Vinicius de Moraes

(Brasil)

Procura-se uma rosa

Pea em um ato

[NOTAS DO PROGRAMA]

1. Este espetculo uma experincia dramtica inteiramente indita. Uma notcia de jornal foi entregue a trs autores, para que cada qual escrevesse uma pea em um ato, dando sua interpretao pessoal daquele fato. Os autores escolhidos foram Pedro Bloch, Vinicius de Moraes e Glaucio Gill. E o espetculo, semelhana da nota publicada, tem por ttulo Procura-se uma rosa. O texto da notcia que serviu de tema s trs peas o seguinte: FATOS DA CIDADE / PROCURA-SE UMA ROSA / Estava na estao. Eram trs horas da tarde. Com a companheira pelo brao, preparava-se para o momento de embarcar. Tinham chegado juntos, ficaram juntos todo o tempo e juntos iam embarcar. Passava gente por todos os lados. E ento, de um segundo para outro, Rosa perdeu-se de seu brao. No sabe explicar como. S sabe que Rosa sumiu como se tivesse sumido dentro de si mesma. Esperou acabar o movimento. A estao ficou deserta. Mas Rosa no apareceu. Voltou para casa e de novo ps-se a esperar. Mas Rosa no apareceu. Foi ento ao distrito policial e comunicou a ocorrncia. E agora Lino dos Santos est percorrendo os jornais para avisar que oferece uma gratificao a quem encontrar a sua Rosa. Qualquer informao pode ser enviada redao deste jornal. 2. A idia de escrever uma pea em um ato, ao lado de dois autores nacionais, sobre um assunto tirado de uma notcia de jornal, interessou-me de sada. Quando fui procurado, nesse sentido, pelos corajosos realizadores do Teatro Santa Rosa, Leo Jusi, Hlio Bloch e Glucio Gill, confesso que, em gozo de curta licena no Brasil, no dispunha de tempo para faz-lo. Mas a generosidade da idia que preside criao desta Casa, aliada ao repto da proposta, predispuseram-me a aceitar a incumbncia, sem qualquer esprito de desafio, bem entendido, com relao aos outros autores, ambos bons amigos meus. Desafio, se h, existe com relao a mim mesmo. Impus-me a disciplina de tentar extrair teatro de uma simples notcia do cotidiano carioca - uma notcia, claro, cheia de perspectivas, mas que se enquadra perfeitamente dentro da temtica urbana usual! Ao contrrio de minha primeira pea, Orfeu da Conceio, que um poema em forma de teatro e

no qual o autor est profundamente presente, procurei, nesta segunda experincia, deixar o autor, tanto quanto possvel, observar de fora os acontecimentos por ele prprio imaginados, sem se deixar levar seno pela necessidade de levantar, de um fato, da crnica policial da cidade, uma ponta do vu de mistrio que existe em tudo quanto vive. Se o consegui ou no, compete ao pblico julg-lo. De qualquer maneira, para mim a experincia foi vlida, no s pelo seu ineditismo, como pela confirmao que me trouxe de que a poesia, como o ar que se respira, est em todos os lugares - at numa delegacia de polcia.

PERSONAGENS POR ORDEM DE ENTRADA GUARDA N 1 (177), negro, vinte e cinco anos INVESTIGADOR N 1 (Canhoto), vinte e sete anos GUARDA N 2 (150), vinte e trs anos MULHER N 1, vinte e dois anos INVESTIGADOR N 2, vinte e cinco anos COMISSRIO, trinta e cinco anos ESCRIVO, quarenta e cinco anos REPRTER POLICIAL, trinta e trs anos LOUCA DA CURRA, dezoito anos RAPAZ DA ROSA, vinte e um anos MULHER N 2, negra, trinta e dois anos LUZIA, negra bbada VOZ DO DELEGADO TEMPO: O presente

CENRIO: Uma delegacia de polcia carioca, com toda a sua nudez e crueza. Entrada pela esquerda. O aposento em dois planos: esquerda, a "recepo", com bancos sem encosto ao longo das paredes, e ao fundo um pequeno cubculo onde fica o escrivo. direita, dentro de um engradado, a mesa do comissrio. Na direita alta, ao fundo, uma porta que, ao se abrir, d vista sobre um pequeno trecho de xadrez. Na direita baixa, porta para o gabinete do delegado. Ambiente nu e desesperado, sem janelas. o comeo do crepsculo, e as luzes ainda no foram acesas. Quando o pano levanta, uma cortina transparente, insinuando a rua fora, revela apenas a delegacia atrs, dentro da qual trs figuras se movem irrealmente. CORTINA A LOUCA DA CURRA Silncio, silncio Que melancolia Perdeu-se uma rosa De dia, de dia. Tristeza, tristeza Que vida vazia Perdeu-se uma rosa Quem a encontraria? Como era formosa Que pele macia Perdeu-se uma rosa Morreu a poesia. rosa da aurora rosa do dia S a noite escura Te receberia. Se virem a rosa Na sua agonia digam bela rosa macia Que a vida sem ela No tem alegria. (Abre-se a cortina quando a louca da curra acaba de sair. O interior da delegacia.) GUARDA N 1 (177) a louca da curra... INVESTIGADOR N 1 (Canhoto) Que chata! No d uma folga...

GUARDA N 2 (150) Por que no pe ela na jaula? (Alarido de mulheres no interior, no xadrez da delegacia. Improprios.) INVESTIGADOR N 1 Como? Como se tem trinta e onze mulheres a dentro? O delegado mandou ela pro hospital de Alienados, o diretor l rebateu pro Engenho de Dentro, o de l tirou de letra e ela veio mesmo foi dar com os costados por aqui. Sabe como , n? Esse delegado um banana mesmo, fica dando comida pra ela... GUARDA N 2 Que que ela fez? INVESTIGADOR N 1 Voc ainda no estava a. Foi um negcio feio, rapaz. Ela propriamente no fez nada, os outros que fizeram. Eu estava de planto quando trouxeram ela e os trs caras da curra. Menino, foi a primeira vez que eu vi esse homem a (aponta com o polegar para o gabinete do delegado) ficar louco. Vocs sabem como ele , cheio de maneirismos: "Na minha delegacia no se bate em ningum..."; "No se cura a violncia com a prpria violncia".E nhenhenhm. Pois, meu irmo, o homem se serviu. Um dos garotos, um massa, saiu do gabinete dele que nem te conto. A cara do cara parecia uma pasta de sangue. GUARDA N 2 E a? INVESTIGADOR N 1 E a, quando ela voltou a si, j no tinha nem si, nem d, nem r. Ela estava matusca, sabe como ? (aponta para a cabea) Tambm os caras tinham feito mesria com ela. Tudinho, sabe como . Tudo, tudo, tudo. GUARDA N 1 Tudo? INVESTIGADOR N 1 (balanando a cabea) No ficou faltando nada. GUARDA N 1 Eu ouvi dizer que mulher de curra vai pro cu. GUARDA N 2 Tu ouve cada bobagem... Francamente... Como que pode ir pro cu se foi desvirdisginizada? Tu j viu mulher assim ir pro cu? Tu acha ento que Nosso Senhor l quer saber de rameira? GUARDA N 1 Pera a, vamos com calma... Quem que falou em rameira? Eu no falei em

