننمو %ا
2
نننTح& vننل*لا gارننط"و %ل
2
=O& )E*لا Uاب(
!نن*عنلاو %ر]اشبلا qرشب ينت&" 5ا
2
?ا)تFا Yعلا ?اNع"و %اعاP&(ا
ربنننم Gننباو %هليلننسو Yننعلا ةللس ي 5ر]ا;نلا Gع ةسورح*لا
!ننل$ l=انننلا 5M(اننك*لا ةرننغب %M?انن+لا ريمXا 5Zر9رسو vل*لا
a(اننPلاب ا
2
ننب3رم 58انن*;ع '>ننلمو Zرننم" 8اننبOب %8اننيلعلا ةو(-
,Rننلا هننلل )نن*حلا 5(>غثلا )Qل >1ر*لا %(>6;لا )شل D>مO*لا
)ننطوو %Yننعلا ر9رننس ر*عو %رمXا ة?ل7 :;<و %ةلو)لا (^" )F
`*Qب& )7 5?(>لا )سXا .بFو %)عQلا ر*+لاب %ةكل**لا ربانم
a(اننPلاب %يا>نن+لاو 0ننJKلا IرننFاب&و %يلاننع*لاو M(اك*لا
ر9رننQلا DواننJ&و %)ننE*لا رننغf )سو %vل*لا (^" )شل D>مO*لا
:لاننعلا GننP1 رتا )7 5هيلع ا
2
Sر3 ربان*لا IYت=او %هيل$ ا
2
7>F
5ةرننين*لا ةننع*للا Gننع هكحننNم Hرغتساو %ةريTبلا Gيعلا Gع
5!=Y9 هم)+ب Hا/رلاو %!6ب9 هنيبEب hاتلا ?>ل>*لا ريمXا ام"
دلاولاو &ولولل ةيع&9اk
هننغلب 5ا()نن7 #ار7Xا لع )7 %ا()ب Dل6لا اR= ي<(" :6للا
%)ننE*لا ةو(- !ننلع GننيPينم %Zانن@"و Zارنن9 !تنن3 %Zانم هي هللا
W^رنن9و %هننب هننعت*9 هللاو %)Eلا >لع Gم {>JKلا روOب G9R@A
?>ننل>*لا ة/رب ,V>م هللا gرع 5هي .مXا ق+ح9و %هنم ريKلا
)ننE*لا Gيع ر7"و %Z?)ع ي ة?ا9Yلاب .NPلا )Nعو %?>عQ*لا
iنن*E9 اننم %هم)نن+م ة?اعننس Gم هللا هرع %Z)لو Gم ة?ايQلاب
ا
2
رنن*7 Dل6لا اRنن= qرنن& !تنن3 هننللا 'ر*ع 5هم)7 `ح& Z8ا)ع"
ةننTغ هنننم :نن;ع&و %v&)ننP3 ?)ننع هب رثك9 5ار=ا^ ا
2
()بو %ار=اب
iنن*J& Vو %:كSارع !ل$ 0]ا>نلا ,)ت6& V xي3 Gم %v&)Q3
q>نن7" Gننم هننلع1و %)ل>لاب هللا vعتم 5:كSا+ت<ا ي p?ا>حلا
5)ننNعلاو (^oل G9?اننF %?)ننعلا ,را>ننتم ة>@yب هلSوو %?)علا
?Vو" ةننينب Gننم 'ا(Aو Z?(>ننم G*يلاننب #ر7و %Z)ل>م هللا 'Oن=
%هم)نن+م 4ننE<و %همRنن7 ة/رب هللا vرع ة)P3و ا
2
طابس"و ة(رب
هننللا ة?انن9^ qرنن& !تنن3 'ر*عو %Zر]اط G*9و %هعلاط ة?اعسو
5هب ا6ت9"( ا*/ %هنم
%&اAلاو eوللاب ا<*م jتH> ام
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
%?و)ننEلا هننب >ننلع&و %?>عQلا ه*Q+& ام .N" هغلب9 هللا
)نعا>7 او)ينش9و %.نNPلا يعانQم ه&>ن@$ iنم WرغتنQ9 !ت3
هللاو %s(Xا gارط" ا>JبN9و %ر=)لا (و)S ا>*3Y9و %رKPلا
#" يلاننيللا Uانن*ط"و %هننيل$ >نن<ر& #" Mانن9Xا رrا>نن< Gم هسرح9
Dانن+fOب lنن6ن9و %ةننم)Kلا 8اننبعOب .+تننQ9 !تنن3 %هننيلع ه1>ننت&
ةنن9ا*3 !ننل$ UرننQت9و %ةننNيبلا Gننع i)ننلا ينن bK9و %ةلو)لا
%ZOننن=" Yننعلا Gننمو %Zu/" ر*علا Gم ا<V>*ل :9)9 هللاو %ة^>حلا
5هلQ< Gم 8ابEنلاب s(Xا رب)9و %هل)عو هلNPب :لاعلا قبJيل
aولعلا &ولولا ركذ
قنني+3 %ZرEننF :لسو هيلع هللا !لS هللا D>س( GTغ
#" قننيل@ 5Zانن6تنم ةننماملاو ةلاسرلا Gيب Uرو %Zر*f >لح9 #"
gرننF" Gمو %iلاJلا G*9Oب iلاJلاب ا
2
ب3رم 5Zاب+عو Z_)ب )*ح9
ةنننلKلاو %ةنننماملاو ةلانننسرلا xننني3 5iبانننن*لاو 0نننSان*لا
ةنننQ3 )ع9و %Gن*لا [با>س هي Oن6ت& !ت3 هللا Zا+ب" 5ةماعYلاو
5GQحلا ينب ي
Cيم/وتلا ركذ
ينن #اننتب=>م `نن*;ت<او %Gط>ننم ينن #اننتحنم IرQي&
اننب/>/و %Yننع ابا6ننFو %)عننس ا
2
نن*E< vننل*لا ق" ي iلط 5#ر7
gاننن/" انن*6ل `•طوو %Gننساح*لا Uاننب( انن*6ب `ل=Oننت %)ننEم
هننرع 5رباننن*لاو ةرننسXا (و)ننS ا*6يل$ `رشتساو %M(اك*لا
ينن ا(انتننساو %Z(>نن< Gم اثعب<ا G9()ب U>لط ي ة?اعQلا هللا
ةنن<ور+*لا :عنلاو %ا6لث*ب ةع>Pش*لا ةب=>*لا رب@ ينغلب 5Z(و?
%ةننعرلاو Yننعلا يعيننm( Gننيلب+*لا Gيننس(اPلا ينن %ا6ل)ننعب
هب1>نن9 اننم {اننبتغVا Gننم ينل*ننش %ةننعن*لاو )ننE*لا يننع9ر7و
5qر@Oب ة(اع #ارت7او %qرشبلا hاو?^ا
M*بلاب ةp*<تلا 01
?ا)ننع" انن6ب رنن*fو %هننيلع ةنن*9ركلا ?و(و ,)يننس هننللا Oن=
ةنن9)<" #ور*ع9 %ة(ر9 ة>@yب ة<-dم ا6لع1و %ه9)ل 0يJلا .Qنلا
Mرنن/ ة?>ننل>*لا ربنن@ يننب .T&ا 5ر=)لا ةي+ب #ور*ع9و %.NPلا
tاننN&ا )نننع 'ريغ& Gم #ا/ امو %ا
2
نQ3 ا
2
&اب< ا6تب<او %ا6&رغ هللا
Gنن6<" `نن*لع )نن7و %()+لا قباس vل Z(ات@ا ام '(اك<$و %ربKلا
.نن1 Dانن+ %0ي&رتننلا ي G6ب ")ب هللا #"و %H>ل+لا Gم Hر7"
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
%B (>/Rننلا 8اننش9 Gنن*ل 069و ا
2
fا<$ 8اش9 G*ل 069 B C.]ا7 Gم
5qرن3" .نب+تلا GQحبو %!لو" ركشلاب >6 ةب= هللا Zا*س امو
?VوXاو %(ا6SXا ةبلا1و %8انبXا M"و %8اQنلا ةلي+عب ل
2
6سو ل
2
="
5#>+3لت9 8ابE<و %#>+سانت9 ة>@yب ةرشب*لاو %(ا6طXا
.ث*/ 8اQنلا #ا/ >ل
,Rن=
!لع 8اQنلا `لNPل
Dا1رلا
:سV xي<Oتلا امو
0يع c*شلا
رK ري/Rتلا Vو
Dلن6نلل
%انن6ع7>*ب ة?اعننQلاو %انن6علJم ينن ة/ربلا vرع9 هللاو
aانننلاو ةننث<dم اي<)ننلاو %ا
2
طاننش< b<Oتننساو %ا
2
ننطابتغا U(?انن
ا6نمو ةث<dم s(Xاو %ا6<و)بع9 (>/Rلاو ةث<dم (انلاو %ا6<>م)K9
`ننن9^ )نن7و ةث<dم 8ا*Qلاو %ة9(Rلا Iرث/ ا6يو %ة9ربلا `+ل@
Mا>نن7 ينن=و %ةث<dم cPنلاو %07اثلا :Eنلاب `يل3و %0/ا>كلاب
gرننTت& :ننل انن=V>لو ةننث<dم ةاننيحلاو 5#ا>يحلا 'لمو %#ا)بXا
%#>نن+ت*لا )ننعو انن6بو ةننث<dم ةنEلاو %Mا<Xا gرع Vو %MاQ1Xا
هننللا vننع^و"و %`ننيلو" اننم ا
2
•ين= ا
2
•ين6 %#>لننسر*لا :عن9 ا6يو
اننمو %)ننل>لاو .ننQنلا gرع ام '8ا+ب Dاط"و %`يJع" ام ركF
.نن/ !ننلع >نن=و 8اننش9 انن*ل Dاع ه<$ %)بل ر*ع ا*/و %)بXا ي+ب
5ر9)7 8يF
Cم ا<ب 7رتق> امو eلم4اب ةp*<تلا gا'ل/
ةيع&9ا
ا
2
نن+ي+3 #ا/ 5هبTنم هب gرFو %هببس ,V>*ب .T&ا Gم
>/Yتننل %Zرنني*ث&و ه&?ا9^و %Zريثك&و Zري>& ي هللا !ل$ ةبغرلاب
5)ننE*لا #?اننعم 0ننيJ&و رKPلا a(اغم ي*ن&و %.NPلا `بانم
%Z)عننس"و Zانن9$ Z)*3"و Z)+ع ,Rلا رمXا ي ,V>م هللا '(اب
%.ننبحلا DاننT&او %)ننل>لا 8انن/^و %?)ننعلا 8انن*نب V
2
>ننS>م هننلع1و
انن6<ر+9و %ةنن*9ركلا ةلننS>لا ينن هننل ريK9 هللاو %.Qنلا ريثك&و
ا*ب %يتJبغ bعاmو %يتE6ب هللا :;ع )7 5ة*يQEلا ةحن*لاب
هننب :عنلا `لا^ ل 5?)Eم .*F i*Eب %)6*م (ورس Gم ه3ا&"
ة)ي/و ةلS>لا ZR= هللا .ع1 5ة>Yم هيل$ (اQ*لاو %ة>Pحم
ةنن9(Rلا ةننبيط %.ننNPلاو ةنن/ربلا ةغباننس 5ة)*لا ةل9>ط %ة)+علا
5)نني*حلا )نن+علاو )يعننQلا DاننT&Vا اRنن= هننللا .ننSو 5.ننQنلاو
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
هنب v&رنQم .*نF .نع1و %07ا>ننعلا )*3"و %0=ا>*لا .*/Oب
%Iانن/ربلا .ننيEع& هننللا vننرع 5انن*;تنم vQ<" 0بسو %ا
2
*•تلم
ي<انن6تلا Gننم ةلننS>لا ZRنن= ينن 'ل@" Vو %IارننيKلا يلا>نن&و
هننللا Oننن= 5?اننQحلا iنني*1 '?)ننع ةرثننكب `ننب/و %?VوXا 8ابEنب
{اننQب<او %)ننل>لا (>ننوو %?)ننعلا ةرثننكب .Tتتل ةلS>لا ,V>م
5)Eلاو ()+لا >لعو %)يلاو Uابلا
تا>4ولاب ةp*<تلا gا'ل/
bننJعو %هننل=" يننل$ هننللا GQ3" ,Rلا )لبلا ري@ `رع
%هتلاننب$ Gننيعب ,V>ننم هنن;3ل9 اننم !ل$ bيm" -$ %هلNPب :6يلع
,V>ننم cننبل9 ةنن9V>لا ي رس Gم 5هتلاS" .NPب هلل@ يPن9و
%ة?ا?Yننم 0نن&(و %ة?اPتننQم :ننعنب %انن6لا9-" 0حننQ9و %انن6للr
Gننم %Z()نن+9 رننم"و %Zرب)9 .*ع ./ Gم هبQتك9 ا*ب ,(ورQ
ةنن&ام$و %D)ننع 8اي3$ Gم Zرfd9و %ةل9Y1 ةب>ثمو %ةلي*1 ةfو)3"
5Iاربنن*لا WرننJل tاننN9$و %IارننيKلا .بننQل ة(انن*عو %:ننلr
انن6عر9 هللا )*حب #ا/و %هع7>م ا6نع رب/ #"و Dا*عXاب ة•ن6تلا
ي&dنن9و %اغ>ننQم هننللا يل>نن9 ا
2
f)ح& jPح& M>سرلا %هعر& Vو
!لع )9Y9و %ا6غ>لبب Oن69 يتلا 0&رلا !لع ي>9 ,)يس 5اغبQم
انن6يلح&و %هت9V>ننب ا6ل*E& ا
2
•ين6 5ا6ل>لحب هل !ع)9 يتلا D^ان*لا
,V>ننم ةنن9اPك %Dاننمnا !ننT7" `ننغلب #$و %Dانن*عXا 5هت9اPكب
هتعانننT %ارنن/- Iربنن/و %ا()نن7 `ننل1 #$و 0نن&رلاو %ا=^واEت&
%هتمانن7$ Gننم )ننب V ا
2
*ننس( ي<انن6تلل #" رننيغ %ا=€ننش&و ا6+بننQ&
%Dامnا `غلب #$و %Dا*عXا 5ه&?اع l+< !ل$ .يبس V ا
2
طرFو
iP&ر&و %M>Eنلا !لع c*شلا 8اP9$ ا6يلع ي>& ,)يس ة9اPك
%ار/- هب<"و %ا()7 i(" ,)يس 5M>Kتلا Gع 8ا*Qلا UاP&(ا ا6نع
01ا>لا #X %ا=()7 :;عو %ا=رم" .1 #$و ة9V>ب ه•ن6< #" Gم
:يلانن7Xاو %هننلع ?>نن*ح*ب ةيعرلاو هل)ع l]اPب Dا*عXا ة•ن6&
5هتسا]( Iا*Qب Iا9V>لاو %هتسايس (اf€ب
-ار:ولاب ا<*م jتH> ام
`T@و %s(Xا .=" `*ع يتلا ة*عنلاب ر9^>لا ين=" ا<"
قننPK& ةنن9ا(و %هيل$ ./>& ة9Vو ./ W> #ا/ #$و %.NPلا ينب
)ننFا< Oننن69 انن*/ هننل هللا ا=?)1 يتلا Dاحلاب ا<)يس ين=" 5هيلع
)نن7 5انن6ب رننPr ا-$ ة*ينغلا 0لاط Oن69 ا*/ V %ا=)1و ا-$ ةلاNلا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
انن=>P/ !ننل$ `Pيننm"و %انن69(اب هنننم ة(ا^>ننلا a>نن7 `ننيJع"
انن6r>;3 8ا)نن=$ ينن )ننساPلا اي<)لا {رF ا6ب eQو %ا6يا/و
:نن= انن6ب Dو)ننعلا ينن ر]اننEلا انن6*ك3 انن6ب l+<و %ا=?اغو" !ل$
هننيلع `T<و %)يلا+*لاب ة(ا^>لا هيل$ `+ل" ا
2
*9)7 5ا=?Vو" 8ابE<
>*ننس هيل$ `*سو %ا6ب Zا>س Gم .*E& هنم `ل*E&و %)يل+تلاب
هنن9"( !ننل$ انن=^ايح<اب ةاننن6م ر9^>ننلا هننللا )نن9" اي<)لا 5ا6يل$ Zريغ
)ن7 5Zريب)ن&و Zرنم" !نل$ ا6لانT&اب ةط>بغم vلا**لاو %ZRيPن&و
#" يننل$ %ه&(ا^>ننل ة7رننشتQم %هتننسا]رل ةننعلJتم اي<)ننلا `<ا/
`<انن/ انن*ب `نني;3و %ةربننKم هنننع Dاننمnا `<انن/ انن*ب I)عننس
%رننEPلا ةحننmاو هننتن1 !ننل$ انن=^ايح<او 5ةرننشبم هننب #>ننن;لا
هننلل )نن*حلا 5ر=)ننلا ه1و !ل$ ةر]اس ةرغب هت9اP/ Gم ا6حF>&و
?اننQحلا 'رنن&و %)ننE*لا ?انن6م Oننطوو %.ننNPلا Gننيع رنن7" ,Rلا
%ةرننQحلا D>ننN ينن #>J7اQت9و %ةبيKلا D>9- ي #ورثعت9
ا6لا*1 ا=اوو %ا6لل@ eيشلا .*كتسا )7و %ة(ا^>لا ي<ا("و
هنل V$ 4لT& v& :ل ا6ل V$ 4لT9 v9 :لو
%ا[قلاب ا<*م jتH> ام
ا
2
(>ننغ .ننNPلا :ننE<و %اننبرغو ا
2
7رننF :لعلا :لع يmا+لا
ا-$ Oننن6& #" Dانن*عXا .يبQ %ارحبو ا
2
رب H?Xا c*Fو %ا)E<و
هننللا )عس" 5#>مO*لا ه9"رب `بTعو %#>*ي*لا ةر;< !ل$ I?(
.نن1X Z?ان*تعاو %ه]اN&(او ا<V>م ,"( Gم هل ?)1 ا*ب يmا+لا
Z(اننS" ا*ب G9)لاو Gي*لQ*لا )عس"و %ه]اNت<او ةع9رشلا (>م"
5ه9)يب همام^ .ع1و %هيل$
تا>4ولاو 5اع9اب 0Nا<تلا 01 0تلا ةيع&9ا
Zانن7ر& اننم .ننN" %هنل*ع ة?اعنس Gنم ,)يس هللا gرع
هننللا (انن@ 5ZرننكPب Zاحت<ا ام [لب" Zرم" 41انم Gم Zا+لو %هلمOب
هننرع 5ه++3و هلم" Dا3 ./ ي هغلبو %ه7>J&و ZV>& ا*ي هل
Iانن/ربلاو %ةرننيKلاو رننيKلا Zريب)نن& ZرننFاب اننم Gنن*9 Gننم هللا
ا
2
ننيلا>& .*& V %Vاس(" هيل$ \]ان*لا .ع1و %ةر;تن*لاو ةرmاحلا
%.نن*ع يلا>ننل `*ننQ7 ة?اعننس .ننN" هننللا Z)عننس" 5V
2
اننT&او
?ا)ننQلا هننللا رننN3" 5.ننم" يماننQ*ل `*6ننس" ةنن/رب رننN3"و
هننب #رنن7و %Z)نن9"و ة*ننTعلاب هPن/و %ه*= ?اFرلا MYل"و %همYع
)ننمو %هننيل$ ا67اننس يتننلا ةب=>*لا هللا ةOن= 5Z?ر" Vو قي>تلا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
Gننع ةرPننQم %0=ا>نن*لا .]انن+ع Gننم `<انن/ -$ هننيلع انن67او(
%HاننE9لا V %HاEيتننسلا .ننحم هنننم `ل3و %0&ار*لا •]اT@
ةن9V>لا يتلا .NPلا ة*ع< هللا ةOن= 5WاP&لا #و? %Wا+حتسلاو
5ا6&اPS lعب ةسا]رلاو ا6&VA رغS"
ا<'صوو ةيبP9او )لHلا ركذ
iننلK& يتننلا %ةننعلKلا )نن9)1و %ةعرلا )9Y*ب ,)يس „ن="
#ل*حلاو G9Rبان*لا ,)9" ,>ل9 ,Rلا 8ا>للاو %Gيع^ان*لا H>ل7
8ا^>ننEلا هننب !ماننس و" %انن=^احل 'لXا !ننل$ ZاننJتما >ل ,Rلا
هننب I?انن1و %)ننE*لا 8ا*ننس هننب `ع>J& ام رب@ ينغلب 5ا=^اEل
g>يننQلا Gننمو %ا=انننسا iننلKلا Gننم G*ننNت %vننل*لا 8ا>نن<"
Gننمو %انن=ا6ب" 0نن/ار*لا Gننمو %انن=ار1" aارXا Gمو %ا=اNم"
%Yننعلا cننبلم انن6نم للEتم هننتعل@ cننبل 5انن=ا*<" IاننعاJ7لا
Z)ننحب ا
2
)ننSا3 هPيس )ل+&و %)E*لا ةو(- ا
2
ع(ا هسر !Jتماو
Yننع ا
2
نن7>Jتم ه7>ننط قنننتعاو %ه]انن*ع< يJماننغو %ه]ا)ع" !لط
%)ننNعلاو )عاننQلا ة>نن+ب Gي<-dنن*لا G9(ا>ننQلاب :ننTتعاو %)بXا
رننP;لاو رننTنلا #اننQلو %قانن@ هننيلع Z_ا>ننلو Z8ايلو" aاسو
!ننJتماو %هننتع( انن6ب )*ع& يتلا %هتعل@ Z)بع cبل )7 5قطا<
ر=اننr ,Rلا %هماQحب قJن&و %ه<اQ3$ هب .Sاو ,Rلا %ه<ل*3
iنن7وو %ه9)نن9 Gننم اJننQب G9Rللا %هي*&اKب :تK&و %هماع<ا Hا>f"
`ننس)لا هننل )نن6*&و %ه&انن1(? Gننم انن6ب لع" يتننلا %هنن&او? Gننم
يتننلا ةننعلKلا 5هننيلع gرننشلا 8ا*ننس I()نن 5هننيل$ D>نن*ح*لا
Gننم )E*لا ا9ارم ,رت*&و %ا6اJع" !لع Yعلا IاحPS q8ارت&
%هتيننSا< Gننم !ننن*لا ةيننSا7 Dوانننت& ,Rننلا #ل*حلاو %ا6ارط"
bيننQلاو %هننتيلحب انن9رثلا يننل3 ,)EتننQ& ,Rننلا 0نن/ر*لاو
5Mاع<لا )]ل7 #ا*rانلا %Mار/لا ة9ا6< Gع #ا+طانلا ة+Jن*لاو
8اننيلوXا a>ننP< رنن*غ&و انن=(ا+م Gننع 8ا)ننعXا H>ل7 iلK& iل@

2
)نن3و ا
2
(ارغ (ا)7u/و %ا
2
)3و 8اNم 8اN+لا/ bيسو %ا=(اQ*ب
0ننكنم MرT9 #ل*3و %قP@ ا-$ Gيع^ان*لا H>ل7 قPK& 8ا>لو
5قلJ<ا ا-$ ر=)لا
+ودقلاب ةp*<تلا 01

2
*لاننس همو)نن7 Gم هللا ZرQ9 ا*ل ,)يسو يQP< „ن="
%هبانن/( (>نن6r `ننيPع" )نن7 5ا
2
*]ا? ا
2
ركF vل- !لع هللا ركF"و
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
ةننماتلا ةريKلاننب ا
2
نن<ور+م vمو)7 هللا .ع1 5هبا9yب ة/ربلا `ب"و
ةنن<ور+م M(اننك*لا ةننبيغ 5ةننلماكلا ةلماننشلا ةنن9اPكلاو %ةننماعلا
Gننم vمو)نن7 هللا .S> %vتبوOب ةل>S>م :عنلا ةبو"و %vتبيغب
هللا 'Oن= 5ةملQلا Gم 'ريQم هب #ر7 ام gاعmOب %ةماركلا
vننعب( هننللا z3و" V vتبيغ Mا9" `ل^ ام %vباحم vغلبو vبا9$
Gننم #" !ننل$ %اننQلاEم vننيل$ W>ننشللو %اQ<OتQم 'ر/Rب vنم
هننعم ,)ننل `ننل1و %ةنن*عنلا هب يلع `*;ع ا*ب vتبو" Gم هللا
ر/Rننلابو رننكPلا DاT&ابو %ا
2
راQم ةينلاب vعم `ل^ ام 5ةحن*لا
رانن< Gكننسو %vننتبdب ,(ورننس .*F هللا i*1 #" !ل$ %اي7لم
Dاب7oل ا6ب #>ك& ة?اعس vم)+*ب هللا ')عسO %v&?>عب يبل7
%.ننNPلا #اننطو" vنننم zنن3و" Vو %ا
2
راننr ي<اننمXابو %لبانن+م
5ةن*ب %)E*لا Uاب(و
Jحلاب ةp*<تلا 01 gا'ل/
رعا=لاو Uسا*لا ميLعتو Jحلا رم/ ميH'تو
ةيع&9ا Cم ا<ب #3ت> امو
b9رشلا gاJ*لاو %:9ركلا Mا+*لاو %قيتعلا `يبلا )T7
%:ي;علا gرع*لاب b7وو %ه9Yنلا :لتQ*لاو %هيبنلا MYتل*لاو
هلع1و %ةمار/ هعسو" ,Rلا هللا Mر3 5:يJحلاو MYم^ ?(وو
هللا !لS )*ح*لو %ةل3 4يبRللو %ةJ@ .يلKللو %هباثم aانلل
Gم يبل !ت3 ا6يل$ اع?و %ةبع/ ة9?ا6لا هتمXو %ةلب7 :لسو هيلع
هنع ?>ع9 5قي*ع \ ./ Gم Z>ح< UرQ&و %قيحس gرط ./
%ه&رPس I)عسو %هتب>3 IرPغو %هتب>& `لب7 )7و قو Gم
5هEfو هEع .ب+&و %هE3 ا/^و %هيعس )*3و %هتبو" `حE<"و
هي !N<"و %ه*]اYع هل !Nت<ا ,Rلا \حلا Gع ,V>م gرT<ا
,رتش9 %Zر]ا@- قP<"و %ا6ت3ا( 0لJب هQP< 0ع&"و %هل3او(
`لب+&و %ا6لاع" هللا 8اF #$ `ي/^ )7 %ا6ت3اسو ةنEلا ةعس
.+ثلا 'ر6r Gع `J+س" )7 5ه9)= [لبو %هيعس ركFو %هلا*ع"
يعQلاب vQP< Gم `Nحمو %:9ركلا b7>*لا I)6Fو %:ي;علا
8اN7 vل .6س G*ل ا
2
)*3 5قيتعلا `يبلا !ل$ %قي*علا \Pلا Gم
ة?اعسو %:س>*لا ةيع?" ة/ربو Mا+*لاو رعش*لاو \حلا ةN9ر
gرF" )6Fو %)Sا+*لا Mر/" )T7 5MYم^و :يJحلا ةين"
ينتT@ )7 5ة*3رلا D^ان*ب :ي@و %ةنEلا U(اشم ?(> 5)=اش*لا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
`•طو هللا Mر3و %هmر `9?" \حلا ي v9)ل هللا 0=ا>م
I(^و %هت*لتسا ?>سXا رEحلاو %هت*7 :9ركلا Mا+*لاو %هm("
%Z)EQ*ل ا
2
رFابمو %Z)6ش*ل ا
2
6اشم MلQلا هيلع D>سرلا رب7
ا
2
يلTمو %Zربنمو Zرب7 Gيب ا
2
يFامو %ZرNحمو Z$)ب*ل ا
2
)=اشمو
vبا>fو I)عو %!*;علا ةبار+لاب هيل$ ا
2
بر+تمو %!لS xي3 هيلع
ة9?اغ vيل$ Iا/ربلاو %ةحبا( v&(اE&و %(>Pغم vب<-و %(>JQم
vلم"و %اmرلاب '(اPغتساو %ةبا1لاب '8اع? هللا !+ل& 5ةح]ا(
,V>م هللا gرع 5ا(وربم vE3و %ا(>كشم vيعس .ع1و %4Eنلاب
%Zاي<? ي Z)عQ9 ام %Zا@>&و Z)T7و %Zا&"و Zا>< ام 41انم Gم
5Zاب+ع )*ح9و
Fبحلا Cم nلG4اب ةp*<تلا gا'ل/ 01
vنن )نن7 5‚لKلا GننQ3 !لع %‚ل@لا )*3 هلل )*حلا
%W( ةننل- Gننم !ننN7"و %(اPشلا )3 Gم RP<"و (اسلا قل3 Gم
Gننم hرنن@ 5:ننيع< ةننن1 !ننل$ %:ننيح1 ةيلT& Gم 5قتع ةYع !ل$
hورنن@ %Z(اننس$ Gننم hر@ %Dا+Tلا Gم bيQلا hور@ %Dا+علا
)ننعب Gننم .ننع1و %ارننس" v ,Rلا هلل )*حلا 5Z(ارس Gم ()بلا
vننل ينن (انن<"و 5Z(ارننس Gننم .ننNPلا ر*7 hر@ 5ارQ9 رQع
هنننع ينن@(" 58لEلا Gم bيQلا hور@ %8لبلا Gم hر@ %Z(ا)م
ق9اNم Gم هل .ع1 )7 5Wاf>لا رس" Gم قلط"و %WانKلا قيm
5احيQ ا
2
3رQم Dا>3Xا قلاغم يو %احيE< ا
2
1رKم رمXا
Cم ا<ب #3ت> امو 7ا[مر ر<c 5اب?qب ةp*<تلا
ةيع&9ا
5هلانن*/ ةنن/رب vننرعو %هننلل= ة?اعننس vننيل$ هننللا Wاننس
هنللا 'انن+ل CهننلP<و هننmرPل vنن+وو %هلN ي vل هللا :6س"
انم هنللا .نع1 5Z>نلت9 ا*ي 0ح& ام !ل$ 'ا7(و %Z>1ر& ام هي
'()ننب ا
2
نن<-dم 5D>ننب+لا .ننNOب ا
2
نن<ور+م M>ننTلا اR= Gم vلr"
8اننع?و %U>ننرم رننب Gننم 'ل@" Vو %D>مOنن*لا 4ننE<و ةننيغبلا
')ننE6& ةننب>ث*لا :ي;عبو %vمايS D>ب+لاب هللا .با7 5U>*Qم
Gي*]اننTلا ?)ننع !ننلع يبر9 ام ه&ا/رب Gم هللا vرع 5vماي7و
DOس" 5G9)6تE*لا G9)E6ت*لا ر1" .يTحتل v+وو %Gي*]ا+لاو
ه&اننmرم !ل$ ةل>ب+م ةليسو هلعE9و %vل هن*9 bعاN9 #" هللا
4لننS"و %هلانن*ع" هنني .ب+&و %هلاثم" ,V>م !ل$ هللا ?اع" 5vنع
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
اRن6ب هنللا Z)عنس" 5هلانمA ا6نم هغلبو %هلا>3" اي<)لاو G9)لا ي
.نن/ Gننم هنن;3 روو %ر1Xاو ةب>ث*لا DY1" هي Zاوو %ر6شلا
.ننب+&و %Gيلماعلا Hا>f Gم DYن9و %Gيعا)لا 8اع? Gم iP&ر9 ام
Dاننمnا Gننم هننغلبو %انن=لع"و ه&انن1(? iنن(و %انن=ا/^و هيعاننQم
5ا=اT7"و ا=)عبOب ZرPr"و %ا=ا6تنم
ديعلاب ةp*<تلا 01 ةيع&9ا
(ورننQلا ?اننع 5?>ع رN@او )يع ?اع ام %?>عQلا v&?واع
رننيKلاو %)يعننQلا )Eلاب ا
2
رشبم هللا هلع1و %)يعلا اR= ي vيل$
هننل !ع)نن9و يع? ام ./ Gم هللا vلع1 %)9)*لا ر*علاو %)يتعلا
?اننب/"و رننJ" %?ا)ننعXاو ~>نن;حلا .نن*/Oب ا
2
Rنن@A %?اننيعXا ينن
)عننس" 5رننشب& ?>عننQلابو رنن;ن& vننينيعب اي<)لاو %رJPن& v]ا)ع"
رننT+&و %هماQ7" ريKلا Gم ر>& ة?اعس )يعلا اR6ب ,)يس هللا
هننللا .ننع1 5هلانن*ع" ينن/Y&و %هلامA ق+ح&و %هما9" !*عنلا !لع
5ا?ا)م"و ا
2
?امA Iا?اعQلا هل .ع1و %ا?ايع"و e9(ا>& هما9"
ىحV9اب ا<*م jتH> ام
5!حننmXا ةننعلJب I)عننس %!حننm"و !Qم" Gم Mر/" ا9
\نن3 Gننم ?)ننع !ننلع !ننبر9 اننم Iا?اعننQلا Gم هي هللا vرع
5\ننfو \عو %\3 Gم ?)ع !لع يبر9 امو %رح<و !عسو %ر*تعاو
اي<)ننلا ~>نن;3 هننب iنن*E& ة?اعننس )ننيعلا اR6ب ,V>م هللا )عس"
%هي3اننmO/ ه9?اننع" .ننع1و %ةننل1nاو ةننل1اعلا 4لاTمو %ةر@nاو
%:6*لا ة9اPكب هل !N7و %هي G9(>بح*لا G9(ورQ*لا Z8ايلو"و
5:ل*لا 8>Qلا Gم ةطايحلاو
)يبرلا #31و :وري*لاب ةp*<تلا
ةرننغ M>ننيلا اR= 5Mا<Xا ي ا<)يQ/ %Mا9Xا Gم M>يلا اR=
,V>ننم هننللا )عننس" 5رننTعلا WرننPم !لع hا&و %ر=)لا ه1و ي
هللا )عس" 5هيل$ 8اF ام 8اF bي/ Z?اع"و %هيلع ?(ا>لا Z^ورينب
iنني*1 ينن Zر]اننط G*9"و %ه&ا/ربب هيلع iلاJلا ^ورينلاب ا<)يس
%)نن9)1 >نن=و انن6يلبي Mانن9Xا cننبل9 Dا^ Vو %ه&ارننTتمو همانن9"
!ننل$ ^ورننينلا .ب7" 5)يعس >=و ا6Qح<و ا=)عس ةاQم iJ+9و
هننيل3 ا
2
9)ننبمو %هت*يننF Gننم ا=(اعتننسا يتننلا هلل3 ا
2
رFا< ا<)يس
Gننع ZاQت/ا ام Z(ا><" Gم ا
2
بحTتQمو %هتيEس Gم ا=R@" يتلا
%هماننع<$و Z?>نن1 Gننع هننQبت7ا اننم Z(اJم" Gمو %هما9" Gساحم
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
5ر=)ننلا WرغتننQ9و ر*علا !ل*9 !ت3 ه]ا+ب D>Jب )ع>لا )/dمو
iننل+9 Vو %Zرنن*f iننJ+ن9 Vو %ZرEF .بR9 V ,Rلا iيبرلا ا<)يس
5انن6ل (ارنن7لا Gننم ا
2
)ننب هننللا Z)عننسO %همانن9" DRتب& Vو %هما*غ
%Z(رننm Gمdنن9 xنني3 Gننم %ZرننJم .ننTت9 ,Rننلا iننيبرلا ا<)يس
ا
2
يماس %ا
2
ي=ا< ا
2
رمA Dا^ ل 5Zر*f .Eعت9 xي3 Gم %Zر=^ Mو)9و
Gننم Gننساح*لا )يPتQ&و %ه<اJلس ة?اT*ب ?ايعXا Oن6ت& %ا
2
يلاع
M>نيلاو %رنmاحلا ^ورينلا اR6ب ا<)يس هللا )عس" 5ه<اQ3$ sا9(
M>*علا !لع هما9" iي*1 ي هل ر*تQ& ة?اعس 5رmانلا )9)Eلا
%انن6ل 0=ا>نن*لا gانننت/ا ينن Iا6بتشم #>كتل %‚>TKلا #و?
