MEDISOR DE NIVEL Y CAUDAL DE CANALES ABIERTOS BM-90

Manual del Usuario

1.
1.1.

INTRODUCCIN
Medidor de Nivel Ultrasnico BM90 El BM90 es un instrumento de mltiples propsitos utilizado para la medicin de flujo y nivel de lquidos. Consiste de dos elementos, un transceptor (transmisor receptor) que se instala en pared, el cual tiene una pantalla y un teclado externo para programacin y un transductor el cual debe ser instalado directamente sobre la superficie a ser monitoreada. Pulsos Ultrasnicos son transmitidos por el transductor desde la superficie del liquido a monitorear hacia el transceptor. El periodo de tiempo entre la transmisin y recepcin de los pulsos de sonido es directamente proporcional a la distancia entre el transductor y el liquido. Sabemos que la velocidad de sonido en el aire es afectada por cambios en la temperatura, un sensor integrado en montado para proporcionar exactitud, as mismo uno separado puede tambin ser suministrado para solucionar este aspecto. El medidor de Nivel Ultrasnico BM90 realiza las siguientes funciones: Medicin de Nivel (Altura sobre una variable) Medicin de distancia (Distancia de una variable) Medicin del Nivel diferencial Medicin de Flujo en Canal Abierto (O.C.M.) Control de Bombas Medicin de Volumen.

1.2.

Arranque del medidor de Nivel El BM90 requiere programacin por el operador para obtener el control y medicin requerida. Es conveniente usar la siguiente GUIA DE INICIO RAPIDO antes de instalar el instrumento: GUIA DE INICIO RAPIDO: 1 Los cables de seal y fuerza del transductor son definidos sobre el instrumento. (Ver Fig. 2). AC Alimentacin Alimentacin (1) (2) (3) Transductor (19) (20) (21) DC (27) (28)

E N L negro azul pantalla +Ve -Ve Cerrar la cubierta frontal y asegurar en su posicin antes de alimentar el equipo. El instrumento es calibrado en fabrica con una alimentacin inicial en un rango de medicin de hasta 10 metros desde el transductor. Retener el transductor aproximadamente 1.5 metros encima de la superficie de interruptor encendido. Despus de un corto periodo mostrara la distancia (ej 1.50) entre el transductor y la superficie. Si el transductor se mueve lentamente hacia la superficie, la lectura disminuir. Esto muestra que la unidad esta correctamente reforzado con alambre y esta operando como esperando el cambio de distancia (si la lectura incrementa como el transductor este se mover hacia la superficie, indicara que la unidad ha estado previamente programada a leer el nivel no distante).

MANUAL BM 90

Pg. 2

1.2.1. Como observar parmetros. El programa del medidor de nivel Sonic BM 90 esta contenido de 99 parmetros. Cada parmetro contiene instrucciones especificas. Observar la lista completa de parmetros, referida en el capitulo 3 pero como una gua inicial seguir los siguientes pasos: Presione MODE el display mostrara prog. ( All puede demorar mas de 6 segundos si el instrumento esta operando). Presionar 1 para obtener la pantalla PR 01 o una vista previa del numero de parmetro usado. Es ahora posible ingresar nmeros del parmetro, va teclado. Para mostrar este valor presionar DSP, Para reingresar el numero del parmetro presionar DSP nuevamente. Para ver una secuencia de numero de parmetros ingresar el primer valor de los interesados y presionar para incrementar el numero del parmetros y para disminuir presionar . Similarmente, si un valor de un parmetro desea ser mostrado presionar las teclas y , momentneamente oscilara el siguiente numero del parmetro y tambin mostrara el valor del parmetro. SI ninguna tecla no es presionada por un periodo de 30 segundos, el equipo automticamente retornara al modo de trabajo. Presionar MODE para retornar el Medidor de Nivel Ultrasnico BM90 al modo de trabajo.
1.2.2. Como cambiar los Parmetros. Presionar MODE para visualizar PROG. Cuando PROG es visualizado presionar 1 y la pantalla mostrar PR.01 previamente mostrar PR NUMBER. Si no presenta PR.01, entonces presionar 1 para obtener PR.01. Presionar DSP Para mostrar el valor de PR.01. Presionar ENT. Y el display mostrar CODE solicitando que un cdigo de seguridad sea ingresado. Presionar 9753. Para ingresar el cdigo de seguridad de fbrica. (Ver pgina 6 para cambiar el cdigo). Presionar ENT. Y el display parpadear y mostrar incluso el valor defectuoso de PR.01 el cual es 2, o alguno otro seleccionado y programado previamente. La unidad esta ahora lista para ser programada. Nota: En cualquier momento que CODE es visualizado, re-ingresar el cdigo de seguridad. En el programa previo, el display esta mostrando el valor ingresado en PR.01. Para cambiar el valor de este ingreso presionar el nuevo valor requerido y presionar ENT. Por ejemplo presionar 1 y ENT y el valor de PR.01 ser cambiado a 1 el cual significa que esta en el modo de nivel i.e. de la medida de la altura del liquido sobre el datum. Entonces utilizando la tecla mover a otro parmetros que requieran ser cambiados.

Para cambiar el valor de algn otro parmetro, incluso utilizar la tecla para mover hasta el Nmero PR mas alto o presionar DSP y luego ingresar el nmero PR requerido y presionar DSP otra vez para visualizar su valor.

MANUAL BM 90

Pg. 3

1.2.3. Ejemplo de Programacin.

El siguiente ejemplo muestra como programar el BM90 desde el estado inicial hasta alcanzar el nivel de aplicacin incluyendo setting o alarma alta. Teniendo cambiado el valor en PR.1 = 1 (Nivel) Presionar Cambia Cambia Cambia Cambia Presionar PR.08 Cambia Cambia Display PR.02 = 2 (unidades en metros) PR.03 = 1.5 PR.04 = 1.0 PR.05 = 0.5 PR.06 = 1 Cambia PR.08 = 1 (Distancia vaca). (Distancia operacional) (Distancia blanking) (Velocidad de cambio de nivel en metros) (Relay 1 diseado normalmente energizado)

PR.09 = 0.7 PR 10 = 0.5

(Relay 1 ajuste) (Relay 1 re-ajuste)

MODE Para retornar al normal funcionamiento. Para una descripcin total de las opciones del parmetro, por favor remitirse a la seccin 3. Nota: el display no muestra el punto decimal hasta que el primer decimal figure como ingresado.

MANUAL BM 90

Pg. 4

1.3

Revisando la Programacin.
Para chequear que el programa previo funcione apropiadamente, mantener el transductor aproximadamente 1.2 m encima de una superficie y presionar MODE hasta retornar a la condicin de secuencia. La pantalla leer aproximadamente cero. Si la pantalla muestra LOST es porque el transductor esta en mas de 1.5 metros (distancia hasta el punto mas lejano) desde el emisor. Ir acercndose y esperar que LOST cambie a 0.00 y luego al nivel. Al mover lentamente el transductor hacia la superficie, el display aumentar, simulando un incremento de nivel. Cuando el display excede 0.7 el relay se cambiar, encendindose la luz en el relay 1, y si el transductor es entonces aumentado, el display se disminuir y entonces el relay ser reseteado bajo 0.5. 1.3.1 Correccin del Programa reseteo de las fallas de fbrica. Si en algn momento tu sientes que algn error se ha producido, la siguiente rutina borra el programa regresndolo hasta conocer la posicin inicial de los valores en fbrica mostrados en la pgina 24. Esto es incluso aconsejable para retornar a los valores defectuosos de fbrica antes construir un programa para una nueva aplicacin. Esto es aplicado como sigue:

Presionar: MODE 1 99 DSP CE ENT 9753 ENT DSP Para visualizar PROG Inmediatamente para mostrar un nmero de PR. Para mostrar PR.99 Para mostrar ==== Para borrar y/o limpiar el display. Para visualizar CODE solicitando el cdigo de seguridad. El display mostrar ahora P.rES seguido por t.rES y finalmente ====. Para visualizar PR.99 y ahora el nuevo programa podr ser ingresado.

Lo mencionado es una breve introduccin.

MANUAL BM 90

Pg. 5

2.

INSTALACION
La instalacin del Medidor de Nivel Snico BM90 es sencillo proveyendo la gua en este capitulo a ser seguido.

2.1. TRANSCEPTOR
La unidad (Fig. 1) debe ser instalada sobre un superficie asegurado mediante los tres conectores. NO USAR fuerza excesiva cuando se esta asegurando lo conectores con esto evitamos cualquier tipo de distorsin. Asegurar que la superficie de montaje no esta sujeta a la vibracin y no esta cercana a los cables de alto voltaje, contactores u otros equipos de control. La unidad no deber ser montada en un espacio reducido o donde la temperatura puede exceder a la normal temperatura de trabajo. Si la unidades montada fuera este debe ser protegido de la luz solar de condiciones ambientales severas.

