Puertas automticas

...naturalmente

El valor

El valor de la puerta automtica

Centros comerciales

Cajeros automticos Hoteles Compaas de seguros

Bares / Restaurantes

Hospitales

Oficinas

Empresas

Bancos

La puerta automtica ofrece: - comodidad

Interiores

- seguridad - prestigio - higiene - invita a la entrada - control del paso

Joyeras

optimizando el consumo de energa en el caso de

Edificios Pblicos

Farmacias

locales climatizados, pero en cualquier contexto de aplicacin, la puerta automtica seguramente es el instrumento ideal para resolver todos los problemas en la eliminacin de obstculos de tipo arquitectnico.

Restaurantes / Cocinas

Hoteles

Estaciones

Laboratorios de anlisis

Boutiques

El valor

La experiencia

La experiencia de la empresa internacional

Presencia y asistencia para una vasta distribucin

CAME, especialista en automatizaciones, ofrece:

Serie CORSA Sistemas de automatizacin de servicio intensivo Serie RODEO Sistemas de automatizacin de servicio intensivo para puertas correderas de una o dos hojas de hasta 125 Kg por cada hoja.

CAME garantiza la distribucin en el mercado nacional e internacional, gracias a las filiales de Italia, Francia, Alemania, Espaa, Inglaterra y Estados Unidos y a una vasta red de distribucin y de servicio de asistencia tcnico/comercial, capaz de satisfacer las exigencias de los operadores de la zona.

para puertas correderas de una o dos hojas de hasta 75 Kg por cada hoja.

- Un producto homologado por TV y certificado CE Serie FLY Sistema antipnico pivotante para puertas correderas. - Un sistema de gestin de la calidad certificado ISO 9001 PB 1100 Sistemas de automatizacin de servicio intensivo para puertas batientes de una hoja de hasta 250 Kg

Serie FLY

Ms ventajas con una puerta automtica CAME

Con los productos CAME tambin se puede automatizar fcilmente un cerramiento existente; en efecto, la tecnologa CAME ofrece diferentes soluciones de automatizacin segn el tipo de cerramiento (puerta corredera o batiente), el contexto de aplicacin y las exigencias especficas de funcionamiento. El cajn del automatismo se entrega ya listo para su instalacin, con las dimensiones personalizadas y del color deseado, para obtener una integracin perfecta del dispositivo con el cerramiento. Todos los sistemas de automatizacin, con los accesorios de mando y seguridad originales CAME, estn garantizados para ofrecer un servicio intensivo, y una vez instalados, no requieren regulaciones peridicas de funcionamiento. Todo es ms fcil, tambin en trminos de verificacin programada de la instalacin: el cmodo sistema de apertura de los automatismos CAME permite un trabajo ms rpido y fcil, en favor del instalador y del usuario final.

PB 2100 Sistemas de automatizacin de servicio intensivo para puertas batientes de dos hojas de hasta 250 Kg por cada hoja Accesorios para completar la automatizacin

Accesorios de mando Accesorios de seguridad

Los productos

FLY

FLY es el sistema de automatizacin ideal para puertas batientes tanto de interior como para acceso a locales. Un automatismo FCIL, concebido para ser adaptado a puertas manuales existentes. FLY hace ms cmodo y funcional el paso en todo contexto. Con FLY las funciones esenciales de mando y seguridad vienen de serie.

La motorizacin ms fcil de instalar

El motorreductor reversible funciona a 24 V en corriente continua, garantizando el funcionamiento si falta energa elctrica y tambin la seguridad total para el usuario. El cuadro elctrico, de nueva generacin, prev sistemas de gestin y control del movimiento por microprocesador y encoder; dichos dispositivos permiten que el automatismo autogestione la instalacin, tanto la deteccin de obstculos como los puntos de final de carrera en apertura y cierre.