!ننلع %يلاننتلا )نن9Y9 (ا)نن+*ب V$ WرننP& V %ا6ي (اQ*لا DاT&او
5يmا*لا !ل$ %ي&nا h()&و %يلاKلا
7ا$ر<لاب ةp*<تلا
يو هي Z)عس"و %#ا1ر6*لا اR= ة/رب ا<)يس هللا gرع
اRنن= 5#اننمXاو ي<امXا .r ي 8اF ام Zا+ب"و #ام^و #او" ./
ةنننم^Xا .]اننNو %ة(>6ننش*لا (>=)ننلا Gننساحم Gننم M>ننيلا
MاننQ7" Gم ه;3 DY1"و %Z?و(>ب ا<)يس هللا ي+ل %ة(>/R*لا
%(ورننQلا :ننسا>مو %(>=)ننلا Z(رننغ Gننم M>ننيلا اRنن= 5Z?>عننس
ر> 5يبرعلا vل*لاب gرJتQم %يس(اPلا .SXا ي :;عم
همانن9" ر]اننس ينن هننرعو %Iا?اعننQلا ,V>ننم !ننلع هنني هننللا
5Iا;حللاو IاعاQلا !لع %Iا/ربلا
7ا$ر<لاو :وري*لا 01 ة>اد<لا مسر ةما?@
ر^لا +ا>9ا Cم اYريغو
!ننلع ةنننس %)يعننQلا #اوXاو %)نن9)Eلا M>ننيلا اRنن= .ننث*ب
#" هل .ثم Vو ا<)يس .ثم !لعو %bطل9و ,)69 #" ا6ي يلثم
#$و %ة>ننP= )ننع 8ايلوXا هب .@" #$ :س( M>يلل 5gرش9و .ب+9
انن*ي ةننلا)لا ينغ>Q9 ,V>مو %ة>P1 0Q3 8اس_رلا هنم iنم
ا9ا)نن6لا %ةعرلاو gرشتلا :&" vلRب ينبQك9و %ةع7رلاب #رت7ا
ةننm(ا+م 8ارنن;نلا Gننمو %.ننNPلاب ةرfاننكم 8اس_رلا Gم #>ك&
,V>ننم iننم `كلننس )نن7و %.+لاب ةPطلم 8ايلوXا Gمو %.ث*لاب
iننم %Uاننب&Xا Gننم يت+بط .=" .يبس M>يلا اR= :س( ةما7$ ي
%bطل*لا ة9)= ,V>م !ل$ `ل*3 )7 5Hاب(Xا Gم هت+بط .="
Vو bننطل& )ننيبعلا 5هنننم Dا*لاو هل cPنلاو %.Pتح*لا ة9)= V
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
V
2
>ب7 ا6نم (>Qي*لا .ب+& يلا>*لاو %ا=ا9ا)= ي يلا>*لا رfاك&
يننو %هننQPن/ ,V>نن*ل ة?>نن*لا ينن ا<" 5ا=ا9اJع ي ا
2
ب>Qحم
Gم هPJل" ا*<$و %هل=" )3O/ هب ‚اTت@Vا يو %Z)ي/ ةعاJلا
5ZرPس ي هم)KتQ9 ا*ب `ثعب )7و %هلN
;ا&6او ;ات,لا ت48و رتا1دلا #Y/ -ادYا
+ولعلاو
V يتننلا 0ننتكلا رننيغ انن6يل$ ,)نن69 #" .E& ,V>م ةرN3
Hر+&" ا*ي Iرك" )7 5ريJ@ ا6نم iنت*9 Vو %ريب/ ا6نع iرت9
(ان*غ ين :نسVا ا
2
ن;ا3 %M)نKلا ةنل*1 ي :سرلا ا
2
*ي+م هب
هننحنم ,Rننلا Dا*لاو %هل هكلم قبس Wرلا V$ )1" :ل 5:شحلا
Vو ا<)يننس Hاننبب ه7>ننس قPن& ,Rلا H?Xا !ل$ `ل)ع %هل>@و
اRنن/ Hاننت/ IRننP<"و %)نن/ر& Vو هباننن1 ينن هح9( 06&و %)Qك&
!ننلع رنن;3 انن*ل 5هل>ننTحب يل$ i7>9و %هل>ب+ب WرF" #" ا
2
ي1ا(
8اننيلوXا يماQتب ة?اعلا Iر1 ام 8ا)=$ ا<)يس ‚اTت@Vا ,و-
:نس( ةننما7$ ينن Dو)ننعلا 0نن1و %ه]ا)نن=$ ينن ?اننشت3Vا !ننل$
.6ننQ& اننم ينن ةننT@رلا Gننم هنننع ()ننS ام Uاب&ا !ل$ ةم)Kلا
:ننلع >=و %ه&ر*f >لح&و %هت*ي7 (اJ@Xا ,و- )نع .E&و %هتPل/
{رننKن9 اننمو ,?انن6تلاو ي<انن6تلا Hات/ ر@A !نتE9 H?"و %!نت+9
ة>+لاو D>حلا هبو )*حلا هللو %ا*6كلس ي
ا<ب Dيل> امو a:اعتلا ;اتك
Jعfلا #Eا<لا ربHلا !صو
ربنن@ 5هع7>ننم 0ننل+لا ينن رننf"و %هع*ننQم يننلع Yع رب@
هنننم k+ننQ& ربنن@ 5iلاننmXا هننل \نن&ر&و %iماننQ*لا هننل vتننQ&
%Zر/Rننب ,اتPننF ينن+تل& ام رب@ 5q(اكQلا هل >حT&و %!لابحلا
رننEحلا قننلP9و %يننساورلا )نن69 ربنن@ 5ZرننJKب يلاننب `ننبث9 Vو
%zننيJ& D>نن+علاو %رننيJ& H>ننل+لا هننل I?انن/ ربنن@ 5يننسا+لا
.ننمXا lننب+9و %ه9Rنن+9و رrانننلا lننPK9 رب@ 54يJ& a>Pنلاو
%ربننTلا Mرنن3و 8اننكبلا .نن3"و %()ننTلا hرنن3" ربنن@ 5هي t)+9و
!ننلع ه&Oطو `ل+fو %M>1>لا Gما/ (اf"و %#>كQلا i7او (اط"و
0يننش9 ربنن@ 50ننل+لا 8ا>ننس !ننل$ ه&رعم I?O&و %cPنلا 8اY1"
5)9)حلا 09R9و %)يل>لا
%fع9او -اسrرلا توم Cع ة>ا*,لا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
5هننب( (ا>نن1 !ننل$ .نن+ت<ا 5هننب هننللا رfOتننسا %هما9" `N+<ا
0]ا>نننلا 4*Q& :ل 5Zر*ع ه<ا@ 5Z>Pعو هللا ةمار/ !ل$ 0ل+<ا
5هنني هننللا 8اننN7 RننP< 5هننب( يعا? Hا1" 5هتE6م Gع ياEتلاب
هننللا هننNب7 5انن6نع ^اEم Vو %ا6نم (اYت3ا V يتلا .يبQلاب قحل
5Zا)< !بلو %Z8اع? Hا1O هللا Zاع? 5Z(ا>Eب هللا Z)عس" 5هيل$
Zاننبل هننللا Zا?انن< 5هنن<ارPغ .ننحمو %ه<ا>ننm( (ا? !ل$ هللا هل+<
%ةننيJعلا يننP& `عE&(انن %ة•يننش*لا هننيلع `N7 5Zاي<? W(او
ة?اعننس هننل `ننبت/ 5ةننين*لا هننب IرfOتننساو %ةننينمXا هت<انن@و
هننب `مار& ةلع 5ر;تن*لا .1Xا !ل$ رمXا هب !6ت<او %رNتح*لا
(اننت@او %(ا)نن+*لا W(اننط هنن7رط 5هننب( 8ا+لو %هبح< 8اN+<ا !ل$
.ننلعلا هتلوا)نن& 5(ارنن+لا (ا? !ننل$ (ا>ننبلا (ا? Gننم ةل+نلا هل هللا
Gننم !ننN" 5هننل9A هننيل$ cننP< ./ ام !ل$ هب `لAو %ةلواJت*لا
5qر@Xاب Z(ا? ة(ار7 !ل$ %اي<)لا ZR= ة(اNغ
دق'لاب 0ع*لا ركذkk
يننعنلا اRنن= Gننع GننQلXا lننب+ن& #" قننحلا Gم #ا/ )7
t?اننPلا 8^رننلا اR6ب ة9Yعتلا Gع ,)9Xا رT+&و %aرK&و t?اPل
%iننJ+<ا )7 8ا1رلا ان9"ر ربKلا هي !&" tابS 8>س ا9 %cبي&و
يعانن< 5iننEو )نن*/O ?(و يننع< 5i*ننس" )نن7و يعانلا هب :S"و
هي*ننس" V Gننم يننع< 5:ننغا( Gننساح*لا bنن<"و %:]انن7 .]اننNPلا
%Z)نن+ ةاننع< aرننK& #Oننب >= قي+ح 5اما;ع$ هين/" Vو %ا
2
(اب/$
5Z)عب Gم ,^اعتلا M>س( Mرح&و
TEا3لا را.8 -وس ركذو ةل$9او eوللا 0عN
م<ي1
5iننيرلا .ننبEلا Dاو^و %iين*لا ?>Jلا ?ا)6<اب يعانلا !&"
%ةننP1ا( s(Xاو `بت/ 5ةح]ا< s(Xاو %ةح]اS 8ا*Qلا هتع< )7
ينن %:يننQEلا HاننT*لاو %:نني;علا 8^رننلل %ةPننسا/ c*شلاو
!ننQع اننم 5Hرننغلاو Wرشلا i9ر7و %)E*لا G/(و %vل*لا vل
Gننم `انن6&و %هب<ا>نن1 Gم (ا6<ا ا-$ !لعXا vلPلا ي Dا+9 #"
%)ننE*لا ي/ا>ننب `ما7و %يعاQ*لا `ب)<و %يعانلا !&" 5هب/انم
5)ننك<" zننيعلاو %?>ننس" (انن6نلا ?اننعو %.NPلا c*F `PQ/و
`مانن7و %H?Xا W>ننس I)ننQ/و %.ننNPلا :ننE< ه&>نن*ب Hرننغ
Gننساح*لا هيلع `*Jلو %Mركلا vل b7وو %ة3ا*Qلا H?ا><
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
xننيحب ة9^رلا `<ا/ )7 5ا6ب>ي1 07ان*لا هيلع `+Fو %ا=?و)@
I)=>ننF !تنن3 %اريننس DاننبEلا I(اننسو %ا(>ننم 8ا*Qلا I(ام
`عانن&(ا هننللا هNب7 5ار&وو ا
2
عPF `تا6& :f %ار6r 0/ا>كلا
%ةننل*لا `برJننmاو ة*3رلا `P7وو %ة*ل;لا `JQب<او %ةمXا
5)ننعو !ننلع ةننماي+لا Gننم aانلا 4بS"و %)E*لا H?ا>< `ما7و
Z)ننعب )ننE*لا #$ 5?اننب/Xا `ننتو %?اننNعXا ` هب HاT*لا #$
hرننحل Mرننكلا #$و %cننPنلا \عY*ل .NPلا #$و %iم)لا ,(اEل
ةاننيحلا Gننم انن<"و يباننت/ 5رنن6;لا ي=ا>ننل vننل*لا #$و %()ننTلا
Dا^و %eماننشلا ?>ننJلا q>نن= اننم )عب 5Mربتم zيعلابو %:مRتم
5.ننNPلا :&€ننم `نن*ي7"و %)ننE*لا H?ا>< `+J<و %}-ابلا .بEلا
ل 5رننKPلاو Yننعلا ةE6م `Nب7و %ر=)لا ه1و ركنت #ل يع<
5M)لاب 4Fر& ي=و V$ Gيع Vو %هع)S Gيب& )7 V$ 0ل7
%وب*لا -ا*بhب Uلذ Cم jتH> ام
ةرEننF Gننم Uرننو %ة>ننبنلا ةللننس Gننم .يلننس يننع< )7
يS>لا 8اY1" Gم 8Y1و %D>سرلا 8اNع" Gم >Nعو %ةلاسرلا
Gننم .ننNPلا يعانن< ي<yنن `ننبت/ اننم ينننتيلو `ننبت/ %D>ننتبلاو
#Oننب ربننKمو %Z(ا)ننSو هب>ننf قننF !ل$ )E*لا يعا?و %Z(اJ7"
%ةع?>م رf€*لاو %ةP1ا( Mركلا s("و %ةPسا/ gرشلا c*F
DYننKنم G9)ننلاو %ةعJ+نم ةماملا DامAو %ةعP&رم ة>بنلا ا9ا+بو
Gنني*9 `لننF )نن7و يباننت/ 5:1اسو Mا= #اعم? q>+تللو %:1او
`PننQ/و %.ننNPلا Uاننب رننT7و %)ننE*لا Gننيع `•+و %ر=)ننلا
`ننيب ينن ?)ننE&و %يلاننع*لا رنن*7 `PQ@و %يعاQ*لا c*F
)نن+Pل اRنن= .نن/ %0]ا>نلا ?اعتساو %0]اT*لا ?)1 8^( ةلاسرلا
G)نن )E*لا hYتماو %Z?رب ي h(?" :f هعبرب Mركلا k3 Gم
gرننط `ننNغو %ةلاننسرلا `ننيب `نن*ع ةبيننT*لا انن6<$ 5هن)ننب
يبنننلا I>نن*ب Iر/-"و %DYن*لا ي3>لا 0<ا1 `Pيح&و %ةماملا
kبانن6مو %هننتE6ب H)ننن9 )ننE*لاو هننتE6م يعن& `بت/ 5.سر*لا
ةيننS>لا #?اننعمو %ا
2
Pننس" انن=(>6r ينننح& ةلاننسرلاو ي3>ننلا
هننللا 8اننN7 p?انن3 #X 'ا-و %ا
2
ننP6ل انن6ع>م? ,(Rنن& ةننماملاو
5ةور*لاو G9)لا رTنعو %ة>بنلا UرPب رfOتسا
-ا,بلا ركذ
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
iم)ننلا 5ةنن7رغ ا6]ا*ب #اP1Xاو %ة7رتحم 8اش3Xاو `بت/
%انن67رو U>م)لا Hارس" قلط" HاTم 5b/اع #Yحلاو %b/او
%U>م)ننلا ?>نن+ع lنن HاننTم 5ا67ر3"و H>ل+لا (اشع" قل7"و
06ل"و %ة)ماEلا U>م)لا Hا-" HاTم 5U>لNلا Gيب (انلا 0Fو
I)ننQ<او %(اYننغلا U>م)ننلا 0]احننس `ننبلح& 5ة)ننماKلا M>*6لا
0ننل7و %iم)نن& Gننيع Gننع `ننبن/ 5(ار+تننسVاو #>كQلا vلاQم
)نناو `ننبE3و %ةربننلا #>ننT3 `ننل-" )نن7 5iننل6& cP<و 5UYE9
!ننلع iم)ننلا ر1و %:+Qلا )9 ي*Q1 !ل$ :6لا )م )7 5ةربحلا
.نن/ Gننم قننJ<ا M)ننلاو iم)لاب Gيعلا #" V>ل 5M)لا D>9- ,)@
!ن=و"و %,رن6r Gن=و" انم lنعب Gنع Iربن@X %:نل7و #انQل
5,(^ا
SfIلاو -ا,بلاب ةPارتس4ا ركذ
bPK9 :لو %8اكبلا Gم zيEب H(اح& :ل ا-$ ةعيEPلا #$
%انن=_ايع" I?ا^و %ا=_ا? bعاN& 8اكتFVاو \يشنلاب ا6لا+f" Gم
Gننم ه&(()تننسا انن*ب يننليلغ `يPننF )نن7 5انن=_او? ^>ننع"و Yننعو
انن*ب 8انن1ربلا lننعب ينننع `ننPP@و %ةرننيحت*لا U>م)لا Hارس"
Wلط$و %ةربننعلا Dابننس$ ي #$ 5ة()حت*لا ا67ل@" Gم هت9رتما
\يEننNلاو tايننTلا #لع$و %\يشنلاو 8اكبلاب |ا61Vاو %ةرYلا
5Hوركلا Dا+f" Gم ا
2
PيPK&و %H>ل+لا 8ا3رب Gم ا
2
QيPن&
ا<تhGو #ق.و ةبي3لا مLع !صو
ةننل^انلا Gننم HاننبلXا (اننط"و %HلSXا )= ا*ب ر=)لا !&"
يننل `نQ3 ةf(ا/ ةf?ا3 Gم ا6ل ا9 5ةعي;Pلا ةعيEPلاو %ةل]ا6لا
8^( 5Mانن*عXاو ةYننعXا )نن+Pب يننن&ر/-"و %Mانن*تعVا ينن >ننلغلا
`ننلYل^ ةبيننTم %ةننيكبلا #>ننيعلا !كب"و %ة9>+لا :]اYعلا bعm"
%ا=ار/ #اP1Xا `بلس ةبيTم 5lح*لا Mركلا `م)=و %s(Xا
انن6*لf )ننQ9 Vو %aA انن6*ل/ ,وا)نن9 V ةننعيE 5انن=ا>7 #ا)بXاو
a>ننPنلا `/ر&و %`*لك `ل*fو %`*ل€ `*ل" ةبيTم 5aان&
DاYننK<Vا Dاننط"و %sانن=و lنن= 8^( 5ةنن6ل)م D>+علاو %ة6ل>م
58ام)ننلا sانن" !تنن3 8اNعXا l #Oب sر9 :لو %sاPK<Vاو
D>نن+علا 'ر&و %اعاعF HابلXا :Q7و %ا
2
عاي&(ا (و)Tلا uم 8^(
8اYننعلا Wرطو %ة?و)6م q>+لاو %ة3>PQم U>م)لاو %ة3ورEم
5انن63ر7"و ?اننب/Xا رنن3"و %انن63ر1و H>ل+لا Oك< 8^(و %ة?و)Qم
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
Z>نن1و I?>ننسو %?اننNعXا `ننن=و"و %?اننب/Xا `نن3ر7" ةبيننTم
5يلايللا (>S ي Mا9Xا I?اع"و %يلاع*لاو M(اك*لا
)$وتلاو SfIلاو 5ابلا QوAكو 5اfHN4ا ركذ
;ا3لا s&احل ;اpتك4او
Gنيب ة)نن+تم #ارني<و %U>م)نلاب ة7رننF #اننP1" Gع `بت/
D^انن< ر/Rب kK& #" .ب7 `<اب >ل ?>& #انبو %U>لNلاو 8اش3Xا
`نبت/ 5ةJتنش*لا M>ن*6لا .نبلب ان6ب `طانF" cP<و %ةJKلا
%)ننلEلاو (ابJننSVا )نن+و %)*كلاو DاYK<Vا ة)F ي cPنلاو
kننK& )نن9 يل ام 5هل+f .*حت9 bيك %Zر/- UاJتQ9 V ام !لع
Gننم V$ ر;ن& Gيع Vو %ةTغ !لع V$ ??رت& cP< Vو %ةPلكب V$
%ةننP/او U>م)ننلا 5q-" !ننلع V$ ,>ننJن9 ()ننS Vو %qRنن7 8ا(و
:6*&Oننم aانننلاو %?(اننF c<Xاو %?(او :6لاو %ةP1او H>ل+لاو
يكب& 8اQنKلا M" %رE3 !لع bسO& ة)ن/ ينم G9" %)3او هيلع
.نن*ل*& :نن/و %ةرننQ3و ةن<"و %ةرنن^و ةربننع :نن/ 5رKننS !ننلع
Rنني7و انن6ل `حبننS" ةبيننTم 5Hا6تلاو DاعتFا :/و %HارJmاو
g>يQلا اور6Fو %?ايEلا ا>ب/( ةعبس M" ام %ةبر/ Rي@"و %ة*غ
)نعب ا
2
ع9رنS ان6يلع ا>نmرعو %.نيت7 )نعب ليت7 ا6يل$ ا>ع< ?ا)حلا
رثنن/"و %ل+ل+& W?"و %Vاننب bعننm"و VاYننK<ا ينننم )ننFOب %i9رS
(اننس$ ينن ,رrانن< .ع1و %ي]اYعو ,ربS UYEلا vلم 5ل*ل*&
8انن+بلا Gننم انن<"و %zننع&رم #انننبلاو %zنن=? 0ل+لانن %ي]اننكب
Vو bعاننNت9 UYنن1و %رتP9 Vو )9Y9 قل7 Gع `بت/ 5z3>تQم
Vو %0حنTم ينسOتلا V xني3 !نل$ iنل6لا Gنب !ن6ت<ا 5bعنN9
lنن+ن9 Hا•تنن/او %MYننحلا ?>+ع .ح9 hاعY<ا 503اTم يسانتلا
0]ا>ننلل هلRنتب" :نل ا
2
نغلبم يننم #Yنحلا [لب )7 5MYعلا {ورF
0]اننT*لا Wورننط هلمdنن9 :ننل V
2
انننم ينم [لبو %ا
2
ع7و `ل1 #$و
MارJننmاو %cننP< HارJننmا Gننع `ننبت/ 5ا
2
ننعE `نن*;ع #$و
5ربS Hا6ت<او %0ل7 Hا6تلاو %()S
ةبد*لاو Cيبhتلا
هننيلع t>نن<X ينن<$ 5ا?>ننحلم هننمر/"و %ا?>نن+Pم ه*;ع" ام
iننم هننيكباو %07ا>ننثلا M>ننEنلا iننم هننيf("و %07اننن*لا t>نننب
`ننيل 5يعاQ*لاو رf€*لا 8انثب هيلع ينf"و %يلاع*لاو Gساح*لا
#امYلا Gيعو %.NPلا ةE6*ب `كت #" .ب7 `لF ر=)لا Gي*9
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
ا
2
نن*لاع #ل Gننم اننن]^( )نن+ل 5رKPلا UرTم I"( #" .ب7 `P/
07انمو %هيكب& Gساح*لاو !Nم 5cP< ي ةم"و %•KF ي
انن*لو %#>ننن*لا هنني `نKننس" %#>ننيعلا هننب Iر7 ا*ل %هي ,Yع&
Gننساح*لا !ننلع 5(و)+*لا Z)+Pل ا6Nب7 %(و)Tلا هب `3رش<ا
0نن/( )7 58ا*Qلا I?ا1 Vو s(Xا `تب<" Vو %8اPعلا Z)عب Gم
`يتنن tاننو %?اننيEلا )ننعب %?انني1" لعو %Wاننتعلا )ننعب %WانننعXا
:نن6لYنم #انن/ 5ZرماننEم Gم t>P9 #ا/ ا*/ %Zرf€م Gم vQ*لا
)ننT+مو 50نن/رلا iننEتنمو %gارننFXا c<Oننمو %gايننmXا bل"
8ايننNلابو %ةربننع ة(اننNنلابو %ةننش3و c<Xاننب D)بتسا 5)>لا
\يEm Gمو %:&€*لا M?ل& 0/ا>*لا :3اY& Gم sاتعاو %ة*لr
يننكب& M(اننك*لا ,Rنن= 5.نن9>علاو 8اننكبلا \يEع %.ي6Tلاو 8ا)نلا
)نن7 Gننساح*لا ZR=و %Z)عب Gم ا=?ا)3 cبل&و %Z)+Pل ا=>EF
4ننب7" اننم 5هب]اننT*ب ا6ب]اTم `<رت7او %هب?ا>< iم ا6ب?ا>< `ما7
5Z)عب iم ر*علا رك<" امو %Z)عب Gم zيعلا
0*^ت 4 ة>د'لا 7/ 01
5,ر*ع Mا9"و %يQPنب هتي7>ل ة9)Pلا #ل ي `لب7 >ل
Gع هنع;بو %>PT9 8اPTلا #ا>@$ Gم هلث*ب zيعلا #Oب ا*لع
Yع"و %ر]ا@Rلا cP<Oب Z_ا)تا Gكم" >ل 5>PE9و ()ك9 اي<)لا
./ DRبو %cيP< قلع ./ ‚ا@(yب 8ا+3" انكل vلا**لاو 'لمXا
`يب .=" ريب/ و" %ه&Yعل M>7 Y9Yع هنم ي7و >ل 5:9ر/ vلم
:يع^ و" %ه&()7و هتلاJتساب #اJلس ,>7 و" %ه&رس"و Z)ل>ب
Gم ق3"و %,) Gم !لو" يmا*لا #اكل Z?)عو Z)شحب ةلو?
pر/ ام H-و %Wرطو p)3 ام i? !لع aانلا ()7" ان/و %ي7و
رث/و %D-و هب<ا1 Yع Gم Gيب هي q>Q*لا رمXا هنكل %ق=("و
5.ماكلاب •7انلاو %.mاPلاب D>NP*لا !سO& !ت3 %.7و هلام
رYدلا !صو Cم a:اعتلا Tتك Cم )ق> ام
%ه+]ا>ب M>E= ركن& Vو %ه7(ا>ط Gم 0Eع& ل ر=)لا >=
ر=)ننلا 5UاYت<Vا #ار7 ي Z_اب3و %UاE&(Vا #ا*m ي Z_اJع
ورغ Vو %ر]ا@Rلاب iE ا-$ رك< ل %Iرب@ ام !لعو %`رع ام
هنني Oننن6& V ربننTلا هنن1لعو ر=)ننلا >نن= 5ر9انن@Xاب رfOتننسا ا-$
%H(انش*لا هني >PنT& Vو %0]انT*لا ان6للKت& !ت3 %0=ا>*لا
هنننم رعننشتQ9 :ننل %#اننمYلا gرع Gم 50]ا>شلا ا=()ك& !ت3
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
5p(ا>ننلاو pو(>نن*لا Gننيب p?ا>ننحلا gرننT& (>ننT&و %#اننمXا
%()ننكلاب همانن9" >PننS H>ننشم رننيغلا W(ا>ننJب #>حننشم ر=)لا
HابننسOب هنني .ننمXا Dاننب3 ةل>ننS>م %.ننQعلاب هباننS tورننEم
GننQحب UاتمVا .ب7 WرP9و %Uاmرلا .ماك& Mام" :JP9 %.1Xا
5ةينمXا ةين*لاب !+لت&و %ة9(اعلا i&ر& Mا9Xا ي= 5Uا*ت1Vا
ا<مذو ايNدلا ركذ Cم ا<ي1 )ق> ام
.نن3ا( Gنن* 5ةننل+< .حمو %ةعل7 (ا? اي<)لا هللا .ع1 )7
اننم 5هلمX (ا1و %هل1X g>تQم ./و %Z)غل >ع)م Gمو %هم>يل
8رنن*لا #$ 5ةننل3رلل V$ انن6ي Mانن+*لا اننمو %ةننل+نلا (ا? V$ اي<)ننلا
?>ننع9 #" Z()ننS gرننJت9و %ZربننS bيحت9 ام ه7رط ا-$ قي+3
D>ننط `ننبن1و %ةننل+نلا !ننلع `بننT< bنني/ %اي<)ننلاب هنن*لع !ل$
انن6ب ,واننثلا #$و %?اQPلاب ا6<>/ iPFو %?اPنلل `])تباو %ةل6*لا
„1(" #$و %H>لQم اي<)لا H>=>م 5.3ارم ا6ي Mا9Xاو %.3ا(
Gننم )ل@ >ل 5.1" !ل$ ر@" #$و %Hورحم ا=?و)*مو %.6م !ل$
!ننلوXا (ا)لا `لع1 vلRلو %قحل Gم s(Xا `عسو ا*ل قبس
5)ننيب& Vو %)نن9Y& qرنن@" !ننل$ ا
2
^اننEمو %ةعE< .حمو %ةعل7 DYنم
^اننEمو %^اننو !ننلع اي<)لا ي Gح< 5)يبO& ا=ر*عو %)يتع ا=ري@
D8اننNت9 :ننلو %انن6ب=ا>*ب tرننP9 :ل Gم M^احلا 5(ا;ت<او (اR3و
8ننيPلاو %:ننل*لا DاننيKلا/ V$ اRنن/ ا6ل/ايننF رنن9 :ننلو %انن6ب]ا>نل
iننT& انم %ةعنش+ت*لا 0]احQلاو %ةعE&ر*لا ة9(اعلاو %.+تن*لا
UYتننن&و %يننJع& اننم Yننع" iننE&ر& ينن=و ƒة(ارننغلا ة(ا)غلا ZR6ب
bنن@" I>نن*لا (اننS !تنن3 اي<)ننلا Iرننكن& )نن7 5يل>نن& اننم 0نن3"
ƒةنننحم V$ qر9 .= ةن*9 8ر*لا ر;نيل ا6ب><- رغSاو %ا6ب>J@
ƒةرQ3 V$ qر9 .= ةرQ9 bJعيل :f
SfIلا Cع 0<*لاو رب3لاب رم9ا
D>ننEحلا Iاو- هي `م)+& ا*ل .N UYEلا ي #ا/ >ل
%D^انن< 8اننN+لاو iننN& اننم 5Dا1رلا Gم D>حPلا !لع %DاEحلاو
انmرتعا )+ %ربTلا ة*Tعب Rل< :ل #$و %.ماF :ك3 I>*لاو
رنن1uلو %ةJKننQم Hرننلل UYننEلا #" :ننلعا 5رننمXا vننلام !لع
ينن انن*6<y %)ننلEلا ة*9رننSو %ربننTلا ةنن*9Yع vننيلع 5ةننJبحم
%UاPت<ا يحلل ا*6ل@ ي cيلو %MY3 ,"رلا يو %:ت3 Gيعلا
Gنم ان6ب6ل& (ان< Z?رن& V ي>نت*لا #" :نلعا 5UاE&(ا `ي*لل Vو
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
!نلع #Yحلاننب هJلنQ& hانعY<ا هنع1ر9 Vو %')ننب/ !نلع :ن6لا
%#ور/اRننلا هننلعP9 اننم .ننعP& #" vننل- Gننم vننل رنني@و %')Q1
V ر=)لا 0]ا>F #" :لع& `<" 5#>ع1ا( هيل$ ا<$و هلل ا<$ D>+&و
ةعم)لاو %ةبلاغلا ةع>للا ZR= Gيب .ع1ا 5ربTلا :]اYعب V$ i)&
Gنم ا
2
نع<امو %vنل+ع Gنم ا
2
Y1ان3و %vلنN Gم ا
2
ب1ا3 %ةب/اQلا
Gننم %هواننKمو #اننمYلاو %ه(اTمو ر=)لاب gرع" `<" 5vني+9
ينن vننلا6ت&و %Zا>ننثمو 0يبننللا iنن1رم >نن=و vننسا*تلا U)نن& #"
\ننلاع& :ننل ا-$ Gننح*لا #" 5ZاYننغمو D>نن6Eلا UYنننم >=و UYEلا
ي&Oنن& #" `نن9"( ا-$ 5ركشلاب \لاع& :ل ا-$ 4ن*لا/ `<ا/ %ربTلاب
qرنن3" ه<yنن %اننEحلا هب1>نن9 ام ر1Xا ^ار3او %ربTلا ي@>& ي
Mانن9Xا ا=YPتننQ& V Dانن1رلا D>ننحP اربننS ا
2
ربننS %!E3"و vب
5انن6ب>ب6ب bننSا>علا انن=Y6& V DاننبEلا #>ننتم #" انن*/ %ا6ب>JKب
.ننEع& #" vيلع ا* 5Dا>3"و Dا>3" )عب >لو %Dاس )ب V 8ر*لا
ƒةرEPلا Zر@d9 ام M)+&و %ة(ربلا ه*نتغ9 ام
تولا ركذ
%ةنين*لا s>ن3 ?و(و ين %ةن9ربلا Gنيب q>س )7 هللا #$
)نن3" .نن/ رنن;نيل %ةيننN+لاو ةننم>كحلا D)ع !لع ا6ي :6ل*3و
ةننلي3 اننم 5هننسرغ Gننم `ب<" ام ر*ثتQم ه<" :لع9و %هQP< !ل$
%8انن1( ينن >نن= انننيب %هننل1" Z8انن1و %هننلم" ه<انن@ )7و #اQ<لا
!ننلع \نن9رع& #و? Gننم Hانن1O يننع? )7 هب ا-$ %8ا1(Xا 4يQ
%?و(>ننم )ننب V Uرننشم I>نن*لا 5?ا^ Rنن@X cننيPن& Vو %?ا)عتسا
%UاننJ+<ا Zرنن@A رننم" Mاو? اننم 5?>نن+Pم q)نن*لا Dاننط #$و ./و
H(اننF .نن/ I>نن*لا #" M>ننلعم ƒUاYتنن<ا هتب7اع 8اJع DاT&او
5Mا>ع" ر@O&و %Mا9" M)+& >= ا*<$و %هسابل Gم cتكمو %هسOكب
هل1اننعب قننحلو %هننل3ارم `ننعJ7 )نن7 #Oنن/ ريT9 ة9ا6< ,- ./
%#V !تنن3 Gننش@ cمو %#ا= !ت3 :;ع 0J@ I>*لا 5هل1A
هننبلJ& #>ننن*لاو %Mا>ننع"و Mانن9X OQنمو %Mا*تل ر@dم ه<" GJ
.ننيEع& انن6ي %.يبننس ZR= 5ا
2
N/(و ا
2
بب@ ه/()& !ت3 %ا
2
N3و ا
2
ث3
ةننين*لا ةحاTم ي a>Pنلاو %cم" هل/ ر=)لا V$و %.ي1O&و
هننرع"و %H>ننل+لا Iاننب3 !ننلع I>نن*لا ‚>ننغ" ام هلل %cPن/
يننسانل هنن;+9او %tورلا Gماكم !ل$ هTل@"و %(و)Tلا Iا?>*ب
هنني ?(>نن*لا #" M>ننلعم 5#>ننع1ا( هننيل$ انن<$و هننلل انن<y %#>يعلا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
.نن/ !ننلع ةننم>تحم ةنن7ر ZRنن= 5)ننلاوو )لو هي #ايسو %)3او
`ننيع< ا
2
*9)نن7و .ننTتم .ننب3 .نن/ !لع ةب>تكمو %:;تنم .*F
5ا6<اب+ع :=(و? ي I(اطو %ا6<ابرغ aانلا !لع
ه,حل ميلAتلاو ىلاعت هللا -ا[قب -اVرلا 01
%هننللا ()نن+ل 8اYننعلا sرننو %8اننN+لا .3 )7و ةليحلا ام
()نن+ل kKننQ& V 5:يلQتلاو 8اmرلا 0ت/و :يQEلا 8لبلا DY<و
:ك3 #" :لعيل 5.N >=و هللا 8اN+ل Zرك& Vو %D)ع >=و هللا
5(اننيت@او ةنن=ار/ Gننم `ع7وو %(ا)7Xا `رT& bي/ D)ع هللا
Vو %()+لا !لع (اي@ Vو %0لاسو kعم #امYلاو %0لاغ 8اN+لا
Z)نننع Gننمو %.ننTPلا هنن*ك3و %D)ننعلا هننللاو 5رننيغلا !لع (اث9$
%يننلتب9و %يل>نن9 5sانن7 D)ننع >نن=و %sاننم هننللا 8اN7 %.NPلا
%قننلKلا هننل 5UYتننن9و %iننت*9و %iE&ر9و %ريع9و %يJع9و %0لQ9و
اننم !ننلع ربننTلاو %اننmرلاب V$ .ننبا+9 V هننللا رم" 5قحلا هلعو
5!Nم"و !N7
"&ابعل Zلص4ا ىلع هللا -ا[? #P 01
%:ننلع اننم هللا D)ع Gم :لع )7و %:لس Gم !لو" ,V>م
#انن/ ا-$ `نني*9و %tو("و iننP<" ةايحلا `ما? ام !يح9 ه<" G+9"و
8,ربننلا هكلننQ9 قنن9رط I>نن*لا #" V>ننل 54لننS" Iانن**لا
%()S 8اYعلاب tرش<ا ا*ل %:يfXاو ربلا Z?ر9 Uرشمو %:ي+Qلاو
ه]اننيب<"و Z?اننبع ينن هللا ةنس #" ريغ ربS 8لبلا iم 0حS Vو
اننم :=انن>ت9و %:6<اننك*ل رنن*ع" 8انن+بلا #ا/ ام :6ي+ب9 5ه]ايلو"و
#Oب ا
2
*لع %#>ع1ا( هيل$ ا<$و هلل ا<$ 5:6<ا9?X 4لS" ةا>لا `<ا/
>ننلK9 V Zريب)نن&و %ةنن*كحلا Iاننب1>م !لع V$ ,رE& V Zر9?ا+م
اننم انن<V>م 8انن+ب ينن 5ةنن*عنلا ر=اننr و" %ةحلننT*لا Gطاننب Gم
4لننSOب ا<رب)نن9 #ا/ ا-$ %ZاNم"و هللا !N7 ا*ل :يلQتلا 01>9
!لاننع& هنننم ا
2
نن*لع ر@dنن9 اننمو M)نن+9 ام :ك3"و %رfd9و (اتK9 ام
pو)نن3 )نع aانلا ق3" 50]اغلاو )=اشلاب ةطا3$و %07ا>علاب
Gننم %)ننلبتلا 'ر&و %)لEتلا )T+ب %0]ا>شلا sارتعاو %0]ا>نلا
%?اننFرلا !ننلع ةيننmام %tلننTلا iم ة9(ا1 هللا ةيN7" #" :لع
ينن 8انننPلا #انن/ ا-$ !>ننت9و %رنن;<" )بعلل 8ا+بلا #ا/ ام !+ب9
%4ننE<" 8انن+بلا #انن/ اننم ينن+ب9 هننللا #" M>ننلعم 50نن1و" :ننكحلا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
%#>لسر*لاو 8ايب<Xا lب7 vلRلو %4لS" 8انPلا #ا/ ا-$ !>ت9و
5#>تيم :6<$و `يم v<$ !PJT*لا !لع DY<"و
5ا$6او راع9ا ركذ
!ننل$ %ة?و)ننعم .نن3ار*/ ر=)ننلا Iاعاسو ر*علا Mا9" #$
ةنن9اغلا w>ننلبو %ا6]اN+<ا Gم ا6/>لس iم )ب ل 5ة?>T+م ة61و
و)ننغ& I>نن*للو %انن6لا1A 0ننلJ& )ننيعا>م a>ننPنلل 5ا6]ا6ت<ا Gع
)ننT7 .نن6نم ,- G* 50/رلا/ V$ Gح< امو 5ا6لاKس Iا)لا>لا
:ننلع9 ,V>م 5اي@ارتم ه+حل9 kحF DYنم ,- Gمو %اي<ا? هغلب9
ل 5انن=?اعي*ل ةر@dننم Dانن1nاو %انن=?امn ة()نن+م (انن*عXا #"
?اننمA Dانن1nا 5‚انننم Vو Iا>نن Vو %‚ا+نتننسا Vو ة?اYتننسا
%8انن+بلا H>1>ب هللا رfOتسا vلRلو ةب>Qحم aاP<"و %ةبورNم
8اننF ا-yنن %هننللا )ننيب Dانن1nا 58انننPلاب ?>1>لا ةلS ه+لKل رfAو
5ةيا@ ةPيJلب ا=رT7 8اF ا-$و %ةياو ة*كحب ا=)م
0Vالا Cع 0?ابلا -اقبب ةيلAتلا 01
`ننب1و"و %رQكلا Iرب1 )7 5ة*ي;ع #ل ي هللا ة*ع<
,Rننلا هننلل )نن*حلاو %ركننشلا `ننمYل"و %رنن6;لا `ما7"و %ربTلا
ةبيننT*لا `<انن/ G•ل 5!Nت7ا ام 8ا^yب !Jعاو %!لتبا ا*/ !لو"
%bل@ .NOب ,)يس Gم هللا ا=)س )+ل %ة*ي;ع #ل UرT*ب
,V>ننم 8انن+ب ينن 5.ننS" Mرنن/X %Uرنن 0ننE<"و %bلننس )ننEمX
%ةننf(ا/ ةننf?ا3 Gننم انن6ل انن9 5i]اننEPلل ة>ننساو %U^اننEلل ةلننQم
Uا)ننلاب qوا?و %ا6*لf v]ا+بب )س هللا #" V>ل 5ةعي; ةعيEو
%#اYنن3Xا يننJK& MYننل9 ام ,V>م 8ا+ب ي 5ا6*ل/ v]اب>3 Gع
#ل Gننم `ي+ب" )+ #ارP/ V :6للا 5#اQ3oل هللا ركF !ل$
#اننع" )نن7 5Mركلا ه1و هب I>ل1و %:مXا .*F هب `**m Gم
:نن;عب %ةيلQتلا .يبس .6سو %ةي+بلا GQحب %ة9^رلا !لع هللا
8انن+ب ينن 5H>لننQ*لا Gننم .ننN" %H>نن=>*لا .ننع1و %ة9Y*لا
ا-$ 5ةنن9Yعتلا ةننلاط$ Gننع !نننغ"و %ةنن9^ر*لا :ننلf )ننس ام ,V>م
%`ننك6ت<ا اننم انب=و %هت+بو هت7>&و ,V>م 0<ا1 0]ا>نلا `ماح&
%`كنQم"و هننع `نP/ ان*ب %`نكنت3ا ان*ع انيلQ&و %`/ر& ا*ل
Vو %vننPل@ Gننم Iاننم اننم 5ر*+لاننب .نن3 ا*ع vيلQ& c*شلاو
`كننQم" cمXاننب ان9)نن9" v& #$ 5vPلKتسا Gم هل=" Gع Hاغ
M>ننيلا `حننQم )نن+ل %انن61اعY<او ا6عا)T<ا g>@ H>ل+لا !لع
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
#>ننيع `نKننس G•لو %انن61ارP<او ا63ارننش<ا )نننع (و)Tلا !لع
5p(ا>ننلا HاننTت<ا )نننع #>يع Iر7 )+ل %Iاf?احلا pو)3 )نع
`نن9"ر %,V>ننم 8انن+بب 5ةننيJعلا .نن9Y1 %ةنن9^رلا انf" ي `لمO&
%يننP*لا Gنم .ن1" %ينن+ب*لاو %H>لنQ*لا Gم رب/" %H>=>*لا
Gننم 5ركننشلاب !نن*عنلا `نني+ل&و %ربننTلاب q>لبلا !لع `PJع
:ننك3 ينن >نن6 %Z)+ ة*لf ?اQلا %Z)عب Gم :]ا+لا vلثم #ا/
8ارعلاننب !ننQم" #$و هل=" ي :ي+*لاو اي<ا 4بS" #$و %)لاKلا
ا-$و %G]ان/ ةنلاحم V (و)ن+*لاو %G]ان@ )نب V #انمYلا #$ 5ا9واf
#$و ^رلانن 5aورننحم .نن1" aرنن3و %a>Pنلا Mر/" هللا ي7و
Mاننك3" gرننع9 ,)يس 5()= رب/ #$و %ر=)لا !&" امو %.ل1 .1
I)ننع& ا-yنن 5Mارتنن@لاو 8اJعلا Gيب ا6رT&و %Mا9Xاو يلايللا
!ننل$ %ربننTلا ^واE& 01و %cP<Xا Gع `اE&و %cP<Xا Mر/"
5ركشلاو هلل )*حلا
ةp*<تلاو ة>fعتلا Cيب )I> اي1
%ربننTلا DYنتننQ& ة)نن3او Cهننللا !ل$ G9)يلا i( انمYل )7
Mرنن/" iننE&(ا انن*ل ,Rننلا هننلل )نن*حلا 5ركننشلا .نن*حت& qرنن@"و
%Dا>ن=Xا :;عOنب Gنحتما ان*لو %ي<انمXا .نN" [نلب %,(ا>علا
انننJبتغا !تنن3 %انننيل$ يننعن*لل انبOت/ا ام 5Dا)بVا gرFOب D>J&
.6تننسا !تن3 ةنن9^رلا )ننع اني/اب z61" Vو %انيلع bلKتQ*لاب
%D>نن+علا .=Rنن& I?ا/ 5ةعي1و ةعي; ةعيEPلا 5ةيJعلل ا
2
ك3اm
#" V$ 5D>ننE& #" Gننع Mل7Xاو %D>نن+& #" Gع ةنQلXا cبح&و
%ربانن/ Gننع ا
2
ربانن/ يننmا*لا p(او ا<)يننس .ننعE bننJل هننللا
%Z)ننم !تنن3 .;لا رQح9 :ل 5رf€*لاو (اfnا رغل Z)عب ا
2
;ا3و
Vو %Z?( !تنن3 #اننQ3لا .نن+< Vو %Z)ننس !تنن3 :ننلثلا Gكم Vو
bننS>9 #" Gننم :نن;ع" 8^رلا #ا/ )7 5Z)F !ت3 .+علا G=و"
#" V$ 5#اننكمو رننJ7 .نن/ ينن %#اYنن3uل ةmا$و %#ا/(لل ا)=
:Q3و %ة*3رلا DY<"و %ةمXا اي3او %ة*ل;لا bش/ هPJلب هللا
يلاننع ينن Z(ار+تساو %ه<اJلس ر9رس !ل$ ا<V>م ?>عب ة*+نلا
'(ا)ن& )نن+ %0ل+لا 8ا)9>س `باS" ةبيT*لا `<ا/ G•ل 5ه<اكم
انن6ل `3انن< ة•9^( Gننم انن6ل انن9 5Gننيعلا ?ا>س ر7" ا*ب :لاعلا هللا
!تنن3 %)ننE*لاو vننل*لا رنن*7 انن6عم .نن"و %s(Xا !لع 8ا*Qلا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
يننSاعلاو %اننعي*1 .*ننشلا هننب ?اننعO ا<V>*ب vل*لا هللا !ل&
5Z(ا)م ريب)تلا vل MYلو %Z(ار7 رمXا ر+ %اعيJم
ةYاAلاو ةكرا=لا را<Lتسا
Z(اننك*لا ه*=اننس"و %(اننQ*لاو M>نن*6لا ,V>ننم :سا7 ا<"
V ا*/ %يبل7 \ع^" V$ Zرك .غش9 ام هل sرع9 ل 5Hاح*لاو
,)يننس `/(اF )7 5يQ<" رو V$ Z()S tرش9 ام Z)نع قPت9
%هنننحمو هننحنم ينن هنننع Yنني*ت9 V Gننم ة/(اننشم ةبيننT*لا ي
cننيل يننQP< M" vنن9Yع" :لع" V ا<"و يبات/ 5ه<Y3و Z(ورسو
v*نسا7" `ننن/ #$و انن<" 5,)نننع هنننم :;عOنب ')نننع HاننT*لا
%vتJK& ا-$ Mا9Xا 0سا3" V ي<y %(اN*لا v*=اس"و %(اQ*لا
5ا*عو ا
2
ب" #ل Gم I)+ G•ل 5v&OJ@" ا-$ ا6ما6س z7ا<" Vو
g(اننTم v*ننسا7" انن<" 5انن*= هننيلعو %اPننس" vننيلع `يو" )+ل
tرننF انن*م Rنن@€ %انن69?ا>عو Mانن9Xا )]ا>عو %ا69(اEمو Dا>3Xا
)نن7 5\ننعYن*لا kننQ+ب vبل7 .غF ا*مو %\6تب*لا jحب '()S
lنن+ن&و %ربننTلا •نن+ن& ةش3>لا Gم V
2
ا+f" vت/(اش*ل `ل*ح&
V$ vيلننس" Vو %YننEعم يننل 8اYننعلاو V$ vنن9Yع" اننمو %رنن6;لا
D?انع&و %#اYن3Xاو tارXا ي ان/ارتFV %^>عم ,)نع >لQلاو
5#اT+نلاو ة?ا9Yلا Gم انطاQ7"
ة>fعتلا تاLع
!ننP/و %#Aرنن+لا iننم ,Yننعم Vو %#انن*9لا iننم ةبيننTم V
.+f bPK9 ,Rلا #$ 5ايلQم I>*لا M>*عبو %ا9Yعم هللا Hاتكب
ينن هننللا :ننك3 ر/Rنن& %0]اننT*لا )نع >لQلا p)ح9و %0]ا>نلا
!ننلعو هيلع هللا Iا>لS )*حم Gييبنلا :&ا@و %Gيلسر*لا )يس
D>ننتبلاو يننS>لاو D>ننسرلا )نن+ ,V>ننم ر/Rننيل 5Gننيع*1" هلA
W>ننQ*لا رنن1Xا GننTحيل :ننf %D>ت+مو M>*Qم Gم GينQحلاو
?>ننلKلا 5هننلثت*يلو هننبل7 8ا^$ هننللا H?" 0Tنيلو %هلTحيلو هيل$
هننللا :ننك3 !لع kKس Vو %Gمd9 V 8انPلاو .مd9 V اي<)لا ي
%ارباننS ?رتننسا اننم?O %هتعاننJب c<Xاو %هتل@ iم ةش3و Vو
#اننمYلا {ورننF Gننم gرع& `<" 5ا*لQم i1رتسا ا*ب 4*ساو
iنن1ار&و %v*ل3 هعم vل*&و ه&ا(ا&و ه<وdF Gم ربK&و %ه&ا?اعو
%هننلثم !ننلع #ورنن+لا `ب7اننع& ا*ب يلايللا `&" !تم %vمY3 هل
?رتننQ9و %0نن6ي .ننNPتب هننلل ا
2
)*3 5هع? #و? .يحلا `يع"و
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
`*;ع #$و ةبيTم ./ 5#Yحلا !نP9و %Hا>ثلا !+ب9و #ر1Oي
ان6لب7 هنللا :ننع< Gننيب ةلي•نm %هنللا Hا>نf 0نن1 ينن ةريغننT
5ا=)عبو
01وتلل ةيع&4ا
هبننQ3 هننت*3( .ننع1و %هباننQ3 bننP@و G6ب<- هللا رPغ
Gننم هللا Z)*غ& 5ه<ان1 !لع" ي هل )6مو %ه<ارPغب هللا Z)*غ&
