Facult de Mdecine Service Scolarit 3me cycle

8, rue du Gnral Sarrail - 94010 CRETEIL cedex

Attestation de Formation Spcialise (AFS) et Attestation de Formation Spcialise Approfondie (AFSA)

Anne Universitaire 2009/2010

01.49.81.35.05. 01.49.81.37.94. 3eme.cycle.medecine.specialisee@u-pec.fr

FACULTE DE MEDECINE 8 rue du Gnral Sarrail - 94010 CRETEIL cedex Tl : 01.49.81.35.05

-1

FACULTE DE MEDECINE 8 rue du Gnral Sarrail - 94010 CRETEIL cedex Tl : 01.49.81.35.05

-2

IMPORTANT
Aucun dossier de candidature ne sera accept par correspondance. Chaque coordonnateur tant rattach une Universit, vous devez prendre contact avec lUniversit de rattachement du Coordonnateur pour votre inscription administrative. Tous les documents en langue trangre doivent tre accompagns d'une traduction en franais effectue par un traducteur asserment.

I - Conditions de candidature

A.F.S.
Ce diplme est ouvert aux mdecins trangers hors U.E., en cours de spcialisation. Peuvent postuler une attestation de formation spcialise, les mdecins et les pharmaciens viss l'article premier Arrt du 1er aot 1991 (modifi par l'arrt du 30 dcembre 1992), titulaires d'un diplme de mdecin ou de pharmacien permettant l'exercice dans leur pays d'origine et en cours de formation spcialise. Les titulaires d'un D.I.S., d'une attestation de formation spcialise partielle ou d'un D.I.S.C. ne peuvent postuler une A.F.S..

Pices produire pour le retrait du dossier d'inscription

- 1 photocopie du passeport ou de l'extrait de naissance ; - 2 photos d'identit ; - une attestation de possession d'un diplme de docteur en mdecine permettant l'exercice dans le pays d'origine (photocopies certifies conformes de l'original et traduction) ou prsentation de loriginal du diplme au guichet ; - un relev des tudes de spcialit dj effectues ; - une lettre du responsable de l'tablissement dans lequel le candidat effectue ses tudes de spcialit prcisant les objectifs pdagogiques qu'il devra atteindre durant sa formation en France et attestant que cette dernire sera valide dans le cadre de la spcialisation qu'il prpare ; - une attestation de connaissance de la langue franaise dlivre par les services culturels de l'ambassade (jointe en annexe) ; - l'attestation qu'il est inform, d'une part, que les postes qui peuvent lui tre proposs dans les services agrs peuvent ne pas donner lieu rmunration, d'autre part, que l'attestation de formation spcialise qu'il obtiendra ne lui ouvrira pas droit l'exercice de la spcialit en France (jointe en annexe) ; - l'autorisation d'inscription en vue d'une A.F.S. dlivre par le coordonnateur du D.E.S. ou du D.E.S.C. correspondant, au vu du dossier du candidat, et compte tenu des possibilits d'affectation sur des postes formateurs, rmunrs ou non, recenss avec la D.R.A.S.S.; - l'autorisation du Chef du Service agr, o le stage sera effectu. * Annexes jointes dment compltes (pages 6 et 7).

FACULTE DE MEDECINE 8 rue du Gnral Sarrail - 94010 CRETEIL cedex Tl : 01.49.81.35.05

-3

A.F.S.A.
Ce diplme est ouvert aux mdecins trangers hors U.E., dj spcialiss et dsireux de complter leur formation, l'exception de ceux qui ont dj postul ou obtenu plus d'une autre A.F.S.A. et de ceux qui sont titulaires d'une attestation de formation spcialise partielle ou d'un D.I.S.. Ces derniers doivent avoir exerc leur spcialit au moins 3 ans dans le pays d'origine avant de pouvoir postuler une A.F.S.A.