Todas las funciones de mando y seguridad son de serie

cierre automtico de la puerta (regulable desde 1 hasta 16 seg.); deteccin de posibles obstculos, con parada e inversin de la marcha de la puerta en apertura y cierre; regulacin regulacin electrnica de la fuerza aplicada por el motor; regulacin de la velocidad de apertura y cierre as como de la deceleracin; programacin y control de los puntos de parada y cierre con encoder;

Sistema PUSH and GO.

Predispuesto para
Fotoclulas de seguridad Selector de funciones Radar Barrera de seguridad Alfombra sensible Conexin con un segundo automatismo Sistema antipnico elctrico con bateras para funcionar tambin en situaciones de emergencia (BLACK OUT) Conexin para botonera o mando a distancia Conexin para cerradero elctrico de 12 V

En caso de no disponer de elementos de deteccin, basta un ligero empuje sobre la hoja para que FLY complete la apertura de forma automtica, volviendo a cerrarla transcurrido el tiempo de cierre automtico prestablecido.

PB 2100 250 + 250 Kg

Sistema WIND - STOP con puerta cerrada. Esta funcin, (desactivable), hace que el automatismo se comporte como un muelle, presionando a la hoja ya cerrada para evitar aperturas accidentales a causa del viento u otros motivos.

Entorno de aplicacin
Serie Fly PB 1100 PB 2100 Anchura de una hoja peso mx 250 kg 250 + 250 KG 800 mm peso mx 200 kg 200+200 Kg 1000 mm peso mx 150 Kg 150 + 150 Kg 1200 mm

FLY
PB 1100 250 Kg

Automatizacin para puertas batientes de uso intensivo

Caractersticas tcnicas
Tipo Alimentacin Frecuencia Absorcin nominal (230V) Alimentacin motor Absorcin mx. motor Potencia absorbida FLY - PB 1100 230 / 24 V. A.C. 50 / 60 Hz 0,6 A 24 V. D.C. 6A Automatizacin Accesorios 40 Nxm Desde 2 hasta 5 Desde 1 hasta 6 segundos Servicio intensivo Desde -20 hasta +70 C 138 W 30 W FLY - PB 2100 230 / 24 V. A.C. 50 / 60 Hz 0,6 A + 0,6 A 24 V. D.C 6A Automatizacin Accesorios 40 Nxm Desde 2 hasta 5 Desde 1 hasta 16 segundos Servicio intensivo Desde -20 hasta +70 C 276 W 60 W

tems del Pliego de condiciones

CORSA
Automatizacin para puertas correderas
Automatizacin CAME de la serie CORSA para puertas correderas con lgica de mando por microprocesador, que permite: la regulacin del movimiento segn las dimensiones del cerramiento; la autorregulacin de la fuerza de empuje segn el peso del cerramiento; la inversin automtica en presencia de obstculos. Lectura automtica con encoder de las posiciones de final de carrera y de la funcin de deceleracin. Funciones personalizables: velocidad de apertura o cierre; velocidad de deceleracin; punto de inicio de la velocidad de deceleracin; tiempo de espera para el cierre automtico; apertura parcial; seleccin de los distintos modos de accionamiento del antipnico elctrico y del electrobloqueo. Aplicaciones: SERVICIO INTENSIVO para dos hojas de hasta 150 Kg. de peso total, anchura total mx. 2600 mm y mn. 800 mm; o bien una hoja de hasta 75 Kg., anchura mx. 2600 mm; mnima 600 mm. Empuje mximo: 5 Kg Velocidad: - mxima de desplazamiento con una hoja de 75 Kg: 57 cm/seg - relativa de las dos hojas con carga mxima (150 Kg.): 102 cm/ seg - mnima: 8,6 cm/ seg (segn la carga) - de deceleracin: regulable desde 5 hasta 12 cm/ seg
(n.b. el tiempo total de carrera se calcula sobre la base de los parmetros de arranque carrera y deceleracin seleccionados)

