Professional Documents
Culture Documents
OCTOBER 9, 2011
OFFICE HOURS: Monday ~ Friday 9:00am to 4:00pm REGULAR MASSES: Monday ~ Thursday 9:00am, and 12:15pm Friday 6:30am, 9:00am &12:15pm Saturday: 9:00am, 5:00pm Vigil Sunday: 7:30am, 9:00am, 10:30am, 12:00pm, 5:00pm Life Teen 7:30am & 6:30pm Spanish Civil Holidays: 10:00am NURSERY: Sunday 9:00am and 10:30am Masses ADORATION: Monday ~ Friday 9:30am ~ 9:00pm
CONFESSIONS: Monday 7:00pm-9:00pm in Fr. Carlos Vargas office Saturdays 9:30am -10:30am in church & on request VISITATION OF SICK: Please keep us informed so that we can be attentive to those who are ill.
1. Why is there a need for a new translation? Pope John Paul II issued the third edition of the Missale Romanum (the Latin text of the Roman Missal) during the Jubilee Year in 2000. This new edition included many new texts requiring translation. In addition, the experience of the years after the Second Vatican Council gave rise to a desire for more formal and literal translations of the original Latin texts. This new translation will employ the best of what we have learned about translation and liturgical language in two generations of celebrating the Liturgy in the vernacular. It will provide an opportunity to reflect ever more deeply on the Eucharistic celebration that lies at the heart of the Churchs life. 2. Who is doing the work of translation? The process of translating liturgical texts from the original Latin is a highly consultative work done by several groups. The International Commission on English in the Liturgy (ICEL) prepares English translations of liturgical texts on behalf of the conferences of bishops of English- speaking countries. The United States Conference of Catholic Bishops (USCCB) and the other member conferences receive draft translations of each text and have the opportunity to offer comments and suggestions to ICEL. Then ICEL proposes a second draft, which each conference approves and submits to the Vatican for final approval. Each conference reserves the right to amend or modify a particular text. At the Vatican, the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments examines the translated texts, offers authoritative approval (recognitio) of the texts, and grants permission for their use. Currently the Congregation is aided by the recommendations of Vox Clara, a special committee of bishops and consultants from English-speaking countries. The translation and review process is guided by the guidelines in Liturgiam Authenticam, issued in 2001, an instruction from the Congregation that outlines the principles and rules for liturgical translation. In 2007, the Congregation also issued a ratio outlining the specific rules for translation in English. 3. Whats new or different about the revised translation? The style of the translation of the third edition is different. In accord with the rules for translation established by the Holy See, the revised translation follows the style of the original Latin texts more closely, including concrete images, repetition, parallelisms, and rhythm. The English used in the Mass texts is more formal and dignified in style. Where possible, the texts follow the language of Scripture and include many poetic images. In addition, the third edition contains prayers for the celebration of recently canonized saints, additional prefaces for the Eucharistic Prayers, additional Masses and prayers for various needs and intentions, and some updated and revised rubrics (or instructions) for the celebration of the Mass. 4. What is the timeline for the approval and implementation of the Missal? After the Latin Missale Romanum was published in 2002, ICEL began its work of preparing a draft English translation of the text. ICEL presented the first section the Order of Mass, which contains the fixed prayers of the Mass, including the peoples partsto the Englishspeaking conferences of bishops in 2004. The USCCB approved the final version in 2006, and the Holy See confirrmed this section in June 2008. The remaining sections were approved between 2007 and 2009. The USCCB completed its approval of the Missal in November 2009. The Holy See granted the final approval of the text in the spring of 2010. Cardinal Francis George, OMI, president of the USCCB, announced that parishes may begin using the revised translation on November 27, 2011. 