N 114 < Ano 5 < 30 Setembro 2011

Director: Daniel Santos

Quinzenal< Gratuito

Reino Unido

O que precisa saber antes de entrar no ensino superior britnico

Pag.6

200 mil enganados em sites de encontros

Pag. 4

Centro Portugus desacredita a comunidade

Levan Necessi tamento de dades uma co aponta para m ignoran unidade te, inca mandri paz e ona
Pag. 21

AS VINDMAS
Pag. 27

Portugal

Trs mil medicamentos falsos ou ilegais apreendidos

Pag. 10

Pag. 13

PUB.

30 Setembro 2009

ENTRE N S
Em 6 de Novembro de Organizada por Custdio Prates arranca a Festa de Natal 2006 nasceu o jornal "As A conhecida apresentadora de televiso, ex-Miss Portugal e Notcias" que se tem para as crianas em Thetford, em que o nosso jornal estar, empresria de Moda, foi escolhida pela mantido como a maior de novo envolvido. De Portugal dois nomes sonantes e, nossa administrao para coordenar a organizao publicao em portugus por certo, do agrado de todos. Sobre o assunto iremos da 4 Gala "As Notcias" a ter lugar em Maro de 2012, por todo o dando mais notcias. com a presena de 4 grandes nomes do fado e da Reino Unido msica clssica e ligeira de Portugal.

Arranca a Festa de Natal para as crianas em Thetford

2006

Helena Napoleo coordena a organizao da 4 Gala "As Notcias"

Setbal no corao
Os votos so as flores incontestveis de Jardim
Nesta quinzena o realce para Alberto Joo Jardim que, aps 33 anos no poder na Madeira, poder vir a ser reeleito, de novo, com maioria absoluta no prximo dia 9 de Outubro, segundo a Eurosondagem. Um feito que vem, de certo modo, colidir com a campanha da imprensa em Portugal que expe fragilidades financeiras na gesto da Ilha da Madeira pelo prprio executivo liderado por Alberto Joo Jardim Diz a oposio e alguns grupos crticos que esta ser a sua ltima maioria, j que o povo madeirense ter agora de pagar os excessos do executivo laranja madeirense, com um programa de austeridade rigoroso e difcil para os prximos anos, que arrastar o PSD Madeira, nas prximas eleies, para a oposio. Mas como? Se ainda esta semana o prprio Alberto Joo Jardimenfrentava de peito feito o executivo no 'continente', recusandose anegociar a dvida com a "troika", prometia a continuao das obras na Madeira, nomeadamente do novo hospital, to desejado pela maioria dos madeirenses, e se disponibilizava para ir junto a Cavaco Silva, no Conselho de Estado, apresentar as razes do deficit oramental da Madeira. Algum acredita que Alberto Joo Jardim, depois de ganhas as eleies, ir ficar quieto e sossegado espera da reaco dos seus opositores? Nunca! A sua popularidade tem assentado na contnua contestao autoridade do Governo central e defesa dos interesses da Madeira. Pode bem ser, para muitos, os interesses do PSD-M... mas ningum nega que, neste ltimos 33 anos, Alberto Joo Jardim modificou e desenvolveu a ilha para uma dimenso incontestvel face a uma maioria confortvel do povo madeirense. Por isso est no poder 33 anos. Sem apelo nem agravo! No fruto de uma imposio de regime, mas por fora do voto maioritrio que o povo madeirense teima em lhe conceder. Pode bem pr-se em causa o estilo e alguma arrogncia, mas Alberto Joo Jardim , sem dvida, um fenmeno de popularidade incontestvel e o mais bem sucedido poltico portugus aps a revoluo de Abril. Pois , sempre a mesmacoisa! Todos os anos, quandopenso em frias idealizo osmais diversos cenrios tanto em Portugal como em destinos to longnquos como Tailndia, Brasil ou Moambique. Invariavelmente vou parar aomesmo lugar, isto , a Setbal. Razes familiares e sentimentais acabam por falar mais alto. Venho, pois, sugerir aos nossos leitores que no prximo vero tenham em considerao, quando decidirem sobre as vossas frias, as vantagens de se instalarem em Setbal. Todavia, gostaria de vos dizer o seguinte em relao ao nossopas: considero Portugal umpas fantasticamente bonito, dotado de uma grande diversidade a todos os nveis. Saliento a sua riqueza histrica, cultural, gastronmica, paisagstica, etc. E tudo isto, num espao geogrfico to pequeno. Do Minho ao Algarve, da Madeira aos Aores, tantabeleza h ainda por descobrir. Instalo-me no corao histrico da cidade onde nasceu o poeta Bocage e a partir da usufruo de toda a beleza da regio. A saber: o centro histrico da cidade, a fortaleza de S. Filipe, a serra da Arrbida (e as suas vistas), toda a pennsula deTria, as praias da Figueirinha e do Portinho da Arrbida Existe um autocarro que o levar Vila de Azeito onde poder conhecer de perto os seus azulejos, queijos e o famoso Moscatel. A vila de Palmela tambm de visita obrigatria. Gostava ainda de mencionar a presena de golfinhos no esturio do Sado, alguns deles j nascidos no seu seio. No que gastronomia diz respeito, quem no ouviu falar na to famosa sardinha e carapau? E no choco-frito? Nas sobremesas, destaco a torta de Azeito. Setbal est perto de Lisboa, onde poder deslocar-se facilmente demorando cerca deuma hora. Na capital dePortugal no faltaro motivos de interesse, tal como as visitas obrigatrias a Cascais e Sintra. E Ftima, que no est muito longe. Possivelmente, voltaremos a este tema, dada a possibilidade de um intercmbio com a Cmara Municipal de Setbal no sentido de promover a regio no Reino Unido. Setbal, um destino que vale mesmo a pena conhecer...

por Antnio Freitas

PUB

30 Setembro 2009

REINO UNIDO
Processados seis islamitas
Seis homens, com idades entre os 25 e os 32 anos, foram processados por alegadamente planearem atentados terroristas, em Londres. Os seis acusados, islamitas residentes em Birmingham, devem apresentar-se na corte de West London durante a prxima semana.

1986
Morreu o poeta Ruy Cinatti, nascido em Londres, cuja ascendncia era portuguesa e italiana.

Private Eye celebra 50 anos de irreverncia

Irreverente com a classe poltica, hilariante e s vezes polmica, a revista quinzenal satrica britnica Private Eye celebra em Outubro o seu 50 aniversrio. meio sculo de impertinncia e de jornalismo de investigao que fizeram o seu sucesso.

200 mil britnicos enganados em sites de encontros

Estima-se que mais de 200 mil britnicos tenham sido enganados por falsos pretendentes que conheceram em sites de encontros. As vtimas foram burladas em verbas que oscilam entre as 50 e as 240 mil libras. Os dados so apresentados no primeiro estudo efectuado sobre este tipo de crime no Reino Unido mas provvel que fiquem muito aqum da realidade, em parte porque muitas vtimas se sentem demasiado envergonhadas pa-ra apresentarem queixa ou porque nunca chegam sequer a perceber que foram enga-nadas. Os grupos antifraude britnicos j h algum tempo que lanam alertas para este tipo de prticas, nas quais os criminosos criam falsas identidades, apresentando-se, frequentemente, como militares em servio para justificarem a impossibilidade de se encontrarem pessoalmente com as suas vtimas, procurando criar uma relao de intimidade pela internet, para depois pedirem dinheiro alegando que se encontram numa situao de crise. O estudo foi levado a cabo pelas universidades de Leicester e Westminster, em colaborao
PUB

Barco afundado pode render 34 milhes de euros

Um barco britnico afundado h 70 anos, durante a II Guerra Mundial, encontrado no fundo do Oceano Atlntico por uma empresa norte-americana poder render cerca de 34 milhes de euros ao governo britnico. De acordo com a Odissey Marine Exploration, que se dedica ao resgate de barcos naufragados com cargas valiosas, o SS Gairsoppa foi localizado a cerca de 4.700 metros de profundidade no Atlntico Norte, ao largo da Irlanda. O barco, que regressava da ndia em direco a Liverpool, foi obrigado a separar-se da escolta militar para se reabastecer de carvo na Irlanda, mas foi identificado e afundado por um torpedo de um submarino alemo. Os documentos da altura indicam que transportava ch, ferro e 200 toneladas de prata, cujo valor actual corresponde a cerca de 170 milhes de euros. A Odissey est convencida de que, se ainda estiver intacta, ser "a maior carga de metal precioso alguma vez recuperada do fundo do mar". Segundo os termos do contrato assinado durante o ano passado, ter de entregar 20% ao governo britnico do valor recuperado, que abriu um concurso para a recuperao dos destroos.

com a Serious Organised Crime Agency (Soca). Dois por cento dos indivduos do universo estudado conheciam algum que tinha sido alvo deste tipo de crime, o que extrapolando para a populao do Reino Unido significa que o nmero de vtimas ser superior a 200 mil. Os investigadores pensavam

que a maior parte das vtimas seriam mulheres de meiaidade, mas descobriram que se encontram entre homens e mulheres de todos os grupos etrios. Para alm das perdas financeiras, as vtimas tm de lidar com o facto de se terem envolvido emocionalmente com algum que, afinal, no existe.

30 Setembro 2009

REINO UNIDO
Prncipe William inaugura hospital ao lado de Kate
O prncipe William, segundo na linha de sucesso Coroa britnica, inaugurou nesta quinta-feira com sua esposa Kate Middleton, um hospital em Surrey, ao sul do Reino Unido, aps participar de uma misso de resgate como piloto, que o obrigou a comparecer a reunio sem dormir.

1962
A 9 de Outubro, o Uganda torna-se independente do Reino Unido

Baleia encontrada encalhada a quase 1 km de praia

Uma jovem baleia fmea, de aproximadamente 10 metros de comprimento, foi encontrada morta num terreno localizado a 730 metros de distncia de uma praia na regio de Skeffing, no Reino Unido.

O que precisa saber antes de entrar no ensino superior britnico

Educao Pblica x Privada
No existem universidades gratuitas. As universidades pblicas tambm cobram pelo ensino superior. estudante descontos no valor total do curso, apesar de normalmente s se destinarem a ps-graduao. capacidade financeira para pagar o curso antes de receber o visto.

Bolsistas
Os benefcios normalmente apenas concedidos por mrito acadmico, ou seja, s tem acesso a bolsa quem tiver excelentes notas, bons conhecimentos de ingls e ptimas referncias.

Master e mestrado
No Reino Unido o termo master significa mestrado. Porm, no se aplica apenas carreira acadmica mas tambm ao mercado profissional. Ao terminar um curso de mestrado, o estudante sai com o ttulo de especialista num determinado assunto.

Propinas
As universidades no cobram uma taxa mensal mas sim uma "tuition fee", cobrado anualmente. O pagamento deve ser feito antes do incio das aulas. So poucas as universidades que do a opo de pagamento em parcelas.

Trabalhar e estudar
Os universitrios podem trabalhar at 20 horas semanais durante o perodo escolar, desde que o seu visto de estudante (no caso de alunos fora da Unio Europeia) seja vlido. Apesar de receber um salrio, este dinheiro no deve ser a nica fonte de rendimento, uma vez que os alunos tm necessidade de comprovar a

Durao de um master
Um curso de mestrado tem durao de 12 meses.

Bolsas de estudo
Os membros do Reino Unido no costumam oferecer nenhum tipo de bolsa de estudo integral. As bolsas de estudo existentes so na maioria das vezes parciais, oferecendo ao
PUB.

MBA
A maior parte do pblico dos cursos de MBA so pessoas com bastante experincia. Os jovens devem procurar primeiro mestrados em reas especficas de business.

30 Setembro 2009

REINO UNIDO
Morreu Edward Heath, antigo primeiro-ministro O levantamento do lixo efectuado pelas cmaras britnico, aos 89 anos municipais quinzenalmente, poder voltar a ser efectuado que negociou, em 1973, semanalmente, pelo que, segundo a BBC4, o governo teria a entrada da anunciado ir disponiblilizar cerca de 250 milhes de libras Gr-Bretanha na para o efeito. Comunidade Econmica Europeia.

Recolha do lixo pode voltar a ser semanal

1973

Euro preocupa militantes conservadores em Congresso

A crise na zona euro e o impacto na economia britnica a principal preocupao dos militantes conservadores que participam no congresso do partido em Manchester a partir de domingo, afirmou a deputada Andrea Leadsom.