Pices produire pour le retrait du dossier d'inscription

- 1 photocopie du passeport ou de l'extrait de naissance ; - 1 photo d'identit ; - une attestation de possession d'un diplme de mdecin spcialiste permettant l'exercice de la spcialit dans le pays d'origine (photocopies certifies conformes de l'original et traduction) ou prsentation de loriginal du diplme au guichet ; - une demande crite du postulant prcisant les objectifs de formation qu'il poursuit et leurs motifs ; - une attestation de connaissance de la langue franaise dlivre par les services culturels de l'ambassade (jointe en annexe) ; - l'attestation qu'il est inform, d'une part, que les postes qui lui seront proposs dans les services formateurs peuvent ne pas donner lieu rmunration et, d'autre part, que l'A.F.S.A. qu'il obtiendra ne lui ouvrira pas droit l'exercice de la spcialit en France (ci-joint); - pour les titulaires d'un D.I.S., copie certifie conforme de ce diplme et une attestation d'exercice depuis 3 ans de la spcialit dans le pays d'origine ; - l'autorisation d'inscription en vue d'une A.F.S.A. dlivre par le coordonnateur du D.E.S. ou du D.E.S.C. correspondant au vu du dossier du candidat et compte tenu des possibilits d'affectation sur des postes formateurs, rmunrs ou non, recenss avec la D.R.A.S.S.; - l'autorisation du Chef du Service agr o le stage sera effectu. * Annexes jointes dment compltes (pages 7 9).

II - Retrait du dossier d'inscription

Dates d'inscriptions administratives pour le RETRAIT des dossiers - Pour la prise de fonctions du 1er semestre 2009/2010 (de novembre 2009 avril 2010), les inscriptions se drouleront entre le 1er et le 23 octobre 2009 inclus. - Pour la prise de fonctions du 2me semestre 2009/2010 (de mai 2010 octobre 2010), les inscriptions se drouleront du 29 mars 2010 au 16 avril 2010. FACULTE DE MEDECINE DE CRETEIL - Scolarit du 3me cycle Horaires du guichet : de 9 h 30 11 h 30 et de 14 h 00 15 h 30 (fermeture le mercredi aprs-midi) 01.49.81.35.05 (en dehors des horaires de guichet) 01.49.81.37.94 8, Rue du Gnral SARRAIL 94010 CRETEIL CEDEX (Mtro : Crteil l'ECHAT)
FACULTE DE MEDECINE 8 rue du Gnral Sarrail - 94010 CRETEIL cedex Tl : 01.49.81.35.05
-4

Comment venir l'UFR de mdecine de Crteil : - en voiture : Priphrique, changeur Porte de Bercy, prendre l'A 4 (direction Metz-Nancy), puis l'A 86 (direction Crteil). Quitter l'A 86, sortie Crteil-Echat - Hpital Henri Mondor. Passer devant l'entre de l'hpital et continuer Rue Gustave Eiffel. Au 2me feu, tourner gauche Rue Saint-Simon puis 1re Gauche, Rue du Gnral Sarrail. - en mtro : RATP mtro, ligne 8 Balard-Crteil, station Crteil-Echat - Henri Mondor. Sortir gauche, traverser la rue Gustave Eiffel et prendre le chemin piton le long du parking. Nous vous remettrons, au guichet ou par correspondance, un dossier dinscription afin que vous puissiez rgulariser votre inscription administrative auprs de la Scolarit Gnrale de lUniversit Paris 12 : 61, avenue du gnral de gaulle 94010 CRETEIL

III - Dpt du dossier

Un rendez-vous sera fix, par le service de la scolarit du 3me cycle de la FACULTE DE MEDECINE, pour le dpt du dossier au service de la scolarit gnrale de l'Universit PARIS 12 Val-de-Marne. UNIVERSITE PARIS 12 - VAL-DE-MARNE 61, Avenue du Gnral de GAULLE 94010 CRETEIL CEDEX Scolarit Gnrale (Rdc) - Btiment I1 niveau Dalle (Mtro : CRETEIL-UNIVERSITE) 01.45.17.12.40 (pas dinscription le mercredi aprs-midi)

FACULTE DE MEDECINE 8 rue du Gnral Sarrail - 94010 CRETEIL cedex Tl : 01.49.81.35.05

-5

Comment vous rendre lUniversit Paris 12 Val de Marne pour rgulariser votre inscription administrative : RATP mtro, ligne 8 Balard-Crteil, station Crteil-Universit