BM90 L montaje mural

Nota: Para el BM90 L, es necesario sacar la cubierta de teclado para acceder a la bornera de conexn numerica RS232 o RS485. EN ESTE CASO TENER MUCHO CUIDADO CON NO ROMPER EL CABLE PLANO QUE UNE EN TECLADO CON LA PLACA ELECTRONICA.

MANUAL BM 90

Pg. 6

Conexionado elctrico BM 90/L

Las borneras de los convertidores BM90 estn costituidas por dos partes disociables para facilitar el cableado. Pueden ser indiferentemente alimentadas en tensiones de 24 V o 110/220 alterna.

Alimentacin CA conectar: Tierra al borne 1 Neutro al borne 2 Lnea al borne 3 Alimentacin CC conectar: Positivo +24 V al borne 27 Negativo 0V al borne 28 El convertidor acepta una alimentacin 24 V CC +25% y -10% 9W. Un fusible temporizado T315mA protege los circuitos. Cuidado: la salida anloga no queda aislada galvnicamente si se usa la alimentacin 24V. 5 relais SPDT caractersticas: 8A / 250VAC / 30VCC resistivos con contactos de oro referidos a bornes 4 a 18 para indicaciones varias, partida de bombas, alarmas, etc... Sondas: RZV15 Negro al borne 19 Azul al borne 20 Blindaje al borne 21 RZT15 Blindaje al borne 19 Pr 37=2 Azul al borne 20 Negro al borne 22 Salida anloga conectar: Blindaje al borne 24 Positivo al borne 25 Negativo al borne 26 Sonda de temperatura separada, cuando la compesacin de temperatura es realizada con ayuda de una sonda externa. Utilizar un par blindado entre el convertidor y la sonda. Blindaje al borne 21 Pr 37=2Cable* al borne 22 Cable* al borne 23 * No hay polaridad concerniente a la conexin de los cables, pero es importante que el blindaje sea conectado slo al convertidor y no a la sonda de temperatura.

MANUAL BM 90

Pg. 7

El convertidor puede ser alimentado simulatneamente en tensin CA y CC y por intermedio de un rlais alimentar la tensin principal. A falta de la tensin principal, la tensin secundarioa permite mantener el convertidor en funcionamiento. Extencin del cable entre sonda y el BM90L Es posible aumentar la distancia del cable de la sonda utilizando una caja de unin como la descrita aqu abajo.

Cableado para una aplicacin de medida de nivel diferencial.

El cable transductor puede ser ampliado usando un conector RG 62 A /U hasta un mximo de 300 metros.

MANUAL BM 90

Pg. 8

2.2

MONTAJE DE LA SONDA
Cada transductor es provedo con un Kit de Aislamiento y este debe ser usado para cada instalacin del transductor standard. (Ver Fig. 7). Evitar usar el kit puede resultar en una operacin errnea.

Los transductores bridados no requieren el Kit de Aislamiento, excepto aquel que es provedo con un conector MB para ser usado con tubera CONDUIT. Idealmente, el transductor debe ser montado a o.5 metros sobre el nivel mximo sin obstrucciones sobre el rango de medicin completa. Esto deber ser tambin perpendicular a la superficie del nivel medido.

MANUAL BM 90

Pg. 9

Ejemplos de Instalaciones inapropiadas

No apunte atravs de los agujeros del tanque o depsito

Evite extremos filosos y rebarbas en las tuberas de apoyo

Mantenga el transductor en posicin perpendicular al lquido

Evite el ingreso de fludos u otras obstrucciones en rea de la sonda

MANUAL BM 90

Pg. 10

Intalacin sobre tubo Pr.5 BLANKING DISTANCE : La blanking distance o mnima separacin entre transductor y nivel mximo, debera siempre ajustarse a lo menos 150 mm ms larga que la longitud de la tubera de apoyo. Las dimensiones del tubera de apoyo deberan estar de acuerdo con la siguiente tabla : Dia 3 Dia 4 Dia 6 Dia 8 Dia 12 (75 mm) (100 mm) (150 mm) (200 mm) (300 mm) Largo mx. Largo mx. Largo mx. Largo mx. Largo mx. 300 mm 300 mm 400 mm 600 mm 600 mm

Ejemplo : Usando un transductor con flanges de 4 se requiere un tubera de apoyo de largo no ms de 300 mm y Pr.5 se ajusta a 450 mm mnimo.
2.2.1 REQUERIMIENTO ESPECIFICOS, a) b) c) d) e) f) Tubera de Aquietamiento Aplicacin diferencial (Montar ambos transductores al mismo nivel). Aplicacin para flujo en canal abierto. (El transductor debe ser montado aguas arriba del canal como se detalla en el capitulo 3.6.6. (Usualmente tres a cuatro veces el nivel mximo) Cable del transductor deber ser separado de los cables de energa y preferentemente instalados con su propia tierra en una tubera conduit de acero. CENELEC (En adicin a los puntos a...d, stos deben estar de acuerdo a los estndares nacionales concernientes a las instalaciones elctricas en reas peligrosas. NO Instalar la sonda al alcance de los rayos solares directos.

MANUAL BM 90

Pg. 11

2.3

SENSOR DE TEMPERATURA.
Si se requiere un sistema de compensacin de temperatura externo, el sensor debe ser montado donde ste monitorea los cambios de temperatura en el aire entre el transductor y el liquido. Esto es usualmente adyacente al transductor pero no debe ser expuesto a la luz solar. El censor debe ser conectado al convertidor utilizando cables roscados a un largo mximo de 300 metros. El cable puede trabajar o ir junto con el cable del transductor en la misma tubera conduit. Para instalaciones CENELEC por favor referirse a los estndares nacionales.

SENSOR DE TREMPERATURA RTS2

SEBNSOR DE TEMPERATURA RTS2B

MANUAL BM 90

Pg. 12

3.

PROGRAMACIN.
El BM90 tiene dos modos: a) RUN Operacin normal . b) PROG Programacin En el modo RUN el instrumento esta moni toreando la seal medida, mostrando valores y salidas configuradas que han sido programadas por el operador. En el modo PROG el operador usa el teclado en conjunto con la pantalla para configurar y probar que la unidad esta correctamente configurada.

3.1. DEFINICIONES DE TECLADO.

El teclado consiste de veinte teclas, las cuales son utilizadas en la programacin del transductor. Estas teclas tambin tienen funciones secundarias indicadas sobre ellas (Ver figura1) habilitando al operador para ver los resultados obtenidos durante el ciclo RUN. Funciones Primarias delas Teclas. 0-9 Valores Numrico . Punto Decimal Valor Negativo Tambin utilizado para disminuir la secuencia. CE Ingresar limpieza (Tambin usado para mostrar funciones de prueba. # Retorna la pantalla al modo RUN despus de las funciones secundarias. MODE Alterna entre el modo RUN y el modo PROG. TEST Presenta la ganancia en el modo RUN y permite la interrogacin y simulacin en el modo PROG.

DSP ENT

Incrementa el numero del parmetro (tambien el control de direccin de simulacin) Disminuye el numero del parmetro (tambien el control de direccin de simulacin) Muestra el valor /numero del parmetro alternativamente. Ingresa un nuevo valor o inicia una prueba del sistema bajo los programas PR.75 a PR.78

FUNCIONES DE LAS TECLAS SECUNDARIAS ACTIVAS Durante el modo RUN2 normal, es posible para un operador obtener los datos definidos como funcion secundaria sin interrumpir la funcion normal, presionando las teclas apropiadas, como por ejemplo: Teclas 1-4 Muestra el totalizador bajo, alto, cabezal y flujo cuando se encuentra en modo OCM. Asi mismo el cabezal mostrara el nivel. Tecla 5Rele 1. Hora energizada. Tecla 6Rele 2. Hora energizada. Tecla 7Rele 3. Hora energizada. Tecla 8Rele 4. Hora energizada. CE Rele 5. Hora energizada. Tecla 9Rele 1. Numero de veces energizada. Tecla 0Rele 2. Numero de veces energizada. . Rele 3. Numero de veces energizada. Rele 4. Numero de veces energizada. Rele 5. Numero de veces energizada. Test ENT DSP Pantalla de ganancia o confidencia Pantalla de salida en mA Pantalla de distancia desde la cara del transductor. Pantalla de Temperatura.