RODEO
Automatizacin para puertas correderas
Automatizacin CAME de la serie RODEO para puertas correderas con lgica de mando por microprocesador, que permite: la regulacin del movimiento segn las dimensiones del cerramiento; la autorregulacin de la fuerza de empuje segn el peso del cerramiento; la inversin automtica en presencia de obstculos. Lectura automtica con encoder de las posiciones de final de carrera y de la funcin de deceleracin. Funciones personalizables: velocidad de apertura o cierre; velocidad de deceleracin; punto de inicio de la velocidad de deceleracin; tiempo de espera para el cierre automtico; apertura parcial; seleccin de los distintos modos de accionamiento del antipnico elctrico y del electrobloqueo. Aplicaciones: SERVICIO INTENSIVO para dos hojas de hasta 250 Kg. de peso total, anchura total mx. 2600 mm y mn. 800 mm; o bien una hoja de hasta 125 Kg., anchura mx. 2600 mm; mnima 600 mm. Empuje mximo: 8 Kg Velocidad: - mxima de desplazamiento con una hoja de 125 Kg: 45 cm/seg - relativa de las dos hojas con carga mxima (250 Kg.): 80 cm/ seg - mnima: 8,6 cm/ seg (segn la carga) - de deceleracin: regulable desde 5 hasta 12 cm/ seg
(n.b. el tiempo total de carrera se calcula sobre la base de los parmetros de arranque carrera y deceleracin seleccionados)

FLY
Automatizacin para puertas batientes
Automatismos CAME electromecnicos de la serie FLY para puertas batientes, completamente reversibles, que ante la falta de energa elctrica liberan completamente la hoja para el movimiento manual. La hojas se pueden abrir hacia el interior o hacia el exterior utilizando los distintos brazos de transmisin. Aplicaciones: SERVICIO INTENSIVO para una hoja de hasta 250 Kg mx.. Los lmites de peso estn relacionados con la longitud de la hoja, vase tab. ANCHURA HOJA 0,80 m 1,00 m. 1,20 m PESO 250 Kg 200 Kg 150 Kg

Par mx. Tiempo de apertura (90) (regulable) Tiempo de cierre automtico (regulable) Intermitencia de trabajo Temperatura de funcionamiento

Fuerza mxima de empuje: 40 N. Regulacin del ngulo de apertura: hasta 180 (dependiente de cotas de instalacin). Las dimensiones mximas totales de la automatizacin, incluido el cubreperfil, permiten un amplio campo de aplicacin: - FLY PB1100: L 580 x H 114 x P 155 mm; - FLY PB2100 minimum: L 1160 x H 114 x P 155 mm; Crter de aleacin de aluminio 6060 anodizado plateado (disponible bajo pedido en aluminio bruto o lacado). Alimentacin con transformador de aislamiento (protegido con fusible de 2A contra sobrecargas): 230 / 24 V A.C. (50/60 Hz). Motor de imanes permanentes 24 V C.C. Reductor que no requiere mantenimiento peridico; engranajes reversibles. Base de fijacin de acero galvanizado preparada para la fijacin y cableado. Posibilidad de acoplar un segundo motor. Accesorios: - selector de funciones digital para: paso en las dos direcciones, slo salida, apertura parcial, puerta abierta, puerta cerrada ; todas las funciones con o sin antipnico conectado - fotoclulas de seguridad intrnseca con contacto normalmente cerrado para el bloqueo automtico de la hoja en posicin de apertura en caso de avera - sensores radar por rayos infrarrojos o microondas de campo regulable - barrera de seguridad de rayos infrarrojos activos - alfombras sensibles - cerradero elctrico 12v. a.c./d.c. ( mx 15W) - sistema antipnico elctrico con bateras de emergencia - selectores de llave o teclado con cdigo - posibles botoneras a distancia.

