N O R M A I T A L I A N A CEI

Norma Italiana

CEI EN 60617-8
Data Pubblicazione Edizione
1998-03 Seconda
Classificazione Fascicolo
3-20 4412
Titolo
Segni grafici per schemi
Parte 8: Strumenti di misura, lampade e dispositivi di
segnalazione

Title
Graphical symbols for diagrams
Part 8: Measuring instruments, lamps and signalling devices

ELETTROTECNICA GENERALE E MATERIALI PER USO ELETTRICO

NORMA TECNICA

COMITATO
ELETTROTECNICO CNR CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE • AEI ASSOCIAZIONE ELETTROTECNICA ED ELETTRONICA ITALIANA
ITALIANO
 SOMMARIO
La presente Parte della Pubblicazione IEC 617 fa parte di una serie che tratta i segni grafici per schemi.
Il campo di applicazione ed i riferimenti normativi di tale serie sono indicati nella Pubblicazione
IEC 617-1.

DESCRITTORI • DESCRIPTORS
Strumenti di misura • Measuring instrument; Dispositivi di segnalazione • Signal device; Schema elettrico •
Electric diagram; Segno elettrico • Electrical symbol;

COLLEGAMENTI/RELAZIONI TRA DOCUMENTI

Nazionali

Europei (IDT) EN 60617-8:1996-06;

Internazionali (IDT) IEC 617-8:1996;
Legislativi

INFORMAZIONI EDITORIALI
Norma Italiana CEI EN 60617-8 Pubblicazione Norma Tecnica Carattere Doc.

Stato Edizione In vigore Data validità 1998-5-1 Ambito validità Europeo

Varianti Nessuna
Ed. Prec. Fasc. 703:1985

Comitato Tecnico 3-Documentazione e segni grafici

Approvata dal Presidente del CEI in Data 1998-2-18
CENELEC in Data 1996-3-5
Sottoposta a inchiesta pubblica come Documento originale Chiusa in data 1995-11-15

Gruppo Abb. 1 Sezioni Abb. A Prezzo Norma IEC 62 SFr

ICS 01.080.30;
CDU

LEGENDA
(IDT) La Norma in oggetto è identica alle Norme indicate dopo il riferimento (IDT)

© CEI - Milano 1998. Riproduzione vietata.

Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte del presente Documento può essere riprodotta o diffusa con un mezzo qualsiasi senza il consenso scritto del CEI.
Le Norme CEI sono revisionate, quando necessario, con la pubblicazione sia di nuove edizioni sia di varianti.
È importante pertanto che gli utenti delle stesse si accertino di essere in possesso dell’ultima edizione o variante.
Europäische Norm • Norme Européenne • European Standard • Norma Europea
Segni grafici per schemi
Parte 8: Strumenti di misura, lampade e dispositivi di
segnalazione
Graphical symbols for diagrams
Part 8: Measuring instruments, lamps and signalling devices
Symboles graphiques pour schémas
Partie 8: Appareils de mesure, lampes et dispositifs de signalisation
Graphische Symbole für Schaltpläne
Teil 8: Schaltezeichen für Meß, Meldeund Signaleinrichtungen
CENELEC members are bound to comply with the
CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate
the conditions for giving this European Standard the
status of a National Standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references con-
cerning such National Standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any
CENELEC member.
This European Standard exists in three official ver-
sions (English, French, German).
A version in any other language and notified to the
CENELEC Central Secretariat has the same status as
the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical
committees of: Austria, Belgium, Denmark, Finland,
France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Lu-
xembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain,
Sweden, Switzerland and United Kingdom.
© CENELEC Copyright reserved to all CENELEC members.
C E N E L E C
Comitato Europeo di Normalizzazione Elettrotecnica Secrétariat Central:
European Committee for Electrotechnical Standardization rue de Stassart 35, B - 1050 Bruxelles Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
EN 60617-8:1996-06
I Comitati Nazionali membri del CENELEC sono tenu-
ti, in accordo col regolamento interno del CEN/CENE-
LEC, ad adottare questa Norma Europea, senza alcuna
modifica, come Norma Nazionale.
Gli elenchi aggiornati e i relativi riferimenti di tali Nor-
me Nazionali possono essere ottenuti rivolgendosi al
Segretario Centrale del CENELEC o agli uffici di qual-
siasi Comitato Nazionale membro.
La presente Norma Europea esiste in tre versioni uffi-
ciali (inglese, francese, tedesco).
Una traduzione effettuata da un altro Paese membro,
sotto la sua responsabilità, nella sua lingua nazionale
e notificata al CENELEC, ha la medesima validità.
I membri del CENELEC sono i Comitati Elettrotecnici
Nazionali dei seguenti Paesi: Austria, Belgio, Dani-
marca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda,
Islanda, Italia, Lussemburgo, Norvegia, Olanda, Por-
togallo, Regno Unito, Spagna, Svezia e Svizzera.
I diritti di riproduzione di questa Norma Europea sono riservati esclu-
sivamente ai membri nazionali del CENELEC.
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
 CONTENTS INDICE
Rif. Topic Argomento Pag.

INTRODUCTION INTRODUZIONE 1

PART/PARTE
1 MEASURING INSTRUMENTS, LAMPS STRUMENTI DI MISURA, LAMPADE E DISPOSITIVI
AND SIGNALLING DEVICES DI SEGNALAZIONE 3

SECTION/SEZIONE
1 INDICATING, RECORDING AND INTEGRATING STRUMENTI INDICATORI, REGISTRATORI
INSTRUMENTS, GENERAL SYMBOLS E INTEGRATORI, SEGNI GRAFICI GENERALI 3