MANUAL BM 90

Pg. 13

3.2 DESCRIPCIONES DE LA PANTALLA PROG RUN Pr.XX CODE ==== FULL PR.ES t.rES LOSt Test Gain Head FLO Hi.tO Lo.tO DeG.C DisT An.OP Precede el modo de programacin Precede el modo RUN Numero de Parmetro Solicitud de cdigo de seguridad Sin valor Sobre flujo numrico de la pantalla (eje.: valor grande para la pantalla revisar la pantalla correcta ( PR. 43) Reiniciar los parmetros de fabrica. Reiniciar Totalizador. Perdida de eco. Perfomance Del sistema a una prueba de solicitud. Valor DE la ganancia segn se muestre. Cabezal Flujo Totalizador Alto 4 dgitos 9999 (---). Totalizador Bajo 4 dgitos 9999 (---). Temperatura C Distancia Salida Anloga

MANUAL BM 90

Pg. 14

3.3 CODIGO DE SEGURIDAD El programa del BM90 incluye un cdigo de seguridad de proteccin. Cualquier operador puede mostrar el valor de un parmetro, pero cualquiera puede configurar el valor de un parmetro o del cdigo de seguridad pero modificando este valor. El cdigo de seguridad es solicitado por el cursor CODE, si el cdigo no es ingresado correctamente, el cursor parpadeara. Una vez que el cdigo ha sido ingresado correctamente, este no ser requerido nuevamente y el sistema permanecer en el modo PROG. EL valor de fabrica es el 9753. Un nuevo cdigo de seguridad del cliente, el cual comprende 4 dgitos numricos, pueden ser ingresados via PR. 96, llevando al operador al modo de programacin. El rango del valor aceptable es de 1000 a 9999. Si un cdigo invalido es ingresado, el instrumento por defecto nos da el numero 9753. El cdigo numrico es almacenado inmediatamente cuando se ingresa. Si tu te olvidas tu cdigo secreto. Contactar con tu fabricante para que te indique el numero almacenado en el PR. 96.

MANUAL BM 90

Pg. 15

3.4 APLICACIN DE PROGRAMACIN La programacin del BM90 es controlada por los parmetros detallados despus en esta seccin. La programacin es fcil siguiendo los pasos indicados, ver a continuacin los grupos de programacin: PR.1 - PR.6 Configuracin Bsica PR.8 - PR.22 Asignacin y configuracin de los Reles del 1-5 PR.23 - PR.29 Operacin de seguridad Propia. PR.30 - PR.34 Configuracion de la salida anloga. PR.37 - PR.39 Compensacin de Temperatura. PR.40 - PR.44 Conversin de Volumen. PR.45 - PR.50 Medicin de flujo de canal abierto PR.51 - PR.57 Control de Bombas PR.68 - PR.70 Procesamiento y deteccin del eco. PR.71 - PR.74 Miscelnea PR.75 - PR.78 Parmetros de prueba PR.95 - PR.96 Nmeros almacenados. PR.97 - PR.99 Reconfiguracin. En la practica para reprogramar el equipo para una nueva aplicacin, debemos de iniciarlo y retornar los valores a los defecto, y cualquier parmetro el cual no es requerido para la nueva aplicacin debe permanecer en el modo de defecto. Despus asegurarse que el programa trabaje correctamente.

MANUAL BM 90

Pg. 16

3.5 PROGRAMACION La siguiente es la secuencia de programacin para configurar una unidad para su operacin. Si nunca se ha realizado esta programacin referirse a la seccin 1 Arranque inicial del Medidor de Nivel Ultrasnico. 1. Designando un programa De la informacin contenida dentro de este manual y el conocimiento de la aplicacin, copiar sobre un papel los valores correctos para los parmetros requeridos. (usar la pagina 24 para el ingreso de parmetros). Para ayudarte en esto, ver lo ejemplos indicados en las paginas 15 a la 21. Los detalles de la opcin de todos los parmetros son mostrados en las paginas 7 a la 14. 2. Ingresando un nuevo programa Presionar MODE . Cuando la pantalla muestra Prog presionar 1 y despus presionar DSP seguido de la tecla ENT. La pantalla mostrara la palabra CODE, la cual debe ser ingresado (cdigo de seguridad por defecto 9753. Para un nuevo cdigo ver la pagina anterior). La pantalla mostrara el valor de PR. 01 o el ultimo PR. Utilizado, cabe indicar que esto es despus de que el cdigo de seguridad correcto ha sido ingresado. Si la unidad esta siendo programada para una nueva aplicacin, es recomendable que todos los parmetros se reconfiguren a los valores de fabrica segn se indica: Mostrar PR. 99 Presionar DSP para mostrar ====. Presionar CE para limpiar la pantalla. Presionar ENT y la pantalla mostrara PRES tambin t.rES y tambin ====. Presionar DSP e ingresar PR. 01 Presionar DSP para mostrar el valor de PR. 01.

Si una modificacin se esta haciendo a un programa existente, la secuencia debe de recomenzar aqu. Los nuevos valores para cualquier parmetro deben ser ingresados, revisando que los valores son almacenados correctamente. Los parmetros pueden ser accesados en serie usando las teclas y o individualmente ingresando el numero de parmetro requerido. Antes de ingresar al modo RUN el programa puede ser revisado presionando PR. 78 tambin DSP, as como ENT. El BM90 simulara el programa de operacin (excepto el modo diferencial), pantalla, Salida Anloga y funciones de los reles.

CUIDADO: Todas las salidas del BM90 simularan una accin, asegurar que las conexiones externas no causaran ningn dao. Presionar CE para salir de la simulacin Presionar TEST para congelar y descongelar la simulacin. Cuando el programa este completo y no requiera modificacin presionar MODE y retornar a la condicin RUN.

MANUAL BM 90

Pg. 17

3.5.1. INDICE DE PARMETROS CONFIGURACIN BASICA PR. 1 PR. 2 PR. 3 PR. 4 PR. 5 PR. 6 Aplicacin Unidades Distancia de vaco Span Operacional Distancia ciega. Tasa de cambio. ANLOGICA PR.30 PR.31 PR.32 PR.33 PR.34 Salida Analgica. Opcin del valor analgico. Datos analgico. Span Analgico Prueba Analgica

RELES PR.8 PR.9 PR.10 PR.11 PR.12 PR.13 PR.14 PR.15 PR.16 PR.17 PR.18 PR.19 PR.20 PR.21 PR.22 Rele 1 Rele 1 Configuracin Rele 1 Reconfiguracin Rele 2 Rele 2 Configuracin Rele 2 Reconfiguracin Rele 3 Rele 3 Configuracin Rele 3 Reconfiguracin Rele 4 Rele 4 Configuracin Rele 4 Reconfiguracin Rele 5 Rele 5 Configuracin Rele 5 Reconfiguracin

TEMPERATURA PR.37 Habilitar Probador PR.38 Compensacin de temperatura. PR.39 Prueba del Probador. CONVERSIN DE VOLUMEN PR.40 PR.41 PR.42 PR.43 PR.44 Forma Vessel Dimensin H Dimensin L Pantalla de conversin Linearizacion del volumen

FLUJO EN CANAL ABIERTO PR.45 PR.46 PR.47 PR.48 Exponente de Flujo Flujo Mximo Base de tiempo para el flujo promedio Conversin de la pantalla de Totalizacin PR.49 Control del Totalizador externo PR.50 Control Penstock

SEGURIDAD DE FALLA PR.23 PR.24 PR.25 PR.26 PR.27 PR.28 PR.29 Seguridad de Falla R1. Seguridad de Falla R2. Seguridad de Falla R3. Seguridad de Falla R4. Seguridad de Falla R5. Seguridad de Falla Anloga. Seguridad de Falla Retardo de Tiempo.

CONTROL DE BOMBAS PR.51 PR.52 PR.53 PR.54 PR.55 PR.56 PR.57 Secuencia de Bombas Reposo Ejercicio de Bombas Tolerancia de Bombas Mantenimiento de Bombas Intervalo de Operacin Tiempo de Operacin

DETECCIN DE ECO

MANUAL BM 90

Pg. 18

PR.68 Algoritmo para seleccin del eco PR.69 Bsqueda de Prueba PR.70 Velocidad del eco. MISCELNEOS PR.71 Valor de correccin PR.72 Pantalla de Parmetros PR.73 Programa para revisin de nmeros. PARMETROS DE PRUEBA PR.75 PR.76 PR.77 PR.78 Configuracion de Salida Digital Configuracion de Hardware Configuracion del Transmisor Simulacin

NUMEROS ALMACENADOS PR.95 Numero de serie almacenado PR.96 Cdigo de seguridad almacenado RECONFIGURACION PR.97 Reconfiguracin del Rele del Totalizador en Partidas/Hora. PR.98 Reconfiguracin del Totalizador OCM. PR.99 Reconfiguracin Completa del Sistema.

3.5.2. DEFINICIN DE PARMETROS La definicin de parmetros son todas aquellas opciones que son desarrolladas por el operador BM 90. Nota: (D=) Falla de fabrica ingresa a este parmetro. Los niveles son medidos desde una distancia de vaco prxima al transductor como definida en Pr.3, excepto en Distance Mode (PR.1 = 2).