rameira... Eu falei em mulher que leva curra. So duas coisas muitssimo diferentes. Rameira uma coisa, mulher de curra outra. Uma faz porque quer, a outra faz porque no quer. Morou? GUARDA N 2 Pois . Casa com ela... GUARDA N 1 Quem falou em casar? Eu falei em casar? Eu no falei absolutamentes em casar. Casa voc, uai! Eu s falei que ouvi dizer que mulher que leva curra vai pro cu. S isso. GUARDA N 2 Pro cu... Logo pro cu... Voc acha ento, cara, que as onze mil virgens iam topar que uma mulher de curra ficasse circulando nas aragens delas? Voc tem cada uma! Voc nem parece um cara inteligente... GUARDA N 1 (comeando a se queimar) No ofende no, hein... Vamos devagar, hein... INVESTIGADOR N 1 Vamos parar... GUARDA N 1 esse cara a, sempre de mas-mas... INVESTIGADOR N 1 (levemente ameaador) Vamos parar, j disse... (O guarda n 1 resmunga qualquer coisa e sai, mal-humorado. O guarda n 2 pe-se a rir.) INVESTIGADOR N 1 Voc tambm de morte... No pra de cozinhar o outro. E ele ainda diz que voc o melhor amigo que ele tem. GUARDA N 2 . Ns somos amigos. Mas que ele um cara to direito, mas to direito, que s vezes d vontade assim de dar um gozo nele. Pode essa mulher de curra ir pro cu, pode? Pois assim ele. No mora nos assuntos. Mas no h de ser nada... Ele de minha cidade. INVESTIGADOR N 1 . Mas voc ainda acaba servindo de bainha pro punhal dele. GUARDA N 2 No digo que sim. Mas tambm no digo que no. Ns somos amigos. Mas a gente pode brigar. Que que se vai fazer a vida (A luz comea a fazer-se crepuscular. O guarda n2 sai. O investigador n1 espreguia-se longamente. Ouve-se fora a voz da louca cantando um trecho da cano. O investigador n1 escuta, a cabea meio baixa, como

meditando. Depois d um enorme bocejo e a cano se interrompe a meio. Entra uma mulher.) MULHER N 1 Vim dar uma queixa. O senhor o comissrio? INVESTIGAGOR N 1 Voc me acha com cara de comissrio? MULHER N 1 No, no acho no, senhor. INVESTIGADOR N 1 E ento, que conversa essa? MULHER N 1 que eu queria ver o comissrio para dar uma queixa. INVESTIGADOR N 1 O comissrio ainda no chegou. Desembucha. MULHER N 1 que eu vim dar uma queixa contra meu marido. INVESTIGADOR N 1 Por qu? MULHER N 1 Porque ele me bateu. INVESTIGADOR N 1 Por que que voc no larga ele? MULHER N 1 (tmida) Porque ele meu marido. INVESTIGADOR N 1 Vocs so todas umas sem-vergonha. Vocs gostam mesmo de entrar na peia. Qual, mulher no tem jeito... Mas ento, se voc no quer largar ele, pra que que vem dar queixa? MULHER N 1 (meio choramingando) porque ele me bateu muito. Me bateu muito. Eu estou cheia de marca. At um pontap ele me deu. Olhe aqui. (levanta o vestido e mostra a coxa magra, com uma enorme mancha roxa) Me bateu, me bateu, me bateu, at eu desmaiar. Depois ele se aproveita de mim, depois de me bater. Eu no agento mais. Um dia eu mato ele! INVESTIGADOR N 1 Mata nada. Eu te manjo. Voc quer movimento. Vai em frente. Imagina se eu vou chatear o comissrio por causa de uma cascateira da tua marca... que gosta de apanhar do marido. Vai em frente, sua descarada! Some daqui

seno eu te como no brao! No quer mais apanhar, larga o homem, em lugar de vir aporrinhar. Some! (A mulher chora um pranto aflito e, atemorizada, sai recuando de costas.) MULHER N 1 Mas ele meu marido. Eu no posso largar ele INVESTIGADOR N 1 (brutalmente) Some! (A mulher vai saindo, a soluar, depois seus soluos se transformam em estertores.) MULHER N 1 (primeiro em cena, depois off-stage) Mas um dia, eu mato ele, ele vai ver. Um dia eu mato ele, ah, isso eu mato. Um dia ele vai ver, ele vai ver... (sumindo) (Um relgio bate sete horas. O guarda n 2 entra e interna-se na delegacia, pela porta do xadrez, que deixa aberta. Ouve-se o alarido das mulheres e depois uma voz negra e aguda comea a cantar o samba "Volta".) VOZ DE MULHER (Cantando agudissimamente; a partir da segunda parte, um coro de mulheres participa do samba) Volta Vem sentir o calor dos braos meus Volta Volta Que tristeza demais pra um corao Volta, meu amor Vem aninhar-te em meus braos Morro de saudade Dos teus lbios em flor amor! Solta Do meu peito a cano mais comovida Que Tua ausncia trancou dentro de mim Volta, meu amor S com passagem de ida Volta Para sempre e sem fim Volta, meu amor Mas volta por toda a vida Volta Inteirinho pra mim. (Termina em tremenda batucada, as mulheres batendo em tudo, nas grades do xadrez, fazendo uma enorme algazarra. Sbito ouve-se um grito...) VOZ DE HOMEM (off) Silncio!