5. Can we start using the texts approved by the bishops immediately? The translation of the Missale Romanum could not be used in the celebration of the Mass until the complete text was confirmed by the Holy See. Now that the translation has received the recognitio, the USCCB has established the first day on which the new translation may be used. Use of the revised text requires preparation and
Wednesday, October 12 Rom 2:1-11,, Lk 11:42-46 Wednesday, September 28 Neh 2:1-8, Lk 9:57-62 9:00 a.m. Robert Hamlin
For all Armed Forces and their Families Adeline Ziemea For all Armed Forces and their Families Thursday, October 13 Rom 3:21-30, Lk 11:47-54 Thursday, September 29 Dn 7:9-10,13-14, Jn 1:47-51 9:00 a.m. Virginia Sayre 12:15 p.m. 9:00 a.m. Pippina DErrico Kevin Lanning 12:15 p.m. Special Intention Friday, October 14 Rom 4;1-8, Lk 12:1-7 Friday, 6:30 a.m. September 30 Bar 1:15-22, Lk 10:13-16 Bill Heuslein 6:30 a.m. Toe Jean Francoi 9:00 a.m. Anne Brinegar 12:15 p.m. 9:00 a.m. Charles Faas Lowell Sherwood 12:15 p.m. Charles Faas Saturday, October 15 Rom 4:13,16-18, Lk 12:8-12 Saturday, October 1 Bar 4:5-12, 27-29, Lk 10:17-24 9:00 a.m. Iris Gotschall 9:00 a.m. Iris Gotschall 5:00 p.m. Michael Weiss 5:00 p.m. Pete Borja Sunday, October 16 Is 45:1,4-6, Mt 22:15-21 Sunday, 7:30 a.m. October 2 Is 5:1-7, Phil 4:6-9, Mt 21:33-43 Spanish Mass in the Family Center 7:30 a.m. Gert Mullin 7:30 a.m. Spanish Mass in the Family Center 9:00 a.m. 7:30 a.m. Deceased Priests of of the Archdiocese Deceased Priests the Archdiocese 10:30 a.m. MargueriteMaloof 9:00 a.m. George Halloran 12:00 p.m. People of Al Fuehrer (SI) 10:30 a.m. Gina & the Parish 5:00 p.m. Iris Gotschall 12:00 p.m. George William Reissig 6:30 p.m. 5:00 p.m. Spanish Mass Iris Gotschall 6:30 p.m. Spanish Mass 12:15 p.m. 9:00 a.m. 12:15 p.m.
12:15 p.m.
KNIGHTS OF COLUMBUS
Consider yourself asked, to join a Catholic charitable organization of over 1.8 million members. The Knights of Columbus is holding its annual membership drive during the month of October. Membership is open to all practicing Catholic men, 18 years and older of St. Andrews. Members of the Knights of Columbus are available in the Narthex and after Mass to answer any questions, provide a membership application and additional information. A 1st degree ceremony will be held on Monday, November 7th for all new members.
Pro-Life Blue Candle of Life Pro($10 donation for the Pro-Life Ministry.) Burns in the chapel in memory of Thomas Joseph Ingenigo
Elijah Cup
Chalice that is given to families to take home for a week from Mass to pray for vocations. You can sign-up on the table in the Narthex. Sunday, 10/9 7:30am Diane Guesman 10:30am Esther Kumaka 12:00pm The Kler Family
Altar Flowers
Help us keep the altar beautiful with flowers. Sign-up in the narthex for special occasions, weddings, anniversaries, births and remembrance of a loved. one.
Deceased
Stewardship
PARISH TREASURE
In appreciation for the many gifts from God, on October 1st and 2nd our parishioners and visitors donated $ 20,500.24 in our offertory and $678.56 in our on-line donations, totaling $21,178.80 for the operating and ministries of St. Andrews.
Peter Monteran (Brother of Gammy Hargreaves) Anne Elizabeth Rau (Mother of Fr. Rau)
Faith Formation
LIFETEEN FALL SEMESTER 2011
All 9th-12th graders are invited to join us after the Teen Mass for food and fun. New this Fall: LIFE TEEN Open Hours! When: Every Wednesday from 4-6pm Where: Teen Lounge Why: Just because! Games, snacks, and just a time to hang out! Bring a friend! The Life Teen will be joining Champs and Edge Groups for the Food Drive in Martins Landing on Oct. 9th. .