SECTION/SEZIONE
2 EXAMPLES OF INDICATING INSTRUMENTS ESEMPI DI STRUMENTI INDICATORI 4

SECTION/SEZIONE
3 EXAMPLES OF RECORDING INSTRUMENTS ESEMPI DI STRUMENTI REGISTRATORI 6

SECTION/SEZIONE
4 EXAMPLES OF INTEGRATING INSTRUMENTS ESEMPI DI STRUMENTI INTEGRATORI (CONTATORI) 7

SECTION/SEZIONE
5 COUNTING DEVICES DISPOSITIVI DI CONTEGGIO DI UN NUMERO
DI EVENTI 9

SECTION/SEZIONE
6 THERMOCOUPLES COPPIE TERMOELETTRICHE 10

SECTION/SEZIONE
7 TELEMETERING DEVICES DISPOSITIVI DI TELEMISURA 11

SECTION/SEZIONE
8 ELECTRIC CLOCKS OROLOGI ELETTRICI 11

SECTION/SEZIONE
9 MISCELLANEOUS MEASURING ELEMENTS AND APPARECCHI DI MISURA
INSTRUMENTS E STRUMENTI DIVERSI 12

SECTION/SEZIONE
10 LAMPS AND SIGNALLING DEVICES LAMPADE E DISPOSITIVI DI SEGNALAZIONE 13

ANNEX/ALLEGATO
A OLDER SYMBOLS VECCHI SIMBOLI 15

ANNEX/ALLEGATO
B ENGLISH ALPHABETIC INDEX INDICE ALFABETICO INGLESE 17

ANNEX/ALLEGATO
C ITALIAN ALPHABETIC INDEX INDICE ALFABETICO ITALIANO 20

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-8:1998-03
Pagina iv
FOREWORD
The text of document 3A/386/FDIS, future edi-
tion 2 of IEC 617-8, prepared by SC 3A, Graphi-
cal symbols for diagram, of IEC TC 3, Docu-
mentation and graphical symbols, was
submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and
was approved by CENELEC as EN 60617-8 on
1996/03/05.
The following dates were fixed:
n latest date by which the EN has to be imple-
mented at national level by publication of
an identical national Standard or by en-
dorsement
(dop) 1997/02/01
n latest date by which the national standards
conflicting with the EN have to be withdrawn
(dow) 1997/02/01
ENDORSEMENT NOTICE
The text of the International Standard
IEC 617-8:1996 was approved by CENELEC as
a European Standard without any modification.
PREFAZIONE
Il testo del documento 3A/386/FDIS, futura edi-
zione 2 della Pubblicazione IEC 617-8, preparato
dal SC 3A, Graphical symbols for diagram, del CT
IEC 3, Documentation and graphical symbols, è
stato sottoposto al voto parallelo IEC-CENELEC ed
è stato approvato dal CENELEC come Norma Eu-
ropea EN 60617-8 in data 05/03/1996.
Sono state fissate le date seguenti:
n data ultima entro la quale la EN deve essere
applicata a livello nazionale mediante pubbli-
cazione di una Norma nazionale identica o
mediante adozione
(dop) 01/02/1997
n data ultima entro la quale le Norme nazionali
contrastanti con la EN devono essere ritirate
(dow) 01/02/1997
AVVISO DI ADOZIONE
Il testo della Pubblicazione IEC 617-8:1996 è stato
approvato dal CENELEC come Norma Europea
senza alcuna modifica.
NORMA TECNICA
CEI EN 60617-8:1998-03
Pagina v
NORMA TECNICA
CEI EN 60617-8:1998-03
Pagina vi
INTRODUCTION
This part of IEC 617 forms an element of a se-
ries which deals with graphical symbols for dia-
grams.
The series consists of the following parts:
n Part 1: General information, general in-
dex. Cross-reference tables
n Part 2: Symbol elements, qualifying sym-
bols and other symbols having
general application
n Part 3: Conductors and connecting de-
vices
n Part 4: Basic passive components
n Part 5: Semiconductors and electron tubes
n Part 6: Production and conversion of elec-
trical energy
n Part 7: Switchgear, controlgear and protec-
tive devices
n Part 8: Measuring instruments, lamps and
signalling devices
n Part 9: Telecommunications: Switching
and peripheral equipment
n Part 10: Telecommunications: Transmission
n Part 11: Architectural and topographical in-
stallation plans and diagrams
n Part 12: Binary logic elements
n Part 13: Analogue elements
The scope and the normative references for this
series are given in IEC 617-1.
Symbols have been designed in accordance
with requirements given in the future ISO
11714-1(1). The module size M = 2,5 mm has
been used. For better readability smaller sym-
bols in this standard have been enlarged to
double size and are marked “200%” in the
symbol column. To save space larger symbols
have been reduced to half size and are marked
“50%” in the symbol column. In accordance
with the future ISO 11714-1, clause 7, symbol
dimensions (for instance height) may be modi-
fied in order to make space for a greater num-
ber of terminals or for other layout require-
ments. In all cases, whether the size is
enlarged or reduced, or dimensions modified,
the thickness of the original line should be
maintained without scaling.
The symbols in this standard are laid out in
such a way that the distance between connect-
ing lines is a multiple of a certain module. The
module 2M has been chosen to provide
enough space for a required terminal designa-
tion. The symbols have been drawn to a size
convenient for comprehension, using the same
grid consistently in the representation of all
symbols.
(1) At present, at the stage of Draft International Standard (document
3/563/DIS).
CEI EN 60617-8:1998-03
28
INTRODUZIONE
La presente parte della Pubblicazione IEC 617 fa
parte di una serie che tratta i segni grafici per
schemi.
Tale serie comprende le parti seguenti:
n Parte 1: Generalità - Indice generale - Tabel-
le di corrispondenza
n Parte 2: Elementi dei segni grafici, segni gra-
fici distintivi ed altri segni di uso ge-
nerale
n Parte 3: Conduttori e dispositivi di connes-
sione
n Parte 4: Componenti passivi
n Parte 5: Semiconduttori e tubi elettronici
n Parte 6: Produzione, trasformazione e con-
versione dell’energia elettrica
n Parte 7: Apparecchiatura e dispositivi di co-
mando e di protezione
n Parte 8: Strumenti di misura, lampade e di-
spositivi di segnalazione
n Parte 9: Telecomunicazioni: apparecchiature
di commutazione e periferiche
n Parte 10: Telecomunicazioni: trasmissione
n Parte 11: Schemi e piani di installazione archi-
tettonici e topografici
n Parte 12: Elementi logici binari
n Parte 13: Elementi analogici
Il campo di applicazione e i riferimenti normativi di
tale serie sono indicati nella Pubblicazione IEC 617-1.
I segni grafici sono stati concepiti in conformità con
le Norme indicate nella Norma futura ISO 11714-1(1).
È stata utilizzata la dimensione del modulo M =
2,5 mm. Nella presente Norma, per migliorare la let-
tura, la dimensione dei segni grafici più piccoli è stata
raddoppiata e i segni grafici sono stati marcati “200%”
nella colonna segno grafico. Per guadagnare spazio,
la dimensione dei segni più grandi è stata dimezzata
e i segni grafici sono stati marcati “50%” nella colonna
segno grafico. In conformità con la Norma futura ISO
11714-1, articolo 7, è possibile modificare le dimen-