(As vozes se calam. Depois se ouvem risadas perdidas, e uma aguda voz feminina, cnica, caoa.) VOZ DE MULHER (off) Ah, vem c, neguinho, vem gritar aqui, vem, neguinho. Eu tou doida pra apanhar um homem. Vem, neguinho... (O investigador n 1, sentado num dos bancos, enfia a cabea entre as mos com ar de profundo tdio. Cai um enorme silncio dentro da delegacia, a ponto de se ouvir tiquetaquear o relgio na parede e o planger longnquo de buzinas de automveis. Depois de um instante ouve-se uma descarga de latrina no interior da delegacia e pouco depois surge, abotoando a braguilha, o investigador n 2.) INVESTIGADOR N 2 (bocejando) Com? Nada? INVESTIGADOR N 1 (abanando, melanclico, a cabea) Esse distrito est ficando de amargar. Que que est se passando? Nunca se viu uma calma assim... Voc no acha isso meio esquisito? Parece que fica tudo assim meio parado quando no h crime... INVESTIGADOR N 2 Eu s fao dormir. Que programa! Mas no houve nada-nada? INVESTIGADOR N 1 (sarcstico) Teve um caso muito interessante. Uma palhaa que veio dar queixa do marido porque ele esquentou o couro dela. Eu nunca tinha ouvido falar de uma coisa assim, voc j? INVESTIGADOR N 2 (com cara cmica de espanto) Eu nunca! Chego a ficar todo arrepiado... Mas isso caso pra se chamar o comissrio... INVESTIGADOR N 1 Pois . E ainda mostrou as coxas, para eu ver as marcas. INVESTIGADOR N 2 E que tal? INVESTIGADOR N 1 Uma marca roxa deste tamanho. (exagera o gesto) INVESTIGADOR N 2 E estou falando das coxas... INVESTIGADOR N 1 Galeto. INVESTIGADOR N 2 Eu no sei no. A gente promovido para um distrito melhor, e isso... Assim, palavra, eu vou pedir para ser despromovido. Na zona do crime o

negcio mais divertido, poxa! Ou bem o cara tem essa profisso decentemente, ou ento melhor trabalhar sentado feito chofer de txi. Mas no mesmo? Eu, tem seguramente um ms que no exercito meus msculos, no bato num cara, no fao bulhufas, s dar blitz nessas vadias... INVESTIGADOR N 1 Mas mesmo. No meu antigo distrito, poxa... INVESTIGADOR N 2 (se animando) O negcio era bom, era? (tem um gesto ligeiramente boxeador) INVESTIGADOR N 1 Bom? Pra no ir muito longe, voc j ouviu falar em Z Perturba? INVESTIGADOR N 2 Z Perturba? No brinca... INVESTIGADOR N 1 (aquiescendo modestamente) O papai aqui... INVESTIGADOR N 2 (alvoroado) Garoto bom... Conta! INVESTIGADOR N 1 Foi nada. O papai j pegou piores... Mas pra voc, que ainda calouro no servio, vou te contar. Foi assim: ns tnhamos uma dica de que Z Perturba estava acoitado na favela de Barros Filho. Voc sabe que l s d nordestino. Z Perturba era um cara considerado uma fera, quase um rival de Canind. Reuni uns homens e fui pra l. Cercamos o barraco onde sabamos que ele estava homiziado, de uma amsia dele chamada Ritinha, e eu chamei o homem s falas. Ele resistiu. Saiu cuspindo fogo, pulava mais do que um gato, as balas passavam por ele sem tocar, peco-peco-peco, ele negaceando, caindo, se levantando, ali tudo pelo terreiro... (A esta altura, o guarda n 1, 177, chega e fica olhando, com um risinho nos olhos.) GUARDA N 1 Cristo! Quanta bala! INVESTIGADOR N 1 (sem se dar por achado) Sai pra l, chiclete de leo... Claro, ele pde se safar porque a noite estava um breu. Eu contei as balas do revlver dele uma, duas, trs, quatro, cinco, seis porque eu moro no barulho de uma Smith & Wesson - e a mandei os homens pararem de atirar. Nesse meio tempo ele tinha comido um guarda na faca, pois era revlver na canhota e peixeira na direita, um relmpago de homem, estava na sua frente, atrs de voc, por todos os lados, igual a um corisco. Mas eu queria fechar ele, por uma questo de moral, pois tinha ouvido dizer que ele tinha dito que eu no era de nada. A parti pro homem, ele me enfrentando, os olhos luziam iguais aos de um tigre, a boca escumava. A ele me passou uma rasteira (o guarda n 1,

sempre meio caosta, desvia como se a rasteira tivesse sido dada nele) pra depois se servir com a faca, e a... (Entra o comissrio, apressado, seguido pelo reprter policial. Faz um aceno rpido aos dois investigadores e vai para a sua mesa, cercada por um engradado de madeira. Ao ver o escrivo no seu posto, cabeceando sobre o livro de assentamentos, d um murro em sua mesa que faz o outro dar um pulo. Sobressaltado, o escrivo se levanta aflito, vindo das profundezas do seu sono.) COMISSRIO Eu estou ficando com a impresso de que voc est precisando de um distrito bem longe e bem movimentado, que pra voc se curar desse sono que voc tem... No ser no? ESCRIVO (meio dormindo) Desculpe, seu comissrio, mas que eu passei a noite em claro, a patroa com uma dor nos quartos, e esse calor que no deixa a gente dormir, eu peo desculpas... COMISSRIO T bom, t bom. (dirigindo-se ao reprter, que sentou-se a seu lado) Pessoal de morte. (ao guarda n 2, que chegou porta) Olhe a, menino, vai a no caf em frente e traz uma cerveja bem gelada, estupidamente, e dois sanduches de mortadela. Diz que pra mim, seno eles pem morte dele em vez de mortadela. (ri contente com sua prpria piada; o reprter passa devagar a mo no rosto, olhando para o pblico, como para exprimir sua pacincia e caceteao) Esta no est m, esta no est m... (dirigindo-se ao reprter) Voc sabia que eu sou formado em direito? Um dia voc precisa botar isso numa reportagem. Sim, senhor, bacharel em direito. Legal, no? (o reprter concorda com ar vago) Ah, bons tempos! REPRTER (para dizer alguma coisa) Mas voc nunca praticou, n? COMISSRIO No sei, no me senti bem no meio. A polcia tem um carter de aventura, mais coragem pessoal. Calha melhor com o meu temperamento. Eu j te contei o nosso trote, quando eu entrei para a faculdade? (o reprter faz que no) Ah, menino... Imagina voc que nesse ano estava fazendo o vestibular, nem sei como, o famoso Ataualpa da Lili, um valente famoso, com dois ou trs crimes de morte nas costas mas que se safava sempre porque era filho de gente do governo. Ns ramos cerca de trezentos calouros, e havia mais de quinhentos veteranos esperando pela gente fora dos portes da escola. J tinham passado arame nas grades e tudo, mas o Ataualpa cara de morte! foi de calouro em calouro, durante a prova de direito romano, e convenceu um por um que devamos reagir. Samos todos em bloco, e o Ataualpa ele prprio, com um alicate, foi cortando os arames, e a calourada j ia escalando os portes, e o resto empurrando, e vai no vai, e vai no vai, e a foi mesmo e l fora o pau comeu. Uma briga de trezentos contra quinhentos, voc sabe l o que isso? O Ataualpa, puxa! brigava com uns quinze ao mesmo tempo. Eu fiquei com a cara deste tamanho. Mas em

