Nmero 53

Edicin en papel slo para los auspiciadores

Revista Literaria Bimestral

***************

Arica, Chile, septiembre-octubre 2011

Las Huelgas
Todos sabemos que muchas veces, la nica forma de ser escuchados, es a travs de las huelgas. An no descubro cual es el mecanismo, la motivacin de no poder escuchar sin necesidad de llegar a posturas ms radicales. Sera simple y adems lgico, en perodos de democracia, que as ocurriera, pero, lamentablemente no es de esta manera. No puedo negar que siento simpata por quienes exigen sus derechos como ciudadanos de este pas. Es innegable que la educacin en Chile, deja mucho que desear. No slo en el aspecto netamente de la calidad , sino tambin bajo el punto de vista econmico. Es sabido que la educacin a niveles universitarios tienen costos prohibitivos para una familia de clase media (que decir de los estratos sociales ms bajos!) Y aqu viene lo que muy pocos logran entender, yo personalmente, me excluyo. Cmo puede darse esta situacin si escuchamos todos los das que estamos en una extraordinaria situacin econmica a nivel pas? Que la educacin debe ser pagada por alguien, es cierto, pero porqu no es el DESTACAMOS Poema de Pgina 10 Poema de Pgina 19 Cuento de Pgina 20 Poema de Pgina 21 Estado quien se encarga de ello si es que est con las arcas fiscales repletas de dinero? Quizs haya que ser un economista para entenderlo, pero estoy lejos de ello. Por otra parte, las huelgas de los estudiantes han sido planteadas con una creatividad asombrosa. Desfiles ordenados, donde el arte se demuestra a un nivel popular pero con aristas de excelencia. Lo malo es que una vez terminados estas verdaderas intervenciones artsticas, aparece el lado B de la historia. Y llegan los encapuchados, los destrozos a la propiedad pblica y privada, los saqueos y otra serie de delitos que no hacen otra cosa que desvirtuar el sano movimiento estudiantil. Hemos visto en la televisin escenas que parecen sacadas de un pas en guerra. Por qu no se aplica una mano dura a los encapuchados en ves de agredir a tos manifestantes en forma indiscriminada? Recordemos las promesas de campaa del actual Gobierno: Tolerancia cero a la delincuencia! promesa que no percibimos como cumplida. O ser una estrategia para desprestigiar al movimiento estudiantil?

PGINA 2

LA CAZUELA

ARCA DE NOE Y en una astilla desperdigada del terror salvaron doce nios emisarios ciegos de los doce pjaros del tiempo. Mientras en los tableros un chisporroteo programaba la incertidumbre como /abuela los infantes prematuramente envejecidos en la segunda edad inteligente oraban apretujados: -padretiempo raz inasible perpetuo varn de la sangre estatua del agua timonel sensato de la muerte padretiempo: t que estas en el candado del orbe cundo reposaremos en el relmpago azul de tu edad? Cundo seremos t Alberto Carrizo padretiempo? Iquique, Chile
acarrizo17@yahoo.com

Hasta su ignorancia es enciclopdica

Stanislaw Jerzy Lec

SORTILEGIO
Veo ternura en tu mirada, la tibieza de tus manos me transmiten confianza. Este extrao sortilegio convierte en dulce espera tu interminable ausencia. Ahora tus verdades sern mas.

Isolina Acua Vlez

Arica, Chile

Gabinete
Presidente Vitalicio:

Asesores
Miguel Ada Anglica Alberto Carolina Evaristo Nelson Abraham Escorpin Rodolfo Gustavo Reyes Suarz Rivas Valdebenito Carrizo Olivares Corts Silva Benabarre Araya Lpez Ortega Lobos Saavedra (Annimo) Herrera Tapia Marcel

Embajadores
Londres J. Carlos Garca A. Quintero..................Mara A. Ros Los Andes.........Olga Maldonado La Florida............Alejandra Zarhi Valparaso ............. Karina Garca Arequipa....................Luis lvarez Tacna.................Leonidas Chvez Espaa...........Evaristo Benabarre Iquique Tamara M.P. Herrera

Gastn Herrera Corts

Minis. Secret. de Gobierno Susana Montecinos Alarcn Ad honorem Ministro Vocero de Gobierno Martn Alata Tejedo (por canje)

Direccin Palacio de Gobierno: Curanilahue 4122 - Pobl. Cardenal Ral Silva Henrquez. Arica - CHILE Fonos: (058) 210981 y celular N (08) 99 97 91 5 E Mail: gastondearica@gmail.com Pg. Web.: www.lacazuela.cl.kz

LA CAZUELA

PGINA 3

Queridos amigos: El pas completo se ha visto conmocionado por el terrible accidente areo en Juan Fernndez y que le costara la vida a 21 personas. Es natural sentir el dolor frente a la muerte de cualquier ser humano, pero cuando esta muerte se ensaa con personas que estn cumpliendo labores humanitarias, cuando se abrazan con la muerte en un acto de servicio para sus hermanos de otras latitudes, a los cuales slo los une el amor solidario, la sensacin de duelo se transforma en algo generalizado. Esta noticia que ha recorrido el pas y el mundo, nos ha separado de gente buena, noble, con un fuerte espritu de accin social. Y eso nos trae un poco de reconfortamiento. En Chile quedan seres luminosos que son capaces de optar, como mtodo de vida, el ayudar a los dems. Esto nos dignifica como patria. Nos enorgullece en nuestra condicin de chilenos. El accidente como tal, casi no tiene importancia, o si la tiene, sern las autoridades correspondientes quienes develarn la verdad. No nos corresponde a nosotros el averiguarlo, ya que somos legos en la materia. Lo que s tiene nos afecta de forma tremenda, ver el reconocimiento que se ha tributado a los pasajeros de ese trgico vuelo. Un tributo merecido, lgrimas vertidas en curtidos rostros de aquellos que sienten la aparente injusticia del destino: llevarse a personas buenas, laboriosas, generosas, dedicadas a servir a los dems. Uno se pregunta porqu a ellos que han dedicado sus vidas a ayudar, mientras deja en libertad a asesinos, tiranos, gente que slo va dejando un reguero de dolor a su paso? No lo sabemos, la traviesa parca elige sin razones entendibles para nosotros. Desde el da del aciago accidente mucho se ha dicho en los distintos medios de comunicacin. La Cazuela se queda con una frase que escuch: Ojal la muerte nos sorprenda haciendo el bien. Qu as sea!

El Director.
... prefiero mirarlos de lejos como a constelaciones Recordando con forma de camlidos y serA veces la primavera lo escondido /pientes se queda en la piel, en el patio trasero de la me en un universo de arena embrionndose en poesa. /moria. igualmente silencioso Y la piel donde cada lnea es el trozo mira el pasado entonando /de un barco /melodas Erna Aros Pensa hundido en el aire... con las notas Arica, Chile

TRAS LA MEMORIA

de un sinfn de pequeas co/sas, Mis ojos se humedecen de ternuras.

ernaaros@hotmail.com

Gustavo Marcel.

FELICITACIONES
...a nuestro Director, quin fuese nombrado Presidente del Jurado del III Festival Nacional de Teatro de Invierno de Calama (del 10 al 18 de agosto).

PGINA 4

LA CAZUELA

IMAGINACIONES
Caminando de vuelta al hogar prestado con paso lento como rl da. Imaginaba tu prxima aparicin.

Una casa ser fuerte e indestructible cuando est sostenida por estas cuatro columnas: Padre valiente, Madre prudente, Hijo obediente, hermano complaciente

Confucio
Creaba un reencuentro ensayado mil veces. La puerta del hogar prestado acab con la creatividad. La vuelta a la realidad fue funesta. Pues jams he podido imaginar que no habr reencuentro. Pas el tiempo de la flor de los duraznos; pas con l la brisa, enamorada suya, llevndose al desgaire las ms rosadas horas y el alma se qued con el dolor sin espina de haber vivido ayer de una vez la vida entera y vivir hoy sin primavera, mientras del hontanar celeste fluye la eternidad en frente mismo de nosotros.

TIEMPO

Carolina Corts Silva

Arica, Chile

carolacortesilva@gmail.com

Exigir mucho de ti mismo en todo sentido, es el camino del xito

Len Tolstoi.

Fotocopias

Carlos Oliva Ghersi

El centro fotocopiador de los universitarios ariqueos. ******* Fotocopias - Anillados *-*-*-*-*-* Velsquez 669 Local 57 Feria Las Banderas - Arica Celular 8 27 60 52 2

Rodolfo Herrera Tapia.

Arica, Chile. herreratapia2007@hotmail.com

Ordenar bibliotecas es ejercer de un modo silencioso el arte de la crtica

Los mejores precios del mercado

Jorge Luis Borges.

LA CAZUELA

PGINA 5

Asesora Jurdica - Defensa Judicial - Civil - Laboral - Familia.

Karem Ramrez Silva

Abogada
karemramirez@vtr.net
Celular: 8-9233785

Patricio Lynch 1017, Departamento 41

La verdadera caridad no es dar al necesitado, sino evitar que el necesitado exista

Fono: 323718
Sigo aterrizando, en los silencios tan vulnerable, asediada por depredadores mudos. La tempestad que desata mi mente me atemoriza y provoca vmitos de savia elaborada. Los ros de cenizas que se descuelgan como cadenas de elefantes sin colmillos, me atraviesan las entraas y despeinan mi cordura atada a la silueta zigzagueante de la posible demencia que me inunda. Sigo de pie frente a los cerezos. Masticando el ptrido aroma de la siesta, mientras el lobo juega a ser Caperucita y los fantasmas de las horas se asustan con los das. Y as va mi vida, aterrizando cada vez que puedo, agazapndome en las sombras tratando de ser olvidada; y ms me recuerdo en cada espejo frente a cada gota de agua clara, cuando aterrizo de boca, justo delante de otra boca DEPREDADORA.

Charles Dickens.

MARIONETAS DE TI
La copa est vaca, el ro seco. Creer en la mentira es denigrante. No llueve amor en mi desierto. Por mucho que jures y prometas no debo seguir en ste juego donde solo soy tu marioneta.

Nieves M Merino Guerra

Las Palmas de Gran Canaria Espaa

, Un amigo es quien lo sabe todo de ti, y a pesar de ello te quiere.

Sneca.

Gabriela Fiandesio

Entierras en tu infierno lo sagrado.

Bs. As., Argentina gabrielafiandesio@hotmail.com.ar

No es solo ya de m de quien se trata.

PGINA 6

LA CAZUELA

La Prevencin al servicio de la salud en el pas

En Arica: Juan No 1367. Fonos: 251543 - 231239. Fax: 253314. Ambulancia 1404.

Saba Ud. Qu...?

Thomas Alva Edison
(1847-1931). Edison comentaba con un amigo las veces que haba fracasado para inventar el gramfono: -Trat de encontrar un nuevo tipo de acumulador y alcanc a hacer cerca de siete mil experimentos. -Con buen resultado? -Excelente. Ya s que hay siete mil frmulas que no me sirven para nada.

Opciones del Idioma

El idioma castellano es uno de los ms ricos, teniendo cada palabra una gran diversidad de acepciones, p.ej.:

AGITADOR Aprender es vivir

AGLOMERACIN

Perturbador Revoltoso Insurgente Rebelde

Muchedumbre Turba Acumulacin Acopio

...Y vivir es saber dar.

Nada est perdido si se tiene el valor de proclamar que todo est perdido y que hay que empezar de nuevo. Julio Cortazar.

Salvador Dal (1904-1989)

Elega.

Poemas laudatorios que se Estando el genial pintor en Pars, fue presentado escriben con motivo de la muerte a la actriz Madeleine Renaud, quien con natural cortes- de una persona. Hay dos tipos de elegas: la heroica, donde el poeta a expres: se lamenta de desgracias histri-Crame que lo admiro mucho, seor. cas, polticas y sociales: y la nti-Yo tambin, seora. ma, en la que se duele por proble-Me ha visto actuar? -No hablo de usted, seora, sino de m. Que tambin mas personales. Puede estar escrita en versos de Arte Mayor o de Arme admiro mucho. te Menor.

LA CAZUELA

PGINA 7

I El da negado tata aire de viejos cafs, minutos de memoria breve que no trascienden, copas vertidas con tristeza sobre sobre un presente que expolia vidas, siestas con caones que retumban tras las sierras , infiernos indeseados, Acontecer sin artistas que fragmenten el horror vivido ante ciudades destruidas sin jvenes sin nios, sin sueos. Madres divididas entre la patria Y sus hijos perdidos.

Soy bello, soy fuerte, soy sabio, soy bueno. Y todo eso lo descubr yo solo !

Stanislaw Jerzy L.

Marisa Aragn Willner

Bs.As., Argentina

El Pentgono tiene el doble de baos de los necesarios. Cuando se construy, la ley requera de un bao para negros y otro para blancos.

Ven a mi pas no importa cuando pero no sigas sacrificando tu lgrima sobre los fierros. Ven y vamos juntos aunque el mundo siga vomitando sus escombros. Es inmensa la tarea, mas tenemos la semilla y nuestras voces fuertes. Te esperamos para que dances con nosotros en el agua de la vida.

Mayo Muoz
Arica - Iquique, Chile (del libro Alambradas rotas)

Dr. M A r C O S M E L L A r O C O
Un m d ic o , u n am ig o Medicina Interna y Endocrinologa

Clnica Mutual PLUS

Av. Argentina 2247
*-*-*-*-*-*-*

Fono: 241300

Arica

PGINA 8

LA CAZUELA

La prosa potica en Anderson Imbert

He hecho todo lo posible para disimular el tremendo poder de mi mano izquierda. Tocar el piano, escribir a mquina, construir pajaritos de papel, manejar tteres, dedicarme a la prestidigitacin. Una mano junta a la otra, para ver si se amigaban y la izquierda acababa por imitar la discrecin de la derecha. Educacin democrtica de las manos. Todo ha sido intil. La mano izquierda no se modera. Es diferente (no de aspecto, no), como si obedeciera a un cerebro propio. Ese cerebro debe ser de un animal de otra especie y de algn modo se ha injertado en el mo. Hasta ahora, sin embargo, no noto en m nada monstruoso. A menos que mi monstruosidad consista precisamente en no poder comunicarme con el monstruo que llevo escondido.
Del libro El Gato de Cheshire

PIENSO
Capsulas para el sueo Un cenicero Quiz canciones ajadas en el sesto Tantos das que al volver se fueron Y la bsqueda interminable Detenida en la cena Como estatua Posando en la superficie de una mesa Es ms de meda noche An pienso en ella.

Una carta sellada tiene un toque personal. Un documento sellado tiene ms respaldo. Distngase sellando su correspondencia.

M A N U
Sellos & Timbres
Sellos de entintaje, automticos y manuales en gel plus (tecnologa de punta)

Pasaje Sangra N 388 Oficina N 7 - Arica

Fono / Fax: (58) 25 76 69 E-mail: manusellos@terra.cl

MARIONETAS DE TI
La copa est vaca, el ro seco. Creer en la mentira es denigrante. No llueve amor en mi desierto. donde solo soy tu marioneta. No es solo ya de m de quien se trata.

Moshenga VIII Cabanillas.

Cajamarca - Per

Entierras en tu infierno lo Por mucho que jures y pro- sagrado. metas no debo seguir en ste jue- Nieves Merino Guerra Las Palmas de Gran Canaria go
Espaa

LA CAZUELA

PGINA 9

ALGUNOS USOS Y ABUSOS DEL LENGUAJE

Llama la atencin la forma en que en el ltimo tiempo-, se estn empleando algunos vocablos, tanto en el lenguaje hablado como en el escrito. La gramtica llama vicios de diccin a estas incorrecciones, en general; en particular son solecismo, idiotismo, pleonasmo, eufemismo, barbarismo, etc. Estas formas se advierten en todos los niveles de nuestra sociedad, sean stos polticos, escritores, profesores, es decir, personas con un grado intelectual superior, y tambin, como es obvio, en los estratos que se supone con menores conocimientos. Al hacer este comentario no pretendemos, de ninguna manera, dictar ctedra, nada ms lejos, slo sealar algo que nos parece curioso. Algunos ejemplos: 1) Policas y representantes de la administracin de justicia dicen, al ser entrevistados: Esta persona cometi un ilcito; el mvil choc contra un rbol; el supuesto infractor conduca bajo los efectos del alcohol. Se entendera mejor si dijeran: el ladrn; el vehculo o el automvil, camin, mnibus; el conductor o chofer conduca borracho o ebrio. Se habla de artefactos explosivos en vez de bombas. 2) Otros insisten en decir: Le vuelvo a repetir o le vuelvo a reiterar; otros, La verdad es que Nunca se dice cul es o ha sido la mentira o la falsedad; algunos dicen: pero, sin embargo, ambas expresiones tienen el carcter de conjuncin adversativa. 3) Personajes reales o imaginarios del pasado tales como el autor del Quijote de la Mancha a quien le decan El Manco de Lepanto, ahora sera Persona con capacidad reducida; a Juana La Loca, reina de Castilla, se le dira Juana La con sus facultades mentales perturbadas; El Prncipe y el Mendigo, ahora sera El Prncipe y el joven en situacin de calle. El Diablo Cojuelo sera el Diablo con movilidad reducida, etc. 4) Segn el diccionario: el Paro corresponde a los patrones; la Huelga, a los empleados y obreros; la Movilizacin, a las fuerzas armadas. Sin embargo, en la actualidad vemos carteles en los colegios, que dicen: en Paro; los medios de comunicacin hablan de alumnos y profesores Movilizados 5) A los pechos femeninos los llaman pechugas, No ser demasiado el trastrueque lingstico? Miguel Reyes Surez
Santiago. miguelrs71@hotmail.com

Sonriamos?
*Un parto en una calle.. es alumbrado pblico? * Por qu no hay comida para gatos 'con sabor a ratn'? * Hasta dnde se lavan la cara los pelados? *Por qu los Kamikazes usaban cascos? * Si un abogado enloquece... pierde el juicio?
* Cuando se 'reproduce' un disco... queda
Horiz., vertic. o diag. en uno y otro sentido
Encuentre 10 Tenores de fama mundial

E C F O O V E E Z

S O N G R C M I Q U

A T D N S T S K U A

N A I E I A E E B S

G P U L V B Z G I O

O O L G D E R O A R

D S O C A X C R N O

I N O C R A L A C L

F E M O L I U F H O

A W A M I R D A I N

'encinta'?

Ayuda: en pgina 20.

PGINA 10

LA CAZUELA

EL DEVENIR DE UNA IMAGEN

quin le pudiera injertar su sangre, vida, su herida R. Alberti, (La Amante)

Cuando un pueblo ya no lee a sus escritores, los festeja.

Alec Guinnes .

5. voces sin crisparse voces centinelas de nada los nombres no piden cuerpos ni tienen sangre 6. y no voy a decir el relieve de este ansia (porque me bebo carnvora) sino a travs de estas races en mi espalda. De esta mueca de aprendiz boca arriba: contraluz ascendente de cielo oscuro. (me vierte) Verdes hojas amarillas. Ramas negras. 7. degradacin de la msica en la degradacin del lenguaje en la degradacin de la carne la sangre no hace ruido al fluir palpitan alas tan slo fantasmas 8. el escalpelo hasta los huesos contra la mueca vertiendo, crislida, mi sangre nueva

NUDOS
Alguien tira de los hilos. La madeja va creciendo. Se hacen nudos en el cielo. Da comida a los demonios. Cierra puertas en la noche. Planifica desencuentros.

Patricia Mardones.
Arica.

"Cada uno de nosotros slo ser justo en la medida en que haga lo que le corresponde" Scrates.

PROFANACIN
Como aterciopelada rosa que espera la noche, voy cruzando en tu paisaje. Ya en mis ojos entelados se tatan tus deseos y tu madero ardiendo profana mi monte florido, ms, un precipicio insondable, nos detiene. Todas las flores se van perdiendo .. y no te alcanzo.

Leticia Hernando Bs. As., Argentina

Lo nico capaz de consolar a un hombre por las estupideces que hace, es el orgullo que le proporciona hacerlas. Oscar Wilde.

Luisa Guerra,
Arica, Chile

LA CAZUELA

PGINA 11

Si cuando lees un cuento de terror y no puedes evitar hacerte pip, o si ya pasaste las cuarenta primaveras, visita al

Dr. Germn Fredes Aguilera

Urlogo
Solucin a tus problemas

Clnica San Jos

Av, Pedro Aguirre Cerda 843 Of. 301 Fono: 593055.

Cuando me da por pensar de noche en mis defectos, me quedo dormido inmediatamente. Oscar Wilde.

AGUAS CAMBIANTES
Es tu andar tan diferente al mo mientras pinto tiempos grandiosos te acongojas con tempranos amaneceres de cautivante soledad. Mientras te curvas en otras aguas donde las olas manosean el fiel sent/miento, juego a ser el poeta que canta oraciones de ruegos insistentes y verdes. De verte siempre, me perteneces tanto, pero rsta realidad revela que mientras soy polvo, te conviertes en /viento. Caminas junto conmigo en direccin tan opuesta, te elevas tan /alto que este reencuentro de verbos negati /vos me vuelve cmplice de tu destierro.

EL FRACASO DE UNA ENCUESTA

La ONU acaba de finalizar la encuesta ms grande de su historia. La pregunta fue: "Por favor, diga honestamente Qu opina de la escasez de alimentos en el resto del mundo?" Los resultados no han podido ser ms desalentadores, la encuesta ha sido un total fracaso. 1. Los europeos no entendieron que significa 'Escasez' 2. Los africanos en general no saban que era 'Alimentos' 3. Los argentinos no entendieron que quera decir 'Por favor' 4. Los Gringos preguntaban qu significa 'El resto del mundo' 5. Los cubanos pedan que les explicaran que significaba 'Qu opina' 6. Y en el Congreso de Chile .... hasta hoy se de bate sobre, que quiere decir Honestmente'.

Abraham Lobos Saavedra

Arica, Chile abralobos@hotmail.com

Quienes hablan mal de la familia no saben lo que hacen, porque no saben lo que deshacen

G. K. Chesterton

PGINA 12

LA CAZUELA

Poeta amigo, con tus versos vas por la vida, rompiendo corazones. A ellas, avsales que si desean curarlo, visiten al

Dr. Ivn CRIOLLO LLOna

CARDILOGO Medicina Interna

Juan No 1370 Arica

Clnica San Jos

Para su atencin, favor pedir hora

Telfono: 231543 Anexo 439

* El sbado 27 de agosto falleci el hermano de nuestro Director, el Administrador Pblico don Carlos Ivn Herrera Corts.. Nuestras ms sentidas condolencias a su seora esposa , a su hijo, el actor Carlos Andrs Herrera y a su hermano el actor y Director de La Cazuela, Gastn Herrera Corts.. * Entre los das 08 y 12 de septiembre se llevaron a cabo los Laboratorios Experimentales de Teatro N 10 (LET 10), en la ciudad de Iquique. Anfitriona : Compaa Teatral Pata e Palo
Se autoriza la reproduccin total o parcial de nuestros artculos, poe ma s , c u e nt os , fr as e s , etc.siempre que se cite la fuente (La Cazuela) y el autor. Nuestros artculos de opinin son de exclusiva responsabilidad de sus autores y no necesariamente expresan la opinin de la Direccin de la Revista.

ACUSAMOS RECIBO
Libros * Carne de Daniel Rojas Pachas, Arica. * Sentimientos, Expresiones y Pensamientos de un emergente de Cristian Olivares. Revistas * Palabra Escrita N 57 seleccin de Jos G. Martnez Fernndez. MUCHAS GRACIAS

Noticias

* El jueves 1 de septiembre se present en la Biblioteca Municipal de Arica, otro ciclo del Giro Literario, actividad semanaria que en esta ocasin present a Esteban Morales Calatayud, desarrollando el tema: EL LENGUAJE NARRATIVO DEL COMIC. El ciclo sigue todos los jueves.

*Entre los das 10 y 18 de agosto, se llevo a cabo el III Festival Nacional de Invierno de Calama. En l compitieron Teatro Pblico con la obra La Celebracin; Compaa de Teatro de la Universidad de Antofagasta, con Fatamorgana de Amor con Banda de Msica; Las Perlas de Chile con Pupitres Vacos; Compaa La Junta con El Once y Teatro Achen con Aysn: La Estacin del olvido. Cabe hacer notar que este ao se presentaron 130 obras de las cuales se seleccionaron las citadas. Votacin del Jurado: Primer lugar : El Once; 2 lugar:

Fatamorgana de amor con banda de msica y 3er. lugar: Aysn: La Estacin del olvido. Premio Mejor Actor: ngel Lattus. Fuera de concurso, mencin Mejor Actriz: Susana Browne. Premio del pblico: Obra: La Celebracin. Jurado: Presidente del jurado, el Actor ariqueo Gastn Herrera Corts; Investigadora y directora Teatral de Bs. As. Argentina, Susana Rivero y actriz santiaguina Fabiola Mancilla. El Festival organizado por el Director de Cultura y Turismo don Daro Quiroga.

LA CAZUELA

PGINA 13

El amor es una brisa fresca que entra en una habitacin, deca. Pero insistimos en encerrarlo y se convierte en aire viciado.

Osho.

Estaba un sacerdote celebrando una misa y dice: Alabad, hermanos! Y contesta una seora: Y a planchad tambin, que dej mucha ropa.
:)

Perra, me dices que soy una perra, pero no cualquiera. Una perra que muerde que embiste una perra salvaje que no sabe amar y que muerde la mano para que le hagan cario. Me dices que jams acariciars al animal que te hace dao y al hacerlo ms herida est esta perra. La herida acumulada por aos se ha abierto y de ella emanan lquidos putrefactos y oscuros, llenos de odio y resentimiento. Esta perra est lamindose esa herida y tratando de apretarla para que reviente de una vez y salga la sangre. Esa sangre limpia que indica que la infeccin ha terminado. Lo difcil es cmo parar esa sangre buena y nueva cmo estancarla sin la ayuda de nadie. Slo con mi lengua logro que el ro se convierta en hilos de lquido rojo, pero no puedo detenerlos. Cunto tiempo durar el sangrado? Terminar con toda mi sangre y me dejar tan seca que ser imposible una recuperacin? Lograr dejar aunque sea una gota? Una gota bastar para hacerme respirar nueva y limpiamente. Una gota roja donde se concentren mis respiros y mi esencia. Pero parece que no quieres dejarme ni ese poquito de savia. Esta perra no quiere acercarse ms a ti. Esta perra quiere quedarse sola. Esta perra ya no necesita de ti. Slo necesita tiempo para curar sus heridas y luego buscar otro camino. Ya no te seguir, no te mover la cola, no ladrar demandando tu atencin y no jugar violento contigo porque ahora s que no eres mi amo.

Patricia Eugenia Antnez Rojas

Villa Alemana, Chile

DR. ALEJANDRO RIQUELME

Cirujano Dentista,
Siempre en apoyo al arte y la cultura, ofrece descuentos para los artistas.

Consulta: Clnica Abril

San Po X N 2460 2 Piso Of. 208 Fono: (2) 4813370 - Santiago

PGINA 14

LA CAZUELA

El libro que usted quiere leer, lo encontrar en

LIbReRa CampOdnICO
Literatura - Tcnicos - Autores Locales

21 de Mayo 739 Arica

Fono: (058) 232091 Email: libreria@campodonico.org

El sabio es quien quiere asomar su cabeza al cielo; y el loco quiere meter el cielo en su cabeza G. K. Chesterton.

Definicin Del Amor

Es hielo abrasador, es fuego helado, es herida que duele y no se siente, es un soado bien, un mal presente, es un breve descanso muy cansado. Es un descuido que nos da cuidado, un cobarde con nombre de valiente, un andar solitario entre la gente, un amar solamente ser amado. Es una libertad encarcelada, que dura hasta el postrero paroxismo; enfermedad que crece si es curada. ste es el nio Amor, ste es su abismo. Mirad cul amistad tendr con nada el que en todo es contrario de s mismo!

MI HOMBRE
Mi hombre tiene espaldas anchas como debi tener el araucano con la voz profunda de los libertos, y el pelo negro ya legendario. Mi hombre tiene aroma de razas que hacen blanca su alma. Mi hombre ojal fuera hombre mo para posesionarme sus entraas deleitarme incansablemente con su voz y en l amar a todas las razas.

Francisco de Quevedo

Ana Alday Rossel

Arica, Chile

Detesto la vulgaridad del realismo en la literatura. Al que es capaz de llamarle pala a una pala, deberan obligarle a usar una. Es lo nico para lo que sirve.

Cuando en el hoyo, bajo el mausoleo est con tas viejas y sirvientes antiguos de la casa, los yacentes se gritarn uno a otro; a mi abuelo le gritar que yo lo necesito, a mi padre tambin y a mis hijitos.

Oscar Wilde.

Armando Uribe
(del libro: Odio lo que odio, rabio como rabio)

LA CAZUELA

PGINA 15

Haciendo Teatro en el norte de Chile

Ca. Arlequn Teatro de Arte

Gran xito ha tenido con la presentacin de la obra Neruda cuenta a Neruda. Se est estudiando una posible gira por todo el norte, hasta Santiago.

Convenios con Instituciones, consulte al telfono (058) 210981 o al cel. 8 99 97 91 5 E-mail: gastondearica@gmail.com Correo postal: Curanilahue 4122, Arica - Chile.

Oracion
llorar con cumpleaos feliz desear que maana exista asombro rezar para que la muerte no venga amar desangrarse de un grito oprimido mirar no ver el dolor al rededor caminar hacer de tus pasos una buenaventuranza comer del plato ms humilde de los seres hombres con valor mujeres con templanza nios con lo nico que puede salvarnos ...su resistencia...

Un lugar comn es algo que slo estuvo bien dicho la primera vez.

Sigmund Freud.

ESPERO
Espero que la tarde que cae sea cada vez /la ltima. Espero. Tengo un vaco enorme...Algo pasa a mi la/do a mi costado... Y me sostengo en al aire como un pjaro golpeado por mil cables. Espero. Slo espero.

Karem
Arica, Chile

Crase o no, lo que gan con el premio Nobel estuvo depositado diecisis aos en una cuenta suiza. Juro que me olvid de que lo tena!.

Jos G. Martnez Fernndez.

Arica, Chile josegonzalomartinezfernandez@hotmail.com

Garca Mrquez.

PGINA 16

LA CAZUELA

ESTUDIO JURDICO

ARNALDO SALAS VALLADARES ARTURO GMEZ GONZLEZ

Ignorantia non excusat legem, Patricio Lynch 1017, Depto. 41, Arica Telfono: (58) 323718 Chile

Email: arnaldoabogado@vtr.net

DILEMA DIRN QUE AL FIN CEDIERON

Dirn que al fin cedieron las costuras del cielo, comentarn que una nereida te anticipa en la proa, que traes camafeos de ultramar, faroles de almbar y crcuma, azules leopardos en tus lbulos, el perfil intacto de Samotracia cuando a contraluz. te fijes en los muelles. Estoy en un gran dilema quiero componer un soneto pero no me gustan las estrellas en el amor no creo detesto las flores y sus aromas para m el mar es slo agua las nubes, agua tus lgrimas ms agua ya sabemos que el cielo no es azul ni es cielo los diamantes no los puedo tener tus caderas estn mustias tus senos cados amigos no quedan cmo escribir un soneto, entonces? por mientras lo pienso destapar el fragante vino me fumar un cigarrillo inmortal y luego del placer solitario dormir una siesta: a quin le importan los sonetos?

WILMA BORCHERS.
Los Vilos, Chile.

La risa , un remedio que ayuda

* Estaban dos ciegos en un parque y uno dice: Ojal lloviera! A lo que contesta el otro: Ojal yo viera tambin! * Dos muchachos en el manicomio: -Mara, te quieres casar conmigo? -T ests loco? -Y t ests aqu de vacaciones? En la clase de Biologa la maestra pregunta: Pepito, nmbrame un mamfero que no posea dientes. Mi abuelo!, seorita.

Carlos Illapel
Arica, Chile

"Slo una persona mediocre est siempre en su mejor momento."

W.S.Maugham.

LA CAZUELA

PGINA 17

La Tierra Prometida
El mar volvi a abrirse otra vez e inse en la estacin seca. Las largas jornatent atravesarlo para llegar a la tierra prodas de sufrimiento, de ausencias y desdimetida. Llegu. Pens que all iba a estar chas, forjaron en m la vana ilusin de troella, sonriente, ansiosa por recibirme. Ducar la incandescente arena por oro, pero rante cuatro dcadas atraves desiertos slo haba barro, un barro tan sucio y totalmente desolados, soport el incandesodorfero como el estircol. cente fragor de la arena ardiente del da, y A pesar de todo este pantano pestila sequedad del fro por las noches. Pero lente es mi lugar en el mundo y nadie me nada importaba, yo batallaba contra las inlo va a quitar. Hoy acab de comprenderclemencias porque al final del camino ella lo. Quizs esta estocada rastrera haya me iba a estar esperando, pero no sido una seal, y el pantano fue as. Cuatro dcadas de lucha y una suerte de enigma divino sufrimiento. Lo que no mata fortale- Fue solo que los dioses me dieron pace, me decan, pero cuando llegu una ilusin? ra que lo descifre, y as puea ese lugar ansiado, mi lugar, me No lo s, pero da transformarlo en un edn encontr que ella no estaba. Pens en su lugar ... terrenal. S que slo no voy que se haba marchado, cansada a poder, tambin s que mi de tanto esperarme. Pens que iba tierra es la tierra prometida a volver y me iba a estrechar en un tibio pede muchos. Algunos ya llegaron antes ro cobijador abrazo, y no fue as. Ella nunca que yo, otros lo harn con posterioridad, haba estado all Fue solo una ilusin? No y entre todos, codo a codo, espalda cons, pero en su lugar me encontr con otras tra espalda, combatiremos a los caimamujeres que me acosaron, me encontr con nes, las aves de rapia y las piraas, la mentira, la traicin, la maldad. Ni rastros drenaremos el pantano, y transformarede la mujer que tanto busqu, ni rastros de mos esa tierra inhspita en la fortaleza ella, ni rastros de la felicidad. de los justos, y ella, la ansiada felicidad, Cuando sal del inerte desierto en el pueda mostrarme su magnfica sonrisa, que me encontraba iba con la ftil esperanpara que mis lgrimas de dolor se transza de llegar a ese prometido mundo reboformen en lgrimas de alegra. sante de agua y vida, y lo que menos esperaba era encontrarme con un pantano. Las Marcos Pereyra gacelas eran caimanes, las aves del paraBs. As., Argentina so, aves de rapia, los peces de colores, piraas. Esperaba encontrar una laguna, y no el agua lodosa de las charcas secndo-

PGINA 18

LA CAZUELA

NACIDAS EN SEPTIEMBRE
Mujer frente al espejo.

Partos
Normales

UNO
A veces creo que mastico mi alma. Los dientes apretados la maltratan, la succionan, trituran y carcomen. De a poco, en silencio, sin ruido. Es la nica forma de sentirme viva, cuando no hay sonido traductor, slo el alma apretada entre mis dientes.