sioni di un segno grafico (ad esempio l’altezza) per
guadagnare spazio ed aggiungere un maggior nume-
ro di morsetti o per esigenze di impaginazione. In
ogni caso, a prescindere che si tratti di riduzione o di
ingrandimento o di modifica delle dimensioni, si
deve mantenere lo spessore originale del segno grafi-
co senza cambiare la scala.
I segni grafici della presente Norma sono stati
presentati in modo tale che la distanza tra i tratti
di connessione sia un multiplo di un certo modu-
lo. Il modulo 2M è stato scelto per riservare uno
spazio sufficiente all’identificazione necessaria dei
morsetti. I segni grafici sono stati disegnati secon-
do una misura idonea alla comprensione e utiliz-
zando sempre la stessa griglia per la rappresenta-
zione di tutti i segni grafici.
(1) Attualmente è allo stadio di Bozza di Norma Internazionale (documento
3/563/DIS).
NORMA TECNICA
CEI EN 60617-8:1998-03
Pagina 1 di 22
All symbols are designed within a grid in a
computer-aided draughting system. The grid
which was used has been reproduced in the
background of the symbols.
The older symbols which were included in ap-
pendix A of the first edition of IEC 617-8 for a
transitional period, are no longer part of this
second edition, as they will definitely be with-
drawn from use.
The indexes in Annex B and G include an al-
phabetic list of symbol names and their corre-
sponding number. The symbol names are based
on the description of the symbols of this part. A
general index including an alphabetic list of
symbols of all parts is given in IEC 617-1.
NORMA TECNICA
CEI EN 60617-8:1998-03
Pagina 2 di 22
Tutti i segni grafici sono stati elaborati all’interno
di una griglia con un sistema di elaborazione assi-
stita dal calcolatore. La griglia utilizzata è stata ri-
prodotta sullo sfondo dei segni.
I simboli più vecchi che hanno fatto parte dell’Al-
legato A della prima edizione della Pubblicazione
IEC 617-8 per un periodo transitorio non fanno
più parte di questa seconda edizione poiché sa-
ranno ritirati definitivamente dall’uso.
Gli indici delle Allegati B e C contengono un
elenco alfabetico dei nomi dei segni grafici e dei
loro numeri corrispondenti. I nomi dei segni gra-
fici si basano sulla descrizione dei segni grafici
della presente parte. La Pubblicazione IEC 617-1
contiene un indice generale con un elenco alfa-
betico dei segni grafici di tutte le parti.
 GRAPHICAL SYMBOLS
FOR DIAGRAMS
1 MEASURING INSTRUMENTS, LAMPS
AND SIGNALLING DEVICES
PART/PARTE
1 INDICATING, RECORDING AND INTEGRATING
INSTRUMENTS, GENERAL SYMBOLS
SECTION/SEZIONE
1.1 The asterisk within the symbols of this sec-
tion shall be replaced with one of the follow-
ing:
n the letter symbol for the unit of the quantity
measured, or a multiple or sub-multiple
thereof (see examples 08-02-01 and
08-02-07);
n the letter symbol for the quantity measured
(see examples 08-02-05 and 08-02-06);
n a chemical formula (see example 08-02-13);
n a graphical symbol (see example 08-02-08).
The symbol or formula used shall be related to
the information displayed by the instrument re-
gardless of the means used to obtain the infor-
mation.
1.2 Letter symbols for units and for quantities
shall be selected from one of the parts of IEC
Publication 27: Letter Symbols to be Used in
Electrical Technology.
Provided IEC Publication 27, or the letter sym-
bols for chemical elements, do not apply, other
letter symbols may be used, if they are ex-
plained on the diagram or in referenced docu-
ments.
1.3 If the letter symbol for the unit of the quanti-
ty measured is used, it may be necessary to
show the letter symbol for the quantity as
supplementary information. It should be
placed below the unit letter symbol (see ex-
ample 08-02-02).
Supplementary information concerning the
quantity measured, and any necessary qualify-
ing symbol may be shown below the quantity
letter symbol.
1.4 It more than one quantity is indicated or re-
corded by an instrument, the appropriate
symbol outlines shall be placed attached in
line, horizontally or vertically (see examples
08-03-02 and 08-04-14).
SEGNI GRAFICI PER SCHEMI
STRUMENTI DI MISURA, LAMPADE
E DISPOSITIVI DI SEGNALAZIONE
STRUMENTI INDICATORI, REGISTRATORI
E INTEGRATORI, SEGNI GRAFICI GENERALI
L’asterisco rappresentato all’interno di ciascun
segno grafico della presente sezione dev’essere
sostituito:
n o dal simbolo letterale dell’unità della gran-
dezza misurata o da uno dei suoi multipli o
sottomultipli (vedere gli esempi 08-02-01 e
08-02-07);
n o dal simbolo letterale della grandezza misu-
rata (vedere gli esempi 08-02-05 e 08-02-06);
n o da una formula chimica (vedere l’esempio
08-02-13);
n o da un segno grafico (vedere l’esempio
08-02-08).
Il simbolo o la formula usato devono corrispon-
dere all’informazione fornita dallo strumento di
misura indipendentemente dai mezzi impiegati
per ottenere tale informazione.
I simboli letterali dell’unità o della grandezza de-
vono essere scelti fra quelli considerati nella Pub-
blicazione IEC 27: Simboli letterali da usare
nell’elettrotecnica.
Se nessun simbolo letterale della Pubblicazione
IEC 27, né alcuna formula chimica possono essere
impiegati, si può fare uso di altri simboli: in que-
sto caso il loro significato deve essere indicato
sullo schema o su un documento allegato.
Quando viene utilizzato il simbolo letterale dell’unità
della grandezza misurata può essere necessario im-
piegare come informazione supplementare anche un
simbolo letterale della grandezza. Questo secondo
simbolo deve essere posto sotto il simbolo letterale
dell’unità (vedere l’esempio 08-02-02).
Informazioni supplementari riguardanti la gran-
dezza misurata ed eventuali simboli distintivi pos-
sono essere scritti sotto il simbolo letterale della
grandezza stessa.
Per uno strumento che misura più di una gran-
dezza, i simboli appropriati devono essere dispo-
sti in linea orizzontalmente o verticalmente (vede-
re gli esempi 08-03-02 e 08-04-14).
NORMA TECNICA
CEI EN 60617-8:1998-03
Pagina 3 di 22
 N. Segno grafico Symbol Descrizione Description
08-01-01 Strumento indicatore Indicating instrument
L’asterisco deve essere sostituito The asterisk shall be replaced in
secondo le regole riportate in 1.1 accordance with the rules in
Clause 1.1

08-01-02 Strumento registratore Recording instrument

L’asterisco deve essere sostituito The asterisk shall be replaced in
secondo le regole riportate in 1.1 accordance with the rules in
Clause 1.1