Dimensiones mximas
580 100 71 114 155

400 280 max. 30 mm ala filo superiore la hoja max. 30 mm filo superior de anta

Dimensiones mximas (seccin perfil con cubreperfil): h 169/195 mm; profundidad 126/135 mm; largo variable segn el ancho de las hojas mviles y de las exigencias de paso. Longitud mnima del perfil con una hoja (600 mm): 1220 mm; con dos hojas (800 mm): 1620 mm

Dimensiones mximas (seccin perfil con cubreperfil): h 169/195 mm; profundidad 126/135 mm; largo variable segn el ancho de las hojas mviles y de las exigencias de paso. Longitud mnima del perfil con una hoja (600 mm): 1220 mm; con dos hojas (800 mm): 1620 mm Crter de aleacin de aluminio 6060 anodizado plateado (disponible bajo pedido en aluminio bruto o lacado). Alimentacin con transformador de aislamiento (protegido con fusible de 2A contra sobrecargas): 230 / 24 V A.C. (50/60 Hz). Motor de imanes permanentes 24 V C.C. Reductor que no requiere mantenimiento peridico; engranajes reversibles con tornillo sin fin de 4 entradas. Tornillos de ensamblaje externo de acero inoxidable Correa de transmisin: tipo HTD8 dentada de alto rendimiento con insercin de fibra. Insensible a las variaciones de temperatura y carga. Regulacin integral de la posicin de las hojas. Carros de acero galvanizado, sin mantenimiento, adaptables a cualquier tipo de hoja y con dispositivo a prueba de descarrilamiento. Interbloqueo para funcionamiento tipo exclusas. Accesorios: - selector de funciones digital para: paso en las dos direcciones, slo salida, apertura parcial, puerta abierta, puerta cerrada; todas las funciones con o sin antipnico elctrico conectado - fotoclulas de seguridad intrnseca con contacto normalmente cerrado para el bloqueo automtico de la hoja en posicin de apertura en caso de avera - sensores radar por rayos infrarrojos o microondas de campo regulable - barrera de seguridad de rayos infrarrojos activos - alfombras sensibles - electrobloqueo con cable para el desbloqueo manual de emergencia - sistema antipnico elctrico con bateras de emergencia - sistema antipnico pivotante integral - selectores de llave o teclado con cdigo - posibles botoneras a distancia.

Ejes y dimensiones del sistema FLY. Si el espacio sobre la puerta es muy limitado, tambin es posible aplicar el motor directamente sobre la hoja de apertura.

Crter de aleacin de aluminio 6060 anodizado plateado (disponible bajo pedido en aluminio bruto o lacado). Alimentacin con transformador de aislamiento (protegido con fusible de 2A contra sobrecargas): 230 / 24 V A.C. (50/60 Hz). Motor de imanes permanentes 24 V C.C. Reductor que no requiere mantenimiento peridico; engranajes reversibles con tornillo sin fin de 4 entradas. Tornillos de ensamblaje externo de acero inoxidable Correa de transmisin: tipo HTD8 dentada de alto rendimiento con insercin de fibra. Insensible a las variaciones de temperatura y carga. Regulacin integral de la posicin de las hojas. Carros de acero galvanizado, sin mantenimiento, adaptables a cualquier tipo de hoja y con dispositivo a prueba de descarrilamiento. Interbloqueo para funcionamiento tipo exclusas. Accesorios: - selector de funciones digital para: paso en las dos direcciones, slo salida, apertura parcial, puerta abierta, puerta cerrada; todas las funciones con o sin antipnico elctrico conectado - fotoclulas de seguridad intrnseca con contacto normalmente cerrado para el bloqueo automtico de la hoja en posicin de apertura en caso de avera - sensores radar por rayos infrarrojos o microondas de campo regulable - barrera de seguridad de rayos infrarrojos activos - alfombras sensibles - electrobloqueo con cable para el desbloqueo manual de emergencia - sistema antipnico elctrico con bateras de emergencia - sistema antipnico pivotante integral - selectores de llave o teclado con cdigo - posibles botoneras a distancia.