8انيب<Xا ةن+ارم هنل 01>ن9و %Gيلمdن*لا DامA I>P9 ا*ب Z>Pع
5ة(>كننشم ه&انننQ3و ة(>ننPغم ه&اننطر هللا .ع1 5Gيلسر*لاو
:نن3(و %هننع1رم هننللا Mرنن/" 5ZاوOننم Mرنن/او %Zارننf هننللا a)نن7
هنننع kنن3و %(اربuل هت*3( هللا ه*3( 5هعENم ?ربو %هعرTم
هننل 4ننQو %ه<ا>ننm( هننQبلاو %ه<انن=رب هننللا (>نن< 5(ا^وXا .نن+f
هننل 4ننQP&و %MلننQلاو tورلاب bح& ةرPغم هل هللا رPغ 5ه<ان1
5هنننع هننل+< انن*م ا
2
رنني@ %هيل$ هل+< ام هللا .ع1 5Mا+*لا (ا? ي
ةغباننQلا ةنن*3رلا sانن"و %هحيPننS ?رننبو %هح9رm هللا a)7
ينن+لو هح9رm هللا !+س 5ه9)9 Gيب ةغلابلا ةEحلا هن+لو %هيلع
5اR/
eوللاب ا<*م jتH> ام
ةننلYنم !ننلع" هنننم" (انن+مو %ه<)ننع Iان1 Gم ه]>ب9 هللاو
ينن هننل Gننكم ا
2
يلوو Zابت1ا ا
2
نمdمو %Zا)= ا
2
TلKم ا
2
)بع هيل$ i(
5هلNPب ا6ل=" ر*غو %هل)عب ا6حلS"و %هmرPب ا6ي Mا+ %هm("
.ننN" هنني+ل9و %ا6عننسو"و ةنن*3( :نن&" هنن*3ر9 #" هننللا DOننQ<
%ا(ا? هلاثمX ا=)ع" يتلا :يعنلا Iان1 ه]>ب9و %ا6حQ"و ةرPغم
%Z?لبو Z?اننبع ينن ةريننQلا GننQ3" Gنن*م %ا(ارنن7 هلاكننFXو
5Z?ا6ت1او هعس>ب Zاm( !ل$ !6ت<او
Qارc4اب ا<*م jتH> ام
%ا6<اننTغ" :]ارنن/ Gم GTغلا اR= ةرEF !لع .S :6للا
ينن )6*&و %()+لا يلع&و %ر@Rلا iر& ةلS %ا6<ان" •]اT@و
%ةنني/Yلا ةننبرتلا vل& هللا a)7 5!لعلا Iا1()لاو %qوO*لا ةن1
رننسو %gارننFXاو gرشلا cP< `ع?و" -$ 5ةيmر*لا s(Xاو
رننحبو %Mانن*غلا انن6ل ي+ننQتسا bنني/و %gانننم )ننبع Gننب :ننFا=
ربنن+لا :ننfو %ا6ن*ننm ينن DاننحمXا xننيغو %انن6نJب ي M(اك*لا
هننل+< 5:يننشلا GننQ3 ا9(و %Mركلا gرع هيلع :نل :ت/ >ل ,Rلا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
%D>ننسرلا xنني3 %#ا>ننmرلا ةننSرعو %#ارننPغلا ةJ@ !ل$ هللا
Iا>لنS 5#اننEلا رEننF ر]انسو %#انننQحلاو %D>تبلاو يS>لاو
هنننيع هللا ر7ا 5#ا>ل*لا 07اع&و %#ا)7رPلا iلط ام :6يلع هللا
?>6ننش*لا ?>6ننش*لا tابننTلاو %(وRننح*لا bنن7>*لا ةSرع ي
8ا?"و %هنني3و !ننلع هنننيماو %هنن+ل@ Gننم هللا ةري@و %Z)1 8ا+لب
Iا1()ننلا >لع ي Z)9Y9 ام %هتعاPF ~>;3 Gم Zاوو %ه+3
%?و(>نن*لا s>ننحلا !ننلع g>نن7>لا gرننFو %Iاماركلا w>بسو
Mرننكلا قي+F Gع هللا يm( 5?>ع>*لا M>يلا ي (>شنلا Yعو
.يلننسو %ةلاننسرلا ةللننسو %lننح*لا gرننشلا )نني+عو )E*لاو
5cبل" )7و #ارPغلا هQبلاو %a)7 )7و ه3و( a)7و 5ةماملا
ر$9او رب3لاب tWعلل -اعدلا 01
vننلا6تلا Gننم Gمd9 ,Rلا vسا*تلاب vبل7 !لع هللا kب(
هنللا wرن" 5Wرنحلا ,?ا>نع i)ن9 ,Rنلا vنلا*تلاو %قل+لا ي
jنPح9 ا
2
ربننT&و %هنبلو هن9"( Uانن*ت1ا ي=اN9 ا
2
)لE& ,)يس !لع
انن*/ هبننQتح9 :ل ام Hا>ثلا ي هحن*9 !ت3 %ه*ل3 ر]ا@- هيلع
%Zرنن*ع ,V>ننم هنللا p(و 5هننب+&ر9 :ننل ام HاT*لا Gم هنحتما
هننللا :نن;عا 5Z()ننS :يلننQتلاب tرFو %ZربSو ه<ا>لس رN3او
ر>نن9و %هننJبح9 Vو %ر1Xاو ةب>ث*لا .9Y1و %ر@Rلا Gم ,)يQل
ه&>ننPب bعاننm انن*/ %v<اYيم هب هللا .+f 5هJ+Q9 Vو %Hا>ثلا
ربنTلا Gنم 'ان+لو %هنل*1"و 8اYنعلا vنل هنللا GQ3" 5v<اY3"
>ننسO9 ا
2
ربننS هللا 'ا&" 5vبا>f :;عو %vباTم هللا رب1 5هل*/"
:يQ1 Gم vل هللا 0ت/ 5Hا•ت/لا ?>+ع .ح9و %HاT*لا M>ل/
Gننم vننل هننللا 0ننت/ 5HاننT*لا :نني;ع Z)نع رغT9 ام %Hا>ثلا
kKننQت9 :ننلو %ه*ك3و Zرم" هل :لس G*ل هبت/ ام .N" ر1Xا
5ه*ت3و Z()7
tfعلل ةيع&9ا رEاس
%vنن&?ام !نن*عنلا ينن ركننشلا .ننع1و %v&)ننم هللا Dاط"
!ننلع Mرنن3و %vننتE6م هننللا aر3 5v&)ع q>لبلا !لع ربTلاو
vننغلبو %vننلب7 ا9ا^رلا ة*&ا@ sرع ام .ع1و 5v&Yع" p?ا>حلا
%هم)نن7 Gننم رنن*ع ,V>ننم هننللا p(و 5vننلم" 'انني<?و vن9? ي
ةلننS (ا*عXا هللا .ع1 %هم)+تسا Z(ا>1 هل (ات@ا G*ل رPغو
ينن هننللا 'انن7و 5Zرنن=? Gم gورTلا #>يع هنع O+و %Zر*عل
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
V 5vننQم" ة8اننQم ةي3ام ')غ ةرQم .ع1و %vQP<و v&Yع"
M)نن+تلا ينن هننلو %Z)ننعب 8انن+بلا ينن vل ةريKلا G*ب V$ `بS"
V 5vنن&>+ع Gننع Mا9Xا j3ا>ل lغو %v&)م ي هللا )م 5vلب7
5ا)3" vب `*F" Vو %ا)لو vلكf" Vو %ا
2
?)ع vل هللا •+<
eوللاب ا<*م jتH> ام
ام .ع1و 5(ا)7uل ا
2
رTم %(ا*عuل ا
2
f(او ا<V>م هللا !+ب"
M)نن7و %ا()ننS هننل tرننE9 و" %ارننك هننل U^>نن9 اننم ة*&ا@ sرع
ا
2
PننFا/ %ه]انن+ب ةلاط$ ي هللا !ل$ `بغ( 5هل ة9) %هنع :لاعلا
.ننيJ9 هننللاو %:ننلثلا هننتلو? ة(اننNنب ا
2
?اسو %:*غلا ه&)م Mاو)ب
GTحم 5(ا;<لاو Dا6مVا ي هل ا
2
3>QPم %(ا*عuل ا
2
f(او Z8ا+ب
0]انT*لا Gنع ةنSرعلا ينن*حم %ةنن+3للا 0]ا>ننلا Gع ةلو)لا
ي<اننمuل اY]انن3 %Dانن1†ل ا
2
ننf(او %Z8انن+ب هننللا Dاننط" 5ةنن7(اJلا
Zرنن*عو %G9)نن9)Eلا ة)نن1 قلK9و %G9>ل*لا ة)م eQن9 %Dامnاو
{>ننحم هننللا Zرنن*ع 5G9رننTعلا 8انن+ب Zانن+ب"و %G9رننQنلا رنن*ع
#انننع ا
2
رننTم 5ةنن3ات*لا IارننيKلل ا
2
رننشبم %ة3اننQلاو cننPنلا
5G9)يلا اتلكب #امYلا Mام^ ا
2
بل+م %G9>ل*لا
Qارc4اب ا<*م jتH> ام
%Zرنن*ع هننf(وو %b9رننشلا Gننع ,V>ننم 8اYع هللا GQ3"
Zرنن/- !ننلع" انن*/ %هننيلع رنن1Xا هل هللا ر@-و %ZرK هf(و ا*/
هنني+9و %هبانT< Mرنن/" ان*/ هبانTم ربنE9 هنللاو %هيل$ HاQت<Vاب
%:يننQEلا ه<اننQ3$ ي هل '(اب9و %ر@اP*لا هf(و ا*/ %(-اح*لا
!لننS :نني=ارب$ DAو %:نني=ارب$ !ننلع '(اننب ا*/ %:ي*علا هلNو
5Gيع*1" هلAو )*حم !لعو هيلع هللا
ة>fعتلا 01 &اYfلاو -العلا ةبGاHم
:نن=Vو"و %0]اننT*لا Wورننط )نننع يلنQتلاب aاننلا ق3"
%ةرنني@- :ننلعلا Gننم هننللا Zا&A Gم %0]ا>نلا M>E= iم :يلQتلاب
5#ل )نن+ ينن eيننشلا Dانن3 ZR=و %ةريTب هQP< !لع .ع1و
>نن= eيننشلا #انن/ ا-$ 5Z)ننعب 8اننF اننم Zانن+ب"و %Zرنن*ع هللا هf(و
0ننE9 اننمو G9)ننلا ينن ة>سXاو %هيNت+9 امو :لعلا ي ةو)+لا
Rنن@d9و %هب?Oننب ركننشلاو ربننTلا IVانن3 ي H?Oت9 #" MYل %هي
p?ا3 )نع هت9Yعتب V bيك %هب=R*ب !سXاو !سXا Iا(ا& ي
هننيل$ ا<)ننع"و %هنننع Zا<Rنن@" اننم lنعب %هننل اننن9و( ا-$ V$ %هننت•9^(
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
sرننعلل قننل@ Gم #" eيشلا :لع )7 5هنم ا<)Pتسا ا*م ةP]اط
.نن*ح& !ننلع هننQP< Gننطو 5:يننQEلا Hا>ننثلل sرعو %:ي;علا
!ننلع هPننسO& #انن/و %0]ا>نلا UرE& !لع هبل7 #رمو %p?ا>حلا
G9^ا>ننم Gم .+ن9 ا*ل ZربT&و %ليل7 Zاي<? Gي3ا9( Gم )+P9 ام
5لي*1 Zر1"
م<*يبhتو م<توم ركذ
5ةرننغ هنم :لعلا ة6ب1و %ةر7 هنم .NPلا Gيع I)+ )7
Gننمو %0نن&ارم G9اننب& %0]اننT*للو %iنن7ا>م gلت@ا %i]اننEPلل
M>نن7 (و)ننS `نن1ر3" ةننعيE 5اننع7و انن6*;ع"و %اعRننل ا=)ننF"
#انن/ )نن+ %#ل )نن+P/ G9)ننلاو :لعلا `T@ ةبيTمو %Gينمdم
V ا
2
با6ننF :ننلعللو %ا)تننشم اننن/( G9)ننللو %ا)ننت*م V
2
ا*1 Mلسoل
Mانن+&و !ننلعلا MاننN9 bنني/ `ننلث*& 5>بن9 V :6س H?uلو %>بK9
eيننشب انننعE )نن7 5q>نن+تلاو G9)ننلا Gيع" يكب&و %!Eحلا :&€م
%Zاننب+عل ا
2
رrانن< G9)ننلا Gننع 4ننmانلاو %:ننلعلا Hا6ننFو %.NPلا
%هننليغب :ننلعلا xننيل .نن@" )نن7 5Zاننب7رل ا
2
ننNا( قحلاننب U?اTلاو
ينن 09(اح*لا #>يع هيلع `mا 5هليبQل G9)لا eيF !Nمو
هللا :3( 5(ا6نلا 4mو ي Gساح*لا #>يع هتكبو %Mل;لا 4ن1
:6اننK %هللا ا>ا@ G9Rلا هلاثمX V$ ة*3رلا `+ل@ .=و ا
2

ةننبي= انن6نكلو %0لاننغ #اJلننس Vو %ر=انن7 vلم #و? Gم aانلا
DاننJ 5ه&ا•يننس Gع •حم :6للا 58ا*=)لا a>P< ي 58ا*لعلا
%:6Fاع*ب DاغتFا ي aانلاو %vن9? Gع HRلا ي 0Tت<ا ام
5:=?ا+تعا Gع %:=)+عبو %:=?اعم Gع
;ات,لاو -اب&9ا توم ركذ
H?Xا #اننTغ" Gننم GننTغو %q>نن= :لعلا M>E< Gم :E<
5اربننغ .ننNPلا Z>نن1وو %اثعننF Hا?nا هنن7ارPل I?اننع )7 5qو-
H?ا>نن< `مانن7 5Mلكلا (رننغ `ننP1و %Mل7Xا :نن*ل Z)عب `باF
I)نن/(و %.NPلا 8ام 0N< )7 50تكلا يلا>3 `لJع&و %H?Xا
:ننل+لا )نن3 :ننلث<او %#اننيبلاو Gييبننتلا قنن<و( L)Sو %.+علا 49(
5#اQللاو
راب,لاو را^3لا &4و9ا توم ركذ
ةننب>ث*لا vل هللا (ات@ا يتلا ة<اح9رلاب vباTم رب@ ينغلب
%.نن1Xا هل1اننع %.ننمXا هنني ,>نن7 انن*ل 5انن6ب ةعت*لا !لع %ا6نع
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
bنن6لتلا `لط" 5Mا*تلا .ب7 رQتسا V
2
ل= %Mا9Xا ,)9" هتPQك
bننسOتلا Iرثنن/"و %ل]ا^ 8ان #>ك9 #" Mا9Xا هتل1اع .r !لع
!ننلع يننP6ل انن9 5لمانن/ ا
2
()ب ريT9 #" يلايللا ه&O1ا Dل= !لع
Dل= 5Wرنش9 #" .نب7 ." 0/>/و %W(>9 #" .ب7 رT= GTغ
ا
2
ر1" هللا هلعE 5Mا*حلا )9 ا6تنت1ا ةر*fو %Mا*تلا .ب7 رQتسا
ينن ه&Rننلو s(Xا !لع ر+تQ9 bي/ 5ا(>>م ا
2
با>fو %ا(>@Rم
GننTغ !ننلع يPننس" ا9 5ا6P/ ي هتE6مو Mا9Xا i1ار9و %ا6نJب
%.مXا ,>7 هي `ن/ )7 5Hرتلا ي (>Tعم %I>*لاب (>T6م
ينبلاننغ& :ننل >ننل %8انن1رلا :كحتننQمو %.1Xا )9 ينلواJ& :ل >ل
Gمو %ه&ر*f vلب7 Gم IR@" )7و vلا3 I(>T& 58اN+لا Gي*9
ةنن9(اع 5ا6&Rننل ')ننب/ Gمو %ه&>7 'رrا< Gمو %ا6&ر=^ vQP<
Gننم .نن1اعب رننشبO 5انن6عاE&(ا )نننع vباf"و %ا6&)*ب هللا 'رس
رنن1Xا Mرنن3 G•ل 5ه]اYنن1و هتب>ننثم Gننم .نن1Aو %هننل@$و هعنS
`نننم" )+ل %Z)+Pب `عE G•لو %v7>+عب :fلا يP/ )+ل %')بب
`نن<"و %iننسو" هننيلع رنن1Xا #ا/ %i1و" #ا/ ام 8^رلا 5هب ةنتPلا
5?اننع*لا GننQ3 !ل$ !*;علا vت1اح %?VوXا !ل$ `Eت3ا #$و
%هتب(ا+م ةنت Gم vل iP<" %هت7(اPم ةع>ل .عE9 #" هللا DOس"
5هب Uاتملا ةرب3 Gم vيلع q)1" %هي ة9^رلا ةرQ3و
eوللا &4وhب Uلذ Cم jتH> ام
tاو(Xاو %#امYلاو قلKلا !لع ةيل>تQم #اY3Xاو `بت/
قنن" ينن رنن=اYلا :ننEنلا .نن" Rنم 5#ا)بXاو MاQ1Xاب ةمربتم
iننلط :E< q>@ %)E*لا ة3و? Gم رmانلا GTغلا ,و-و vل*لا
%رنن*علا 8انن6ت<ا )نننع %8اننN+لا )ننيب q>نن=و 5vننل*لا قنن" ينن
5Z)ننعب Gننم ةننباEنلا ?>ننع qو-و %Z)نن+Pب ا<V>م iب( z3>تسا
ة(?انن< `رع 5#>يعلا هب Iر7و %#>ن;لا هي `9>7 Gي3 !لع
`<انن@ )نن7و %vننل*لا ?اd ةر*fو %ر=)لا Gيع ةر7 ي %#امYلا
!ننل$ هننللا هننل+< ا*<$و vل*لا !*3 Gم هتPJت@او ر=)لا )9 هي
5ةم>ننQم ةننm>عم هل )عاو %ةم)+م ا<V>*ب ةب>ثم هتمار/ (ا>1
Hا6ننشلا vننل- اننب@ )نن7 5اننحبا( ا
2
رننEتمو %احلاننS ا
2
ننطر هلع1و
%ةباEنلا Z>1و IربغO %8,()لا 0/>كلا vل- q>@و %8يN*لا
5ة(املا )=اعم `ش3>تساو
7اب=لا را[تPا ركذ
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
هنننع Gننغ& :ننلو %هبابF رNت3ا )7و %#ل !لع يPس" ا9
#ل رننNت3ا )نن7 5H>ننل+لا ينن هنن&ول3و %#>ننيعلا ي ه&وارط
Dاننب7$ ر/Rنن&" اننم %انننQ3 #انن/ اننم .نن*/او %انTغ #ا/ ام رN<"
`نن9"( V$ %هنل+ع (>و iم هما9" ة)1و %هلN Dا6ت/ا iم هبابF
HابننF !ننلع يننP6ل انن9 5انE6تننQم يلQتلاو %احب+تQم ,Yعتلا
.ننت@ا )ننE*لا Gننم 0<انن1و %)+ .6تكم .Nو %رNت3ا .بت+م
#ا>Pنع Mرت@ا )7 5Hرغو q>= رKPلا vل Gم :E<و %رشت<او
5(اننبتعVا ه1>ننل ا<ا)نن=و (ارتننغVا ةنس Gم ان6ب< %امارت@ا هبابF
,رننب %H><Rننلا ?ا>ننس Gننم ةPيحننTلا ي+< هب( (ا>1 !ل$ .+ت<ا
Vو %ه&)ننم اي<)ننلا ينن .ننJ& :ننل 5H>ننيعلا #(? Gننم ة3اننQلا
Vو %انن6مار1" هننب `نن+لع Vو %هتPيحننS انن=)]ار1 ينن I?>ننسا
ا
2
9)6م ا6نع gرT<او %ا)يF( ا
2
بيE< ا=?(و هنكل %ا6<اJF" هتبR1
هطانن3و %(ا^وXا ةننQبلم Gننع %(اننNت3Vا ه<اننS )نن7 5ا
2
)يعننس
ة(ا?yننب ")ننب9 Mانن*حلا اRنن= #ا/ >ل 5Mاfnا ة(ا+م Gع %Mارت@Vا
.ننب %Z_ابع" `PKل %gل@Xا Gع !اEت9و %gلسXا ي هسO/
50Jتح9و انم رTت69و %)عب9و اني ><)9 هنكلو %Z_ا+ل Hاط
;9ا Cع ة>fعتلا 01
8نن.م هننيلع `ننيكب ا-$ M>ننل V Gنن*ب vننيب" Gننم `بS" )7
%ةننل;م 8ا*ننس HXانن 5اR/ #>ن;لا q)م هل `ع1وو %#وdشلا
H?" Gكلو %هنTغ `<" رEFو %هعر `<" .S"و %ةل+م s(او
رنني@ >ننل 5DاYننK<Vاو ة7رلا xعا>ب Gم %Dا*عتسVاب qر3" هللا
5vيل$ 8ا+بلل ا
2
N9>ع&و %v9)9 Gيب ا
2
م)+& هل (ات@ا ام (ات@V '>ب"
)ننس 5ابننQ< v&ريشعو vل=Xو %اب" v&ريTبو vل+ع iم `ن/ -$
%هنننع رنن1Xا vننm>عو %هلننNو Zرنن*ع vننf(وو 5ه<اكم vب هللا
ا<رTب& ا
2
ربع 0]ا>نلا ZR= .عE< #" ي+ب 5Z)عب ة*Tعلاب ')9"و
IRنن@" :ننf %هل>ننS" `ننن=و" رEننF Dانن3 اننم D>نن+<و %07ا>علا
ي&Oننن %8انبXاو 8ابnا 8ان )عب %8ا+بلا .S" ي ر;ن<و %ه<>Tغ
5Iاعبتلا Gم cP<Xا ZR6ل ا
2
TيلK& %ةاEنلا D>T3 هي ام
+رحلا Cع a:اعتلا 01
`ننيP/و %ة(>ننع Iرتننسو %ا
2
ننبا>f `7^(و %ة;ع>*ب `6ب<
Uاننتملا vننيلع bل@"و %!Nم" G*ي 'ر1" هللا :;ع 5ة<وdم
5Gننن1 Gننم Mرنن/" Gننت@ Vو %s(" Gننم رتننس" رتس V 5!+ب" ا*ب
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
%Iا(>ننعلا رتننس 5i*Qلاو .+علا i*1" هيلعو %Uرشلا !&" اR6ب
%Mرننحلا :9)نن+&و %Iاننمرك*لا Gم %Iانبلا G?و %IانQحلا Gم
%Gنني;حلا رننو" vننتJعO %i]اننEPلا vت*ننسا7 )نن7و %:عنلا Gم
Mانن*حلا يننm(و %GيJننQ+لا DYنن1" vت7> 0]ا>نلا vت*=اسو
%'?)ننع Gننم pانن<لا •نن+ت<ا #$و %')ننلو 8اننبE< !ننJKت9 #Oننب
هننللا #انن/ #$ 5هيل$ !ع)& #" ربTلا Gم %vيلع 01و" ركشلا
ة(اننشب هباننت/ ي Z)عو )+ %ةmو(و ة<اح9( ,V>*ل 0لس )7
%ةننمر3 `عنننSو %ةنن<وdم `ننيP/ )نن7 5ةنن9ا)=و ةنن*3(و ةلننSو
!ننلع `ننثعبو %ةعننNب ةنننEلا !ننل$ `م)نن7و %ة(>ننع Iرتننسو
vبابننF !ننل$ `ننع1(و %ةليننسوو ا
2
عيPننF ةرنن@nا !ننل$ vتم)+م
%ةننس ة]انم Gنبا #ان/ >لو %هل `نب V Gم eيشب cيل 5ةل3رم
!ب>ننط 5ةننليلو M>نن9 Gبا #ا/ >لو `نب Z8ا(و Gم Hاشب cيلو
5ر=)لا هيل$ 0J@و رب+لا Zر=اS G*ل
تايNاوR]ا ;اتك
اYWRhم WRh> امو
%&ولا ركذ
ة?>ننم 50ننل+لا ?ا>ننس `ل3و %()Tلا 8ا>س `نكس ة?>م
ة?>ننم 5‚>ننTKلا (اننfA انن6ي و)ننب&و %‚>ننلKلا (رغ ا6يلع t>ل&
5ا6ننس" 0ننل+لا ينن )6*&و %ا6سرغ :كحتساو %ة)*لا ا6ب `لاط
5#اننمYلا #اننQلب انن6ي قJ<"و %#ا>ل*لا يلع ا6يل*9 ?و ةPيحS
%ةحPننTلا :يلننس ?و 5ا6لr رQحن9 Vو %ا6لب3 HرJN9 V ة?>م
انن6ب Gنن9?" ة?>م 5ة6بEلا 4mاو %ةنحQلا Wرشم %ة)لEلا cلم"
انن6يلع iنن*1"و %0ننل+لا ةJننساو انن6ع?و"و %cننPنلا ةTلا@ Gع
ة?>نن*لا ا<RK&ا )7 5ر=)لا j3ا>ل Gع ا6سر3"و %()Tلا ي3ا><
5ةنن+ي+3 ا=ا<)ننعO %ا
2
^اEم aانلا Gيب ا=ان9"(و %ة+يل@و ا
2
ن9? اننيب
8اPننTلا !نن6ت<ا ?و 5:ي+تننQم )نن6علا قنن9رطو %:يلس ?>لا ()S
)نن7 5ZاننTع !+لO هيلع 8ا>لا :ي@ )6عو %ZاT7" [لب )7و هيل$
%ارننكب يتعاننط ^انن3و %w(انن 0ننل+لا Gنني3 %8(اRع ي&?>م vلم
5ا6&?ام iJ+ن& Vو %ا6&)م .Tت& ة?>م اننيب 5[باس يبTلا .rو
ة3لاHلا CAP
Vو %انن=(ا*م Gننع M>Eنلا `لا3 #$و ')6ع Gع D>3" V
ريEننس ')نن6ع 5انن=(ا+م Gننع DابEلا `لا^ #$و '?و Gع Dو^"
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
V هلاننح/ ?وو %.ي*9 V Z)6ع/ )6ع 5,ر/- ري*س '?وو %,رك
ي<اننQلو %'?و 8اعو ,()S ا*/ %vQP< 8ا7و يQP< 5.يحتQ9
V :ننTع اننننيب 5')نن6ع !ننلع bنن7و ,ري*ننmو %vلننN رننFا<
%,ري*ننm (اعننF vنن&?>م #" :لع9 هللا 5lر& V :م-و %l+ن&
?و ة>ننش3 %4نن9ر7 0ننل7 يننل< 5,)+تعم ةينب ')6عب MاTتعVاو
5ةيما< ةبحم ا6ل/ %ةيما? )ب/و %4يحS
ةبارقلاب ا<<ب=تو 5احلا !(ل
5cننم" و" a>ننPنلا hاYتننماو %•@" و" !بر+لا ي= Dا3
!ننلع `ننم("و %ةننمرحلاو ة?>نن*لا !ننلع `ننب(" اننننيب Dاننحلا
%ةنن*حللاو :نن3رلا ر1ا>ننF ينن I)ننعو %ةننلKلاو ة/(اننش*لا
Iر*تننسا ا-$ ة?>نن*لا 5ةننE6*لاب ةE6*لاو %M)لاب M)لا `1Yمو
:نن3رلا !ننلع )نن9Y& #" )ننعب& :ننل %انن=ارع `PننTحتساو %انن=ا>7
!<?"و W)S" :3( Vو %?ا?>لا ةTلا@ !بر+/ V يبر7 5ا=ابر7و
Mاو)ننلا هن*ننN9 اننم vننل- Gننم اننننيبو %?ا+تعVاو ةينلا W)S Gم
ة?>ننم g(اننط H( 5)ننيلا>*لاو Iاننبر+لا هننيل$ رنن+تP&و 5)يبOتلاو
!ننبر+لا ينن vباننشتلا D^انننم %8اPننTلاو ‚>ننلKلا ينن W>ننP9
ين ?ا^ 5ةن*حل ة?>نن*لاو %ةنم- Mارنكلا )نننع ةرع*لا 58ا@لاو
:حللاننب #>بننسانت*لاو %:نعلا Gننباو }Xا هنغلب9 اننم !ننلع ,رننم"
.ننحم هننلحمو %eننس(" Z?وو %}Xا ة(>ننS ,)ننل ه&(>ننS 5M)لاو
5:ع" ة/ارتFا و" %:علا
&احت4او uا3تR4ا
%tابنننFXا IYنننيم ا-$ %tاو(Xا اننن6عم Yننني*ت& V ةنننبحم
‚اKننFXا `ن9اب& #$و %\6*لاو a>Pنلا ا6ب G9ابت& V ةTلاKمو
Yنني*& Vو %MاننQ+<ا Vو _YننE& V ة)3ا>لا cPنلا/ Gح< 5(>Tلاو
:ننعنلاو %ة/رتننشم 'لمXو %ةنن1Yت*م a>ننPنلا 5MاننTP<ا Vو
Gننح< 5ةننTلا@ (و)ننTلا .]ا@?و %ةياS Gيبلا Iا-و %ةmواPتم
8انن@لا ةننfا(وو %ة?>*لا 8Vو !ل$ ,وO<و %ة1^ا**لا #ابل iN&ر<
Vو %G9>ننل*لا !لع ا
2
ري6r Z)ع"و %G9ر*+لا هب q(" %ة/(اش*لاو
Gننيب bننيك GيننQPنلا Gننيب q(" Vو %انن+3 ه&?>ننم قننح/ :;ع"
(اننشع"و ي*ننQ1 sاننعب" qرننEم ينم (ا1 `<" 5ا7ر Gيلا*لا
.ننح& `نن<" 5يننQ<" .*ننF :rانن<و %يQP< Gم 8Y1 `<" 5يبل7
Yننع9 #ل 5)ننبكلا Gننم 0ننللاو %)ننQEلا Gننم >ننNعلا .حم ينم
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
ينننم `نن<" 5,)نن9و ينننيع .ننحم ينننم .ننح9و %,)ننل ربك9 %يلع
يتننلا ةننشطابلا )ننيلاو %ا69R+9 ا*ع #اT& يتلا ةرrانلا Gيعلا/
v9رننFو %ه&انني3 .9)ننعو %هنن3و( قي+ننF >= 5ا69و)9 ا*م jPح&
%,رنن61و ,رننس U?>تننQم Dا^ اننم 5هننت*ع< :يننQ7و %هننتلو?
Gنم >نNعلاو %)نل>لا ةنلYن*ب يننم >ن= 5ين<Y3و يثب !كتشمو
ينن ا
2
ننب9ر7 %هننتع( ينن ا
2
)ننيعب ل
2
حم ينم هللا هل3" )7 5)QEلا
5ه&رf"
ةANاmلاو ةم&ا*لا
5هم)نن7 c<Xا b7ا>م ي `بث9 %ةل@ا)*لا ي .@)م هل
ا-$ 5k*ننQلا :نن;ت<ا ا*/ 8ام)<و kش*لا hرP<ا ا*/ #ا>@$ :=
5انني<اf ا
2
عاننm( `<انن/و %انني<ا? ا
2
بننQ< I(اننS %ةننم?ان*لا `نن+تعا
)نن7 5هننتم- MYننل& #اننبل ة?>نن*لاو %هننتمر3 `ننبث& Uاm( ةرشعلا
,)ننf انعN&(او %zيJلاو (ا7>لا Gيب zيعلا gاJع" ي انبل+&
هنmورو %ةنين= ?>ننلا ةPل/ 5ةرش+لا قي7( #امYلا -$ %ةرشعلا
%ةرشعلا ي انN" 5ةنيب ا6+9رطو %ةنيل ةرشعلا s("و ةنيعتم
l=انن<و %)نن1> ةلاننNلا )ش< Gم c<" هب يQ<ا 5ةرش+لا Gم
D>نن*حمو %Zري*ننسو هن9ر+ب cي+م 8ر*لا 5)T7 ام [لب .مXا
ي ا>+باJ& )7 %#>+ا>تم #ا>@$ 5Zريشعو هQيل1 :ك3 !لع
ا>عننmار&و %MاننعJلا ينن ا>حلانن*&و %8ا>=Vا ي ا>Pل€&و %8ا(nا
5Mا)*لاب
%4اولاو ةبحلا nدص Cع 2ا314او &&وتلا
يننm("و 5يبننل7 :نن6&" V `ننن/ #$و ينننيع vننيلع :6&ا ا<"
`نبغ انم انن<" 5يت7انط ان6ل !ننm(" V `ننن/ #$و %يتنني< v&?>*ل
8اY1Oب '?و" ا<" 5)1ا>لا :<اغلاك `ع1( ا-$و %)Fانلا .N*لا/
%vنع هب ?رP&" zيعب ا
2
ب3رم V 5يQP< 8ا>س Gم vب3"و %يبل7
Hانننط" v&رننNحب Hرننm" #" I??وو %vننب هي .حت/" V M>9و
%vننيل$ Gنن3" Dا^" V 5,رنن=? Mانن9" vتم)نن@ !لع قP<"و %,ر*ع
,?و (>Jننس هنني "ر+ت %vل q8ارت9 يبل7 `يل ا9 5vيلع >ن3"و
M>ن9 .ن/ !ننلع bننسn ين<$ 5vني ين9"( !لع ا6نم b+&و %vل
H>ننن9 #" يننلع Yننع9 5vت9_رب ا6Q<d& V ة;حل ./و %vنم w(ا
)عننQ9و %,>ننJ@ #و? يJ@و %يم)7 .ب7 %ي*ل7 vتم)@ ي
يباننت/ vننب cنن<Xا Uرشم ?ر9و %يل>Sو .ب7 %يل>س( vت9_رب
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
رننيط gرننر9 Vو %هننيل$ V$ ,?و راQ9 V Gم `<" 5يبا/( .ب7
ام %ا
2
س"( انيس"( .عE9 %اسابتلا vب `Qبتلا >ل 5هيلع V$ يتبحم
5اننب3 vتT+< ام gارعVا (>س vنيبو ينيب Dا3 >لو 5ا?و v&?^
`ننP7وو %.ننح&(" انن* vننب `ننلY<و %D)ننتع" انن* vيل$ `لم )7
)ننبكلا 0ل@و %0ل+لا ةب3و gاغشلا vنكQم %.+ت<" ا* vيلع
ةننعيب 03اننSو %ة(ربننلا #ا>نن@لا قباننس `نن<" 5Gننيعلا ?ا>ننسو
:ننل3"و %'ر/Rب DOP&"و %v*ساب 4بT&" ا<" 5ةرEشلاو #ا>mرلا
lننعب يننQP< )ننع" انن<" 5'ر/Rننب رعشلا Uرm 0لت3او %v61>ب
رنن*ع" ةع+ب يQP< ي ام 5??>تلاب :67>"و %?)علا ي v<ا>@$
يF>م V$ #اكم يبل7 ي Vو %vنكQم Gم رN<"و %vلحم Gم
%لغ #$و 8يننF .ننكل Gنن*f ةننبح*لا 5v*ننساب ^رننJم %'ر/Rننب
,>ننت1"و %vبر7 ينت1" هللاو ا<" 5لع #$و 8يF ./ !ل$ :لسو
5vل>@و '_ل/و := ي]ل/وو %vلل3و '(و? ي= %,(و? 5')عب
ينننم )ننF" >نن= ا
2
)ننبع 58اربغلا .+& Vو %8ارNKلا .;& ام هللاو
ي]اننوو %?>نن6علا Mرنن/" vننل ,)6ع 5ةPلاKم .7"و %ةPلاحم vل
Wرننطو %ةل>ننS>م اننننيب ة?>نن*لا Hابس" 5?>علل Wرعلا 8او vل
5ةل>=Oم ةرماع ‚ل@لا
ةمدHلاو ة>&وبعلا
هم?انن@و %49رننTلا Z)ننبع 5انن7( ه/>ننل*مو %انن+3 Z)ننبع
^>ننE9 Vو %هنن7( هننل قبننس ,Rننلا Z)بع 54يTنلا هيلوو %4يش*لا
%M?انن@ D>نن+& !ت3 'رم" iم ا
2
رTتم ي<)Eتس 5ه+تع Vو هعيب
.نني/>لاو '>ننل**لا هننل >نن= 5:&انن@ D>نن+& !تنن3 ')ننيل ا
2
ننع>طو
Gننع UYنن<" اننم 5•TKت*لا M?اKلاو %•لK*لا )بعلاو %qرتك*لا
5اR/ قتعلا UاQ&ا V$ hر@" Vو %Wرلا Wاب( ي+نع
TYWلاو ;&9او ملعلاب ةبسا*لا
ان/رتننFا )نن7 5انننت*;< :لعلا ة*حلو %انتع*1 H?Xا ة*ل/
Gننم Zارنن& Gننم رث/Oنن 5ةر9رننQلا ينن ان*6تننساو %ة)نني+علا ي
%\Fاو 0Q< H?Xا #ايعXا ينب Gم >=و ا<" Iلع >نب %ي<ا>@$
)نن/و" :ننلعلاو %HاننQ<Xا Hرنن7" H?Xا 5h^انن*م 0بننس :ننلعلاو
ةنن3ر 50ننسان*لا :6ب I)عاب& #$و %H(ا7" D>كشلا %HابسXا
50يبJلاب .يلعلاو %H>بح*لاب 0ح*لا ة3رP/ %09?Xاب 09?Xا
nو=لا !صو
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
vننيل$ ي7>ننF 5,رننك :9)<و %,ر/- ري*س vيل$ W>شلا
هننيلع )ننع9 V W>ننF 5,رننN3 ينن ,?اننتعو %,رPننس ي ,?ا^
5امارغ )ع9و %اماYل #>ك9 ?اك9 W>F 5()S هب .+تQ9 Vو %ربS
tر1 W>F 5ي]ا?(و يب>f >ش3و %ي]ا(وو يمام" vيل$ W>شلا
ينننQP< bKتنننسا W>نننF 5يح<ا>ننن1 !نننلع 4نننن1و يح<ا>ننن1
%,)ننل1 )Pنتننسا )نن7 W>ننF 5ا=Y=و يح<ا>1 'ر3و %ا=YPتساو
%\لاع .م( !ل$ ابS ا*ل يبارعXا هEلع" >ل W>F ,)ل@ vلمو
W>نF 5\نعا>لو Wرنن3 Iا- )ننب/ !ننلع يننث< V يلKلا Z)با/ و"
0نن6لت9 W>ننF 5ةرQ9و ةن*9 )1>لاو %ةرQ3 ربTلا q(" ين/ر&
ةرنن*1 !ننلع يبل7 5ه3رب 4<ا>Eلا tرب9 Vو %ه3)7 8اش3Xا ي
g>نن@ >ننل W>ننF 5HرJننN9 رننيJلا tانننE/و %0ننل+ت9 اننNغلا
Vو %:نS )بع ا*ل 5Zر*Eب #>/رش*لا )ع>&و %Zرحب #>مرE*لا
5ه3ا)ننت7ا :9)نن9و %ه3ا)نن7 .ننيE9 W>F 5M)7 DلNلا ي `ل+<
5p>غلا !ل$ g>6ل*لاو xيغلا !ل$ sورلا W>F vيل$ ي7>F
UلWب #3ت> امو nايتc4او nار'لا را.8 -وس
)ننعب q>نن= :E<و %ه]ا>&(ا )عب qو- ?>ع Dا3 ')عب يلا3
Hاننغ .ننيل ,(اننسو %ZرننJم vQم" `ب< ,وا- Dا3 ام 5ه]لتعا
يسا7" %')عب ي<(?اغو %v7اتF" ا<"و v7ار ين/ر& )7 5Zر*7
.ننيل7 iننمو %ة7رحلا :ي;ع ة7رPلا ريQ9 iم `ل*ح& )7 5')عب
,ربننS Gننم `ننبو %.نن3ا< :ننQEب `ينf" )7 5)1>لا ريث/ %)عبلا
%,ربننS iنن*1 `نن7رو %ينت7(Oنن ينت7(انن 5.نن3ارم !ننلع
.*ننF ينننع WرننP& )7و vت7(ا 5يبل7 Gم ا+9ر `حبTتساو
ينت7(انن 5MرJننNم W>ننF tرننب ينننم Gننك*&و %:نن;تنم cنن<"
اننم 5#رنن7 ينن UاYنننلاو ينننت/ر&و %#)ننبلاو tورننلا Gيب `7رP
ل
2
يم Iرننس Vو %ا+9ر يQP< Gم vتبحS" !ت3 %ا
2
)يعب vت7(ا
%?انن6*لاو يبننن1 Gيب `7رP ينت7(ا 5اعي*1 ,ربS Dام !ت3
%ينن&ري3 هننل I)6F ي<)=اF Gم 5?ا6Qلاو ينيع Gيب `ع*1و
انن*ع ي&(اننبع #و? %ي&ربننع ه&رب@"و %هي7V" ا*ب ي&(واحم #و?
ريغ رTنتسا Vو %ينغ9 #ا/ >ل .9>علا !لع V$ D>ع" ام 5هي<اع"
!ننلع ينن3و( `1رKل %.1Xا ة<اT3 V>ل 5,)E9 #ا/ >ل )1>لا
5Gننطو ينن ا
2
نن9واf `ننن/ #$و ةننش3و bننيل3 IرننS )نن7 5.Eع
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
(ا? !نكننQب cنن<A V 5Gكسو ةري1 Gيب `ن/ #$و ةبر/ G9ر7و
5ةب9ر7 ريغ vنم ي=و ا6نط>تس" V>& %ة)يعب vنع
Sا&ولا ركذ
RننPن9 ا
2
نن+ل7و %هنن*ك3 (>ننE9 ا
2
7>ننF ينننتع?و -$ ينننتع?و"
ةشيعلا v7ار iم `7(او %ةياعلا vعا?>ب `ع?و )7 5ه*6س
%)نننسو )ي*عو )Nعو )يس vنيب ينم #اب ه<$ D>7" V %ةيmارلا
%انن6ب iت*تننس" `ن/ يتلا ,اي<? vعا?و Mا9" `ع?و D>7" ينكلو
vننعا?>ب `ننع?و 5انن6عم :ننعنلا )]ا>ننعب iPت<" `ن/ يتلا ي&اي3و
ةان6للا Gننيب .ننغلغت& ةنن7ر3 ينننتكلم 5ةعنQلاو tورننلاو %ةننع)لا
5ي7€*لاو #>PEلا Gيب ريحت& ةربع vعا?>ب ينت+ن@و %ي7ارتلاو
اYو'صو -اقللا +ا>/ ركWت
-$ 5cنن<Xا Iانن;حلو %zننيعلا IلPغ !ننلع يPننس" انن9
انن9 5(اننT7 ا<>نسو %Mا9" ا<(>6Fو %(ا6< انيلايلو %(احس" ا<ر]ا6r
%Zانننعل@ !تنن3 %ZانننQبل اننم قنني7? Mانن9Xا Gم 8ا?( !لع يPس"
انننما9" 5Zاننن7(ا !تنن3 Zانننلل3 اننم %iنن9رم #اننمYلا Gننم sو(و
ر=)ننلا Gي3 %رmا< ي7لتلا sو(و %رSا7 Uابلاو %.اغ ر=)لاو
5ر=)ننلا (رغو %ر*علا (رغ Gم انما9" `<ا/ 5Mار3 :لحلاو %Mلغ
%يبرننF Gننم ة>PننTلاو %,رنن*ع Gننم ةننع*للا vننل& !Q<" bي/
ا
2
ننما9" هللا !+س 5:ل;م .يل ي Hا6Fو %:=?" ي ةرغ ا*=و
`<اكل ا
2
)ي1 ,ر*ع #ا/ و" %هتJساو `<ا/ ا
2
)+ع ,ر=? #ا/ >ل
ةل>لغم #امYلا )9و %gرJ9 V )م(" )عبلا gرطو انما9" 5ه&?ل7
?>ننQ9 V رننQك*لا Gننيل %رQن*لا Dا/ ر=)لاو %انما9" 5bQع& V
5ا6ع?ا@" `<Vو %ا6ع(اشم `باط Mا9" 5ه<انع i*E9 Vو %ه<انتعا
Mانن9" 5رننT7 !1)ننلا Uاننب ينن Dاننيلو %(>@ q>نلا ?>ع ي Mا9"
:ننغم Mانن9" 5aاننP<" انن6<Oك IرننT7و %aارننع" ا6<Oك `نQ3
lP@ )7و %ا6*يع< •ل@و %ا6*يQ< اPSو %ا=ان1 Hاطو %ا=ا9(
%U)<و 8اش< ام R@O< %اننيب ةوا6م #امYلا Gيلو %انل ه3ان1 ر=)لا
انننQ3 Hابشلا Mا9" I^ا3 يتلا انما9" %i&ر<و ان•F bي/ 0عل<و
?و)نن@ .ننEK& يتننلا %ةنن7?و انننيل g(اJ*لا Mلع" `&او %ة7(و
Gم bJل" ي= يتلا ان&اعاسو %.لحلا يFا>3 4NP&و sا9رلا
5.ب+لا ةQلاKمو %ر;نلا ة7(اQم
ةيNاوR4ا ةيع&9ا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
DOننس" 5هنن*يع< Rننل"و %ه*يQ< W(" ا* 8ا+تلoل هللا ا<?اع"
5Uانن*ت1Vاب Uات*تننسVا Mانن9" ?رننب %UاYنلا Mا9" Gم :+تن9 #" هللا
%vنيل$ ر;نلانب ,رن*ع رن*عو %vنب ,(ورنس .*نF هنللا iن*1
%v&?>م aرح9و %v&)م .يJ9 هللاو %vعم يشيع ي7اب .ع1و
!ننلع )نن*9و %Yننعلا tاننن1 Gننم vننيلع Zرشن9 ا*ب ي3ان1 .T9و
Vو %vنن<ا>@$ Gننع هننللا 'انغ" 5ة9ا7>لاو ة9اPكلا .r Gم v&اس
(?انن7 %H>نن=>م Mرنن/" >نن=و '?و يل tاب" Gم #$ 5vنع :=انغ"
!ننل$ هللا ./و V 5H>لJم cP<" >=و vبر7 يل رQي9 #" !لع
ةننTلاKمو 8اPننSو ة7?اننTمو 8انن@$ Gم هيلع انع*1 ام #امYلا
Gننم ,)يننس هننللا -اننع" 5همانن9" اننني xيع&و %هماك3" انب xعبت
58ا><Xا (رغ هعب( !+سو %8ا>سXا
nو=لا tو,c Cع ;اوIلا gا'ل/
هPننSو I"ر7و %يبل7 Gع Iربع ا*<Oك W>شلا I>كF
هننEي69 اننم `ننEي6 W>ننشلا ,V>م ا9 Iر/- 5,?و ةPيحS Gم
ام" 5(ا9)لا !لع Hاب3Xا )عب g>7>لاو %(احسXاب (ايطXا )9رغ&
Gيبننلاو %ه<اJلننس ةلاJتننساو W>ننشلا Gننم ,V>ننم ZاكننF اننم
,ان9_( ريبنع&و %`+J< >ل ,اش3" ة(ابع >6 5ه<ام^ ةلاJتساو
vن<$ هللانب bل3Oن W>نشلا Gنم I>كنF انم انم" 5`7)نS ا-$
Gننم Z)نن1" انن*ب %Z)=اننF ةما7$ Gع ,)نع GغتQم %هي W?اS
!ل$ `ع1>&و %'اF !ل$ I>كF )+ W>شلا q>كF ام" 5هلثم
5i1>تم
+لAلا -ادYا
aاP<" هل*3"و %اين1 ا
2
?(وو %ا9رط انTغ MلQلا هل ,)="
هع?>تننساو %H>ننبحمو 0ننحم Gننيب I??رنن& انن*لاJ 5Dا*ننشلا
aاننP<O/ Mلس 5W>شمو ق]اF Gيب ريPQلا :عن %ابTلا :يQ<
انن*/ %Gنن=ارلا MلQلاب ‚>TKم #ل 5Hابشلا Mا9"و %Hاب3Xا
ةننيح&و %هننSارع 8نن.م هننيلع Mلننس 5Gننساح*لاب ‚>ننTKم >=
%MاننQ7Xا روOننب MلننQلا Gم •@" 5هSل@$و يSل@$ 0Qحب
هT@" 5Mا9Xاو يلايللا 8ا+ب ه&)م هللا :9)تس"و %Mا6Qلا DY1"و
هنن7ارPل ا
2
نن+ل7 >كننF"و %ةرثنن/ هنننساحم ي=اN9 ا*ب MلQلا Gم
,)=" 5ةرث/ ,)نع ه9?ا9"و %ةرN< Z)نع يما9O/ Mلس 5ةرQ3و
ة)نني*حلا Z(اننfAو %هيلاننعمو هنننساحم ?)ننع MلننQلا Gننم هننل
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
)نننع bنن+9 Vو %)ننعلا I>P9 ام MلQلا Gم هل ,)=" 5هيعاQمو
5Hا3رلا هنساحمو %HاRعلا ه7ل@O/ هيلع Mلس 5)3
;اتعلا ركذ
%انن6+<و( (اثتننQ9 %ة>نن@uل .+يننSو %ة?>نن*لل 8ل1 Hاتعلا
Gننم 5ةنن;حل Hاننتع/ %ةننJح1 Hاننتع اننننيب 5ا*=)<ر hرKتQ9و
,وا)نن9و %)6علا ةربغ >لE9و %?>لا قل@ ,رJ9 ه<$ Hاتعلا iانم
ةنن+9)3 Hاننتعلا 5H>ننيغلا IاننيP@ Gننع :1رتنن9و %H>ل+لا 8او?"