Do you have a child in 4th-8th grade? If so, give your child a chance to get involved with other Catholic youth in our parish! RSVP to any event your child plans to attend at cbarrett@standrewcatholic.com. If you would like to be added to my email list and notified of upcoming events (or last minute changes regarding event details), contact Christen Barrett at the email listed above. Many of the events need volunteers for transportation. All volunteers must have a completed volunteer packet and drivers form on file with the Archdiocese.
Upcoming Events
Womens Guild October Event
Event: Bunco and Appetizer & Dessert Recipe Swap Date: Tuesday, October 25, 2011 Time: 7:00pm Where: Family Center Come play Bunco with us and bring your favorite appetizer or dessert with the recipe to share. All women are invited! Please join us! ITEMS FOR CENTRAL STATE HOSPITAL
One of the projects the Atlanta Council of Catholic Women do is collect items for Central State Hospital in Milledgeville. We will be distributing them on October 31st. Items needed: T-shirts (the larger the better), baseball caps, soft toys, white sport socks, mens wallets, purses (no long handles) and packs of playing cards. Drop off in the large box in the ushers room marked Womens Guild.
Youth Night meetings for Champs and Edge! "Youth Nights" are
youth centered meetings for Champs and Edge where we'll discuss topics relating to our Catholic faith. Friends are welcome! We'll meet in the Life Teen room from 6-7pm on the second Wednesday of every month.
THEYRE BACK
Tootsie Rolls that is. They will be on sale after all the Masses on October 22nd and 23rd and October 29th and 30th. This is a perfect opportunity to get your Halloween candy and contribute to a great cause: proceeds will go to those with Developmental Disabilities in North Georgia. Look for the Knights of Columbus table at each of the doors. Each box is just $10.
Oct. 12: "Halloween Hot Topics" Nov. 9: Giving Thanks for Special People Events for Champs, Edge and Life Teen!: TODAY, Sunday, Oct. 9:Food Drive in Martins Landing. Well trick or treat door to door for canned goods. Each item will be donated to St. Andrews Food Pantry. Meet at the Church at 1:15 pm. Well need drivers for this event to shuttle the group from the church to the neighborhood and help us transport the goods. Well collect goods from 1:30 to 3:30 in the neighborhood. A Halloween themed party will following the Parish Hall from 4-5pm. Pizza and snacks will be provided. Pick up time is at 5:00pm. This event is open to Champs, Edge, and Life Teen. Please wear solid t-shirts of the following colors (Halloween colors): PURPLE, ORANGE, BLACK OR GREEN!. Monday, Nov.7: Happy Thanksgiving! Let's show our thanks by preparing and serving a meal to the Faith Formation (FF) teachers, their classes, and the parents of FF children. Meet in the Parish Hall between 5:00. Pick up is at 8 pm. This event will take place during Monday night FF, so if you're a CHAMPS member and you're enrolled in Monday night FF, you may not be able to participate in this event b/c you will miss your FF class for the evening. However, helpers will be needed for clean up after FF. Parents are invited to attend this event and join the meal.
BAPTISM CLASS
All parents who wish to have their children baptized in the month of October will need to attend a Baptism Class on Monday, October 17th. Please call the church office to register. Parents will need to be registered and active members of the parish for a minimum of three months prior to taking the class.
WEEK AT A GLANCE
Mon. Oct. 10 Church Office closed and No Adoration Miraculous Medal Novena at 7:15pm PSR Classes Adoration 9:30am and 9:00pm Rosary 8:25am and 12:50pm Adoration 9:30am to 9:00pm Rosary 8:25am and 12:50 pm Adult Choir Practice Adoration 9:30 to 9:00pm Rosary 8:25am and 12:50 pm Legion of Mary at 10:00am American Heritage Girls at 7:00pm Mens Fellowship at 7:00am Adoration 9:30am to 9:00pm Rosary 8:25am and 12:50pm Divine Mercy Chaplet at 3:00pm Friday Night Bible Study at 7:00pm Cub Scout Pack 2006 at 7:00 Rosary 8:25 St. Vincent de Paul at 8:00am RCIA at 8:15am Life Teen at 6:00pm
1234 PARENTS!
Do you want to be better prepared to meet your childrens needs as they grow? 1234 Parents is a 3 session series for parents of children 1-4. For more information Lsweeney@graceandgrowth.org.