08-01-03 Strumento integratore, ad esempio Integrating instrument for example

contatore di energia elettrica
L’asterisco deve essere sostituito
secondo le regole riportate in 1.1.
Questo segno può essere usato
anche per uno strumento che ripe-
te a distanza un’informazione tra-
smessa da uno strumento integra-
tore.
Esempio: vedere il segno 08-04-11.
Questo segno può essere associa-
to con quello di uno strumento re-
gistratore per rappresentare uno
strumento combinato.
Esempio: vedere il segno 08-04-14.
I segni della sezione 5 della Pub-
blicazione IEC 617-2 possono es-
sere utilizzati per specificare la di-
rezione del flusso di energia.
Come esempi, vedere i segni da
08-04-04 a 08-04-07.
Il numero dei rettangoli superiori
indica il numero dei numeratori di
un contatore a tariffe multiple.
Esempio: vedere il segno 08-04-08
energy meter
The asterisk shall be replaced in
accordance with the rules given in
Clause 1.1
This symbol may also be used for
a remote instrument which repeats
a reading transmitted from an inte-
grating meter.
For example, see symbol 08-04-11.
This symbol may be combined
with that for a recording instru-
ment to represent a combined in-
strument.
For example, see symbol 08-04-14.
Symbols from section 5 from IEC
617-2 may be used to specify the
direction of energy flow.
For examples, see symbols
08-04-04 to 08-04-07.
The number of rectangles at the
top of the symbol indicates the
number of different summations
by a multirate meter.
For example, see symbol 08-04-08

2 EXAMPLES OF INDICATING INSTRUMENTS ESEMPI DI STRUMENTI INDICATORI

SECTION/SEZIONE

N. Segno grafico Symbol Descrizione Description

08-02-01 Voltmetro Voltmeter

08-02-02 Amperometro per corrente reattiva Reactive current ammeter

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-8:1998-03
Pagina 4 di 22
 N. Segno grafico Symbol Descrizione Description
08-02-03 Indicatore di massima potenza at- Maximum demand indicator actu-
tiva comandato da un contatore di ated by an integrating meter
energia

08-02-04 Varmetro Varmeter

Indicatore di potenza reattiva

08-02-05 Cosfimetro Power-factor meter

Indicatore del fattore di potenza

08-02-06 Fasometro Phase meter

Indicatore dello sfasamento

08-02-07 Frequenzimetro Frequency meter

08-02-08 Sincronoscopio Synchronoscope

08-02-09 Ondametro Wavemeter

08-02-10 Oscilloscopio Oscilloscope

08-02-11 Voltmetro differenziale Differential voltmeter

08-02-12 Galvanometro Galvanometer

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-8:1998-03
Pagina 5 di 22
 N. Segno grafico Symbol Descrizione Description
08-02-13 Salinometro (misuratore di Salinity meter
salinità)

08-02-14 Termometro Thermometer

Pirometro Pyrometer

08-02-15 Tachimetro Tachometer

3 EXAMPLES OF RECORDING INSTRUMENTS ESEMPI DI STRUMENTI REGISTRATORI

SECTION/SEZIONE

N. Segno grafico Symbol Descrizione Description

08-03-01 Wattmetro registratore Recording wattmeter

08-03-02 Registratore combinato di poten- Combined recording wattmeter

za attiva e reattiva and varmeter

08-03-03 Oscillografo Oscillograph

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-8:1998-03
Pagina 6 di 22
4 EXAMPLES OF INTEGRATING INSTRUMENTS ESEMPI DI STRUMENTI INTEGRATORI
(CONTATORI)
SECTION/SEZIONE

N. Segno grafico Symbol Descrizione Description

08-04-01 Conta tempo Hour meter
Conta ore Hour counter

08-04-02 Amperorametro Ampere-hour meter

08-04-03 Contatore di energia attiva Watt-hour meter

Wattorametro

08-04-04 Contatore di energia attiva per la Watt-hour meter, measuring ener-

misura dell’energia in un sol senso gy transmitted in one direction
only

08-04-05 Contatore dell’energia attiva Watt-hour meter, counting the en-

uscente da un sistema di sbarre ergy flow from the busbars

08-04-06 Contatore dell’energia attiva en- Watt-hour meter, counting the en-
trante in un sistema di sbarre ergy flow towards the busbars

08-04-07 Contatore di energia attiva en- Watt-hour meter, counting in both

trante e uscente in un sistema di energy flow directions (towards or
sbarre from bus bars)

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-8:1998-03
Pagina 7 di 22
 N. Segno grafico Symbol Descrizione Description
08-04-08 Contatore di energia attiva a nu- Multi-rate watt-hour meter,
meratori multipli, rappresentato two-rate shown
nel caso di tariffa doppia

08-04-09 Contatore di energia attiva a supe- Excess watt-hour meter

ro di potenza

08-04-10 Contatore di energia attiva con tra- Watt-hour meter with transmitter
smettitore

08-04-11 Ripetitore a distanza di un conta- Slave watt-hour meter (repeater)

tore di energia attiva

08-04-12 Ripetitore a distanza di un conta- Slave watt-hour meter (repeater)

tore di energia attiva dotato di un with printing device
dispositivo di stampa

08-04-13 Contatore di energia attiva con Watt-hour meter with maximum

l’indicazione della massima poten- demand indicator
za richiesta

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-8:1998-03
Pagina 8 di 22
 N. Segno grafico Symbol Descrizione Description
08-04-14 Contatore di energia attiva con re- Watt-hour meter with maximum
gistratore della massima potenza demand recorder
richiesta

08-04-15 Contatore di energia reattiva Var-hour meter

(Varorametro)

5 COUNTING DEVICES DISPOSITIVI DI CONTEGGIO DI UN NUMERO

DI EVENTI
SECTION/SEZIONE

N. Segno grafico Symbol Descrizione Description

08-05-01 Funzione di conteggio di un nu- Counting function of a number of
mero di eventi, segno distintivo events, qualifying symbol

08-05-02 Contatore di impulsi elettrici Pulse meter (electrically-operated

counting device)

08-05-03 Contatore di impulsi elettrici con Pulse meter manually pre-set to n

ripristino manuale al valore n (reset if n = 0)
(messa a zero se n = 0)

08-05-04 Contatore di impulsi elettrici con Pulse meter electrically reset to 0

messa a zero elettrica

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-8:1998-03
Pagina 9 di 22
 N. Segno grafico Symbol Descrizione Description
08-05-05 Contatore di impulsi elettrici a Pulse meter with multiple contacts
contatti multipli. I contatti sono Respective contacts close once at
chiusi per ogni unità (100), decina every unit (100), ten (101), hun-
(101), centinaio (102) e migliaio dred (102), thousand (103) events
(103) di eventi registrati dal dispo- registered by the counter
sitivo di conteggio

08-05-06 Dispositivo di conteggio, coman- Counting device, cam driven and

dato con camma, che chiude un closing a contact for each n events
contatto ogni n eventi.