Partido Trabalhista defende reduo do IVA para 17.5%

O regresso do fantasma europeu
Numa altura em que a inflaco ultrapassa os 5% , o desemprego galopa acima dos 2.5 milhes , a taxa mais elevada dos ltimos dois anos, e o FMI prev um crescimento da economia britnica de apenas 1,1% contra os previstos 1,7 do Governo, o que significa que o PLANO A do Governo cortes oramentais, aumento do IVA,etc), no resulta, pelo que, Mr. Osborne necessita dum PLANO B. Todavia , no se vislumbra tal se atentarmos nas declaraes de Nick Clegg na Conferncia dos Liberais-Democratas que decorreu em Birmingham. A, Mr.Clegg reafirmou a "linha" do Governo e justificou novamente a coligao com os Conservadores em nome do" interesse nacional" que, como se sabe, coisa que ningum sabe realmente o que . Para mim este "interesse" vem sempre associado a sacrifcios e castigo para as classes trabalhadoras e regabofe para os ricos. Dum modo geral o que se passa c passa-se um pouco por todos os pases membros da UE, com honrosas excepes. Espanta-me pois que, nesta situao de recesso econmica que a Gr-Bretanha enfrenta, a necessitar de encontrar alternativas ao actual estado de coisas e bem depressa, os senhores deputados Conservadores tenham tido tempo para participar numa" sondagem"(?) a propsito ( que haveria de ser ? ) do papel da GrBretanha na UE. A concluso de tal "sondagem" a de que estes senhores no querem a livre circulao de pessoas no seio da UE e colocam a possibilidade de inquirir aos britnicos se estes querem ou no continuar na UE. Evidentemente, pelo menos por agora, Liberais-Democratas e Trabalhistas oficialmente ainda no partilham este eurocepticismo que, est indubitavelmente envolto na mais fina hipocrisia poltica que se conhece. Porm, este antieuropesmo que grassa nesta terra tem tido terreno frtil por duas razes essenciais: A primeira tem a ver com a inexistncia de Chefes de Estado e de Governo dos principais pases da Unio ( Alemanha, Frana e Gr-Bretanha) com estatura poltica e prestgio internacional inequvoco. Merckel no Helmut Kohl e Sarkozy no tem metade da capacidade poltica de Miterrand. Por c neste aspecto melhor nem falar. At invaso do Iraque Mr.Blair era uma voz com peso no seio da Unio; mas, aps a sua renncia como Prime-Minister e consequente substituio por Gordon Brown, a Gr-Bretanha perdeu obviamente impacto e o eixo franco-alemo adquiriu enorme influncia. A atestar esta ideia basta atentar na crise do Euro. A esta "ausncia" de estadistas de flego ainda h que juntar a inexistncia de um Presidente da Comisso ( o portugus Duro Barroso )activo e prestigiado, capaz de juntar vontades e de aproximar posies at ao compromisso poltico necessrio. Ora, resta portanto a vertente economicista que aquela em que a Unio corre o risco de se tornar: Um puro e simples mercado econmico. A segunda razo essencial a da permanente dualidade britnica que quer estar ao mesmo tempo dentro e fora da Unio. Quer estar para vender os seus produtos num mercado sem fronteiras de mais de 600 milhes de seres humanos, mas no quer l estar para aceitar as regras da legislao do Trabalho que se pratica na Unio;quer l estar para beneficiar dos vos a baixo preo que o no poderiam ser se existissem fronteiras, mas no querem l estar para aceitar que outros europeus possam aqui trabalhar e britnicos possam ir trabalhar noutros pases da Unio; quer l estar para influenciar a poltica econmica da Unio e opinar sobre o Euro, mas no quer deixar a sua "querida" pound e aderir tambm ao Euro, tornando-o obviamente mais forte. A esta ideia ainda preciso acrescentar aquilo que vem acontecendo na rea dos direitos humanos em que Juzes sem respeito pela justia vo subvertendo o esprito da Lei ( human rights Act) tomando decises conscientes de que levam a que a opinio pblica" pense" que a justia no mais administrada c mas sim nos gabinetes dos preguiosos juzes e funcionrios em Bruxelas. Sem correr o risco de me acusarem de contradio, afirmo que tambm eu vou estando eurocptico. Mas, o meu cepticismo tem a ver com a existncia de um projecto europeu em que a democracia se aprofunde e a prosperidade se extenda a todos os pases da Unio, e que parece cada vez mais estar comprometido. Se o projecto europeu falhar, se o chauvinismo continuar a galgar terreno no plano das ideias, um dia destes acordo com o vizinho do lado, que me cumprimenta cortezmente sempre que me v, a bater-me porta e a dizer-me que estou c ilegalmente.
PUB.

O Partido Trabalhista britnico, actualmente na oposio, defende um corte temporrio do IVA para ajudar os retalhistas e as famlias, anunciou o ministro sombra das Finanas, Ed Balls. Reverter o aumento em vigor desde de Janeiro do IVA, regressando de uma taxa de 20 para 17,5% daria, calcula o deputado, "450 libras a uma famlia com duas crianas" e ajuda "imediata s nossas lojas e s famlias e reformados com dificuldades". A medida faz parte de um plano com cinco pontos para recuperar a economia britnica, que no segundo trimestre de 2011

cresceu apenas 0,2%. Balls crtico das medidas de austeridade do governo de coligao entre conservadores e liberais democratas para cortar o dfice, que considera que esto a ir "demasiado longe, demasiado depressa". As outras medidas que sugeriu foram repetir o imposto sobre os bnus dos banqueiros, mais investimento pblico em escolas, estradas e transportes, reduzir o IVA em cinco pontos percentuais nas obras em casas e perdoar um ano nas contribuies de segurana social s pequenas empresas que criarem postos de trabalho.

Reino Unido abre clnica para dependentes de drogas da noite

A utilizao das chamadas drogas da noite motivo de alarme entre os britnicos pelo aumento de casos de dependncia. Essa tendncia tornou-se to preocupante que em Londres abriu j um centro de tratamento vocacionado para ajudar os dependentes de substncias como a ketamina, a mefedrona, o ecstasy e o GHB. A clnica encontra-se ainda em fase de testes, mas desde que comeou a funcionar, h cinco meses, j prestou apoio a vrias pessoas. Entre elas destaca-se o caso de um homem de 27 anos, viciado em GHB (ecstasy lquido), que acordava de duas em duas horas durante a noite para tomar uma poro da droga que inicialmente utilizava apenas quando saia para ir discoteca danar.

30 Setembro 2009

P O RTUGAL
Reformas concretizadas at ao final do ano
A ministra da Agricultura, Ambiente, Mar e Ordenamento do Territrio, Assuno Cristas, afirmou que a reforma da lei do arrendamento ser concretizada at ao final do ano. O Governo cumpre, assim, o prazo definido no Memorando de Entendimento assinado com a troika.

1864
assinado o Tratado de Lisboa, entre Portugal e Espanha, que define as fronteiras hispano-lusas

Aprovado regime do preo dos medicamentos

O Governo aprovou um decreto-lei que estabelece um novo regime de formao do preo dos medicamentos com o objectivo de conseguir "uma baixa generalizada dos respectivos preos" e "uma reduo nos gastos pblicos".

Rendimentos de capitais passam a contar para iseno de taxas moderadoras

A iseno de pagamento de taxas moderadoras na sade vai passar a ser de-cidida em funo de todos os rendimentos dos agregados familiares, incluindo os de capitais, que se-jam do conhecimento da Direco Geral dos Im-postos. Estaro isentos de pagar taxas moderadoras os agregados com rendimentos totais, por pessoa, inferiores a 1,5 vezes o valor do Indexante dos Apoios Sociais (IAS), fixado em 624 euros. At agora, o valor de referncia para o no pagamento de taxas moderadoras na sade, no caso de pensionistas, trabalhadores por conta de outrem e desempregados, era o do salrio mnimo nacio-nal, actualmente de 485 euros. Esta alterao de regras faz parte de um decreto-lei aprovado em Conselho de Ministros e apresentado pelo ministro da Sade, que assinalou que "no haver modelao das taxas moderadoras" em funo dos rendimentos, "ou seja, haver iseno ou sujeio".

Banqueiros querem que Estado pague dvida de 40 mil milhes

O Estado devia substituir-se s empresas pblicas e pagar o que estas devem banca nacional, defenderam vrios banqueiros e economistas. O presidente do Banco BIC, Lus Mira Amaral, estima o montante dos emprstimos concedidos pela banca portuguesa s empresas pblicas em 40 mil milhes de euros, pelo que, com este reforo, "os bancos ganhariam capacidade para financiar as empresas privadas e as PME", sugeriu o banqueiro. A ideia mereceu tambm a concordncia de Antnio Ramalho, vice-presidente do Millennium BCP. "Naturalmente, mais ficaria para o sector privado, se ns consegussemos uma reduo acelerada das necessidades de financiamento do sector pblico". At porque o sector pblico tem "uma vantagem que ningum mais tem: o dinheiro da troika vai directamente para a", reforou o banqueiro. Esta via de financiamento permitiria ao sector bancrio evitar o recurso aos 12 mil milhes de euros disponibilizados pela troika no plano de resgate portugus.
PUB

10

30 Setembro 2009

P O RTUGAL
Mdico acusado de abusar de doentes
Um mdico, de 52 anos, foi acusado pelo Ministrio Pblico de 15 crimes de abuso sexual de pessoa internada, em concurso com a prtica de 15 crimes de coao sexual, divulgou a Procuradoria-Geral Distrital de Lisboa.

1973
Nasceu a 3 de Outubro o intendente Pina Manique, fundador da Casa Pia

Enfermeiros investigados por cobrarem milhes

A Inspeco-geral das Actividades em Sade est a investigar um casal de enfermeiros que ter cobrado indevidamente milhares de euros em horas extraordinrias ao Hospital de Macedo de Cavaleiros.

Trs mil medicamentos falsos ou ilegais apreendidos nas alfndegas

Parlamento quer acabar com fundaes
O Parlamento discutiu uma proposta de lei que supe a extino de todas as fundaes pblicas e privadas que recebem dinheiro do Estado e fim do financiamento. PS chama medida de "bomba atmica" porque afectar instituies de solidariedade e universidades.
Quase trs mil comprimidos e outras formas de medicamentos falsificados ou ilegais, na sua maioria anunciados para tratar problemas sexuais, foram apreendidos nas alfndegas portuguesas numa operao internacional. Ao todo, durante a semana em que durou a operao foram apreendidas 54 encomendas, maioritariamente chegadas por via postal, entre as 4.217 que levantarem suspeitas s autoridades, precisa um comunicado divulgado pela Direco-geral das Alfndegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo e o Infarmed - Autoridade Nacional do Medicamento e Produtos de Sade. Apesar de a maioria dos medicamentos falsificados, quase sempre encomendados atravs da internet, serem publicitados como tratamento para a disfuno erctil ou impotncia sexual, tambm comea a surgir contrafaco de produtos farmacuticos para doenas do corao ou at mesmo para tratar o cancro, disse um responsvel do Infarmed. Na operao internacional, que se estendeu a 81 pases, foram apreendidas cerca de dois milhes de comprimidos e outro tipo de medicamentos falsificados ou ilegais. Foram ainda detidas ou colocadas sob investigao 55 pessoas, nenhuma delas em Portugal.

Protesto suspende fecho dos correios

Os Correios de Portugal anunciaram a suspenso do encerramento da estao em Tramagal, Abrantes, aps a populao ter protestado e manifestado a sua revolta atravs da recolha de mais de 1500 assinaturas.

Polcias exigem cumprimentos das tabelas

Os profissionais das foras e servios de segurana desfilaram entre a Assembleia da Repblica e o Ministrio das Finanas, onde entregaram um documento para exigir o cumprimento das novas tabelas remuneratrias.

Professores aorianos preocupados com desemprego

O Sindicato dos Professores da Regio Aores (SPRA) manifestou preocupao com a situao do emprego dos docentes, esperando que as medidas impostas pela troika no sejam aplicadas de "forma brutal" no arquiplago.

Depresso a principal causa de aposentao precoce

A depresso a principal causa de aposentao precoce nas mulheres e a terceira nos homens, segundo dados da Caixa Geral de Aposentaes relativos a 2010. Os nmeros indicam que, nos homens, a depresso passou de stima causa de incapacidade permanente para terceira causa em apenas um ano. No caso das mulheres, de 2009 para 2010, o nmero de aposentaes precoces por depresso aumentou 10%, de 160 para 169 casos. Nos homens, em nmeros absolutos, passou-se de 25 para 45. A Organizao Mundial da Sade diz que a depresso das principais causas de incapacidade para o trabalho. O stress, a depresso e a ansiedade so apontados por um estudo europeu recente como a segunda causa mais relevante de problemas ligados ao trabalho, logo a seguir s doenas reumticas e de esforo muscular. O Dia Europeu da Depresso vai contar com iniciativas que visam sensibilizar para a importncia do diagnstico, diminuir o estigma provocado pela doena e facilitar o acesso a consultas. A depresso afecta 124 milhes de pessoas.

PJ detm pedfilo no Peso da Rgua

A Polcia Judiciria deteve, no Peso da Rgua, um homem de 45 anos suspeito de vrios crimes de abuso sexual de crianas, actos sexuais com adolescentes e pornografia de menores.

Acidente no IP3 faz um morto

O trnsito no IP3 esteve cortado nos dois sentidos no dia 29, devido a um acidente que provocou um morto e um ferido grave. O despiste de uma viatura ligeira ocorreu prximo de Penacova.
PUB.

30 Setembro 2009

11

P O RTUGAL
Metade da populao do Norte com acesso a USF
Com a abertura das Unidades de Sade Familiar (USF) Caravela e Pao de Sousa mais de 50 por cento da populao inscrita na Administrao Regional de Sade do Norte passa a estar abrangida por estas estruturas. Nas USF da Regio Norte trabalham 3.187 profissionais, entre mdicos, enfermeiros e secretrios clnicos.

1999
Amlia Rodrigues, fadista reconhecida internacionalmente, faleceu a 6 de Outubro, em Lisboa

Homicida condenado a 25 anos

O homem acusado de matar a mulher e um militar da GNR em 2009 em Montemor-o-Velho foi condenado pena mxima de priso de 25 anos Mrio Pessoa foi punido por dois crimes de homicdio qualificado (19 anos pela morte da mulher e 16 pela morte do militar) e condenado por oito anos pelo homicdio tentado de outro militar da GNR atingido com um tiro numa perna.

CGTP alerta

Apoio contratao de desempregados ineficaz

A CGTP considera que o apoio financeiro s empresas que contratem desempregados h mais de seis meses uma medida ineficaz, que no incentiva a criao de emprego nem garante que os trabalhadores recebam formao profissional. O Governo enviou aos parceiros sociais uma proposta para estimular a contratao e a formao de trabalhadores em situao de desemprego h mais de seis meses assegurando s empresas contratantes o pagamento de cerca de 420 euros por ms, at seis meses, por cada desempregado contratado. Para a CGTP, esta medida no um incentivo criao de emprego nem "um verdadeiro combate ao desemprego". "Pelo contrrio, as empresas so apoiadas com fundos pblicos para celebrarem contratos de trabalho precrios", afirma a central sindical acrescentando que no h qualquer garantia de manuteno dos trabalhadores nas empresas findos os seis meses".