IV - Rgime des tudes

Arrt du 1er aot 1991 ci-joint. 1 - Formation thorique : Les enseignements que les candidats doivent suivre sont fixs, en fonction des tudes qu'ils ont accomplies antrieurement et des objectifs de formation poursuivis, en accord avec l'enseignement coordonnateur du D.E.S. ou D.E.S.C. correspondant. 2 - Formation pratique : - A.F.S. - A.F.S.A. _ _ 2 4 semestres 1 2 semestres

Les semestres que les candidats doivent effectuer sont fixs en fonction des tudes qu'ils ont accomplies antrieurement, en accord avec l'enseignant coordonnateur du D.E.S. ou du D.E.S.C. correspondant. Un semestre non valid ne peut tre recommenc qu'une fois. Les semestres A.F.S. et A.F.S.A. doivent tre accomplis sauf drogation dment justifie, de faon conscutive. En ce qui concerne l'A.F.S.A. ils peuvent l'tre au titre de deux anne diffrentes si l'intress ne commence pas son premier semestre au 1er novembre, mais au 1er mai. Ces dates d'affectation (1er novembre ou 1er mai) sont impratives pour les A.F.S et A.F.S.A., puisque les tudiants inscrits dans ces diplmes, viennent prendre rang, parmi ceux qui sont affects par la D.R.A.S.S. en qualit de "faisant fonction d'interne" aux dates considres. Les candidats peuvent tre recruts soit en qualit de faisant fonction d'interne sur un emploi rest vacant l'issu du choix des internes titulaires et des rsidents, soit en surnombre non rmunr.

FACULTE DE MEDECINE 8 rue du Gnral Sarrail - 94010 CRETEIL cedex Tl : 01.49.81.35.05

-6

Pices fournir lors du retrait du dossier dinscription

/
FACULTE DE MEDECINE 8 rue du Gnral Sarrail - 94010 CRETEIL cedex Tl : 01.49.81.35.05
-7

MINISTERE DE L'EDUCATION NATIONALE

ATTESTATION DE CONNAISSANCE DE LA LANGUE FRANCAISE valable pour la demande d'inscription un diplme interuniversitaire de spcialisation (DIS), une attestation de formation spcialise (AFS), ou une attestation de formation spcialise approfondie (AFSA) en mdecine (Arrts du 1er aot 1991) Suite l'entretien que j'ai eu en franais avec le candidat dsign ci-dessous, concernant ses tudes passes et prsentes et sur la carrire qu'il envisage, Je soussign(e), M. (Mme) (1) en qualit de (2) atteste que Monsieur, Madame, Mademoiselle (3) NOM : Prnoms : candidat au DIS (1) de (3) une AFS (1) une AFSA (1) en (3) a (n'a pas) (1) une connaissance suffisante de la langue franaise pour passer l'preuve de contrle des connaissances la russite de laquelle est conditionn l'accs au DIS, et pour suivre avec profit une formation de DIS, d'AFS, ou d'AFSA. Motif en cas de refus d'attestation :

A:

, le

Signature et cachet :

Cachet de l'ambassade de France (2) ou de l'universit (2)

(1) Rayer la mention inutile. (2) Cette attestation doit tre remplie par les services culturels de l'ambassade de France pour les candidats l'AFS, l'AFSA et au DIS quand le candidat rside l'tranger, ou par le coordonnateur interrgional du diplme d'tudes spcialises correspondant au DIS postul quand le candidat ce diplme rside en France. (3) Indiquer l'intitul du DIS postul, ou la spcialit correspondant l'AFS ou l'AFSA postules (voir liste au verso).

FACULTE DE MEDECINE 8 rue du Gnral Sarrail - 94010 CRETEIL cedex Tl : 01.49.81.35.05

-8

ATTESTATION A REMPLIR PAR LES CANDIDATS S'INSCRIVANT EN AFS OU AFSA

Je soussign(e) : atteste avoir t inform(e) : - d'une part, que les postes qui peuvent m'tre proposs dans les services agrs peuvent ne pas donner lieu rmunration, - d'autre part, que l'attestation de formation spcialise (AFS), ou l'attestation de formation spcialise approfondie (AFSA), que j'obtiendrai ne m'ouvrira pas droit l'exercice de la spcialit en France.