10

compensao, no tomamos trote. Parece que foi a nica turma da faculdade que escapou. O Ataualpa... Seis meses depois morria assassinado da maneira mais besta, por um garom de uma leiteria que ficava ali na antiga Galeria Cruzeiro. O leite parece que no estava l muito cristo, e ele obrigou o menino um garoto de dezoito anos a tomar o litro inteiro, depois de dar-lhe um par de bolachas. Resultado: o garoto tomou o leite, disfarou, foi l dentro, se armou de uma faca e espetou o Ataualpa por trs, no pescoo. Cartida. Cartida fogo. Fo-go! REPRTER (dirigindo-se ao investigador n 1) Eh, Canhoto. Alguma novidade? INVESTIGADOR N 1 Mesrias. Durante o meu planto um cara veio pedir garantias de vida contra um oficial que disse que ia fechar ele porque o tal tinha dado uma corrida no filho do outro. Depois, no planto da tarde, esteve a uma mulher para dar queixa contra o marido dela. (faz o gesto de bater) REPRTER Esteve a o homem que procura a sua Rosa? COMISSRIO Ah, o caso da Central do Brasil... Parece que est dando uma certa onda de imprensa, no? Tudo quanto mulher me pergunta sobre esse negcio. Ontem na boate foi um caso srio. Eu at estou precisando me inteirar, porque as moas todas esto excitadssimas. Veja voc... REPRTER . O caso tem um lado gaiato. , pelo menos, incomum, e tem um elemento potico qualquer. O rapaz parece que anda correndo todos os distritos e fazendo uma onda danada. INVESTIGADOR N 2 Como a histria? REPRTER Um negcio gozado. O cara estava de brao com a noiva, na estao da Central do Brasil, s vsperas de se casarem, ambos muito felizes da vida, e de repente, quando o sujeito d por si, a menina tinha desaparecido, uma moa chamada Rosa. E nunca mais ningum ps os olhos em cima dela. Ele bateu tudo, foi a todos os distritos, moveu cus e terras, e nada. Parece que as buscas esto comeando a se estender inclusive a outros estados. INVESTIGADOR N 2 Gozado. Aqui ele ainda no apareceu... COMISSRIO Isto cheira demais a vigarice. Com certeza tal Rosa estava cheia do cara, e fez a pista. (dirigindo-se ao investigador n 2) No te parece? Ou ento o cara louco, deve estar simulando, querendo publicidade. Voc no se lembra do caso da caixa-d'gua? Seis caras se apresentaram declarando-se culpados. um negcio de doido, essa mania de publicidade... Todo mundo

11

s pensa nisso. A gente est vivendo um perodo em que no h outra coisa a fazer o sujeito tem de aparecer, seno entra pelo cano. (dirigindo-se ao reprter) Voc tome o meu caso, por exemplo. Eu, poxa, sou um bacharel. Um cara formado em direito. Estudei direito romano, direito constitucional, direito penal, direito administrativo, sei l mais o qu. Quer dizer, no sou qualquer toco de vela. Pois bem: para chegar a este distrito, um dos melhores da cidade, no tive de recorrer imprensa, ter minhas amizades nos jornais, meter umas boas becas, fazer um pouco de public relations, ir pras boates, pegar umas mulheres, at fazer samba eu j fiz! No meti uma parceirada com um crioulo do Pasmado o samba, eu reconheo, no l essas coisas... mas no est a gravado? E por qu? Porque o filho do diretor da fbrica de disco gosta de agasalhar umas rolas, e eu j safei a ona dele duas vezes. Agora voc me diga: como que um cara pode viver a no ser na base do caf-society, do toma-l-d-c, da autopromoo e toda essa coisa? Isto : se o cara quiser viver uma vida decente, ter o seu apartamento, a sua hi-fi, a sua geladeira, o seu bom usque, e pegar umas mulheres que no cheirem poxa, a cebola, a trabalho... ou no ? Voc me diga: eu tenho ou no tenho razo? REPRTER (aparentando uma cara caceteadssima) , voc tem toda a razo. COMISSRIO Claro! Agora voc me diga: como que um cara pode acreditar que um outro cara perca a noiva na estao da Central do Brasil, e ela desaparea, e o sujeito fique procurando ela mesmo no duro porque gosta dela? Ningum gosta de ningum. Eu sempre digo isso patroa l em casa, que voc conhece, aquela Amlia, aquela mulher-batata... Imagina se Isaura ia fazer um papel desses, desaparecer assim no fog de Londres... Claro que ela tem de estar enfurnada em algum canto com algum cafifa, j devia estar tudo combinado, ento o papai aqui no sabe... Ou ento esse cara da tal de Rosa est querendo publicidade. No tem conversa... Isso mais um bolha que anda por a. E depois, poxa! Central do Brasil... Isso deve ser mulher de subrbio... Qual a graa que tem? Eu no vejo... Imagina voc, voc nessas boates, com essas mulheres cheirando bem, cheirando lindo, e vem um bolha desses com essa conversa de que perdeu a sua Rosa na estao da Central... Deixa isso pra l! (Neste momento soa imperiosamente o sinal do dictafone. O comissrio se assusta e abre a conexo, dizendo para os outros, em voz mais baixa:) COMISSRIO O homem est a... VOZ DO DELEGADO Boa noite, comissrio. Alguma novidade? COMISSRIO Bom dia, doutor. Nada, nada. Tarde calma. Depois do planto do dia, s houve uma mulher que veio dar queixa de que o marido bateu nela. VOZ DO DELEGADO