Aprovados princpios da recuperao extrajudicial de devedores

O Conselho de Ministros aprovou os Princpios Orientadores da Recuperao Extrajudicial de Devedores, enquanto instrumento de adeso voluntria para promover a "eficcia dos procedimentos extrajudiciais para a recuperao de empresas". Segundo o comunicado do Conselho de Ministros, os princpios orientadores aprovados "foram desenvolvidos tendo em conta as boas prticas e recomendaes internacionais". O primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, anunciou um "plano extra-judicial de conciliao" em que privados e entidades pblicas que sejam credores de empresas em dificuldade possam renegociar os crditos. O plano "permitir a todos os credores de empresas em dificuldade, de forma voluntria, mas mediante um pacote de regras, acertar condies que permitiam a essas empresas ultrapassar os seus problemas, renegociando os seus crditos".
PUB.

12

30 Setembro 2009

INTERNACIONAL
Deputados querem casamentos de dois anos
Os deputados de esquerda da Assembleia de Representantes da capital mexicana apresentaram uma proposta para que os casamentos tenham uma vigncia de dois anos, com opo de dissoluo do vnculo ou renovao de forma indefinida. O objectivo final o de acelerar e simplificar o processo de divrcio, que por ano trata uma mdia de 10 mil casos. Governada pela esquerda, a Cidade do Mxico aprovou nos ltimos anos leis como a interrupo da gravidez e os casamentos homossexuais.

1998
A 8 de Outubro Jos Saramago recebeu o Prmio Nbel da Literatura

Tufo Nesat causou 35 mortos nas Filipinas

Pelo menos 35 pessoas morreram e cerca de 40 continuam desaparecidas nas Filipinas, devido passagem do tufo Nesat, que afectou cerca de meio milho de pessoas no norte do arquiplago, indicaram fontes oficiais. Mais de metade dos mortos - 19 pessoas - so menores, vtimas de quedas de rvores, electrocusso, deslizamentos de terras ou afogamento.

Haiti poder comear a formar novo exrcito

China lanou embrio de estao espacial
A China lanou para o espao na quinta-feira, 29, o laboratrio "Tiangong-1" (Palcio Celestial), embrio da primeira estao espacial chinesa. Trata-se de um laboratrio no tripulado - com 8,5 toneladas de peso, 10,4 metros de altura e um dimetro mximo de 3,35 metros - e dever ficar em rbita durante cerca de dois anos. Funcionrios pblicos gregos, que se opem a novas medidas de austeridade, esto a bloquear edifcios ministeriais em Atenas em protesto contra um endurecimento das medidas do governo.
O Haiti poder comear a formar um novo exrcito com 3.500 elementos em Outubro ou Novembro deste ano, que no futuro substituir a misso das Naes Unidas no pas, segundo o documento "Poltica de Defesa e Segurana Nacional". O novo exrcito estar sob o controlo do chefe de Estado, que presidir a uma estrutura de defesa denominada "Conselho Nacional de Defensa e Segurana". Prev-se que o chefe de Estado elimine o decreto de 6 de Janeiro de 1995, aprovado pelo antigo presidente Jean Bertrand Aristide, que extinguiu o exrcito do pas. O documento contempla uma indemnizao de 15 milhes de dlares (11 milhes de euros) para "encerrar definitivamente" o captulo dos soldados desmobilizados. Segundo o texto, a constituio da nova fora dever custar 95 milhes de dlares, e ter o apoio do Brasil, Frana, Estados Unidos e Naes Uni-das. Est ainda prevista a criao de um Ministrio de Defesa e Proteco Civil e uma estrutura de servios de informaes.

Funcionrios pblicos gregos bloqueiam edifcios

Descoberta vala comum com 600 corpos

Uma vala comum com cerca de 600 corpos de vtimas do franquismo foi descoberta em Jerez de La Frontera, na regio da Andaluzia, sul de Espanha. a segunda descoberta mais importante do gnero, depois de uma vala comum descoberta em 2008 na regio de Mlaga com 2.840 corpos.

Roubada avioneta do principal aeroporto da Venezuela

Uma avioneta militar guarda da frota do Servio Autnomo de Transporte Areo (Sata), pertencente ao governo, foi roubada do terminal auxiliar do Aeroporto Internacional Simn Bolvar de Maiqueta. Opequeno avio, um King 300 modelo Beech 350, tinha um voo programado mas quando os pilotos destacados chegaram ao local, no encontraram a avioneta. Os sistemas de comunicao do avio foram desligados e este desapareceu do radar.

Uma operao policial no nordeste do Brasil prendeu at 15 membros de trs famlias, suspeitos do assassnio de 95 pessoas. Os detidos so acusados de execues planeadas, todas motivadas por questes banais, ligadas a rixas familiares histricas, que tero tido incio ainda na dcada de 1950.
PUB.

Presas famlias no Brasil por assassinato de 95 pessoas

30 Setembro 2009

ELEIES NA MADEIRA A 9 DE OUTUBRO

DESTAQUE

Sondagens do maioria absoluta ao PSD-Madeira

PORTO DO FUNCHAL DOS MAIS COMPETITIVOS DO ATLNTICO
Pag. 18

Turismo da Madeira lidera crescimentos nacionais

No passado ms de Julho, e comparativamente a igual perodo do ano passado, a regio registou aumentos significativos em todos os seus indicadores de produo turstica, assumindo, mais uma vez, a liderana dos crescimentos apresentados neste ms, a nvel nacional. Segundo dados divulgados pelo Instituto Nacional de Estatstica (INE), ao aumento de 19,5% verificado nas dormidas somam-se crescimentos de 26% nos proveitos totais, de 25,8% ao nvel do Rendimento Mdio por Quarto (Revenue per Available Room RevPar) e de 10,3 pontos percentuais na taxa de ocupao. Com uma taxa de ocupao de 65,3% e uma estada mdia de 5,6 noites, a Madeira atingiu, em Julho de 2011, um Revpar de 37,5 euros. Em termos absolutos, a regio registou 588,5 mil dormidas e 27,2 milhes de euros em proveitos totais, dos quais 16,3 milhes respeitam ao aposento. Relativamente ao todo nacional e comparativamente ao perodo homlogo de 2010, a Madeira foi lder no crescimento das dormidas (19,5%, seguida pelo Alentejo e pelo Algarve, com aumentos de 12,3% e de 9,5%, respectivamente), nos proveitos totais (26%, seguida pelo Alentejo e pelo Algarve, com valores situados nos 15,3% e nos 11,2%, respectivamente), na taxa de ocupao (crescendo 10,3 pontos percentuais e seguida pelas regies de Lisboa e Algarve, ambas com crescimentos a rondar os trs pontos percentuais), na estada mdia (5,6 noites, seguida pelo Algarve e pelo arquiplago dos Aores, com estadas mdias de 5,2.
PUB.

Rui Oliveira e Costa, responsvel da Eurosondagem, no acredita que o buraco oramental na Madeira influencie o eleitorado nas prximas eleies. O presidente do Governo Regional da Madeira, Alberto Joo Jardim, ter mais uma vez uma maioria absoluta nas eleies que a Eurosondagem estima em 56,6% dos votos, seguido pelos socialitas com 15,9%. Durante a campanha o Presidente da regio autnoma da Madeira recusa-se a negociar a dvida com a troika e promete aos madeirenses o to esperado e ambicionado Hospital central no Funchal. Pag.15

Agricultura madeirense rumo Europa

Pag. 14

14

30 Setembro 2009

AGRICULTURA MADEIRENSE RUMO EUROPA

O presidente do Governo Regional enalteceu a "europeizao" da agricultura madeirense, depois de um priplo realizado em trs exploraes agrcolas nos concelhos de Machico e Santana. Alberto Joo Jardim iniciou as visitas na explorao de Leonardo de Freitas, no stio do Larano, na freguesia do Porto da Cruz, onde foi concretizado um projecto numa rea de 6.400 metros quadrados, dos quais 2.700 metros quadrados so dedicados produo de frutos subtropicais (banana e papaia) e 2.800 metros quadrados destinados produo hortcola, onde est contemplada uma zona de estufas com 860 metros quadrados. O investimento ascendeu a 103 mil euros, tendo 57 mil euros sido cedidos a fundo perdido com verbas do Governo Regional e da Unio Europeia. O lder madeirense passou tambm por uma explorao agrcola na freguesia de So Jorge, onde constatou o desenPUB.

volvimento do projecto agrcola que abrange uma rea de 14.500 metros quadrados, com reestruturao e reconverso de vinhas e plantao de hortcolas. O total do investimento rondou os 200 mil euros, sendo apoiado pelo Oramento Regional e Unio Europeia, a fundo perdido, em cerca de 120 mil euros. Alberto Joo Jardim terminou a visita no stio do Caminho Cho, em Santana, onde existe uma explorao agropecuria. O projecto, que representou um investimento na ordem dos 60 mil euros, desenvolveu-se num total de seis hectares, trs dos quais dedicados agricultura biolgica. O projecto de modernizao e reconverso da explorao agrcola integra trs armazns de produtos e um armazm de apoio aos agricultores. Alberto Joo Jardim enalteceu a viso de mercado dos empresrios "que perceberam que o que conta a produo regional imediata em vez da regio perder dinheiro por importar produtos".

30 Setembro 2009

15

SEGUNDO A EUROSONDAGEM

Orgulhoso de fazer obra para as pessoas

PSD-Madeira ganha as eleies com maioria absoluta

Rui Oliveira e Costa, responsvel da Eurosondagem antev que o presidente do Governo Regional da Madeira, Alberto Joo Jardim, ter pela ltima vez uma maioria absoluta nas eleies regionais do prximo dia 9. A empresa realizou h cerca de trs meses uma sondagem na regio, que dava a maioria absoluta ao PSD, e prepara um inqurito que ser publicado a 6 de Outubro. Desde a revelao de 'buracos' nas contas pblicas da Regio Autnoma da Madeira que no h sondagens, referiu Lusa Rui Oliveira e Costa, afirmando desconhecer tambm a existncia de sondagens realizadas pelos partidos. Porm, com base no seu "conhecimento social e poltico", acredita que Alberto Joo Jardim ser reeleito, com maioria absoluta, presidente do governo regional. As informaes conhecidas tero "alguma influncia, mas no muita e no ser suficiente para que Alberto Joo Jardim perca a maioria". "Nas prximas (eleies) no ter a maioria, como provavelmente nem ser candidato porque nessa altura as consequncias da dvida vo ser sentidas duramente", analisou Oliveira e Costa. O responsvel sublinhou que a dvida "no preocupa nenhum eleitorado", mas as suas consequncias sim, e essas no vo acontecer at data das eleies, a 9 de Outubro. Oliveira e Costa garantiu que, na "generalidade a populao" desconhece, por enquanto, a "dimenso do problema". As previses dos resultados 16,6% d e absteno: PPD/PSD - P S D 56,6% PS 15,9% CDU 3,9% CDS/PP 10,2% Bloco de Esquerda 2,8% MPT 2,1% PND 2,1% PAN 2,3% PTP 2,3% Branco/Nulo 1,8%

JARDIM DIZ QUE A DVIDA ABENOADA

O presidente do Partido Social-Democrata-Madeira (PSD-M), Alberto Joo Jardim, disse que a sua poltica para as pessoas e no para agradar contabilistas, troika e a Unio Europeia e que considera "abenoada" a dvida. "A minha poltica para as pessoas. No estou a fazer poltica para contabilistas, para a troika, para agradar a Unio Europeia, que vai por caminhos errados e que est a suicidar-se", disse no comcio/jantar do PSD-M no Arcoda-Calheta, no concelho da Calheta. Alberto Joo Jardim disse, a mais de um milhar de militantes e simpatizantes que enchiam um pavilho gimnodesportivo, que tinha orgulho por ter feito dvida, porque levou mdicos, escolas, estradas, energia e gua potvel a todo o territrio da Madeira. "Tenho orgulho de ter feito dvida. Abenoada seja a dvida", disse, acrescentando: "A dvida est a. Foi posta ao vosso servio, para a dignidade de cada homem e de cada mulher". O lder do PSD-M pediu "ajuda" ao povo do Arco-da-Calheta no dia 9 de Outubro, data das eleies legislativas regionais, "para uma vitria esmagadora". Para reforar o apelo, disse: "Vamos mostrar quela gente, aos polticos de Lisboa que no se pode brincar, nem maltratar o povo madeirense". Alberto Joo Jardim quer "um resultado esmagador e exemplar para os polticos em Lisboa no faltarem ao respeito", o que motivou palmas da parte dos presentes, que gritavam em coro: "Ns s queremos Alberto presidente". O cabea da lista socialdemocrata reiterou ainda os quatro objectivos da poltica do seu mandato caso seja eleito: restaurar as finanas pblicas, concluir as obras iniciadas ou adjudicadas, manter o Estado social na Regio e alargar a autonomia poltica. Alberto Joo Jardim est no poder desde 18 de Maro de 1978, tendo ganho desde ento todas as eleies legislativas regionais na Madeira e sempre com maiorias absolutas. O tema das finanas regionais voltou a estar na ordem do dia depois de o Instituto Nacional de Estatstica e o Banco de Portugal terem revelado, a 16 de Setembro, omisses de dvidas de 1.113,3 milhes de euros nas contas da Madeira que obrigam a uma reviso dos dfices nacionais entre 2008 e 2010. A 23 de Setembro, o secretrio Regional do Plano e Finanas da Madeira, Ventura Garcs, afirmou que a dvida da regio era de 5,8 mil milhes de euros a 30 de Junho ltimo. Pedro Passos Coelho, anunciou que o relatrio de avaliao oramental e financeira da Madeira ser apresentado a 30 de Setembro.
PUB.