6 THERMOCOUPLES COPPIE TERMOELETTRICHE

SECTION/SEZIONE

N. Segno grafico Symbol Descrizione Description

08-06-01 Coppia termoelettrica, rappresen- Thermocouple, shown with polar-
Forma 1 tata con i simboli di polarità ity symbols
Form 1

08-06-02 Coppia termoelettrica con l’indica- Thermocouple with direct indica-

Forma 2 zione di polarità: il tratto di mag- tion of polarity, the negative pole
Form 2 gior spessore rappresenta il polo being represented by the thick
negativo line

08-06-03 Coppia termoelettrica con elemen- Thermocouple with non-insulated

to riscaldante non isolato heating element
L’elemento riscaldante può essere Symbol 05-07-07 may be used to
rappresentato con il segno represent the heating element in-
05-07-07 invece di quello 05-07-06 stead of symbol 05-07-06

08-06-04
Forma semplificata
Simplified form

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-8:1998-03
Pagina 10 di 22
 N. Segno grafico Symbol Descrizione Description
08-06-05 Coppia termoelettrica con elemen- Thermocouple with insulated
to riscaldante isolato heating element

08-06-06
Forma semplificata
Simplified form

7 TELEMETERING DEVICES DISPOSITIVI DI TELEMISURA

SECTION/SEZIONE

N. Segno grafico Symbol Descrizione Description

08-07-01 Convertitore di segnale, segno ge- Signal translator, general symbol
nerale

08-07-02 cancellato Trasferito all’Allegato A: 08-A1-01 Transferred to Annex A: 08-A1-01

deleted
08-07-03 cancellato Trasferito all’Allegato A: 08-A1-02 Transferred to Annex A: 08-A1-02
deleted

8 ELECTRIC CLOCKS OROLOGI ELETTRICI

SECTION/SEZIONE

N. Segno grafico Symbol Descrizione Description

08-08-01 Orologio, segno generale Clock, general symbol
Orologio secondario Secondary clock

08-08-02 Orologio principale Master clock

08-08-03 Orologio con contatto Clock with contact

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-8:1998-03
Pagina 11 di 22
9 MISCELLANEOUS MEASURING ELEMENTS APPARECCHI DI MISURA E STRUMENTI DIVERSI
AND INSTRUMENTS
SECTION/SEZIONE

N. Segno grafico Symbol Descrizione Description

08-09-01 cancellato Trasferito all’Allegato A: 08-A2-01 Transferred to Annex A: 08-A2-01
deleted
08-09-02 Sincro, segno generale Synchronous device, general symbol
L’asterisco deve essere sostituito The asterisk shall be replaced by
con lettere che caratterizzano la the appropriate letters for the par-
funzione dell’elemento considera- ticular synchronous device being
to. symbolized. The letters to be used
A seconda delle funzioni le lettere according to the function are as
sono le seguenti: follows:
Prima lettera Funzione First letter Function

C Comando
T Coppia
R Posizione
angolare
Lettera seguente Funzione
C Control
T Torque
R Resolver
Succeeding letter Function

D Differenziale
R Ricevitore
T Trasformatore
X Trasmettitore
B Avvolgimento di
statore orientabile
Il cerchio interno del segno grafi-
co rappresenta il rotore e il cer-
chio esterno lo statore oppure, in
certi casi, un avvolgimento esterno
orientabile
08-09-03 Trasmettitore di coppia
D Differential
R Receiver
T Transformer
X Transmitter
B Rotatable stator
winding
In the symbol, the inner circle re-
presents the rotor and the outer
circle the stator or, in certain in-
stances, a rotatable outer winding
Torque transmitter

08-09-04 Giroscopio Gyro

08-09-05 cancellato Trasferito all’Allegato A: 08-A2-02 Transferred to Annex A: 08-A2-02

deleted
08-09-06 cancellato Trasferito all’Allegato A: 08-A2-03 Transferred to Annex A: 08-A2-03
deleted
08-09-07 cancellato Trasferito all’Allegato A: 08-A2-04 Transferred to Annex A: 08-A2-04
deleted
08-09-08 cancellato Trasferito all’Allegato A: 08-A2-05 Transferred to Annex A: 08-A2-05
deleted

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-8:1998-03
Pagina 12 di 22
10 LAMPS AND SIGNALLING DEVICES LAMPADE E DISPOSITIVI DI SEGNALAZIONE
SECTION/SEZIONE

N. Segno grafico Symbol Descrizione Description

08-10-01 Lampada, segno generale Lamp, general symbol
Lampada di segnalazione, segno Signal lamp, general symbol
generale If it is desired to indicate the co-
Se si vuole indicare il colore della lour, a notation according to the
lampada, si mette vicino al segno following code is placed adjacent
una delle seguenti indicazioni: to the symbol:
RD = rosso RD = red
200%
YE = giallo YE = yellow
GN = verde GN = green
BU = blu BU = blue
WH = bianco WH = white
Se si vuole precisare il tipo di lam- If it is desired to indicate the type
pada si mette vicino al segno una of lamp, a notation according to
delle seguenti indicazioni: the following code is placed adja-
cent to the symbol:
Ne = neon Ne = neon
Xe = xeno Xe = xenon
Na = vapore di sodio Na = sodium vapour
Hg = mercurio Hg = mercury
I = iodio I = iodine
IN = incandescenza IN = incandescent
EL = elettroluminescenza EL = electroluminescent
ARC = arco ARC = arc
FL = fluorescenza FL = fluorescent
IR = infrarosso IR = infra-red
UV = ultravioletto UV = ultra-violet
LED = diodo elettroluminescente LED = light emitting diode
08-10-02 Lampada di segnalazione lampeg- Signal lamp, flashing type
giante

200%
08-10-03 Indicatore ottico a comando elet- Indicator, electromechanical
tromeccanico Annunciator element

08-10-04 Indicatore elettromeccanico di po- Electromechanical position indica-

sizione con una posizione di ripo- tor with one deenergized and two
so (quella rappresentata) e due operated positions
posizioni di lavoro

08-10-05 Tromba elettrica Horn

Clacson

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-8:1998-03
Pagina 13 di 22
 N. Segno grafico Symbol Descrizione Description
08-10-06 Suoneria Bell
Forma preferita
Preferred form

08-10-07 cancellato Trasferito all’Allegato A: 08-A3-01 Transferred to Annex A: 08-A3-01

deleted

08-10-08 Suoneria ad un colpo Single-stroke bell

08-10-09 Sirena Siren

08-10-10 Ronzatore a cicala Buzzer

Forma preferita
Preferred form

08-10-11 cancellato Trasferito all’Allegato A: 08-A3-01 Transferred to Annex A: 08-A3-01

deleted
08-10-12 Fischio con comando elettrico Whistle, electrically operated

08-10-13 Lampada di segnalazione alimen- Indicator lamp energized by a

tata da trasformatore incorporato built-in transformer

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-8:1998-03
Pagina 14 di 22
ANNEX/ALLEGATO
informative
A informativo OLDER SYMBOLS
This annex contains symbols standardized in
IEC 617-8 (1983), which are now deleted. They
are shown here for information purposes only
to facilitate the comprehension of older dia-
grams.
(In this annex the numbering from 1983-edition
is quoted in parentheses).
VECCHI SIMBOLI
Il presente Allegato contiene i segni grafici nor-
malizzati della Norma IEC 617-8 (1983) che sono
stati cancellati. Tali segni figurano qui solo per fa-
cilitare la comprensione degli schemi vecchi.
(Nel presente Allegato, i numeri della pubbli-
cazione del 1983 sono tra parentesi).