sرننع ا-$ 8او)ننلا :ع< Hاتعلا 5GيياTت*لا ةmو(و 5Gيباحت*لا
%ةحننTلا )ننQ" %ةننلعلا g?اننT9 :ننل ا-$ هنننكلو 8ا? ?>ننلا ينن
5:ي+Qلا ريغ 4يحTلا ةEلاع*/ %:يلQلاو 8,ربلا ةب&اعمو
د<علا -وسو -ا'Iلاو Bارع4ا tو,c
Hرنن7" Z8اننP1 ينبننT<و %هننmارع$ 8>ننQب `ننيم( )نن7
%'()ننS Gننم ه&(>ننS #ايQنلا احم Gم ')نع IرS 5هmارغ"
%ةننلPغلا 8انننf" ينن ينننت1(?ا 5vنن;P3 ةPيحننS Gننم ه*ننساو
#" ينن+3 Gننم #انن/ اننمو ينتيننQ< 5ة>PEلا hا(?" ي ينت9>طو
iننيب ينننتعب 5!ننس>مو :نني=ارب$ bحننS ينن ينت9>ننطو %!ننQ<"
)نن7 ر=)ننلا Gننr" 5•نن+< G*ي Gكلو %?ا^ G*ي cيلو %قلKلا
ينن<رE= )نن7 5Z)ننQO v]انن@ل q)ت=او %Z()ك v]اPTل GJ
iننم vنن<ا>@$ ر/Rننت& `نن<" 5ةعي; ةعيJ7 ينعJ7و %ةرم ةرE=
`ننلY<"" 5Mاننملا (>نن6r iننم v]ا7)ننSX رنن6;&و %Mا>ننعXا ةل="
#ل 5ƒةنن9ا( >ننبنلا ينن vننل `ننع( M" ƒة9A ?و)Tلا ي vيلع
%ه*ننQ1 ةننلابع 0ننQحبو 5Z?و sاننPK<ا %هنننس >ننلع ()7 !لع
يننن1(?" 5UاننN&ا ةنن1()مو %Uايm (ا)ب ين/ر& )7 5Z)6ع ةاح<
Dانن*=$ ينننل*="و %ةرننغ !ننلع H>f ,>ط ا*/ %ةلPغلا 8انf" ي
%رنن*Kلا Gننع (>*K*لا ?و)S )S %Zر/- Gع ي6< ,Rلا يQنلا
I)نعب ان*ل/ ين<ا(" رعشلا sايب Gع ي<ا>غلا sارع$ sرع"و
رنن3 ة*ننش3 IرT7 %ةم)@ `لاط ا*ل/و %ةب/( `ع1( %ةبحS
ةنن;لغ Mوانن+& V يبننل7 ةنن7(و %v]اP1 ?رب !لع ربT9 V ي7>F
%vننعبط Gننم ة>ننPEلا Uا>نن<" يل*تننQ9 #اننمYلا #Oنن/ 5vmارع$
!ننل$ '>كننF" .= ,(?" V 'رحب Gم ة>Q+لا gانS" ي+تQ9و
اعيننm( ق9)ننTلا ةننعيJ7 ينن انن*ك<y ƒvننيل$ Z>كF" M" ر=)لا
5#انع اك9رF W>+علا 0/رم 8اJيتسا يو %#ابل
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
%:اfتس4او ;اتعلا gا'ل/ رEاس
5انم>9 ي<رنQ9 V vنباتكل ان* %ام>< ينبغ9 vلاي@ ?اك9 V
Gننم !ننلع %vننباتكب .ننيKب 5vبلاJ9 Gم !لع vلا*ب يKس `<"
Rنننم ي<ا>ط )7 5gور3 ي ق9اNت g>ل" ي iس>ت& 5vب&اك9
.ننيJ9 و" %gرحب iلاJ9 #" 'ر&و %ه&(رب Gي3 ي<اP1و %ه&رش<
%'(? '(? ينن %iنن*Jم انل Gك9 :ل #$ 5gر3 !لع V$ ة?>*لا
يننو %vننللr `7اننm #$ DاEم s(Xا ي 5'رF Gم انPعا
`3>ننل -$ Yتنن6& vبننQ3" `ننن/ 5vننلاب3 `ننf( #$ .Sاو aانلا
Gننم Y1ا3 vلS" Gيبو ينيب Mا7 )7 5`3رS #$و Y&ر& IرT
ينننع 0]انن< vننب !P/و %vلع Gم vلN vل يحتQيس %vلع
%هننلح& اننم انن<ارع Gمو %هلح& ام ا<ا*3 Gم vل ا
2
•ين= 5vل)ع ي
Mاننم-و %ةرننشعلا (ام- ,)يس ا9 G9" 5هلحتQ& ام انmارع" Gمو
هنن61و Gنن*ع vنن61و gرT&و %vيل$ .ي*9 G*ع .ي*&" 5ةبحTلا
انن* %?ارنن*لا 0ننT@ 8انننPلا اRنن= 5`نن<" هتلب7 G*ع يل>&و %vل
انن* %-اYتننQم رننيغ !ننلع ,V>م ر>&و %?ار*لا رQع هي يلاب
k@ Gم bلXاب يلع .Kب& vلاب ام 5?ا^ ريغ !لع `لT3 يلاب
ينننش7ان&و %vننمر/ Gننم bلXاننب vيل]اننس !ننلع ?>ننE&و %v*ل7
5'(اQ9 رJشب #ا>@لا 4ماQ& `<"و %'(ا>3 Gم رJQلاب
ه*ع ;اوIلا د*ع ;اتعلا !صو
%U(ا>ننPلا Y69 Hاتع& 5(>P& هل1ارمو %(>*& Z_ا*س Hاتع
^وان1 انم %هلRنع Gننم يع*نس Uر7 )7 5i9(ا>+لا يكح9 i9ر+&و
5?>ننسXا رنني]^ !Q<" ام 5هKيب>& Gم يبل7 vSو %?>عرلا قP@
قننلP9 Hاننتع 5MاننQحلا/ Mلمو %0ننNعلا/ 0ننتعب vننبات/ .Sو
%(ا)نن7Xا ةرنن/ رننك& هب<انن+م 0ننتع 5)ننعلا 8انن*لا iننJ+9و %رEحلا
GيE6تلاو eيب>تلا اR= Mات3 %(ا)*لا vلPلا/ D>T& هب]ات/ DRعو
%0نن<- cننيلو 0ننتع هننل/ ,Rننلا vننبات/ .Sو 5GيE6لا Hاتعلاو
cننيلو 0ي<Oنن&و %\يEننN& cننيلو iنن9ر+&و %D)ننع cننيلو DRعو
5ة9اك< `Qيلو ة9اكFو :لO& cيلو :ل;&و %09رث&
هتا*Y Cع -ا[غ4او هتلع ىلع D>د3لا Fبل
!ننلع هتبرننFو %0<انن1 ا-$ هتلننSاوو %H-انن1 ا-$ هتب(انن7
Gيلتس"و %Z?ا?و )*تس" هتب&ا/و %هت<>ش@ !لع هتQبلو %ه&(و)/
5ةرننغ !ننلع هت9>ننطو %ةرننعب هننت/ر& )7 5Z?اd .ي*تس"و %Z?اي7
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
^واننEتلا ةننحن1Oب Iرتننسو %هننتطر #و? .اغتلا Dا9-" I(ر1
8انني*ع ا
2
نننيعو %ةعي*ننس ينن=و 8ا*ننS ا
2
نن<-" ه&رع" 5هتJ+س !لع
gرط ه<و? `NNغو %.اغتلا .9- هيلع `بحس 5ةريTب ي=و
5.=اQتلا
&رحلاو vي^لا !صو
ا6عQ9 V hا?وOب 8ا1 5M)ت3او )ت3او %MرJmاو HرJmا
ربننTلا (انننب !لننTت9 #ل 5ه<ا(Rنن& هننس"( ينن Zانننيعو %#ا(Yلا
Yي*ت9و %ا;يغ (>P9 50ل+ت9و jيغلا ر*1 !لع !+لت9و %0لTت9و
%هننبلغ9 >نن=و هنن;يغ 0لاننغ 5انن+ن3 )9Yت9و %ابNغ !;لت9و %ا)+3
%Z()ننS ينن jننيغلا ةرنن*1 `ننب6تلا )نن7 5هلغننش9 >نن=و ه*;/و
%8اننNغلا !ننلع هننQP< 0لاننغ9 5هنيع Gع )+حلا ة*1ر& `+J<و
iننPن& اننم !تنن3 #ابننNغ #ل 58اNمرلا ي ةيحلا ,>ل& q>لت9و
هJننQب& Vو %ة(?انن< ZYنن6& Vو %ةنني7( هحلننT& Vو %ةننلي3 هنني
%ينننع (و^ا هتf)نن3 #$و %ينع sرع" هيلع `لب7" #$ 5ةكحNم
5,()S ي i? هنيع ي `لب7 #$و
Qا(عتس4او 2ا'3تس4او راWتع4ا
5قننتع" رننس" ا-$و %قلط" قfو" ا-$و %رPغ ()7 ا-$ :9ركلا
ةول3 ين7-Oنن %vننيلع '>ننPعب `نعتساو %vيل$ vنم `بر= )7
:نن9ر/ رننحلا 5ينننم vننما+ت<ا ة(ارننم ينننت7-" انن*/ %ينع 'اm(
Gننم vننبا= )نن7 5DاJتننسا Dا< ا-$ :ي•للاو %Dا7" Dا< ا-$ 5رP;لا
%ةننل^ لب (اRننتعVا bننلك& 5(Rننتعا Gننم vننيل$ 0<Rنن9 :لو %رتتسا
#()ننك& Vو %v+ل@ ةعس ينع G+يN& V 5ةلع لب 8او)لا bلكت/
gاJعتننسVا iماننJم q(-"و %ه9)نن9 Gيب .ثم %'?و ة>PS يلع
%ة)نن1>م Dا*ننF اننننيب 06& :ل .]ا*شلا vل& I)=اF ا-$ 5ه9)ل
)نننع 4PننTلا 01>نن9 ,V>ننم 5هننبتعم Hاحننس انيلع 0كQ9 :لو
ةحPننS ينيل>نن9 ,V>ننم 5ةننلKلا )نننع DRننبلا MYتننل9 انن*/ %ةننلYلا
هنننع قيننN9 0نن<- يلاننم 5Z>ننPع Gننم >ننPعلا ينيل>نن9و %هحPننS
)نن7و `ننلل^ )7 %vحPSو vياE& هنع !اEت9 Mر1 Vو %'>Pع
V ,Rننلا ?ا>ننEلا رثننع9 )نن7و Iرثعو %ه9واس" V ,Rلا :لعلا DY9
)نن3 ^واننEت9 V انن*ب 09?Oننتلا Gننم ينن يPتك9 #" يغبن9 5ه9(ا1"
%Mرننكلا 01ا>ننم Gننم MرنE*لا Gنع >نPعلا 509Rنن6تلاو tلSلا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
kننلغ9 #" Gم ,V>م Rيع" 5:يشلا Gساحم Gم ة(Rع*لا D>ب7و
5هتPJعتسا )7و >Q+9و %هتPطV )7و
W1ا*لا !يع[لا رWعلا ركذ
)نن+ 5هننيل$ `3رتننساو %هننيلع `ل>ننع `ننن/ #$ (Rع اR=
اننم '(Rننع 5ة1اح*لا b7>م ي vعJ7 ة1احلا `7و vب iJ7
رثننع9و %هم)نن7O ر@Oننت9و Z)نن6مO قل+9و %هJQبO lب+ن9 Dا^
(Rننع 50/انننعلا \ننQ<و %03اننبحلا (اننن/ (Rننعب ي<ا+ل& 5هشع<O
t>ننل& %•Kشلا .]اNتم (Rع 5هل>Tحم !Fلت9و %هل>ب7 (Rعت9
اRنن= :نن/ 5قننPلم hاEت3او %ق*نم (Rع اR= 5•+نلا ة*س هيلع
ر9-اننعم 5ر9?انن+*لا HابننسOب قلعتلاو %ر9-اع*لا Dا9-" ي رثعتلا
!لع ا6=>1و c*J&و %ا6با+ع" !لع •كن&و %ا6لا9-" ي رثعت&
%(وYننلا #اننQل هنننكل (Rننع 5انن6با<-" !ننل$ ا6ننسو_( ?ر&و %ا=(اب?"
iنن+لت9و %.ننEKلا .نن9- ينن رثننعت9 (Rع ي<ا&" 5(ورغلا )9 هت/ا3و
4ننm>9 :ننلو %هEننQ< قننحلا D>ننت9 :ل (Rع 5.1>لاو يعلا Uان+ب
5ةE6< W)Tلا
%د$ولاو ة=Pولا 5او:و %رWعلا 5وبقلا ركذ
ا
2
نن<ل `ننلع1و %.ننغ Gم ,()S ي #ا/ ام هللا UY< )7
vننل& `ننلح<او %ة)نن7>لا vننل& IOننPJ<ا )نن7 5.3 ي bلس ا*م
Hانن< :نن/ 50ننNغلا #اننQل `كسو %jيغلا ركس Dا^و %ة)+علا
M(و %ة>@Xا .ب3 #ل .Sو 5Hا& هب<اEب (وYمو %Hا<" هPJعب
\ن6ن9 #ان/ انم qرنطو %ةش3>لا {اQب q>طو %ة?>*لا Hابس"
lننP@"و %ةننش3>لا {اQب ,>ط" #Oب `9"( )7 5ة+ثلا H>f Gم
!ننل$ %ةننش7ان*لا قيننm Gننع هعم hر@"و ه1ر@"و %ة>بنلا ?ا*ع
ةل>6ننس !ننل$ %ةرننساع*لا ةنن<وY3 Gننعو %ةحماننQ*لا ةحننQ
!نننQحلا !ل$ ا<رSو %انملم iJ+<او %انبتع Dا^ )7 5ةرFاع*لا
اننم" 5هبس ة+ش+F `نكسو %هبتع (ا< IOPJ<ا )7 5انمل/ W(و
اننم" 5I)نن*@ )نن+ jننيغلا ة(>ننو %I?رننب )نن+ 0Nغلا ة(>س
Gننع 4PننTل %هننلث*ب ر=)لا !&" >ل ا*ي هنم `رT& )+ (Rعلا
:لاننعم !ننPع هنن<" Mر1 V 5ه>Kم Gم (وRح*لا Gم"و %هورS
5:نننسا Vو :نننس( !نننلع 0نننتعلا Gنننم قنننب9 :نننلو %MرنننEلا
ةن*لاو )*حلا هللو %ا=R@Oم R@O9 امو Iاي<ا>@لا Hات/ ر@"
تايNا(لAلا ;اتك
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
اYWRhم WRh> امو
-ا'لHلا ركذ
%ة>ننبنلا p($ هننل ^انن3و %ة?V>ننلا gرننشب هننللا هننT@ )7
%هننعمو هننب V$ اي<? V 5ةمXا رم" Zاعرتساو %ةلKلا .حم Z">بو
%ةلاننسرلا ةننfا(>ل هننللا Zابت1ا )7 5هعب&او ZV>& G*ل V$ G9? Vو
%qربننكلا هننت9A .ننع1و %ةللNلاو q)6لا Gيب ا
2
7ر هتعاط .ع1و
:ننلع p(اوو %هماننم$و هننللا Gنن9? يننعا( #انن/ -$ %اننيلعلا هت9ا(و
ةننللا c]اننسو %انن6يعا(و ةننمXا .ننا/ 5همانن+مو هننللا D>ننس(
%Mاننن<Xا )ينننسو %ةنننلKلا )ننني+عو %ة>نننبنلا .يلنننس 5اننن6يما3و
ة>ننبنلا iPننF هننللا 8اننF #$ %Mانن*غلا (? ه61>ننب DYنتننQ*لاو
ا
2
ر;< ةماملاب ةلاسرلا #ر7و %ة"رلاو ة*3رلل V
2
ا*/$ ةلKلاب
pا>نم Gينمdن*لا رنيم" ان<V>*ل هنللا ^ان3 )7 5ةماعلاو ةSاKلل
G9رماعلا %هتEحب Gين3للا %ه&^>3 Gع G9)]اRلا G9)Fارلا ه]ابA
5رننJ@ انن*ع Gي=انننلا %رننم" ا*ب G9رمnا %Z?ابعل Gيعارلا %Z?لبل
5ريب)تلا H(و %ر9رQلا H(و %قلKلا يا/و %vل*لا >P/ ا<V>م
-وسو "4او Cم %ر. TيGو 7ا(لAلا ركذ
"اواN Cم ةب^م
%هنن+3 يننلع G*&dنن*لاو %هننm(" ينن هننللا .r #اJلQلا
%ةنن*عنلا aانننلا `عسو ام :3ر9 %ه+ل@ !لع ةط>Qب*لا )يلاو
Z)يع>ب Z)عو #ر7 هللا #" ا
2
*لاع %ة*+نلا :6تحلS" ا-$ 07اع9و
!لع Mام^ #اJلQلا 5ةغلاب ة*ك3و %ةغباس ةحنم هبا+عب هبا>fو
?انن*عو %ةننNيبلل {اننب(و %ةنن*غلل 8ل1و %ةننل*Eلل Mا;<و %ةل*لا
#اJلننQلا 5#اJيننشلا Uاط" )+ #اJلQلا !Tع Gم 5ة^>حلل
هم>نن9 )نن*3 هع9اF Gم 5ة>ع)لا sايبو 5ةمXا ?ا>س Gع iا)9
Gي+ننFXا ي #ا/ ZRبا< Gمو %Z)غ(" zيعلا Gم !ع(و %Z)غو
)عنس V$ 8ني1V هنيل$ OنEل9 انم 5انب>بكم G9)يلاو :غللو %اب>تكم
W(اننP9 Vو %Z)غ هم>9 !لع ?ا^و %Z)3 RP<و %Z)<^ q(وو %Z)1
%#VRننKلا ه+<اننعو %#ارQحلا هPلا3 V$ W(اPم هلبحب MاTتعVا
5#>حJلا Hرحلا هتح*لو %#>ن*لا هل I)S(و
%ريAلا CAPو 5دعلا
GمXا a>*F `علطو %Z(ا><"و D)علا 4يباTم `عJس
!نن*ح (>ننEلا ريننس Iاننم"و %D)ننعلا Gنننس انني3" )نن7 5Z(ا*7"و
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
|ارنن هننتيعرل kننQب )نن7 5iنن9رم vل*لا Hان1و %iين*لا G9)لا
%هل)ع .r ي Mا<Xا Mا<" )7 5.NPلا |ا9( :6يل$ ?(و %D)علا
q(اكننسو %ةنننمXا M>نن< Mانني< هتيع( 5هلNو ه<اQ3yب :6عسوو
Z)نن9 ينن %ةPننTنلاو D)علا |ار !لع #>•كتمو %ةورثلا ركس
Dلr ي ةيعرلا a>P< 5.T M(اS ه*ك3 يو %D)ع :&ا@
رننشلا :]ا*غ `عل7" 5ةع&ا( GمXا sا9( يو %ةع?او #>كQلا
ينن قحلا هب^رب 5هماك3Oب :ل;لا :]ا*س `عJ+<او %هما9" ي
0/>نن/ iلط" 5هس(اغم !/^" ي D)علا :E<و %هQبلم GQ3"

2
ياع #ا/و GمXا 0=Rم 4mوO %ا
2
يا@ #ا/و D)علا
ة,للا ة*ع/ !>ر3تو ةسايAلا CAP
قنن9رب :نن=ا("و %Z?اننعب$ ة<>ش@و %Z?اعيم Gيب :6رS )7
.*ننشل >نن= اننم !لع :6رS 5هماع<$ Wوربب ا
2
ع>Pشم %هماQ3
%ZYننع ةو(- ينن ر+تننQم 5iنن*7" DلننNلا ة*لكلو %i*1" G9)لا
رننيغ Gننم قنن( Gننيب ةننسايQلل gرننTت9 5هكلم 8ابعOب .+تQم
GننQ3 Gننم %هتكل*م ?لب !لع %bنع ريغ Gم ة<>ش@و %bعm
)ننS(و %8ا>نن&لاو 8ا?(لا 06ننشب ةنن7ر*لا iننبت& aر3 5هتسايس
%,رننQ9 ?اننQPلا U)نن9 V 58انلاو ة?ابلا M>1رب ة+QPلا 0+ع9
V !تنن3 ةننطايحلا هكلانن*م ي ?>ع )7 5,رشتQ9 DلNلا 8ا?و
H)نن& Vو %انن6ب<ا>1 رعRنن& Vو %ا6ما>ننس RننPن9 Vو %انن6مار3 .ح9
!لعو %هب]ا>< 0ش& V !ت3 (ا6نلا !لع هلr kQب )7 5ا6ب(ا+ع
انن=ا*3و %Uارنن9 رننغf ينن=و انن=اع( 5هب(انن+ع H)& ام !ت3 .يللا
iمانن1و %ةننسايQلاب :ننلعلا ينن :ننلع >نن= %UاننN9 tرننس ينن=و
5ةSاKلا ةحلTم !ل$ ةماعلا ةحلTم
ةبيق*لا C>
:نن6يلع ه<اننك*ب kننQبو %G*لا aانلا !لع هللا :;ع )7
%?و)نن*م .ننr Gننيب هنم Z_ايلو" 5G*يلا هتعلJب :6رعو %Gملا
%رعRننلا انن6ي :ي@ )7و %انم" ?لبلا !ل$ q)=" )7 5?>عQم :E<و
همانن9" 5رننشلا انن6يلع M>نن3 )نن7و %ا
2
رنني@ ?لبلا !ننلع jPحتننس"و
5iلاننJلا رنن*+لا 8يننN& Z(اننfAو %iننمللا 4بننTلا WارننF$ Wرش&
(- ا-$ c*ننشلا #رنن7و %قننبطو :ننع ا-$ xننيغلا qرننEم qرنن1
5ةننبركلا )نننع p>ننغلاو %ةننبRللا )نننع xيغلا .حم .3 %WرF"و
5ه9?ا>عو رشلا :Q3و %هيعاو?و ريKلا sا"
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
%رKكو 5ا$رلاب را<Lتس]او ة,للا SاAتا
5اوم9ا
Gننم ةرثن/و %Dا>نمXاو ر]ا@Rنلا Gنم ةورننf هللا )1و" )7
و" %ا?و" هللا G9? Gم Mا7" ام .كب ا
2
(ا6;تسا %DاJبXاو Dا1رلا
%انن6تم^" اي<)ننلا هننيل$ `نن+ل" )نن7 %ا)نن9و ا
2
نن3ان1 Zو)ننع Gننم sا=
ZاننJع"و %vننل*لا ?انن6م هننل هللا Oطو )7 5ا6تنع" s(Xا هتكلمو
اي<)نننلا هنننل `PنننS %?لبلا U?اننن@" هنننل `ننن<V s(Xا 4ننني&اPم
هننللا !ننلع" )نن7 5انن=ري=ا*Eب |>ننيEلا هننل `نن<ا?و %ا=رياRننحب
Hابننس" iنن*1و %Z)ننن1و Z)نن9 !ننلع"و %هننت*ك3 iنن(و %هننت*ل/
)نن7 %Z?ابع يSا><و %Z?لب (اJ7" هللا هكلم )7 %Z)نع ة?اعQلا
(ا6;تننساو %#اJلQلاو Yعلا ر=ا;&و %#ا/(Xا Iابf هتلو? ?>ع
رننJ+لا ?)ننع/ ?>ننن1و %رننTنلاب ةع>رم ?>نب 5#ا>عXاو (اT<Xا
5Dامnاو :*6لا 8لم" ر]ا@-و %Dامرلا #ابثك/ Dا>م"و
دIلا ديعAلا ر3*لا مLعلا Uللا ركذ
)لا(لا 7ويلا
%رغ>نننتم .ننن/ ةننن*كحل #ا?و %رعنننTتم .ننن/ Zرنننم" #V
gاننNتسا اننم هتكل*م !ل$ gاN<او %?ا&(ا ام ه&?ا(ل HاEتساو
5ةيننN" Hو()ننلا )ننيع&و %ةيننN7Xا M)KتننQ& ه&?اعننس 5?ا?^او
U^وو %4نE< !ننل$ 4نEنب هنللا !ننN7و %4نت !ننل$ 4ت هب !N"
5(وYننEلا (اننشعO/ هيPلاننKم :Q7و %(>=)لا (اPr" Gيب ه9Rبانم
هتل>ننS 5Z)نن9 !ننل$ قباننQت& t>تPلاو %Z)T7 !لع :3اYت& ?لبلا
ه&?اعننس 5ق9اننN*لاو t)ننن*لاو %قلاغ*لاو 4&اP*لا ا=)نع #ايس
هم)ننK9 Gننم >نن= 54mاحm (>حبلا (R&و %4SاحS Hو()لا U)&
vنلPلا !نل$ !نن7( >ل 5.TPلاو 8اN+لا هم)+9و %.Tنلاو رTنلا
`<اننكل %هننيلعنب GيننQحنلا OننJ9و %ه9)ننيب G9)عننQلا Dوانت9 !ت3
:نن69 اننم 5رننK"و !ننلع"و %رث/"و vل- Gم )9^Oب ة)ع و)ع& هت*=
5Z)ننيعب Hر7و %Z)9)F #Vو ه1لع #ا=و %ه1ا&( 4تP<ا V$ رمOب
Gننم 0طاننKم 5ةنن9اغ ةبلاJم Gم هت&ا Vو %ة9ا( k7 هل ?ر& :ل
5ريغلا b9(اTتب هي]وانم ي ?>ع>م %رP;لا ةنQلOب هللا .NP&
Yننعلا 5‚انننم هنن9"( Gننع #>ك9 Vو %‚اتعم Zرم" !لع (Rعت9 ام
)نن7 5Dا)ننم يل>ننلاو %DاRننم و)ننعلاو %.ماكتم Gيك*تلاو %.ماF
b]احS ي هل 0ت/و %4]ان*لاو 41ان*لا :]ا;ع هيل$ هللا Wاس
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
يلا>نن& !لا>ننت& ه&رننN3 !ننل$ Iا?اعQلا 54]اPTلا Mل7Oب رTنلا
%Z?>ننن1 ةننك]ل*لا 5(اننJ7Xاو ‚ارننعلا ةننا/ :ننع&و %(اننJ+لا
.نن/ Gما>ننm ه&انن9ا(و %4ننت ./ 4&اPم Z_ا(A 5ة)يبع Iاf?اKلاو
5\E<
رابR9ا Tيب(تو را.6ا 7اAP@و ة,للا 2لصا
ا<ي1
.*ننF iنن*1و ةنن7رPلا :ننس( اننحمو %ةنننتPلا رنن*1 )نن*@"
%D)ننعلا Uاننب kننQبو %vل*لا Wاو( )مو %G9)لا ةان7 Mا7" ةPلXا
H)ننت<او %ا6سرح gارطXا !لع ر>& 5#اQ3لا #انع Dاط"و
ا
2
ن/( Vو %هعmو V$ ا
2
*لع .طابلل U)9 :ل 5ا6Q*J 8>Qلا (اfn
8>نن< Gننم lنن6<"و %اننب@ اننم قننحلا (>نن< Gننم !/-" 5هعNعm V$
bنن+f %!=وو G=و ام ةلKلا !*3 Gم {ا3و %,>@ ام D)علا
Gنن+3 5?اننتع& ل ?اننQPلا ?ا>ننم iننJ7و %?اننن& ل tلننTلا ةاننن7
kننQبو %ةنناكلا ةحلننTم !لع .ب7"و %8ا*=)لا aاسو %8ام)لا
tاننن1و %ZاPننF ?اننQ 8ا?و %ZانP/ :نن6م :ن/ 5ةن"رلاو ةل)ع*لا
.نن=ا/ ,>نن7 5هننT@و Dاننكنلاب هنن*ع Dاب@ z]ا(و %هT3 Dلm
هننل .ننT3 )نن7 5Z)ننعا>7و vل*لا aاس" )6مو %Z)عاسو G9)لا
%هننس()& ةاورننلا DاYنن& V اننم %ر/Rننلا .نني*1و %ر1Xا .9Y1 Gم
iنن?و %Mلننسلا Mلع" هيلاننع*ب هننللا iنن( 5هننسرح& eنن9(ا>تلاو
%انن6عورو ةللننNلا D>ننS" xننت1ا 5Mانن9Xا قعا>ننS هيعاننQ*ب
.نن3"و %قننحلا قنن3"و %.طابلا .Jب"و %ا6عو(^و ا6م>E< )T3و
5قFو اTعلا W(ا G*ب ة*+نلا
ةلودلا ;ابر/و -ار:ولاب Uلذ Cم jتH> ام
ا<Eايلو/و
:ننل واننf >نن=و Zريب)& (اسو %tYن9 :ل #ا? >=و ه9"( راس
ه]اننNمyب #ورنن+م Hا>Tلاو %Zريب)& !لع (>T+م tاEنلا 5tرب9
رنن@" اننمو %Z()ننS هننب هf)نن3 رم" YEع Gع M)7 ا* %Zر9)+&و
:ننكحب Mانن+*لا 'ا- p(و 5Z()نن7 ه9)ننل قنن+ح& MYنن3 MYننعل
)ننماح*لاب (اث•تننسلاو %)عاننQ*لا WاننP&Vا V %)]اYلا Wا+حتسلا
.ننل-و %(Rننعت*لا .6ننس 50لاننغلا q>6لاب (اث9لا #و? %07ان*لاو
cننPنلا ?انن61$ !ل$ q)= 5)9)شلا #V"و %)يعبلا Dا<"و %رع>ت*لا
%4نن1ان*لاو )ننFار*لا .يبننس !ننلع انن6P7وو %4لاننT*لا ينن
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
رننيغ Gننم هننل 8اننJع$و %ةعاJتننسلا !ننT7Oب قننحلا 8اPيتننساو
%:ننل9 xعننFو %H"رنن9 ,Oننfو %0عننش9 U)ننS Gننيب >نن= 5ةعاننm$
رننغfو %)نن9d9 )نن6عو %)نن/d9 Mاننم-و %iنن7ر9 Wر@و %i*E9 IاتFو
ةنFاش3و %!يحنQ& ةنE6مو %!سd9 ري+عو %)ش9 )Nعو %)Q9
رننمXا رب)ننم >نن= 5Zرfdنن9 .ي*1و %Zرfd9 4T< Gيب >= 5!+بتQ&
Gننم 4ننmو" V$ هنن*ل7 cننيل Z()ننTمو ,"رننلا ?(>ننمو %Z()+مو
\ننسا< هنن*ل7 %ا
2
رf" ةNيبلا Gع HRلا Gم GQ3"و %ا(رغ bيQلا
5هتلو? )+ع :rا<و %هتكل*م يFو
7ا(لAلا ةPاسو Uللا %ر[P ركذ
!ن+لم ه&رنN3 %?>نEلا iنلJمو %?>ن>لا iن7>م ه&رنN3
.نن3( kننحم 5vل*لا ةبع/و %)E*لا ةباثم Dامnا ةلب7و %Dا1رلا
%.ننNPلا iننلJمو %)ننE*لا UYنننم 5:نن*6لا [ننلبم ةنن9اغو %Mرننكلا
8انن1رلا i7>مو %vل*لا iبرمو %#اQ3لا im>مو %.مXا i1رمو
0ننTن9 ةرننN3 5Uرmو U(^ Gم هب ر7"و %iب( 0T@Oب k3 )7
%?>ننEلا ةباثم 5IابلJلا Dا>m ا6ي )شن&و %Iابغرلا ?ا>م ا6يل$
%.ننمXا ةبع/ 5Hاتكلا 0/>مو %Hا?nا :س>مو %?>>لا iلJمو
50ننل+ن*لا GننQ3و %H(Xا w>ننلبب ةنن*/احلاو %0ننلJلا ةننلب7و
%ركننشلا Uرنن+مو %.ننNPلا ة3اننسو %D)ننعلا ةرN3 ي= هSرع
)ننماح*لا iنن&رمو %ا6<)ننعمو .]اننNPلا iنن*Eم 5رنن+Pلا UرننTمو
%hاننEحلا ةننبع/ Gننك& :ننل #$ %hاننتح*لا ةننبع/ ينن= 5انن6نط>مو
:ل #$ bيNلا !نمو %Mرحلا رعشم Gك& :ل #$ %Mركلا رعشمو
5ةلTلا ةلب7 Gك& :ل #$ %IلTلا ةلب7و bيKلا !نم Gك&
Bر9ا #يبقتب ةمدHلاو ا<يل@ 5وصولا ركذ
ديلاو
iننبرب .نن3 5vننل*لا ر+تننQمو %Yننعلا Wاو( !ننل$ .ننSو
!لع .T3و %ةرN@ ة3اQب ر+تساو %aورحم vلمو %a><ام
5.ننيب+تلاب s(Xا !ننلع .ب7"و %ر9رQلا 8ا^$ .ثم %ةرN< ةشيع
!ننلع .ننب7" 5ا
2
ننش+< Hارتننلا zنن+<و %ا
2
Fر ه9)يب s(Xا |ر
!ننلع .ننب7" %.ننمXا ةننلب7 q"( ا*ل 5s(Xا .يب+تب %sرPلا 8ا?"
%ZرننيPكتب Z?>Eس .Sوو %ZريPعتب s(Xا 4Qم .ب+لاب s(Xا
Gننم .ننب7 5:]€نن*لا Gننم ةر=اننJلا %M(اننك*لاب ةننيلاعلا )ننيلا .ب7
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
ةننلب7 ينن= يتلا )يلا .ب7 5Wا^(Xا iيبان9و %Wاnا 4ي&اPم هلما<"
5.مXا Yن/و .ب+لا
-ادع9او %ا3علا ركذ Cم ;ابلا اWY 01 )ق> ام
م<لاع1/ MعNو م<لاوP/ !صوو
-ليتس]او مي[لاو ةع*لا 7ار'كو ر(بلا
ةننب=>*لا هتننm(" 5!غJ !نغتساو %!غب qرf" )7 #ل
%انن6]ل/" ينن iنن&ر& :ننع< 5انن6J*غ ةنن*عنلا هتل*Fو %ا6JKQت
%ه9واننQم انننل bننشك& Mانن9Xا `ننلا^ ام 5ا6]VA ركF Gع .Pغ&و
اننم ()نن+ب Z)QP9 هيل$ #اQ3لا #" !لع D)&و %هي ان9"( kلغو
50يبننللا ي iPن9 ام ()+ب هي رN9 Mاع<لاو %0يEنلا Gم 4لT9
%ربننلا ةرثنن/و %Uانننتملا 4ب7 Gع %UانJSلا GQ3 هنع bشك<ا
`PننS M>نن9 ()ننغو %هتننش3و `ننQ<" Gي3 رF" ركشلا ةل7 Gع
ةعينننTلا kنن*غو %D>نن*@ Gع هتع( يتلا ة*عنلا )ح1 %هتشيع
%M)ننع Gننع ه&)نن1و" يتننلا ة*عنلا k*غ 5D>" Gع هتعلط" )7و
ةحPننS .ننل1و %انن=رPك :عنلا ة(واEم 8اس" 5.Jع Gع هتل3و
يغبلاننب ر=ا1و %#VRKلا H>f cبل 5ا=رك<O {>*غلاب ةعينTلا
ينن :نننغلا #" 0ننQ3 5#ارPكلاننب ةنن*عنلا .ننبا7و %#او)ننعلاو
5?>سXا lبارم ي >JQ& 0لاعثلا #"و %?>نكلاو #ارPكلا
-ار6او ةبذا,لا 0Nام9ا ةعاGو tو<لا ;وكر
%دسا'لا
x9?انن3"و %!ننن*لا .ننيطاب"و %q>نن6لا .يلاننm" 0نن/( )نن7
.ننm" ام Iا6ي= %0]ا>Kلا Dامnا aواسوو %H-ا>كلا a>Pنلا
%Hا>ننSو ?ا)ننس Gننم Z)ننعب"و (ايت@ا Gم Z">س"و ,"( Gم vل-
%q(-و ا
2
ننب(اغ !ن*لا .ب3 ي .تP9 5Dاك<و Dابو ة)]اعب ه+ل@"و
Gننيل9 اننن9"( Yنن*غم #" ()7 5qرسو ا
2
ربس 8ا>شعلا kب@ kبK9و
5هسا>سو Uاط"و %هس"( 0/ر %هنع رT+& ا<(اTت<ا ,)9"و %هل
هنن&رغ )نن7و 5ةننب]اKلا #>ننن;لا #>ن;9و %ةب-اكلا ي<امXا #>ن*ت9
%qرننشلا p>ننيل :نن3اY9 هنن<" 0Q3 5هQ3و هلم" هبR/و %هQP<
q>ننEنب اورم€نن& 5ةنن<اعلا (اننيعOب %ةننباغلا ?اننسAو %qرنن+لا Mاننعنب
:لو %#>ن;لا i&ارم ا>ع( 5Dامnا H-ا>/ ي او??ر&و %ةللNلا
5#>ن*لا iلاJم اور9
رEاودلا jبرت 01 ةغوارلاو %ا$ادلا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
5ه&ا(انن*م انن6]ايلوX `ننما?و %ه&ا1ا)ننم ةنلو)لل `لاننط )7
اننم 5انن6ل@" ()تننQ9 ةنننت •برتنن9و %ا6ل@ ر*N9 ةعاط :=>9
%8Vوو ةننعاط W)نS DRننب9و %ا
2
ن7اP< ر*ننN9و %ا
2
ن7او :=>نن9 Dا^
ا*6ننQبل ةنن+ا>مو ةVا>نن*ب !ننلح& )7 58اغ&(ا ي ا
2
>Q3 رQ9و
ا6نmا" )ن7 %i]انط ر/اF ةعاط 0بلE&و ة+انمو ةا1ا)م !لع
!ننلع >نننح9و %هباننيع zغلا !لع 8ي/>9 >= 5iلا@ #ا*ث1 !لع
ةننيا@ Gع V$ %Wاو ة9?اب انل ,)ب9 Vو %هباE3و هع>لm xكنلا
ين ^ربن9 Vو %?اننع ةنبي@ Gنع V$ ?ا?و ةنعلاط iلJ9 Vو %WاP<
ةننلي3 !لع 8اJغ `<ا/ V$ %انب>ل7 !ل$ Hر+تلا :يF Gم ة*يF
ةرننغو %انن=Y6تن9 ةننmر !ننلع 8اشغو %ا6ل )Sر9 ةليغو %ا6ل*ع9
رنن6;9 %ا6ت+PننS •ننلK& :ننل #$و %ا6تحPS q)ب& ةعاط 5ا6لبت69
)ننعم %WاننPنلا !ننلع 0ننNم >نن= 5ة)نن<اع*لا GننJب9و %ة)mاع*لا
8Vdنن6ل رننشك9و %0ننل+ب 8ا)عXاو %ه1>ب 8ايلوXا ي+ل9 5Wا+شلل
q)ب"و %hاEل هللKت9 ا
2
*يلQ& ر6r" 503 Gع 8Vd6لو %lغب Gع
5hا1>عا ا=()ك9 ةما+تسا
7اي3علا ;اب Sرق> Cل 7ا(ي=لا #>وAت
GQ3و %ه]اع)ل ا>باEتسا :6<ا-A ي #اJيشلا يع< )7
#اJيشلا :6عسو" 5ه]ا)< !ل$ ا>عرسO :6<اJلس {اKس$ :6ل
Zرحننس ي #اJيشلا eP< 5ليلN&و ا
2
ر9رغ& :=ا>6تساو %ل9>Q&
هل 0ب3و %Zر@او"و Zرم" .]او" Gيب ?ا)سXاب Hرmو %Zر@انمو
Zانن+ل" !تنن3 ?اننFرلا هيل$ Zر/و %هم?و ه*حلب kيF !ت3 ?انعلا
#(انن7و %اني=( Z(?اغ #VRKلا 4اS 5هم)7 `ح&و Zر6r 8ا(و
%هننم? sرننعو %هم)7 #اJيشلا DYتسا 5ان9ر7 8اسو #اJيشلا
%ه<اJننF" يننغلا ينن I)ننتماو %#اJيشلا هل wY< %هم)< Dاط"و
?اننع 5اعYنم :6ي ه*6س 0]اTلو %ا
2
عYنم :6نيب #اJيشلا )1و
:ننEل9و hرننQ9و %8انحننشلا tانن+ل$ ينن :حل9و ,)Q9 #اJيشلا
هعم D^و %هلr" -$ ه<اJيF Uواط 58اNغبلاو ةوا)علا 8ا+ل$ ي
5#ايننTعلا ةنن*ل/ رنن6r"و %vلننس ينن {رK<ا )7 5هلYتسا Gي3
%Zا>نن7 ?ا)تننFاو %ه<اJيننشل ?انني+<Vا ي %ه<انع ?ا)تمVا V$ !ب"
5Zا>6ل MلQتسلا ي
Dلعت> ام رEاسو &رتلاو 0^بلاو 0^لا ركذ
7اي3علا 5لHب
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
هي >= ,Rلا يغبلاو %im>م هل >= ,Rلا يغلا !لع Mا7"
ةااننT*لا ينن )نن6عو %xنننح ةVا>نن*لا !ننلع bننل3 5iننm>م
هننل+ع ة=اPننسو %ه]ا+ننFو هننني3 ي #ل Dا3 `*لعو %xكن
ةننعاJلا (>نن< Gننم ه1ور@و %ةيTع*لا ة*لr ي هل>@?و ه9"(و
DRننKت9 .ننب %هننب/ا( .نن1رت9 #" )ننب V ,Rننلا 0نن/ر*لا هب>نن/(و
%ةننعاJلا ةنن+ب( iننل@و %اننTعلا قننFو %!ننTع )7 #ل 5هس(ا
DلNتسا !لع bكع 5GE*لا 0ل7و G1 %ةعا*Eلا .r W(او
Dوانننتيل %ةريننT7 ا
2
)نن9 )ننم )نن7 5ةانEلا #و? ا
2
نEم (اSو %ةا>غلا
ةننل+ب ربننKلا .*ننF ?)بو %(Rعلاب ةياعلا Mات@ l 5ة)يعب ة9اغ
%هللننNلا 0نن/رم Oط>تننساو %ةننلا6Eلا aOنن/ HرF )7 5ركشلا
%هنن&رعم `ل*ننF )نن7 5انن3(ا7 Zرننm يتو %ا3?ا7 ZرF )<^ ?اع
{ارTلا Gع wا^و %:9>+لا 0=R*لا Gع wا( 5ه&رNم `*;عو
ةننJKلا )ننعو :نننQ& 5Zام)نن7 هب `ل^و %Zا*ع هلm" 5:ي+تQ*لا
%iنن7وو هللm ي (اط 5ة*يQEلا ةنتPلا ر6r 0/(و %ة*ي;علا
يننعا? Uاننط"و %Hارتننغلا رنن6r !ننJت<ا 5iكننQ&و هيغ ي Zا&و
#اننيغJلا Gننم !ننJتماو %0=Rم رF #ايTعلا ي 0=- (ا>بلا
%:]اKننQلا Iا>م" اي3"و %G]اغNلا DاPط" 4F( 50/رم 0عS"
%ةنننتPلا :]انن< jنن+9"و %(>ننEلا tانن+ل (?"و %رننشلا H(ا+ع H?"و
Z)9 !لع I()=و %ةنJبلا ,^ا>< هب IY< )7 5Hرحلا (ا< )7و"و
5ةنتPلا ق]ا+F
ةب?اعلا -وس ;لIتساو eل<لل Bرعتلا 01
Mربننت*لا %هت9)ننل .نن/Xا %هت9)م Gع x3ابلا x9)3 Iر/-
vننكح&و %ةيلبلا Hلت3V sرع& 5Zرم" ر@A !ل$ ي6تن*لا %Zر*عب
`ماننح %(اننبتلا Gننم `نن<? ةFارPلا V$ >= ام 5ةين*لا HاRت1اب
انننيل$ !نf )7 5ا63ان1 `بن %ا63ايت1ا Hر7 ةل*نلاو %(انلا D>3