Date :

Signature :

--------------------------------------------------------------------------------------------

ATTESTATION A REMPLIR PAR LES CANDIDATS S'INSCRIVANT EN A.F.S.A.

Je soussign(e) : atteste sur l'honneur n'tre :

- ni titulaire de plus de deux AFSA, - ni titulaire d'un DIS. Date : Signature :

FACULTE DE MEDECINE 8 rue du Gnral Sarrail - 94010 CRETEIL cedex Tl : 01.49.81.35.05

-9

Mise jour fvrier 2007 page 1/4 Arrt du 1er aot 1991 Attestations de formation spcialise et attestations de formation spcialise approfondie dlivres aux mdecins trangers et aux pharmaciens trangers. (Education nationale ; Affaires trangres ; Coopration et Dveloppement ; Sant) Vu L. n 68-978 du 12-11-1968 mod. ; L. n 84-52 du 26-1-1984 mod. ; D. n 88-321 du 7-4-1988 mod. ; D. n 88-996 du 19-10-1988 ; D. n 90-810 du 10-9-1990 ;A. 12-10-1984 mod. par A. 6-5-1987 ; A. 6-5-1987 A. 10-6-1985 ; A. 19-1-1987 ;A. 6-5-1987 ; A. 29-4-1988 ; A. 4-5-1988 mod. ; A. 4-5-1988 mod. ; A. 4-5-1988 mod. ; A. 4-5-1988 ; A. 1-8-1991 ; avis CNESER 18-3-1991. Article premier (modifi par l'arrt du 30 dcembre 1992). - Les mdecins et les pharmaciens trangers, autres que les ressortissants de la Communaut conomique europenne et les Andorrans, peuvent, dans les conditions prvues par le prsent texte, suivre une partie de la formation thorique et des stages de formation pratique des diplmes d'tudes spcialises et des diplmes d'tudes spcialises complmentaires rglements par les dcrets et les arrts susviss, en vue d'obtenir une attestation de formation spcialise (AFS) ou une attestation de formation spcialise approfondie (AFSA). Les titulaires d'un diplme interuniversitaire de spcialisation, d'une attestation de formation spcialise partielle ou d'un diplme interuniversitaire de spcialisation complmentaire ne peuvent postuler une attestation de formation spcialise. TITRE PREMIER : Attestation de formation spcialise. Art. 2 (idem). - Peuvent postuler une attestation de formation spcialise, les mdecins et les pharmaciens viss l'article premier, titulaires d'un diplme de mdecin ou de pharmacien permettant l'exercice dans leur pays d'origine et en cours de formation spcialise. Les enseignements en vue de l'attestation de formation spcialise sont choisis parmi ceux du diplme d'tudes spcialises ou du diplme d'tudes spcialises complmentaires correspondant la formation spcialise choisie par le candidat. Les stages sont effectus dans des services formateurs recenss pour ce diplme, conformment aux dispositions des articles 56 et 60 de la loi du 12 novembre 1968 susvise. La dure de la formation ne peut tre infrieure deux semestres, ni excder quatre semestres. Art. 3 (idem). - Le candidat adresse sa demande d'inscription au prsident de l'universit de son choix, accompagne d'un dossier comportant : Une fiche d'tat civil ou un document officiel en tenant lieu ; Une attestation de possession d'un diplme de mdecin ou de pharmacien permettant l'exercice dans le pays d'origine ; Un relev des tudes de spcialit dj effectues ; Une