A.1 TELEMETERING DEVICES DISPOSITIVI DI TELEMISURA

N. Segno grafico Symbol Descrizione Description

08-A1-01 Trasmettitore di telemisura Telemetering transmitter

(08-07-02)

08-A1-02 Ricevitore di telemisura Telemetering receiver

(08-07-03)

A.2 MISCELLANEOUS MEASURING ELEMENTS APPARECCHI DI MISURA E STRUMENTI DIVERSI

AND INSTRUMENTS

N. Segno grafico Symbol Descrizione Description

08-A2-01 Rivelatore di temperatura ad anel- Continuous loop fire detector
lo continuo Continuous loop temperature sen-
Sensore di temperatura ad anello sor for example, fire detection
continuo, ad esempio, rivelatore
(08-09-01) di incendio
08-A2-02 Trasmettitore di posizione angola- Angular position or pressure trans-
re o di pressione, tipo Desynn, a mitter, Desynn type (d.c. type)
corrente continua

(08-09-05)

08-A2-03 Indicatore di posizione angolare o Angular position or pressure indi-

di pressione, tipo Desynn, a cor- cator, Desynn type (d.c. type)
rente continua

(08-09-06)

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-8:1998-03
Pagina 15 di 22
 N. Segno grafico Symbol Descrizione Description
08-A2-04 Trasmettitore di posizione angola- Angular position or pressure trans-
re o di pressione, tipo ad induzio- mitter, inductor type
ne

(08-09-07)
08-A2-05 Indicatore di posizione angolare o Angular position or pressure indi-
di pressione, tipo ad induzione cator, inductor type

(08-09-08)

A.3 LAMPS AND SIGNALLING DEVICES LAMPADE E DISPOSITIVI DI SEGNALAZIONE

N. Segno grafico Symbol Descrizione Description

08-A3-01 Suoneria Bell
Altra forma
Other form

(08-10-07)
08-A3-02 Ronzatore a cicala Buzzer
Altra forma
Other form

(08-10-11)

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-8:1998-03
Pagina 16 di 22
ANNEX/ALLEGATO
informative
B informativo ENGLISH ALPHABETIC INDEX INDICE ALFABETICO INGLESE
Ammeter, reactive current.......................................................................................................... 08-02-02
Ampere-hour meter.................................................................................................................... 08-04-02
Annunciator element.................................................................................................................. 08-10-03
Bell .............................................................................................................................................. 08-10-06
Bell, single-stroke....................................................................................................................... 08-10-08
Buzzer ......................................................................................................................................... 08-10-10
Cam driven counting device...................................................................................................... 08-05-06
Clock, electric, with contact ...................................................................................................... 08-08-03
Clock, electric, master................................................................................................................ 08-08-02
Clock, electric ............................................................................................................................. 08-08-01
cosj, meter, Power-factor meter ............................................................................................... 08-02-05
Counting device, cam driven..................................................................................................... 08-05-06
Counting device, pulse meter (electrically-operated) .............................................................. 08-05-02
Counting device, pulse meter electrically reset to 0 ................................................................ 08-05-04
Counting device, pulse meter with multiple contacts.............................................................. 08-05-05
Counting device, pulse meter manually pre-set to n............................................................... 08-05-03
Counting function, qualifying symbol....................................................................................... 08-05-01
Differental voltmeter .................................................................................................................. 08-02-11
Electromechanical position indicator ........................................................................................ 08-10-04
Energy meter .............................................................................................................................. 08-01-03
Excess watt-hour meter.............................................................................................................. 08-04-09
Flashing type signal lamp .......................................................................................................... 08-10-02
Frequency meter ........................................................................................................................ 08-02-07
Galvanometer ............................................................................................................................. 08-02-12
Gyro ............................................................................................................................................ 08-09-04
Horn............................................................................................................................................ 08-10-05
Hour counter .............................................................................................................................. 08-04-01
Hour meter ................................................................................................................................. 08-04-01
Indicating instrument ................................................................................................................. 08-01-01
Indicating instrument, power-factor meter ............................................................................... 08-02-05
Indicator lamp energized by a built-in transformer ................................................................. 08-10-13
Instrument, indicating ................................................................................................................ 08-01-01
Instrument, measuring ............................................................................................................... 08-01-01
Instrument, recording................................................................................................................. 08-01-02
Integrating instrument................................................................................................................ 08-01-03
Integrating instrument, hour meter ........................................................................................... 08-04-01
Lamp ........................................................................................................................................... 08-10-01
Lamp, indicator, energized by a built-in transformer............................................................... 08-10-13
Lamp, signal ............................................................................................................................... 08-10-01
Lamp, signal, flashing type ........................................................................................................ 08-10-02
Master clock................................................................................................................................ 08-08-02
Maximum demand indicator...................................................................................................... 08-02-03
Maximum demand indicator, watt-hour meter ......................................................................... 08-04-13
Maximum demand recorder, watt-hour meter.......................................................................... 08-04-14
Measuring element/instrument, gyro ........................................................................................ 08-09-04
Measuring element/instrument, torque transmitter .................................................................. 08-09-03
Measuring instrument................................................................................................................. 08-01-01
Measuring instrument, energy meter......................................................................................... 08-01-03
Multi-rate watt-hour meter......................................................................................................... 08-04-08