!ننJتما 5g>يننQلا Z>ننح< `نن7رب"و %g>ننتحلا هيل$ `+نع" ا+نع
Gننيب >نن6 5هب3اننS 4ننE< !ننل$ يننNP9 Vو %هننب/ا( >Eن9 V ا
2
ر6r
WانننعXاب GيعتننQ9 %ه+ب>نن&و ه+f>نن& 'ارننF"و %هنن+=ر9و 'ل=
ق]ارننط هتPلاننKم ينن هلثم 5ةب6تل*لا g>يQلا !لع %ةبTتن*لا
ينن `انن6ت*لا |ارننPلا .ننثم %8اPننTحلا ق]ل@و %8اننمYحلا
رطانن@ )نن7 5Hاننغلا p>ننيل !ننلع :ننE6ت*لا )نن+نلاو %Hا6ننشلا
%Hا6ننشلا ينن قننبلا `انن6& 5cننحنلا iننم gرننT&و %cPنلاننب
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
%:غارننNلا lننبارم ينن #و??رت9 5Hارشلا ي HابRلا w>لوو
t(اننQمو %#VYننغلا iنن&ارم ينن •<ا+لا ??ر& 5:7ا(Xا Gماكمو
Gننع :=)ننT9 Vو %Z?>ننس" رنني]^ انشي1 Gع :=ا6ن9 V 5#ا*ل;لا
Gننيحلا ةننmرعو %tاننمرلا ة•9(? V$ >نن= اننم %Z?>ننس 0يب? ا<ا*3
UاننJ+<ا !ننل$ .ننEعت*لا %هت9)ننم Gننع x3اننبلا .ع .ع tات*لا
هننعJت+9و %Z)ننQ1 Gع ZريJ9 هنr" ام 5هس"( ي (اطو %ه&)م
%هم)نن7 iنن7>م Gننع %هننم? #ايلغ Zا*ع" 5Z)غ Gع .6Eلاب هم>يل
()نن9 :ل %هm(" c*F Gع %هNب7 !ل$ bتحلا WايتFا Zاشغ"و
`=اننن& (ا*غ" := 5)+نلا :سارم Gم `Qيل %)سXا ةQ9رع #"
هنن/ل6ل sرننعتمو %Z)ننيب هQP< !لع #ا1 Dو" >= 5(ا*عXا :6ب
%8ا*ننTلا ةننيحلا 0<- 8يطوو %8لبلا Hاب Uر7 )7 #ل 5Z)6Eب
%Z(ا? Gننع ةياعلا ?رطو %.1Xا OJبتساو %.بEلا هس"رب 4J<و
!ننشمو %bننيحلا Mا6ننQل g)6تساو %Z(ا>1 ي cحنلا DY<"و
5bيQلا )3 !لع
&ابعلا ىلع مYرا.8 -وسو ملLلا ركذ 01
&لبلاو
`نن*/ار& :ننلr 54يب7 8ا)تعاو %4يQ (>1و %49رS :لr
ةYنن6لا هننتكلم )نن7 5هنن**غو ه*]انن*غ `لننT&او ه*لrو ه*لا;م
%انن6ب+تح9 :لانن;*لا ي Z)9 kQب 5:fلاب ةYعلا ه&R@"و %:ل;لل
%ةننب>6نمو ةب>ننTغم ا
2
نن/لم" :ننf `نن9"( ا-$و %انن6بك&ر9 M(اننح*لاو
%قيح*تلاننب Dا>مXا `برm 0]ارmو %ةبورشمو ةل>/Oم ا9اع(و
0نن6تن&و %هنن*لr Iار*Eب 06تل& ?لبلا vل& 5ق9Y*تلاب i]اNبلاو
ةننيع( 5ةننكنتحم ةننيعرلاو %ةننك6تنم Mرحلانن 5ه*ننشغ Iا()ننبب
8لغلا :نن=ا?" )7 5|اع*لا قيmو %|ا9رلا )+ !ل$ #>ع>)م
I(اننSو %ة7اPلا !ل$ %ةاmلاو 8لEلا !ل$ 8لبلاو %8لبلاو !ل$
%ة)نع7 ةYEع :=_ارم" %ةSاKلاو ةماعلا Gيب !m> ةSاTKلا
(اتننسXاو %ةنن/>6نم :نن6نيب sارعXانن %ةنن7رم ةنن<>@ :6باننت/و
(ا9)نننلاو %ةننن3اتEم Dا>نننمXاو %ة/>PنننQم 8ام)نننلاو 5ةننن/>ت6م
v•لو" 5?>PننTم Mرننكم )غ>لاو %->بنم 8ارعلاب رحلاو %ة3ابتQم
يننب( :6يبننSو %H? !تنن3 #او)ننعلاب ,Rننغ )نن7 :6عيننm( M>نن7
!ت3 W>QPلاو :ل;لاب H()& )7 :6باFو %0F !ت3 #ايغJلاب
|رتننا !تنن3 W>ننQPلاو :fلا !لع 0m" )7 :6KيFو %HاF
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
انن6نيب D)ننعلا ةنننQل"و %`ننس(? انن6ي قننحلا :لاعم ?لب 5Hارتلا
:ل;لا ‚اKF"و %)/ر& ل `ب= 06نلاو .ت+لا tا9(و %`سر@
Gننم #وريثنن9و %#وريبنن9و #ورننيغ9 ا>لع1 5)ع+& ل `لثم :fلاو
ام 5ا>Pع hورPلا Gع Vو %ا>P/ 8ام)لا Gع V 5#وريث9 ام ةنتPلا
a>ننQلا Vو %GيحلاننTلا Gم V$ هيل$ aاي+لاب :نغلا ي 0]Rلا
hاEحلا Vو %GينQح*لا lعب V$ Z)نع bيTلا ي g>Tلا ي
ينننب ينن #>ننعر Vو %Gيل?اننعلا Dو" V$ هننعم Wارعلا .=" ي
'رنن& اننم 5Gننيبر+*لا ةننك]ل*لا Gننم V$ هننب هتلبانن7 ا-$ .ي]ارننس$
V$ ا
2
نن+لع Vو %هننب 0نن=- V$ ا
2
ننب=- Vو %ا6ننN V$ ةننN هننتيعرل
V$ ةننلغ Vو %ا6عاننm" V$ ةعيننm Vو %Zر+ع V$ ا
2
(ا+ع Vو %ه+لتعا
V$ V
2
ا3 Vو %هل sرع& V$ ا
2
mرع Vو %هيلع Dام V$ V
2
ام Vو %ا6لغ
Vو %هننسرتا V$ ا
2
ننسر Vو %ا6ننشتما V$ ةيننFام Vو %ا6يلع Dا3
Vو %ان6عل@ V$ ةنعل@ Vو %ان=Yب V$ ةYننب Vو %هنب )بتنسا V$ ا
2
)بس
5ه7? V$ ا
2
+ي7? Vو %هلت1ا V$ ل
2
يل1
ة*ت'لا %رKكو `ر<لا ركذ
`لاننط"و %انن=?ان1" رننشلل `ع*1و %ا=?اي1" GتPلا `ع(
ا6عRنن1 ?اننعو %ا
2
نن3?ا7 انن6*1ا< DAو %ا=)عا>7 `لع"و %ا=)عا>س
ا
2
ني*9 قPK& hر6لا Iا9ا(و %V
2
اعتFا .عتش& ةنتPلا #اري< 5ا
2
3(ا7
.ن/ ينو %ةرنع< H(? .ن/ ينو %ة@رS (ا? ./ ي 5V
2
ا*Fو
.ننيل (انن6نلا 5bننTنت9 V M>ننل;مو %bننTن9 V :لاننr ةنن9وا^
Mلننسلا M>ننس( Gننم قننب9 :ننلو %#ارينلاب (ا6< .يللاو %#ا@)لاب
.ننت7 Gننم :نن6ي اننش :نن/ 5#ا-Xا ةننما7$و #انن*9لا ة?ا6F ريغ
%ةمرJننNم (ا<و %8لبو vنmو %8ل1و Hر=و %iي1و رmو %i9(-
.بلاو %ا6ل يعا( V يتلا ة3(اQلا :نغلا/ ا><ا/ 5ةم)تحم ةنتو
GننتPلا Zا>نن"و %ةرغاننF ةكل**لا 5ا6عم ق]اس V يتلا ة*]اQلا
gلKلا Mارننm ا>بننFو %ةنننتPلا g>يننس اور6ننF )نن7 5ةرغانن
`ل>ننحت %ا=(اRننع `عل@و %ا6عان7 ةنتPلا `Pش/ )7 5ة7رPلاو
?لبلا vننل& `حبS" 5ابا]- :نغلاو %اباب(ا )يبعلاو %ا
2
با<-" aو_رلا
Iرع< 5اNعب :6Nعب ./O9 aا<و %!;ل& (ا<و %!;ش& ان7 ي=و
{رنK<او %ر=)ننلا 4نن*1و %رنمXا hانمو %ةرثننعلا `ع7وو %ةنتPلا
#ا9رننF iننJ+<او %ةملننQلا ةننماع< `لاننFو %ةنننمXا vلننس
%ة(اع)ننلا W>ننس `مانن7و %ةننشيع*لا H>ننf WYنن*&و %ةننسايQلا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
يننعاو?و %ةعاننNم ا6ي G9)لا :لاعم tا>< 5ة7رQلا .9- رE<او
HYننح&و %Uاننعرلا \نني= !ننل$ vننل- q?" %ةننعاJم انن6ب #اJيشلا
%MرJننN& #ارنني< ة)ننلبلا 5Uاننب&Xاو Hانن<-Xا رمOنن&و %UايننFXا
انن6ل="و %ةر]انن< HارJننmاو %ةر]اننf ةنننت Gننيب M)ننتح& Iار*1و
%ا=رfdمو G1لا vل& \&ا< #ل 5ةا*3 لب )ن1و %ةاع( لب Mا>س
5ا6نننF ة(اننغو %ا6بننF ةنننت Gم :/ 5ا6f(>مو GتPلا vل& )7>مو
>نن= 5ا=رب/ !ل>&و %ا=(ا< p("و %ا=ر*1 0+f"و ةنتPلا 06ل" )7
5انن63ا+ل (اننSو Gنن3لا vل& (اf"و %ا63اب"و GتPلا vل& hا= ,Rلا
5هنr W)T9 'رشلاو %هن/( bعN9 Mلسلا ?ا/
&اcرلا ىل@ ةباY9او راWN9او ر>Wحتلا
ةنننب7اع (Rنننح9و %(اRنننعلا ةننننQب Rننن@O9 #" اننن<V>م q"(
.نب7 %(اRن<لا :ن6يل$ ين+ل9و %(ا6;تنسVا ة*ل/ M)+9و %(ارSلا
هنن3و( !*3 )+ %ه*س( )نع b7وو %ه*كحل -ا+<ا Gم 5(اك<لا
انن6ل iن(و %ا
2
(انن< ةنننتPلا ين Mرننm" Gننمو %هلانن3و هل="و هلامو
رننEحلا هننكلم Gننمو %(وRننح*لا هننQP< Gننم tاننب" )نن+ %ا
2
(انننم
Gننم 5ةننع^او ةننلثمو %ةننع?ا( ةع*س ه/رت9 ام ه+حلو %(>Eح*لا
Gننع %هPي7>نن& )ننعب sاننب+<ا ل %Z()نن7 !ننJK&و %Z(>ننط q)ع&
%احننT< :=>لOنن9 V %هننيلع (اك<لا Gم %هيل$ (اRعلا )عبو %هPي+ث&
)نن7 %ا
2
نن;عو :=(YE9 Vو %هلث*& #و? ةلPغلا ةنس :6تmرتعا )7
%(Rننعلا Rننب<و %(Rنننلا M)7 )7 5هلب+& .ب7 ةرغلا ةركس :6&رما@
%aانن6ت<Vا .ننب7 .ننTلا ةNنN<و %aارتلا .ب7 .يللا ةرEم^
اورننTبا ر9Rننحتلل ق]اننQلا sانن*9$و %ر9Rنننلل .ننبانلا sاننب<$و
-انن+<$ Gننع :ننكعم .نن+تن9 #" .ننب7 %:/)ننT7 ا>رعاو %:/)F(
Dاننس($ !ننل$ .ننسرلا هي1>& Gعو %0]اتكلا 09رQ& !ل$ 0تكلا
ةننعا)*لاب I()ننS"و %ا
2
ننباE3 ةننغوار*لا `ننلع1 #$ 50<انن+*لا
%hا(?Xا Gننم %hا>ننXاو %Mل7Xا Gننم %MاننQحلا 'انل)ننب" %ا
2
با>1
k]اننسو Mا6ننQلا ريغب Vو %bلتK& ل
2
س( tامرلا ريغب sر< :لو
5??رت&
vعاولا Cع م3لاو &اcرلا Cع ىعلا 01
ةلل[لا ىلع رارص]او
5?ا)ننسXاب ه&ريننTب Gننيع !لع ?اFرلا ه1و Gع 0ك< )7
)نن7و 4يننTنلا !ننلع !&"و %ه;عوو هع*س" )7و %ر9Rنلا Gع :S
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
iننبJلا Mdننلو %ةYننيحنلاو .نن+علا bعننm هننل يننب" %Zر/-و Z(R3
هننيغ ينن ا
2
(ار*تساو %ه6Pسو هشيط !لع ا
2
(ارS$ V$ ةY9رغلاو
V 4ننما1 #ل 5Zا>غ" ?اFرلاو %Zارغ" jع>لا #O/ !ت3 ه6*عو
هع*ننQب ةYننعلا IRنن@" %iننل+9 V رننNمو %UYن9 V 0Nمو %i1ر9
ةيننS>لا !نن+ل9 5ZرننTب&و Zرب)نن& Gع ةريحلا هتعJت7او %ZرTبو
j+يتننQ9 ل ربننعلا ه;7>نن& 5tارلاننب ةننعاJلا i)نن9و %tارطVاب
Hرننغ ة;ع>*لا bك& V Gم >= 5jعت9 ل (Rلاو Iا9nا ه;ع&و
?اننFرلا !ننل$ يغننT9 5هتللننm )نن3 ةحيننTنلا .ننP& Vو %هتلانن61
!ننJغ )نن7 5:ننF" b<Oننب ?انننعلا ينن cننJع9و %:ننS" i*ننQ*ب
vننلمو %Z()ننSو هننبل7 Gننيب Dانن3و %هنيعو هع*س !لع #VRKلا
هتل>ننح& )نن7 5Zرننك ,(اننQمو %هننمYع H(اQم #اJيشلا هيلع
Zاننغ?ان %هنن&ر*غ Gننم ا
2
يلننشتQمو %هنن&ري3 Gم ا
2
9?ا= ة;ع>*لاب
5ر*تنسا :ن*& #اJينشلا هنل Dان7 %رنSO :*نS #Oب #VRKلا
هننتي*ع"و %هت9)نن= Gي3 هت9>غ"و %هتي6< Gي3 Zا?ان %هت9رغ" ي<O/
هنللا Rنن@" )نن7 M>نن7 v•لو" 5ه&رننT< Gنني3 هتلRنن@و %ه&رTب Gي3
5:=(اننTب"و :6<ا>عOننب #VRننKلا #رنن7و :=(اننT<"و :6عا*ننسOب
58ا*=? :6]ا*=? !لع I)م ةواشغو %8اي*ع ا6ب ا>*ع ةلا61
%Wبا*لا ةح'ص :ارب@
(اننسو %ةننPلاK*لا Uاننن7 bننش/و %ةPFاك*لا ةحPS ^رب"
.نن6Eلا `ننننr اننم 5(>ننبثلا Gما>نن/ (اننf"و %(ورننغلا h(ا)م !لع
%#VRننKلا Hانت/ ي>تننQ9 !تنن3 %(ار*تننسVا اRنن= .نن/ ر*تننQ9
رنن6r"و %ه7اننP< HاننE3 vننت= )نن7 5(اننب?لا ةPيحننS WرغتننQ9و
رنن6rاو %bننFا/و ر=انن1و %bلانن@و gرح<انن %ه7ا+ننF #>نكم
tرSو %!*;علا !لع M)7او %ZرF Gما/ q)ب"و %Zرس #>نكم
^(اب 5ةبي6لا HاE3 Wر@و %ة*شحلا Uان7 bش/ 5!*عنلا )حEب
D- %هللRنن& Yعب V
2
)بتQم %ة?اN*لاب Zر=ا1و %ة?اح*لاب ه<اJلس
ةننPي@ %Zاننm( ينن هيعننس ةنننم" Gننم ا
2
ننmاتعمو %هننيلع Z^Yننع&
5Zا9$ هتPلاKم
ةب?اعلاو رب,تلا ;اIيتسا
ةننT@( iننر& ا6نم ة)3ا>لا هنع يكح& يتلا ر]ابكلا ام"
`Nت7ا Iان= هنم Iر1 )7 54PTلا ي ةنE6لا ,)ب&و %:كحلا
هنن7ورم 0نن1و" )نن7 5Z()S يEش9 ا*ب ي+ل&و %Z()7 gرع& #"
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
,(ا>ننع iننE&ر& #$ %ةعاJتننسVا ةنن9اغب ه7>ننQو %ةننعاJلا Gم
هنني ينننغ9 V 5هننيلع :نن+نلا cننبلم sاننP&و %ه9)نن9 Gننم :ننعنلا
(اRنننعلاو %:9>ننن+تلا #و? %:نننيلعتلاو bننني+ثتلا #و? bننني7>تلا
%هع>ننم? .يننQ9 (اك<$ sرعب >= 5UاE9لاو Uا+9لا #و? (اR<لاو
gرننع9و %ةننب7اع*لا Dا+f" .*ح9 #" قحتسا )7 5هع>لm :ي+9و
%ةع9?>لا jP3 8اس" G*م هلثم ةلYنم هلY<" 5ةب7اعلا 8>س Iا9A
Wاننm 5هنع ا*6ل9>ح&و %هنم ا*6عY< 01>تسا %ةعينTلا (ا>1و
%هتPيحننS I?>سا )7 5>Jلا ة*ل/ هيلع `+3و %>Pعلا bن/ هب
ه&ارثننع 5هنننيبو >ننPعلا Gننيب .نني3و %هنن<و? ةننب>تلا Hاننب قننلغ"و
5ةللNلا ر*f هل ينE& ه&ان=و ةلا7لا !لع ة(>;حم
&اعر9او nارب9ا
|>نن3>لا iبننش&و %ZرننEحب يمر9 bي/ DوRK*لا :لعيس
g>يننQلاو %ة->@Oننم هلاننTيتس V 0نن=Xا %ZرننP<و هننتPي1 Gننم
ينن iمانن1 .نن/ هننب H?Oننت9 ام هباب ي [لبيس 5ة->حشم هلات+ل
!نيع هل `Qيلو Zارتس 5ه<OF Gم cيل ام !ل$ 4ماطو %ه]انع
5)نن7او (انن6<و %?(اننب .ننيل .ننكل هنPش/X ةP7او ةث1 Vو %ة(اط
%#اكتننساو D- اننم$ 5(انن*عXا Iاننعطا7 (انن*غXا v•لوOب DYنيس
?اننQPللو %ةننل>1 .ننطابلل #>ننك& )نن7 5#انن/ )نن7 .ننت7 vل= ام$و
!نلع Mان6لا k+نQ9 ام %MلJSVاو Mا+ت<لا Gم ي&O& :f 5ةل6م
!نلع ر9انJت&و %هنم? DلنNلا !ننلع WاريQ #ل ام" 5Mا)7Vا
%لثم هلاثم" 'رت& ا<V>م Gم ة*9Yعلا #" ()9 :ل 5ه*م( UوREلا
ةبعننشب Zام( ا-$ ا<V>م #" :لع ام" 5لثم Wا+شلا .=X هلعE&و
(اننSو 5ام)نن< هننSر3 ?اننع 5Z(انن< Gم ةوREب هQمو Z(اك" Gم
#و()نن&" 5?ا)نن7 ق]ارننط .ننب %ا?)ب هعايF" (?>غو %ام)ع Z?>1و
:ننك*J انم$ 5:تJبOن& رنF ,"و :تط(>ن& bت3 ," ي :كح9و
ZRنن= .ننث*& %bيننQلا (ارننغب :ك*ننQ3 اننم$و %bيحلا Uاm( Gع
vننبل7 #yنن %ا6بل7 vلابب رJ@"و %0]اتكلا ZR= (>T&و 0<ا+*لا
…vلا*ننF Gننع رننSا+ت& vننني*9 #yن انن6تن*يمو %vلا3 !لع D)9
vنن<y انن63ان1و %'(>ننم" Gننع i1ارتنن& qرننQيلا #y ا6&رQيمو
5v<وdF ةا/ Gع 4نE&
ودعلا &ا=تPا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
%q?اننبو bFا/ %)عتساو )Eنتساو )*تساو %)ش3و رش3
%هننارط" iنن*1و %رننش<و :ننmو %رننش3و )ننش3 %q?اننن رش3و
ري>نن&و %?)ننعلا ريثننك& ينن :=ا>نن7 اوRPنتننسا )7 5هاPل" bل"و
:6/>ننF ا>ننع*1 5)]اننك*لا )نني/>&و %)ننSار*لا :9)نن+&و 5?)ننعلا
5:=()7و :=ا>7 اوRPنتساو %:=ربوو :=()م اور1و %:=رEFو
5ا=)نن9)عو ا6&)ع `1ر@"و %ا=)يبعو ا=(ار3" ?لبلا vل& `NP<
Gننم انن6لا+f" ا6ننm(" `نن1ر@"و %ا=)ننب/ -لOننب ة)لبلا vل& `م(
Gننم `ننع*1و %ا6ليننس ?لبلا vننل& `لOننس" 5ا=?)ننعو ا=)نن9)ع
5ا6ليل ا=?ا>س Gمو %ا=(ا6< ا6تحلس"
ودعلا wي$ +ذ
5هليننس 8اثغ Gم z*7و %هليل ي 0Jت3ا ا*ب هيل$ ق3^
انن*ب رتننغا 5(اننTمXا |اننبو"و %(انلا |ار Gم i*1 G*ب l6<
%:ن3ل*لا انن9ا-(و %D>يننQلا 8اننثغو %D>ننيKلا . Gم هيل$ i*ت1ا
Iواننع&و %8ا>عننشلا ة(اننغلا Hل/ هننيل$ `حبان& 5M(ا>Tلا ا9ا+بو
!ننلع 4اننSو %هننPل bل G*ب hر@ 58ا*Tلا :ليTلا Hا]- ه9)ل
iنن*1 Gننم iنن*1 5ة9ا>غلا Uاب&"و %ا9ا>غلا UايF" Gم هP/ DلNلا
%ةنن9واغلا Hلكلا v•لو" 5(ا>ننبلا |اننش@و %(انننلا |ارنن Gننم
ةبننTعلا vننل& 5DاننبKلا ةبTعو DلNلا ةبTع 5ة9واعلا Hا]Rلاو
Gننم هننعم Gننم ./ 5HابلXا !لع ةب>Tغ*لا %Hايثلاب ةب>Tع*لا
.ننث*ت9 Vو %ا
2
نن<^و هل :ي+9 V Gم 5Uاعرلا M>علاو %Uاب&Xا gانS"
%ةكل6تننQ*لا Dا>نمXا !ننل$ :ن6ل ا
2
*لنس Z>بنT< :ن6<$و %ا
2
رم" هل
5ة9?ر*لا ?(ا>*لاو %ة•ب>*لا ./€*لاو
م<يلع 5rا'تلاو مYراقحتساو -ادع9ا ةNا<تسا
.نن6*& V .ننطاب Wورعو %iش+& .يل7 Gع bيS 0]احس
Dانن/Aو %UابNلا ?او^" :6<y aا1(Vا ةرث/ vنل>6& V 5iJ+& و"
ةحيننS V$ ي= ام 5g>تحلا i&ارمو %g>يQلا U(اشمو %UابQلا
%:=(انن9? ي ا>نغ9 :ل #O/ :=ار& !ت3 %ة)Sا( ةر1^و %ة)3او
%bننطا>Kلا g)نن=و %4]ا>Eلا sرغ >=و 5:=(اب@Oب i*Q9 :لو
ي= ةم-رF ي .ب7ا 5bSاع M>9 49( ي ?ار1 .1( هعاب&او
%ةنن*حل ا=)ننتع& يتلا t(ا>Eلل pاغبلا ةلYن*ب #اJلQلا |>يEل
اننم 5Mا6ننQلا gا)نن="و %Mانن*حلا c]ارنن :نن= 5ةنن*عط ا=RKت&و
:نن6ل bلاننت*لا %?ورJم و" )يTم •ن7و %?ورEم ?ار1 V$ :6نم
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
ةننSرو %0لاننJلا ةYنن6< V$ :نن6نم اننم 5Z)Sا7 :6يل$و %Z)Sا(
%ةنن*ل .نن7" ينن 8انن1 5H(اشلا ةعر1و %./Xا ة*عطو %0لاغلا
:6ل :+نلا Mا6سو %ة7)حم :6ب ريغلا D^ا><و 5ةم-رF bعm"و
5ة7>Pم
eل<لا Cم ودعلا ;ر?
iننJ7 ينن هللا #-" )7 5هتيSانب ->@O*لا/و هب {احم >=
%)ننغ و" M>ننيلا ةننSر V$ >نن= اننم 5هل1" رmا3 Gم Zا<?"و %هل/"
Mلrو tابننTلا 8>ننm Z)ننS( )7 5)Sرم .كب هل b7او vل6لاو
5UابننQلا #>ننJب Gننم رننشن9 و" %s(Xا Mانن3(" هنننEتل 5.ننيللا
#A ةاPننS V$ >نن= اننم 5ه3اننيت1ا انن<?و %ه3اننن1 •نن3 )7 ريJلاو
ه*]اننع? 5انن6عJ7 .ننب ا6ع)ننS #انن3 )7 ةان7و %ا6عل7 .ب ا6عر7
هيلع ةكل6لاو %ةب>عTم هب ةنعللاو ةm>+نم Zر]ارمو %ةm>PKم
هننل I)*ننSو %انن6باي<" gرننT& 0]ا>نننلا هننب `Pت3ا )7 %ةب>تكم
%هننPتحب 0ننJK& H>ننJKلا هيلع `ح<او %ا6با>ب" 4تP& p?ا>حلا
5هPل@ Gمو ه9)9 Gيب Gم ZR@O& gورTلا هب IRلو
هم& nارم ىل@ همدقب ىعA> Cي1
هننPت3 !ل$ يش*9 5ه3ايت1ا imا>م !ل$ %ه3انEب (اط )7
هعرننTم !ننل$ ZYننPح& 5Z)ننيب هت9)ننم Gننع xننحب9و %هيننT*@Oب
%tات*لا Gيحلا :6PKتسا 5.يطابXا هكل= !ل$ هلEع&و %.يلاmXا
I(>T&و %Dا1nا DاEعتسا :6ب )1 5tاتE*لا ()+لا :6ثحتساو
4ننQP& :6لانن1Aو او(اننس 5Dامnاو ي<امXا (>S ي ا9ان*لا :6ل
5:6ع(اننTم !ننل$ :=انن9اJم xح& :=ا9انمو %:6عماJم ي :6ل
H-ا>نن/ :6بRننE& 5رننيغلل Gي*لننQتQم %(رننغلل Gيبنن/ا( ا>م)نن7"
:67>ننQ&و %:6ننسو_( iطانن+م !ننل$ %:6ننس>P< ?وا+*ب Uا*طXا
%:6ما)7Oب هللا :6ل+< 5:6Qعاتم #ا;م !ل$ %:6Qطاعم ةم^Oب
ا67>ننQ9 ةلوRK*لا ر/اQعلا vل& `61>& 5:6ما*3 U(اTم !ل$
!ننل$ %انن=(ام? رننmا3 انن=?>+9و %ا6لا1A 8ا6ت<ا !ل$ %ا6للm G=ا(
5ا=(ا*ع" 8اN+<ا
Tعرلا -ليتساو م<لYوو -ادع9ا 5اfHNا ركذ
ةبراحلا #ب? م<يلع
ا
2
>يننس ةننبا6*لا `حبننS" !تنن3 %:نن6يلع 0عرلاننب ا<رT<
bننطا>@ ا
2
نن3ام( ةنناK*لا `نن3ا(و %:6ب>ننل7 ينن رطا>نن@
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
%ةننPJتKم هننF>ي1و %ةPننQتم ة(و? Zا(" رننع- هكلم %:6س>Pنل
a>ننP<و %`عا)نن& )نن7 هلا>3" 5ةك6تنم هل7اعمو %ةكلت*م Z?لبو
Z(اJتساو %.1>لا هكل* %.1Xا هل .ث*& %`عا&(ا )7 هباحS"
%.نن1>لا انن=ر*غ H>ننل+ب ا>ننFوا< 5.6*لا هب D>J9 Gل %.=>لا
ريغ ?اNعXاو ة)عاQم ريغ )عا>Qلا 5.=>لا ا6Pعm" )7 )9"و
:=?انن<^و %‚>نن+ت& :6*]اع?و %l+نت& :6ي<ابم IR@" 5ة)mاعم
ا>PعاننN& V$ V
2
Yنم :6يل$ ا<V>م >J9 :ل 5)/ر& :63ا9(و %)لT&
V 5V
2
YلY&و ا
2
ن=و او?ا?^ا V$ ل
2
6نم :6نم #)9 :لو %ل
2
KلK&و ا
2
Pعm
V$ ا
2
(انن< #>ب6ل9 Vو %Zارعب ا>+ن@و %Zا>+ب ا>+fو" V$ ل
2
ب3 #ور*9
Hرنن7و %:63ابننS 8اننس 5ا=(رننشب او)ننيب"و %ا=(رننNب ا>ننل1>ع
%ي7لتلا :6س>P< IرعF" 5:63او(" ا
2
7ر Iر9اJ&و %:63ايت1ا
%:6&اPننS Uرنن7 V$ رنن*ث9 V Uارنن+لا #" ا>نن*لع %ي7ارتلا `غلب
%V_اننN& DواننJتلاب ا>ل)بتننسا 5:6&ابننF UYنن< V$ \ننتن9 V UاYنلاو
Mانن/nاو %انن*6ب ‚اKFXاو %ا*لr (ا><Xا او"(و %ا)عاب& )لEتلابو
قننPK& ة(>ننTن*لا Iا9ارلا او"( ا*ل 5VاEع ل
2
ي@ DابEلاو %Vا1(
\ننعY<ا 5انن6ب>ن1 I)نن1و )7 #" ا6ل .ث*&و %ا6ب>ل7 ا6يلع `+P@
I>نن*لا Hرنن7 cنن3" 5Uورننم Uو(و %U>ننل= 0ننل+ب ه<اننكم Gننم
:6م)نن+& 5zننيEلا HارJننmاو |OننEلا bعmو %zيعلا قيmو
:نن=و I>نن*لا !ننل$ #>7اننQ9 انن*<O/ %#ور@Oننت9 :نن=و (اننب@Xا
5#ور;ن9
هل 5m'تلاو هcوي$ 01 Uللا ريAم
?>نن& M>Eنلاو %ZريQل s(Xا )Qح& 8ا*Qلاو ا<V>م (اس
(>ننTنم %0/ا>ننكلا ?>عننQم .ننب7ا 5هننلي@ vبانننس iم Iرس >ل
8اربننغلا ريننQ&و %ان6لا+f" s(Xا هننعم hرنK& I(انس 50/ا>*لا
ةر]اننS (ا)نن7Xاو %ZريQ*ب ةر]اس s(Xاو ا<V>م l6< 5ا6لاب1
ةنن<>عمو %هب3اT& 41ان*لاو %هب/ا>& ?>عQلاو l6< 5Zريب)& !ل$
اRنن= انن<V>م .ننل1 5هم)ننK& IاننمYعلا 0]ا>ننSو %هم)نن+& هننللا
5هننتكل*م (ا? Gننع ZريننQم ربنن/ Zاشغو %هت/ر3 :;ع 0JKلا
iننم ريننQ& s(Xاو %هننm>6نل ا
2
ننما;ع$ )نني*& 8ا*ننQلا I?اننك
ينن هنن9"( ا
2
)ننTحمو %:=)ننT+ل هننمYع ا
2
?رننEم lنن6< 5هل>نني@
s(Xا I?اننك %هكلم #ا>ع"و %ه+3 (اT<" ي 0/( 5:=)T3
(اننس 5bك& 0/ا>كلاو %b+& 'لXاو %b3Y& DابEلاو %b1ر&
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
هننF>يEب %4نن1ان*لاو Gمانني*لا )*3"و %4&ا>Pلاو iلا>Jلا )عسOب
s(Xا `بQح %?ان1Xا ا6ب aا+9 Vو %?ا)عVا ا=رTح& V يتلا
ينن انن<V>م (اننس 5انن6ل>ي@ را>نن3 iننم ريننQ&و %انن6لي3رب .3ر&
M>ننEنلاو %ةننE]ا= (اننحبلاو %ةننE]ام s(Xا `ننليK هننF>ي1
%ه9)نن9 Gننيب WرننJ& 41ان*لاو hر@ %ةرJPنم 8ا*Qلاو %ة()كنم
هننملع" 0]او- Gننم "ر+& رP;لا Iا9Aو %هيلا>3 ريQ& Gماي*لاو
.ننب7" 5Z?>ننن1و هننب/ارم !ننلع قننPK& رننTنلا Iانن9ا(و %Z?>نننبو
رننP;لاو هب3اننTم iنننTلاو %هب3اننS رننTنلاو %هب1انن3 Dاننب7لاو
Gنع رننT+& D>ينQلاو lن6< 5هما9" M)K9 ()+لاو %هملع" M)+9
هت9>ننل" 8ايننm Gننم lنن*غ& M>ننEنلاو %Z?>ننن1و هننF>ي1 8انن*=?
Gننع vحننN& s(Xاو %هننلي@ يننSا>< Gننم "ر+9 4Eنلاو %Z?>نبو
.يننS" %|OننEلا kننبا( %zننيEلا يبننعم (اس 5Zري@و هل)ع (اfA
uم %ا
2
ننP3( :نن6يل$ bنن3^ 5MYننعلاو ريب)تلا :•تلم %MYحلاو ,"رلا
ا
2
م)نن+م %Yننعلا Wورننب ا
2
*]اننF رننQي*لا هب .+تسا %اP1( :6ب>ل7
ريننQ& اي<)ننلاو .ننب7" 5رننTنلا 4نن&اPم ا
2
بحننTتQم %0عرلا 0]ات/
Gننم )ننن1 هم)+9 (اس 5هلي@ vبانس ي M>Eنلا ?و)@و %ZريQب
ينن .ننب7ا 5رننTنلاو iنننTلا Gننم ?)ننم هننعبت9و %رعRننلاو 0عرلا
)نن7و ^رب 54تPلاب قJن& ا6ل>بطو %4Eنلاب قPK& ا6ملع" 0/ارم
ه&انن9ا(و %ه&انن*/ Gم s(Xا #ايعاو %ه&ا*3 Gم vل*لا ?و" Y61
54تPلا Hات/ ا6تنسOب يل*9و %4Eنلاب قJن& ?اك&
%ر3*لاو ةكو=لاو %رK,لاب wيIلا !صو
|>نني1 5Dا1nا iJ+ل ا>+ل@ %Dا1(و %.يللا iJ+/ %.ي@
`ننP@ %lننPKلاو رننشنلا انن6ب ,>تننQ9و %s(Xا انن6ل bنن1ر&
#ورنن9 |>نني1 5ةر]اننf (اننحبلاو %ةر]اس DابEلا `لK |>يEلا
5iننتم )نن7 (انن6< هنن1و )نن9)حلا Gمو %iPس" .يل iJ7 ةرثكلا Gم
5sرنعلاو D>نJلا Iا- %s(Xا 0/اننم ان6نع `7انm 0/ا>نم
انن6نع قيننN&و %8اننN+لا ا6ب GيكتQ9و %8اNPلا ا6ب lغ9 |>ي1
%.ننيKلا ةرثننكب %.ننيللا/ zنني1 5(ا)نن7Xا انن6ل iننشK&و %(اطوXا
iا)ننت&و %انن61ا>" iباننتت& ر/اننQع 5(اننfnا t>ننm>ب %(انن6نلا/و
5?>ننQلا ?>ننسXا ةنع" قلط"و %)9)حلا Dاب1 :6يل$ ر1 5ا61ا>م"
:نن*= انن=?ا>ط" Dاب1و %(ا)7"و ةيN7"و %(احبو ?اسA :=ر/اQع
ل
2
ي@ ل*لا uم 5a>*ننFو (انن*7" ا6تحلننس" M>ننE<و %a>ننP<و
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
%:نن6لي3رب .ننح&ر& s(Xا `بننQ3 Vانن1Aو V
2
ا1و" .*ح& %Vا1(و
%انن9اJ*لا هننللا 8ا)ننع" !ننلع `ننعلط 5:6ل>ي@ را>3 iم ريQ&و
ا
2
نن1ا>" او(?اننب 5g>ننتحلا انن=ابr ينن %g>يQلاو %ا9ان*لا ا6يلع
?)ننعلا ريثنن/ %?)*لا راو ركQع 5V
2
ا+fو ا
2
اP@ اورP<او %V
2
اس("و
5?)علا bيث/
;ورحلا -ا*ب/و 7اعI=لاو 5ا(ب9ا !صو
UاEننFو %Mا)نن7Xا DY& xي3 %Mا)7Xا ?>ع& )7 .ساب ./
:ننت9 هننحم(و %Dانن1nا M" هPيننس 5Mا9Xا Z>ح*& V ا
2
(اع %MاE3لا
Dات+لا tا)7 sا" ا-$ Hار7 %Hا7رلا ريغ هPيQل ام 5DاPطXا
.ننE3 58اننب= 8ا*ننQلاو %8ام? s(Xا uم )7 5Dا1رلا Dا1A ر*7
lنن6< 5ه3اننم( cنن<ل7 :6&اننما= .ننع1و %ه9?اننع" 8ام)ننب .يKلا
D>نني@ #اب+ع 5ر&ابلا MاQحلاو %ر]اثلا UاEشلاو %(?احلا xيللا/
ا>عننN&(او %انن6ي اوOننش< G9Rلا Hورحلا 8انبا 5?>ن1 )سا ا67>
%اما)نن7$ ?>ننسXا/ %ا6ننساQم >ننPل"و %ا6ننسارم ا>ننرعو %انن6<ابل
Gننعو %g>PننTلا gارننط" Gحش& :6لاثمOب 5امارJmا #ارينلاو
%8اننم? ا6بارننFو %8انن*r :63ام( 5g>تحلا .س( ()T& :6يQ7
قبا>ننس :6ل>نني@ %Mانن=و (>ننح< ا6ع(اننشمو %Mانني= :6>يننسو
:6•يEمو %.يQلا ي&A :6&ل*3و %I>*لا ?رب :6ما6سو %I>Pلا
`نن+J<و %DاننJبXا `ننسر@ ا-$ رننشلا #>ننل*9 V 5.يللا 8يEم
p>يللانن/ ا>لب7ا 5Iاباغلا p>يلو %Iا9اغلا 8انب" 5Dا>Jلا tامرلا
%ةب9رننNلا bيننس V$ :نن6نم اننم 5رسا>كلا #اب+علا !لع (?ا>Kلا
%:نن6ب"? Hرننحلا 5رننم^ :نن=?ار"و %رننP< :=?انن3A 5ةبيتكلا xيلو
?>ننس" H>ننل7 5:نن6*نغ و)ننعلاو %:6*عط رTنلاو %:6با?A )Eلاو
!ننلع :نن= 5Dاننب1 Iاننبf ينن U^اننع^ tانن9(و %Dانن1( (و)S ي
%)ننيعب Gننم رننغثلا #>بيننT9 5i7انن< :ننسو %iنن7او 8لب 8ا)ننعXا
:=و #>PK9و %Dا9^ Mا)7Xاو #ور+9 5)9)حلا رب^ Gيب #>ل@)9و
5ا=?اE<"و ا6&ا*/و %ا=?اNع"و ةلو)لا Hاي<ا 5Dا+f #ار7Xا !لع
ا
i
عم -ادع9او -ايلو4ا ركذ
4نن9( Iرننب?و %هننللا 8اننيلوX Dاننب7لا 4نن9( `ننبل+ ا>نن+تلا
%رنن=Yلا 4]اننن*لاب #و)نن*تعم هننللا 8ايلو" هللا 8ا)ع" !لع (اب?لا
!لعو %ةرfXا 8ايلوuل `<ا/ 5ر*حلا ا9ان*لاب #و)Sرتم Z_ا)عاو
)نن7 )نن9"و %Gي+يلا ا=ر*غ )7 H>ل+ب 8ايلوXا )1 5ةرب)لا 8ا)عXا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
%:6لاننمA (ورغلا :6ل kQب )7و 8ا)عVا `يبو %Gيك*تلا ا6JQب
%G9)=اE*لا ر1Oب هللا 8ايلو" ^ا 5:6لا*ع" #اJيشلا :6ل G9^و
%aارنم ة)نF 8انيلوXا ?ا?^ا 5G9)ن<اع*لا (^>نب هللا 8ا)ع" 8ابو
هننللا 8ا)ننع" I")ننتباو 5Mانن+ت<ا W)Sو %Mا+م Iابfو %aاب ة>7و
lنن+تنت<و %انن6ملع" lننPKن&و %انن6ب/انم bعN&و %ا6ب/ا>م :لثن&
انن6+=ر& V
2
اننك<"و %انن6+ب>&و ا6+f>& V
2
لغ" ا6تحلسOب qر&و %ا6مارب"
5ا6+=Y&و
ا<بيترتو xويIلا ةيبعت
0<ان+*لا !بننعو %ا
2
نS>T@و ا
2
ننم>*ع M?ا+*لا ا<V>م 0&(
%انن6ب .ننل@ V يتننلا g>PننTلا ة9>ننQتب رننم" 5ا
2
ننS>S>م ا
2
نن<اينب
Gماننيم هننF>ي1 !بننع 5انن6ل .ننل@ V يتننلا g>يننQلا 8اننNت<او
0ل+ب 0ل+لا ي b7وو %رQيلا `عب&ا رسايمو %G*يلا `ن*N&
ينن ه*ننسرب Gننمو ا
2
نن<ل 0نن&( 5DاننبEلا 4نن1ر9و %Dاننمرلا iQ9
يتننلا ه&رننQيم ينن ا
2
نن<لو %tاEنلاو G*يلا ا6<(ا+9 يتلا هتن*يم
%هبلانن7 ا*ل ا
2
بلا7 ا
2
بل7 Z?ا>7و >= (اSو %tلPلاو رQيلا ا6ب3اT9
5ه61او ا*ل ا
2
Q/ا<
ا<?اس Cع ;رحلا !=كو Cي=يIلا 0?لت
#Yننحلا uتماو %.نن1رلاو .يEلا bJSا #اشيEلا !7ل&
.ننس( IرPننسو %g>يننQلا Uاعننشب (اننTبXا `نن7ربو %.6Qلاو
%#اننيعلا Hر7 !N"و %#اع*Eلا q8ار& 5g>PTلا Gيب g>تحلا
`كبتننFا 5#اعJلاو HارNلا ةر*1 `ب6تلاو %#انعلا Hر7 !ل$
)ننش9و %انن=(ا< MرننN&و %ا67اننس bننشك&و %ا6با< gرT& Hرحلا
Gم #انعلا ا<? 5iبنلاب iبنلا Uر7و %i*Eلاب i*Eلا !+تلا 5ا67اJ<
!ننل$ U>نن*Eلا I(اننس 5#اننيعلا !ننل$ ربننKلا !ننN"و %#انننعلا
cننيطو ينن*3و %Uو()ننلا #اننع*لب رننTبلا Wرننبو %U>نن*Eلا
5aارتلا Gم aارتلا `<?و %aار*لا
ا<AيGو ىPو ;رحلا &ادتcا
5انن7انع #رنن+لل #رنن+لا ?اننعو %انن7ا=? I>*لا aO/ I(ا?