PR.1 Aplicacin Bsica (D=2).

Enter 1 2 3 4

Liquid Level Measurement. (Medida del Nivel del Liquido) Distance Measurement. ( Medida de la Distancia) Differential Level Measurement (DLD). (Medida del diferencial de Nivel) Open Channel Flow Metering (OCM). (Medida de flujo en canales abiertos).

MANUAL BM 90

Pg. 19

PR.2 Calibration / Display units. (D=2).

1 Feet. (pies). 2 Metres (metros). 3 Inches. (pulgadas). 4 Centimetres (Centmetros). Mostrara en porcentaje del span. ver PR. 40 hacia 1. El sistema trabajara en las unidades especificadas pero la pantalla puede mostrar un porcentaje, un valor de conversin o un volumen (PR.40). Nota: Algn cambio subsiguiente de unidades en PR.2 (ej. PR.2 = 1-4) reconfigura parmetros PR.3 a PR.6 en nuevas unidades y los otras parmetros sern reconfigurados en fabrica.

PR.3 Distancia de Vaco (D=10.00)

Es la distancia desde la cara del transductor a un punto distante, usualmente el fondo de un contenedor o canal. Ingresar la distancia en unidades seleccionadas en PR. 2. La Resolucin es funcin de este parmetro. PR.4 Span Operacional ( D=10.00)

Es la distancia entre el punto mas lejano y el punto mas cercano del punto en el cual la medida es la requerida. Ingresar las unidades seleccionadas en PR. 2. Para diferentes aplicaciones, el valor requerido es la mxima distancia en el nivel a ser medido.

PR.5 Distancia Blocking or blanking (D=0.50)

Es la distancia en frente del transductor, desde el cual el liquido no ser ingresado y desde el cual los ecos de retorno no sern procesados. Esto es importante ya que el liquido medido no ingresara en esta zona. Ingresar estas unidades en PR.2. Importante: No reducir el valor de fabrica sin consultar a KROHNE.

PR.6 Tasa de Cambio (D=100).

Este valor ser tan pequeo como sea posible pero mayor que el mximo cambio de nivel. No cambiar este valor a menos que usted sepa que el promedio de cambio es mayor que 1.0 m/min. O que el sistema continuamente de un nivel menor que el valor actual. Si es necesario cambiar el valor, ingrese el nuevo valor en unidades por minuto seleccionarlo en Pr.2. El rango sugerido es 0.1 a 10 metros/min. O el equivalente.

MANUAL BM 90

Pg. 20

PR.8 to 22 Relays

Los 5 relees pueden ser asignados a varias funciones dependiendo en la aplicacin, como se muestra abajo. La Histresis es totalmente ajustable, como para mas funciones, ello es necesario ingresar ambos valores set and reset. El estado del relee bajo condiciones operacin normal esta definido como: (e) normalmente energizado. Desenergizado cuando set valor es rechazado. (d) normalmente desernegizado. Energizado cuando set valor es rechazado. Failsafe (prueba de falla) funciones son detalladas en PR. 23 a 27. Los relees pueden ser programados ambos en alarma alta y baja o control de niveles. High alarm: Set: 2.0 m, Reset: 1.8 m. Low alarm: Reset: 0.5 m, Set: 0.2 m. El sistema automticamente se configura el mismo tanto como alta o bajo alarma dependiendo en cual de el set y reset entrando teniendo el valor alto. Note solamente la distancia medida (PR.1=2), el mas alto valor ser el valor mas lejano desde el transductor. La designacin de los relee 8,11,14,20 segn fabrica es 0. La designacin de los relee 9&10, 12&13, 15&16, 18&19, y 21&22, segn fabrica es 0.00 Los relees son controlados desde los parmetros 8-22 como sigue: DESIGNACION Relee 1 Relee 2 Relee 3 Relee 4 Relee 5 8 11 14 17 20 SET (LED ON) 9 12 15 18 21 RESET (LED. OFF) 10 13 16 19 22

MANUAL BM 90

Pg. 21

PR. 8 Aplicaciones Bsicas FUNCION DE RELEES

Relay 1 Designation Enter 0 1 2 3 4 5 6 7 8

PR.1= 1 / PR.1= 2 Level/Distance Off Level alarm (e) Level control (d) Off Off Off Temperature alarm (e) Loss of echo (e) Run/Prog. (e)

PR.1 =3 Differential Off Level alarm on either transducer (e) Differential alarm (e) Differential control (d) Downstream level alarm (e) Upstream level alarm (e) Temperature alarm (e) Loss of echo (e) Run/Prog. (e)

PR.1= 4 Open channel flow Off Level alarm (e) Level control (d) Flow alarm (e) Off Off Temperature alarm (e) Loss of echo (e) Run/Prog (e)

(e) normalmente energizado, des energizado alarmar. (d) normalmente des energizado, energizado arranque (motor).

PR.9

Configuracion del RELE 1.

PR.10

Reconfiguracin RELE 1.

Level: Ingresar valores de nivel en el display en Pr. 2. Flow: Ingresar valores de flujo en Pr. 46. Temperature: Ingresar valores en C. (Solo es valido si esta suministrado la sonda de temperatura). Loss of Echo or run/prog: No set / Reset ingresos requeridos.

No desarrollados con modo diferencial Pr.1 =3.

PR.11 Designacin del RELE 2.

Idntico a PR.8

PR.12

Configuracion del RELE 2.

Idntico a PR.9

MANUAL BM 90

Pg. 22

PR.13

Reconfiguracin del RELE 2.

Idntico a PR.10 PR.14 Designacin del RELE 2.

Idntico a PR.8

PR.15

Configuracion del RELE 2.

Idntico a PR.9

PR.16

Reconfiguracin del RELE 2.

Idntico a PR.10

PR.17 Designacin del RELE 2.

Idntico a PR.8

PR.18

Configuracion del RELE 2.

Idntico a PR.9

PR.19

Reconfiguracin del RELE 2.

Idntico a PR.10

MANUAL BM 90

Pg. 23

PR. 20 Aplicaciones Bsicas FUNCION DE RELEES

Relay 5 Designation Enter 0 1 2 3 4 5 6 7 8

PR.1= 1 / PR.1= 2 Level/Distance Off Level alarm (e) Level control (d) Off Off Off Temperature alarm (e) Loss of echo (e) Run/Prog. (e)

PR.1 =3 Differential Off Off Off Off Off Off Off Off Off

PR.1= 4 Open channel flow Off Level alarm (e) Level control (d) Flow alarm (e) Off Totalizador (d) Temperature alarm (e) Loss of echo (e) Run/Prog (e)

(e) normalmente energizado, des energizado alarmar. (d) normalmente des energizado, energizado arranque (motor).

PR.21

Configuracion del RELE 5.

PR.22

Reconfiguracin del RELE 5.

Nivel Flujo Temperatura Totalizador Perdida de eco o run / prog

Ingresa valores en la pantalla en unidades seleccionadas en PR2 Ingresa valores en la unidad seleccionada en PR46 Ingresa valores en oC. Referirse al PR49 No se requiere Configuracin / reconfiguracin

MANUAL BM 90

Pg. 24

PR.23 a 27 Failsafe (D=3 for all).

Perdida de poder todos los relees sern des energizados. Para otros tipos de falla el Transductor daado, el estado del relee de prueba de falla ( despus del tiempo de demora en PR.29), es seleccionable. PR. 23 PR. 24 PR. 25 PR. 26 PR. 27 Relee 1 Relee 2 Relee 3 Relee 4 Relee 5

Prueba de falla: Enter: 1 Energice. 2 Des Energice. 3 Hold State NOTA: Una opcin por cada relee. NOTA: Relee diseado LOSS OF ECHO ser siempre des- energizado. Relee 5 de prueba de falla no ser aplicable en diferencial o en modo OCM.

PR. 28 Analogue and Display Failsafe (D=3).

Enter: 1 2 3 Low (Bajo). High (Alto). Hold Value

PR. 29 Failsafe Time Delay (D=120).

Ingresar valor (en segundos) antes de ir a las unidades seleccionar la posicin de la prueba de falla. El valor mnimo ser de 30 segundos.

MANUAL BM 90

Pg. 25

PR. 30 Salida Anlogas. (D=1).

Enter 1 2 3 4 5 6 4-20mA. 20 4 mA. 0 20 mA. 20 0 mA. 4 20 mA. 0 20 mA.

Relatar el tramo (PR. 4) o PR. 33

Encima del rango 0 24 mA si es un tramo normal (PR. 4) se excede.