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-8:1998-03
Pagina 17 di 22
Oscillograph ............................................................................................................................... 08-03-03
Oscilloscope ............................................................................................................................... 08-02-10
Phase meter ................................................................................................................................ 08-02-06
Position indicator, electromechanical ....................................................................................... 08-10-04
Power-factor meter..................................................................................................................... 08-02-05
Pulse meter (electrically-operated) ........................................................................................... 08-05-02
Pulse meter electrically reset to 0 ............................................................................................. 08-05-04
Pulse meter manually pre-set to n ............................................................................................ 08-05-03
Pulse meter with multiple contacts ........................................................................................... 08-05-05
Pyrometer ................................................................................................................................... 08-02-14
Reactive current ammeter .......................................................................................................... 08-02-02
Recording instrument................................................................................................................. 08-01-02
Recording wattmeter .................................................................................................................. 08-03-01
Repeater with printing device ................................................................................................... 08-04-12
Salinity meter.............................................................................................................................. 08-02-13
Secondary clock ......................................................................................................................... 08-08-01
Signal lamp ................................................................................................................................. 08-10-00
Signal lamp, flashing type ......................................................................................................... 08-10-02
Signal translator.......................................................................................................................... 08-07-01
Single-stroke bell........................................................................................................................ 08-10-08
Siren ............................................................................................................................................ 08-10-09
Slave watt-hour meter (repeater) .............................................................................................. 08-04-11
Slave watt-hour meter (repeater) with printing device............................................................ 08-04-12
Synchronoscope ......................................................................................................................... 08-02-08
Synchronous device ................................................................................................................... 08-09-02
Tachometer................................................................................................................................. 08-02-15
Telemetring device, signal translator ........................................................................................ 08-07-01
Thermocouple ............................................................................................................................ 08-06-01
Thermocouple with insulated heating element........................................................................ 08-06-05
Thermocouple with non-insulated heating element ................................................................ 08-06-03
Thermometer.............................................................................................................................. 08-02-14
Torque transmitter...................................................................................................................... 08-09-03
Translator, signal ........................................................................................................................ 08-07-01
Transmitter, torque ..................................................................................................................... 08-09-03
Transmitter, watt-hour meter ..................................................................................................... 08-04-10
Var-hour meter ........................................................................................................................... 08-04-15
Varmeter ..................................................................................................................................... 08-02-04
Varmeter and wattmeter, combined, recording ........................................................................ 08-03-02
Voltmeter .................................................................................................................................... 08-02-01
Voltmeter, differential................................................................................................................. 08-02-11
Watt-hour meter ......................................................................................................................... 08-04-03
Watt-hour meter with maximum demand indicator................................................................. 08-04-13
Watt-hour meter with maximum demand recorder ................................................................. 08-04-14
Watt-hour meter with transmitter .............................................................................................. 08-04-10
Watt-hour meter, counting in both energy flow directions (towards or from busbars)......... 08-04-07
Watt-hour meter, counting the energy flow from the busbars ................................................ 08-04-05
Watt-hour meter, counting me energy flow towards the busbars ........................................... 08-04-06
Watt-hour meter, excess............................................................................................................. 08-04-09
Watt-hour meter, measuring energy transmitted in one direction only .................................. 08-04-04
Watt-hour meter, multi rate........................................................................................................ 08-04-08
Watt-hour meter, slave (repeater).............................................................................................. 08-04-11

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-8:1998-03
Pagina 18 di 22
Wattmeter and varmeter, combined, recording ........................................................................ 08-03-02
Wattmeter, recording.................................................................................................................. 08-03-01
Wavemeter .................................................................................................................................. 08-02-09
Whistle, electrically operated .................................................................................................... 08-10-12

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-8:1998-03
Pagina 19 di 22
ANNEX/ALLEGATO
informative
C informativo ITALIAN ALPHABETIC INDEX INDICE ALFABETICO ITALIANO
Amperometro per corrente reattiva........................................................................................... 08-02-02
Amperorametro .......................................................................................................................... 08-04-02
Clacson ....................................................................................................................................... 08-10-05
Conta ore .................................................................................................................................... 08-04-01
Conta tempo............................................................................................................................... 08-04-01
Contatore dell’energia attiva entrante in un sistema di sbarre ................................................ 08-04-06
Contatore dell’energia attiva uscente da un sistema di sbarre ................................................ 08-04-05
Contatore di energia attiva ........................................................................................................ 08-04-03
Contatore di energia attiva a numeratori multipli, rappresentato nel caso di tariffa doppia. 08-04-08
Contatore di energia attiva a supero di potenza ...................................................................... 08-04-09
Contatore di energia attiva con l’indicazione della massima potenza richiesta ..................... 08-04-13
Contatore di energia attiva con registratore della massima potenza richiesta........................ 08-04-14
Contatore di energia attiva con trasmettitore ........................................................................... 08-04-10
Contatore di energia attiva entrante e uscente in un sistema di sbarre.................................. 08-04-07
Contatore di energia attiva per la misura dell’energia in un sol senso................................... 08-04-04
Contatore di energia reattiva ..................................................................................................... 08-04-15
Contatore di impulsi elettrici ..................................................................................................... 08-05-02
Contatore di impulsi elettrici a contatti multipli....................................................................... 08-05-05
Contatore di impulsi elettrici con messa a zero elettrica ......................................................... 08-05-04
Contatore di impulsi elettrici con ripristino manuale al valore n ........................................... 08-05-03
Convertitore di segnale, segno generale .................................................................................. 08-07-01
Coppia termoelettrica con elemento riscaldante isolato.......................................................... 08-06-05
Coppia termoelettrica con elemento riscaldante non isolato .................................................. 08-06-03
Coppia termoelettrica con l’indicazione di polarità ................................................................. 08-06-02
Coppia termoelettrica, rappresentata con i simboli di polarità ............................................... 08-06-01
Cosfimetro .................................................................................................................................. 08-02-05
Dispositivo di conteggio, comandato con camma, che chiude un contatto ogni n eventi ... 08-05-06
Fasometro ................................................................................................................................... 08-02-06
Fischio con comando elettrico .................................................................................................. 08-10-12
Frequenzimetro .......................................................................................................................... 08-02-07
Funzione di conteggio di un numero di eventi, segno distintivo ........................................... 08-05-01
Galvanometro............................................................................................................................. 08-02-12
Giroscopio .................................................................................................................................. 08-09-04
Indicatore del fattore di potenza............................................................................................... 08-02-05
Indicatore dello sfasamento ...................................................................................................... 08-02-06
Indicatore di massima potenza attiva comandato da un contatore di energia....................... 08-02-03
Indicatore di potenza reattiva.................................................................................................... 08-02-04
Indicatore elettromeccanico di posizione con una posizione di riposo (quella
rappresentata) e due posizioni di lavoro ........................................................................... 08-10-04
Indicatore ottico a comando elettromeccanico ........................................................................ 08-10-03
Lampada di segnalazione alimentata da trasformatore incorporato ....................................... 08-10-13
Lampada di segnalazione lampeggiante ................................................................................... 08-10-02
Lampada, segno generale .......................................................................................................... 08-10-01
Misuratore di salinità.................................................................................................................. 08-02-13
Ondametro ................................................................................................................................. 08-02-09
Orologio con contatto................................................................................................................ 08-08-03
Orologio principale.................................................................................................................... 08-08-02
Orologio secondario .................................................................................................................. 08-08-01
Orologio, segno generale .......................................................................................................... 08-08-01