Thu. Oct. 13
Fri. Oct. 14
Catholic Therapists
St. Andrew has a couple of professional therapists who provide services in an office area here at church. Each is a licensed and independent practitioner, and a member of the Catholic Therapist Association. You may call them individually for an appointment: Tom Spudic, Ph.D. (7/596-5869), Ann Howe, Ph.D. (6/887-7800) Sat. Oct. 15 Sun. Oct. 16
Ministry Contacts
Alliance of Two Hearts Diane Guesman 770-993-1846 Altar Care Lisa Biagioni 770-777-5912 Altar Servers Sheryl Hess 770-998-6766 American Heritage Girls Sara Boyle 770-410-9237 Bible Study (Friday Night) Elaine Ruppenthal 678-665-1100 Bible Study (Tues. Morning) Christine Caveness 770-393-1816 Boy Scout Troop 2006 Victor Wunschel 770-363-2013 Caring Connection Ginny Boll 770-993-8738 Catholics Returning Home Larry/Tracie Vicario 770-998-5971 CHAMPS Youth Group 4th & 5th Grade Christen Barrett 404-242-6029 Christ Renews His Parish Katie Troline 678-352-1311 Columbian Squires Circle 4976 Don Boyle 770-410-9237 Bill Leach 404-717-7706 Cub Scout Pack 2006 EDGE Youth Group Christen Barrett cbarrett@standrewcatholic.com Elijah Cup Liz Schantz 770-518-6836 Eucharistic Adoration Guardians Christa Frye 678-277-8930 or christafrye1@yahoo.com Carol Meurer 770-641-9720 Eucharistic Ministers Parish Office 770-641-9720 Faith Formation Ryan Krivanek 770-641-9720 ext. 248 or standrewsfaithformation@gmail.com Homeschoolers of St. Andrew Carolyn Rittmueller 678-524-4950 Homestretch Sandy Lashley 770-641-9720 Knights of Columbus Bill Leach 404-717-7706 Legion of Mary Carol Albright 770-993-7903 Lectors Pat Powers 678-313-9921 Life Teen/High School Youth Group Marriage Encounter Mens Fellowship Music Ministry Over 55 Club Parish Council Parish School of Religion Prayer Shawl Ministry Preschool R.C.I.A. Respect Life St. Martin de Porres St. Vincent de Paul Spanish Ministry Ushers Guild Venturing Crew 2006 Wedding Coordinators Welcoming Committee Womens Guild Dave/Ronnie Gorzynski 770-594-7608 Mike Lerch 678-521-1583 Jack Louden 770-641-9720 ext. 231 Marion McLaughlin 770-740-1497 Margaret Ward 770-713-0323 or margo.m.ward@gmail.com Sandy Lashley 770-641-9720 ext. 253 or Standrewschildrens@gmail.com Regina Fueher 770-640-6122 or Christy Medina 770-521-2857 Carol Hastings 770-642-1636 Chris Lovejoy 770-642-1636 Tom Gotschall 770-490-9436 Sally Mrus 678-352-9337 Hope Gricus 770-552-1168 Sandy Lashley 770-641-9720 Denise Fisher 770-641-9720 Luz Laguna 770-649-9392 Adriana Infante 770-649-9392 John Miles 770-518-8512 Bill Leach 404-717-7706 Carol Meurer 770-641-9720 Claudette Piper 770-518-9604 or Christy Medina 770-521-2857 Diane Peabody 770-552-0776
TELEFONO
770-649-9392
FORMACION EN LA FE
PADRES:
SACRAMENTOS
GUIA PARA PEDIR EL SACRAMENTO DE BAUTIZMO.
Horario: Clases de 5:00 - 6:15 PM seguidas por la Santa Misa que es parte del programa. Las inscripciones estn cerradas para este ao escolar. Los esperamos para el prximo ao escolar. Primera Comunin Mayo 12 a la 1:00 pm.