Las salidas representan diferentes variables dependiendo de la aplicacin del modo seleccionado en PR.1. Los limites son definidos por PR. 4 PR. 1 1 Aplicacin Nivel del Liquido Salido proporcional a a.-) Nivel del liquido b.-) Volumen del liquido si PR. 40 es usado. a.-) Distancia de objeto. b.-) Espacio de volumen si PR. 40 es usado. Nivel diferencial. La unidad puede diferenciar entre diferencias positivas y negativas (ver Pr. 31). a.-) Si PR. 31 proporcional a b.-) Si PR. 31 proporcional al flujo. = = salida salida

Distancia

Diferencial (DLD)

Canal abierto en metros (OCM)

Nota: Referir a PR. 34 la pruebas de salida.

MANUAL BM 90

Pg. 26

Pr.31 Analogue value option (D=1)

En modo diferencial (PR.1=3). Enter 1 - difference of two levels. PR.4 representa mximo diferencial de niveles. Enter 2 - upstream level. PR. 4 representa la diferencia entre la distancia de vaco aguas arriba PR.3 y el mximo nivel aguas arriba. Enter 3 - downstream level. PR.4 representa la diferencia entre la distancia de vaco PR.3 y el mximo nivel aguas abajo. In OCM mode (Pr.1= 4). Enter 1 Para medida del cabezal (profundidad del liquido). 2 Para calculo del flujo.

PR.32 Datos Anlogos (D=0.00).

Si una salida anloga es requerido con un cero diferente desde el cero medido (PR. 3) entonces un offset definido como un porcentaje de la medicin span/flow/ volume etc., puede ser ingresado aqu. PR33. Span Analogo (D=0.00).

Si una salida anloga es requerida con un espan diferente a definir por la medicin (PR.4) entonces una alternativa de valor definido como un porcentaje de la medicin span/flow/volume, etc; puede ser ingresada aqu. Un valor cero es ignorado.

PR.34 Prueba de la Salida Anloga (D=0.00).

Este parmetro puede ser usado examinando la ultima salida anloga del instrumento. Tambin algn valor en el rango de salidas anlogas puede ser ingresado para cargar la actual salida, y puede ser medido en los terminales de salida, examinar el circuito anlogo externo.

PR. 35 to PR. 36 No especificado.

PR. 37 Habilita el sensor de Temperatura (D=1).

1 = No hay sensor adjunto. 2 = Sensor adjunto.

MANUAL BM 90

Pg. 27

Pr. 38 Compensacin de Temperatura (D=20C).

Si esta provedo el accesorio de compensacin de temperatura puede ingresarse aqu.

PR. 39 Prueba del sensor de Temperatura (D=0).

La resistencia del sensor mostrara en Kohmns. Tpicamente 9.5 en 20C. Si muestra un valor "0.00" despus de que el interruptor este "Off" y "On", entonces el sensor no estar conectado, o all habr un corto circuito o el circuito estar abierto en el sistema.

PR. 40 Vessel shape (D=0)

0 = 1 = 2-7 = 8 =

No conversin de volumen. Forma de fondo del recipiente y porcentaje de limites. Formas estndar como se muestran abajo. Linealizacin de la forma del recipiente.

MANUAL BM 90

Pg. 28

PR. 41 Dimensin del Tanque H (D=0.00).

Ingresar H arriba indicado, en unidades seleccionadas en PR. 2

PR.42 Dimensin del Tanque L (D=0.00).

Ingresar H arriba indicado, en unidades seleccionadas en PR. 2

PR. 43 Pantalla de conversin (D=100).

Si PR.40 esta entre 1-8 entonces entrar en full scale que mostrara el valor dividido entre 100 ej si 100%=2000 galones entonces ingreso a PR. 43 a 2000I100 = 20. Se mostrara en alguna unidad ingresad algn valor desde 0.001 a 9999. Nota: La pantalla no mostrara mas de 4 dgitos. Si es necesario la medicin de 20000 galones, entonces la pantalla mostrara miles de galones pero dividido entre 20 entonces 100 = 0.2. PR. 44 Linealizacin (D="====).

Esta funcin es par formas no estandarizadas y tendrn que ser caracterizadas.

Pr.45 OCM Exponente del flujo (D=1)

Ingresar el valor requerido para flujos en canales abiertos a ser usados. Ej. Flow Device Unit Rect. Flume 3/2 Rect. Weir 3/2 V-notch weir 5/2 Special Parshall Flumes Enter 1 2 2 3 4 (Refer to Pr. 44) 5 - 14 (Apendice 3)

PR.46 Flujo Mximo (D=0)

Ingresar el promedio mximo flujo por Segundo, por minuto, por hora o por da, correspondiente al mximo valor, en PR 4, y definir el tiempo base en PR 47.

MANUAL BM 90

Pg. 29

PR.47 Base de Tiempo del flujo mximo (D=1).

Ingresar el valor correspondiente al flujo promedio basado en unidades de tiempo. Enter: 1 = Units per second. 2 = Units per minute. 3 = Units per hour. 4 = Units per day.

PR.48 Conversin de la pantalla del Totalizador.

Usado para totalizar en la pantalla, unidades de flujo mayores a las ingresadas en PR.46 (mximo promedio de flujo). Enter 0 Multiples by 1. 1 Multiples by 0.1. 2 Multiples by 0.001. 3 Multiples by 0.0001. 4 Multiples by 0.00001. 5 Multiples by 0.000001. 6 Multiples by 0.0000001. 7 Mltiples by 0.0000001. Ej. Si PR. 46 se ingresara en litros/seg, en PR.48 ingresar "3" para totalizar el flujo en metros cbicos.

PR.49 Contador del Control externo (D=0).

Si PR. 20 es configurado en 5, el contador del totalizador, ingresara la cantidad la cual cada relee representa en unidades totales. Ej. Si "litros" ingresados en PR.46 y PR. 48 es cero entonces totalizar en metros cbicos entrar 1000. Si un ingreso es hecho en PR. 48 por el totalizador interno usar iguales unidades para un calculo externo, ingresar 1. Despus hacer entradas en PR.49, retornar a PR. 98 limpia e inicializa el totalizador.

MANUAL BM 90

Pg. 30

PR. 50 Penstock Control (D=1).

Funciones especiales: Enter 1 No drive 2 Penstock control Penstock Control El sistema de control usa relees 1 y 2, el cual maneja un penstock up y down respectivamente manteniendo el flujo en un canal desde limites seguros. Los designaciones para relees uno y dos son ignorados, pero los siguientes valores tienen que ser conjuntos. Pr. 9 Top flow limit. En unidades definidas por PR 46 ingresadas. Pr.10 Bottom flow limit Pr.12 Width of drive pulse (seconds). Pr.13 Time between drive pulses (seconds). El penstock consiste en manejar ideas de pulsos tiempo de variable base que maneja el penstock up y down. a b

PR. 51 Secuencia de Bombas (D=1)

En orden al nivel de la bomba a usar, es posible alternar la secuencia en el cual las bombas seran usadas. (Pr. 52 seran usadas en 1). Enter 1 Sequence by set points. 2 Alternate RL 1 and RL2 3 Alternate RL 1, RL 2 y RL 3 4 Alternate RL 1, RL 2, RL 3 y RL 4 5 Alternate RL 1, RL 2, RL 3 RL 4 y RL 5.

MANUAL BM 90

Pg. 31

PR. 52 Control de Bombas Duty/ Assist/Standby (D=1)

Es la carga asistida donde las bombas son encendidas en un punto set y guardan asistencia para dar facilidades e otra bomba. Una Alternativa a duty/assist bomba de control, donde solo una de las bombas especificadas para la carga esta en espera por un tiempo determinado, cuando se llega aun punto set la segunda bomba encender, mientras que la segunda bomba se apagara. Enter 1 Duty/ assist operation. 2 Duty/ standby on pumps 1 y 2 3 Duty/ standby on pumps 1,2 and 3 4 Duty/ standby on pumps 1,2,3 and 4. 5 Duty/ standby on pumps 1,2,3,4 and 5. El punto de apagado para todas las bombas es igual o pueden ser diferentes dependiendo del "set" que se seleccione y el valor "reset" por cada relee.

Pr. 53 EJERCICIO DE BOMBAS (D=1) Al usar esto facilita, primero seleccionar la alternativa de carga en las opciones 2 a 5 en PR. 51, dependiendo del numero de bombas instaladas. Ingresar al numero de arranques asignado hacia la bomba 1 pero antes la secuencia de interruptores luego la otra bomba ejercitada en turno.

PR. 54 PUMP TOLERANCE (D=1).

Esta caracterstica varia el encendido ("turn on") para bombas cuando debajo del punto de operacin por un +/- 10% del punto set evaluado. Este diseo previene espuma en la parte superior de la construccin. Enter: 1 No tolerance applied to pumps 2 Tolerance applied to all pumps. Nota: La bomba requiere puntos "reset" de estar fuera del rango de tolerancia y blanqueo.