`1انن= 5ر3اننن*لا g>يننQلا `6اننFو %ر1انننحلا H>ل+لا `غلب
5انن7لتعا ينن7لتلا 5انن7انع يمارتننلا (اننSو %8اEنلا Yعو %8اEي6لا
ربانم !لع g>يQلا `بJ@و %ةنسXا `+J<و %ةنQلXا `ت*S
`نن+نتعا 5HاعننTلا kننJKلا !ننلع tاننمرلا `م)نن7"و %Hانن7رلا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
(^" )تننFاو %.ننبان+لاو اننن+لا `نن+3ل&و %.ننSان*لاو M(ا>ننTلا
%Uارنن+لا (انن< `3)نن7 5UاننTب ا
2
عاننS #اعEشلا .9اك&و %UاT*لا
(اننSو %WرننPلا )تننFاو %WرننPلا `نن7ل& %UاننT*لا tا)7 `لا1و
!ننل$ !نن<?" bيننQلاو %هننلr Gننم Hرنن7" a(اننPلا !ل$ a(اPلا
I(ا)نن 5ةنن*غ*غلا `لعو %ة*حل*لا Iرعتسا 5هلب3 Gم )9(>لا
IرEتننFاو %HرننNلاو GعJلا ةر*1 Iرحتساو %Hرحلا !3(
Gننم %قننلحلا Iرنن*3ا 5tاPننTلا lيب `حاT&و %tامرلا ر*س
%()ننن& aو_( V$ ر9 :ل 5Dا1nا `*كح&و %DاE*لا Wاm 5قلعلا
%#اPننTلا !+تلا 5.9اYت& MاQ1"و %ر9اJت& 8اNع"و %()6& 8ام?و
ربانننم !ننلع M(ا>ننTلا `ننبJ@و %#ارنن7uل #ارنن7Xا I^رننبو
5Wا)3Xاو يQ+لا Gيب Mا6Qلا IرPسو %WانعXا
ةحلس9ا 5اع/
?اننع" W(^و %.ب>لا DاT&اب %.بنلا g?ار& هي هبF قF(
iJ7 .*حت& %Dابنب :=>+F( 5ا7ر@ 0=Xا iسو"و %ا7(^ \ع)لا
ةننغلبم .]اننس(و %`ننل*3 ام ة9?dم ل
2
س( .بنلا اوRK&او 5Dا1nا
^واننEت9 Vو %gا)نن=Xا 8ننيJK9 V Mا( V$ :نن6نم اننم 5`ع?و" ام
W>ننلحلا !ننل$ RننPن&و %W)حلا !ل$ W()لا :6لاب< ^>E& %gاغشلا
?ا)Eلا Iا<اYلاو %?ارEلا .1ر/ Mا6Qلا :6ت&" 5قلحلا .ل@ Gم
%ا+ننشمو ا
2
برننm :=>عننسو" 5?ا)ننشلا )عا>ننQلا Gع ة(?اS اR/
%لع( ا
2
برm #ا*لغلا lعب هبرm 5ا7(^و ا
2
3ر1و %ا+F(و ا
2
نعطو
W(^ Gننيب %IابرننNلا `Sا>& 5لE< ةنعJب Hرعلا lعب :=انfو
Mانن6لا قننلP9 IاننP=ر*لاب Hرننmو %ااننT<$ gرننع9 V Iانن<اYلاب
5ا=رT7 W(اP& aو_رلاو %ا=(رF ريJ& tامرلا IR@" 5ااT<"
ين IرنQك&و %(>نحنلا ين Iرثعت 8ام)لا Gم tامرلا `ل*f
5tاPننTلا lننيب `حاننT&و %tاننمرلا ر*ننس IرEتFا 5(و)Tلا
5!ننلكلاو H>ننل+لا انن6<>P1و %!لJلاو aو_رلا ا=?ا*غ" g>يس
5:6سو_( ان+لا Iر*f"و %:6س>P< g>يQلا IR@" )7
-ادع9اب Sاق>]او ;رحلا 01 -ا*^لا CAP
م<ي1 ة>ا,*لا %دcو
ا>ننJع"و %)ننسXا Hانني<" Gننع ا>بانن<و %)لEلاب ?لEلا ا>لبا7
58انننغلا ا>نQ3او %8لبلا ا>ل*1" 5?ا6ت1Vا ~>;3 !و" %?ا6Eلا
8نن{و :نن=>•طوو %[لاننب*لا !ننT7" 8ا)ننعXا ‚انننت7ا ينن ا>ننغلب
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
#$ 58ا)ننعXا )نني/ ا>ننلJباو %DاننJبXا 8لب ا>ننلب" 5[ما)ننلا iما+لا
lنن Gننم ا>نننك*&و %:6ب<ا>نن1 Gننم 8ا)ننعXا ا>نن*3^ DاننJبXا
5D>يننQلا 8اPE/ :=>/ر&و %D>يKلا vبانQب :=>•طو %:6ب/ا>م
5Hاننب&و (اننب& ,?ا>ننعل :=>*لننس"و %HاRننع {>ننس :6يلع ا>بS
:=>نحط 5:6<ا)لو يSا>< `باFاو %:6<اينب )عا>7 I)= i]ا7و
:ن6يلع ا>نبfو 5HرنNلاو GنعJلا ان9(ا? :=>لع1و %0حلا Gحط
ةنن9اك< :نن6ي ا>ننك< 5?>ننTح*لا U(Yلا/ :=>/ر&و %?>سXا H>fو
5رEننشلا cيبنن9 ينن (انننلا ريfOنن& :نن6ي اورننf"و %()+لاو 8اN+لا
:=>نن/ر&و %:يننش6لا :ننJ3 :=>نن*J3و %:ي6لا HرF :=>برF
:ننن=وY=و %:=>ننن*J3و :=>نننJح :ننن6ل او?رنننE& 5:يمرلاننن/
%رننسا>كلا ?(>ننمو %را>ننحلا 8يط>ننم :=>نن/ر& %:=>ننمY=و
,)نن9Oب :=و)ننT7O :=و)ننT7 5UابننQلا tارمو %UابNلا q)غمو
#>ننN+ن9 ا>نن+Pط 5رEننشلاو '>ننشلا )ننT3 :=و)ننT3و %ريغلا
Mا)نن7$ :نن6يلع ا>م)نن7" 5D?انننEلاب :6<>R+9و %D?ا1Xا/ :6يلع
5.يلل (ا6نلا eQ< :=>KQ<و %.يQلا
ر3*لا Z>ر ;وبY
هننللا 0نن=" 5Dانن1nا `نن*كح&و %DاننE*لا Wاننm ا-$ !تنن3
Hات/ [لب ا*لو %ر6+لاو >لعللاب هبYحل :ك3و %رTنلا 49( ا<V>*ل
ةننعمV `نن7رب 5Zر]اننط (>Tن*لا 8ا>لل هللا qر1" %Zر@A .6*لا
bننTت<ا )نن7و V$ (ا6نلا bTت<ا ام 5ر6+لا ةعاس `<ا3و %رTنلا
5.ماننشلا رننTنلاو %ر=ا+لا )9Xاب انPن/و %.طابلا Gم قحلل هللا
%Z)ننن1 رننPr"و %Z)ننعو انن<V>*ل هننللا YE<Oنن رننTنلا 4نن9( `ننب=
t>ننmو `حننmوو %4ننتPلا ةرننغ `نن3V 5Z)نننع ه&ا?اننع jننP3و
%رنن*+لاو c*ننشلا WارننF$ %رننP;لا ةحPننS `7رننFاو %4بTلا
ة()ن+لا )ن9 :ن6ب `نلع %ةرنTنلا 4ن9( ةلو)لا UايFX `ب= ا*لو
هنللا رنT< 8ان1 5Gي+ساPلا (ا? :=ووAو %Gي7(ا*لا (اب?" ا>عب&O
54Eنلاو رP;لا DY<و %4تPلاو
tرس9او ىPرIلاو ىلتقلا Cع ةكرعلا -لINا
ىمf<لاو
5ةكل6*لا )9 ي+شلاب `طا3" )7و %ة/رع*لا ةربغ `لE<ا
رننساو %iنن9(- .ننت7و %i9رننس tاننيت1ا Gننيب #ايغJلا iيF :Qت7ا
%Hرنن6لا ةننمRب I-V ةم-رننF V$ \ن9 :لو %قب>م رT3و %قf>م
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
(ا? !ننل$ هنن3ورب هللا .Eع )7 .يت7 Gيب 50لJلا )9 I>P& Gلو
(اننط" MYنن6نمو %هنن9"( 8>ننQب هبك&(ا ام ه+fو" )7 ريساو 5ه]اY1
%Mانن*حلا هب رfOتسا .يت7 Gيب 5هبل g>Kلا 0لسو %هبل7 0عرلا
#و? %ةننين*لا Wورننط G9اننع )نن7 4نن9ر1و %MلJننSVا هيلع !&"و
هلاننن9 اننم (ا)نن+*ب V$ %Hرنن6لا هي+بتQ9 V MY6نمو %ةينمXا w>لب
%هننQبحم (انننلا Gننم ">ب& .يت7 Gيب هللا 8ايلو" :6*Q7 50لJلا
:ننك3 !ننلع cننب3 ريننساو %هننQبلم (اننعلا H>ننf .ننع1 D>ننمو
%)ننس>م .ننيت7 Gننب ةعينننTلا .نن=Oب قننحل" GمOتننQمو %ةع9رشلا
.ننيت7 Gننيب %)نني+م GمOتننQمو %?رننJم H(انن=و %)PننTم ريننساو
%.ننمرم .ننيت7 Gننيب %ه]امRننب 0ننل+تم 4نن9ر1و %ه]ام)ننب kحشتم
V$ DوRننK*لا UايننF" Gننم رنن9 :ننل 5.بكم ريساو %D)Eم 49ر1و
V$ 5t>ننJم )9رننFو %tرJم .يت7و %ق=رم 49ر1و%قf>م ريس"
%.ننمYمو .ننمرمو %4نن9ر7و 49ر1و ري+عو .يت7و %ريQ3و ريس"
Hاننن7رلاب `طاننن3" رنننس" Gنننيب ا>ننن7ر+& 5(>نننبثمو (>نننب+مو
Gننم `نن<? .ننت7و %هع-ا>ل ?اQ1Xا ي `*كح& tر1و%هعما>1
C(انن*عXا (اننT+لا %^انن*غXا v•لوX .نني7 5هع(اننشم 8اي+ننFXا
.ننيت7و %:ننيم(و :يننش= Gننيب (>ب)ننلا :6ل `ب=و Z>1>لا `=اF
5G9ر7 iم ريس"و %Gي=(و 49ر1و %:يم"و
ىلتقلاو #تقلا ركذ
هنني %tاPننTلا `+بننس )نن7و #ل Gننع ة>ننب6لا bننشك<ا
I?رننبو %انن=(اطو" tاننمرلا :نن6نم `ننN7 5tاتPتننسVا iننm>م
cنP< `نكننس ان*/ هنلت+ب a>نPنلا `نكنس 5ان=(او" g>ينQلا
%s(Xا Oنن*r `ننع+< ةلت+م 5Mاش= Gب .61 يب" .ت+ب %Mلسلا
رننحب (انننلا رنن3 .ننب7 يلننS %رننيJلاو UابننQلا 0غننس `ننلا^"و
Gنم D)بتنسا 5.نباوو .نJب هنم? Gم s(Xا !+سو %.Sان*لا
)نن7 5هتمانن= :يلQ& %هتما6F Gم sاعتساو %هل1" (>N3 %هلم"
#>ننتم :6]اننم? Gننم Iرنن*3او %s(Xا W>ننل3 :نن=لت+9 `ننNغ
رننيJلا .Sا>3و %ا=(>6r Gم :6ب ر*عا s(Xا #>Jب %Hرتلا
5IاP=ر*لا ر3 Wا-و %ةايحلا ?رب M)ع 5ا=(>ب7 GT3" UابQلاو
Gننم قنن9(ا 5(انن6< :نن6يلع iننلJ9 :ننلو %(انن6<" :6]اننم? Gم Iر1
هننيلع I(ا?و %ة9?وXا هب Iر1و s(Xا هنم Iر*3ا ام :6]ام?
5ةي3(Vا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
م<ب \احلاو Cيبو,*لا 5اوP/ -وس
5b+9 #" هسر !ل$و %bQKن& #" هm(" !ل$ هللا !3و"
Zاننم(و %ةكبننشلا ينن هننللا Zانن+ل" 5هنن3ار1 رنن6<"و %ه3ان1 •7
5هنع*7 ي ةغيلبلا %هع*Eل ة)يب*لا ةع(ا+لاب هللا Zام( 5ةكل6لاب
Vو %ةاننJ7 •ننحPم هننل قننب9 :ننل 5هتA `عJ7و %هتOF `عل7
Gننم :نن=?(و"و %Dانن1A !ننل$ %DاننمA Gننم هللا :6لY<" 5ةان7 ^رغم
5ةربنغلا :6=>نن1و !ننلعو %ةرب)ننلا :ن6يلع U(اننTم !ل$ %iلاJم
%Z(اننT3 Dاننط )7 %Zر3انم ي #>عJم %Zر@انم !لع H>بكم
`ننغلب )نن7 5هتمانني7 `مانن7و %هتماننع? `J+سو %Z(اT<" Hاغو
(اننب?لا هننيلع Hرننm 5ينن7لتلا هننتينم ه&)ننعوو %ي7ارتننلا ه3و(
(Y1 >= (ابت@Vا 8>س Wاو( #VRKلا هيلع )مو %(ام)لا W?ارس
50]ا>نلا Hاي<" Gيب !+لو 0mا>+لا g>يQلا
مYدي<=تو tرس4او رس9ا
iننما>1 ينن .ننT3 Gننم V$ %?انن*غXا i]ا?و Gننم \ننن9 :ننل
ينن 0ننش< 5(اننQKلا ةP/و %(اسلا ةNب7 ي ا>لT3 5?اPSXا
%ةنن*عنلا Dاو^ ينن هنننQ3 ا9 5MلJSVا 'رFو %Mا+ت<Vا ةلاب3
ا>ب/(" )7 اR/ c<رب )7 ,"(و %cلع )7 ه1>ب %ة*+نلا H>/(و
او?(و" 5`7انن*لا ةنعلو %رrانلا ةربع ري6شتلاب ا>/ر&و %\لا>Pلا
s(Xا ينن GيعاننQلل ةربننع ا>نن/ر&و %?اPننSVا ينن Gنني<ر+م
5?اQPلاب
مYrا*1و -ادع9ا eلY
ا>حبننSا 5:نني+ع 4نن9( ينن tاننط %:يننش=و :يمر/ او(اS
(Yنن1 او(اننS 5?>*fو ?اع .ثم ا
2
ث9)3 او(اSو %?>Tح*لا U(Yلا/
ةننث1 :نن6ل قننب9 :نن*ل 5(>ننبثلاو (ام)ننلا Gنن=(و %(>يJلاو UابQلا
•KننF Vو %)Q1 ي ,رQ& tو( Vو %ة(اط Gيع Vو %ةP7او
:ننل 5اننJب@ g>يQلاب ا>Jب@و %ا)T3 او)T3 5)ب/ !لع قل@
%ة+عاننTلا :6&R@" 5ر@A Vو Dو" :6نم اE< Vو %راS :6نم قب9
5(انم iا( Vو %(ا< eا< :6نم قب9 :ل %ة+]ابلا :6ب `ل3و
WRو> &اك د?و هس/رب اIN Cي1
%هت(اننF )نن7و g>يننQلا !بننr Gم Z8ام- .1Xا R+نتسا
sرننع I>نن*لا !ننلع sرننع 5هت6اننF )نن7و g>ننتحلا ابننFو
I?انن/ )نن7و هيب+ع !لع •ك< 5ر;تنم .1X ر@" :f %رNتح*لا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
)7و هس"رب اE< 5هQ6تن& Mا*حلا Hاي<او %هسرتP& Mا9Vا gورS
ر@Oنن 5هنني 0شن& ا=(اPr" I?ا/و %هيل$ ا6=ا>" ا9ان*لا Iرغ
Gننم هننل1" ر@ا& ZR+نتسا 5H>تكم )مX „Q<او %HورNم .1X
Z_اننم-و هتننFاشحب اننE<و %0]ا>نننلا 0لاننKمو %0mا>+لا Hاي<"
ةننني=( ينن= يتننلا هنن3ورب اE<5gرF !لع هتاPFو %bل& !لع
Gننfارب IOننJ@" ةاPننF V$ هنننم قننب9 :ننل 5ا6يغب ةع9رSو %ا6يغ
5)غ و" M>يلا ةما= ي= ةي+بو %)سXا
م<لاوP/ !صوو Cيمf<*لا ركذ
Vو %:6]انننب" !ننلع :=_اننبA ينثن9 V 0عرلا ةحن1Oب او(اط
او(>ننT&و %.نن1>لا ةحن1Oب او(اط 5:6]اJب !لع :6عارس ,>ل9
5Hانن+علا يا>ننKب او(اطو %Hا+عXا !لع ا>Tك< 5.1Xا رmا3
0ننلJلا ا>+بننس 5Mا*غلا Uاش7$ ا>عش7او %Mاعنلا DاP1$ ا>لP1ا
5(اننعلا Gننم cننبل*ب g>يننQلا iنن7ا>م ا>نن7>&و %(ارننPلا Mا)7اب
D>نن= ا>ن9اننع 5?ارننEلا .نن1( 49رلا WY*9 ا*/ ?لبلا ي ا>7Y*&
5(اننJم .نن/ او(اننطو %(اننب?لا ا>ننللE&و %(اننب?Vا ا>ننل> iننلJ*لا
:=ا>نن7 :نن6ب `J7اننQ&و %l3ا)نن*لاو DاYنن*لا :نن6ب 0ننل+ت&
%.ننيللا GننJب Zا(او )نن7 ا
2
نين1 (اS !ت3 هب رعش9 :ل 5l=ا>نلا
Hرننع"و %cي*Kلاننب Z)نن9 lننP< YليQلا 8اثغو 49رلا 8اب6/ (اط
ا>نن7رP&و %ابننس ,)نن9" ا>تتننش& 5cيط>ننلا رنن3 Gننع Hر6لا ?ربب
Wانن3و %:6&اتننF DRننلا !ننلع iنن*1و %:6&ابF `ل 5ابSو ا
2
ب>ن1
%Gيب]انن@ ا>ننTك<و %:نن6يلع HاRننعلا ةنن*ل/ `نن+3و %:نن6ب 8لبلا
ا>*ننTتعاو %H(انن6*لا Iانن61 ينن ا>نن7رP& 5GيP]انن@ ا>ننمY6<او
:نن6يلع `7اmو %ا6ب/انم Gم s(Xا :6تP< 5H(اQ*لاو (ا6<Xاب
ينن (انن6ن9 .نن/و %(ا6<Xا 8انf" Gم #>للQت9 ا>لع1 5ا6ب<ا>1 Gم
Gم اJ9 ام ,()9 V 5ا=رTبو s(Vا i*س Gيب (اط 5(ا= gر1
0ننلJ9 s(Xا ينن" ,()نن9 V هنن61و !لع Mا= 5ا=()مو ا=رE3
vننم>K& #yنن اRنن/ ل
2
/و ل
2
+عم cنن*تل9 8ا*ننQلا ينن و" %ل@)م
:=)ننش3 ر9اننJ& 5هنن*1ر& 8ا*ننQلا M>ننE<و %ه*لننQ& s(Xا
.نن/ ا>3اننط 5ة(>Q7 Gم Iر %ةرPنتQم ر*3 :6<O/ %ةرEPلا
%ا)عTم 8ارNKلا ي #و)E9 V 5tا9رلا ةحن1Oب او(اطو %tاJم
Vو D>ننط :6عQ9 :لو %s(" :6+ل& :ل 5ا)ع+م 8اربغلا !لع Vو
8ا>تننسا V xنني3 !ننل$ %Uانن+بلا :نن6تEمو %?لبلا :6ت;Pل 5sرع
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
s(" Vو %:نن6نE& و" :نن6ل;& 8ا*ننس Vو %:ننلعب 8ا)ننت=ا Vو %M)7
{>+ننس Gننيب ا>3اننطو %.نن1و M?ا>نن+ب او(اننط 5:6نك& و" :6ل+&
5:]اYنن6لا ةننكت= %:]اYننعلا ةكننQ*ب او)بتننسا 5.نن1" >نن<?و %.ننم"
%:نن6PJتK& 0]اننت/ ‚اKننFXا #ورنن9 Hانن+عXا !ننلع ا>ننTك<
:نن6نيب اورم€& ?لبلا :6ب `مار& ا*ل 5:6PQتن& 0<ا+م tابFXاو
s>نن7 ةنن*9Y= 5#>ننمولت9 lننعب !لع :6Nعب .ب7"و %#>ل-اعت9
.ننJب"و %هننسواسو .لننmو %هننF>ي1 lننو %هننFورع انن6ب هللا
.ننEعو %هل*ننF ?)ننبو %هننع*1 انن6ب هنللا Wرنن ة*9Y= 5هQ1ا>=
!ننلع ا
2
+Pننشم %هننTKشل ا
2
يPKم sايغلا lعب ي sاغ 5هع*7
Vو g(اننط هنعم \ننن9 :نلو %رانS هبحننT9 :نل 8ارPنS 5هQP<
و" %:نن6يلع رننك& ل
2
ي@ ا6بننQ3 4نن9( ةننبا= هيلع `ب= ا*ل/ 5رSاب
ا
2
رننب انن6نr s(" ةنن<اع هننيلع `نننع انن*ل/و %:نن6يل$ ()ننتب& ل
2
1(
هننEلوX ا
2
+P< s(Xا ي )1و >ل 5هب kيح9 ا
2
رحب و" %هب bQKن9
0ننK< هننيل$ هنن1رعX !نن+&رم 8ا*ننQلا ينن و" %هننعو( ة)F هي
:=ربنن7و %ةننلR*لا Gننم #اP/" ي :=?( ,Rلا هلل )*حلا 5هعو(
5ةش3>لاو g>Kلا Gم ?>حل ي
;ر?و Cيمf<*لا Qاتك/ -ايلو9ا ;وكر ركذ
eل<لا ىلع م<لوا*تم
:نن6<ورP9و %:ننعنلا .ننF :6<>لننش9 :6ات/" 8ايلوXا 0/(
ا
2
ننب/ا( 0لاننJلا DYنن9 :ننل 5Mرننحلا ا9ا)6/ :6<>/R9و %M?Xا ,ر
%ةننليلو M>نن9 ينن (اRننحلا هننب }^ !ت3 %هارط" ا
2
Nبا7و %هات/"
هباحننS" bننيEب هننيل$ WرننJلا `نن*;ت<ا #" )عب اR/ im>م !ل$
انن9ان*لا #>ننيعو :6اننت/" 8اننيلوXا 0نن/( %هبانن/(و هننلي@ انن9ا-(و
ينن )ننعب9 #Oننب #ل رننم" 5:=)ننTح& g>تحلا ,)9"و %:=)Sر&
:ن6لEعتل 5:ن66ر9 ل :ن6بلط ين )نE9و %:ن666ن9 ل :=(انfA
5ةFاEتسVا Gم Gك*تلاو %ةFارتسVا !ل$ .S>تلا Gع هتم)S
#>لمانن9و %‚ل@ Vو ‚لKلا #>نن1ر9 :6=>نن1و !ننلع ا>مانن=
%?اش3" !لع :6]ا(و Gم 0لJلا #y 5‚انم Gي3 IVو ةاEنلا
ا
2
عPلتم %(ارPلا tانEب #ل (اط 5?اSر*ب :6لاثمX هللا )ع" امو
رننP;لا ة?>ع>مو %هبلط ي ةRغم .يKلاو %(اعلاب ا
2
عن+تم DRلاب
5هننكل6* ه•1اPمو %ه/()م >= ,Rلا .يللا/ هللا 8اN7 #y 5هب
ا>نن*نغو %:نن6ارط"و :6طاسو" ا>Pيح&و %:6ات/" 8ايلوXا 0/(
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
%Hرنن6لا ة•9(? V$ >نن= ام 5:6باو?و :=(>6rو %:6بابس"و :6fاf"
%ةعرشم Z>ح< 0لJلا tام(و Mا+*لا هل !<" 50لJلا ةQ9رو
5ةعرQم هيل$ هل>ي@و
مEا*^لا ركذ
:ننلو %اننم>لعم ا
2
نن+3 انن6ي او?dنن9 :ننل يتننلا :6لا>م" ا>*نغ
انن=>نEت3ا يتننلا :6لا>ننم" ا>نن*نغ 5اننمورحم ل
2
]اننس انن6ب ا>نننغ9
ا>نن*نغ 5ا>*ل/ امو ا>*ل/و %ا>*نغو 8ايلوXا !ل>تسا 5ا=><Yت@ا
%Mاننfnا Gننم رنن*ث*لا %Mارننحلا Gننم U>نن*E*لا %MاننJحلا vننل-
%ا=()نن7 رنن/- #$ V
2
ا>ننم" ا>نن*نغ 5Mلننسلا 8نني Gننم iننJت+*لا
Gننيب Dاننك9 #nا !تنن3 0=Rننلاو vلRننب bي/و %ا=رم" gرشتسا
`نن+ب اننم 8اننيلوXا :نننغ 5لي= Gي*<اننغلا Gيب Dا69و %لي/ 8ايلوXا
ر]ا@Rننلا Iانن6م" Gننم 0]ا>نننلا :=)نننع I(Oس"و %p?ا>حلا :6ل
!Tح& V :6ل :]انغ 8ا)عXا Dا>م" I(اS )7 5c]اPنلا )+علاو
5ةرQ3و :لا;م Gي+ساPلا !لع I?اعو %ةرث/
ودعلا توم ركذ
Dانن*لاو %:ننيلXا HاRننعلا !ننل$ ةننب7اعلا 8>ننس هننب !ننN"
ينن+لو %هننبح< !ننN7 5:نني*حلا اي+سو %:يحEلا !نكسو %:يمRلا
ينن ه&)ننسوو %هننQP< !ننلع `نن&" ةنن3ار1 5هننب( ةPيحS ?>سOب
!ننل$ lننب7 %Dلح*ننmاو Dلح<او %Dاننبو !ننل$ Zرننم" DA 5هQم(
!ننNم 5Wا+ننشلا !لع Zاي<? ي |اع ا*/ %WاPنلا !لع Zار@"
Vو 8ا*Qلا هيلع يكب& Vو %Gعللا هعبت9و %,YKلا هم)+9 هليبQل
Dانن3 8>سو %Dاب@و Dلm !لع ةثيبKلا هQP< 5`Nب7 5s(Xا
5ه]ان .]اب3 `لT&او %ه]ا+ب .]اسو `عJ+& 5Dامو
;رحلا ىلع -ايلو9ا ةملس
Vو %tارنن1 :6ننQQ*& :ننل G9(>نن>م G9(>ننTنم او?اننع
:6بننT9 :ننل 5tر1 :6لن9 :لو %tر7 :6QQ*9 :ل 5tلس :6Nع
:نن6ب `*ننش9 :ننلو %8>ننس :6ننQQ*9 :ننل 5:ننل/ :6Qم Vو %:لf
5و)ع
"را.8 CAPو هع?وم مLعو Zت'لا 7hc ةلل$
اي<)لاو %رشبلا ر=ا;تم %GQلا v3اm #امYلاو يبات/
Hا>ب" هل `حتP& ,Rلا 4تPلل %قXا ة•يNم %>Eلا ة7رشم
ا9( s(Xاو `بت/ 5D)علاو vل*لا (ا><" `+تP&و %)E*لاو gرشلا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
%iطاس Dاع Mلسلا رEو %ةرmا< 8ارN@ اي<)لاو %ةك3اm
%Iا(اشبو 8ي<ا6& quم #ا)لبلاو %iطا7 sام #ا*9لا bيسو
ا<V>م Hات/ هب رشب ا*ل %IارQمو tار" Gيب q(>F 8ايلوXاو
ة9)<" هل `3ا&(او %ركشلا ةنQل" هب `+J< ,Rلا 4تPلا Gم
%Dا>7Xا b9رTتب ه&>ع< 0لJ& Gع 4تPلا اR= .1 )7 5.NPلا
Gك*& )7 ام !لع .9>*تلا (اSو %DاثمXا HرNب ه<وdF :يKP&و
Z(اfA #X 5هلل1 Gم a>Pنلا ي ر+تساو %هلا3 Gم H>ل+لا ي
هب Mلسلا 4بS" ,Rلا 4تPلا 5Hرغلاو Wرشلا يتيFا3 :;ن&
iطاس #اJلQلاو %Wاورلا ?و)*م D)علاو %WاJنلا iQتم
4تPلا 5Wا+شلا ةغY<و %Wار*لا Zو)ع Gم ا
2
سورحم 5WارFلا
4تPلا 5#ا+اKلا Z(ا><Oب WرF"و %#امYلا #>يع هل `حتP& ,Rلا
%()بلا (ا><" ه]ايNب ق3ا*لا %c*شلا ةيSا< !لع هم)7 4mا>لا
Hا7( !لع هللEب :fاEلا %:Eنلا W> Gم ه7اورب H(اNلا
4تPلا 5Hرغلا يSا7" !ل$ ه*;ن9 %Wرشلا !ل$ ه9)9 ?ا*لا %ر=)لا
Gي+اKلا !لع ?و)**لا %هعاعF Gي7رش*لا Gيب {>Qب*لا
ا6ي IرPسو %يلايللاو Mا9Xا ا6نع IرPس" qرشب .1" 5هعارF
5يلا>علاو lيبلا
4تPلا رب@ ةعاF$ƒ
انن6رعو %رباننن*لا ?ا>ننع" انن6ل IYتنن=ا ةعاننF$ ربنن@ iيF"
%iماننQ*لا u*9 انن*ب هتعاننF$ ينن `بت/ رmاحلا ةرعم ,?ابلا
ZانعF" )7 5ربان*لا vل*ي %رmاح*لا ر*ع9و %iماE*لا Gحش9و
Gننم Mاننعلا هع*سو %رmاح*لا •@" Gم ‚اKلا هرع >ل !ت3
ةنننQل" Gننيب %Mاننعلاو ‚اننKلا ينن Zربنن@ ر6ننF 5ربان*لا (و)S
هننيل$ `غننS"و %iماننE*لا هننل IYتنن=ا 5Mل7Xا ةنننس"و رباننن*لا
اRنن= yننبنب هتعلاننط 5راQ*لا Z?وY&و %رmاحلا Zاعوو %iماQ*لا
Gيب رfd9و %:3ل*لا ي }(d9و %:سا>*لا ي رشن9 ,Rلا 4تPلا
5ربانننننن*لا ةننننننQل" !نننننلع UاRننننن9و %رنننننmاحلاو 0]انننننغلا
انن=ر6ط انن6تيع( Gننع bننيPKتلاو ةنن3>تP*لا ة)لبلا Dا3 GQ3ƒ
Gننم !نن@("و %?ا)ننQلا 0/ا>/ ا6ي iلط"و %?اQPلا 0]ا>F Gم
اRنن/ ?لب `*ننQتبا 5ةنن9-Xا Hانني<" Gم ا=R+نتساو %ةيعرلا Wان@
انن6<و? `ننحماو %ةPننTنلا Uا>نن<" انن6ي `لاننطو %ةنمXا (>غf Gع
%Gح*لا `Pش/ ة*لاQم !لع ا6ل=" هللا i*1و %ة<>Kلا Iا*س
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
%.ننمXا ة>نن7 %.نن1>لا ة)ننشب ةننيعرلا `ل)بتننسا 5G3لا `Pعو
,?ا>ننعلاو Uانن*طXا sاننب+<ا %انن6يلع ,)9Xاو Uا>بXا {اQب<ابو
`بR=و %Dا*علا 0&(و %ة9-Xا `*Qح<او %ةيعرلا `نكس 5ا6نع
:ن6ل 4ننmو"و%اننيا@ #انن/و D)ننعلا 0/>نن/ انن6ي iلط" 5Dا*عXا
%ا(>نن< Iانن*لr Gننم ا>ل)ننب انن*<O/ 5اننياع #انن/و GننمXا hانن6نم
ا>لننS )نن7و GننمXا ?رننب :نن6يل$ .Sو 5ا(>ش< I>م Gم ا>ب+ع"و
Dا^"و ةننيعرلا kننQبو %ا6ننmا"و ةPننTنلا |رنن 5رعRننلا رننحب
vننل& tا(" 5انن6ي+نل انن6نينrو %انن69ربل ا6*ي+ننس 0نن=وو %ا6mاب+<ا
5a>ننبعلا :ننل;لا Iانن*لrو %a>ننبلاو رننNلا ةننعما1 Gم ?لبلا
I)ننP< )نن7 (>Eلاو %هعا>ب" I)تما )7 D)علا #" ةيعرلا `*لع
!ننل$ Iانن*ل;لا Gننم Dا+ت<Vاو %(>>*لا ريKلاب `ن+9O 5هعا><"
5(>نلا
رEا=بلاو 2وت'لا د*ع ةيNا(لAلا ةيع&9ا
اYريغو
#اJلننQلا D>ننS>م انن<V>م 8انن+ب .ننيJ9 #" هننللا `لOننس
ةنن9>لXا رننP;م %Mانن+ت<Vاو رننTنلاب ةنن9ارلا g>نننكم %Mاو)ننلاب
همانن9" هننللا Mا?" 5Mاعلاو ‚اKلا !لع Dل;لا ?و)*م 5MلعXاو
هننللا Mا?" 5lننب+لاو kننQبلا ةنننع" ا
2
ننكلام %s(Xا ةم^" ا
2
رTم
,)نن9Oب ا
2
مو)ننKم %(ا)ننSلاو ?ارنن9لا !ننلع ا
2
يل>تننQم ه<اJلننس
%رننT<و Yع Gع رPس" V$ %رمX همYع )6ن9 V 5(ا)7Xاو ةيN7Xا
Dا^ V 50ننلغو (ا6;تننسا Gننع !ننلE& V$ %H(X هنن*= l6ن9 Vو
يننمارم [ننلب9و %?اي&(Vاو يعQلا 09ر+ب %?ار*لا يSا7" Dوانت9
ا
2
ننني*9 t>ننتPلا هل :9)9 هللاو %Mا*ت=Vاو ة*9Yعلا ي<ا)ب %Mار*لا
?>ننو ر]اننشبلا `ننلا^ V 5ا(اننQ@و V- Z8ا)ننع" )نن9Y9و %ا(اننQ9و
ا
2
يل>تQم Z8ا+ب هللا Dاط" 5هباE3 ا6ل iربو %هباب WرJ9 هع*س
)]اك*لا Rا< هللا Zا+ب" 5هت*ع< هيNت+&و %هتمYع هبJK& ام !لع
.ماننF %ةنن9ارلاو )ننيلا يلاع 5M(ا>Tلاو 8ا(nا يmام %:]اYعلاو
ة)نن+ع ينن ا
2
رننحبو ا
2
رننب s(Xا هننل i*تE& !ت3 5ة9V>لاو vل*لا
هي+ب9 هللاو %هكلم ة+PS ي ا
2
برغو ا
2
7رF قلKلا :;تن&و هكلم
Iرثنن/و %انن=?اي1" `لام"و ا=?و)@ IرعS ا-$ H>JKلا .يلRتل
%هننيلع c*شلا `علط ام vل*9 !ت3 %ا=?ا)ع" Iروو ا6<ا>ع"
ريب)نن& ينن هتيننS >ننلع هننللا ZOننن= 5هننيل$ 4نن9رلا H>ننب= !نن6ت<او
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
ر=)ننلاو %هم)نن+9 رننTنلا Dا^ V 507اننن*لا .يننTح&و %0<انن+*لا
هننللا Mا?" 5ه3وار&و ه9?اغ& 41ان*لاو %هحاT& t>تPلاو %هم)K9
Gنع (انN*لا iنJ7و %ا=رنسOب اي<)نلا Gنع (انع*لا :Qحل هما9"
%هب]ا>نن< 0ش& V !ت3 (ا6نلا !لع .;لا kQبنم 5ا6ل="و s(Xا
Rنن@"و %G9)ننلاو اي<)ننلل هننللا Zا+ب" 5هب(ا+ع H)& ل .يللا !لعو
%Zريب)نن&و هP9رننT& `ننح& s(Xا `لا^ Vو %Gي*يلاب )E*لا ة9ا(
%ا)عاننS :ننEنلا هننل هننللا Mا?" 5Zري@Oنن&و ه*9)نن+& Gننيب aانننلاو
للRننمو %Gي+اننKلا Hانن7( ا
2
ننكلام %ا)عاننQمو ا
2
)عننQم #اننمYلاو
)نن9)1 ا
2
7رغتننQمو %G9>ننل*لا ةم^" ا
2
رTمو %Gي7رش*لا HاعS
ه<اJلننQب ةعبننQلا :يلانن7Xا :ننعيل %G9)نن9)Eلا رنن/ !ننلع رTنلا
5ا=ر*عي ه]ايلو"و ه<ا>عOب ا6كل*9و %ا=ر*غي ه<اQ3$و
ةلودلا -ادع/ ىلع -اعدلا
Hانن7( cننكع9و %انن9ا^رلا Z>نن1و gرننT9 #" هننللا `لOس
Gم :6نم )3" >لK9 ل %هت*ع< (اP/و %هتلو? ?ا)m" !ل$ %ا9ان*لا
!ننل$ هنن<لك&و %هننQPنب ه<لغننش& %ةنن*يل" ةنن*لمو %ةننعي1و ةعيE
%هت<اننن/ Gننم ا
2
*6س UYن9 #" Gع ا<V>م #اينغ&و %هQح<و ه<VR@
vبانننQب ا
2
•طاو ا<V>م Dا^ V 5هت*+< gايس" Gم ا
2
Pيس ر6ش9 و"
هننللا ?ا^ %هيPلاKم Hا7( ي ه>يس ا
2
)*غم 5ه9Rبانم :*7 هلي@
:ننت3و %iلا>ط a>ح<و %imا>م {>ب=و %i7ا>م {>+س Z8ا)ع"
ينن I>نن*لا #>ننك9 #" %ه&>ع)ل ?احم %هت*لكل Wاشم ./ !لع
8ا)ننع" .ننعE9 هننللاو %Z?(ا>ننم Hرنن7"و %هع(اشم Oن=" DRلا W(
Dا^ V 5هننت*+< (Yنن1 %هننت*ل/ ي7اننشمو %هتل>ننS !عرS %هتلو?
Dا^ V 5Hرتننلا #>ننJب :نن6لب+&و %s(Xا (>6r :6;Pل& Z_ا)ع"
5هورSو ر=)لا H>J@ G]ا=(و %ه>يس )]اT3 ZوRبانم
Uلذ ركWب #3ت> امو 7ا(لAلاب رادلا رارقتسا
ةيع&9ا Cم
ةنن*ل;لا `ننلEماو %ةيل>*لا اي<)لا هب `لب7O ا<V>م .ب7"
ةنن*9)لا D>ننل3 5هكلم ر+مو ZYع Y/ر*ب هل>ل3 #O/ 5ةيل>تQ*لا
Mل;لا )نعب %رنشتن*لا (>ننلاو %8اب6نشلا ةننQلا 0نغ %8اPط>لا
gل@" Gم :عنلا I(?و %هنيب1 8Vuب ة*غلا IرQح<ا 5ركتع*لا
%)عننسXا ر]اننJلا !لع %ZYع ر+مو %هكلم ر9رس !ل$ ?اع 5هني*9
vلRننب #ر+& #" ي هللا !ل$ Iابغرلا `61>ت 5)عSXا )Eلاو
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
انن<V>م هننللا Oننن= 5ا=رN<Oب ة?اعQلا Gمو %ا=رN@Oب ةربحلا Gم
هب I)عو ام .N" !لع 5هكلم ر+تQمو %ZYع yشنم !ل$ هتبو"
ي ة)ي*حلا ر]اشبلا هيلع `ل?و %هتN6< )نع ة)يعQلا iلا>Jلا
ة(>نن*ع*لا ه<اJلننس (ا? !ننل$ ا<V>م ?>عب ر]اشبلا `&" 5ه&رPس
41ان*لا هل IOطوو %ا=?اي7 0لاJ*لا هتJع" )7 5هما9" ة(اNنب
ا
2
نيما3 %هب(انغ !نلع ا
2
ر+تنQم ر9رنQلا !نل$ ان<V>م ?اع ا=?ا6م
%رشنلا :mو %b]اKلا هب Gم"و %b]ا>Jلا هل `<ا? )7 %هب<ا>Eل
5رنننننشبلا رنننننFاب&و s(Xا `7رنننننF"و xعنننننشلا :نننننلو
5)*حلا هللو %ا6با>ب" ي i+9 امو Iاي<اJلQلا Hات/ ر@A
&راو'لاو &راو=لا ;اتك
ا<<ب=> امو
5اب?9ا Z>ر ;وبY
%ةنن9اغلا !ننلع V$ هننب b+& :ل ةيJم Dاب7لا Gم 0/( )7
)نن7 5ة?انن9Yلا !ننل$ V$ ه9?dنن9 Gننل ا
2
نن+9رط ة?اعننQلا Gننم vلننسو
:يننQ< هننيلع 0نن= 5Dاننمnا '(? هاننFو %Dاننب7لا ر6r !Jتما
%:ننعنلا (اننكب" Mا9Xا هيل$ `^ 5ة*عنلا |ار هل )6*&و %ةورثلا
Gننم Hرتنن7او %هننبلJ*ب 4ننEنلا #رتنن7ا 54ننن*لا ري/ا>بب هتPح&"و
!ننلع Iرنن6r 5!ننغلا tاننن1و %!*عنلا .r هيلع )تما 5Z)T+م
Wا" 5Dاحلا GQ3 ريط هل>3 `ر(و %Dاب7لا Iا(ام" Z(>م"
5ةاmلا )عب iQ&او %ة7اPلا :+س Gم
ى*^لاو ZI*لا ريcابت
هننل :ننQتباو %ة?اعQلا #اQل هاFو %ة?ا(لا .ي< g(اF
رشت<او tاEنلا tV )7 5)م" Hر7" ي tاEنلاب #-Aو %.مXا رغf
ي=انN9 %tاEنلا ريFاب& Gم و)ب9 ام #$ 5ZريFاب& `ع*لو %Z(><
%ا67ارنننF$و c*نننشلا U>نننلط Z>نننلت9 ,Rنننلا %tابنننSلا قنننل
:ننf |( xننيغلا و" %انن67اP&(او ا6ب a>Pنلاو #>يعلا ة8اNتساو
V$ xننيغلا !ننE&ر9 .نن= 5رنن=^ :ننf W(و رEننشلا ,?اننبمو %رJ7
5هل]اوOب V$ رمXا ر@او" !لع D)تQ9و %هل]اK*ب
5الا رو1وو 5اIلا CAP
اننم Dانن< )7 5)عQلا هPلا3و %)Eلا ة)عاسو ر=)لا ه*لاس
%:ننعنلا 0]اننغرب ^ا %اس)3 V$ ه*لd9 :لو %ا*=و V$ ةبQتح9 :ل
5!ننن*لا #ا)ننيم ي l/(و %!نغلا رحب sا@ 5:Q+لا 0]ارغو
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
)نن7 5Mانن9Xا Gننم bيك %#ان*لا ي Zر9 :ل ام %Mاع<لا Gم q"(
Zانن&Aو %zننيعلا gاننن/" هننل )نن6مو %W^رننلا gل@" هننل هننللا (?"