Estar registrado en la iglesia tres meses antes del bautizo - Asistir a misa regularmente. - Inscribir al nio/a y traer copia del certificado de nacimiento El nio/a no debe ser mayor de 7 aos de edad*** (ver RICA) -Padres y padrinos deben asistir a una charla pre-bautismal.
RICA; Curso para adultos y nios mayores de 8 aos que no han recibido todos los sacramentos; Bautizo, Comunin y confirmacin, .Clases todos los Domingos de 5:00 - 6:30 PM. Inscripciones abiertas; para mas informacin comunicarse con el Diacono Jos Campos CLASES DE INGLES: Todos los Lunes de 7:00 pm. A 9:00pm. En salon 207 PROXIMAS ACTIVIDADES Y RETIROS
MISA PARA NUESTROS FIELES DIFUNTOS: Mircoles 2 de Noviembre a las 7 pm. Si desea ofrecer la misa por alguien especial. Por favor registrarse en la oficina. Descansen en Paz
-Preparacin pre-bautismal padres y padrinos. El primer martes de mes de 7:00 PM-9:00 PM. No hay guardera. -Entrega de documentos en los horarios de oficina -Bautizos. El segundo sbado de mes a las 11:00 AM.(En punto)
MATRIMONIOS -
HORARIO:
Cita previa con el padre. - Inscritos en la parroquia. - Reservar fecha con seis mese de anticipacin. - Certificado de bautizo actualizado - Curso prematrimonial LLASU o equivalente. BODA COMUNITARIA: Octubre 29, 2011, 11 am. Saint Andrew Catholic Church. Inscrbete en la oficina del ministerio Hispano. Que Dios Bendiga tu Unin
DICSIPULADO: Sirvamos al Seor participando en nuestra Iglesia Despus del Domingo de compromiso. Sigamos adelante con el Seor en nuestro servicio a la Parroquia y a nuestra comunidad.
LLAMANDO MANOS PARA AYUDAR:
Id, pues, y haced discpulos a todas las gentes bautizndolas , en el nombre del Padre del Hijo y del Espritu Santo. Mateo,28 :19
La celebracin de tu QUINCIAERA es cuando eres presentada oficialmente a Dios y a la Comunidad. Adems tienes la oportunidad de agradecer a Dios por la vida y la Familia. 2o y 3o Sbado de cada mes a las 11 am y 1:30 pm.
GRUPO DE ORACION SEMILLAS DE PAZ Y AMOR. Para todos los que deseen conocer al Seor leyendo la palabra y aprendiendo a orar en un ambiente amoroso y relajado. Todos los martes de 7-9 pm. Saln 202. Coordinadora Marina Urrea. EXPOSICION DEL SANTISIMO EN LA CAPILLA. Dedcale una hora a la semana de oracin y silencio al Seor expuesto. Apntate para hacerle guardia. HORARIO de lunes a viernes 9:00 am a 9:00 pm. GRUPO DE LA DIVINA MISERICORDIA. Todos los lunes a las 6:00 pm en la capilla. Estudio de los mensajes del Seor a Sta Faustina con el soporte de la Biblia y el Catecismo a las 7:00.
Nuestra Parroquia est necesitando de nuestras manos. Para el mantenimiento de nuestro edificio, Mas informacin comunicarse con la oficina. PICNIC FAMILIAR Planea en asistir al Picnic anual de nuestra parroquia, el sbado 16 de octubre. La comida ser Gratis pero por favor regstrate para saber con cuantas personas contamos. Presentacin para la prevencin del cncer Mircoles 12 de Octubre a las 7:00 pm.
Como cada uno de nosotros hemos recibido los regalos del Seor de la misma manera compartamos esos dones, regalos al servicio de los dems 1 Pedro 4:10
Si tiene sugerencias para nuestro ministerio por favor djenosla saber saber en la oficina de nuestro ministerio.
Adoracin nocturna; En la capilla. Cuarto sbado de cada mes; desde las 9:00 pm a las 5;00 am. Aprovechemos la oportunidad de pasar un momento con el seor