MANUAL BM 90

Pg. 32

PR. 55 PUMP MAINTENANCE DROP OUT (D=0).

Esta caracterstica adiciona alguna bomba a ser cambiada desde la operacin y reprograma el punto set de el nivel alto de la bomba a ser reemplazada. ENTER 0 All pumps in 1 Drop out pump 1 2 Drop out pump 2 3 Drop out pump 3 4 Drop out pump 4 5 Drop out pump 5 NOTA: a) El sistema asume que la bomba numerada mas baja es programada en primer arranque. b) Prevencin Una bomba no incluida en una secuencia alternada pero programado dentro de la parte fijada de la secuencia ser sustituido alternando la secuencia de la bomba a reemplazar en DROPPED OUT. c) Esta caracterstica no ser usada si el relevo esta siendo utilizada por una mixtura de bombas de control y funciones de alarma.

PR 56 PUMP RUN ON INTERVAL (D=0)

Cuando se usan bombas sumergibles puede ser necesario que la bomba limpie impurezas del lodo desde el fondo del pozo. Este esta controlado por PR 56 PR 57. Una vez que cada intervalo definido por PR 56 la bomba trabajara por un periodo de tiempo definido por PR 57. Ingresar el intervalo de tiempo en horas entre cada ciclo en que la bomba funcionara.

PR 57 PUMP RUN ON TIME ( D=0).

Ingresar el tiempo en segundos ( mximo 120seg) Solo una corrida por ciclo ocurre por intervalo de tiempo como PR 56. NOTA: a.-) Prevenir el requerimiento escogido en una evaluacin por PUMP RUN ON TIME, como extendido PUMP RUN ON TIME puede conducir a cavitacin causando aire o dao a la bomba. b.-) Como puede ocurrir un sobre flujo no usar PUMP RUN ON por PUMP UP OPERATION set PR 56 y Pr57 hacia cero. c.-) Se tomara cuidado si la secuencia de bombeo y el PUMP RUN ON estn definidos juntos. Como el PUMP RUN ON ser asignado a la ultima bomba para apagarse el cual puede ser alguna de estas secuencias.

MANUAL BM 90

Pg. 33

PR 58 A PR 67 UNSPECIFIED.

PR 68 ECHO PROCESSING ALGORITHM ( D=2).

El sistema tiene dos tcnicas de eco, las cuales son capaces de determinar el verdadero eco por la mayora de aplicaciones donde esta presente el eco. ENTER 1 Viendo todos los tanques: Esta tcnica esta observando continuamente eco de la forma del fondo del recipiente. Esto es una serie de aplicaciones que tienen un nivel muy rpido de cambios para ello es mas sencillo una un eco parsito. ENTER 2 Windows: Esta tcnica posesiona una estrecha ventana alrededor de un punto que esta autorizado a rastrear e ignorar un largo importe de ruido falso.

PR 69 CHECK SEARCH ( D=1). ENTER 1.-) Not Used. 2.-) Included. Ser usado donde en promedios llenos pueden en algn momento ser grandes, para ello ingresarlas en Pr 6 o si el transductor esta expuesto ser sumergido.

PR 70 VELOCIDAD DEL ECO. (D = 344.1 i.e. velocidad de sonido en el aire a 20 C). Si se esta operando atraviesa algn otro medio que el aire entonces ingresar la velocidad del sonido del medio que atraviesa en m/seg.

PR 71 VALOR DE CORRECCION (D=0.00).

Ambos valores negativos y positivos pueden ser de entrada. Esto obliga a ser ingresado en las unidades escogidas en Pr2. Este parmetro tiene dos usos: 1.-) Esto puede ser usado para corregir menores errores ledos en el display. 2.-) Puede ser usado para prevenir bajos ecos cuando el blanco puede irse alejando desde el transductor que se desea medir.

MANUAL BM 90

Pg. 34

PR 72 PANTALLA DE PARAMETROS (D=0).

El sistema mostrara el valor de : Ganancia : Ingresar 67 Temperatura : 38 Salida anloga: 34 Puede ser usado por encargo cuando sea menor la perdida de poder. No puede ser usado en modo OCM.

PR 73 SOFTWARE REVISIN NUMBER

Muestra la revisin del numero de software ( ej LA 14).

PR 74 RECONFIGURACION DEL CONTADOR

Esto calcula el valor dado el numero de tiempos que el sistema ha estado energizando descendiendo o reseteando desde el ultimo momento el calculo estuvo en cero. Esto es util por observacin si el poder entregado es errtico.

PR 75 DIGITAL OUTPUTS (D=0).

La ayuda entregada y el test del alambre externo. Esto es posible para definir el status de lo cinco relees cuando esta en el modo PROG. Presionar DSP y entonces: ENTER 0 to de-energise all relay. ADD 1 to de energise relay 1 ADD 2 to de energise relay 2 ADD 4 to de energise relay 3 ADD 8 to de energise relay 4 ADD 16 to de energise relay 5

PR 76 HARDWARE TEST.

Presione DSP y ENT probar LED/LCD y relees. El LCD destellara todos los segmentos y el LED calculara en binarios. Presione CE finalizar prueba o dejar un tiempo de salida. PREVENIR: No usar esta prueba conectado a bombas o relees. Usando este parmetro de operacin todos los relees de bombas, alarmas, etc podrn arrancar.

MANUAL BM 90

Pg. 35

PR 77 PRUEBA TRANSMISOR.

Presione DSP luego ENT y el transmisor pulsara continuamente, (se hace visible por el neon). Por el uso de un osciloscopio el retorno del eco puede ser observado si requiere. Tambin utilizara acertadamente si un transductor es correctamente conectado como CLIC repetitivamente presionar CE finalizar.

PR 78 SIMULACION

El valor mostrado depender del conjuntos de puntos en PR 01 Presionar ENT simular la operacin del instrumento como se establece entre el blanco y la distancia de vaco. Ello mostrara dependiendo del modo en PR 01. Mode = 1 (liquid level) Nivel. Mode = 2 (dist. Measure) Distancia. Mode = 3 ( differential) Simulacin no disponible. Mode = 4 (OCM) Nivel. Todos estos conjuntos de LEDs/ Relees y las potencias de salida son programadas. Por lo tanto se tomara cuidado si el instrumento es alambrado dentro de otros instrumentos de control. El valor mostrado en el cual todos los relees son operados son aquellos conjuntos seleccionados por el operador. La velocidad inicial de simulacin son cubiertos (PR 6) este puede incrementarse por un factor de 2 pero presionando la tecla # y esta tecla puede ser presionada por 6 veces (x 64). Para reducir la velocidad presionar la tecla -, la velocidad no puede ser reducida debajo de esto define pero cambia el promedio, PR 6. La direccin de simulacin puede ser cambiada pero usando las teclas y , las cuales han sido presionadas dependiendo de lo establecido. La simulacin puede ser parada y reestructurada usando la tecla TEST presione CE para finalizar.

PR 79 A PR 94 NO ESPECIFICADO

PR 95 NUMERO DE SERIE (SOLA MENTE VISIBLE).

Este parmetro muestra el numero de serie de la unidad del Level Sonic BM 90.

PR 96 ALMACENAR CODIGO DE SEGURIDAD. (D ------)

Un Nuevo cdigo secundario puede ser ingresado con este parmetro para despus ingresarlo si es sacado. Remitir a KROHNE si usted olvido su cdigo de seguridad y colocar el numero mostrado aqu.

MANUAL BM 90

Pg. 36

PR 97 RECONFIGURACION DEL TOTALIZADOR HOURS/ STARTS ( D -------)

Los totalizadores son limpiados ingresado por: Pr 98 y DSP mostrar ------Presionar CE Limpiar pantalla. Presionar ENTER pide cdigo ENTER 9753. Presionar ENTER mostrar PR ES seguido por TRES y ------

PR 99 RETORNAR A LA CONFIGURACION DE LOS PARAMETROS DE FABRICA

Presionar: Mode muestra PROG. 1 inmediatamente muestra PR 01 o previamente numero Pr. 99 mostrar PR 99. DSP mostrar ------. CE limpiar el display. ENT exponer Code pide el cdigo de seguridad (ver nota). 9753 y ENT exponer PR ES y entonces --------. DSP exponer PR 99 y ahora el nuevo programa puede ser ingresado. NOTA : Ingresar su propio cdigo de seguridad si usted lo ha cambiado el de fabrica el conjunto es 9753.

MANUAL BM 90

Pg. 37

4.

EJEMPLOS DE MEDICION DE NIVEL ULTRASONICO

4.1. Modo de medicin de nivel (Pr.1=1) Las aplicaciones para este Modo son, Medicin de Nivel, Medicin de Contenido (Volumen) y Control de Bomba.