lettre du responsable de l'tablissement dans lequel le candidat effectue ses tudes de spcialit prcisant les objectifs pdagogiques qu'il devra atteindre durant sa formation en France et attestant que cette dernire sera valide dans le cadre de la spcialisation qu'il prpare ; Une attestation de connaissance de la langue franaise dlivre par les servicesculturels de l'ambassade ; Mise jour fvrier 2007 page 2/4 L'attestation qu'il est inform, d'une part, que les postes qui peuvent lui tre proposs dans les services agrs mentionns l'article 2 ci-dessus peuvent ne pas donner lieu rmunration, d'autre part, que l'attestation de formation spcialise qu'il obtiendra ne lui ouvrira pas droit l'exercice de la spcialit en France. Les documents crits en langue trangre doivent comporter une traduction en franais effectue par un traducteur asserment. L'autorisation d'inscription en vue de l'attestation de formation spcialise est prononce par le prsident de l'universit, sur proposition de l'enseignant coordonnateur du diplme d'tudes spcialises ou du diplme d'tudes spcialises complmentaires correspondant, au vu du dossier du candidat et compte tenu des possibilits d'affectation sur des postes formateurs, rmunrs ou non, recenss en collaboration avec la direction rgionale des Affaires sanitaires et sociales. Art. 4 (idem). - Les semestres que les candidats doivent effectuer sont fixs, en fonction des tudes qu'ils ont accomplies antrieurement, en accord avec l'enseignant coordonnateur du diplme d'tudes spcialises ou du diplme d'tudes spcialises complmentaires correspondant. Un semestre non valid ne peut tre recommenc qu'une fois. Pour la formation pratique effectue dans des services agrs selon les modalits prvues l'article 2 du prsent arrt, les candidats peuvent tre recruts soit en qualit de faisant fonction d'interne sur un emploi rest vacant l'issue du choix des internes titulaires et des rsidents, soit en surnombre non rmunr. Le recrutement en surnombre ne peut excder un tudiant en attestation de formation spcialise ou en attestation de formation spcialise approfondie par service, ou un tudiant en attestation de formation spcialise ou en attestation de formation spcialise approfondie pour six mdecins temps plein par dpartement. Il est subordonn l'accord du chef de service ou du chef de dpartement et du directeur de l'tablissement. Art. 5 (idem). - L'attestation de formation spcialise est dlivre au candidat, par le prsident de l'universit d'accueil, avec mention de la spcialit considre, sur proposition de la commission mentionne l'article 7 de l'arrt du 4 mai 1988 modifi relatif aux diplmes d'tudes spcialises de mdecine ou l'article 7 de l'arrt du 12 octobre 1984 modifi relatif aux diplmes d'tudes spcialises de pharmacie. L'attestation de formation spcialise de biologie mdicale est dlivre sur proposition de la commission prvue l'article 4 du dcret du 10 septembre 1990 susvis. Les attestations de formation spcialise dlivres prcisent le nombre et la nature des semestres valids par leur titulaire.