12

A queixa foi registrada? COMISSRIO No, doutor. (pisca o olho para o investigador n 1) Achei desnecessrio, em vista de ela dizer que um hbito do marido, e que ela no quer se separar dele... Um caso de rotina. VOZ DO DELEGADO O senhor chama de rotina o fato de um ser mais forte espancar outro mais fraco? COMISSRIO (gaguejante) Bom, no bem isso, doutor... que o senhor sabe: marido bate em mulher. Se a gente fosse atender... VOZ DO DELEGADO O senhor fez muito mal em no registrar a queixa. Da prxima vez, faa-o, e mande um dos homens assustar o culpado. Assim ele pensar duas vezes antes de bater novamente em sua mulher. O senhor no acha que um ato covarde bater numa mulher? COMISSRIO Bem, achar eu acho. Mas acontece que h umas que gostam... VOZ DO DELEGADO Isso no tem nada a ver com o assunto, comissrio. O senhor no vai justificar o crime s porque ele existe. Pelo menos enquanto eu estiver testa desta delegacia. O senhor compreendeu? O exerccio da autoridade no exime ningum de esprito de compreenso, humanidade e cortesia. COMISSRIO Compreendi doutor... VOZ DO DELEGADO A moa da curra esteve a? COMISSRIO Passou pela porta cantando aquele troo da Rosa que ela canta todo dia. Desculpe aqui, hein, doutor mas o senhor no acha que essa mulher j est enchendo? VOZ DO DELEGADO Ela volta, quando lhe der fome. Mande o 177 dar-lhe um pouco de leite e uns sanduches, quando ela aparecer. Ele pode mandar apanhar a no caf em frente. Na minha conta. (A ligao interrompida. O comissrio deixa-se um momento no ar, depois balana a cabea.) COMISSRIO (entre dentes, furioso) Essa no... Essa no...

13

REPRTER Qual a bossa? COMISSRIO (perplexo) Esse cara... Eu no entendo esse cara. Ele est me deixando louco. Veja voc: isso aqui uma delegacia de polcia. ou no ? Ou ser que eu estou enganado? possvel que esteja virando boate, ou uma agncia da Liga em prol da Moralidade, ou sei l o qu. Voc manja? Eu no manjo. Que que esse cara quer? Qual a novidade? Bossa nova? Mania de ser original? Ento por que que no sai e no vai ser padre ou um troo qualquer assim? Eu no sei. NO SEI MESMO! Mas no ? Agora me veja voc: o 177 de ama-seca da louca da curra. Hein, 177? Que que voc me diz, voc de ama-seca da louca da curra, levando ela no caf pra ela tomar leitinho? Que que voc me diz, hein, 177? Que que a turma a no caf acha, hein, 177? Devem te gozar um bocado, hein, 177? (ri perversamente, mas a mo contrada sobre a testa no esconde sua raiva impotente epara disfarar ele mexe nuns papis sobre a mesa e abre umas gavetas como para dar-se um ar de importncia e trabalho. O reprter assovia suavemente um samba, olhando-o com um ar cnico) REPRTER Deixa o homem pra l. Cada louco com a sua mania. (Tocam o telefone. O comissrio atende. Dentro uma das presas canta o final do samba "Volta".) COMISSRIO (ao reprter) Para voc... REPRTER (tomando o telefone) Al? (com alegria na voz) Ol, h quanto tempo! Eu? No, voc deve estar enganada. Sempre aqui, minha filha, a estas horas, e depois, hora de sempre, de madrugada. O qu? (ri gostosamente) No, impresso tua... (pausa) Pode ser, pode ser... Mas s depois das duas; at l pedreira, minha filha, no h nada a fazer. (pausa grande) Tenho. Uma meia garrafinha, d para a partida. Se faltar, manda-se buscar embaixo, no h de ser nada. (ri novamente) Assim que eu gosto, com essas boas disposies... (o samba "Volta" pra) E o Albertinho? (pausa grande) No me diga! (d uma gostosa gargalhada) Eu disse a voc, voc no quis me escutar... No pode, minha filha, um sujeito que come mortadela no pode... (olha de soslaio para o comissrio) No para uma moa fina feito voc; to fina que chegou a desaparecer trs meses... Voc acha isso direito? E esse pobre reprter sofredor aqui, penando suas mgoas por essa Copacabana to vazia de mulheres e de crimes? Uma tristeza!... Mas no h de ser nada... Hoje daremos uma volta... O qu? No, o melhor voc ir diretamente para l, a chave continua no mesmo lugar. , voc se serve um uisquinho, pe um disco na vitrola, se quiser pode tirar uma torinha enquanto seu lobo no vem. Eu estarei chegando, eu estarei chegando... No se impaciente... O qu? (a partir deste momento ouve-se fora a cano da louca da curra) NO ME DIGA! Em So Paulo? Poxa, menina... Que horror... Voc lembra aquela noite na boate, em que ela disse que ia se matar?... Que coisa, hein?... Coitada! No era m mulher no, embora fosse

14

burra, coitadinha. E chata, hein? Quando bebia ficava o fim... que Deus a tenha. Essa pelo menos no chateia mais ningum, a coitada... T bom, neguinha. A por volta das duas e meia. At. (Desliga e fica pensando. O comissrio, que prestara ouvido a toda a conversa, toca-o curioso, com o dedo.) COMISSRIO Ms notcias? REPRTER (meio alheio) . Uma mulher que foi amante minha em So Paulo, o ano passado... (faz um gesto caracterstico) Desligou. COMISSRIO (de modo ausente) Troo chato, hein? REPRTER . S que com um detalhe horrvel. A Carminha, essa a do telefone, estava me contando. A mulher, depois de tomar um vidro de sonfero, enfiou uma meia de nilon na cabea para ter a certeza de que no vomitaria de volta a sua prpria morte. COMISSRIO (com ar entendido) E pra se sufocar tambm! Essa bossa eu manjo. Essa queria morrer. Ta: uma cara assim eu admiro. No feito essas vigaristas que tomam remdio pra dormir j com a mo no telefone, ou ento cortam o pulso na hora em que ouvem algum entrando. Essa no... (pausa) Mas que foi? Negcio de homem? (O reprter olha-o com uma cara positivamente de nojo.) REPRTER (com entono, depois maquinalmente) Negcio de muito homem. Muito homem e muito lcool. Menina de gente humilde que quis subir. No fim no podia mais ficar sozinha em casa. Eu j peguei ela nessa batida. Trezentos mil homens, quatrocentas mil boates. Depois, cocana, surubas, essa coisa... Depois... COMISSRIO . (A louca da curra pra a cano e entra na delegacia.) COMISSRIO J est ela a, manja s... REPRTER (constatando) Pobre mulher... COMISSRIO Poxa, mas podia ir cantar em outra freguesia... (dirigindo-se louca) Que que h, minha filha?

15

LOUCA (maquinalmente) Estou com fome. COMISSRIO (fazendo-se de interessante) No diga! Onde que eu j ouvi essa antes? LOUCA Estou com fome. Era de tarde, mas ningum viu, s eu. Eu e Nossa Senhora. Ele caiu assim e ficou me olhando, parecia um menino, tinha uns olhos azuis cheios de lgrimas, depois gritava, gritava. Estou com fome. COMISSRIO 177! GUARDA N 1 Seu comissrio... COMISSRIO T na hora de voc entrar nas suas funes de ama-seca. GUARDA N 1 (com a voz feliz) Pode deixar que eu levo ela, seu comissrio. Sabe, ela boazinha, fica s cantando... COMISSRIO . O delegado mandou dar leite a ela, e uns sanduches. Tudo como sempre, na conta dele. GUARDA N 1 Pode deixar que eu me encarrego, seu comissrio. COMISSRIO Depois v se encaminha ela pra direo contrria do distrito. Me faz esse favor... GUARDA N 1 No adianta, seu comissrio. Ela volta... COMISSRIO Ento v se amarra uma pedra no pescoo e atira ela no mar, joga ela debaixo de um bonde, faz qualquer negcio... GUARDA N 1 Eu, hein, seu comissrio? COMISSRIO , voc mesmo, cabea de bagre. GUARDA N 1 O senhor tem cada uma, doutor...

16

(Pega docemente a louca pelo brao e sai com ela, com a maior delicadeza. Do lado defora a mulher recomea a cantar e seu canto vai se perdendo ao longe. O ambiente da delegacia de quase-penumbra, e ningum parece dar por isso. H qualquer coisa como um clima de desespero em tudo. Ao cessar ao longe o canto da louca, entra um rapaz. Est humildemente trajado, mas de gravata. Traz a barba por fazer.) INVESTIGADOR N 1 Que que h? RAPAZ Estou procurando minha noiva que desapareceu. INVESTIGADOR N 1 Ah, voc o tal que anda procurando a sua Rosa... Custou a dar por aqui, hein? (dirigindo-se ao comissrio, entretido em conversar baixo com o reprter, que passa os olhos num vespertino qualquer, sem lhe dar muita ateno) Eh, comissrio! Chegou o nosso dia. T a o cara que procura a sua Rosa. COMISSRIO (erguendo rapidamente a cabea) Ah, sei... (dirigindo-se cortesmente ao rapaz) Chegue aqui, meu amigo... (dirigindo-se ao reprter) Isso um bom caso, est dando o que falar na imprensa. Os comentrios da Zona Norte tm dado vrias notas, voc tem visto? (novamente ao rapaz) O que que h, meu amigo? RAPAZ (infantilmente) Estou procurando minha noiva que desapareceu do meu brao, na estao da Central do Brasil. Nunca mais ningum soube dela. (baixa a cabea e comea a chorar mansamente) COMISSRIO (ligeiramente perturbado) Que isso, meu amigo... Onde que j se viu um homem chorar?... Eu j ouvi falar de sua histria... Vamos, chegue-se mais para c! (o rapaz aproxima-se, tira um leno do bolso e se assoa profusamente, enxugando depois os olhos) Conte tudo como que se passou. RAPAZ Eu no sei. Ns chegamos do interior, porque ns fugimos, o senhor sabe, para vir casar aqui no Rio, porque l na roa tudo era to difcil, e o pai e a me de Rosa no queriam porque eu estava desempregado, mas ns viemos, porque eu tenho uma tia muito boa que mora no Encantando e que podia tomar conta da Rosa at eu arranjar um emprego, porque ns queramos fazer tudo como Deus manda, eu nunca tinha tocado na minha Rosa, o senhor compreende... (recomea a chorar de manso) Mas a eu arranjei um empreguinho como prtico de farmcia, e tudo comeou a nos sorrir, e minha Rosa estava to feliz, e a tia tambm, e eu tambm, e j estava at tirando os papis, quando nesse dia a Rosa quis ir ao Jardim Zoolgico, maldito dia, e ns estvamos na estao, o senhor compreende, esperando o trem, e a saltou aquele povaru bem em cima de ns, e eu senti que a minha Rosa no segurava mais o meu brao e a o trem partiu, e eu fiquei procurando a minha Rosa para l e para c no meio daquele

17

mundo de gente, depois a estao ficou vazia e nada da minha Rosa, ela tinha se perdido de mim, a minha Rosa, feito uma coisa que desaparece, assim sem explicao, e eu no entendo por que a minha Rosa e eu, ns amos nos casar dali a uma semana, e ela estava feliz como um passarinho, e eu j tinha levado ela na minha farmcia, e o farmacutico, um homem muito bom o farmacutico, falou com ela e tudo que se eu fosse bom rapaz e aplicado, que eu ia longe, porque ele estava muito contente comigo, e ali zona de muito doente, muita gente pobre precisando de remdio, e eu j estava comeando a dar injeo e tudo, e minha Rosa estava to contente que vivia cantando, e a tia e ela cosiam o tempo todo, porque o farmacutico j tinha me dado um adiantamento que era para o enxoval, e ela comprou um vu bonito e tudo, e a tia j estava mandando at pintar o nosso quartinho porque eu disse a tia que pagava o aluguel direitinho, que para no dever favor, apesar da tia ser to boa, porque a tia adorava a minha Rosa e eu at j tinha prometido tia que quando eu tivesse mais um dinheirinho eu pagava uma viagem a ela para ela ir l na roa explicar tudo ao pai e me, que para eles nos darem a bno e perdoar de a gente ter fugido, mas agora a minha Rosa desapareceu, e eu j fui a quase todos os distritos e ningum acha ela, ningum acha a minha Rosa, onde andar minha Rosa que no conhece ningum e to fraquinha e tem medo de tudo... (seu pranto faz-se mais forte e ele oculta a cabea nas mos para chorar) COMISSRIO (ligeiramente comovido) Eh, rapaz, pra com isso, seu. Que negcio esse? Voc um homem ou no ? Fica firme que ns vamos encontrar a sua Rosa. (Entra o guarda n" 2 com uma negra bbada pelo brao.) GUARDA N 2 Seu comissrio. A Luzia de novo... COMISSRIO Mas essa negra sem-vergonha no pra de chat... (lembra-se de repente da recomendao do delegado, levanta-se, vai at a mulher, caindo de bbada, pega uma cadeira, e com a maior cortesia f-la sentar-se) COMISSRIO , mas que prazer em v-la, minha senhora! Sente-se, por favor. O que deseja tomar, um uisquezinho? Ou quem sabe prefere um (caprichando a dico) creme de menthe? H quanto tempo no tinha o prazer de v-la! J dois dias... Mas a senhora precisa aparecer com mais frequncia, madame. (o reprter comea a rir gostosamente) No se acanhe... MULHER (sem compreender) Eu, hein... Eu, hein... COMISSRIO Teremos sempre o maior prazer em servi-la. Agora, se a senhora me permitir, eu vou mand-la descansar um pouquinho, s at amanh pela manh, pois no, que para a senhora se livrar dos vapores etlicos que lhe embriagam a brilhante inteligncia. Quer dar-me o prazer de acompanhar

18

aqui este distinto membro da nossa fora policial at o seu apartamento? E se precisar de alguma coisa, no deixe de tocar a campainha, por favor, hein? Qualquer coisa... Um chazinho... O que desejar... (Ela vai sendo conduzida at o xadrez.) REPRTER (ao comissrio) Posso fazer umas perguntas a ele? COMISSRIO (confidencialmente ao reprter) Vai em frente. Ta: isso um bom assunto para voc. Voc pode mesmo dizer que ns vamos envidar todos os nossos esforos para encontrar a Rosa do rapaz, que o comissrio est pessoalmente interessado no caso pelo seu lado... humano, voc compreende. Voc melhor que ningum pode fazer disso uma grande reportagem, seu! REPRTER (sem dar muita ateno ao comissrio, dirigindo-se bem ntimo ao rapaz e procurando esconder a emoo) Oua aqui, meu amigo. Eu gostaria de fazer-lhe algumas perguntas. Eu sou reprter de um grande vespertino, voc sabe, e se voc prometer que responde a tudo o que eu lhe perguntar, eu lhe garanto que vou dar uma grande cobertura ao seu caso, e ns vamos fazer tudo para encontrar a sua Rosa, voc est compreendendo? (O rapaz, o rosto metido entre as mos, faz que sim.) REPRTER Agora me diga uma coisa: que dia foi e que horas eram? RAPAZ Era um sbado, e deviam ser umas trs da tarde, mais ou menos, na estao da Central do Brasil. REPRTER A sua Rosa estava segurando voc pelo brao? RAPAZ Estava sim, senhor. A Rosa estava sempre segurando no meu brao, o senhor sabe... Ela nunca me largava, tinha medo de tudo, ainda mais assim quando a gente saa, porque ns somos l da roa, o senhor sabe, e a minha Rosa era a primeira vez que ela saa comigo assim para vir cidade, ela ficava sempre em casa com a tia, as duas costurando e ouvindo rdio... REPRTER E a o trem chegou. Vocs estavam muito perto da beira da plataforma, ali onde o trem pra? RAPAZ Estvamos sim, senhor. Eu me lembro que a porta abriu e saiu aquele povaru assim, despejado em cima de ns. A eu senti que a mo da minha Rosa tinha largado do meu brao e procurei ela em volta, mas tinha tanta gente saindo e outras entrando que eu no vi mais ela, e ento eu comecei

19

a andar procurando ela, mas nada. De repente o trem saiu e eu s vi ele indo embora, e a estao ficando vazia, s comigo e mais um empregado da estao. Eu corri para ele e perguntei, mas a ele me disse que ele l ia saber onde que estava a minha Rosa, e saiu andando assim. A eu fui ao distrito e o comissrio me disse que a minha Rosa devia ter entrado no trem, com certeza naquela enxurrada de gente, mas eu fui ao chefe da estao e perguntei e fui ao jornal e disse tudo, e estou correndo todos os distritos para ver se acho a minha Rosa e ningum acha. REPRTER Voc deu a descrio dela em todos os distritos e jornais? Quer dizer: como ela ? RAPAZ Dei, sim, senhor. Disse que ela assim (faz um gesto tmido) meio pequenina, e tem um cabelo preto e solto assim, que vem at aqui. (faz o gesto) Ela estava com um vestido amarelo com florzinha verde e um colar branco, que eu dei a ela, at comprei de um camel em Mariano Procpio. Ela estava de sapatinho branco e com uma bolsa da mesma cor, tudo eu que dei a ela. (com os olhos fixos no vcuo) Ela era bonita, a minha Rosa. REPRTER E voc no soube mais absolutamente dela? Ningum lhe telefonou nem nada? RAPAZ Telefonou sim, senhor. Alis telefonaram duas pessoas l para a venda do seu Armando, sabe, perto da casa da tia. Eu fico l a manh toda, porque eu dei o telefone de l para os jornais e tambm na polcia, e a anteontem telefonou uma mulher para dizer que eu no desesperasse porque ela tinha feito uma promessa para santa Luzia que se eu encontrasse a minha Rosa ela mandava rezar uma missa e at me deixou o telefone dela para eu avisar, uma senhora muito boa. E ontem telefonou um homem para me dizer que tinha visto a minha Rosa pegando homem em Copacabana, a eu xinguei ele no telefone, porque a minha Rosa no merece que se diga isso dela. COMISSRIO (meio enciumado do reprter) E voc disse que nunca tinha tocado nela... Voc est mentindo, rapaz. Ento vocs fogem juntos, metem o p no mundo e voc vem dizer pra mim que a sua Rosa era virgem, rapaz... RAPAZ Eu juro pela Me Santssima que est no cu, quero que minha lngua caia de podre e meus olhos no possam mais ver a minha Rosa se eu toquei nela com segunda inteno! O senhor no compreende?... Ns amos casar direitinho como Deus quer. Ela gostava de mim e eu dela... COMISSRIO . Eu sei como so essas coisas, vocs so todos muito inocentes... REPRTER (interrompendo-o)

20

Deixa isso pra l... O rapaz est dizendo a verdade, voc no v? Voc quer ou no quer uma boa cobertura desse troo? COMISSRIO (ressabiado) Acho-te uma graa... Ento voc engole esse negcio? REPRTER (meio agressivo) Mas est na cara que o garoto est dizendo a verdade... Onde que est teu curso de direito e tudo o que voc aprendeu? Poxa!... COMISSRIO (acovardando-se) , meu filho. Eu confio, desconfiando, voc compreende? Desconfiando. j tenho visto de tudo nesse mundo. De tudo! REPRTER (sarcstico) Menos gente direita... (para o rapaz) Escuta, filho, o negcio o seguinte: voc j deu todas as dicas a todo mundo, a polcia est avisada, os jornais tambm, e etc. e tal. Amanh eu vou falar com amigos meus do rdio e da televiso, e ns vamos fazer uma onda danada at achar a sua Rosa. T? RAPAZ (infantilmente) T. COMISSRIO (querendo estar na parada) Pois . Ns estamos aqui mesmo. Faremos tudo, voc vai ver. Agora, meu filho, voc vai ali naquele canto, l onde est aquele moo, e d o servio todo pra ele, ouviu? No precisa se assustar no, ele escrivo. Voc diz tudo a ele como foi, que s pra ele ir escrevendo. T? RAPAZ (mais animado) T. (dirige-se para a mesa do escrivo, ao fundo, ficando de costas para a assistncia. Entra a louca da curra, pelo brao do soldado) GUARDA N 1 T pronto, seu comissrio. A moa j tomou o leite dela e comeu dois sanduches de presunto. Agora disse que queria falar com o moo bom. (aponta como dedo para dentro) COMISSRIO (irnico) Ah, ela quer falar com o moo bom, no ? timo. Vamos chutar ela pra ele. (aperta o boto do dictafone) Doutor, a louca da curra est aqui querendo falar com o senhor. VOZ DO DELEGADO Pea ao 177 que traga ela aqui. Alguma novidade? COMISSRIO S o rapaz que perdeu a Rosa, o senhor sabe, aquele caso l da Central do Brasil, que est aqui, depois de ter corrido quase todos os distritos. Est agora com o escrivo. VOZ DO DELEGADO

21

Ele deu a descrio da moa? COMISSRIO Deu sim, senhor. VOZ DO DELEGADO Faa passar imediatamente Torre Central. COMISSRIO Perfeitamente. Alguma coisa mais? VOZ DO DELEGADO Nada. Ficarei aqui at as oito, depois irei jantar em casa. Qualquer coisa, o senhor ligue para l. COMISSRIO 177. Leva a moa a at o gabinete do delegado. (O guarda pega a moa pelo brao e encaminha-a, de tal modo que ela passa pelo rapaz depondo justo no momento em que este se volta e dirigese novamente para a mesa do comissrio.) RAPAZ Pronto, seu comissrio. COMISSRIO Est bem, meu amigo, agora voc pode ir. Qualquer coisa ns lhe avisaremos. RAPAZ Ser que o senhor me deixava ficar aqui, um pouquinho, pra ver se a minha Rosa aparece? COMISSRIO Pode. Senta a, meu filho. (O rapaz vai e senta-se, como ordenado, num banco. A atmosfera cai em ponto morto. O comissrio boceja. Depois de alguns segundos, liga o rdio. Um samba qualquer de sucesso finaliza, e entra a "Barcarola", de Joo Gilberto.) REPRTER Aquela tua com a negra Luzia no estava m... Mas imagina se o bom samaritano l dentro te pega numa dessas, dando um gozo nele... Pensa s que fria... COMISSRIO (com bazfia) Se pegar, azar dele. Eu no vou dar cartaz pra esse cara no. Veja s voc... Agora, de padrinho dessa louca... No duvido nada que esteja acabando de dar o servio nela l dentro, terminando o que os outros comearam. Eu, de moralistas assim, espero tudo. Tu-do. Esse cara um hipcrita, no paga dez.

22

REPRTER Olha essa lngua... COMISSRIO Deixa ele comigo... E no sou s eu no. O pessoal todo t cheio dele. Deixa a polcia mudar um pouco, que ele vai ver uma coisa comigo. S sabe dar ordem. Eu no sei no. Um dia ainda pego esse cara. (O rapaz da Rosa, que adormecera no banco, estremece um pouco a uma guinada que d com a cabea.) REPRTER Coitado desse garoto... (O telefone toca. O comissrio atende.) COMISSRIO Al! Distrito policial. Como?! No Morte Lenta? T bom! T bom! (desliga, dirige-se ao investigador n 1) Vamos j, Canhoto. Rene a turma e vamos pro Morte Lenta. Diz que o pessoal da lambreta. O pau t comendo! Enfim, qualquer coisa. INVESTIGADOR N 1 Oba! (Partem os dois afobados. Entra a louca da curra com o 177. Ela olha para o rapaz que est dormindo, tem um estremecimento e comea a cantar baixinho.) LOUCA (a voz bem trmula, como choramingando) Silncio, silncio Que melancolia (O comissrio segura a louca e leva-a em direo s celas. Ao ouvir a voz da louca, as outras presas retomam a balada, mas agora em ritmo de samba, e fazendo uma grande algazarra.) PRESAS (em batida de samba e acompanhando-se com tudo o que houver para fazer barulho) Perdeu-se uma Rosa De dia, de dia (O comissrio volta cena, deixa-se estar, um momento, depois tapa os ouvidos com as mos.) COMISSRIO (esmurrando violentamente a mesa, grita, quase no tom da balada) Silncio! Silncio! (Cai o pano instantaneamente)

23

in Poesia completa e prosa: "Teatro"

24