Pr 1 Pr 2 Pr 3 Pr 4 Pr 5 Pr 6 Pr 8 Pr 9 Pr 10 Pr 23 Pr 28 Pr 30 Pr 78

1 2 4 3 0.5 0.1 1 2.8 2.6 3 3 3

Define una medida de nivel. Unidad de medida en metros. Distancia entrew la sonda y el fondo del estanque. Rango de medida desde el fondo del estanque. Zona muerta o zona que no puede medirse. Velocidad mxima de cambio en m/min. Estado del relais 1 alarma de nivel (normal cerrado). Relais 1 abierto a 2.8 m, indicacin de alarma alta. Relais 1 cerrado nuevamente a 2.8 m, desaparece indicacin de alarma alta. Mantiene el estado del relais 1 en caso de falla. Mantiene la salida anloga en caso de falla. Salida anloga de 0-20 mA proporcional a Pr4. Simulacin de la programacin.

MANUAL BM 90

Pg. 38

4.2. Medicin de Contenido con Conversin Volumtrica (Pr.1=1)

Pr 1 Pr 2 Pr 3 Pr 4 Pr 5 Pr 6 Pr 8 Pr 9 Pr 10 Pr 11 Pr 12 Pr 13 Pr 30 Pr 40 Pr 41 Pr 43 Pr 78

1 2 9 8.5 0.5 10 1 90 85 1 10 15 3 3 2.0 1.2

Define una medida de nivel. Unidad de medida en metros/ control por volumen. Distancia entrew la sonda y el fondo del estanque. Rango de medida desde el fondo del estanque. Zona muerta o zona que no puede medirse. Velocidad mxima de cambio en m/min. Estado del relais 1 alarma de volumen (normal cerrado). Relais 1 abierto a 90 m3, indicacin de alarma alta. Relais 1 cerrado nuevamente a 85 m3, desaparece indicacin alarma alta. Estado del relais 2 alarma de volumen (normal cerrado). Relais 2 abierto a 90 m3, indicacin de alarma baja. Relais 2 cerrado nuevamente a 85 m3, desaparece indicacin alarma baja. Salida anloga de 0-20 mA proporcional a la escala de medida. Define un estanque de fondo cnico. Define altura del cono de 2 m. Define el volumen total de 120 m3 a 9 m de altura. Simulacin de la programacin.

MANUAL BM 90

Pg. 39

4.3. Control de Bombas (Pr.1=1)

Pr 1 Pr 2 Pr 3 Pr 4 Pr 5 Pr 6 Pr 8 Pr 9 Pr 10 Pr 11 Pr 12 Pr 13 Pr 17 Pr 23 Pr 24 Pr 28 Pr 29 Pr 30 Pr 51 Pr 78

1 2 5.4 4.5 0.5 1.5 2 3.75 0.5 2 4.0 0.75 7 2 2 1 30 2 2

Define una medida de nivel. Unidad de medida en metros. Distancia entrew la sonda y el fondo de la sentina = 5.4 m. Rango de medida desde el fondo de la sentina. Zona muerta o zona que no puede medirse. Velocidad mxima de cambio en m/min. Estado del relais 1 control de nivel (normal abierto). Relais 1 cerrado a 3.75 m, hacer partir bomba 1. Relais 1 abierto a 0.5 m, para hacer parar la bomba 1. Estado del relais 2 control de nivel (normal abierto). Relais 2 cerrado a 4.0 m, hacer partir bomba 2. Relais 2 abierto a 0.75 m, para hacer parar la bomba 2. Incide en relais 4 para indicacin de prdida de eco a distancia. Detiene la bomba 1 en caso de falla. Detiene la bomba 2 en caso de falla. Salida anloga fijada a 4 mA en caso de falla. Temporizador antes de pasar a falla de 30 seg. Salida anloga de 4-20 mA proporcional a Pr 4. Rotacin de las bombas. Simulacin de la programacin.

MANUAL BM 90

Pg. 40

4.3a. Control de Bombas (Pr.1=1) Usualmente una aplicacin wet-well requerir alguna de las siguientes caractersticas especiales:

PR 51

SECUENCIA DE BOMBAS

De acuerdo a la secuencia desea, se utiliza esta funcin.

PR 52

CONTROL DE BOMBAS DUTY/STANDBY

La funcin Duty/Standby se utiliza para programar una de las bombas en la funcin indicada.

PR 53

EJERCICIO DE BOMBAS

Permite programar la bomba 1, respecto al nivel del pozo, cabe indicar que todas las otras bombas enseriadas deben estar programadas igual a la bomba 1.

PR 54

TOLERANCIA DE LAS BOMBAS

PR 55

MANTENIMIENTO DE BOMBAS DROP OUT

PR 56

ARRANQUE DE BOMBA

MANUAL BM 90

Pg. 41

4.4. Modo de Nivel Diferencial (Pr.1=3) En el modo diferencial, el transceptor maneja dos transductores, para medir la diferencia en niveles restar el nivel superior del inferior. Por favor referirse a la conexin en el diagrama No. 2 para cableado del transductor.

Pr 1 Pr 2 Pr 3 Pr 4 Pr 5 Pr 6 Pr 8 Pr 9 Pr 10 Pr 11 Pr 12 Pr 13 Pr 17 Pr 23 Pr 24 Pr 28 Pr 29 Pr 30 Pr 97 (opcin).

3 4 120 30 50 100 3 15 5 5 60 55 7 2 3 3 120 1 2

Define una medida de nivel diferencial. Como las diferencias de nivel son bajas, se define en centmetros. Distancia entrew la sonda y el fondo de la sentina = 120 cm. Rango de medida diferencial. Zona muerta o zona que no puede medirse en cm. Velocidad mxima de cambio en cm/min. Estado del relais 1 control de diferencial. Relais 1 cerrado a 15 cm, hacer partir la limpieza. Relais 1 abierto a 5 cm, para hacer parar la limpieza. Afectacin del relais 2 por alarma de nivel alto aguas arriba. Relais 2 abierto a 60 cm, alarma de nivel alto. Relais 2 cerrado a 55 cm, detiene la alarma nivel alto. Incide en relais 4 para indicacin de prdida de eco a distancia. Detiene la la limpieza en caso de falla. Mantiene el estado del rlais 2 en caso de falla. Mantiene la salida anloga en caso de falla. Temporizador antes de pasar a falla de 120 seg. Salida anloga de 4-20 mA proporcional a Pr 4. Totalizador del nmero de limpiezas y el tiempo de activacin del relais 1

MANUAL BM 90

Pg. 42

4.5. Medicin en Canal Abierto OCM (Pr.1=4)

Pr 1 Pr 2 Pr 3 Pr 4 Pr 5 Pr 6 Pr 17 Pr 20 Pr 28 Pr 29 Pr 30 Pr 31 Pr 37 Pr 45 Pr 46 Pr 47 Pr 48 Pr 49 Pr 78 Pr 98

4 4 120 30 50 50 7 5 3 120 1 2 2 2 150 1 3 1

Define una medida de caudal de canal abierto. Como las distancias son bajas, se define en centmetros. Distancia entrew la sonda y el fondo de la sentina = 120 cm. Nivel correspondiente al mayor caudal en cm. Zona muerta o zona que no puede medirse en cm. Velocidad mxima de cambio en cm/min. Incide en relais 4 para indicacin de prdida de eco a distancia. Afectacin del relais 5 para pulso del totalizador. Mantiene la salida anloga en caso de falla. Temporizador antes de pasar a falla de 120 seg. Salida anloga de 4-20 mA proporcional a Pr 4. Salida anloga de 4-20 mA representa el caudal. Activacin de la compensacin de temperatura, si es utilizada. Definicin de utilizacin de canal rectangular. Define el caudal mximo en 150 l. Define la unidad de tiempo para el caudal (segundo). Para evitar saturar el totalizador, totaliza en m3. Programacin de la salida de pulso idntica al totalizador. Simulacin de la programacin. Puesta a cero de contador interno.

3.6.6. Medicin de Flujo en Canal Abierto (Pr.1=4) con Control Penstock La aplicacin: Igual al capitulo 3.6.5. pero adicionalmente para control un penstock via relees 1 y 2 para modular flujo entre 25 y 30 litros por segundo. ENTER Pr 9 Pr 10 Pr 12 Pr 13 ENTER Pr 50 ENTER Pr. 1 - Pr. 6 como en el ejemplo 5, luego ir a Pr. 9. 30 definido como el lmite alto de caudal a 30 l/s. 25 definido como el lmite inferior de caudal a 25 l/s. 8 La duracin del pulso de pilotaje del actuador a 8 seg. 4 El tiempo entre cada pulso de pilotoja del actuador en 4 seg. Pr. 14 - Pr. 48 como en el ejemplo 5, luego ir a Pr. 50. 2 Activa el control del actuador. Pr. 78 y Pr. 98 como en el ejemplo 5.