%هتننشيعم Dا>نن3" `+Q&ا 5Yعلا gات/" هب/("و %.NPلا gانS"
0عننF `ننعرP&و %هلاننم ا?>ننم `عننQ&ا 5هتلو? #اTغ" `+Qبو
V 5ل6< V ل
2
لع %ل
2
6نم ?(وو %ا
2
ننNب7 V %اننNي :نعنلا Dواننن& %هلا3
ةنن*غ< !ننل$ V$ i*ننس يغننT9 Vو %!نن*ع< !ل$ V$ gرط هل )ت*9
)نن7 5H>ننبحم هنننع ,وYننن9 Vو %H>ننلJم هيلع ,>تل9 V 5qرشب
هتبانن1y Dامnا q?ا< 5(ا)*لا vلPلا Z)عاسو %(ا)+*لا هل رKس
هننغلب& :ل ام %Zانيع I"( 5ةبحTم هتل1اع ي<امXا اع?و %ةبثكم
Gننم ه9?انن< uتما 5هننت*= هننلن& :ننل xننيحب %هت*ع< `عQ&او %Zانم
5هتيFام `+3ل&و %هتيFا3 `+3ل& 5tاو( هيغا(و %tابS هيغاf
Mما3لا 5الا ركذ
هنب رن+& انم Gنيعلا Gنم Z)نع 5ارب&و ةN هساي/" `م(و
lنيب" رPننTلا vلم Gم 5ة>7 0ل+للو %Zر7 Gيعلل Gيعلا 5Gيعلا
Gم 5ق9)S Z?رب ي و)ع Gم Z)نع :/ 5هشيع رN@او %ه61و
ة(ا)نن/ 5رننP;لا !ننلع •نن7ر9و %رننPكلا !ل$ >ع)9 %رPTلا ^اE<
ا9ابKب ر6;تQم #ل 5Gي61>ب قان9و %G9)لا .+f kح9 %Gيعلا
•ننتغا Dا>ننم" 5ق9?انننTلا ر]ا*mو %hار@Xا ر]ارسو %0]ا+حلا
5#اYKلا ا6ل+ثب 8ا<و %#ا>9)لا ا6&ا<ابQحب
ةع*لا Z>ر &وكرو روم9ا )$ارت
%هنن*E< .نن" )نن7 5هلام ةماع? `لامو %هلا3 ةيFا3 `(
%Z(ا< I)*@" 5ه7ور@ `عQ&او %ه7>ت Iرث/و %ه*6س k+سو
%هننN=ا>< هننب I)ننع7 )7 5هسر اب/و %هQب7 اب@ %Z(انم imوو
5هم?ا>7و هيا>@ `J7اQ&و
TEاو*لاو ;و(Hلا -احNا
هf?ا>نن3 (انننب يلننSو %هبلاننKمو #امYلا Hاي<" Gيب .T3
#ا)ل>لا U)& 0]ا>Fو %اب>J@ >لت& H>J@ هب `رT& 5هب]ا><و
bننSا>ع هننب `PTع 5`Pحلا p(ا>/و %`Pح1" p?ا>3 5ابيF
)نن7 5ة)Sا( ةبك<و %ة)Sا7 ةنحم Gيب 5(>=)لا bSا>7و %(>بثلا
رنم >نل اننم هنب رننم 5ةبعTتQم ا
2
(>م" !<اعو %ةبعتم ة)F G9اع
%ةننJ@ :نن;ع" ينن 0ننش< 5Hاننشل )ننيل>لاب و" %HاRننل )نن9)حلاب
:6ننQب يننم(و %!نن*;علا ةب]انلا Hا< هNع )7 5ةط(و 0عS"و
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
هننQمر3 5qربننكلا ةننماJلا رننس" ينن .ننT3و %يلEلا ةيما)لا
lيبننلا هننيلع IYننش<و %رنن*لا GننمYلا هننيلع !ننح<او %رننNلا
ينل3 )7 5ر*حلا هت*J3و ?>Qلا هتل/"و %رPTلا هنم `Q*Fو
5ا*N7و ا
2
*N@و %اش6<و ا
2
Q6< هل/" Gم iبش9 ا* ر=)لا :Pب
ة?رحلا +ا,حتساو 5احلا -وس
رن+Pلا Gنم 0ن/ر9و %:ني+ع ,)ننf ر=)لا Gم iN&ر9 #ل
%ربننEن9 V ريننQ/ %.ننب9 V :يلننس %.+تننQ9 V رfاننع 5:نني6ب رنن6r
>ننل 58اوuلا هننيلع `لاث<او %8nnا هنع `لا^ )7 5رTتن9 V :يNم
`ب(انن+& V$ اي<)ننلا .ننr !ننل$ ,وO9 V 5ZاP7 V>ل %Zا Wورلا [لب
5ا6ل@" `Pل@" V$ ا=(? ,رت*9 Vو %ا6ان/"
ر[لاو رق'لا ر./ -وس
Dام"و %ر=)لا Z8ام gYت<او %ر+Pلا هي ربغ )7 ه1>ب 8ا1
,^و %هلاب Gم bQ/" ه1و 5M)علا Z(اPr" :ل7و %:+Qلا ه&ان7
%ةننل3و .1(و %.]ا3 ه1وو %.3ا< #)بب ا<8ا1 5هلا3 Gم z3و"
4نن9رط 5رنن*لا zننيعلاو %رننNلا ا6نع رتا )7 Hاي<"و %ةلح7 )9و
0ننN< )نن7 ه1>ننب انن<8ا1 5هنكننQمو D- 4ننيلطو %ةننبرتمو bعm
ينن+تل9 Vو %ة?رننب ة)ننلEلا رننيغ vننل*9 V 5Z_ا+ننس Dاننطو %Z_ام
رنن+لا ZRن@O9و %هعنQ9و ?ربلانب قيننN9 #ل ان<8ا1 5ة)ع( Zايحب
5هع)9و
رق'لا ;اي. !صو
(انن*ط" 5HرننFو ر=)ننلا هننيلع .نن/" )نن7 •نني*7 ي 8ا1
8ا>ننس B `+ننش<ا 8ا*Qلا ا-$ B "ر+& ةب1 5!لبلا ,)9" ا6ب `بعل
8ا>6لانن/ (انن*ط" 5ا6PيحننT& ,واننQ& V ةننب1 5#انن9رعلاو ا6ننQبV
(انن*ط" 5q?رننلا هنني H? 8ا?( 5Wارنن7رلا Hارننشلا/و %قنني7رلا
:ل %Wل@" Hايf ي ا
2
<ل `9"( 503ابحلا (ا<و %0/انعلا \Qن/
%Gيبح*لا ?اب/" Gم W(" (ا*ط" 5Wاب v]احلا .*ع Gم ا6ي قب9
vلننس ينن `نن*;ت<او %8ا>6لاننب `1Yتما :يQنلا ا6يلع 0= ا-$
58اب6لا
رق'لا 01 0Yا*تلا !صو
!لع .T3 )7 %هيلع هللا Mر3 ام ة(ورNلا هل `ل3" )7
ينن هلانن3 `=اننن& )نن7 %ةنن7ا 4ننب7" Gع `Pشك&و %ةاm$ )F"
5i7)ننم رنن+و %iنن+لب (ا? Gننع bننشكتلا !ل$ ة3ا^رلاو (اشت<Vا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
!ننل$ :نن;ع s( Gننمو %:ننحل Wرننع& !ننل$ )ننل1 eلس Gم .+ت<ا
هننعم cننيل 5`ننيب لب `ننيب يننو %`نني*/ ينن3 #ل 5eم 8ا+ت<ا
Gننم ر]انJلاو %Zرنح1 Gنم ةنيحلا hور@ hرK9 5)+< !لع %)+ع
5Z?ا>ع" هت*لس" ق9رغلاو %Z?ا>ع هلم :يلQلا Dا3 هلا3 5Zر/و
Z)9و %ا6ورTب Z(>تع&و %ا6P9رTب ه*Jح& ر=)لا Hاي<" Gيب >=
Z_اننط(و %q>Jلا Z_اشعو %q>Kلا Z_ا)غو %رP7 هلYنمو %رPS
%يننن*تلا هماننعطو %ي6شتلا هما?$و %8ارNKلا Z_اJغو %8اربغلا
5هننل1( هب>نن/رمو %Z)ننل1 هب>f 5رEحلا Z?اسوو %()*لا هFارو
wرنن" %!نغلا قيm 5!ن*لا iساو %GJبلا 09)1 5Gيعلا 0يT@
5!س>م M" ?اd Gم ا
2
تيب
رYدلا ةعرص Cم xاعتN]او رAعلاو رAيلا ركذ
07ا>نننعلا هنننل I(ا?و %H>نننJKلا ةننن*غ هننننع `نننلE&
%هننتبر/ ةرنن*غ `ننلE&و %هننتنحم ةبابننm `عننش+<ا 5H>بح*لاننب
هننل 4لنS 5هنن&?ا($ 0]احننس `ننلJ=و %ه&?اعنس M>ننE< `ننعلطو
)ننعب Z)عننس iننلط %iماننEلا `ننKبلا ه<انع هكلمو %4لاJلا ر=)لا
%:ننيم( >نن=و ينني3" G*/ (اS %D>*Kلا )عب هتيS )عبو %D>Xا
`لب7" 5ه&?اع GQ3" !ل$ %ه&?اعyب هللا :ع<" 5:يش= >=و `ب<"و
5.ننل6ت& هح1انننم Z>نن1وو %.6ننQت& هبلاJمو %.لحت& Z(>م" )+ع
5ةننع)لا !ننل$ hاننعY<Vا Gننمو %ةعننQلا !ننل$ قيننNلا Gم ه1ر@"
انن6كلم يتننلا هم)نن7 `ننتبfو %.ننلKلا ا6للK& يتلا هلا3 `كسا*&
5Iر+تساو هم)7 `تبfو %`ل+تساو هلا3 `حلS 5.لYلا
\وب^لا معا*لا wيع !صو
>ن= 5ان6لطو ان6لباو 4ننسو %ان6لr ,)ن< ةنشيع ينن #ل
%ةيانS ةن*ع< ين >ن= 5ي3ا>نلا ر*ثم %يFا>حلا قي7( zيع
%?>ننعلا رNKم zيعلا j3V )7 5ةيmا( ةشيعو %ةياm ةحنمو
رنناو %.ننمXا :6ننس 0]اننS >نن= 5?>عQلا .Tتم ر=)لا cبVو
%IارننQ*لا (انن*f ينننتE9و %IاRننللا (اننكب" UرتننP9 5DREلا tان1
#اننTغ" رننT69 5(انن+علا ر7اع9و %(ا*7Xا رما+9و %#VYغلا D^اغ9
هتبحننS )نن7 5?>6نلا #ام( ينE9و %?و)Kلا ?(و bJ+9و %?و)+لا
Hارننغ 5ةرننشع Oننن=" #اننمYلا IرننFاعو %ةبحننS GQ3" Mا9Xا
0<ان1 ين >ن= 5رنيJم هني >6للا :يغو %(اJم هعب( Gع Gيبلا
ZOننن= )نن7 Zار/ ي .+تQم %Zانغ ي .*f 5i9رم Hان1و %iينم
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
#اننمYلا lننP@ )7 5Gغ" ا
2
شيع Zuمو %رغ" ا
2
<اQ3$ M>9 ./ هللا
iنن&ر9و 0عل9و %U)9و 8اش9 ام R@O9 >6 5Z?ا6م #VAو %ا
2
3ان1 هل
Zا1 Gيب >= 5Hاغو هنع :غلا 0ي7( !لوو %Hاطو zيعلا ةلRل
DRنن& 5ةين= ةين6لبو %ةينس ة*ع< Gيب >= 5l9رغ zيعو %l9رع
zننيع 5ا6ع(اننشم 0لاننJ*لا هننيل$ ي<)نن&و %انن6ع?ا@" Mانن9Xا هننل
رنني@ 8ا>نن<" Gننيب >نن= 5Zر]اننم GNغلا .]ام %Zرmا< ?>علا رN@"
50شعو sا9( (ا><"و %0T@و
Uلذ دV 01
هماننعطو %Gننش@ هننسابلو%()نن/ ةننشيعو %()ننكنم ةنن*E<
%هنننيع ة(اRنن7 %هننFاعم قيmو %هFا9( )+ Gم يسا+9 50ش@
4بننS" ا-$ 5)ك<" zيعلاو %?>س" (ا6نلا ه9ر& Dا3 5Z()S ةTغو
Gننم )ننباك9 5:نن6لا Uا(- )ننس>& !Qم" ا-$و %:6يشلا ر6r 0/(
ةعرننF lغنم 5:+علا aO/ UرEت9و %:7(Xا Hا< هشيع ة(ارم
%هننتبر/ ينن :يلQلا Dا3 هلا3 5c<Xا tان1 ‚>T+م %zيعلا
رننJ*& V :]انن*غ Gننيب >= 5ه&رحب Wرتح*لاو %هتEل ي ق9رغلاو
%`ماننثلا ه1>ب ا6+ل& )7 5ق]ا>ب V$ 06& V :]ا*سو %قعا>S V$
هلا3و %#Y3 هب<ا1و %Wرط Z?(>مو %ق<( ةشيع 5`لاT*لا )9و
5ا=ا)ننم .ننك& V ة*غ 49ر1و %ا=ا)م gرع9 V ةبر/ 49رط 5#Y3
)نن7 5•ننTغ !ننلع V$ Hرننش9 Vو %•ننغ< !ننلع V$ .نن/O9 اننم
M>ننE< `ننبرغو %هننشيع قنن" :ننلr"و %هننرط ةاQم `Nب+<ا
5Z)عس
:اfتY]او رورAلاk
I)ن1و 5ةرنQم يح<ا>ن1 ين Iرنشت<او %ةYن= ين&R@"
ي&رننQم gاJع"و %.ل6ت& ي]ا1( Z>1وو %رFابت& ا6ل/ ي]اNع"
%Zانننم ينن :ننك3 Gم Dا3 يلا3 5.6ن& يتJبغ 0]احسو %Yت6&
(ورننQلا tانننEب ريط"و %ا
2
3ر :ي=" I)/ 5Zان*يب هبات/ يJع"و
!تنن3 يننلع `ل*تFاو %ين&YPتسا !ت3 ةرQ*لا ينتكلم 5ا3رم
5tانني&(Vا ة>ننش< ينن `ننب?و %tاننEنلا ةننFاشب ينننتلع 5يننن&Y=
5ا3ر ي1رس ?ا>ع" Vو %ا3رم يm(" .=ا>/ ينل+& V `حبS"
Yتنن=ا 5(>ننبحلا ةباحس يلع `لJ=و %(ورQلا tرQم يل iQ&ا
5Zرنشب هننع :ن1ر&و %Z()نS tرنش<او %هنرط iP&(او %هPJع
!ننل$ ةننJبغلا ,?dنن&و %0ننل+لا ?ا>ننس !ننل$ ةرننQ*لا ,)6& ةY=
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
8انننf" ينن Zرننf" tVو %Z(انن7و ة>ننب3 .نن3 hا6تبا 5cPنلا 8ا>س
H(اNلاو %ه*6س cطر7 يمارلا ^اYت=ا Yت=ا 5Z(ارس"و ه61و
`7)ننS (^اننحلاو %هتيننسور Iرنن6r UاEننشلاو %Z)نن3 RننP<
ةننJبغلا `نن+بطو %ي]اننNع" ينن ةرننQ*لا Iرننس 5هتننسار
`نن7("و%ةننQباع .ب7 `<ا/ c<Xا Gم Z>1و `لل6&و %ي]اش3"
%tان&رم 0ننل+ب `نلب7" 5ةنQبا9 انن6ب ,)ن6عو tرننPلا Gم #>Tغ
cP< رس"و %ا6JQب"و )9 q>7Oب 8ا1 5t(اش<ا Gم #†م ()Sو
5هنن+نع HرننJلا Dاننم"و %ه7)ننF vحننNلا قننF )نن7 5ا6Jننش<"و
هننب Iرننمو %4نن<رت ابننTلا هتل^اننغ GننTغلا/ ينننت/ر& ةرننQم
5Zانننم 4اننSو %Zان*9 `JQب<او %Zانيع Iر7 541رت Dا*شلا
kبننm" :ننل 5ةننيل>م ةننش3>لاو %ةنني&ا>م ةننE6بلاو %ةنني&A ةرQ*لا
H>ننf ينن انن<" 5ةYننعو ةننيغب ي<اf(>9 ا?ا/ 5ةY=و ا
2
3اي&(ا يQP<
ةرننQ*لا يننعاو? 5.ننA ينننع ةننش3>لا :ننE<و .ننا( ةرننQ*لا
5ة*شكنم ةش3>لا ,?ا>عو %ةPنتكم
Uلذ دV 01
%هن7Rننل ةماع? Z)9 5(>P& .1ارمو %(و)& .بلب هQP< ي
:لننQتساو %#Yننحلا bنن/" 4اننS )نن7 5هنن<Yحل ةبننش@ ه*ننQ1و
هلاننب 5iم)ننم هننل bننE9 Vو %iEننNم هب ر+تQ9 ام %GمYلا ,)9X
D>7" V 5Gيعلا !كب"و 0ل+لا Oك< )7 := 5b1ا( هبل7و %bسا/
(>ننTت9و %ا
2
ننملr اي<)ننلا 8ايننm qر9 5ه*S"و Zا*ع" Gكلو %ه*ع
s>ننNغم %q-" !ننلع 4نن<ا>Eلا ,>ننJنم 5اننمات7 c*ننشلا (>نن<
قننP<"و %Z()ننS ةJيننQب #Yننحلا قننبط )7 %qR7 !لع #>PEلا
Z(انن6< 5,رننط lننغ ه+ل7و %يت UR1 ه*غ 5ZربS ةري@- :غلا
WاننAو %ةنن*6بم هنن<و? cننمXا Wرننط 5ر6ننQلل هننليلو %رننكPلل
5ة*ل;م هيلع (ورQلا
Cم9ا ركذ
)نن7 5ةننA هماننم" !شK9 Vو %ةاKم Z8ا(و `Pتل9 V Mل
5هبرننF HRننعو %هبرس GمO GمXا ?رب g>Kلا رحب هللا هل)ب"
Gكننس )نن7 5رعRلا هسابل !شغت9 Vو %tرQلا هعم رعR9 V Gم"
5ةني<O*Jلا .r ي .T3و %ةنيكQلا tان1 هيلع bحتلاو هعو(
5هFاحيتسا Dا^و %هFا1 Gكس )7
Uلذ دV 01
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
هننبل7 (اننط 5bيننس هننعا( هننبت<ا ا-$و %bننيط هلا= Mا< ا-$
ةننP/ هننيلع s(Xا 5.=>لا ةNب7 ي هبل |اطو %.1>لا tانEب
g>@ هكلم )7 5ل@ا)& :&" و" :&ا@ ة+ل3و %اب(ا+& )F" و" .با3
هبل7 (اطو %ا7ر هعو( tاط )7 5:ين9 Vو Mان9 V رع-و %:9ر9 V
549رلا ا6ب ,رQ& ه3و(و %4يJ& هQP< I?ا/ %ا
2

%وAقلا دعب Cيللاو Sا*تم]ا دعب ةعا(لا ركذ
%4نن*1 #" )عب %4*س 5ه3ا*1 )عب #Vو %ه3ا*ط )عب #ا?
ام )عب %.لR&و %)سOتسا #" )عب %رسOتسا 5iن*& #" )عب %U>J&و
%Z?انن+م #ا? %اننتع اننم )ننعبو %انننعو %!بOنن& اننم )عب %!&O&و %.ل)&
5هع&ارم `ل6Q&و %هع?ا@" `ل- 5Z?ا)F `<Vو
اYركذ 01 gا'ل9ا Cم aرI> امو Sاي[لا
ا<لاوP/ !صوو
قننP<" ةعيننm 5انن6نم WYنن&ر9و %انن6ب قننP&ر9 ةع9>ننm #لPل
8{>نن9 انن=انت7ا ةعيm 5هتبيبF 8ام ا6ي Wا("و %Zر*ع Mا9" ا6يلع
%انن6&(ا*ع ينن )شح9 ةعيm 5M)علا Dاعت<اب ا=ر*عتساو %ر*Eلا
هننعيب ينن jننحلا هل t>ل9 ام iيب9و %ا6عاP&(ا ري*ث& ي .*تح9و
%انن6عاP&(ا :نن;عو %انن6عا+ب UاQ&ا !لع UايNلا vل& 5ا6&لغ Gم
4]ا>1 ا6&ار*f `Pيح&و %#اJلQلا 0]ا>< 5ا6&لغ `7رغتسا )7
اننم !لع `P7و 5#ا>@لا !لع DاNoل ا6ي .N ل %#امYلا
5ةلKلا Gم ةلغلا vل& يو %ةعيNلا Gم ةعيNلا vل& ي sرع
)7 Mاعلا ?ارEلا #$ 5ةلح*Nم Dا>3"و %ةل7و ةل@ Hاب(" ا6باب("
:ننلو قننب& :ننل هتننشيعم ةبابS !لع `@ا<" 0]ا>< 5)Q"و ?ر1
ان6ل 4ني&" ا
2
?رنب #" vنل-و %رن;تح*لا :يش6/ ا6&اب< `/ر&و %(R&
ةننياع انن6/ر&و %ا6*1ا< 0يغو %ا6*]ا7 )ع7O ا
2
رب/ Mاعنلا lيب/
!ننلع g>نن7>لا #" )ننشن& :f %DلطXا 8ارعشلا HR< ا*/ H)ن&
.نني*1و %Zرfdنن9 4ننT< Gننيب UايNلا vل& ي >= 5Dاحم .يح*لا
%)ننساPلا 4لننS"و %)]انن*لا M>نن7و %(Rبو pر3و %رP3 )7 5Zرfd9
هلنS>& )نني*حلا Zرننf" Gنم #ان/ 5ر7اننلا bلOنن&و %رمانغلا ر*عو
I(Yنغو %ان6<>يع IرEP& !ت3 ين+لا ة(ا*ع !ل$ ة+Pنلا ريQيب
Uو(Yننلا رثك9و %gارطXا ةماع ي 8ا*لا lيغ iم -ا= 5ا6=ايم
!ننل$ ة?>ننع )ننعب %bعننNلا !ننلع انن6ل@? (اS )7 5gاPEلا !لع
uمو %ا6نmا9( vحm"و %ا6سارغ ر*fو %ا6ساس" )/" )7 5bTنلا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
انن6للKت9 V انن6/ر&و %انن=رث/" رننQي& !تنن3 انن=(>م" )=ا1 5ا6mاي3
قننو"و %4ننE<"و 4لS" >= ام ا6ي M)7 5.يم ا6ب .ي*9 Vو %.ل@
ياننكلا ?رننP& ?رننP&و %يننلتلا :نن;ع" انن=رم" يننل& 5قنن("و
5يا>لا
راحلاو ةل^بلاو Xر'لا ركذ
%قلKلا i]ا( aر 5هس(ا .*ح9و %هQ]اس 0عت9 aر
ه<Oنن/ 5ة*ننQEم 4نن9(و %ةنن9رب ةنيPننس 5قتعلا )=ا>F هنع قJن&
%ةاYبننلا قننلط ,(اننب9 5:ننTلا ة(اننEحلاب .ننعتنم %:Eنلاب 0+تنم
%ق)ننتم .يننس و" %قننf>م ?>ننط ه<Oنن/ %?>نن6Pلا aاننP<" ينننP9و
%H>بننش*لا :3اننEلا/ 5lننPن*لا W(اننبلاو %lنن+ن*لا 0/>كلانن/
%tانن9رلاب .ع<" ا*<O/ %{>س هيلع Gيع9 Vو 5H>بT*لا .طا6لاو
:ننJل انن*<O/و %#اJننF" ينن %#اJيننF ه<Oنن/ 5tابننTلاب iنن7ربو
iنن*E& ةننلغب 5hانن= ا-$ .يننQلاو %hاننم ا-$ رحبلا/ 5هنيب1 tابTلا
4نن9رلا (انن*حلا vننل- اننم" 5ةيننش*لا 0ننيطو %ةيشلا GQ3 Gيب
aارننXا )ننQ3و %ه*ننQ1 8اننNع" ي (انلا .عFو %Z)9 ريس"
5هلN Gم ا6&ا ا*ل Dاغبلا )*/و %هنQ3 !لع (>T+م
%رو<=لاو %&و<=لا +اب9ا !صو
M>نن9 5رننEPلا :Qيمو 5ر=)لا :س>مو %ر*علا )يع >= M>9
v3اننm اي<)ننلا Mانن9" Gننم M>9 5,ر*ع #ايع"و %,ر=? ?ايع" Gم
5(ان9)ننلاو :=()ننلا •ي@( 5`يTلا b9رF %ه1>لا قلط 5GQلا
`ننل1و %انن6تن9^ اي<)ننلا هي I^رب" M>9 5(اشبتسVاو tرPلا ريث/
ةماي+لا M>9 >= M>9 5ا6&(>S Dا*Eلا sرعم ي رrا>نلا !لع
`1ر@ M>9 5رح< Vو رJ V ه<" V$ اي<)لا )يعو %رش3 V ه<" V$
.نن1رلا 0لننسو %)نن6*لا Gننم يبننTلاو %()ننKلا Gم 8ا(Rعلا هي
ا6@ارننS i*Q9 :ل ا=(ا>س ة"ر*لاو %ة*3Yلا (ا*غ ي Z8ا?(
k+ننسو %.عنلا `لm !ت3 aانلا هي `ا6& M>9 5ةENلا Gم
هنني Iرfاننك& M>نن9 %يبننTلا cنن9?و %eيننشلا 8ننيطوو %8ا?رننلا
%^>Eعلا `ب?و %eيشلا bل?و %يبTلا :6ي .*3 !ت3 ة(ا;نلا
5(و)لا `ل@و %aورعلا `1ر@و
ديبhتلا
tV ام 5`برغو c*شلا `7رFو %`برغو ا9رثلا `علط ام
رN@او %)يع ?اعو %D>3 Dا3 ام %0كب/و .بR9 Mا7"و %0/>/
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
(رك&و %cP< ??ر& ام %cم" (رك&و %c*F `علط ام 5?>ع
%قل !ل$ Mلr !6ت<ا ام 5ا*ل7 ?ا)مو %ا* ق9( .ب ام 5cلغ
ي+ب ام 5.ث*لا Hرmو %.6*لا ر@" ام 5قQغ !ل$ Hورغ q?O&و
5(اسو :Eنلا ?رطاو %(ا6نلا .يللا ?رط ام 5#اQل قJ<و %#اQ<$
5Mا>عXاو (>6شلا `Kسان&و %Mل;لاو 8ايNلا 07اع& ام
)*حلا هللو %ا66بش9 امو ?(ا>Pلاو ?(ا>شلا Hات/ ر@A
م,حلاو 5اKم9ا ;اتك
اYوWP وWح> امو
;ات,لا اWY 01 !لmم 5ا?
انن6ل/ Z(رننغ #>ننك9 #" رنني@Xا Hاننتكلا -انن6ب I)*تعا )7
%ر=)ننلا ?ارنن" := G9Rلا ا6باب(" !ل$ ةب>Qنم %ا6QP<Oب ةل+تQم

2
?رننPم ا
2
باب :6نم .كل `لع1و %رثنلا Uا><" ي %رTعلا #ايع"و
50ي<" هيل$و `ل/>& هيلع هللاب V$ ي+ي>& امو
+ا&/ 0لاعلا Fc ريم9ا +لك Cم `رR/ ام
"دي>hت هللا
5bنن+9 :ننل ةليننNPب l6< ا-$و %bلK9 :ل )عو ا-$ :9ركلا
(>نننلل )ننب Vو %Mلr ينن (>ننن/ 8ا>لاو %Mا*/ ي (>ن/ 8ا1رلا
01ا>ننم Gننم MرننE*لا Gننع >Pعلا 54m>ت9 #" (>نللو %4تPت9 #"
iيPننشلا )نن<Yب 5:يننشلا Gننساحم Gننم ة(Rننع*لا D>ننب7و %Mركلا
(>نن رنن;تن9 lننيP*لا bنن/ Gننمو %tا)نن7لاو tاننEنلا (انن< ,(>&
4نني&اPم IاعاPننشلاو %Iانن1احلا ,و- Mا)نن7" .]اننس>لا 5tا)+لا
Gننمو 5Mارننكلا ةننfاغ$ هتما7" %Mا9Xا ة9اك< ه&)ع7" Gم 5IابلJلا
tانEلا ة>7 5ه]ايNب (ا6نلا هنع هعY< %ه]ا*لr H>f .يللا هQبل"
8انننت7ا 5يلا>ننعلاو ةنننسXاب tاننمرلا .*عو %يا>Kلاو M?ا>+لاب
يعننQلاب %.نني*Eلا ر/Rننلا ^ار3$و %0عات*لا Dا*ت3اب %07ان*لا
ةعاننس !نن+تلمو %Uا)نن@و رنن9رغ& (ا? (ا)لا 5.يلEلا 0JKلا ي
5رننf" )عب ا
2
رب@ #ور]اSو %()Sو ?(>ل #>رTتم ا6ل="و %Uا?>ل
رنن@Aو %#>ك9 V #" #>كتم ./ ة9ا6<و %#>كس 'رحتم ./ ة9اغ
:ننل %vلR/ #ا/ ا-$و %8انع Iا>مXا !لع UYEلاو %8ان 8اي3Xا
%M>نن*=و #اYنن3" #وdننKلا ر=)لا اR= >ش3 5vلا= !لع vلا6تلا
رننشبOب %8اننبحلاب ر=)ننلا 4*س ا-$ 5Mو)عم ()/ ريغ Gم Z>PSو
ا-$و %(انننغ" )ننن7 هبنننQ3ا %(انننع" ا-$و %8انننN+<Vا vنننF>ب
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
Mانن9Xاو %رننمو >ننل3 #انن*عط ر=)ننلا 5bلانن@ )7 هبQ3ا%bلا3
M>ننQ+م %ةنن9(>ط !لع sورعم قلKلاو %رQ9و رQع #ارS
#$و UاننJ+<او %!نن6تنمو ةنن9اغ 8يننF .كل 5ه9(و? !لع Dا>3Xا
!ننل$ ةنن1احلاو %Hانني&(Vا ةننيعا? %Hا>ننEلا 'رنن& 5q)نن*لا )ننعب
قننش9 :ننل qرنن1 ا-$ 0يEنلا 58ا1رلا ه1و ي g>Q/ %8اNت7ا
%HابننNلل Gنن9" Gننم 5Z(اfA قحل& :ل qرس ا-$ Hا6شلاو %Z(ابغ
0ننQك& #" Iانن6ي=و %Hانن+علا ,>= Hارغللو %HاحQلا H>S
)نن7 58ايننNلا ينن c*شلا/ ()بلا ريT9و %8ا>6لا ةاJل s(Xا
Gننم 0ننيحنلا HاJتننQ9و %WاننعYلا iبنم Gم 09رشلا HRعتQ9
:نن= 5(ا)ننح<ا !ننل$ Dاننع .نن/و %(اننQح<ا !ننل$ :ننغ .نن/ 5Wانن6نلا
5.9>ط ا
2
ريT7 #ا/ #$و هي q)*لاو %.ي+f Hا>Eلل ر;تن*لا
01ا,س]ا +لك
ياكسلا )*حم Gب يلع :سا+لا يب" Mل/ Gم hر@" ام
%WارننعXا انن6ي*ن& Wل@Xا 5D>نح& (>م"و %D>E& gورS #امYلا
8انن>لاو %!نن*عنلا 8انن/^ هننب ركشلا 5(اEFXا ا6نع يبن& (ا*ثلاو
t)ننت7او %ةننعاJلا ةننن9Yب !ننلح& Gم )يعQلا 5!ب+علا tلS هعم
gرننع& Vو %0=اRنن*لا ق]انن+3 هنن+P& V ةننماعلا 5ةننعا*Eلا )نن<Yب
.ننب9و %اننQ/ا< ا
2
ننس"( iر9 DوRK*لا 5H(اEتلاو 0لOتلا 07ا>ع
gرنن@^ vننن7ور9 Vو %يبننTلا ة(ارننغ vن7>ننش9 V 5ا
2
ننQبا9 ا
2
نن*
5#ابننشلا Iانن7Y<و %#اJيننشلا IاننغY< Gم هللاب Rعتسا 5!ن*لا
اYنن< 0ننبللا هننب !@رتنسا Gنمو رPنSو sانب >نEلا هنل ل@ Gم
5رPطو
ديعلا Cبا +لك
ديعلا Cب #['لا 0ب/ +لك Cم `رR/ ام
Gننم HرF هي اPSو %q-$ (ا>تعا Gم Dا3 `Tل@ !تم
:ننf %ةنن9اغ !ننل$ [ننلب& !تنن3 (>ننمXا vننسا*ت& )7 5qR7 sارتعا
D-اننKت& :ننf %ةنن9ا6< !ننل$ ينن6تن& !تنن3 ر*تننQ&و `ا6ت&و G9ابت&
%يلت*9 !ت3 هيلع رJ+لا '(ا)& #$و 8ا<لا lيP9 Gل 5IواPت&و
4*ننQت& )7 5ي6تن9 !ت3 !لبلا هي H? #$و H>ثلا k7اQت9 Vو
%ةنن9^رلاب %ةننJبغلا .ننT&و %iننJ+& :f .=اQت&و %iن*& ا*ب Mا9Xا
#" .ننب7 5Yنن6تن& IلPغو %()ننتب& Iارننغ انن6لو %ةنح*لاب ةنح*لاو
0عننTت9و %ا6ع]اط !بOت9و %ا6ب<ا1 iنت*9و %ا6Qم GشKي GJP&
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
%H>ننث9 :ننf 0ننللا Hرننغ9و %Hوdنن9 :ننf .+علا HYع9 )7 5ا6ل6س
,"رننلا UاN9و %4لT9 :f MYعلا )QP9و %?>ع9 :f MYحلا 0=R9و
%>PننT9 :ننf 8ا*لا ()ك9و %>حT9 :f 8ر*لا ركQ9و %'()تQ9 :f
رننEPن& )نن7 58لE<ا !لyنن ةرنن*غ .نن/و %8انن@( !لyنن ة)F ./و
5DاننS>لا !ننل$ ?>ننعي يننSا+لا Gننيل9و %DVYننلا 8ا*لاب ةرKNلا
8يF ./ 8)ب Gم :لعو %هت*&ا@ رم" ./ ي 4تتا Gم .7اعلا
.نن/ Gننمو %هنننم !نننE9 اننم aرغ ./ Gم هن;ب iلاطو %هتب7اع
5هننلY= 'انن6ل"و %Z)نن1 'انغ" ام D>+لا ري@ 5هنع )Tح9 ام U(^
.ننب9و %هللع Gم .ب9 #" هيلع )عب %Z8ا*r رتسو Z8ا? رس" Gم
:ننشEتب V$ '()& Vو %H()&و h()تب V$ [لب& V 0&رلا %هللغ Gم
54نن*ل9و t>ننل9 قننحلاو %4ننTP9و 4يننT9 4يحننTلا 50ننT<و ةPل/
%ه7ار9$ hر9 :ل %ا9و( 8امو ا9رf qرf قا>9 :ل #$ aرغ ?ا?>لا
%قننرلا ا63رننش9 ةننيعو" H>ننل+لا 5هنن7ا(و"و Z(انن*f .ننمd9 :لو
ZRنن= انن6ب ^>ننE& ا-$و %Gنن9ر*تلا ا6حننQP9و %bننJللا ا6JننQب9و
%:ننلع 8ا>ننت3ا Gننع `نن1ر@ %Dلملاو ZاركتننسXا !ننل$ %DلKلا
Dانن*لا a"( 5U?>تننQ& انن*ب `ننmاو %:نن6 kبm Gع `7اmو
هبننF" 8رنن*لا 5UرPلا Gم ة9انعلاب !لو" .SXاو %4برلا Gم ري@
5ه<اJلننس ا9اEننس Gننم ةKQتنم #ام^ ./ ةPSو %ه<امYب 8يF
.نن7اعلا .=Rنن9 bننيك %ه]ا)ننع" tلS ي هل ام 8ر*لا DRب9 )7
Iام)نن+مو %انن=ر@او" !لع ةلا? .]او" (>مuل %ه]ايلو" jP3 Gع
ا-$ هباننتغ&و %رN3 ا-$ هبا6& Gم V$ )يQلا .= %ا6ب7ا>عل ة)=اF
%هلاننم !ننلع 8انن+بلا D)ننع #اJلننQلا M)نن@ !ننلع 8انن+بلا 5رب?"
Z(اننن9? !ننلع WاPننFلا .ننثم %ه*ش3و هتيFا3 !لع WاPFلاو
رننشلا )ننT3او %Zري@Oنن& vنعPن9 V انم 'ري@ Gم M)7 5ه*=(?و
%:9>+تلا .ب+9 ا
2
Nغ GTغلا Mا? ام .ي*لا M>7و %هلاحPتسا .ب7
وا?و %UانننتمVاو (>ننQعلا هننب رنن;تن& Vو %bنني+ثتلا iننيJ9 ا
2
بط(و
ر=)ننلا Z)نن9Y9 ا
2
بعننF H"(ا %هننتك&ر& #$ ا
2
نن7ر@ Mانن9Xا Zر6ن& ا
2

)ننعب V$ انن+لغ9 :ل احت ا-$ #اباب DY6لاو tY*لا 5هتلPغ" #$ ا
2
ي=و
5رشلا ريغ اEتن9 :ل اح+ل" ا-$ #لحو %رQعلا
دحم Cب CAحلا دحم 0ب/ +لك Cم `رR/ ام
ر>:ولا 0بل<لا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
)سXا gاm Gم 50]اT*لل `بث& %0عاT*لل sرع& Gم
ينن xننن3 Gننم 5Z(ا)ننت7ا Zا(" ر=)لا 'ر3 Gمو %Z(اPr" Zار7
vننل*9 V 0ننل+لا 5هQP< !لع xكن9 ا*<y %هت<امOب .@"و %ه<ا*9"
%!ننلع"و !نننس" gرننTتلا 5ةننل?اE*لاب '()نن9 Vو %ةننل&اK*لاب
.عو %ا*شب vبQك9 :حل Gع bP/" 5!PS"و !Pع" .Jعتلاو
ةننب7اع .ننمO&و %vيننشم .ننب7 %vننل1( im>م Gكم 5ام)< vب+ع9
ر;< يPK&و %قا>*لا قباJ*لا ه1و )ب& V 5vيعس .ب7 %vلع
Gننعو %‚رننKلا !ننل$ %•نننلا Gننع D)ننع& V 5قان*لا W(اQ*لا
.ننت7 5Gننيم" اننP=و %Gننينr يننو انن*ب( 5cننE6لا !ننل$ %cننحلا
,"رننلا GننيE6& ي Gك9 :ل >ل %:ك3 هل&ا7 .ت7و %:لr #اQ<لا
.ننS" >نن=و tا+لتننسXا #" V$ 5)3وXا ريب)تلا YEع Gيب&و %?رPم
%iنن*E& MاQ7" IابيJلا رث/"و %Gينfا Gيب V$ #>ك9 V 8يF ./
ا
2
رننم"و %?ا)بتننسXا Gننع ا
2
نني=ا< vلRننب !ننPكل %bننلd& gانننS"و
5?ا)*تسVاب
&ابع Cب #يعاس@ +لك
مساقلا 0ب/ TPا3لا +لك Cم `رR/ ام
&ابع Cب #يعاس@
M)نن+لا قبننسو %هم)+ب :Eنلا 8يطو )+ هب (اEتسا Gم
50ننطرلا dننلdللا hرKتننسا %HRننعلا رحبلا tات*سا Gم 5هم)+تب
ZYنن69 :ننل Gننم 5ةننما)نلا ةنننQلا هتf)3 %ةملQلا Mا9" ه&رغ Gم
%Dا>نن7" b]اننJل H( 5ة(اننبعلا ريثنن/ هننعPن9 :نل %ة(اننFلا ريQ9
(رنن+& %i*ننQلا ينن (رننك& ا-$ Mلكلا 5Dا>م" b]اrو Gع HYن&
ينن Oنن*;لا zننK9 :ل IارPلا Gم ,رلا 0لط Gم 50ل+لا ي
5Z)ننT7 ينن ةننبيKلا (-اح9 :ل ه]ا1رب :9ركلا )T7 Gمو 5Z?(و
Gننم 50لاننJ*لا ةنننQل" هننيل$ I)تما %0=ا>*لاب Z)9 `لاط Gم
:ل %Mارحلا !لع ه*حل `ب< Gم 5ة*+نلا DYنتسا %ة*عنلا k*غ
Gننم 5Zلع< )E& %Zاب" 8اRحلا Gك9 Gم 5MاQحلا )3 ريغ Z)Tح9
)ننع bنسXا هنننغ9 :نل %ان6م>E= .ننب7 )ن9اك*لا Gنم (رننحت9 :ل
jننP3 Gننمو %ر9اننع*لا gرننع %ر@اننP*لا gرننع Gننم 5انن6ع>7و
5قننبع" jPحلاننب هننح]او(و %قننلع" MRننلاب aانلا 5اR/ يعاQ*لا
%هم>نن7" ,"رننلا 5.ننثم" kننسوXا قنن9رJلاو %D)ننع" Dا)ننتعVا
)نن9اكمو %?انن61 Gننم [ننلب" %?انن6ت1ا H( 5Z)ننF" %Z)س"و %ه*ك3"
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
b]اننJلو %H(اننN*لا ةلي+ننS ?ا)3 Gم !ك<" %H(اQ*لا ة+ي7?
iنن7و" %?>+عو D>+ع Iابfو 5Dا>مXا b]اrو Gع H>ن& %Dا>7"
5•7انننلا 4ننT< Gننم )*3" ياكلا zغ 5?>ن1و |>ي1 Iابثنم
#ا>نننع GننQحلا رننشبلاو %يعاننQ*لا #اننQل .نني*Eلا 8انننثلا
5هننع?و" اننم ?dننم 8انن<$ .نن/و %هع*1 ا*ب 4PJ9 ()Tلا 5يلاع*لا
ي MاE3لا %ة;حللا ة;Pللا Gع هينغ&و %ةح*للا هيPك& 0يبللا
ينن R@Xا/ %هن/ام" ي 'رتلاو %هع7ا>م ي Mا)7لا/ %هنطا>م
?>+علاو %imو" ا6نكل %U?و" Mاركلا 0ع& xي3 ة3ارلا 5هعmا>م
:ننf 0ننيغ& )نن7 c*شلا 5.Pس" هنكل %.6س" (ار3Xا Mا7 xي3
%iننلJ9 :ننf .ننO9 ()ننبلاو %W(>نن9 :ننf .بR9 )7 sورلاو %Wرش&
8اننح9لاو %هننيPك9 8انن*9لا Gننم 0يبننللا 5iننJ+9 :f >بن9 bيQلاو
ام Dو" Zرك& aOكلا 5هي رfd& ةح*للاو %ه9YE& ة;Pللاو %هينغ9
%هنm(Oب iننيJ+لا Uورنن9 V RيننQلا 5RننPن& اننم )ننعب iPن& :f %R@d&
h(ا)ننم ينن g>نن7>لا 5هننليغ ي ةQ9رPلا !لع و)ع9 V )سXاو
5:نني+ع 8ا? Gننن;لا Iا6بننF ينن D>@)ننلاو %:نني;ع 0<- :6تلا
%iننلJ*لا ة)يعننس ةننعاJلا 5ر/انننتلاب .نن6Eلاو %ر/اRننتلاب :ننلعلا
0لاعثلا 5ةب7اعلا :ي@و %ةح&اPلا :يم- #ايTعلا 5i1ر*لا ة)ي*3
Dاننيغ" !ننلع M)نن+& V 0نن<ا(Xاو %?>سXا aاي@" !لع رQE& V
DاننبEلا #$ 5tاننTPلا ةنننQلXا [ننلب" %tاحننTلا ر]ا*Nلا 5p>يللا
Dاننح& Vو %g-انن+لا IايننTحب Dانن*& V :ننTلا ?ا>ننطXاو %:ننثلا
Gننع 8ا)ننعXا ةننم^" !نننf Gننم D>حلا .1رلا 5g-احلا Iار*Eب
%8انن@Xا ا- ق9)Tلا Dا3" Gم V %8اPTلاو ة?>*لا !ل$ %8انحشلا
رن*ثلا #" ان*/ %ه<انب$ ين 8ينشلا 58اNغبلاو ةرE6لا Dا3 !ل$
(Rننح& .ننب %هب7ا>ننع Gمdنن& V DاننPغلا 5هنن<او" ينن HاJتننQ9
%ةننع1ا< qر/Rننلا 5ة?و)ننعم aاP<Xاو %ة?و)*م Dامnا 5Zر9اNم
#اننQ3لا ة+PSو %ةحبا( DاNلا ة(اE& 5ةعا< هللا Dا7 ا*/و
ةننيحلا cننمو 5Gننش@ Z)نن3 Gننكلو %Gننيل bيننQلا Gتم 5ةح1ا(
5ارنن3 .ننت+& انننكلو %ا(>نن< يننيح& c*شلاو 5Gش@" ا6با<و %Gيل"
%Hان7رلا ي Gن*لا )+ع 5,?ري هي sاK9 )7و %,ور9 8ا*لاو
lننعبو %ةننلRم :ننلحلا lننعب 5HاعننTلا H>نن/رب V$ [ننلب9 V
%Z()نن7 #اننيع .ننب %هننل+ع #ا>نننع 8ر*لا Hات/ 5ةلYم ةما+تسلا
5)E*لا .]V? Gم %)ع>لا ^اE<ا 5هل*ع #اYيم .ب %هلN #اQلو
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
Gننم %gاعننسلا ري@Oنن&و 5.Kبلا Iا(ام" Gم %.J*لا sارتعاو
%ر@Oنن& اننم ZرننFو %اPننmو %اPننS اننم ربننلا ري@ 5gل@لا G]ار7
(ان1Y<لاو Uان+9لا .نب7 Uا)ن&(لاب !N7 ام jع>لا ري@ 5()ك&و
5.ننmاXا Z>نن1و ينن ة*ننس %D-ا(Xا UانJننSا (اننك<لا .ننب7
tورننلا DRننب9 Vو %#ا*fXا Gم 8يشب >لغ& V %#اJلQلا ةاmرم
5يننJK& V gرننشلا ةنناي7و %يننJب& V Mركلا ةسار 5#انEلاو
ينن {(>ننتم :نن/ 5رننEحلا 4ننبانلا :+لي %ر*+لا 0لكلا 4بن9 )7
Gنم !نبرللو %رن*7 Gنم qرQلل )ب V 5(اثب R@O9 #" 8ا1( %(اث=
(ارنن7لا #انن/ انن*ب( 5Mا6Qلا رT+& xي3 %Mلكلا [لب9 )7 5رJم
Gننع 'اننQملا #انن/ انن*ب( 5(>كشلا #اQل Gم قJ<" %(>T+لاب
()نن+ب V$ iنننTتلا `ننبث9 .نن= 5ةلV)لاو ة<ابلا ي 41(" %ةلاطلا
رننم" .ننكل 5gاPشتسVا x9( V$ .*عتلا ر+تQ9و %gاشكتسVا
iننP< V$و %.نني*Eلا D>نن+لا iننP< #$ 5.نن*ع `نن7و .ننكلو %.نن1"
}>يننشلا Gننيب اننم IواننP& vننيلع G=Rنن9 V 5.ي+ننTلا bيننQلا
G/ام" Gم `Qيل %)سXا ةQ9رع 5pاغبلاو (>Qنلاو %pا)3Xاو
ةننيعا? %i]انننTلا )ننح1و 5:نن+نلا #ا>نننع %:ننعنلا #ارننP/ 5)نن+نلا
)نن7 5?ورشلل :عنلا l9رع& %?>حEلاب #اQ3لا ي+ل&و %U(ا>+لا
%bيعننNلا q>نن+9 %:يfXاننب ربننلا R@d9و %:ي+Qلاب 8,ربلا يلT9
iننPت<ا اننم 5)نن1ا6لا j+يتQ9و %)]ا*لا :ي+تQ9و %b9Yنلا >حT9و
#$ 5ه*=>ننب 0ننT9 :ل 8qرما*6Pب Vو %هبJب iPتن9 :ل Gم :لعب
5رKننT/ Vو Hو)نننمو %ورنن*ع/ Vو UاEF 5GنQلا ريغ& GينQلا
c*ننشلا U>ننلط 5h>نن3" ا-$ ةننثب 8ر*للو %hر3" ا-$ ةثP< ()Tلل
5انن6ب>بحم Hانن+ع" ينن Mانن9Xا Z(اننكمو 5انن6بورغ #ا*ننm ينن
sرننعب ر=)ننلا i]ا?وو %انن6عاE&(ا gرننF !لع يلايللا ,(ا>عو
%ةرننQ*لا 'لمو %ةنن+*لا Mا>7و ةلTلا Mا;< ةب&اك*لا 5ا6عاYت<ا
رننيغ& GينننQلا #$ 5ه*=>ننب 0ننT9 :ننل 8ننqرما5ةربنن*لا ?انن*عو
ا-$ ةثP< ()Tلل 5رKT/ Vو Hو)نمو %ور*ع/ Vو UاEF 5GنQلا
#ا*ننm ينن c*ننشلا U>ننلط 5h>نن3" ا-$ ةننثب 8رنن*للو %hرنن3"
يلاننيللا ,(ا>ننعو 5انن6ب>بحم Hانن+ع" ي Mا9Xا Z(اكمو 5ا6بورغ
ةننب&اك*لا 5انن6عاYت<ا sرعب ر=)لا i]ا?وو %ا6عاE&(ا gرF !لع
5ةرب*لا ?ا*عو %ةرQ*لا 'لمو %ة+*لا Mا>7و ةلTلا Mا;<
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
5لY Cب ميYارب@ nاحس@ 0ب/ +لك Cم `رR/ ام
-0با3لا
#$ 5bيننNلا Gننم ,ر+لا i7>م %ة*عنلا Gم ركشلا i7>م
%>ننQلاب ة(اننمX cننPنلا #$ 5:نن+9 :ل Z)+ #$و %Mر9 :ل Z)1و
!ل$ ?ا+& Vو %:]اكشلاب V$ ا=(اNم Gع i)& V 5>تعلا !ل$ ةبS
انن6+لط" Gننمو %انن=اE< انن=انfو انن6حب/ G* %:]اYعلاب V$ ا6عانم
%Iا6بننشلاو U)ننKلا >ننQك9 #اJيننشلا #$ 5انن=ا?(" انن61ر="و
DYتننQ9و %Mل3Xا انن6ب YPتننQيل 5Iانننيبلاو \ننEحلا .يبارننس
5هلثم ي&O9 ا*ع !6ن&و %هلع 0<اE& ا*ب رمO& #" (R3ا 5Mا)7Xا
(ا6;تننساو %Hا>ننTلا )]ا( ةننث3اب*لاو D>نن+علا tانن+ل q(>ننشلا
Gننم هنني@" .نن+عب ه&(انتننساو %(>مXا MYع Gم ه9"( !لع 8ر*لا
اننم iننE<" %hاننN<Vاو يكلانن 8ا)ننلا .حPتننسا ا-$ 5ريب)ننتلا MY3
ا=)1و Gم ةياعلا ()+ب aانلا gرع" 5hلعلا Gم هي .*عتسا
#اننQل 5انن6نم ,رعتلا )عب ا6Qبل Gم ةورثلا .NPبو %ا=)+ )عب
GQ3 Gم ر1^" .عPلا .ي*1و 5D>+لا #اQل Gم قJ<" .*علا
)9اY&و %ا6مل9$ bعاN& ربلا #)عم Gم ة>PEلا `&" ا-$ 5jع>لا
W>نن+علا #)ننعم Gننم ة-اننF I8انن1 ا-$ ةرب*لا #" ا*/ %ا6عاE9$
%هننبي1 8انن+< هننبر+9 )ننيعب H( 5انن=رم" 0ننEع"و %انن6ع7>م GQ3
:ل 0]اغو %هتي< رNح& :ل رmا3 H( 5هبيغ Mا6&ا Z)عب9 09ر7و
.]انن+لا vلننس انن*ب(و %Gنن3لمو 0=اRننم Mلكلل 5هت/(اشم 0غ&
)ننب V 5Zرننيغ هب G; ا
2
•يF ?ا("و %Z)m iماQلا vلQ ا
2
كلQم
5ي6تن& !ت3 ة)شلا ةPطلمو %يلEن& !ت3 ةر*غلا ةرباTم Gم
5ة(>ننPغم ة(>نن*غمV$ Gننك& :ل GيتنQ3 Gيب `لT3 ا-$ ة•يQلا
(>ننتPلا Gننع !نن6<و %?>نن6نلاو s>نن6نلا !ننل$ اننع? !لاع& هللا #$
#$ 50ننسان*لا :نن6ب I)ننعاب& #$و %H(انن7" D>كننشلا 5?>ننع+لاو
,رننQ9و %:يننش6لا ينن (انننلا 0يب? H)ب ا)ب ا-$ Mا;نلا (اشت<ا
'(اننبم tاحننTلا ,)ننع9 ام ا
2
ريث/و %:9?Xا ي .عنلا ,رQ9 ا*/
50عTلا 0/ر*لا !ل$ q-Xا !JKت9و %HرEلا
Cب f>fعلا دبع مساقلا 0ب/ +لك Cم `رR/ ام
!سو>
vل]اس هللا #$ 5l9ر+لا (ا*Nم ري*Nلا Gع ربع*لا :ع<
H>ننf Gننم U?(ا 5ةنن;Pللاو ةنن;حللاو %ةننPJKلاو ةرننJKلا Gع
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
!ننو"و %ري6r q>7" q>+تلا 5vارط" ةا/ .*ش9 ام %vاPع
bنن=("و %'رننك RحننFا 5?اننع*لل ?ا^ Mر/"و %?اتع ري@و 5Gيعم
vننب-اE& ل•ل %رطو .كل همام" l7ا %ر;نلا `9)تبا ا-$ 5vن=-
:ننكل+ن9 #" او(Rنن3ا5ة1ا3 cPنلا U^ا>< Gم vEلتK& و" %ة>6F
vننيلع ةنن*عنلا M)تننسا 5:كمانن*1 U(اننTم !ننل$ %:كما)7Oب هللا
'ا&)عو %'اتن1 ا*6<y #اJلQلل ةعاJلا GQحبو %هلل q>+تلاب
q>نن+تلا 5'ارنن@"و 'Vو" ينن هللا )نع #اتعPش*لاو %'اتع9(-و
ةنننEلاو %هيا>ننلا ة)علا ي= q>+تلا 5ري6r !7و"و %Gيعم !و"
8لEلاو %ةح<انننQلا ة?اعنننQلاو %ةنننحبارلا ة(انننEتلاو %ةننني7ا>لا
?رب ر1ا>6لا ر3 Gم هللا lيعيس 5ة*غلا ي 8ايNلاو %ة6بشلل
U>ننNKلاب ا>لب+تننسا 5Hانن9لا 4ننE< %Hا/رلا قل7 Gمو %Dل;لا
ا>*9)تننساو 5هننت*3( .ننيل6تلاو 4يبننQتلاب ا>لYنتننساو هننللا هنن1و
%رطا>ننKلا ةنننس Gننم :كب>ننل7 ا>نن;+9" 5هننت*ع< ركشلاو )*حلاب
5رrان*لا (>;حم Gع :كrاحل" اس>ب3او
مساقلا Cب 0لع CAحلا 0ب/ +لك Cم `رR/ ام
0Nاساقلا
هلRنن@ :ننل;م #ارنني3و %8>نننلا ZOننJ@" #ارنن3 ينن .نن7
5ةنن*ل;م :6بلاننJم Z>نن1وو%ة•ب>ننم .ننNPلا .=" i&ارم 58>Nلا
5q>ع)ننلا قنن+ح9 ري*ننNلا )]ا(و %D>نن+لا W)ننT9 0ننل+لا )=اF
5ةلننSا3 ةنن*ينغو ةم^V ةنس ا6ما*&$و %ةلا<و Uرب& ةن*لا 8ا)تبا
q(Rننلا Gننم :Tعلا DYنتQ9و %!7رلا Gع H>ن9 GQحلا #ايبلا
ة?انن9Yب %رطا>ننKلا #اننT+<و 5GننQلا 8انن+&(ا iننم %G=Rننلا Dل/
5ة?اعلا ة7(اP*ب %ة?لبلا (ار*تساو .غا>شلا
Xابعلا Cب دحم ر,ب 0ب/ +لك Cم `رR/ ام
0م:راوHلا
ةع7او ريJلا 5#ا*fXا 8ا^yب iلQلاو %#اQ3لا !لع ركشلا
%يسانتلا xي3 (ا/-لا %ا6لكF !ل$ ةل]ام cPنلاو %ا6لثم iم
%ةلماعم V %ةلماEم ةرشعلا 5يmاغتلا xي3 %يmا+تلاو
.*تح& V ةرشعلاو %bشكلاو 8اT+تسVا iQ& V ةلماE*لاو
iم bلكتلاو %0<- هعm>م ريغ ي (اRتعVا 5gرTلاو HاQحلا
ة1احلا )نع ه<" ا*/ %8ا? ة1ا3 ريغل 8او)لاو %0يع ة+ثلا U>7و
IانQحلا #" ا*/ %Iارثعلا !لع ي&O& ةلا+تسVا 58اPF هيل$
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
%8ا*ل;لا ةبحم ي %8ا>شعلا Gيعلل 0<Rلا 5Iا•يQلا Gب=R9
8,ر*تQ9و %8اRغلا i7و .+ثتQ9 l9ر*لا :و %8ايNلا ة=ار/و
رP;لا :ي•ل :ي•للاو %Dا<" Dا< ا-$ رP;لا :9ر/ رحلا 58ا*لا :عط
0بس DوXا ة?ا$ H"و %ة?Vو H" C#ا>ب" 8ابnا 5DاJتسا Dا< ا-$
!لع ةريغلا 5ةي<ا3ورلا ةايحلا 0بس ي<اثلاو %ةي<ا*QEلا ةايحلا
5M(اح*لا !لع ةريغلا `@" ي= .ب V %M(اك*لا Gم 0تكلا
5هلNPب ةرعمو ه+حل 8اN7 %هل=" ريغ !لع :لعلاب .Kبلاو
5.مXا ةبJم >ح< قلJن& :ل %.1>لا Dا+ع ا=)ي7 ا-$ .1رلا
.7اعلا 5قلعت9 8يF .كب ق9رغلاو %قJن9 8يF .كب h>Eح*لا
%رب ركتحم ?ا>Eلا 5Gي+شلا D)ع" iم .ي*9و %G9رشلا ري@ (اتK9
رحلا ة9ا7و رحلاو 5Dام ر1ا& V %Dا*1 ر1ا& :9ركلا 5رب ركتحم V
!لع 8انبلاو %M- H-اكلا t)*لا %Zر=? !لع ه3لسو %Zر+ Gم
ا*ب( !لب3و %)ع9 ا*ب يP9 ا*ب( :9رغ ر=)لا 5M)= aاس" ريغ
Mا6س i7و !لع (>بS %Mلكلا !لع :S" ر=)لا 5)ل& ا*ي :•ت&
#اJلQلاو %#اJلQلاب #اQ3لاو %#اQ3لاب aانلا 5Mل*لا
DYعلا 5#اك*لا ()7 !لع #اكملاو %#اكمXاب #امYلاو %#امYلاب
Mر/" Gم :9ركلا 5Dا>3Xا .+يS ةنح*لاو %Dا1رلا Wلط
Wاعلا )ل>لا ي ةبيT*لا 5(ان9)لا رغS Gم ريبكلاو %(ار3Xا
%لغ #$و 8يF ./ G*f ةيح*لا 5ة•ن6& هنع ة9Yعتلاو %ةب=>م
ا-$و %\N<" q>/ ا-$ Gم .1رلا 5لع #$و 8يF ./ !ل$ :لسو
ة9اغلا !لع :9)+تلا 5[بس" :ع<" ا-$و 5[لب" Dا7 ا-$و 5\ت<" 4+ل
Gم ركب #-Xا 5ا6نم #اT+< ة9اPكلا !لع ة?ا9Yلاو %ا6نع ر@O&
5ا69)ل Rل"و %ا6يل$ 03" ا6نم ركبلاو %(اب@Xاب V$ lتP& V %(اكبXا
ا*<$ UانJSVا ةرثكب Uاب&Xا ةرث/و %Uاب&Xا ةرثكب ??dQلا ا*<$
#$ %ةبحلا رثتن& xي3 ريJلا k+Q&و %ةبغرلا xي3 Dامnا M>ح&
Gيعب j3ل& #" V$ %Mر3 ريغ ي )يTعو %:mو !لع :حل 8اQنلا
ا6ب<ا1 ر*ع9 :ل ا-$ %DYع ة9V>لا #$ 5(وR3 j+9 cP<و %(>يغ
t)*لا DاRتباو %ةPKلا Wرط Gم ق9رط ة?ا6شلا ةعرس 5D)ع
4ب7" %Dا+*لا HاQحب ة^اE*لا 5قل*لا Hا>ب" Gم Hاب ةي/Yتلاو
%ه&?ا9Yل MاYتلا ر/اشلا ركF D>ب7 %Dا*لا HاQحب ة^اE*لا Gم
%0يط"و bJل" ربلا ريغS 5هت1احل #ا*m t?ا*لا D>7 Uا*تساو
%41ارلا .+علا H?Xا ةر*f 5HRع"و !6F" 8ا*لا .يل7 #" ا*/
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
)/O&و %ةمر3 )/" %ةم)Kلا D>ط 54لاTلا .*علا :لعلا ةر*fو
%ةTي+< ه<)عم ريغ Gم .NPلا 8اع?ا 5ة*حلو ةبار7 )+ع %ةمرحلا
Gع Dات+لاو %ةليN (اRتعVا xي3 Gم •+نلاب (ار7لا #" ا*/
5Dا1nا Mا6Qل sرع&و %Dاح*لا Gم Hرm MY6ن*لا ركQعلا
Gم 4mو" %رTبلا .يل?و %#ايQنلا )=اF Gم q>7" %#ايعلا )=اF
Hاب 5Dا>7Xا )=اF Gم قJ<" %Dا>3Xا )=اF ربKلا .يل?