16

30 Setembro 2009

Turismo levou 69.733 profissionais Madeira

Entre Janeiro e Julho passado passaram pela Madeira 9.350 pessoas, em 151 eventos realizados. At Outubro so esperadas em sete eventos de grande dimenso mais 3.500. Entre 2007 e 2010, a regio acolheu 69.733 profissionais das vrias reas de negcios, aos quais se juntaram mais de 2.000 acompanhantes, dando origem a 160 mil dormidas na hotelaria madeirense.

Comunidades assinalaram festas tradicionais

A Parquia da Quinta Grande recebeu a Festa do Santssimo Sacramento que englobou uma procisso sobre um vasto tapete de flores e uma eucaristia solene. A parquia de Joo Ferino assinalou os 50 anos da sua fundao com diversas celebraes, entre as quais a conhecida Festa da Pereira.

PND invade instalaes do Jornal da Madeira

Militantes do Partido da Nova Democracia fizeram de uma aco de campanha uma invaso ilegal redaco do Jornal da Madeira. A PSP teve de ser chamada ao local e o sucedido foi transmitido em directo pelas estaes de televiso.

GRUPO CORAL DA CASA DO POVO DE SO ROQUE DO FAIAL NASCEU H 20 ANOS

O Grupo Coral da Casa do Povo de So Roque do Faial assinalou no passado dia 22 de Setembro a passagem do seu 20 aniversrio. A data foi comemorada com um convvio entre os membros daquele grupo. O Grupo Coral da Casa do Povo de So Roque do Faial foi fundado a 22 de Setembro de 1991. Teve como primeiro director artstico o professor Agostinho Bettencourt. Foi o primeiro a ser criado no concelho de Santana e em toda a costa norte da Madeira, sendo inicialmente apoiado financeiramente pela Fundao Horcio Roque, que ofereceu o primeiro uniforme do grupo. O Grupo Coral da Casa do Povo de So Roque do Faial, nico no concelho de Santana, j actuou em todas as freguesias do concelho e por toda a Regio Autnoma da Madeira, tendo actuado tambm em Portugal Continental e nos Aores. O coro composto, actualmente, por trs dezenas de elementos e o actual director artstico o maestro Joo Victor Costa, que coadjuvado pela professora Helena Paula Lus. Anualmente, o grupo coral organiza o Encontro de Grupos Corais na Cidade de Santana. O repertrio constitudo por uma vertente religiosa e outra profana, sendo quase na totalidade msicas tradicionais desta freguesia, com arranjos do compositor Joo Victor Costa. deste repertrio que o grupo editou, em 2006, o seu primeiro trabalho discogrfico "Assim se canta", por ocasio da passagem dos seus 15 anos.

Pesca em excesso
A Polcia Martima identificou um homem na actividade ilcita na prtica de caa submarina na costa Norte da Madeira no mbito de uma aco de fiscalizao e policiamento.

Grutas acolheram Rede Natura 2000

As Grutas e Centro de Vulcanismo de S. Vicente foram palco da exposio temporria "Rede Natura 2000 Projecto Cetceos Madeira", uma iniciativa do Museu da Baleia, com o apoio da Cmara Municipal de Machico. Como complemento exposio, os Servios Educativos do Museu da Baleia da Madeira dinamizaram actividades ldico-didcticas relativas Rede Natura 2000. As actividades educativas foram planeadas para diferentes faixas etrias e englobaram trs temticas: a Rede Natura 2000, os cetceos e a poluio. Os objectivos da aco prendem-se com "a identificao de reas de importncia para o golfinho roaz - corvineiro nas guas costeiras do Arquiplago da Madeira, com o intuito de estabelecer reas a integrar a Rede Natura 2000", explica a organizao. Est ainda na calha a "definio de reas de operao para as embarcaes de observao de cetceos" e, por fim, a "vigilncia do estatuto de conservao das espcies de cetceos no mar alto" deste arquiplago.

Banhista em perigo frente Praia Nova

Um cidado britnico, de 64 anos, foi resgatado do mar pela lancha da autoridade martima e com o apoio de dois nadadores-salvadores do complexo balnear da Ponta Gorda por "fortes indcios de cansao".

Incndio na Cmara do Porto Santo

Um incndio num dos gabinetes da Cmara do Porto Santo no causou feridos mas provocou estragos no equipamento informtico. O fogo foi detectado por um funcionrio e extinto numa interveno dos bombeiros que acorreram ao local com nove elementos e trs viaturas, entre as quais uma ambulncia.

Hospital D. Nelio Mendona renovado

Os espaos fsicos da Urgncia do Hospital Dr. Nlio Mendona vo sofrer remodelaes, prevendo-se um aumento das salas de tratamento da urgncia geral, da ortopedia e da psiquiatria. Ser instalado um TAC exclusivo para os doentes que se encontrem naquele servio. O anncio foi feito pelo secretrio regional dos Assuntos Sociais .

Despiste de moto causa um ferido

Um ferido foi o resultado de um despiste de motorizada no Caminho do Poo Barral, em So Martinho. A vtima, de 31 anos, com um ferimento ao nvel do sobrolho, foi socorrida pelos Bombeiros e encaminhada para a unidade hospitalar.

Oposio aponta 5.800 milhes de euros de dvida

Os partidos da oposio madeirense admitem que a dvida pblica da Regio Autnoma da Madeira supera o valor de 5.800 milhes de euros revelados por Ventura Garcs, secretrio regional do Plano e Finanas.
PUB

18

30 Setembro 2009

So Martinho tem nova escola secundria e profissional

Cincias forenses so essenciais para uma justia
" bom que as pessoas tenham a percepo que nas Cincias Periciais as coisas no so como nas sries do CSI, onde passada uma hora ou duas, h resultados", disse o presidente do Instituto Nacional de Medicina Legal durante a 19. Reunio da Associao Internacional de Cincias Forenses (IAFS), que engloba a 9. Reunio Trienal dos Directores da Medicinal Legal e a 5. Reunio da Academia Mediterrnica de Cincias Forenses, realiza pela primeira vez na Madeira. O presidente do Governo Regional afirmou que a nova Escola Secundria e Profissional de So Martinho, cujo investimento rondou os 11 milhes de euros, constitui um pilar da "Madeira Nova" (.) e espero que se pratiquem os valores tradicionais e no conservadores da sociedade madeirense". Perante centenas de pessoas ligadas comunidade escolar, o lder regional defendeu a necessidade dos madeirenses manterem a sua identidade prpria e no se deixar invadir por atitudes de outros que lhe sejam nocivas. "Ns temos futuro. Esta escola prova que temos futuro e temos de ser capazes de ganhar esse futuro", declarou Jardim, ao evidenciar a qualidade da infra-estrutura de ensino profissional, nomeadamente o seu papel na formao dos cidados para o emprego. Na cerimnia o governante agradeceu empresa ACF e aos seus trabalhadores a construo da escola que inclui salas de aula, oficinas, espaos para os cursos de teatro e dana, auditrio, ginsio, polidesportivo, entre outros. O lder madeirense realou a aposta feita na Educao, salientando que "a nossa pre-

Criao de novas empresas aumentou 34%

Segundo dados da Vice-Presidncia do Governo Regional, entre Janeiro e Agosto deste ano foram criadas 604 novas empresas na Madeira. Comparativamente com igual perodo de 2010 houve um acrscimo de 153 empresas, o que representa um crescimento de cerca de 34%.

Jardim quer pagar a dvida a juros baixos

Negociaes s com o Governo da Repblica, nunca com a troika, porque no est "para aturar polticas que no pensam que h gente em casa que precisa de comer". A garantia de Alberto Joo Jardim, que vai avisando que a frmula para pagar a dvida da Madeira ser a mesma da aplicada a Lisboa. Ou seja, os mesmos prazos (30 anos) de pagamento e os mesmos juros baixos.

ocupao ao longo destes anos foi fazer uma nova sociedade na Regio Autnoma da Madeira, que nada tivesse a ver com as injustias do passado", tendo em vista "preparar a juventude da nossa terra a continuar este ciclo de desenvolvimento em que estamos empenhados".

Porto do Funchal dos mais competitivos no Atlntico

O Porto do Funchal , actualmente, o Porto mais competitivo do pas no que respeita ao turismo de cruzeiros. Em termos econmicos, se compararmos o Porto do Funchal ao Porto de Lisboa - o principal porto de cruzeiros de Portugal continental - facilmente constatamos que o custo de uma escala de um navio de cruzeiros, no Funchal, significativamente mais barato. Na zona do Atlntico - que compreende os arquiplagos da M a d e i r a , Canrias, A o r e s , P o r t u g a l Continental e Costa Africana o Porto do Funchal posiciona-se como o terceiro porto que maior crescimento teve nos ltimos quatro anos. A poltica tarifria, e terminada pelo Governo Regional para a captao deste tipo de negcios, atravs da Administrao dos Portos da Madeira, assim como a estratgia promocional que foi seguida ao longo destes ltimos anos, contribuiu para estes resultados e para que aumentasse, significativamente, o interesse das companhias pelo destino Madeira. Os cruzeiros para a Madeira registaram um aumento de seis por cento.

Embaixador promete mais tailandeses na Madeira

Anualmente, Portugal visitado por cerca de 25 mil tailandeses, um nmero que o Embaixador da Tailndia quer ver estendido Madeira, regio que considera "um excelente destino turstico". De visita regio, Chakorn Suchiva revelou ao Jornal da Madeira estar "deslumbrado com a paisagem da ilha", afirmando que vai desenvolver esforos para trazer mais turistas tailandeses.

Martimo e Unio encontram-se ao fim de 16 anos

Ironia do destino, em oito hipteses possveis, ditou o sorteio que Martimo e Unio se defrontem na eliminatria da segunda fase da Taa da Liga, com jogos a 26 de Outubro e 9 de Novembro, ambos nos Barreiros, com o Unio a fazer o primeiro jogo como visitado. A ltima vez que as equipas se enfrentaram, em jogos de carcter nacional, foi na j longnqua temporada de 1994/95, militando ambas no escalo mximo do futebol portugus. O ltimo embate foi nos Barreiros, a 21 de Maio de 1995, tendo terminado com um empate, 2-2. O Unio actuou como visitado e o lisboeta Antnio Maral dirigiu o encontro.
PUB.

30 Setembro 2009

19

COMUNIDADES
Acordos so "letra morta"

1960

Governo garante ensino

O Governo portugus manter o ensino do portugus como lngua materna, na Blgica, apoiando a constituio de turmas, segundo uma resposta do secretrio de Estado das Comunidades ao conselheiro eleito no pas.

O secretrio-executivo da CPLP, Domingos Simes Pereira, A emigrao portuguesa para o REino Unido criticou a falta de avanos de um acordo para a livre comeou nos anos 60 do circulao de pessoas entre os pases membros da comunidade. Passados 15 anos desde a criao do grupo, sculo XX, mas nunca foi muito significativa at aos os Acordos de Braslia, que declaram a inteno anos 90, quando ocorreu de se criar um espao aberto circulao dos cidados um aumento brusco no da CPLP, continuam a ser "letra morta". nmero de emigrantes.

Vereador incentiva "Little Portugal" a aproveitar Jogos Olmpicos

O vereador de Stockwell, zona do sul de Londres onde se concentram dezenas de comrcios e restaurantes portugueses, incentivou os empresrios a "aproveitar a oportunidade" oferecida pelos Jogos Olmpicos de 2012. Alex Bigham incentivou os empresrios portugueses a juntarem-se para tentar atrair mais pessoas para o "Little Portugal". "H uma enorme oportunidade a chegar, que so os Jogos Olmpicos", afirmou, acrescentando que "isto trar certamente mais clientes". Lambeth, adiantou Bigham, tem cerca de 10 mil empresas, "uma grande proporo das quais de expresso portuguesa". Uma das ideias discutidas foi a criao de uma campanha de divulgao do "Little Portugal", assim chamado por concentrar dezenas de cafs, mercearias, restaurantes e outros negcios, geridos e frequentados por portugueses, brasileiros e outras comunidades de lngua portuguesa. A promotora do encontro, Adelina Pereira, defendeu que necessrio "dinamizar" a zona para "atrair clientela", por exemplo atravs de uma "estratgia de marketing" junto dos britnicos e tambm turistas que visitam Londres.

PUB.

PROCURAM-SE IInvestigadores nas reas de Histria,

Histria da Arte, Arqueologia, Antropologia, Patrimnio e reas afins Os Amigos do Solar Condes de Resende - Confraria Queirosiana atravs do Gabinete de Histria, Arqueologia, Patrimnio e da Academia Ea de Queirs. aceitam inscries de licenciados mestres ou doutores nas reas acima referidas para a realizao de projetos de investigao eventualmente remunerados de acordo com a produtividade apresentada e a realizar no Solar Condes de Resende em Canelas, Vila Nova de Gaia. Os interessados devero mandar o curriculum por email para: queirosiana@mail.com Para mais informaes consultar os blogues: eca-e-outras.blogspot.com e confrariaqueirosiana.blogspot.com. J. A. Gonalves Guimares diretor do GHAP

20

30 Setembro 2009

DESTAQUE DA QUINZENA
Rede de negcios portugueses
A Cmara de Comrcio Luso-britnica lanou, em Londres, a Rede de Negcios Portuguesa que integra mais de uma centena de jovens portugueses que so quadros superiores de empresas portuguesas e inglesas. Lanada pela Cmara de Comrcio Luso-britnica, esta plataforma pretende ser uma resposta crise internacional.

500.000
o valor que a comunidade portuguesa perde caso os dirigentes do CCP no sejam capazes de atingir os objectivos propostos pela Cmara de Lambeth

Pumkin ajudou 20 mil famlias

A Pumpkin, empresa que ajuda os cidados a encontrarem servios ou empresas recomendadas por outras famlias, j chegou a 20 mil famlias portuguesas, de acordo com um dos responsveis pelo projecto, Frank de Brabander.