MANUAL BM 90

Pg. 43

5.

UBICANDO FALLAS

1. LA PANTALLA ESTA EN BLANCO O CONGELADO, EL LEDS ESTAN APAGADOS Y LA LUZ DE NEON NO ENCIENDE. En este caso no prendera Asegurar que la fuente esta entregando al tablero y que esta correctamente ampliado. Referencia 2. Observar los fusibles F5 y F6 no estn daados. Observar el voltaje entregado dentro del nivel especificado. Un largo voltaje la unidad puede mostrar la ultima distancia o nivel ledo. Observar fusibles F1 y F2. Observar que los parmetros Pr3 a Pr5 estn correctamente programados y no se usara mas de 10 metros de rango.

2. EL FUSIBLE PUEDE QUEMARSE CONTINUAMENTE. En este caso el sistema esta configurada para una excesiva corriente. Colocar un nuevo fusible (ver hoja de especificaciones tcnicas), desconectar todo el cableado desde el tablero excepto por el poder del conductor. Si el fusible no esta quemado en este caso habr una falla en el alambre. Observar que la potencia entregada no es un exceso de corriente, y causa el quemado del fusible. Observar metales extraos los cuales pueden causar perdida de PCB.

4.1 POTENCIA DEL SISTEMA ARRIBA, PERO MUESTRA 8888. En este caso una conexin en el PCB esta una continua o falla intermitente. Observar con la fuente apagada que un Eprom esta en U7 y que el chip no esta vibrando libremente desde el socket.

3. EL DISPLAY MUESTRA LOST. En este caso el instrumento no recibe una buena seal desde el transductor . Observar el transductor, el cableado y las conexiones hasta el instrumento. Ntese diferentes conexiones son usadas si a una temperatura compensada el transductor esta conectado. Observar que ST6 arranca en U6 en el fondo del tablero no ha vibrado desde el socket.

MANUAL BM 90

Pg. 44

Observar si la luz de neon adyacente termina en 22 esta chispeando si esto procede pasar al siguiente punto. si esto procede pasar al siguiente punto si no entonces : - Desconectar el transductor si la luz de neon prende entonces es un corto circuito en el cableado. - Si el neon no enciende entonces el fusible de proteccin del transmisor quizs este quemado. - Si la unidad muestra LOST observar que se puede escuchar al transductor clicking cuando se cierra la orejuela. Si no hay clicking , observar nuevamente todo el cableado hacia el instrumento y entonces proceder al siguiente punto. Si alli todava se esta escuchando este clicking pero el instrumento todava muestra LOST entonces: observar la posicin del transductor con respecto del liquido. Ello es razonablemente perpendicular a la supeficie de la seal. Es all una seal dentro del espacio vaci especificada en PR3. Esta particularidad es importante si las variaciones de temperatura son experimentadas y no compensan esta aplicacin. Asegurar Pr 3 no ingresar en cero. Si el fondo del recipiente posee una forma cnica, parablica o esfrica. Esta ocurrencia es comn ei el transductor no puede ser montado sobre el centro del recipiente. Cuando el recipiente queda vaco , el pulso desde el transductor golpea el lodo de el fondo y la seal no refleja el retorno del transductor . Bajo esta condicin el display indicara LOST pero un descuido el seguro de falla retendr las salidas en el nivel zero hasta que el producto retorna y el sistema puede automticamente recuperara el nivel. Cuando display muestra LOST se usara el factor de correccin PR 71 desarrollara permitir a mostrarse vaci antes de ingresar a la seccin cnica. Conectar un buen transductor al instrumento y observar la operacin. Si el transductor da una buena seal presionar el botn TEST . El numero displayado muestra rangos de 1100 y a bajos valores la seal ser mas estrecha. Si figura nmeros entre 50 -100 la superficie estar formado por otro tipo de partculas en flotacin y causara ecos pobres. Si figura entre 1-50 entonces hay que observar el transductor original, el cableado, la pantalla terminaciones y si todos estn en buen estado entonces cambiar el transductor.

4. FALLAS EN EL TECLADO: Observar la conexin desde el teclado al tablero principal. Observar si la secuencia es valida. Bajar la unidad de fuerza y esperar 5 segundos. Subir la unidad de fuerza e inmediatamente presionar "MODE". Como resultado displayara "prog" . Es ahora admisible resetear parmetros de fabrica.

5. SALIDAS ANLOGAS SON INESTABLES: Conectar El test meter en serie con un alambre exterior. Puede haber falla en el test meter? Si es SI entonces usar PR 34 ingrese un valor estable dentro de un circuito cerrado. Evaluar rangos desde 4 a 20. Si la salidas estn inestables desconectar externamente el alambre y conectar en terminales cruzados 25 y 26 y repetir el test PR 34. 6. NO HAY SALIDAS ANALOGAS: Observar valores de programa en PR 30 valores de 1-6. Insertar el test metre en series con las salidas. En PR 34 Ingresar las salidas, entonces conectar test metre directamente cruzando terminales 25 y 26, repetir el test en PR 34 si no lee valores terminales de 25 a 26 entonces cambiar el instrumento.

MANUAL BM 90

Pg. 45

7. SALIDAS ANLOGAS SON MENORES QUE 20 EN UN MXIMO DE LECTURA MOSTRADO: La carga unida a la salida puede ser altsima. Observar si el cable esta desconectado y ver si ahora lee 20. La salida es manejada a 20 mA y 750 Ohms.

8. LAS SALIDAS ANLOGAS NO CORRESPONDEN A LA APLICACIN: Observar la opcin correcta ( PR 30 a PR 33) han sido seleccionadas. Escoger el tramo correcto (PR 4) de la energa de entrada.

9. LEER EN EL DISPLAY SALIDAS ALTAS Esto es usualmente causado por el retorno de la seal hay obstrucciones dentro de un tanque . Observar obstrucciones. Si el transductor esta montado en una tubera observar los filos de la conexin con el tanque. Si no hay obstrucciones fijarse en el kit del transductor esta correctamente montado y verificar si se esta moviendo. Puede ser causado por el promedio de cambio. PR 6 ser pequesimo.

10. LA LECTURA ES MENOR QUE LO ESPERADO. Esto suele ocurrir cuando el sistema esta dando mltiples respuestas de la verdadera seal. Esto puede ser causado cuando el nivel rebalsa la zona de blanqueado. El sistema puede bloquearse dando mltiples respuestas y puede continuar rastreando niveles mltiples cuando esta decrece. Buscar PR 69 ratificar esta situacin pero previniendo el ingreso del nivel en la zona de blanqueado es una preferida solucin. Puede tambin ser causado por el movimiento del nivel que es demasiado rpido que es definido como promedio de cambio en (PR 6). Para solucionar el problema del cambio de promedio el valor ser incrementado a un valor mas real.

11. LA LECTURA ES INESTABLE. Si el promedio de cambio (PR 6) esta definido el display ser mas inestable. Entonces un valor alto innecesario de PR 6 ser evitado.

12. LEYENDO LOS PASOS DE CAMBIO. Esto es causado usualmente por los valores de cambio (PR 6) sern valores pequeos que se conservarn con el proceso. Rectificar si el valor se incrementa. La distancia de vaco (PR 3) del fondo del recipiente puede ser incorrecto. Las dimensiones del fondo del recipiente pueden ser incorrectas, pueden dar valores mximos de conversin de flujo volumtrico o masico. El sistema puede requerir una temperatura de compensacin. La aplicacin pueden incluir vapores que puedan cambiar significativamente la velocidad de sonido. Prevenir que esta constante este encima del rango de la velocidad del sonido, puede ser ajustada con PR 70.

MANUAL BM 90

Pg. 46

13. LA TEMPERATURA ES INEXACTA La posicin del transductor de temperatura es importante para prevenir calor por corrientes de conveccin . Tambin el sensor ventilado por aire fresco para evitar que este se caliente. Observar que la compensacin de la temperatura se encuentra en PR 37. Observar la resistencia de la temperatura esta desconectada contra el valor en PR 39 cuando esta conectada. Si usando una temperatura del transductor compensado, observar esta resistencia cruzar el refuerzo y el ncleo negro cuando se desconecten. Nota : El sensor compensa por variaciones de temperatura no da un valor exacto de temperatura absoluta.

14. EL TABLERO SUENA LEVEMENTE. Usualmente vibra desde el transformador. Observar la presencia y el apriete de los pernos de fijacin.

MANUAL BM 90

Pg. 47

6.

FICHA DE PROGRAMACION

MANUAL BM 90

Pg. 48