!6تFا Gم tابم .ي*Eلا !*3و %هل@? 8اF Gم t>تPم #اQ3لا
ةكبF 5Hاب ا6<و? قلغ9 Vو %HاE3 M(اك*لا !لع cيلو 5هلع
.طابلا )ي/و %قحم .1( ا6ي 0شن& #" Gم !=و" Dاح*لا
ه&Aرمو %ه<ا>@$ .7اعلا H?dم 5ق3 ي RPن9 #" Gم bعm"
%(ا)لا gرشب .Tتم D^انلا gرF 5ه<انع ?ا>Eلا {>سو 5ه<ام^
Hات/ ة8ار7 5(احبلا v*س (ار7 ي cيل %(ا6<Xا v*سو
ه&ا(ا)مو %ريث/ #اJلQلا .يل7 5:غلا :س Wا9ر& :ع< ق9)Tلا
يعاQلا Gم رF 5ر9رغ&و (ورغ هتPFاكم #" ا*/ %ريب)&و MY3
V 03 ي ري@ V 5هلب7 8>Qلا Uاتم Gم رFو %هل `T<" Gم
ام Mلكلا ري@ 5Z_ام ()كلا !لع Hرش9 Vو 5Z_اR7" .*تح&
HرNلا i1و" 5Z)1و هلY= Gيب i&(و 5Z)m !ل$ Z)m Gم 49رتسا
./ 58اكتFVا ه++ح9 V ام q>كشلا )F"و %8اكبلا هنم Gك*9 V ام
!ل$ ا
2
+9رط `<ا/ ة*لr ./و %(ورس >6 %(ورQلل ا
2
ببس #ا/ :غ
#"و %رP3 Gم V$ ر•بلا ي i+9 #" هللا !ب" 5(>< ي6 %(>نلا
%ه<اكم$ Wاm Gم ة9اغ 8اع)لا 5ركم G*ب V$ 8يQلا رك*لا قيح9
%q)/" Gم tارتسا امو %q)1" Gم 0ع& ام 5ه<ام^ Z)عاQ9 :لو
{ورF ةسا9رلل 5ار*f `ن1" ة/>Fو %احE< p(و" ()/ اRب3و
Gن*لا ?ا+تعا ا6لام a"ر %i]اmوو tاب(" ا6ي ة(اEتللو %iبا>&و
Gم 5Wا+حتسVاوة9اPكلا ر9?ا+م Dا1رلا [يلب&و %WانعXا ي
.= 5cحلا ي Z(ا)+م Gع قJ< )+ %c*شلا Gيع c*ط
8ار+Pلا !لع .=و ƒ8ا*Qلا اي+س 0لJ& #" (اع s(Xا !لع
Gم )*تQ9 #" ر6نلا 0يع9 .=و 5ƒ8اينغXا ة7)S اوR@O9 #" •+<
)سXا imا>ت9 )7 5()بلا 8يNتQ9 #" ,(اQلا iN9 ي=و ƒرحبلا
%.يPلا ?اJT9 #ا/ #$و 50لعثلا aارتاو %0<(Xا )يTل
ا
2
ر9Yغ #>ك9 #" %رحب Gم 0عش<ا ر6نل ق3 5.ي)<Yلا aرتP9و
!لعو %?VوXا ,)ت+9 8ابnاب 5ارينم #>ك9 #" %()بب 8اNتسا :Eنلو
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
./و %هيلو" Wرع !لع ,رE9 #اQ<$ ./ 5?ايEلا ,رE& WارعXا
Vو %هبح9 V Gم ةرشع !لع :9ركلا ربT9 )7 5هي ا*ب 4Fر9 8ا<$
Gم 5bJلا 03" ا-$و %bT<$ lغب$ ا-$ .7اعلا 5هبل7 هيل$ .ي*9
V 5Z_ا)ع" Mا9Xاو 8ا7)SXاب قث9و %Z_ا? I>*لاو 8ا)لا :3Y9 ا-
!لع ()+9 bي/ 5)سXا ("^ !لع (ار7 Vو %?>سXا :س !لع Iابf
V Gم %Z8ا)ع" ,وا)9 bي/و 58ا)لا !ل$ ,)ت69 V Gم %8او)لا
5(Rتعا Gم vيل$ 0<R9 :لو %رتتسا Gم vبا= )7 5Z8ا7)S" gرع9
hر@"و %GبEلا )عب ةعاEشلا !ل$ ه1ر@" )+ Z(Rع هيل$ ?( Gمو
ةVا>*لا Gيب cيل 5G;لا ةرتس Gم Gي+يلا GحS !ل$ هب<-
هب HاT9 .ع H( 5ةعR7 ة;Pل و" %ةعنF ةي+ل V$ ةا?اع*لاو
%!لعلا Dان9 ربTلاب 5ةبس #>ك9 هت7و ريغ يو %ةنس #>كي هت7و
Dا1رلا يو %ا9اب@ ا9اوYلا ي qرQلا M>+لا )*ح9 tابTلا )نعو
5هلع Gم GQحلا Gم GQ3"و %هلب7 Gم قحلا Gم gرF" 5ا9ا+ب
(" :ل ƒGيPيس )*غلا iQ9 ي=و ƒGيبيبJلا Gيب l9ر*لا "رب9 .=
Gم ا
2
*لع& ">س" ا
2
*لعتم Vو %#امYلا Gم ا
2
*يلع& GQ3" ا
2
*لعم
Gم 5هب3اS 8ا1رلا #ا@و %هب(اF 8او)لا bل@" ا
2
م)7 5#اQ<لا
5هلN ZVو DYع ا-$ Gم :6نمو %هQP< هتلYع يلو ا-$ Gم aانلا
bي/و 5t>P9 #" !لع vQ*لاو %t>ل9 #" !لع ر*+لا ركش9 bي/
#$ 5'ل3" ام .Qعللو %'لع" ام vلPللو %'ا>m" ام :Eنلل Dا+9
رثع هيلع Dاط #$و %هنم ,رع هنع رT7 #$ %هب>f 8ر*لا ة9Vو
V$ Mا9Xا امو 5gرT<ا b7و ا-$ .يQلاو %.يس V$ ةنح*لا ام 5هي
رب?" vيل$ .ب+9 :ل ا-$و %ر )+ %رك9 :ل ا-$ zيEلاو %zي1
#اQ3لا 03 ا6ل رث< %Dا1رلا H>ل7 ?اJT9 #" ?ا(" Gم 5vنع
Gم )ب V #ا/ ا-$ 5DاNلاو .NPلا 'ارF" ا6ل 0T<و %Dا*1لاو
,)يب ة7( رحلا iNيل %Wو^رم Wا^رتسا Gمو %W>لKم ة?ابع
%8ا)لا #ا*ت/ ي 5:ي;ع Hاب !ل$ ه3او(و Zو)غ .عEيلو %:9ر/
Gمو %Zارغ" )+ Zا@" هن9 :ل M 58اPشلا M)ع %8او)لا M)ع يو
هلوY< %Zر=? Mا6س Gم 8ر*لا ةن1 :ع< 5Zاو?" )+ هليلع وا)9 :ل
5Wا+حتسVا ق9رط Gم ا6بلط %Wا^(uل :لQلا :ع<و %Z()7 )نع
هع(Yب bلاK9و %iنT*لا ق9رط ةعينTلاب 8يJK9 Gم رث/" ام
Gم iEF"و ه+تع" :f Zرس" Gم ريسXا Gم رب/" 5U(Y*لا im>م
%اي<ا? ا
2
بQ< I(اS ةم?ان*لا `+تع ا-$ ه+لط" :f Z)ي7 Gم )سXا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
)+ %c*شلا Gيع c*ط Gم 5Wا+حتسV5ا
2
ي<اf ا
2
عاm( `<ا/و
0لJ& #" (اع s(Xا !لع .= 5cحلا ي Z(ا)+م Gع قJ<
ة7)S اوR@O9 #" •+< 8ار+Pلا !لع .=و ƒ8ا*Qلا اي+س
iN9 ي=و ƒرحبلا Gم )*تQ9 #" ر6نلا 0يع9 .=و 5ƒ8اينغXا
%0<(Xا )يTل )سXا imا>ت9 )7 5()بلا 8يNتQ9 #" ,(اQلا
5.ي)<Yلا aرتP9و %.يPلا ?اJT9 #ا/ #$و 50لعثلا aارتاو
%()بب 8اNتسا :Eنلو ا
2
ر9Yغ #>ك9 #" %رحب Gم 0عش<ا ر6نل ق3
,رE& WارعXا !لعو %?VوXا ,)ت+9 8ابnاب 5ارينم #>ك9 #"
ا*ب 4Fر9 8ا<$ ./و %هيلو" Wرع !لع ,رE9 #اQ<$ ./ 5?ايEلا
هيل$ .ي*9 Vو %هبح9 V Gم ةرشع !لع :9ركلا ربT9 )7 5هي
:3Y9 ا- Gم 5bJلا 03" ا-$و %bT<$ lغب$ ا-$ .7اعلا 5هبل7
!لع Iابf V 5Z_ا)ع" Mا9Xاو 8ا7)SXاب قث9و %Z_ا? I>*لاو 8ا)لا
%8او)لا !لع ()+9 bي/ 5)سXا ("^ !لع (ار7 Vو %?>سXا :س
gرع9 V Gم %Z8ا)ع" ,وا)9 bي/و 58ا)لا !ل$ ,)ت69 V Gم
Gمو 5(Rتعا Gم vيل$ 0<R9 :لو %رتتسا Gم vبا= )7 5Z8ا7)S"
هب<- hر@"و %GبEلا )عب ةعاEشلا !ل$ ه1ر@" )+ Z(Rع هيل$ ?(
ةا?اع*لاو ةVا>*لا Gيب cيل 5G;لا ةرتس Gم Gي+يلا GحS !ل$
#>كي هت7و هب HاT9 .ع H( 5ةعR7 ة;Pل و" %ةعنF ةي+ل V$
)نعو %!لعلا Dان9 ربTلاب 5ةبس #>ك9 هت7و ريغ يو %ةنس
5ا9ا+ب Dا1رلا يو %ا9اب@ ا9اوYلا ي qرQلا M>+لا )*ح9 tابTلا
.= 5هلع Gم GQحلا Gم GQ3"و %هلب7 Gم قحلا Gم gرF"
(" :ل ƒGيPيس )*غلا iQ9 ي=و ƒGيبيبJلا Gيب l9ر*لا "رب9
Gم ا
2
*لع& ">س" ا
2
*لعتم Vو %#امYلا Gم ا
2
*يلع& GQ3" ا
2
*لعم
Gم 5هب3اS 8ا1رلا #ا@و %هب(اF 8او)لا bل@" ا
2
م)7 5#اQ<لا
5هلN ZVو DYع ا-$ Gم :6نمو %هQP< هتلYع يلو ا-$ Gم aانلا
bي/و 5t>P9 #" !لع vQ*لاو %t>ل9 #" !لع ر*+لا ركش9 bي/
#$ 5'ل3" ام .Qعللو %'لع" ام vلPللو %'ا>m" ام :Eنلل Dا+9
رثع هيلع Dاط #$و %هنم ,رع هنع رT7 #$ %هب>f 8ر*لا ة9Vو
V$ Mا9Xا امو 5gرT<ا b7و ا-$ .يQلاو %.يس V$ ةنح*لا ام 5هي
رب?" vيل$ .ب+9 :ل ا-$و %ر )+ %رك9 :ل ا-$ zيEلاو %zي1
#اQ3لا 03 ا6ل رث< %Dا1رلا H>ل7 ?اJT9 #" ?ا(" Gم 5vنع
Gم )ب V #ا/ ا-$ 5DاNلاو .NPلا 'ارF" ا6ل 0T<و %Dا*1لاو
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
,)يب ة7( رحلا iNيل %Wو^رم Wا^رتسا Gمو %W>لKم ة?ابع
%8ا)لا #ا*ت/ ي 5:ي;ع Hاب !ل$ ه3او(و Zو)غ .عEيلو %:9ر/
Gمو %Zارغ" )+ Zا@" هن9 :ل M 58اPشلا M)ع %8او)لا M)ع يو
هلوY< %Zر=? Mا6س Gم 8ر*لا ةن1 :ع< 5Zاو?" )+ هليلع وا)9 :ل
5Wا+حتسVا ق9رط Gم ا6بلط %Wا^(uل :لQلا :ع<و %Z()7 )نع
هع(Yب bلاK9و %iنT*لا ق9رط ةعينTلاب 8يJK9 Gم رث/" ام
Gم iEF"و ه+تع" :f Zرس" Gم ريسXا Gم رب/" 5U(Y*لا im>م
%اي<ا? ا
2
بQ< I(اS ةم?ان*لا `+تع ا-$ ه+لط" :f Z)ي7 Gم )سXا

2
ي<اf ا
2
عاm( `<ا/و
هللا ديبع #['لا 0ب/ ريم9ا +لك Cم `رR/ ام
0لا,يلا دP/ Cب
5يغاننب*لا .ننينب يننN+&و %يغاننبلا Gم رTتن& gاJل" هلل
ةنن*عنلا 5t)نن+لا Gم M>7" ا)غ >لو %t)+لا Gم :لQ9 V .mاPلا
Hابننشلا #انن/ >ننل 5رشبلا ه<ا>S H>fو %ركشلا ا=ر6م aورع
اننم 5Hابننشلا ةر/Rنن& %HاننNKلا 5ا
2
ننثب@ انن6ل 0يننشلا #انن/ ةN
%Hاننعكلل يلحلانن/ %Hاننتكلل .كننشلا 5Hاتعلا .ث*ب ?>لا z*1
:نن/ 5.ننب>لا قنن9( Gم !PS"و %.حنلا ق9( Gم !ل3" Mل/ H(
هPلان@ Gنم Gنيبو %هنلبحب :نTتعا #اJينشلا bلان3 Gنم Gيب
#$ %Dانن*1و G9^ H? V" 5wلب ي %wV H( 5هلت@ Gم :Tتعا
%iJننس هننب IرننJع& #$و %iنن+< هب `9ور& #$و %iP< هب `*عJ&
Zانننعمو %لح هنن;Pل #انن/ اننم Mلكلا رنني@ 5i*ل هب `يلح& #$و
.ننما<Xا >Qك&و %ا>=( ا6ب/ارب يش*& ةيJم GQ3" :ل+لا 5اركب
اي<)ننلا 5ي7ارتلا Gم Mا)7Xاو %ي7ار*لا Gم ,وا6*لا G9" 5ا>=^
5ربتعاو رTبتسا G*ل ةربع %ربع G*ل ةرJن7
#['لا 0ب/ 7امfلا )>دب +لك Cم `رR/ ام
0NاW<لا CيAحلا Cب دP/
5قي>تلا %قيرلا :ع< 5#>EF x9)حلاو %#>Eعم Mلكلا
:يتننيلا a"( 5Z)نن*غب gرننع9 V bيننQلا/ %Z?رب gرع9 V 8ر*لا
Gيل)ننع .*ح9 ي+شلا ر6rو %G=)لا .*تح9 Vو %G=>لا .*تح9
اننم %ريعننشلا V>ننل 5:حننشلا Gننم Gننيلط( .*ح9 Vو %:حPلا Gم
iبننش9 Gي3 %iبت9 Vو %G*Q9 Gي3 %GمYب 0لكلا 5ري*حلا `+6<
58اننPJ<Vا ةع9رننس %8اننPلحلا (انن< 5U>1رلاننب :نن69 %U>ننEلا )نعو
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
G<>ننك9 V 5ةعننQلا 0ننEح& V %ةننع)لاو 5W^رننلا )نن9Y9 V %WRحلا
%ة(اننEحلا !ننل$ :ننكت3ا 5V>ننب HرننFو 5V>نن3 (اننS Gنن*/ vلثم
0ننNغ 5هنب ?ارنن9 اننم !نل$ WانQ9 8ر*لا 5ة(اEتلا bT< ريغتلا
%رب)نن9 8رنن*لا 5ا(Rننع رنن;تن9 #" Gننم %ا
2
رنن*ع رننT7" قننFاعلا
#" (>ن*+*لل 5:نQتب& Dانن1nاو %:Q+ن& Dامnاو %رم)9 8اN+لاو
()ننكلا )ننعب #$ 5Gننيل9و .نن*تح9 #" رما+للو %Gي6تQ9و bKتQ9
او?ارنن& Vو %Z?لب ي هللا اورfاك& V %ا>حS رJ*لا )عبو %ا>PS
5B Z?اننبع Gننم 8اننش9 Gننم انن6f(>9 هننلل s(Xا #$ B %Z?ارم ي
اننم •نن@(" 5.ننت+لل V$ !ننبر9 V (>ثلاو %.تPلل V$ Mرب9 V .بحلا
)ننQح9 V لع ا-$ 0نن<(Xا #>ك9 ام .Pس"و %لغ ا-$ kPنلا #>ك9
رثننن9 0ننحلا 0ننQحب Vو %ةنن*عط انن=اJع9 ةننيللا !ننلع 0]Rننلا
i]اننم .نن/ ام 5ا?( ة9(اعلل #$و %ا)3 ةعت*لل #$ 5ة*ع< (>PTعلل
)*حم ./ Vو %هللا `يب `يب ./ Vو %8ا*س b+س ./ Vو %8ام
%M>*ح*لا : ي 8ا*لا/ %M>للا يلو" )نع :9ركلا 5هللا D>س(
5)ننمرلا #>ننيع ي 4ب+& c*شلاو %)6شلا ي :سرب*لا :سو
ينن %#اننQ<لا .يبننس 5.نن+علا هننلب7 %.نن+نلا هننب ر&ا>& ا-$ ربKلا
!نن&" ا-$ هليبننQ %(انن*ثلا ينن %(اEننFXا .يبننس %#اننQ3لا
(Rننع Gننم رني@ %.نن+*لا )ن61 5ةنننQلا !نل$ )نن7ر9 #" %ةنQحلاب
0نن/ارلا #$و %DYعيس يلا>لا #$ 5DYعلا :لO9 V %DRنلا 5.K*لا
Gننم 5ةنن9)= ا=)نتع9و %ةننيJع ة•يننQنلا 0نQح9 G9)*لا 5DYنيس
.ننJب9 Gننل 5هmور9 #" )سXاو %هm>K9 #" رحبلا Hا69 V ,Rلا
!ننل$ UاننبJلا %aانننلاو هللا Gيب 0=R9 Vو %aاي+لا ي gرعلا
%t)نن+لاب #اننQللاو 5Hرنن7" رننشلا !ننل$ %Hرنن+علاو 5.ننيم" MRلا
Gننيعب %4بننTلا Gساحم Gع !*ع9 )ساحلاو 5t)*لاب هنم qر1"
ZRنن= 5Iانن7وXا lننعب ي %Iا<اي@ Iا+ثلل 54ب+لا ق]ا7? '()&
5ابا>S OJKلا vع*Q& #-Xا ZR=و ابارF HارQلا v9ر& Gيعلا
5(وRح*ب `+fو #$ %(وRع*ب `Qل
Cب دPاولا دبع `ر'لا 0ب/ +لك Cم `رR/ ام
-ا^ببلاب Qورعلا ر3N
M>ننلr H( 5Dاننمnا \]اننت< %DاننعXا 5#>9? Mركلا M>س(
c*ننشلا/ iننmا>ت*لا )يننQلا 5ةننينلا ةنن*1ر& ةننب&اك*لا 5:ننل;ت9
GمXانن/ Wو)Tلا ق9)Tلا 5ا6]لتعا iم ةب9ر+لا %ا6]ايNب ةر=ابلا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
V ةننلو? 5هنننم Dاننحب s>ننع V ,Rلا xيغلاو 5هنع ربS V ,Rلا
5انن6يلع g>ننسOم Vو %انن6ب tورننPم رننيغ (ارنن3Xا انن6عPنب •تK&
bنني/ 5IاعانننTلا !ننلع Gننيعم q>نن7" %IVnا (ارسOب ةرع*لا
5Z(ورس jP3 !لع 0ل+لا xح9 bي/ M" %Z(>نب رrانلا !S>9
!ننل$ هننيلع #ا/ ا*ع هل .7ا< Z)3 !T7" !ل$ 8يشلا 8ا6ت<ا #$
OنJKلا gرنع ان*ل %HانJKلا .نT ي aانلا Oاك& >ل 5Z)m
Wل@Xا \]اننت< Gننم %ةPين*لا :*6لا رماوX ?اي+<Vا 5Hا>Tلا Gم
5ةP9رشلا
دحم Cب 0لع Zت'لا 0ب/ +لك Cم `رR/ ام
0تAبلا
Uاm" %هبNغ Uاط" Gم 5Z)سا3 :غ(" %Z)سا 4لS" Gم
(ار3" %(ار3Xا :يFو 5Iا?اعلا Iا?اس %Iا?اQلا Iا?اع 5هب?"
%ةعاننmلا zح" 5')3 )نع v>7و %')1 ة?اعس Gم 5:يشلا
:ننل Gننم 5ةعننNلا )]ا( %ةع)لا ي 5ةبي6لا vت6& %ةبيKلا 5ةعا-لا
5ةنن1احلا 8اننF( ة>ننFرلا 5ابيننT< هنننم hرنن& ل %ابيQ< vل Gك9
#انن/ Gننم aانننلا .نن61" 5vنن&ا- ة(انن*عب %v&اRننل Gننع .غتننFا
ا-$ 5vننبيع9 V Gننم %vبيب3 5V)م #اJلQلا !لعو %VRم #ا>@oل
58انننPلا 58اننن اي<)ننلا 5vنن&ا اننم !ننلع aOنن& ل %vنن&ا7 ام ي+ب
GننT3 Gننم 5Zرنن/- h(Oنن& %Zرننب hربنن& Gم 5Mركلا #ا>نع رشبلا
UاعنF :ن6Pلا 5ة8ورن*لا M)ن69 8ار*لا 5هاSو" GQ3 %هارط"
ة)ننحلا 5هننT+<و هننPلK& .ننيل? %هننQP< Gع 8ر*لا !m( 5.+علا
YننEعلا 5#انننع اك9رننF ةعاEشلاو ?>Eلا 5#ا=( اسر ة*9Yعلاو
#رتننغ& V 5هننل+ع 'و)ع يل$ iيPشلا :ع< 5#ابل اعيm( ي<ا>تلاو
ينن 'رننTب ة>نن+ب #رتننغ& Vو 5يب>لا 8ا>6لا ي v1اYم ةحTب
Dان+&V Dان+م H( 5.ن7اث& %.ناغتلا {ارن" 5ة)ن/ارلا ةن*ل;لا
5ةننيطو %ةننيJم :ننلحلا 5WلعXا cننP<" %Wل@Xا GننQ3 %ه&رثع
GننT3" 5#Yنن3 %#Yننحلا vلننQم 5(ارننشلا !ننلع %(ارنن+لا bنني/
5.]اننحلا )ننع>لا Gننم رنني@ %.]انن6لا ?رننلا 5ةنننQلا MوYننل %ةنننEلا
gا)نن=" %انن9اربلا 5ة)*لا D>ط %ة)علا :ع< 5رشلا gلغ gلKلا
5:لننس :لننQلا MYننل Gننم 5gاننPكلاب اننmرلا %gاPعلا )3 5ا9لبلا
`<انن/ انن*ب( 5ةوانن@( %ةواKننQلا {ارنن$ 5قننلKلا ةننA %WرننKلا
./ ام x9)3 p?ا3 .كل 5هPQلا . ةPQلPلا 5ةيJ@ %ةيJعلا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
5ةننسايQلا a>ننس .ننKبلا 5HاننE9لا (>< رشبلا 5رطاعب %رطا@
#انن*1ر& bلكتلا 4يT 4Tنلا #اQل 5bيPJلا هيPك9 %bيPعلا
09اننعلا ةرثنن/ 0]اننT*لا !نن=?" .ننJتب .ننJع& Gننم bننلKتلا
5ةننما@و %ةننماKPلا {ارنن$ 5ةننfاثغ %ةننfام)لا {ارنن$ 50ننيع*لا
%(Rننحلاب vننيلع 5gاSوXا GQ3" gاT<لا 5#ا>& ي<Oتلا {ار$
'رنن& %ةرننFاع*لا !نننعم 5ةننين= %ةننين*لا #>ننك& ا*ب( 5(R6لا Gم
5ةنن9ان1 %ةنن9انعلا #>ك& ا*ب( 5i7رم iي7رلا WرKل ام %ةرساع*لا
5xيعلا Gم >لK9 V %xيغلا 5v&>7 %v&>7 5Gي*f %GيمXا ()7
0بتعلا رابIلا دبع ر3*لا 0ب/ +لك Cم `رR/ ام
Gننع Yننع& 5q?رننلا 8ا?( 0يننشلا 5ةاننيحلا ة(>/اب Hابشلا
5cننك<و cنن/و %cننك9 Gننم 5ريT7 %ريT+تلا #اQل 5Yع& اي<)لا
Hاننب رنن*لا Uر7 ا-$ 5(انلا |ار ‚رحلاو %(اعلا |ار .Kبلا
5ةنن3ا)+لا رننEح/ %ةنن3ا7>لا 5!ننلبلا !ننلع #-Oتسا )+ ةل>6كلا
Yنن@و ينن :نن6لل 50ننJ3 .عتننسا Vو %0نن6ل رعتننسا اننم ZV>ننل
tاننب< هPننQلا 5a>ننQلا Yنن@ ينن 5a>ننQلا Dانن3 %a>ننPنلا
Gنن*ل `ننبEع 5tاننEنلا tاننن1و %tلننTلا tانن+ل قننرلا 5#اQ<لا
ةلننTلا 5ا(اننيت@ا Dا*لاب 4*Q9 V bي/ %ا(ارJmا tورلاب 4*Q9
Wاننfو Gننم %#انن*9Xا jننP3 5ة(>ننشن*لا ةننلحلا/ %ة(>تننQ*لا
يننسان& 58ا+للا c<X Hرط %8انثلا aO/ Gم .*f Gم 5#ا*9Xا
رعننشلا 58رنن*لا ةAرننم ةبرEتلا 5?>Eلا )ي1 ي ة?ل7 gورع*لا
^>ننم( Gننم .نناغتلا 5ةننيJKلا ةننيJم رنن*Kلا 5#اJيننشلا #Aر7
%ةا(اننبم هJننسو"و %ةا(اننEم هننلو" #yنن D)ننEلاو 'انن9$ 5Mرننكلا
.نن7اعلا 5.ننmاPلا ة*ننسو %.7اعلا `*س ةا<Xا 5ةا(ا*م Zر@Aو
رننيJلا يننو %(ارنن3" D>+بلل 5.1و !لع %.1Xا Gم 4بS" Gم
5)ننلKلا ينن قننلKلا GننQ3 %GPكلا ,(>ا/ )3" 0يشلا 5Wاتع
.ننيلك& 5اRنن/ يننP@ .نن/ !ننلع يب( يب( 5'رشلا 'رF ةع)بلا
%Zر9>ننQ&و %هنن+ي+ح& %ه+9>ننJ&و %هE9>ننت&و %هننليEع& gورننع*لا
ةرننشعلا 5vننQ*لا 0ننيJ9 8ا*لا 5هح9رQ& %هحيF>&و %ZريQي&و
ي&)ع 5)9Y*لل `برط ركشلا ة*غ< `ع*س ا-$ 5gاT<لا ربنعب
5!بر+لا ي ي&?>م %!ب+علا ي
Cب دحم CيAحلا 0ب/ +لك Cم `رR/ ام
دEلقلاو دEار'لا ;اتك هباتك 01 a:اوY9ا CAحلا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
)ننF" 5ةننبJKلا 8اننس"و %ةننبJKلا Dاننط" Gم aانلا !يع"
5zيع Oن=" GمXاو %zي1 q>7" D)علا ‚رPلا I> %•Tغلا
رني@ 5رن+3 8ا6PنQلا 03انS Gنمو %رن7و 8ان*لعلا 03اS Gم
)ننعب" 5هني `نن+و اننم vننلا*ع" رنني@و %هنننم `نن+P<" ام vلا>م"
%.ننmاXا UانJننSا %.]اننNPلا a"( %Mركلا Gم ا6بر7" 5:*6لا
5هننQل D-" %هننQP< Yع" Gم 5D-ا(Xا UانJSا %.]ا-رلا a"(و
cنن<" %هننت3ا( kننQب Gننم 5Z_اPJSا 01و 5Z_اPS GQ3 Gم
رننس %Z)نن+ع 8اننس Gننم 5قننلKلا 0لغ %قحلا 0/( Gم 5هت3اس
GننQ3" Gننم 5Z(اE< Mdل !لع D? %Z(ا1 !لع q)ع& Gم %Z)+
58اننس اننم ينن+ل %8اF ام .ع Gم 5(اي@Xا !ل$ GQ3" %(ايت@Vا
M 5هننل+ع Dا^ %هننلع< D^ Gننم 5Gننح*لا )ننT3 %Gنن3لا U(^ Gننم
%t)*9 ?و?و Gم 8ر*لا ا>لK9 V 5هلاحم GQحتسا %هلا3 `نQ3
5ةننيلابلا :مرلاننب V %ةننيلاعلا :*6لاب gرشلا 5t)+9 ?>Q3 Gمو
)ننTح&و %vبيننQب (انني@Xا U(^ا 5هننل*ع 8اننس %هننلم" Dاننط Gننم
ل ةنن1ا3 #اJلننQلا !ننل$ vننل `حنننس ا-$ 5vPيننQب (ارننFXا
Zرننشبو %اJيننش< هننبل7و %اJيننQب هنن61و رنن& :ننل ام هيل$ ا6عر&
5ايلا@ هع(-و %ا9?اب
;ات,لا اWY !لmل J<بلا +لك Cم `رR/ ام
رشب 5ةنEلا Wا)S ة7)Tلا 5Z(ا< .T9 :ل هلل !لS Gم
gلت@ا !لع %Iا>7Xا ()+م #احبس 5G9(ا)لا )رب هللا %)و
5`يعو" ام .N" ريKلاو %`يعو ام gرF" :لعلا 5Iا7وXا
gلس q>6لا 5qر1" ة8ور*لا ق9رط يو %qر3" رحلاب W)Tلا
5ه&اب= رثك&و %ه&ان= .+f :9ركلا 5قب>م gاع- ه1اYم %ق<>م
%Dا*لاو %sرغلا >= %sرعلا 5Dا*لا .ث*ب %Dا*تQ& V H>ل+لا
5#امYلا \]ا>3و %#اQ<لا \]ا>3 Gيب Dا*لا 8ا+ب ام 5D€*لا >=
iP<"و %.]اسرلا RP<" :=()لا 5ة>7 ر6;للو %Zر7 Gيعلل Gيعلا
ي&d& V 5ةلغلا ة?ا9^ %ةلغلا #اT+< 5.]اQ*لا 4E<"و %.]اس>لا
?(>لا 5)غ>لا قل@ %)ع>لا bل@ 5ا6ل/ .*ح9 Gم V$ 5ا6ل/" ةعيNلا
5Gينيعلا xلاfو %cPنلا ي<اf ق9)Tلا 5tورلا 0يQ< %tورلا :يQ<
}Xا !ل$ ة1احلا 5Iايحلا :س ه7ارو %ةايحلا tو( ق9)Tلا 8ا+ل
ي %يلا+تلا #ا/ ا*ب( 5Gيع*لا 8ا*لا !ل$ ة1احلا/ %Gيع*لا
%:لXا :ل" ا-$ 5ة)لاE*لا !ل$ %ةل?اE*لا I?" ا*ب( 5ي7لتلا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
رث/ Gمو %هلاSو 01و %هلاT@ `مر/ Gم 5ةEلاع*لاب ةل1اع*لا
)نع iيN9و %:9ركلا )نع U>N9 gرعلا gرع 5ZرE= 01و %ZرE=
!ب>ط 5ة3اYم هللعو %ة3ارم هQP< `<ا/ G*ل !ب>ط 5:ي•للا
%cPنلا Yع Gيب #ا/ G*ل .9و 5هبرF اPSو %هبرس Gم" G*ل
ة&ا*Fو %قلاKلا kKس Gيب #ا/ G*ل .9و 5ة1احلا D-و
M(اكم ي رس>م %Wل@Xا Hايثلا ي رQعم :/ 5W>لK*لا
Gم 5ارEm V$ ر*ث& :ل %ارEF ةر1اش*لا `<ا/ >ل 5Wل@Xا
(? 0ل3 %Mلكلا (? 0ل1 Gم 5tلPلا )+تعا %tلTلا )+تعا
Gم .1رلا 5هم>9 Dاطو %هم>< (اط %هم>7 Zا?اع Gم 5Mاركلا
هيلع jيغلا Gم lع&و %IابابQلا هيلع !نث&و %رSانKلا هب !نث&
%ه9?اع" Mا9" ?>Q&و %ه9?اع" (اfA lيب& Gم vل*لا 5:ي=ابXا
)+ vل*لا D)ع ا-$ 5هPيس i7ا>م ر*ح&و %هبيس imا>م رTK&و
8اب?" ةر/اRم 5b]اKلا Gم"و %b]احلا رT7"و %b<اEلا D)تعا
Gيب 49رلا Iا/ر3 Gم iتم"و %#VYغلا ةل^اغم Gم 0يط" %#ا>@لا
5‚اغلا .Pح*لا ي V %‚اKلا cلE*لا ي c<Xا 5#اح9رلا
)1 .ب7" ا-$ 5اي<)لا sارغ" Gع هت*= sارع" gYع Gم ي+تلا
%ةرPنلا ةع9رس %Z)عاQ& (اطوXاو %Z)عQ9 Dاب7لا 8ر*لا
!لع %ةريQلا GQ3 D?" ام 5ةرPQلا ة)يعب 5ةرPJلا ة)9)F
5هبا*ل ريT9 #" .ب7 %هب€*ل ?وY& Gم M^احلا 5ةر9رQلا 0يط
V$ %#ا>Kلا (>N3 0يJ9 V 5MاغJلا Wل@" Gم %MاعJلاب .Kبلا
?رب .Tح9 V 5رNح9 ام :9)+& %ر;ح9 V ق9)Tلا 5#ا>@لا iم
:E< q>= )+ 0يشلا 4بS رPس" ا-$ 50عتلا رحب V$ zيعلا
ي #ا/ %ا+9رع !&>*لا ي #ا/ Gم 5ابTلا .ب3 !=وو 5q>6لا
Dا-" Gم 5اب]اع vل #ا/ %اب&اع vيلع #ا/ Gم 5ا+9رغ :6لا :9
:Qلا/ :6Nعبو %iانلا 8اRغلا/ aانلا lعب 5هQP< D-" %ه61و
ة>7 5(>ش*لا ,(Xا Gم !ل3" %ريش*لا 09?Xا ,"( ةر*f 5i7انلا
رحسو %tابTلا Z>1>لا GQ3 هل Mل/ H( %tاEنلا tان1 ةليس>لا
Gم !/-"و %,(ا*+لا Wا>ط" Gم 4لم" Mل/ H( 5tل*لا W)حلا
5.يل- هب Y9Yعلاو %D>ل- 8اN+لا iم 0عTلا 5,(ا*+لا ?>علا
ربTلا 5DاS>لا Gع D>ح& %Dا3وXاو 5(اطوXا Gع W>ع& %(اJمXا
Mا9"و %رغ (ورQلا يلايل 5ربT& %رTب& Gم 5!Eحلا ,Rب %!E3"
5ا*يم- هلع #>ك9 M" ا*يم? ه61و #ا/ G*ب قل@" 5ربغ M>*6لا
ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس يبلاعثلل
ةيملسلا ةاكشم ةبتكم
V$ ة;حل Gم ام 5ايm( هلع #>ك9 #" %ايmو ه61و #ا/ G*بو
ي V$ %‚لKلا ام 5يP@ bJلو %يP@ هللا Gم iنS ا6عمو
0بس %ةا1ان*لا W)S 5!نغتسا هللا !ل$ ر+تا Gم 5‚ل@لا
5ةاEنلا
0ت/ Gم ا=وR3 وRح9 امو jعا>*لاو :كحلاو DاثمXا Hات/ ر@A
.NPلا يب" ريمXا ة<اYKل 0ت/ ام ةعاربلا رسو ةغلبلا رحس
ر+تP*لا ZريJQ&و Z)9>Q& Gم wر يلاكي*لا )*3" Gب هللا )يبع
ي<ا61رQلا GQحلا Gب )*3" Gب )*حم ه<ارPغو هللا .N !ل$
هللا ا=)*غ& ةيmرلا ةي<>&اKلا ةس()*لاب G9?(ام ةسورحم ي
5هت*3رب
5ة]ام c*@و iبس ةنس 01( :SXا هللا ر6F Gم Gي+ب `Qل

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful