MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES BUDAPEST

N 2001/1

Historia de la msica hngara

Hungra, gracias a su fecunda vida musical y a sus excelentes intrpretes de fama mundial, ha conquistado un lugar ilustre entre los pases que cuentan con tradiciones musicales de varios siglos y mucho ms abundantes que ella. La nacin hngara pertenece al grupo de las naciones pequeas, no obstante, se le menciona como una superpotencia musical. No ha sido nada fcil conquistar este calificativo, ya que los acontecimientos trgicos de la atormentada historia del pueblo hngaro tambin han afectado la vida musical. Sin embargo, la falta de condiciones del desarrollo ininterrumpido, continuo, slo ha podido obstaculizar la va del progreso de manera provisional; en todas las pocas, los talentosos msicos han logrado vencer las circunstancias adversas y conectaron el pas a la circulacin sangunea musical de Europa.
temtica, la forma de interpretacin y la difusin geogrfica de las canciones es muy distinta entre unas y otras- coinciden en la utilizacin de la lnea meldica descendiente. De esta manera, clasificamos por igual entre los estilos antiguos las endechas que se remontan a la poca anterior a la Conquista de la patria (896), las danzas de gaita y de porquerizos, de origen medieval, y las melodas en tono mayor y en tono menor, procedentes del siglo XVIII. No se conserv prcticamente ningn tipo de apunte acerca de la msica de los siglos anteriores a la fundacin del Estado hngaro, acontecido en el ao 1000. Slo podemos suponer, cmo debi sonar un canto entonado durante la ceremonia del chamn, o el canto pico que guardaba la memoria de los antepasados. Nos lleva de vuelta a tiempos anteriores a la conquista de la patria, la msica de la tradicin de llorar a los difuntos: la endecha pentatnica que se conserva en Transilvania y la

n las tempestades que acompaaron la historia de Hungra, se destruyeron, con pocas excepciones, los documentos de la temprana vida musical (partituras, instrumentos), por ello, al momento de investigar las pocas remotas solamente podemos apoyarnos en fuentes secundarias y en los resultados de las ramas cientficas afines (arqueologa, lingstica, etc.). La msica hngara culta, desde los mismos comienzos de su existencia, estuvo estrechamente relacionada con la msica popular, por lo cual nicamente el estudio de la msica folklrica nos permite examinar, a pesar de todo, los siglos que se pierden en lo desconocido. A lo largo de mucho tiempo, la msica popular pudo conservar la esencia de las antiguas melodas, o al menos su estilo. Con respecto al patrimonio de canciones populares hngaras conservadas hasta nuestros das, puede determinarse con relativa exactitud, cul cancin popular se remonta a qu poca histrica, sobre la base de la lnea meldica, del alcance del sonido, del nmero de slabas, de la ornamentacin y de la forma de interpretacin de las canciones, y aunque el canto haya sufrido ligeras variaciones a lo largo de los siglos transcurridos, siempre se reconocen en su versin actual las caractersticas de su poca de origen.

El llamado nuevo estilo, surgido a fines del siglo XIX y comienzos del siglo XX, difiere fundamentalmente de todos los antiguos estilos anteriormente existentes, debido a su forma ascendente, cerrada, de estructura cupular, sus series meldicas largas y su amplio registro. Los estilos antiguos -si bien la fecha de nacimiento, la

Msica de cantos eclesisticos en las pginas de cdices hngaros medievales

endecha diatnica que se conoce en todo el canto coral entonado todos los das en rey. Oswald von Wolkenstein (1377-1445) el territorio de habla hngara. las iglesias, en presencia y con la partici- estuvo en Hungra durante el reinado de Originalmente, estas melodas no slo se pacin del pueblo, cre una base comn Segismundo (1387-1437). Esto indica que usaban para llorar a los difuntos, sino que de la cultura musical idntica en todo el la msica lrica ms sofisticada de la era de se asociaban con distintos textos rituales o pas. los caballeros tambin se arraig en nuepicos. Por lo tanto, deban sonar de maneSon ms escasos nuestros recuerdos stro pas. ra similar tambin los llamados cantares de referentes a la msica laica de la poca. Los grandes cambios econmicos y gesta, que inmortalizaban la vida, las ha- Lamentablemente, no hemos heredado sociales de la baja Edad Media tambin zaas gloriosas y la muerte de los hroes. ninguna fuente con msica escrita anota- ejercieron influencia sobre la vida musical. En la segunda mitad del siglo X, los da, podemos apoyarnos nada ms que en Adems de los antiguos centros eclesistihngaros se adaptaron al rico tejido cul- los apuntes literarios y en la memoria de la cos, tambin comenzaron a florecer tural de Europa. En el terreno de la msi- msica popular. Los apellidos y los top- nuevas ciudades, y se apreciaba cada vez ca, el mayor desafo para nuestros nimos de nuestras cartas medievales fre- ms la cultura. Se mantuvo la tradicin antepasados era que deban asimilar los cuentemente hacen anterior de la msica gregoriana, pero al nuevos valores y alcanzar un nivel cultulado de ella se manifest un inters creral ms alto, conservando simultneaciente por el canto polifnico. mente sus peculiaridades y sin renunciar Inicialmente las melodas gregoa lo propio. La adopcin, la rianas se interpretaban a dos difusin y el fortalevoces, y se les aada cimiento del cristianismo pequeos poemas interjugaron un papel importancalados. Esta prctica se tsimo desde el punto de vista estableci en los siglos del desarrollo de la msica XIII y XIV. Constituy hngara: fue esto lo que una polifona ms arraig en nuestro pas el desarrollada que la canto gregoriano, el elevado anterior, cuando a las arte mondico de la poca. El melodas independiotro factor musical imporentes se les aadi tante fue la escuela una segunda e inclumedieval, que hizo so una tercera voz de prevalecer el prestigio de comps marcado y la musica en todo el rtmico. En las cortes mbito de la cultura. El reales y prelaticias alumno de la Edad Media tambin se interdeba aprender en las clases pretaban obras comde canto de cada da los cenpuestas en el estilo de tenares de melodas que se motete de los Pases cantaba en los oficios reliBajos, el ms desarrollagiosos, y a travs de stas tamdo de la poca. bin lleg a escribir Uno de los y leer msica y a monarcas europeos entender de teora ms ricos y cultos de musical. El sistema la segunda mitad del escolar que constisiglo XV fue Matas tua toda una red Hunyadi (1458nacional, era 1490). El coro de su homogneo en capilla real estaba este aspecto, y los compuesto por 40 d i s c p u l o s msicos, y -tal como Sebestyn Stulhoff termin la construccin del rgano de la abada benedictiaprendan en lo funda- na de Tihany en el ao 1770 lo describi el director mental el mismo matedel coro papal que virial litrgico y musical, independiente- alusin a instrumentos musicales y a ocu- sit Buda- este coro en nmero y en calimente de si estudiaban en escuelas man- paciones de msico (Spos /pfano/, dad no tena nada que envidiarle al conjuntenidas por las catedrales o en las ms Dobos /tamborilero/, Igricfalva /pueblo to papal o al coro de la corte borgoesa. En pequeas escuelas aldeanas. De esta ma- del juglar/, Regtelek, etc.), lo que tambin la corte de Matas tambin se tocaba msinera, pudo formarse una versin tpica- indica lo difundida que estaba la msica ca instrumental de cmara, pero lamentamente hngara de la msica llana (grego- festiva y de entretenimiento. Los sobera- blemente no se conservan las partituras de riana). Se elaboraban cada vez ms libros nos hngaros reciban gustosos a msicos aquellas piezas. Los compositores e intrde coro adornados y cdices con una extranjeros de visita en sus cortes. Varios pretes probablemente eran artistas extranforma de notacin tpicamente hngara. poetas trovadores de renombre, as como jeros, principalmente italianos y flamencos. Podemos atrevernos a decir que en la Minnesnger alemanes pasaron por los El rey, buscando un alto nivel de calidad, Hungra medieval el conocimiento de la palacios de los reyes de Hungra. Gaucelm contrat a numerosos msicos y cantantes msica formaba parte de la cultura de toda Faidit y Peire Vidal debieron llegar en 1198 extranjeros, de esta manera pasaron por su persona educada, y aunque no se poda a la corte de Emerico (1196-1204), en el corte varios msicos contemporneos de hablar de escolaridad general obligatoria, squito de la joven esposa aragonesa del gran fama, entre ellos el compositor fla-

HISTORIA

DE LA MSICA HNGARA

menco Jacques Barbireau (aprox. 14081491), el laudista italiano ms destacado de la poca, Pietro Bono (1417-1497) y el clebre cantante-compositor Johannes Stockem, que pudo actuar en el conjunto musical de Matas entre 1481 y 1487. Este policromo y fecundo mundo musical fue destruido violentamente por la dominacin turca (1524-1686) y el desmembramiento del pas en tres partes. Los territorios centrales del pas pasaron a manos de los turcos, aqu prcticamente dej de existir la vida musical. El canto gregoriano veget durante algunos decenios, luego, desde comienzos del siglo XVII, enmudeci para siempre. El canto mondico de buena calidad tuvo una nueva oportunidad, cuando aproximadamente en 1540 comenzaron a desempearse en nuestro pas los primeros reformadores protestantes. Al comienzo se traducan al idioma hngaro los antiguos cantos litrgicos en latn, sin embargo ms tarde pas a predominar en la prctica del canto protestante el cntico popular religioso en verso, el himno cantable por toda la congregacin, compuesto de muchas estrofas. En esta misma poca se cre la nueva cultura de canto mondico de la poca, el repertorio de cantos histricos. En largos poemas (crnicas) se haca el recuento cantado de los acontecimientos histricos, de los estimulantes aplogos tomados de la Biblia y de los romances. Las melodas de dichas historias (crnicas rimadas) se propagaban sobre todo por tradicin oral, pero afortunadamente se conservaron dos impresos de partituras de la poca, uno de

En el castillo Esterhzy de Fertd la vida musical fue dirigida por Joseph Haydn
los cuales reuna en un libro (1554) las crnicas de uno de los cantantes de trova ms famosos, Sebestyn Tindi. En la msica hngara de los siglos XVI-XVII lleg a predominar la monofona. La prctica de msica culta de valor artstico superior que se desarroll en la baja Edad Media solamente pudo sobrevivir en algunos puntos aislados, de esta manera y por primera vez: en la corte de los prncipes de Transilvania. El Principado de Transilvania que se cre en la parte oriental del pas, contrabalancendose hbilmente entre el emperador Habsburgo y el sultn turco, obtuvo una relativa autonoma y contribuy en buena medida a la conservacin de la conciencia de la Hungra soberana. Tambin sirvi estos fines la imitacin nostlgica de la corte real medieval. El mecenazgo de los prncipes de Transilvania -Zsigmond Jnos (1559-1571), Istvn Bthori (1581-1586) y especialmente Zsigmond Bthori (15881598)- era consabido a lo largo y ancho de la regin, por eso numerosos msicos extranjeros de renombre trabajaron en su corte o les dedicaron obras. Figuraban entre ellos Palestrina (aproximadamente

Francisco Jos I, emperador de Austria y rey de Hungra tambin presenci el concierto de Liszt, aclamado en Europa entera, que se celebr en el Castillo de Buda

HISTORIA

DE LA MSICA HNGARA

Ferenc Erkel compuso la msica de la plegaria nacional de los hngaros, el Himno Retrato de Ferenc Erkel, de 1861 del poeta Ferenc Klcsey
1525-1594) y el compositor del primer mtodo de rgano, Girolamo Diruta (aproximadamente 1550- ?). Durante varios aos trabaj en Transilvania el discpulo de Lassus (aprox. 1532-1594), de origen italiano, llamado Giovanni Battista Mosto (aprox. 1550-1596), quien titul su primer tomo de madrigales, publicado en Venecia, Madrigales de Gyulafehrvr, indicando que sus ricas obras polifnicas haban sido compuestas para el coro de la corte de Transilvania. En esta misma poca vivi y desempe su actividad creadora el destacado msico hngaro Blint Bakfark (1506 ?1576), laudista y compositor. El primer volumen de sus obras fue publicado en Lyon (1553), y el segundo en Cracovia (1565). En el ttulo de sus publicaciones se mostraba orgulloso de su origen transilvano. Bakfark era un clebre virtuoso del lad de su poca, gozaba del favor de soberanos europeos, y los poetas contemporneos cantaban su gloria. Su arte contribuy de manera decisiva al florecimiento y a la independencia de la msica instrumental en Hungra. La burguesa culta de las pequeas ciudades fronterizas en dinmico desarrollo, de la llamada Hungra real, sometida a la soberana de los Habsburgo (la parte norte del pas, la regin del Felvidk y el Transdanubio Occidental), se vincul a la cultura musical europea principalmente a travs de la msica sacra. Es fcil comprobar este contacto en la vida musical, por ejemplo, de la Pozsony de antao (en la actualidad: Bratislava), de Sopron, Brtfa (Bardejov) y Lcse (Levoca). Tanto las autoridades eclesisticas (obispo, cabildo) como los dirigentes municipales empleaban a msicos bien calificados y remunerados en las iglesias y en las festividades de la ciudad. Las capillas de 8-10, ms tarde de 10-15 integrantes, estaban compuestas por algunos cantantes, msicos de cuerdas, un organista y un director, y entonaban junto con los torreros (instrumentistas de viento), los motetes renacentistas a 4-5 voces, las obras instrumentales concertantes, es ms, luego tambin las composiciones eclesisticas de estilo barroco. A finales del siglo XVII, en el pas liberado despus de 150 aos de dominacin

Retrato cubista de Bartk, pintado en los Escena del ballet El prncipe de madera aos 1920

HISTORIA

DE LA MSICA HNGARA

Zoltn Kodly en su hogar

turca y reducido a escombros, la vida cultural tambin requera ser reconstruida. Esta reconstruccin en la msica exiga la adopcin del nuevo estilo barroco europeo. Para ello haca falta tomar como ejemplo modelos extranjeros y se necesitaban muchos msicos extranjeros. A partir de comienzos del siglo XVIII, cada vez ms dicesis embellecan la liturgia con suntuosa msica barroca, luego con msica clsica vienesa y ms tarde tambin aparecieron las obras de los compositores nacionales de buena formacin. La importante coleccin de partituras de la catedral de Gyr incluye, entre otras, las obras de Antonio Caldara (1670-1736), luego en la segunda mitad del siglo, de Johann Baptist Vanhal (1739-1813), Joseph (1732-1809) y Michael (1737-1806)

Escena de Jnos Hry

Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart (17561791), Karl Ditters von Dittersdorf (17391799), as como de Johann Albrechtsberger (1736-1809), que incluso trabaj algunos aos en Gyr. El compositor hngaro quiz ms sobresaliente de la poca, Benedek Istvnffy (1733-1778) dirigi el conjunto musical de la catedral de Gyr desde 1766. Un repertorio similarmente rico y una forma de funcionamiento parecida caracterizaban a las dicesis de Pcs, Veszprm, Szombathely, Szkesfehrvr, Eger y Vrad, reconstruidas despus de la expulsin de los turcos. Adems de las iglesias, fue principalmente la alta nobleza la que pudo permitirse patrocinar la msica culta. Ejemplo de ello lo dio la familia ms linajuda del pas, los Esterhzy. Pl Esterhzy (1635-1713), quien obtuvo el ducado, fund una orquesta en la entonces Kismarton (hoy: Eisenstadt), y bajo su nombre se public el tomo titulado Harmonia Caelestis, una coleccin de 55 cantatas eclesisticas, el primer documento de la msica barroca hngara. Las generaciones posteriores a Pl en la familia siguieron desarrollando el conjunto. Desde 1727 dirigi la orquesta el famoso compositor viens, Gregor Joseph Werner (1693-1766), luego, a partir de 1761, durante casi treinta aos el director fue Joseph Haydn. No obstante, esta efervescente vida musical no estaba generalizada en el pas, abarcaba nada ms que un reducido crculo de la sociedad. El estrato social intermedio, con educacin escolar, no tena acceso a una formacin musical moderna, es ms, en muchos casos se

Ferenc Farkas, con motivo de su 70 cumpleaos, rodeado de sus ex discpulos -Attila Bla Bartk durante su emigracin en Bozay, Zsolt Durk, Gyrgy Kurtg, Emil Petrovics, Lajos Vass, Sndor Szokolay y Mikls Kocsr Estados Unidos

HISTORIA

DE LA MSICA HNGARA

Presentacin de la opereta La Reina de las Csardas en el Teatro Gza Grdonyi de Eger

Existi, sin embargo, tambin un material musical nacional ms valioso y tangible: la msica bailable hngara de finales del siglo XVIII. En las colecciones de msica instrumental encontramos melodas que combinan el mundo occidental de armonas y formas con las tradiciones de la antigua msica bailable hngara. Estas danzas se caracterizan por elementos decorativos y motivos rtmicos que en realidad tienen un carcter propiamente hngaro. A esta msica la llamamos verbunkos. El verbunk originalmente significaba una danza masculina que se bailaba en el reclutamiento de soldados, pero ms adelante, convirtindose en una pieza de danza autnoma, lleg a ser el punto de partida de la renovacin lingstica musical hngara del siglo XIX. Debido a que esta msica la tocaban principalmente orquestas gitanas, mucha gente -por equivocacinla identific con la msica gitana, y el libro de Ferenc Liszt, publicado en Pars en 1859 bajo el ttulo Acerca de los gitanos y de la msica gitana en Hungra, contribuy a fortalecer an ms esa falsa creencia. A pesar de ello, esta msica no tiene nada que ver con la autntica msica popular de los gitanos, patrimonio de canciones propio de las grandes masas de gitanos no dedicados a la msica. La genuina msica gitana es expresamente vocal y las canciones por lo general son de texto mixto gitano-hngaro. Por otro lado, los gitanos msicos en todas partes tocan la msica de su entorno, adoptan los instrumentos musicales y el estilo de interpretacin caractersticos de la regin en cuestin, de esta manera en el siglo XIX tambin hicieron suyos cada vez ms elementos de la msica culta occidental y los fusionaron con la msica bailable hngara de pocas anteriores. La forma caracterstica de tocar de los gitanos, caprichosa e influyente en los sentimientos, puede hacer msica gitana de prcticamente cualquier meloda. Los msicos gitanos virtuosos -entre ellos, por ejemplo el famoso primer violn Jnos Bihari (1764-1827)- conquistaron gran fama dentro del pas, y luego, a partir de los aos 1830, tambin en el extranjero, gracias al apoyo de patrocinadores hngaros. En la primera mitad del siglo, casi todos los compositores hngaros y los extranjeros que ejercan su actividad en Hungra Jnos Lavotta (1764-1820), Antal Csermk (1774-1822), Mrk Rzsavlgyi (1789-1848), Ignc Ruzitska (1777-1833), Joseph Bengrf (1745? -1791) y Ferdinand Kauer (1751-1831) compusieron su propio Verbung, Danza Hngara o Cancin Hngara. Los elementos del estilo verbunkos se introdujeron en la msica vocal,

Imre Klmn con su familia

mostraba hostil frente a la msica culta. A fines del siglo XVIII y comienzos del XIX, en la mitad occidental de Europa se configuraron condiciones sociales burguesas desarrolladas. Para los pueblos de Europa Centro-Oriental, esta fue la etapa de adquirir conciencia como naciones. La fuerza motriz de la ilustracin hngara, la capa de la nobleza llana tambin consideraba importante el carcter nacional de la cultura. Dnde poda buscar esta generacin los rasgos hngaros de la msica? En la msica culta nacional de los siglos anteriores no haba ninguna tradicin hngara sui generi. A muchos les pareci descubrir esta peculiaridad faltante en la msica populista, que imitaba las canciones populares y, por esta razn, la nobleza llana se deleitaba con la cancin artstica de tipo popular y la cancin tpica hngara.

Ferenc Lehr

HISTORIA

DE LA MSICA HNGARA

y la rtmica y ornamentacin, anteriormente slo caractersticas de la msica instrumental, aparecieron tambin en la msica escnica, en la pera y en la composicin vocal artstica, de esta manera, tambin en las piezas de Bni Egressy (1814-1851), Gusztv Sznfy (1819-1875), Klmn Simonffy (1832-1881) y otros autores. Estos motivos tambin pasaron a jugar un papel importante en la renovacin de la msica de cmara y de la literatura sinfnica. Esta msica en el conocimiento pblico se apeg estrechamente a la imagen de lo hngaro, lo que se demuestra con el hecho de que en las obras de varios excelentes compositores extranjeros -Joseph Haydn, Ludwig van Beethoven (1770-1827), Wolfgang Amadeus Mozart, Carl Maria von Weber (1786-1826), Hector Berlioz (1803-1869) y Johannes Brahms (18331897)- el color a la hngara, que podra decirse que se puso en moda en aquella poca, siempre se expresaba con la aplicacin de la entonacin verbunkos. Entre estas piezas, la Marcha Rkczi de Berlioz es la que ms se ha difundido. El romanticismo hngaro, que tambin en la poesa senta como nacional la poesa popular ennoblecida, celebraba en el verbunkos, elevado al rango de msica culta, el surgimiento de la nueva msica nacional. Adems del verbunkos, naturalmente tambin se arraig en las ciudades hngaras la msica culta europea de calidad. En cada vez ms sitios se creaban instituciones musicales y las actuaciones de afamados intrpretes atraan un pblico siempre ms numeroso. A lo largo del siglo XIX en muchas partes se propag la ejecucin domstica de piezas musicales, se fundaban escuelas de msica municipales, se inici la edicin de partituras y la fabricacin de instrumentos, se publicaron

revistas de msica y la vida de conciertos entr en efervescencia. En Pozsony (hoy: Bratislava), Sopron, Pest, Kolozsvr (Cluj), y luego tambin en otras ciudades regularmente se interpretaban peras y los conciertos caseros de pblico reducido, caractersticos desde comienzos del siglo, fueron reemplazados por los conciertos pblicos en el sentido actual de la palabra, con entradas. La vida de conciertos cada vez ms animada trajo consigo el desarrollo del arte interpretativo y de la formacin de msicos. Tras varios intentos fracasados de reunir el verbunkos y la msica culta europea de alto nivel, un msico de gran envergadura, Ferenc Erkel (1810-1893) logr esta sntesis en la primera mitad del siglo. En las obras de Erkel (Lszl Lszl Lajtha, compositor y musiclogo Hunyadi, Bnk bn) se pronunci por meditativo

Una de las pianistas hngaras ms rele- Gyrgy (Georges) Cziffra, en 1987 ofrevantes fue Annie Fischer ci clases magistrales de piano en el palacio Festetics de Keszthely

Dezs Rnki y Zoltn Kocsis a los 18 aos, en 1970

En su concierto conjunto, organizado en Budapest en 1964, Jnos Ferencsik y Yehudi Menuhin

HISTORIA

DE LA MSICA HNGARA

Sir George Solti se senta orgulloso de su origen hngaro.

primera vez el idioma hngaro en el escenario de pera, es ms, lo hizo en un lenguaje musical comparable con el de las peras occidentales. No fue por casualidad que los crticos extranjeros de su poca encontraban ligeramente italiano el estilo musical de la pera titulada Bnk bn. Erkel debi el xito de sus piezas adems de su actualidad poltica- al hecho de haber empleado el lenguaje musical hngaro elaborado por l para la caracterizacin de las escenas hngaras de las peras de una noche entera, y de haberlo combinado con un excelente sentido de la dramaturgia, con el estilo de las peras francesas e italianas. La nueva msica culta hngara lleg a su mxima expresin en la obra de Ferenc (Franz) Liszt (1811-1886). En los aos 18301840, Liszt dej maravillada a toda Europa por sus capacidades de pianista virtuoso y de compositor. Al producirse la inundacin de Pest, del ao 1838, repentinamente comprob dnde estaban sus races, desde entonces tambin dio varios conciertos en Hungra. A partir de ese momento ayud al desarrollo de la vida musical hngara con su arte interpretativo, sus composiciones musicales, sus actuaciones en la vida pblica e incluso con dinero. Adems de ello, Liszt era un cosmopolita de amplios horizontes, capaz de expresar sus sentimientos patriticos a un nivel digno de las figuras ms destacadas de la historia universal de la msica. En sus obras cre una unidad perfecta entre el romanticismo europeo del ms alto nivel y la tradicin magiar. As, a travs de las piezas de Liszt, pas a formar parte de la literatura musical universal el legado musical hngaro del siglo XIX. En esta poca, adems de Liszt, el compositor ms prestigioso de Hungra era

Dueto de Plcido Domingo y Andrea Rost en su concierto de Budapest

La Orquesta Gitana de Cien Miembros conserva y enriquece las tradiciones

Kroly Goldmark (1830-1915), quien fundament su renombre internacional principalmente con sus peras. En la segunda mitad del siglo XIX, gracias a su desarrollada vida musical, Budapest se convirti en un centro del mismo rango de las grandes metrpolis europeas. Su teatro de pera, sus orquestas y salas de conciertos, as como los afamados directores que trabajaron aqu entre ellos Artur Nikisch (1855-1922) y Gustav Mahler (1860-1911)- elevaron a la capital hngara a la vanguardia del continente. La Academia de Msica de Budapest form a artistas ejecutantes de renombre mundial, surgieron la crtica musical y la musicologa. En las ltimas dcadas del siglo XIX - La cantante Mrta Sebestyn es una cuando, de manera similar a los pases intrprete autntica de canciones de occidentales ms desarrollados ya Transilvania

HISTORIA

DE LA MSICA HNGARA

En 1983 se estren la pera rock de Levente Szrnyi y Jnos Kroly Binder, uno de los artistas ms originales de la msiBrdy, titulada Esteban, el rey ca jazz de Hungra
estilo de la msica popular no significaba la degradacin o el olvido de los estilos antiguos. El clebre etngrafo Bla Vikr (1859-1945), en sus viajes realizados para coleccionar material, en algunas aldeas encontr nuestra cultura de msica popular en pleno auge y con gran diversidad. A comienzos del siglo XX el arte interpretativo hngaro alcanz reconocimiento a nivel internacional, y tambin dentro del pas educ a un pblico entendido y culto. El vaivn de los msicos nacionales y extranjeros contribuy al fortalecimiento de una cultura de interpretacin que transmita valores tradicionales, no obstante tambin se mantuvo abierta ante las corrientes musicales modernas. A fines del siglo XIX y comienzos del XX, en Hungra cobr gran popularidad el gnero de la opereta. Tras las operetas vienesas, cantadas y bailadas -obras de Franz Supp (1819-1895) y Johann Strauss el joven (1825-1899)- surgidas siguiendo el modelo de la gran opereta francesa, amena, divertida, pero al mismo tiempo algo sentimental, al poco tiempo aparecieron excelentes piezas hngaras. Sus autores -Ferenc Lehr (1870-1948), Imre Klmn (18821953) y Jen Huszka (1875-1960)- pronto alcanzaron fama mundial y su popularidad se mantiene prcticamente inalterada hasta nuestros das. A pesar de lo multifasctico de la vida musical, en los aos 1920 Zoltn Kodly (1882-1967) critic que nuestra cultura musical se construyera desde arriba: tenemos un buen teatro de la pera, disponemos de excelentes intrpretes, pero faltan los buenos profesores de canto en las escuelas, y la provincia est abandonada. Kodly hizo mucho para remediar los males de la vida pblica musical. A fines de los aos 1890, a raz de las colecciones de canciones populares de Bla Vikr comenz a dedicarse a la verdadera msica popular hngara, histricamente autntica. De 1905 a 1914 recorri la regin de Felvidk y Transilvania, y las canciones populares que trajo consigo de esos viajes cambiaron su cosmovisin musical y humanista. Consider como su misin recopilar y estudiar cientficamente el patrimonio de las canciones populares hngaras, para luego incorporarlo a la cultura cotidiana por medio de la escuela. Como compositor, Kodly combin la tradicin romntica tarda con el mundo de las canciones populares hngaras. Despus de 1920 trabaj fundamentalmente como compositor vocal. Compuso gran cantidad de obras corales, adems de stas completan la obra de su vida dos oratorios (Psalmus Hungaricus, Budavri Te Deum), dos suites para teatro (Jnos Hry, Szkelyfon) y numerosas canciones para solista. El nombre de Kodly lleg a ser conocido en el mundo entero, debido, adems de sus composiciones, tambin al mtodo Kodly ligado a su persona. En sus ensayos sobre temas pedaggicos expres en innumerables ocasiones que la msica -la msica popular que transmite las tradiciones nacionales propias y la msica culta de alto nivel- juega un papel extraordinariamente importante en la formacin de la personalidad, en la vida y el sistema de valores de la persona equilibrada, valiosa y culta. Por esta razn se dedic incansablemente a la cuestin de la educacin musical de los nios y de la juventud, y puso al servicio de ello sus obras musicales compuestas con objetivos pedaggicos.

La pera rock Attila, de Levente Szrnyi, fue estrenada en 1993

tenamos que contar con la desaparicin de la msica folklrica- en una ltima gran llamarada de la cultura popular surgi la cancin popular hngara de nuevo estilo. Las grandes migraciones populares que acompaaban las faenas agrcolas temporales (la migracin de los temporeros) y el servicio militar obligatorio, prestado en parajes lejanos del suelo natal, contribuyeron por igual a la difusin de las nuevas canciones populares. El nuevo

HISTORIA

DE LA MSICA HNGARA

Bla Bartk (1881-1945) alcanz la sntesis mundial de la msica moderna y la tradicin de la msica popular hngara. Bartk es uno de los creadores ms importantes de la historia de la msica, la obra de su vida forma parte importante de la literatura musical del mundo entero. En su juventud llam la atencin como excelente pianista y prometedor compositor. Desde 1905 tambin centr su inters en la msica popular, realiz viajes de recopilacin a Transilvania, al Transdanubio, pero tambin desarroll investigaciones respecto a la msica folklrica de los pueblos vecinos. Como pianista de fama mundial, dio conciertos en Hungra, en casi todos los pases de Europa e incluso en Estados Unidos. Era un genio de una increble capacidad de trabajo. Dedicaba, de manera sistemtica, al menos 8-10 horas semanales a anotaciones de msica popular, frecuentemente daba conciertos, y entre tanto compona obras de suma importancia. La msica de Bartk es creacin moderna. Sobrepas el mundo de las tonalidades de los siglos pasados, y al igual que sus contemporneos de Europa Occidental, liber los doce tonos del sistema tonal, buscando nuevos principios de regulacin en la msica. Basndose en el estudio de la msica folklrica hngara, los motivos bsicos y las frmulas rtmicas de los cantos populares ayudaron a Bartk a dar con la solucin. Entre sus obras mundialmente conocidas se destacan tres piezas escnicas (La pera El castillo del prncipe Barba Azul, el ballet titulado El prncipe de madera y la pantomima El mandarn maravilloso), as como sus ciclos para orquesta, sus seis cuartetos de cuerdas, la Cantata profana, sus tres conciertos para piano, el Concierto para violn, la Msica para instrumentos de cuerdas, baquetas y celesta, la serie de piezas para piano titulada Microcosmos, el Divertimento para orquesta de cuerdas y el Concerto para gran orquesta. Era contemporneo de Bartk y Kodly, y su compaero de lucha en el trabajo encaminado a la renovacin de la msica hngara, Ern Dohnnyi (18771960), quien despus de una exitosa carrera de pianista, recorrida en su juventud, hizo mucho, ya como dirigente de las principales instituciones musicales de Budapest -la Academia de Msica, la Sociedad Filarmnica- por la difusin de la msica contempornea, principalmente de las obras de Kodly y Bartk. Sobre el estilo de composicin de Le Weiner (1885-1960) ejercieron influencia tanto los maestros romnticos como la msica folklrica hngara. Fue una destacada personalidad de la enseanza hngara de msica de cmara, numerosos

artistas instrumentales de fama mundial lo consideran su maestro. Kodly y Bartk ejercieron una influencia determinante sobre toda la msica hngara del siglo XX. El carcter de la vida musical y la obra de la generacin de compositores ms jvenes se han visto definidos por la actividad de ellos dos. Despus de la segunda guerra mundial, la ideologa oficial cuid que en el rgimen socialista se apreciara la msica culta, pero haba que aceptar la orientacin del Estado (prcticamente hablando: del partido comunista). El Estado apoyaba econmicamente la investigacin de la msica folklrica y la musicologa. No obstante, el precio de ese miramiento se deba pagar tomando en consideracin a la dictadura, tanto

1966), fallecido a una temprana edad, podemos descubrir las huellas del autor en su obra de msica folklrica, mientras que otros, como por ejemplo Gyrgy Ksa (1897-1984), conformaron con xito su estilo individual, pero fcilmente accesible. El cuidado estatal, as como la demanda de una msica accesible y comprensible para todos, influy no slo en la composicin sino tambin en la vida de conciertos y en la pedagoga musical. La poltica cultural oficial apoyaba que la ejecucin aficionada de obras musicales se incorporara en la vida de conciertos, y esta aspiracin coincida con el cumplimiento del lema proclamado por Kodly: Dejad que la msica sea de todos!. En la educacin musical se hizo hincapi en ensear canciones populares, adapta-

El maestro fabricante de instrumentos musicales Tibor Semmelweis, ensea a su discpulo las destrezas de la renovacin de un violoncelo
desde el punto de vista personal como profesional. Los compositores estaban aislados de las corrientes de la msica moderna, y la poltica cultural oficial quera ver y escuchar, en lugar de las tendencias progresistas, una composicin conservadora, populista, comprensible para el gran pblico. Algunos compositores importantes emigraron de la opresin al extranjero en los aos 1950, como por ejemplo Sndor Veress (1907- 1992), o ms tarde Gyrgy Ligeti (1923- ). Otros -entre ellos Lszl Lajtha (1892-1963), de orientacin francfila- optaron por la emigracin interna. En las composiciones de Pl Jrdnyi (1920-

l cuadro Muchacha tocando el violoncelo (1928), de Rbert Berny, es una de las obras ms conocidas de la pintura hngara del siglo XX
ciones de cantos populares y piezas corales sencillas, de estilo popular. El movimiento coral que se desarroll significaba para sectores realmente amplios de la poblacin la posibilidad de encontrarse con la msica. A partir de los aos 1960 se atenu la direccin estatal y comenz a haber posibilidades para mantener relaciones con la vida musical moderna del extranjero. Surgieron en Hungra seguidores, primero de la tcnica dodecafnica, luego de la serial, de la aleatoria, y ms tarde de la msica mnima. En la obra de maestros que crearon escuela, como Ferenc Farkas (1905- ) y

10

HISTORIA

DE LA MSICA HNGARA

Endre Szervnszky (1911-1977), adems de la influencia de Bartk tambin se manifest la influencia de la dodecafona. Bajo esta doble influencia comenz su carrera profesional Gyrgy Kurtg (1926- ), quien hoy por hoy es quiz el compositor hngaro ms conocido en el extranjero. Los dos discpulos de Kodly, Rudolf Maros (1917-1982) y Andrs Szllsy (1921- ) son compositores excelentes, con el estilo ms individual de su generacin. Los autores hngaros ms prolficos del gnero de la pera -y generalmente de la msica vocal- son Emil Petrovics (1930- ) y Sndor Szokolay (1931- ), quienes junto con Sndor Balassa (1935- ), Attila Bozay (1939-1999) y Zsolt Durk (1934-1997) han hecho mucho por la creacin de una lengua

del trasfondo de intrpretes de la msica contempornea y a la educacin de un pblico conocedor. A partir de los aos 1970 constituy una gran oportunidad para la juventud aficionada a la msica moderna, la posibilidad de participar en festivales de msica contempornea en el extranjero (Otoo de Varsovia, Darmstadt, etc.). Los miembros de una agrupacin de compositores ms reciente, surgida en los aos 1980 -Gyrgy Orbn (1947- ), Jnos Vajda (1949- ), Gyrgy Selmeczi (1952- ) y Mikls Csemiczky (1954- )evocan los estilos y gneros de pocas anteriores en sus piezas de tono nostlgico, ms fcilmente accesible para el pblico en general. De manera similar que la msica culta moderna, en la vida de conciertos y en la

(Benk Dixieland Band, conjunto Kszegi, Super Tri) internacionalmente conocidos en festivales, en conciertos y en discos. El ambiente de distensin que caracteriz la poltica interior en los aos 1970, tambin brind una posibilidad favorable para que se iniciara el movimiento de los salones de danzas en Hungra. Los dos dirigentes del conjunto Seb, Ferenc Seb (1947- ) y Bla Halmos (1946- ) basaron su saln de danzas en la labor de recopilacin de msica folklrica realizada en las pequeas aldeas aisladas de la cultura moderna -situadas sobre todo en el territorio de Transilvania- y en la msica instrumental tradicional aprendida de los msicos de los pueblos. La reanimacin de la msica folklrica y de las danzas populares hngaras se hizo sumamente popular

Mikls Ybl fue el arquitecto de la pera de Budapest, construida en 1887, es escenario, adems de excelentes espectculos de pera, tambin de magnficos bailes
materna musical contempornea, propiamente hngara. Jnos Decsnyi (1927- ), Jzsef Sri (1935- ) y Jzsef Soproni (1930- ) crean una obra coherente, basada sobre el conocimiento slido de la profesin. Los integrantes del j Zenei Stdi (Estudio de Msica Nueva) creado en 1970 Zoltn Jeney (1943- ), Lszl Sry (1940), Lszl Vidovszky (1944- ), Barnabs Dukay (1950- ), Zsolt Serei (1954- ) y otrosiniciaron una nueva corriente en la composicin hngara, siguiendo ejemplos extranjeros antes desconocidos en la vida musical hngara- Erik Satie (1866-1925) y John Cage (1912-1992). Los integrantes del j Zenei Stdi, artistas intrpretes activos, prestaron especial atencin a la creacin enseanza hngara tambin el jazz ocup el lugar que le corresponda tan slo en los decenios recientes. A pesar de que desde comienzos del siglo trabajaban en el pas un buen nmero de msicos y conjuntos de jazz, nicamente podemos hablar de una vida jazz organizada, de conciertos apoyados por el sistema institucional de la msica, de vida de clubes, de edicin regular de discos y de la formacin de msicos de jazz a partir de los aos 1970. El arte del jazz hngaro en las ltimas dos dcadas ha conquistado gran fama dentro y fuera del pas. Se presentaron solistas (Balzs Berkes, Kroly Binder, Lszl Ds, Csaba Dese, Antal Lakatos, Aladr Pege, Gyrgy Szabados, Bla Szakcsi Lakatos, Rudolf Tomsits, Gyrgy Vukn) y conjuntos en primer lugar entre los jvenes de las ciudades, y gracias a ello aparecieron y triunfaron dentro y fuera del pas numerosos conjuntos que tocaban msica popular autntica (Kolinda, Mkvirg, Muzsiks, Tka, Vznt, Vujicsics) y cantantes de canciones populares (Ilona Budai, Laura Farag, va Ferencz, Irn Lovsz, Mrta Sebestyn, Katalin Szvork). El avance tcnico de finales del siglo XX -la difusin de portadores de sonido de calidad cada vez mejor- releg (est relegando) a segundo plano la interpretacin activa de la msica, al mismo tiempo que cre la posibilidad de cultivar msica electrnica. Nuestra vida musical, saturada de poltica, atraves cambios sustanciales durante el

HISTORIA

DE LA MSICA HNGARA

11

cambio de sistema poltico del ao 1989. El En la msica culta, a pesar de la mayor su funcionamiento, y de esta manera se viento precursor de los nuevos tiempos ya libertad en comparacin con la situacin increment el papel de los patrocinadores se haca sentir muchos aos atrs en el te- anterior, prevalece el sobrepeso de la y mecenas. Sin duda alguna, las dificulrreno de la msica ligera: la msica rock ya poltica, al igual que en los dems ramos tades enumeradas no caracterizan exclusien los aos 1960 era uno de los smbolos de del arte o en la literatura. Tambin entre los vamente la vida musical hngara, sino que la resistencia poltica. El estilo de msica actores de la vida musical se libra una son fenmenos universales. ligera occidental hasta entonces estricta- batalla por el pblico y por los medios de A pesar de los problemas de las mente prohibido, por tanto casi totalmente comunicacin. La transicin a la economa dcadas recientes, podemos sentirnos desconocido, se enriqueci con un colori- de mercado conllev a la transformacin orgullosos de que Hungra sea considerado y un conda en el extrantenido propiajero la patria de mente hngaros, la msica y de gracias a los conque numerosos juntos (Ills, excelentes comO m e g a , positores y Lokomotiv GT., autores hnFonogrf) y cangaros de msica tantes solistas de pelculas (Klri Katona, (Mikls Rzsa Zsuzsa Koncz, 1907- 1995), as Kati Kovcs, como los repreSarolta Zalatnay, sentantes Pter Mt) que mundialmente se presentaron reconocidos del en los festivales arte interpretatide msica pop y vo musical hnen los garo -los direccertmenes Ki tores de orquesta mit tud? (Quin Antal Dorti sabe qu?). (1906-1988) y Desde mediados Gyrgy Solti de los aos 1980 (1912-1997), el la msica rock violinista y direcvolvi a estar de tor Sndor Vgh moda, esta vez (1912-1997), el en forma dramaviolinista Lornd tizada. Las peras El fresco titulado La fontana de las artes, de Aladr Krsfi Kriesch, adorna el edificio Fenyves (1918- ), rock y oratorios de la Academia de Msica el director de que surgieron orquesta y comuno tras otro (de forma parecida a las del sistema institucional: despus de 1990 positor Pter Etvs (1944- ), los pianistas peras nacionales del siglo XIX) no nece- se elimin la situacin monoplica del Gyrgy Cziffra (1921-1994), Zoltn Kocsis sariamente deben su xito a sus mritos Estado en los terrenos de la organizacin (1952- ), Dezs Rnki (1951- ) y Andrs musicales, sino en primer lugar a su temti- de conciertos, de la publicacin musical y Schiff (1953- ), el violoncelista Mikls ca histrica, religiosa y popular (Levente de discos, as como respecto al manteni- Pernyi (1948- ) y los cantantes de pera Szrnyi Jnos Brdy: Kelemen, el miento de conjuntos artsticos. A raz de la va Marton (1943- ), Szilvia Sass (1951- ), albail, Esteban, el rey, Anna Fehr, Lszl reduccin considerable de la subvencin Lszl Polgr (1947- ) y Andrea Rost (1962- ) y dua, El excomulgado; Levente Szrnyi estatal, se convirti en una tarea primordial - den testimonio del alto nivel de calidad Sndor Lezsk: Attila; Lszl Tolcsvay de toda institucin musical la de obtener de la cultura musical hngara. Pter Mller: El evangelio de Mara). las condiciones materiales necesarias para gnes Dobszay

Nmeros de la serie "Informaciones sobre Hungra", publicados desde 1996 (pueden verse en internet): Medidas estatales en pro de la integracin social de los gitanos de Hungra Minoras nacionales y tnicas en Hungria Historia de Hungra Iglesias histricas en Hungra Las Fuerzas Armadas Hngaras La poltica exterior de la Hungra miembro de la OTAN

En el umbral del nuevo milenio Las relaciones entre Hungra y la Unin Europea Hungra y el Consejo Europeo Nuestro trayecto desde el Oriente hasta el actual territorio patrio El surgimiento y los resultados del orientalismo hngaro Hungra y la OTAN en el camino hacia la integracin La revolucin hngara de 1956 La contribucin de los hngaros a la cultura universal La enseanza en Hungra

El pas y sus habitantes Las fiestas nacionales de la Repblica de Hungra Smbolos nacionales de la Repblica de Hungra Mil aos de la cultura hngara Victorias hngaras en los Juegos Olmpicos La Repblica de Hungra Minoras nacionales y tnicas en Hungra Laureados con el premio Nobel de origen hngaro

La pgina web del Ministerio de Asuntos Exteriores de la Repblica de Hungra es: http://www.mfa.gov.hu
Las fotografas de la exposicin fueron seleccionadas y ordenadas por Endre Szalipszki Imprenta INNOVA-PRINT. S. Ltd.