Me pesan los prpados. Cansados de pauelos, de lgrimas brotando, y manos desesperadas sostenindolos. Me pesan los prpados. Como barcos encallados, lunas ausentes, soles escondidos, nios abortados. Me pesan los prpados. Los perd por completo una noche solitaria. No estn, pero los siento pesados.

DOS
Me pesan los prpados. Se convirtieron en piedra, estatuas saladas, rboles cados, mujeres derrumbadas.

Ada Anglica Rivas

Arica, Chile adaymara@hotmail.com

El arte de envejecer, consiste en conser- Es ms fcil luchar por unos principios var alguna esperanza que vivir de acuerdo con ellos.

Andr Maurois.
Las lgrimas son el lenguaje silencioso del dolor.

A. Adler.

Voltaire.

Seores escritores, est bien que se alimenten de poesa y arte, pero si algn otro alimento les cayese mal, no dude en consultar al gastroenterlogo

Dr. PATRICIO MOYANO

Mdico Cirujano
Av. Argentina 2249 Mircoles y viernes desde las 18.00 horas Arica Fono 241300 Anexo 4089.

LA CAZUELA

PGINA 19

EQUIPOS DE ILUMINACIN Y SONIDO PARA EVENTOS TEATRALES, CONFERENCIAS U OTROS, EN ARICA

(Pares 36,38,56,64. Torres de iluminacin de 4 metros para luz contra. Torres frontales. Proyecciones con data-show sobre teln de dos por tres metros. Micrfonos inalmbricos de mano y de solapa. Asesoramiento, plantas de iluminacin y manejo de equipos por tcnico especializado)

CONSULTE AL (058) 21 09 81. ES POSIBLE "CARRUSEL"

Corri toda su vida detrs de un ideal" Si puedo disfrutar una sonrisa humilde, un gesto de entrega, un grano de los mil granos que hacen la playa, un camino de los cientos recorridos, el hambre de un nio, el brillo de las estrellas o una cancin en la calle, es posible que llegue a conocerte. Entonces, qu importancia tendrn mis poemas o todos los sueos que he vivido? Qu importancia tendr tener un nombre, un nmero o tres silencios? Renacer a todos los amaneceres, comprar pescados dorados en todos los mercados posibles, zurcir mis derrotas con el hilo de tu mirada y silenciosamente cultivar amonites y alerces, cristales y pasiones, caleidoscopios y sueos. Juntos transformaremos el carbn, daremos nuestros cuerpos a la historia y seremos mitologas de esperanza. Esto, si llego a conocerte... .

Zeny Segura Gusi

Arica, Chile lucianotorresn@gmail.com

Omar Kheyyam
Un da u otro habremos de caer en la senda / de la vida, aplastados por el cruel destino. / Ven, joven. Y t, copa, alza hasta m tus labios, / mientras sigo en espera de convertirme en polvo.

Porqu te avergenzas de tu pobreza? El agua que me serviste era pura y cristalina como la paz de tu casa.

Jorge Morales Palma

(del libro La Sonrisa Humilde)

gastn herrera corts, Arica, Chile.

gastondearica@gmail.com

PGINA 20

LA CAZUELA

La danza de Peru (nombre sin acento)

Sus manos color greda, abiertas besaron el viento en tanto miles de diamantes coronaron su danza embriagada de giros. Torrentes cristalinos encauzaron sobre y bajo su vestido celestes regueros, helados manantiales escurrieron por su piel virgen, y, entonces, una celebracin, una alegra eman de su alma de nia, as tanta felicidad trajo un canto a sus labios, a sus cabellos de carrusel que negros y mojados brillaron bajo un cielo hosco, gris, lluvioso. Sus ojos cerrados tornados al cielo vean las polvorientas calles de su pueblo originario del norte de Chile, de los desiertos secos, huraos, fantasmales; mientras sus descalzos pies dibujaban crculos y fantasas no en arenales yertos donde naciera, sino en tierra hmeda, oscura, pesada; la tierra del valle central entendida en tormentas y aguaceros, en pozas azules como espejos horizontales desparramados por sus campos verdes, rebosantes de todas las multitudes de vidas que nunca haba siquiera imaginado. Ahora los curiosos la miraban, sin entender quin no huye de la lluvia? por qu no le molestaba la sensacin de su ropa pegada a la piel y del fro angustiante? No saban. No saban que su danza, la belleza de sus movimientos y de su cuerpo de nia nortina, entallada por el agua era un bautizo; el abrazo de una madre buscada y esperada. Peru nunca haba visto la lluvia.

jaime gaete fuenzalida

Soledad soleada, cielo raso... Afloran nuevamente vientos vertiginosos /del suelo ahora son secos, petrificados; los he /conocido en el tiempo. Magnnimo espacio! Cuntos cabran /en l! Se dibujan los espirales del camino que serpentea bajo las alas de la mquina. Monumentos inalcanzables transcurren /erguidos al cielo. All abajo, lejanos verdes observan su celda milenaria

(existe un segundo inquieto que recorre el templo cercano angustiado del posible fin) Desdibujando realidades se rebela la tierra firme enfilando al trmino. Palmeras con almas y manos aclaman mi arribo, el sol me acaricia, Estoy llegando... Respiro.

ANTARES DALMAR.
Arica-Quintero, Chile

Ayuda puzzle pg. 9. Buscar diez : Compositores chilenos 1. Nano ACEVEDO (1946), 2. Luis ADVIS (1935-2004), 3. Rolando ALARCN (19291973), 4. Vicente BIANCHI (1920), 5. Acario COTAPOS (1889.1969) , 6. Chito FAR (1915-1986), 7. Alfonso LENG (1884-1974), 8. Sergio ORTEGA (1938-2003), 9. Carlos RIESCO (1925-2007), 10. Enrique SORO (1884-1954).

LA CAZUELA

PGINA 21

NIA
Ests clavndote las uas en la memoria desordenada y fugitiva en tus recuerdos de una nia galopando en un caballo blanco de una casa con diez habitaciones infinitas de un tren y de otras lejanas dnde estn los candelabros y el bullicio? dnde la mesa que se extenda en el abrazo en aquellos das sin pasado con sol y sin des/pedidas? no te conoc en tu infancia pero aprend a jugar con vos y tu sonrisa no te conoc en tu juventud pero s cmo nacieron mis primeros sueos el rostro contra el muro ests clavndote las uas en la memoria desordenada y fugitiva en tus recuerdos como una figura indecisa que se encamina tropezando hacia las som/bras.

PAISAJE
Este paisaje es casi una mujer si se mira con buena voluntad figura un matorral o cabeza en desorden dos suaves promontorios que son pechos /en calma hay la verde hondonada con su ombligo /de sombra el musgo hospitalario cubre un sexo furti/vo y poniendo otro poco de buena voluntad dos sistemas de rocas abiertos como /piernas es toda una metfora envolvente de la naturaleza inesperada en todo el paisaje que es mujer echo de menos sin embargo a una mujer que no es paisaje

Mario Benedetti
Los hombres se distinguen menos por sus cualidades naturales que por la cultura que ellos mismos se proporcionan. Los nicos que no cambian son los sabios de primer orden y los completamente idiotas. Confucio.

Luis Alfredo Villalba,

Mendoza., Argentina.

Odontologa Integral
De Arica a Coyhaique apoyando la gestin literaria y cuidando la salud de tus dientes. Vistanos y conversemos de arte y salud. Moraleda 99 -

Coyhaique

Fono: (67) 210432

PGINA 22

LA CAZUELA

Spleen o (los del pueblo le colgaron igual, porque era un negro. Su pantaln segua formando en la entrepierna un bulto irrisorio)
hay das que me gustara de pie al comienzo de 21 de mayo (esa mala copia de paseo ahumada o jirn de la unin) gritar OPTIC BLAST!!! como Summerrs en el children of the atom y reducir a carne chamuscada, huesos y polvo a miles de putos ciudadanos todos masa de cemento, vidrio y piel fundida sus cochinos gelatos y risas sabatinas la ropa veraniega, los nuts 4 nuts, las promotoras de pars y las estatuas vivas Behold!!! Daniel Rojas Pachas
Arica, Chile carrollera@hotmail.com

LOS 12 CAPTULOS DEL HOMBRE AZUL

. IX y mi fruto gritar sus das esperanzado de ayeres sin sentir su pesada cruz en manos sin or sus ecos en voz tus bosques en argamasa surtirn el sueo de pieles de leyes y misterios mucho que hacer pastar peces cazar alondras porque de ti no aprender sino el brillo en mis labios surcando en tu gesto y aprendiendo tu azul sueo velar tu piel en esta existencia para que ser 21 gramos otra vez.

Sr. Escritor
Su computador dej de funcionar justo cuando estaba
HROE: Individuo que, a diferencia del resto, no pudo salir corriendo.

terminando su obra maestra? NO SE PREOCUPE!!!

MArTN ALATA TEJEDO

Ingeniero en Conectividad y Redes

SE LO REPARA EN TIEMPO MNIMO. UBQUELO EN EL

88 96 90 23
La solucin computacional

Gloria Dvila Espinoza

Per

LA CAZUELA

PGINA 23

Diccionario ABANDONADO
PLATON: plato grande. REPUBLICA: mujerzuela sumamente conocida. ZARAGOZA: bien por Sara...! DIADEMAS: veintinueve de febrero. DILEMAS: hblale otro rato. DIOGENES: la embaraz. MAMADERA: materia prima de los carpinteros tartamudos NUEVAMENTE: cerebro sin usar. REPARTO: mellizos. SILLN: respuesta afirmativa de Yoko Ono a Lennon TALENTO: no ta rpido. Abro los ojos sintindome en estado comatoso, despierto obnubilado despus de aos en letargo, me alcanzo a dar cuenta y no lo entiendo, por qu estoy tirado en una calle cualquiera? Al este, un rayo de sol me toca y en su resplandor muestra mi vergenza y desnudez, casi sin sentido y razn slo soy reflejo de un convulso cuerpo aterido y desarrapado, me encojo en apretado ovillo cual ostra en su hermtica concha; a pasado slo un instante vuelvo a perder el sentido, quedando inmvil por cien aos nuevamente.

La ambicin es el ltimo refugio del fracaso

Nelson Lpez Ortega

Arica, Chile

Oscar Wilde.

Dr. Vctor Vera Muoz

Ca-

Especialista en Ciruga Cardiovascular ************* Amiga artista, sus vrices pasarn a ser slo un mal recuerdo para sus hermosas piernas.

Le espera en su nueva consulta: 18 de septiembre 1375 Edificio ARTEMED Pida su hora al fono: 255861 desde las 18,00 horas. ARICA.

PGINA 24

LA CAZUELA

Escrito con tiza

Uno le dice a Cero que la nada existe Cero replica que Uno tampoco existe porque el amor nos da la misma naturaleza Cero ms Uno somos Dos le dice y se van por el pizarrn tomados de la mano Dos se besan debajo de los pupitres Dos son Uno cerca del borrador agazapado y Uno es Cero mi vida Detrs de todo gran amor la nada acecha

CDIGO
Animalilla Del seso al hueso Del olfato al gusto Salivo el verso Concibo En el pozo del tacto Forjo En la rotonda del ojo (Crepita la lengua, Ronda el paladar) Fraguo Desde cloacas y arrabales Desde nudos y crepsculos Desde el carrusel y el circo Pantomima de m Salivo

scar Hanhn.

Ingrid Odgers Toloza.

Concepcin, Chile

Amantes
una flor no lejos de la noche mi cuerpo mudo se abre a la delicada urgencia del roco El cinismo consiste en ver las cosas como realmente son, y no como se quiere que sean .

Oscar Wilde.

Alejandra Pizarnik (Bs. As., Argentina)

CAF

B E N A K I
(El lugar ideal para conversar en un ambiente donde el arte est presente) CAF - T - JUGOS DE FRUTAS - SANDWICHES

Bolognesi 369

Arica, Chile.