Bailliffs agridem proprietrio de pastelaria portuguesa

O valor dos danos ainda difcil de calcular. 2.600 libras de uma dvida que no lhes pertencia. Inmeros clientes que fugiram sem pagar as refeies. Bolos, saladas e pratos quentes atirados ao cho. E uma ida ao hospital. Foi este o resultado da passagem de dois bailiffs pela pastelaria Valerie Victoria, situada em Londres e propriedade de dois portugueses. Os factos remontam ao dia 28 de Julho mas a histria teve incio vrios meses antes, quando Antnio e Cludio adquiriram o estabelecimento na Buckingham Palace Road. Os proprietrios alegam que, quando abriram o Valerie Victoria, em Maro passado, no sabiam que dvidas haviam sido deixadas pelos anteriores arrendatrios. Sabiam, no entanto, que material como as vitrinas tinha sido comprado por um leasing que no era pago h mais de um ano. "Com o decorrer dos meses fomos pagando rendas, luz e gs atrasados. Caso contrrio no conseguiramos manter-nos abertos", explicou Antnio Gomes, recordando que "por vezes chegava correspondncia que reencaminhvamos para a pessoa que antes tinha o caf". Na tarde de 28 de Julho, "sem qualquer aviso prvio", dois bailiffs entraram no estabelecimento para levar as vitrinas como "forma de pagamento pelas parcelas em atraso". "Era hora de almoo e a casa estava completamente cheia. Um deles entrou para trs do balco e comeou a deitar a comida toda ao
PUB

cho", disse ao As Notcias, acrescentando que "tentmos explicar que a empresa tinha mudado de nome, de patro e de leasings e que ns no tnhamos nada a ver com as dvidas anteriores". Sem que as explicaes tivessem surtido efeito, Antnio Gomes sugeriu que se chamasse a Polcia. Ao mesmo tempo, com a ajuda de alguns funcionrios, bloqueou a porta da pastelaria para que ningum sasse com as vitrinas, "uma vez que, legalmente, os bailiffs no podem danificar qualquer material". "Foi ento que um deles me agarrou, me torceu o pescoo e me atirou ao cho", contou Antnio. Nessa altura j muitos dos clientes haviam abandonado o espao sem pagar as refeies. Quando a ambulncia chegou, os mdicos informaram Cludio que o mais provvel era Antnio ficar paraplgico. "Fui levado para o hospital e s terceira dose de morfina que comecei a recuperar a sensibilidade no lado direito", revela Antnio. Quando a Polcia chegou ao local levou o atacante algemado. O outro bailiff foi deixado em liberdade. "Ns temos um arrendamento novo. Este espao estava na posse do senhorio quando ficmos com ele. O detentor das dvidas a pessoa que tem o leasing, da empresa que aqui estava anteriormente e que faliu", esclareceu. "De qualquer das formas, para podermos ficar com as vitrinas,

sem recebermos nova visita dos bailiffs, o Cludio teve de pagar 2.600 libras, por um leasing que no nosso", adiantou. O caso de agresso encontra-se actualmente em tribunal. Antnio e Cludio pretendem ser indemnizados pelo sucedido mas volvidos dois meses ainda no obtiveram qualquer resposta. A pastelaria continua aberta ao pblico e os proprietrios tentam agora recuperar dos prejuzos. Lisa Ferro

BAILIFF: O QUE , QUE PODERES TEM E QUAIS OS SEUS DIREITOS

Como o prprio termo em portugus sugere, o Bailiff um agente de execuo e no Reino Unido tem como funo a execuo de mandatos judiciais. O Bailiff um profissional liberal mas as suas tarefas so normalmente executadas em nome dos tribunais (Mais frequentemente pelos Tribunais de Comarca) para: 1.Apreender bens de devedores de vrios tipos de dvidas, desde o incumprimento no pagamento dos custos judiciais, contribuio nacional, impostos, mesada aos filhos, renda do imvel, etc. 2.Fazer cumprir mandatos de priso. Os seus actos tero de ser acompanhados por um mandato de execuo emitido pelo Tribunal (Warrant) e no caso de apreenso de bens para pagamento de dvida, o valor da mesma dever ser especificada no mandato. Em caso de apreenso de bens num imvel comercial, o Bailiff pode, fazer uso de fora para ter acesso ao imvel e apreender os bens, desde que o respectivo imvel no esteja anexo a nenhuma residncia habitada. O Bailliff s pode apreender os bens pertencentes ao devedor (incluindo propriedade conjunta com outra pessoa), mas se os mesmos forem vendidos a pessoa conjunta ter de ser compensada pelo valor da sua parte. Os bens podem ser apreendidos em qualquer local onde se encontrem, estejam eles na empresa, casa de outrem, na rua, garagem, etc., desde que pertenam ao devedor. Depois da apreenso, o Baillif deve deixar um inventrio dos bens apreendidos e os mesmos s podero ser vendidos seis dias depois de retirados. Nem todos os bens podem ser apreendidos pelos Bailiffs. Por exemplo, os seguintes abaixo referidos "Artigos que no pertenam ao devedor; "Bens que tenham sido comprados com emprstimo ou contrato de alienao fiducirio e estejam ainda sujeitos ao pagamento das respectivas prestaes. -Bens alugados. -Bens necessrios para uso no emprego ou negocio. -Bens bsicos necessrios para o uso do devedor e da famlia. Se o devedor no estiver satisfeito com a actuao do Bailiff, puder apresentar queixa ao Tribunal, a companhia do Bailiff ou ao credor ou mesmo iniciar um processo judicial contra o Bailliff. Em determinados casos, o devedor poder pedir ao respectivo Tribunal a suspenso do mandato de apreenso. Ricardina Pederneira Advogada - t. 02075 825 108

30 Setembro 2009

21

DESTAQUE DA QUINZENA
Levantamento de Necessidades sem fundamentao credvel

Centro Portugus desacredita a comunidade

Um estudo encomendado pelo Centro Portugus de Apoio Comunidade Lusfona e elaborado pela Stockwell Partnership apresenta a comunidade lusfona residente no municpio de Lambeth, em Londres, como ignorante, incapaz e mandriona. esta a principal concluso retirada do Levantamento de Necessidades agora tornado pblico, um documento que fixa em 81% o nmero de residentes que precisa de ajuda com a lngua inglesa, em 41% aqueles que defendem a introduo de informao em portugus para facilitar o acesso aos servios pblicos britnicos e em 51% a taxa de desemprego. A faltar ficou a apresentao dos dados que fundamentam estas "concluses principais", sendo questionvel o rigor e o valor cientfico do trabalho, cuja realizao envolveu verbas no valor de 3.000 libras. Questionado sobre a veracidade e fundamentao do L e v a n t a m e n t o d e Necessidades, o gestor tcnico do projecto defende que "ele se encontra ainda, obrigatoriamente, em desenvolvimento". "Por haver uma quantidade e diversidade enorme de pessoas de lngua portuguesa no municpio de Lambeth no nos foi possvel terminar o estudo. Este apenas um relatrio provisrio", alegou Lus Ventura, elaborar este estudo esperavase um trabalho altamente profissional, de escala mxima", explicou o tambm conselheiro das comunidades portuguesas. "Eu gostaria que este fosse um projecto verdico e palpvel. No devemos brincar com coisas srias mas a verdade que isto est mal feito", lamentou, referindo-se falta de dados que fundamentem as concluses apresentadas. "Mesmo no sendo definitivo, fomos obrigados a apresentar resultados, uma vez que a Cmara de Lambeth nos imps prazos para a continuidade do projecto", defendeu Lus Ventura. Os aspectos que mais dvidas suscitam no Levantamento de Necessidades prendem-se com o domnio da lngua e com a situao face ao emprego. "A maioria dos lusfonos que vivem c h mais de dez anos, vieram com o intuito de ficar por um perodo limitado de tempo () Para estes, aprender ingls era visto como uma perda de tempo til de trabalho", pode ler-se no documento. "Ao todo, 81% dos entrevistados assumem que necessitam de ajuda com o ingls; 49% consideram que falam mal ingls e 64% consideram que a sua escrita em ingls m" justifica o estudo. No que toca empregabilidade, o trabalho fixa a taxa de questiona Antnio Cunha. As perguntas continuaro sem resposta, uma vez que at fecho desta edio o Centro Portugus de Apoio Comunidade Lusfona no mostrara disponibilidade para divulgar as bases deste L e v a n t a m e n t o d e Necessidades. Lus Ventura assegura que os prximos passos passam por "aprofundar este estudo atravs do trabalho de volunta r i a d o e d e p r o f i s s i o n a i s pagos para o efeito". , no entanto, de referir que em causa est ainda a atribuio de uma verba de meio milho de libras por parte da Cmara de Lambeth, valor que ter de ser devolvido em Janeiro do prximo ano caso a entidade n o a p r e s e n t e r e s u l ta d o s sobre os projectos em curso e no cumpra as alneas estipuladas no acordo. O Levantamento de Necessidades da Comunidade Lusfona residente em Lambeth foi, numa primeira fase, desenvolvido pela Stockwell Partnership, entre Fevereiro e Maro passados e, numa fase posterior, conduzido pelo prprio Centro entre Abril e Junho.

confirmando a existncia "de muitas pontas soltas que precisam de ser aprofundadas". Em entrevista ao As Notcias, Antnio Cunha, criador do Centro Portugus de Apoio Comunidade Lusfona, afastado h meses do projecto, mostrou-se "preocupado com a imagem que este relatrio d dos portugueses". "Quando se escolheu a Stockwell Partnership para

desemprego em 53%, sendo que "um nmero significativo de entrevistados afirmaram estarem nesta situao h bastante tempo (33% de 1 a 5 anos e 23% h mais de 5 anos)". " preciso pedir esclarecimentos sobre estas concluses. Como se chegou a estes nmeros, qual o universo de pessoas entrevistadas, que padres foram utilizados?",

LISA FERRO
PUB.

22
Fernanda Jorge

30 Setembro 2009

Uma receitinha
Mscara de camlia Com um garfo, bata uma gema crua,sem pele, at que fique bem pastosa. Amasse um punhado de ptalas de camlia num pilo de madeira.Depois, misture a gema, 1 colher de ch de plen e as ptalas. Passe no rosto e deixe por 30 minutos. Lave com gua fria. Esta mscara indicada para peles secas.

O Suti
praticamente impossvel dizer quando ele surgiu e quem foi seu verdadeiro autor: o suti - palavra que vem do francs soutien gorge ("sustentador de seio") - tem quase dois milnios de histria.

Cabelos saudveis
Lavar o primeiro passo para tratar do seu cabelo e para a sua higiene pessoal. No entanto, dever lavar com champs adequados ao seu tipo de cabelo. Existem variadssimos, como para cabelos pintados, estragados, finos, entre muitos outros. No entanto, necessrio encontrar o mais adequado para o seu tipo. Para finalizar a lavagem passe o cabelo por gua fria e no por gua quente, isto porque a gua muito quente pode causar pequenas escamaes no cabelo e deixa o cabelo mais oleoso, o que por sua forma condiciona o crescimento normal.

Como maquilhar-se para o trabalho

Se nunca se perguntou qual a melhor maquilhagem para usar no trabalho, est na altura de comear a pensar nisso. Antes de mais, lembre-se que cada ambiente tem um "dress code" diferente. Existe, assim, maquilhagem adequada para cada tipo de ambiente. O melhor comear pela limpeza do rosto com gua e sabo. Caso a sua pele seja muito oleosa o melhor utilizar um adstringente para retirar o excesso de oleosidade. Em seguida deve usar uma base, uma camada mais fina para no sobrecarregar a maquilhagem. No caso de a sua pele ser idntica de um beb basta usar um creme hidratante com protector. Contorne os olhos com um lpis de preferncia preto ou marrom, deixando-os bem marcados. Se desejar pode usar tambm um delineador e por fim um rmel, de preferncia transparente para o dia. Depois s passar um blush no tom mais adequado para a sua pele e um batom, gloss ou brilho labial para destacar os lbios. Lembre-se: No abuse da maqui-lhagem durante o dia, pois quando tiver uma festa ou uma sada especial a maquilhagem mais forte no ser notada. Se precisa de sair aps o trabalho e no tiver tempo para se maquilhar utilize logo de manh um spray fixador de maquilhagem.

Os especialistas dizem que no se deve maquilhar em demasia para o trabalho

Aprenda a escolher e a utilizar cintos

A moda dos cintos agora diferente. O cinto usado para marcar as silhuetas femininas. uma acessrio bsico e chic mas que, ao mesmo tempo, pode mudar totalmente o visual de uma mulher. O que bsico torna-se, subitamente, mas elegante. Os cintos nunca saram do auge. Os modelos que mudaram: cintos mais largos, ou muito fininhos, duas voltas, de corrente, entre outros. Eles trazem charme ao seu visual, pelo que poder multiplicar as opes do seu guarda roupa. Antes eram utilizados apenas para "segurar as calas" mas hoje j acompanham vestidos. Os cintos mais fininhos so indicados para usar com saias mais altas, blusas compridas, de preferncia mais prximo da cintura para no parecer mais cheinha. Os mais largos so indicados para se usar com camises, vestidos mais justos. Se forem usados para marcar a cintura ajudam na aparncia das medidas. Cuidado ao fazer a escolha na hora de usar cintos. Os modelos mais finos so usados de preferncia em ocasies mais sociais, j os mais largos do um visual mais despojado. E dependendo da sua escolha se o cinto for chamativo, evite chamar ateno com outros acessrios. O cinto um dos acessrios mais utilizados hoje em dia, considerado indispensvel em alguns looks. Definitivamente, j conquistou as mulheres.

Os casaquinhos femininos florais parecem ter voltado moda, garantindo a beleza de qualquer mulher e dando-lhe maior estilo e elegncia. Os tecidos dos casaquinhos so leves e com estampas diversas, podendo ser usados em qualquer estao do ano. E no precisa de ter uma parte de baixo especifica para uma combinao perfeita. Basta conjug-los com cales, saias, calas ou bermudas. Ficam sempre bem. Houve um grande investimento nestes modelos de casado uma vez que a procura foi maior que o

A febre dos casacos florais

esperado e as cores que mais saram foram cores neutras e tons mais fortes, nada de meio termo. Os tons mais neutros para aquelas mulheres que preferem as coisas mais bsicas e os tons mais fortes para aquelas que gostam de se destacar.

30 Setembro 2009

23

FIGURA D A QUINZENA

"Nelson, o indomvel lutador"

Obviamente que ele pensava que s uma mudana de ares, iria revolucionar a sua vida, de to obscura lhe parecia o horizonte. Estou-me a referir ao meu amigo, Nelson de Carvalho, lisboeta de Alfama, nascido h 31 anos que decidiu fazer as malas e vir para Londres em Setembro de 2002. Em Lisboa conciliava os estudos com o trabalho no Alcntara-Caf. Desejava conhecer outros mundos, outras culturas e Londres era o lugar ideal para comear a sonhar! Quando chegou, comeou por trabalhar na hotelaria e depois na segurana em clubes privados. Resolvido a mudar de vida, pensando num futuro mais risonho, inscreveu-se na universidade para estudar economia e finanas. J terminou o primeiro dos 3 anos que o curso leva a concluir. O que considero notvel que o Nelson esfora-se para conciliar os estudos com os trabalhos que tem para se manter. A saber:1) assistente de vendas num alfaiate de luxo 2) "host" no Kensington Roof Gardens( pertencente ao Virgin Group 3) receptionista num bed and breakfast. Alm de tudo isto, ainda inventa tempo para ir ao Gym quatro vezes por semana para cuidar do fisico como orgulhosamente gosta de ostentar. Est contente com a vida que tem. Terminar os estudos, fazer um mestrado na mesma rea e ingressar numa instituio financeira so os objectivos que se seguem. Contudo, no descarta a hiptese de tentar uma nova experincia no estrangeiro para conhecer "outros mundos". New york e o Dubai esto na sua mira. Voltar para Portugal? No para j, porque os desafios e os sonhos que tem pela frente so muito aliciantes. No futuro, quando atingir a idade da reforma, ser uma forte opo. Em abril passado,a sua namorada, para o impressionar, levou-o ao Chipre (de onde natural). Nelson, disse-lhe que Portugal era incomparavelmente mais bonito! Vieram de l a semana passada! Mostrou-lhe a Madeira e Lisboa. Ficou to encantada que quer voltar rpidamente! Adorou a comida portuguesa! Casar e constituir familia entram tambm nos seus planos... No ser dificil adivinhar aonde iro passar a luade-mel... claro s podia ser l... afinal de contas o Nelson no esquece as suas origens e continua f da comida portuguesa e a sua namorada rendeu-se aos "encantos" do bacalhau e da sapateira... Este Nelson vai longe...

PUB.

24

30 Setembro 2009 Dani Rodrik

Professor de Economia Poltica na Universidade de Harvard

Na Europa, o problema muito srio. Numa tentativa v de ganhar a confiana dos mercados financeiros, os pases tm vindo, um aps outro, a ser obrigados a tomar medidas de austeridade contraproducentes, o preo a pagar pelo apoio do FMI e do BCE. Todavia, a exigncia de grandes cortes oramentais, de privatizaes e outras reformas estruturais do gnero das que a Grcia teve de efectuar pode levar a um aumento do desemprego e a recesses ainda maiores. Uma das razes por que os spreads das taxas de juro dos mercados financeiros se mantm elevados o facto de as perspectivas de crescimento dos pases da zona euro em situao difcil serem to fracas. Tambm aqui no difcil discernir as linhas gerais de uma soluo. Os pases mais fortes da zona euro devem permitir que esses spreads baixem, servindo de fiadores s novas dvidas de pases da Grcia Itlia atravs, por exemplo, da emisso de eurobonds. Em contrapartida, os pases mais endividados devero
PUB

A crise da imaginao oramental

comprometer-se com programas plurianuais de reestruturao das instituies financeiras e de aumento de competitividade reformas que s podem ser implementadas e dar fruto no mdio prazo. Mas, mais uma vez, isso requer um compromisso credvel que exige uma promessa de aco futura por parte dos pases em troca do que agora recebem. compreensvel que os polticos alemes e o seu eleitorado duvidem se podem contar com os Governos gregos, irlandeses ou portugueses futuros para satisfazerem compromissos pelos actuais lderes. Da o impasse, com a zona euro a ficar encurralada num crculo vicioso de elevada dvida e austeridade econmica. As democracias enfrentam frequentemente o problema de obter compromissos de futuros polticos ao delegarem a tomada de decises em organismos quase independentes geridos por responsveis isolados das polticas quotidianas. Bancos centrais independentes so disso exemplo tpico. Ao colocar a poltica monetria nas mos de administradores dos bancos centrais a quem no se pode dizer o que devem fazer, os polticos ficam de mos atadas (e como resultado obtm uma inflao mais baixa). Infelizmente, nem os polticos norte-americanos nem os polticos europeus conseguiram mostrar uma imaginao semelhante no que diz respeito poltica oramental. Se tivessem implementado novos mecanismos que tornassem o futuro dos saldos oramentais e das dvidas pblicas mais previsvel, poderiam ter evitado o pior desta crise. Em comparao com a poltica monetria, a poltica financeira infinitamente mais complexa, envolvendo muito mais concesses entre interesses concorrentes. Por isso, uma autoridade financeira a funcionar nos moldes de um banco central independente no nem vivel nem desejvel. Mas algumas decises financeiras e, de uma forma ainda mais crtica, o nvel do dfice oramental podem ser delegados numa entidade independente. Essa entidade estabeleceria a diferena mxima entre a despesa e a receita pblicas em conformidade com o ciclo econmico e com os nveis de endividamento, deixando a dimenso global do sector pblico, a sua composio e taxas de imposto para serem resolvidas atravs de debate pblico. Criar uma tal entidade nos Estados Unidos seria extremamente benfico para a recuperao da sanidade do pas em termos de poltica oramental. A Europa, por sua vez, precisa absolutamente de dar passos firmes no sentido de uma unificao oramental para que a zona euro se possa manter. Retirar aos Governos nacionais a possibilidade de gerirem elevados dfices e pedirem emprstimos vontade a contrapartida necessria para conseguir hoje uma garantia conjunta de dvidas soberanas e condies fceis de contraco de emprstimos.

Todavia, isto no pode significar que a poltica oramental para, digamos, a Grcia ou para a Itlia, seja dirigida por Berlim. Uma poltica oramental comum implica que os legtimos governantes gregos ou italianos teriam tambm uma palavra a dizer sobre as polticas oramentais alems. Embora a necessidade de uma unificao seja cada vez mais reconhecida, no claro se os lderes europeus esto dispostos a enfrentar esta derradeira lgica poltica. Se os alemes no so capazes de engolir a ideia de partilhar uma poltica comum com os gregos, ento tm de aceitar que a unio econmica intil. A poltica, dizse, a arte do possvel. Mas as possibilidades so definidas pelas decises que se tomam tanto como pelas circunstncias. No ponto em que as coisas esto, quando as geraes futuras colocarem os nossos lderes numa perspectiva histrica, o mais provvel que os censurem acima de tudo pela sua falta de imaginao institucional.

30 Setembro 2009

25

EMPRESAS E
Best Seller portugus j est no Reino
O escritor portugus Lus Miguel Rocha apresentou ontem o seu livro A Mentira Sagrada em Londres, no restaurante O Fado. Promovido pelo nosso colega Palop News, o escritor estar no No dia 30, no Just in Case em Oval (Clapham Road) numa sesso em ingls e no dia 1, ser a vez de um exclusivo para a Comunidade de Lngua Portuguesa no DOY Bar. Dia 2, Domingo pelas 1pm, no Benfica (988, Harrow Road - NW10 5NT). Dia 3, ir at Fakenham a cerca de 200 km a Norte de Londres na livraria James & Sons seguido de jantar no Restaurante D'Incios.

ACTIVIDADES
NHS promove filme na nossa lngua
De 5 a 13 de Outubro realiza-se em Londres, Stockwell, o Brixton Reel Film Festival, com a passagem de um filme em portugus no dia 7 de Outubro. Organizado pelo NHS Lambeth & Partners o evento comea s 18 horas com um buffet grtis de comida portuguesa, no qual se discutir o tema como o 'Bem Estar' mental afecta a comunidade portuguesa em Londres. O filme trata-se de uma comdia amorosa brasileira com o ttulo de Elvis e Madona e comea pela 19 hora e 15 minutos.The Lost Theatre fica no 208 Wandsworth Road, London SW8 2JU (em frente ao Restaurante A Toca) - reservas pelo telephone 07584 671 515

EMPRESRIOS EM LAMBETH
Cerca de 15 empresrios reuniram com o Cmara de Lambeth, no intuito de encontrarem pontos comuns para a promoo do Little Portugal, como conhecida a rea de Lambeth, onde vivem milhares de portugueses.

Norfolk j tem advogado de direito portugus a tempo inteiro

Marco .... um jovem advogado que troca a grande cidade de Londres, onde exerce a sua actividade, pelo pacato condado de Norfolk, onde junto TEC - The European Challenge, se dispe a dar apoio comunidade de lngua portuguesa. Contactos pelo no. 01842 764622.

Victor e Susana, os proprietrios do Oceano Bar / Restaurant

OCEANO BAR & RESTAURANT

Thetford volta a ter servio de Taxi em portugus

Francisco Descalo o novo taxista portugus na praa de Thetford, onde residem milhares de portugueses

Uma oferta portuguesa junto Aldeia Olmpica

Esta quinzena fomos visitar o Victor e a Susana, que j conhecemos longa data, desde os tempos do Caf e da Delicatessen Cascais. O seu novo espao, o Oceano Bar & Restaurant, no fica longe dos seus antigos estabelecimentos e muito perto da Aldeia Olmpica para 2012, uma situao privilegiada para a oferta da riqussima cozinha portuguesa. Da longa ementa escolhemos os lombinhos de porco ao piripiri, de que j nos tinham falado com toda a justia. Para quem goste de um travo picante em conjunto com o forte sabor do molho de alho e azeite, este um prato que recomendamos. Para comear pode tambm experimentar as gambas, o chourio assado, ou o polvo galega, entre outros "starters" e na oferta de peixe e marisco salientamos a cataplana de polvo, a espetada mista de camaro, lula e tamboril. Na carne, para alm do que escolhemos, salientamos o bife Oceano, os rolinhos de carne e a espetada de vaca. Mas tem muito mais por onde escolher. Sobremesas destacamos o pudim de manga e coco, a mousse de chocolate e o doce da casa. Na garrafeira tm vinhos para todos os gostos e tipos de comida, assim como a to desejada "loirinha" portuguesa. Por fim de referir a simpatia da Susana e a eficincia do Victor, oferecendo um servio rpido de cozinha, numa quinta-feira de casa cheia. Esto na High Road de Leyton e acredite que no se arrepender da visita.

PAULO PORTAS NA GALA DA PORTUGUESE CHAMBER OF COMMERCE

A Cmara de Comrcio Portuguesa em Londres (Portuguese Chamber of Commerce) vai promover uma gala de angariao de fundos, com a presena do Ministro dos Negcios Estrangeiros de Portugal, Paulo Portas, que dissertar sobre a importncia e a oportunidade de Portugal nos mercados internacionais. O evento ter lugar no dia 12 de Outubro no Royal Automobile Club, 89 Pall Mall e ter tambm a presena do presidente da comisso executiva do Banif, Carlos Duarte de Almeida, como um dos oradores convidados.

Telefonar para Portugal custa menos 50%

A Lycamobile acaba de anunciar um corte de 50% no preo das chamadas internacionais para telemvel e rede fixa. At 31 de Outubro, os utilizadores da operadora low cost pagam, por minuto, apenas 0.5p. A promoo abrange c h a m a d a s f e i ta s d o R e i n o Unido para mais de 40 pases, entre eles Portugal. "O nosso investimento a longo prazo em tecnologia e pessoas fez-nos chegar ao ponto em que possvel investir em ofertas aos nossos utilizadores e redues nos tarifrios", explicou o presidente da Ly c a m o b i l e , S u b a s k a r a n Allirajah. Por sua vez, o CEO da empresa, Milind Kangle, acrescentou que "nestes tempos de crise econmica e austeridade, a Lycamobile est a fazer fortes investimentos no sentido de ajudar os utilizadores a poupar algum dinheiro para que possam continuar a manter o contacto com as pessoas de quem gostam". Um ms para aproveitar e matar saudades.

26

30 Setembro 2009

COMUNIDADES
Limite de velocidade para 80m/h
O limite de velocidade nas auto-estradas britnicas vai subir para 80 milhas por hora, anunciou o ministro dos transportes, Philip Hammond, que considera o limite anterior "inadequado" (data de 1963) face realidade do mundo actual. No entanto, a medida s ser implementada em 2013 e trar grandes benefcios econmicos. Segundo dados oficiais, mais de 50% dos condutores conduzem acima do limite actual de 70 milhas por hora. Continuam as grandes festas ao fim-de-semana no DOY BAR com artistas ao vivo. Sexta-feira dia 7 de Outubro a GRANDE NOITE DE FADO porta fechada. Os interessados devem marcar mesa com antecedncia.

DOY BAR

Procisso de Ftima em Thetford

A comunidade catlica portuguesa de Thetford vai realizar a procisso de Nossa Senhora de Ftima pelas ruas de Thetford, acontecimento religioso que se realiza pela primeira vez nesta vila. A procisso parte da Market Square junto aos Correios e Igreja Anglicana, pelas 18,30 do prximo dia 13 de Outubro. Segundo este grupo catlico portugus, as inscries para a Primeira Comunho esto abertas.

No Chocolate Mirror

FADOS VOLTARAM A THETFORD

A equipa do Chocolate Mirror liderada por Guilherme ( Dta.)

Espectacular ms de Outubro
Redues na Pastelaria de 20 a 50p / artigo

REFEIES ECONMICAS

E MUITO MAIS

O Chocolate Mirror foi palco de uma nova sesso de Fados com a presena de Silvino Jorge, Guida Santos e Jos Ribeiro acompanhados pelos inconfundveis Barra Lopes (viola de fado) e Sousa Matos (guitarra portuguesa). Mais uma noite animada e o restaurante com lotao esgotada. Em Outubro uma promoo espectacular. Vinte pences a 50p de desconto em produtos de pastelaria, oferta da Refeio Econmica e muito mais

Guida Santos e Jos Ribeiro

Jlia Pestana

Silvino Jorge Barra Lopes e Sousa Matos

DOG TRAINING ESSEX CLUB

Professional and qualified dog trainer.AGILITY,OBEDIENCE (basic and advanced level),General training,Behaviour Consultation/Correction,Preparation for BH, SchHVPG & IPO,Levels 1, 2, 3 Puppy classes,VPG/IPO (Obedience/tracking/Pers pro adanced) One to one sessions or group sessions,Dog Training classes aren't for everyone, so private dog training sessions allow you to get the benefit of dog training classes, but in the comfort, of your own home

Home visits, Our field call Vitor Braga for further details 07554681220 www.uk9unit.co.uk

FastTrack Management Service (London) Ltd

COSTUREIRA PROFISSIONAL
(NA REA DE THETFORD)

Aceitam-se Encomendas
Rissis, Empadas, Bola de Fiambre e Queijo, Queijadas, Queques de Cenoura e muito mais... Contacte:

Procuramos pessoas para as seguintes reas:

Serventes, Armadores de Ferro Concrete Finishers, Carpinteiros de Cofragem,Manobradores de Mquinas (360, F Lift, Dumper, Gruistas ) Com o carto do Cscs ou CPCS Ligar Carla Monteiro 07879630568 Carla.Monteiro@Ftrack.co.uk

OFERECE-SE PARA TODO O TIPO DE TRABALHO DE COSTURA GRANDES E PEQUENOS CONTACTE MARTA 07503228168

Telefone: 07940335664

BLOG: dar aulas em Inglaterra

Conto j em quatro anos a aventura que me levou a terras de Sua Majestade. Tal como tantos outros Portugueses qualificados, uma vez despido de toda e qualquer esperana de vir a singrar nesta terra onde me viram nascer, acabei por partir, desta feita para Londres, onde ainda hoje resido e exero o meu mester, que o do ensino e da formao das geraes mais novas, as que esto para vir e tanta ajuda precisam nos dias que correm. Sou Professor de Cincias e a razo pela qual rumei para o Reino Unido prende-se com a, ainda presente, necessidade de professores ao nvel de todas as reas de ensino. Comecei por trabalhar como professor de substituio, sendo que ao fim de um ms e meio arranjei colocao como professor de Cincias numa escola de Ensino Especial, para alunos excludos provenientes de meios desfavorecidos. Ao fim de um ano e meio passei a exercer cargos de direco numa segunda escola, a partir da qual passei a Director numa terceira escola na tenra idade de trinta e dois anos. Neste momento trabalho numa escola a sul de Londres ao nvel da coordenao das necessidades educativas dos alunos. Mas esta histria no se prende com o meu percurso meterico ou com o sucesso profissional tantas vezes reconhecido no exterior ao invs de Portugal. A razo pela qual vos escrevo prende-se com o meu desejo de passar aos outros todo o conhecimento e experincia amealhados ao longo dos ltimos quatros anos, para que outros possam almejar uma vida que, por mais que se queira, no se pode ter por terras de Portugal, v Deus saber porqu, Para tal criei o seguinte blogue www.daraulaseminglaterra.blogspot.c om no qual, por A mais B, descrevo todos os passos necessrios para que um professor licenciado possa leccionar no Reino Unido, comeando desde logo pelo pedido de equivalncia de habilitaes. No fundo, toda a informao qual eu eu gostaria de ter tido acesso quando, a cinco de Setembro de dois mil e sete, aterrei, s e assustado, num pas que no era o meu, numa lngua que no era a minha, com a nica certeza de no mais regressar enquanto no tivesse na mo o emprego devido por direito a quem tanto estuda e anseia por uma vida, uma casa e todos os sonhos e projectos de quem um dia quer ser homem. O blogue, criado em meados de Janeiro de dois mil e dez, j teve mais de dezoito mil visitas. Desde ento seis Portugueses rumaram ao Reino Unido e tm hoje vidas que no teriam se um dia tivessem optado por ficar em Portugal. Entraram em contacto atravs do blogue, trataram da respectiva papelada e apanharam o devido avio rumo a um outro futuro que no este. Um stimo corajoso j est em Londres e outro estar a caminho em meados de Setembro. Eu no sou um portugus extraordinrio. Extraordinrios so todos os Portugueses que um dia deram um murro na mesa e tiveram a coragem de dizer "no", que no, no mais fome, no mais desesperana, no mais ao contnuo rilhar de dentes diante da frustrao diria de se saberem capazes e, no entanto, sem quaisquer portas abertas que lhes possibilitem provar o quanto podem e quanto conseguem se apenas lhes disserem "sim". Todos os Portugueses que saram das famlias, dos amigos e da terra porque assim tem de ser. E afinal, a Europa est j ali ao lado, ao virar da esquina, e com o que l fora se vive e se ganha, podemos aqui voltar sempre que quisermos. Esta a minha histria, ou uma parte dela. O resto poder encontrar no blogue.

Joo Andr Costa

PUB.

P R O C U R O C O M PA N H E I R A
Vivo em Londres, sou ingls, solteiro, educado, decente, cristo, sem filhos, amvel, sincero, romntico, gostava de conhecer um a bela dama para "verdadeiro amor, honesto e genuno, para uma relao que leve ao matrimnio. Tenho tambm uma casa agradavel e um bom emprego (Ingls / ESOL CollegeTeacher / professor). Ofereo tambm ajuda de Alojamento / Ingls em Londres. Por favor, s respostas srias por e-mail. londonmmx@hotmail.co.uk

O SEU JORNAL NO REINOUNIDO ANUNCIE AQUI

NO FALA INGLS POSSO AJUDAR!

Acompanho voc ao Banco Mdico (GP) Hospital ou a outro lugar que necessitar

Fao tambm Tradues Lucy: 0783 171 933

28

30 Setembro 2009

LAZER
Operao de esttica acaba

O ALENTEJANO ESPERTALHO
Um alentejano apanha um comboio para ir ao Porto e senta-se ao lado de um senhor muito bem vestido. O alentejano comea a olhar e pergunta: - Por acaso voc nunca apareceu na televiso? Ao que o Sr. responde: - Sim, eu costumo ir a muitos concursos de cultura geral e por isso o Sr. deve-me conhecer da. Como a viagem vai ser longa, voc por acaso no quer fazer um jogo comigo? - Pode ser. - Respondeu o alentejano. - Ento fazemos assim: como eu tenho mais cultura que o Sr., voc faz-me uma pergunta sobre um assunto qualquer e se eu no souber responder, dou-lhe 50 euros. A seguir faolhe eu uma pergunta e se no souber a resposta, d-me s 5. Concorda? - Vamos a isso. - Respondeu o alentejano confiante. - Ento eu fao-lhe a primeira pergunta. Diga-me o nome da pessoa que escreveu "Os Lusadas", aquele poeta s com um olho, que dignificou Portugal? O alentejano comea a pensar e passados alguns instantes diz: - N sei. n sei leri. - A resposta era Lus de Cames. D-me os cinco euros e faame uma pergunta qualquer. - Tomi. Bem, qual o animali que se o encostar a um chaparro sobe-o com quatro patas e desce-o com cinco patas? - Olhe, essa nem eu sei. - Respondeu o homem muito admirado. - Ento passe para c os 50 euros. - Tome. Mas agora diga-me, que animal esse? - Tamm n sei. Tome l 5.

com seios colados

Uma mulher norte-americana que decidiu submeter-se a uma operao plstica para remover implantes de silicone ficou com os seios 'colados'devido incompetncia da cirurgi esttica que a operou. Dinora Rodriguez, de 40 anos, decidiu denunciar o caso para chamar a ateno para os inmeros charlates que oferecem cirurgias estticas, muitas vezes a baixo custo, sem terem a necessria formao.

Fazer fila, j que 'fazer bicha' tem outras conotaes, um ritual que j faz parte da nossa vida todos os dias. A reduo do emprego nas reparties do Estado e noutros sectores e o aumento de consumidores em todas as actividades, faz com que todos ns tenhamos de esperar para podermos satisfazer as nossas necessidades. Mas esta sociedade de regras e procedimentos que nos vai invadindo o quotidiano, est a chegar tambm manuteno dos prprios animais de estimao. So as vacinas, a rotineiras idas ao veterinrio, os saquinhos para a recolha obrigatrio das "poias", etc. etc. - para alm da proteco das zonas verdes, que torna agora muito mais difcil o acesso rvore onde permitido alar a perna. Animal sofre!

SUDOKU
Utilizando apenas os nmeros de um a nove, preencha os espaos vazios de modo a que cada linha, colunas e os quadrados 3x3 contenham os nmeros de 1 a 9. Soluo no prximo nmero.
SOLUES NO N 115

7 2 8 6 1 1 3 3 5 9 9 6 5

6 9 7 1 7
6

3 6 3 1

5 7 6 4 6

2 8

PUB.

30 Setembro 2009

29

DESPORTO
Malia Manuel vence Azores Islands Pro
A havaiana Malia Manuel venceu o Azores Islands Pro, ltima etapa de qualificao para o circuito mundial feminino de surf, a decorrer na Praia de San-ta Brbara, na Ribeira Grande. A surfista, de 18 anos e bisneta de aorianos, bateu a australiana Felicity Palmeteer, com 11,90 pontos no "heat" final, repe-tindo, assim, o triunfo em Patin, na Galiza.

Senadores criticam lei do Mundial 2014

1893
Ano de criao do Futebol Clube do Porto

O presidente da Confederao Brasileira de Futebol, Ricardo Teixeira, e o ministro do Desporto, Orlando Silva, vo ser chamados ao Senado para discutir a Lei Geral do Mundial 2014. Na base da argumentao, consideram que a proposta fere a legislao brasileira ao atender algumas exigncias da FIFA.

Derrota por 3-0 frente ao Zenit

FC Porto soma trs jogos seguidos sem ganhar

Benfica quer TV e campo em Timor

O presidente do Benfica anunciou que o clube pretende lanar a BenficaTV e construir um campo relvado sinttico em Timor-Leste, tendo ainda revelado a inteno de visitar aquele territrio. O empresrio Miguel Pais do Amaral confirmou a criao de um novo canal de desporto no cabo que dever estrear-se na poca de 2012/2013. O empresrio apresentou uma proposta UEFA para a compra de jogos da Liga dos Campees de futebol e declarou ainda que o futuro canal incluir os "melhores contedos" de diferentes modalidades, fazendo desse modo concorrncia Sport TV.

Novo canal de desporto por cabo

O FC Porto somou na quartafeira, 28, o terceiro encontro consecutivo sem vencer, cenrio que no sucedia desde Maro de 2010, ao perder com os russos do Zenit por 3-1, na segunda jornada da Liga dos Campees de futebol. Os "azuis e brancos", que haviam empatado os dois ltimos jogos (0-0 com o Feirense e 22 com o Benfica), no ficavam trs consecutivos sem qualquer vitria j h ano e meio, quando coleccionaram dois desaires e uma derrota. A 28 de Fevereiro de 2010, em Alvalade, o FC Porto perdeu com o Spoting por 3-0, no que constituiu tambm a ltima derrota portista no campeonato,

num jogo da 21. jornada da edio de 2009/2010 - seguem-se 45 jogos sem per-der. Uma semana depois, a 6 de Maro, os "drages" cederam um inesperado empate caseiro frente ao Olhanense (2-2) e, volvidos mais trs dias, disseram adeus Liga dos Campees, ao serem goleados no reduto do Arsenal por 5-0, no conseguindo segurar a magra vantagem (2-1) que traziam da primeira "mo" dos oitavos de final. Curiosamente, a "seca" de triunfos acabou no reduto da Acadmica, onde o FC Porto, ento comandado por Jesualdo Ferreira, venceu por 2-1, para a 23. ronda da Liga.

Na presente temporada, o FC Porto somou o terceiro encontro consecutivo sem vencer, ao perder em So Petersburgo, com o Zenit, por 3-1, em encontro da segunda jornada do grupo G da Liga dos Campees. A formao portista at marcou primeiro, aos 10 minutos, pelo colombiano James Rodriguez, mas acabou derrotado, depois de, nas duas ltimas rondas da Liga ter cedido empates, com o Feirense, em Aveiro, e no Drago, perante o Benfica. O FC Porto sofreu tambm a segunda derrota da poca, depois de ter perdido a Supertaa Europeia para o FC Barcelona (0-2 no Mnaco).

Jim Boyce, vice-presidente da FIFA, gostaria que o organismo que tutela o futebol mundial tivesse poder para suspender Carlos Tevez, na sequncia da alegada recusa do argentino do Manchester City em entrar no jogo da Liga dos Campees com o Bayern.

Vice-presidente da FIFA favorvel a punio de Tevez

Duque pode arrecadar at 423 mil euros

O homem forte do futebol do Sporting, Lus Duque, recebeu nos primeiros trs meses de exerccio do cargo de administrador da SAD 61 mil euros. o que revela o Relatrio de Contas da SAD, que ser discutido em reunio de accionistas.

Leso de Klber obriga a paragem

O corpo clnico do FC Porto confirmou a leso numa clavcula contrada pelo futebolista Klber, durante o jogo com o Zenit da segunda ronda do Grupo G da Liga dos Campees. O Brasil venceu o Superclssico das Amricas, ao bater a Argentina por 2-0, num jogo amigvel disputado na cidade amaznica de Belm por jovens estrelas, das quais se destacaram as exibies de Lucas e Neymar.
PUB.

Brasil vence Superclssico

30

30 Setembro 2009

DESPORTO
Actividade da Bwin em Portugal ilegal
O grupo Estoril-Sol garantiu que a actividade da Bwin em Portugal foi declarada ilegal pelo tribunal, tendo sido proibida "a efectivao de qualquer publicidade ao site Bwin.com ou s empresas Bwin Austria e Bwin Malta".

1906
Criao, em Lisboa, do Sporting Clube de Portugal

Hulk foi o melhor de Agosto e Setembro

Hulk, avanado do FC Porto, foi eleito o melhor futebolista do ms em Agosto/Setembro, em votao realizada pelos treinadores da Liga e adeptos registados no site da Liga Portuguesa de Futebol Profissional.

Benfica vence Otelul Galati por 1-0

Sporting no quinteto das vitrias

O Sporting, vencedor na recepo Lazio (2-1), integra o quinteto de equipas 100% vitoriosas na Liga Europa de futebol, aps duas jornadas, juntamente com o Club Brugge, vencedor em Braga (2-1). Os "lees" voltaram a contar com a veia goleadora do holands Ricky Van Wolfswinkel (quinto jogo seguido a "facturar"), que inaugurou o marcador aos 21 minutos, seguindo-se o tento do argentino nsua, nos descontos da primeira parte, inutilizando o tento do alemo Klose, aos 40. O defesa lateral sul-americano seria expulso ao cabo de cinco minutos da segunda parte, deixando os lisboetas com menos um homem diante da equipa romana, mas o conjunto "verde e branco" manteve a vantagem e soma seis pontos, mantendose no topo do Grupo D, com mais quatro do que o Vaslui, "empatado" em casa pelo Zurique (2-2). Em Braga, o Sporting local at marcou primeiro, por intermdio de Hlder Barbosa, aos 53 minutos, mas deixou-se empatar por Akpala, aos 71. J nos descontos, Donk deu o triunfo ao Club Brugge, lder do agrupamento H, com seis pontos, mais trs do que Braga e Birmingham, vitorioso em Maribor (2-1). As outras equipas com duas vitrias em outros tantos encontros so PSV Eindhoven, Athletic Bilbau e Anderlecht, respectivamente lderes das "poules" C, F e L. Os belgas do Anderlecht visitaram o Lokomotiv Moscovo, orientado pelo portugus Jos Couceiro e pelo qual alinhou o defesa central Manuel da Costa, e venceram por 2-0, com tentos de Suarez e Mbokani, aos 11 e 71 minutos. Os bascos do Athletic receberam com xito o Paris SaintGermain e tambm ganharam com dois golos sem resposta, da autoria de Gabilondo (20) e Susaeta (45), enquanto os holandeses do PSV ganharam a visita ao Rapid Bucareste com Rui Duarte de incio e Filipe Teixeira na segunda parte -, por 3-1, aps terem estado a perder. No grupo E, o Besiktas, treinador pelo luso Carlos Carvalhal e com Simo, Manuel Fernandes e Quaresma no "onze", perdeu na visita ao Stoke City (2-1), depois de se encontrar em vantagem, e "caiu" para segundo lugar a um ponto dos ingleses. No agrupamento I, o Atletico Madrid, viu-se igualado no topo, com quatro pontos, pela Udinese, que empatou a um golo na visita ao Celtic Glasgow. Os "colchoneros", com Tiago todo o tempo no banco de suplentes, ficaram-se tambm por um empate 1-1 na deslocao ao recinto francs do Rennes: Montano inaugurou o marcador a favor dos da casa, aos 55, e Juanfran, s aos 86, empatou.

O Benfica deslocou-se Romnia para a segunda jornada do grupo C da Liga dos Campees, e venceu o Otelul Galati pela margem mnima na primeira vitria de Jorge Jesus fora de portas para a liga milionria. O tcnico encarnado optou por fazer descansar Pablo Aimar e Nolito, tendo colocado nos seus lugares Bruno Csar e Saviola. Os primeiros minutos de jogo revelaram um j esperado domnio por parte do Benfica,

ainda que sem conseguir criar grandes oportunidades para marcar. Gaitn e Bruno Csar mostravam ser os mais irrequietos no ataque, enquanto Saviola e Cardozo entravam pouco na partida. O mdio brasileiro adquirido pelo Benfica nesta poca acabaria por ser pea chave ao apontar o nico golo do encontro aps excelente passe de Gaitn. Na segunda parte o Benfica limitou-se a controlar a vantagem, dispondo ainda de outras oportunidades para aumentar o

resultado. Porm, j perto dos 90 minutos, a equipa romena esteve muito perto de marcar, no fosse a interveno muito complicada de Artur a salvar os encarnados. No outro jogo do grupo C, o Manchester United empatou surpreendentemente com o Basileia por trs bolas. O Benfica divide agora o pri-meiro lugar com a formao sua com 4 pontos cada, seguindose o Manchester United com 2 pontos e o Otelul Galati sem qualquer ponto.

Standard Lige est decepcionado com FC Porto

O dirigente do Standard Lige Pierre Franois mostrou-se "muito decepcionado" com o FC Porto, devido ao atraso no pagamento de transferncias de futebolistas. O tcnico sublinhou a "diferena abissal" de comportamento face ao rival Benfica. "Estamos muito decepcionados, porque o FC Porto no respeitou o acordado e j se passaram mais de seis semanas. Muitos e-mails, chamadas e no h pagamento. No correcto da parte deles. A concluso simples: se no tm dinheiro, no tm jogadores, sobretudo quando anda toda a gente a falar de fair-play financeiro", disse Agncia Lusa. O responsvel do clube belga, que "vendeu" esta poca os direitos desportivos do mdio Defour e do defesa Mangala aos "drages" e os do mdio Witsel aos "encarnados" - respectivamente por cerca de 13 milhes aos portistas e perto de metade dessa quantia s "guias", disse estar "aborrecido" com a situao e que "o campeo portugus e da Liga Europa, com grande histria, no pode comportar-se assim". "Se compararmos o comportamento dos compatriotas do Benfica, uma diferena abissal. O Benfica, no outro dia, mandou dizer que no poderia efectuar o pagamento previsto para uma sexta-feira e que o faria na segunda-feira seguinte e, l est, segunda-feira tnhamos o dinheiro. Pediram desculpa por um fim-de-semana de diferena", continuou. Em causa, segundo apurou a Lusa, est um primeiro pagamento de mais de quatro milhes de euros, acordado entre o Standard de Lige e o Futebol Clube do Porto, mas que continua em falta.

30 Setembro 2009

31

AUTOMOVEL

Vinte de Janeiro de 1886. Uma data histrica para os apaixonados por carros. H exactamente 125 anos o engenheiro alemo Karl Benz (1844-1929) registava na Alemanha a patente de seu triciclo motorizado de 0,8 cv com a "espantosa" velocidade mxima de 18 km/h. Para muitos este momento marca o nascimento do automvel, uma das mais revolucionrias invenes humanas. Naquele mesmo ano de 1886 o tambm engenheiro Gottlieb Daimler (1834-1900) apresentou em Stuttgart o primeiro veculo motorizado de quatro rodas da histria. Juntas, as duas criaes destes geniais alemes se transformaram em marcos de toda a revoluo que o automvel representou e ainda representa na vida e na sociedade moderna. As empresas dos dois engenheiros que jamais se conheceram pessoalmente - a Benz e a Daimler - uniram-se em 1926 e deram origem gigante Daimler-Benz (actual Daimler AG), proprietria da Mercedes-Benz. Com a fuso, uniram-se tambm as duas marcas: a estrela de trs pontas, que caracterizava os produtos produzidos por Daimler, e a coroa de louros, tpica dos veculos de Benz. O nome Mercedes, registado em 1902 por Daimler, fazia referncia a Mercedes Jellinek, filha de Emil Jellinek, cliente fiel de Gottlieb. Com a unio das duas empresas o nome foi incorporado nos veculos produzidos pela construtora. O actual slogan da Mercedes - "o melhor ou nada" - rep-

resenta fielmente o esprito incansvel da construtora na busca pela inovao e pela qualidade. Falando apenas de segurana, muitos dos sistemas hoje disseminados na grande maioria dos modelos vendidos no mercado mundial, como o air bag, os freios ABS e o ESP (electronic stability program), surgiram em modelos de Stuttgart. Modelos actuais como o SLK (primeiro conversvel equipado com tecto rgido retrctil), o CLS (precursor dos seds-cups) e a Classe S (referncia no segmento de alto luxo h dcadas e campeo de inovaes de segurana e tecnologia) so exemplos clssicos do comprometimento da marca com a evoluo do automvel. No campo das paixes, como no falar do mtico 300 SL Gullwing "asa de gaivota" da dcada de 50, um dos mais lendrios desportivos de todos os tempos? Ou do SLR McLaren de 2004 que povoou as mentes dos apaixonados na dcada passada? Muitas so as marcas bem sucedidas comercialmente no mercado mundial. Poucas so aquelas que contribuem efectivamente no desenvolvimento de novas tecnologias que se tornaram comuns em veculos de outras fabricantes. Menos ainda so as que despertam paixes e fazem parte do imaginrio popular. Mas apenas a Mercedes-Benz se pode orgulhar por combinar tudo isso e ainda ser a pioneira da histria do automvel. Que venham mais 125 anos! Por: Thiago Parsio

Mercedes-Benz 710 SSK Trossi Roadster

Mercedes Benz SLR Mclaren

Mercedes Benz 300 SL Coup

32
A ROLHA

N 114 - Ano 5 30 Setembro 2009

CONTRACAPA
Portugal tem produtos supreendentes, mas de uma forma ou de outra falta-nos a imaginao para promover e divulg-los. Um deles concerteza a rolha de cortia. Que to bem tapa e desenvolve os vapores e sensualidades vinicolas, como poderia ser um produto de rara oportunidade e utilidade. No porque as de plstico, de vidro, de lata ou lato e outras demais substncias no sejam eficazes. Mas porque a rolha de cortia tem como propriedade especial no tirar o ar na totalidade e deixar respirar a substncia acondicionada. J falei aqui no passado que o Estado deveria apostar num subsdio de um chapu em forma e de eficcia comprovada do autoclismo. Para que quando certa gente abra a boca, possamos livre e democrticamente puxar do fio ou boto e limpar o ar com gua pura e cristalina. Isto claro em tempos de vacas gordas... agora com a crise a rolha de cortia teria um efeito terapeutico e condicionante deveras assaz e pertinente. Depois, para alm dos efeitos de entopimento precose, este tipo de rolha tem uma aco, reconhecida mundialmente, de enriquecimentio e envelhecimento que, depois de retirada, transforma um produto bruto num outro refinado, doce e prprio para consumo. Est provado que tudo se tornaria muito mais fcil coma livre circulao da rolha de cortia... Tal como a carteira, todo ns teriamos no bolso uma rolha. Para que sempre que uma boca vomitasse uma substncia por refinar... Pimba! L vai a rolha!

Mulher morre em operao da PJ

Uma mulher morreu e uma inspectora da Polcia Judiciria ficou gravemente ferida em resultado de uma operao da PJ de Leiria em Cumeira de Cima, Juncal, concelho de Porto de Ms.

MULHER PELUDA MAIS ACTIVA SEXUALMENTE

Para aquelas mulheres que sofrem com depilaes constantes de pelos nas axilas, lbios, barriga e outros lugares frustrantes do corpo saiba que h um lado positivo! Uma nova pesquisa demonstrou que as mulheres mais peludas, que precisam dar mais 'manuteno' s suas depilaes, tem mais prazer no sexo do que as demais. O corpo tem dois tipos de pelos, o vellus e o terminal. Os pelos vellus so mais finos, no so pigmentados e so curtos. Os pelos terminais so mais grossos, escuros e mais compridos. Eles tambm mudam de acordo com os hormnios. contra este tipo de pelos que as mulheres com bigodes e na ps-menopausa lutam. Como as mulheres mais peludas tem maiores nveis de testosterona tanto o clitris quanto o ponto G parecem responder ao hormnio. Mulheres capazes de alcanar o orgasmo com a penetrao tem tecido mais espesso na regio entre a uretra e a vagina. Portanto agora mais fcil determinar medicamente uma das causas pelas quais algumas mulheres alcanam mais orgasmos do que outras. A dvida se as mulheres preferem melhores orgasmos ou pelos mais fceis de cortar.

Madeira deve cinco vezes mais que Aores

A dvida pblica da Madeira foi em 2010 quase cinco vezes superior dos Aores, de acordo com os dados que o Instituto Nacional de Estatstica.

Ministrio quer fechar hospital da Rgua

A Cmara da Rgua denunciou a inteno do ministrio da Sade de encerrar o hospital D. Lus I e anunciou que solicitou com carcter de urgncia uma audincia ao primeiro-ministro para tentar travar este processo.

Tarifa social paga por todos os consumidores

O custo da tarifa social para o gs natural, cujo desconto foi fixado em 13%, vai ser suportado por todos os clientes. A tarifa social pode ser requerida pelos consumidores "economicamente vulnerveis", como beneficirios do complemento solidrio para idosos, do Rendimento Social de Insero, do subsdio social de desemprego, do 1. escalo do abono de famlia e da penso social de invalidez.

Desemprego nos idosos

Metade dos portugueses entre os 55 e os 64 anos esto desempregados e quase 80% dos pensionistas recebem menos de 500 euros por ms.

Candidaturas abertas para arrendamento jovem

A terceira fase de candidaturas ao programa de apoio ao arrendamento jovem j arrancou e prolonga-se at dia 17.

PUB