FACULTE DE MEDECINE 8 rue du Gnral Sarrail - 94010 CRETEIL cedex Tl : 01.49.81.35.05

- 10

TITRE II : Attestation de formation spcialise approfondie. Art. 6 (idem). - Peuvent postuler une attestation de formation spcialise approfondie, les mdecins et les pharmaciens viss l'article premier, titulaires d'un diplme de mdecin ou de pharmacien spcialiste permettant l'exercice de la spcialit dans leur pays d'origine, l'exception de ceux qui ont dj postul ou obtenu plus d'une autre attestation de formation spcialise approfondie, et de ceux qui sont titulaires d'une attestation de formation partielle spcialise ou d'un diplme interuniversitaire de spcialisation ; ces derniers doivent avoir exerc leur spcialit au moins trois ans dans leur pays d'origine avant de pouvoir postuler une attestation de formation spcialise approfondie. Les enseignements en vue de l'attestation de formation spcialise approfondie sont choisis parmi ceux du diplme d'tudes spcialises ou du diplme d'tudes spcialises complmentaires correspondant la Mise jour fvrier 2007 page 3/4 formation spcialise choisie par le candidat, les stages sont effectus dans des services formateurs recenss pour ce diplme d'tudes spcialises ou diplme d'tudes spcialises complmentaires, selon les modalits figurant l'article 3 du prsent arrt. La dure de la formation ne peut tre infrieure un semestre ni excder deux semestres. Art. 7 (idem). - Le candidat adresse sa demande d'inscription au prsident de l'universit de son choix accompagne d'un dossier comprenant : Une fiche d'tat civil ou un document officiel en tenant lieu ; Une attestation de possession d'un diplme de mdecin ou de pharmacien spcialiste permettant l'exercice de la spcialit dans le pays d'origine ; Une demande crite du postulant prcisant les objectifs de formation qu'il poursuit et leurs motifs ; Une attestation de connaissance de la langue franaise dlivre par les services culturels de l'ambassade ; L'attestation qu'il est inform, d'une part, que les postes qui lui seront proposs dans les services formateurs mentionns l'article 4 ci-dessus peuvent ne pas donner lieu rmunration et, d'autre part, que l'attestation de formation spcialise approfondie qu'il obtiendra ne lui ouvrira pas droit l'exercice de la spcialit en France ; Pour les titulaires d'un diplme interuniversitaire de spcialisation, copie certifie conforme de ce diplme et une attestation d'exercice depuis trois ans de la spcialit dans le pays d'origine. Les documents crits en langue trangre doivent comporter une traduction en franais effectue par un traducteur asserment. L'autorisation d'inscription en vue de l'attestation de formation spcialise approfondie est prononce par le prsident de l'universit sur proposition de l'enseignant coordonnateur du diplme d'tudes spcialises ou du diplme d'tudes spcialises complmentaires correspondant, au vu du dossier du candidat et compte tenu des possibilits d'accueil de la formation. Art. 8 (idem). - Les semestres que les candidats doivent effectuer sont fixs, en fonction des tudes qu'ils ont accomplies antrieurement et des objectifs de formation poursuivis, en accord avec l'enseignant coordonnateur du diplme d'tudes spcialises ou d'un diplme d'tudes spcialises complmentaires correspondant. Un semestre non valid ne peut tre recommenc qu'une fois. Pour leur formation pratique, les candidats peuvent tre recruts soit en qualit de faisant fonction d'interne sur un emploi rest vacant l'issue du choix des internes titulaires et des rsidents, soit en surnombre non rmunr. Le recrutement en surnombre ne peut excder un tudiant en attestation de formation spcialise ou en attestation de formation spcialise approfondie par service, ou un tudiant en attestation de formation spcialise ou en attestation de formation spcialise approfondie pour six mdecins temps plein par dpartement. Il est subordonn l'accord du chef de service ou du chef de dpartement et du directeur de l'tablissement. Art. 9 (idem). - L'attestation de formation spcialise approfondie est dlivre au candidat, par le prsident de l'universit d'accueil, avec mention de la spcialit considre, sur proposition : De la commission mentionne l'article 7 de l'arrt du 4 mai 1988 modifi relatif aux diplmes d'tudes spcialises de mdecine en ce qui concerne les attestations de formation spcialise approfondie dlivres avec Mise jour fvrier 2007 page 4/4 mention de la spcialit d'un diplme d'tudes spcialises de mdecine, l'exclusion de celui de biologie mdicale ; De la commission mentionne l'article 4 du dcret du 10 septembre 1990 susvis en ce qui concerne l'attestation de formation spcialise approfondie de biologie mdicale ; De la commission mentionne l'article 7 de l'arrt du 12 octobre 1984 modifi fixant la rglementation des diplmes d'tudes spcialises de pharmacie en ce qui concerne les attestations de formation spcialise approfondie dlivres avec mention de la spcialit d'un diplme d'tudes spcialises de pharmacie, l'exclusion de celui de biologie mdicale ; De la commission mentionne l'article 8 de l'arrt du 4 mai 1988 fixant la rglementation des diplmes d'tudes spcialises complmentaires de mdecine en ce qui concerne les attestations de formation spcialise approfondie dlivres avec mention de la spcialit d'un diplme d'tudes spcialises complmentaires de mdecine ; De la commission mentionne l'article 8 de l'arrt du 29 avril 1988 fixant la rglementation et la liste des diplmes d'tudes spcialises complmentaires de biologie mdicale, en ce qui concerne les attestations de formation spcialise approfondie dlivres avec mention de la spcialit d'un diplme d'tudes spcialises complmentaires de biologie mdicale. Les attestations de formation spcialise approfondie dlivres prcisent le nombre et la nature des semestres valids par leur titulaire. Art. 10. - Les dispositions du prsent arrt s'appliquent compter de la rentre universitaire 1991-1992. (JO des 30 aot 1991 et 5 janvier 1993.)

************
Edition septembre 2009 Service Scolarit 3me cycle Contact : 3eme.cycle.medecine.specialisee@u-pec.fr FACULTE DE MEDECINE 8 rue du Gnral Sarrail - 94010 CRETEIL cedex Tl : 01.49.81.35.05
- 11