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-8:1998-03
Pagina 20 di 22
Oscillografo ................................................................................................................................ 08-03-03
Oscilloscopio .............................................................................................................................. 08-02-10
Pirometro .................................................................................................................................... 08-02-14
Registratore combinato di potenza attiva e reattiva ................................................................. 08-03-02
Ripetitore a distanza di un contatore di energia attiva ............................................................ 08-04-11
Ripetitore a distanza di un contatore di energia attiva dotato di un dispositivo di stampa .. 08-04-12
Ronzatore a cicala ...................................................................................................................... 08-10-10
Salinometro................................................................................................................................. 08-02-13
Sincro, segno generale............................................................................................................... 08-09-02
Sincronoscopio ........................................................................................................................... 08-02-08
Sirena .......................................................................................................................................... 08-10-09
Strumento indicatore.................................................................................................................. 08-01-01
Strumento integratore, ad esempio contatore di energia elettrica .......................................... 08-01-03
Strumento registratore................................................................................................................ 08-01-02
Suoneria ...................................................................................................................................... 08-10-06
Suoneria ad un colpo................................................................................................................. 08-10-08
Tachimetro.................................................................................................................................. 08-02-15
Termometro ................................................................................................................................ 08-02-14
Trasmettitore di coppia .............................................................................................................. 08-09-03
Tromba elettrica ......................................................................................................................... 08-10-05
Varmetro ..................................................................................................................................... 08-02-04
Varorametro ................................................................................................................................ 08-04-15
Voltmetro .................................................................................................................................... 08-02-01
Voltmetro differenziale............................................................................................................... 08-02-11
Wattmetro registratore................................................................................................................ 08-03-01
Wattorametro .............................................................................................................................. 08-04-03

Fine Documento

NORMA TECNICA
CEI EN 60617-8:1998-03
Pagina 21 di 22
 La presente Norma è stata compilata dal Comitato Elettrotecnico Italiano
e beneficia del riconoscimento di cui alla legge 1º Marzo 1968, n. 186.
Editore CEI, Comitato Elettrotecnico Italiano, Milano - Stampa in proprio
Autorizzazione del Tribunale di Milano N. 4093 del 24 luglio 1956
Responsabile: Ing. E. Camagni

3 – Documentazione e segni grafici

CEI 3 CEI 3-30
Schemi dei circuiti elettrici degli impianti di segnalamento fer- Segni grafici per impianti termoelettrici e nucleotermoelettrici
roviario
CEI 3-31
CEI 3-5 Segni grafici per impianti idroelettrici
Segni grafici per trazione elettrica ferroviaria, tranviaria e filov-
CEI 3-34
iaria
Codice di identificazione dei materiali da utilizzare nella tecno-
CEI 3-7 logia elettrica
Segni grafici per i piani schematici di posa dei cavi per tele-
CEI 3-35
comunicazione, segnalamento e sicurezza e per distribuzione
Preparazione dei diagrammi funzionali per sistemi di comando
di energia elettrica negli impianti ferrotranviari
e controllo
CEI 3-8
CEI EN 61082-1 (CEI 3-36)
Sigle e segni grafici per i piani schematici degli impianti di seg-
Preparazione di documenti utilizzati in elettrotecnica. Parte 1:
nalamento ferroviario
Prescrizioni generali
CEI EN 60617-2 (CEI 3-14)
CEI EN 61175 (CEI 3-37)
Segni grafici per schemi Parte 2: Elementi dei segni grafici,
Designazione di segnali e connessioni
segni grafici distintivi ed altri segni di uso generale
CEI EN 61082-2 (CEI 3-38)
CEI EN 60617-3 (CEI 3-15)
Preparazione di documenti utilizzati in elettrotecnica Parte 2:
Segni grafici per schemi Parte 3:Conduttori e dispositivi di
Schemi orientati alla funzione
connessione
CEI EN 61082-3 (CEI 3-39)
CEI EN 60617-4 (CEI 3-16)
Preparazione di documenti utilizzati in elettrotecnica Parte 3:
Segni grafici per schemi Parte 4: Componenti passivi
Schemi, tabelle e liste delle connessioni
CEI EN 60617-5 (CEI 3-17)
CEI EN 61360-1 (CEI 3-40)
Segni grafici per schemi Parte 5: Semiconduttori e tubi
Tipi normalizzati di elementi di dati con schema di classificazi-
elettronici
one per componenti elettrici Parte 1: Definizioni - Principi e
CEI EN 60617-6 (CEI 3-18) metodi
Segni grafici per schemi Parte 6: Produzione, trasformazione
CEI EN 61286 (CEI 3-41)
e conversione dell’energia elettrica
Tecnica dell’informazione Insieme di caratteri grafici codificati
CEI 3-19 da usare nella preparazione di documenti utilizzati nell’elettro-
Segni grafici per schemi Parte 7°: Apparecchiature e disposi- tecnica e per lo scambio di informazioni
tivi di comando e protezione
CEI EN 61082-4 (CEI 3-42)
CEI 3-20 Preparazione di documenti utilizzati in elettrotecnica Parte 4:
Segni grafici per schemi Parte 8°: Strumenti di misura, lam- Documenti di disposizione e di installazione
pade e dispositivi di segnalazione
CEI EN 61346-1 (CEI 3-43)
CEI EN 60617-9 (CEI 3-21) Sistemi industriali, installazioni e apparecchi e prodotti indus-
Segni grafici per schemi Parte 9: Telecomunicazioni: Apparati triali Principi di strutturazione e designazioni di riferimento
di commutazione e periferiche Parte 1: Regole di base
CEI 3-22
Segni grafici per schemi Parte 10°: Telecomunicazioni - Tras-
missione
CEI 3-23
Segni grafici per schemi Parte 11°: Schemi e piani d’installazi-
one architettonici e topografici
CEI EN 60617-13 (CEI 3-24)
Segni grafici per schemi Parte 13: Elementi analogici
CEI 3-25
Segni grafici per schemi Parte 1°: Generalità
CEI 3-26
Segni grafici per schemi Parte 12°: Elementi logici binari
CEI 3-27
Segni grafici da utilizzare sulle apparecchiature - Indice, som-
mario e compilazione dei singoli fogli
CEI 3-28
Principi generali per l’elaborazione di segni grafici da utilizzare
sulle apparecchiature

Lire 68.000
NORMA TECNICA Sede del Punto di Vendita e di Consultazione
CEI EN 60617-8:1998-03 20126 Milano - Viale Monza, 261
Totale Pagine 28 tel. 02/25773.1 • fax 02/25773.222 • E-MAIL cei@ceiuni.it