Instalaciones tipo
Puerta batiente de dos hojas
4 1 3 3

5 6

(1) Automatizacin FLY (2) Selector de cdigo/llave (3) Barrera de seguridad por infrarrojos (4) Radar de deteccin (5) Interruptor de lnea (6) Selector funciones (7) Sensor No Touch (8) Doble juego de fotoclulas H 30/60 cm (9) Juego de fotoclulas H 30/60 cm (10) Alfombra sensible Puerta batiente de una hoja

8 7

1 3

5 6

2 9

10

Pliego de Condiciones

Aplicaciones

47

Accesorios

Accesorios que completan la automatizacin

Selector de funciones Es un dispositivo complementario a la automatizacin que permite al ususario escoger los diferentes modos de funcionamiento de la puerta, adaptndolo a las necesidades puntuales de paso: Funcin de APERTURA AUTOMTICA BIDIRECCIONAL (entrada / salida) Funcin de APERTURA AUTOMTICA MONODIRECCIONAL (slo salida) Funcin de APERTURA AUTOMTICA PARCIAL BIDIRECCIONAL (entrada / salida) Funcin de PUERTA CERRADA Funcin de PUERTA ABIERTA Activacin del SISTEMA ANTIPNICO ELCTRICO (asociable a cada una de las anteriores funciones) Tambin disponible en la versin simplificada de mando mecnico. Antipnico elctrico Es un sistema electrnico, equipado con bateras, que ante la falta de energa elctrica permite segn las exigencias: Continuar funcionando al automatismo en el modo seleccionado. (CORSA/RODEO). Apertura inmediata de la puerta para evacuacin (CORSA/RODEO/FLY); Cierre inmediato de la puerta evitando vas de evacuacin incorrectas (CORSA/RODEO). Electrobloqueo con cable y manecilla de desbloqueo Indispensable cuando el automatismo para puerta corredera debe garantizar el bloqueo de las hojas en cierre/apertura. Un sistema de desbloqueo mecnico por cable permite la apertura manual.

Accesorios de mando
Radar de rayos infrarrojos activo (deteccin de campo estrecho) Altura mx. de deteccin 270 cm. Profundidad mx. de deteccin 86 cm. Radar de rayos infrarrojos activo (deteccin de campo ancho) Altura mx. de deteccin 270 cm. Profundidad mx. de deteccin 150 cm. Radar volumtrico de microondas Altura mx. de deteccin 3 m. (Alcance regulable en ancho y profundidad).

Radar volumtrico de microondas Altura mx. de deteccin 5 m. (Alcance regulable en ancho y profundidad).

Los radares por microondas, que son sensibles al movimiento, son los ms aconsejables para la deteccin de "cuerpos inertes" (tales como carros, etc.). Sensor de apertura No Touch Se utilizan en lugares donde se desea un paso ms selectivo sin perder comodidad e higiene en el comando de apertura de la puerta, ya que no es necesario el contacto fsico con el sensor. (P.ejemplo puertas interiores de Hospitales).

Selectores de teclado por cdigo Activan el paso slo al personal autorizado. 16 millones de combinaciones posibles hacen extremadamente seguro dicho cdigo. Disponibles en versiones para empotrar o de superfcie , con iluminacin del teclado, incluso versin sin hilos va radio. Alfombras sensibles Colocando estos dispositivos debajo de una alfombra, cerca de la puerta automtica, detectan la presencia y activan automticamente la apertura de la puerta.

Accesorios de seguridad

Pareja simple y doble de fotoclulas (Emisor / Receptor con alcance mx. 10m.) En el caso de pasos con trnsito intenso, la aplicacin de un segundo par de fotoclulas instaladas a una altura superior, ofrece un control mayor en la deteccin de obstculos. Barreras de seguridad de rayos infrarrojos activos Ideales para contextos en que se desea mejorar la seguridad de funcionamiento de la puerta, dichos dispositivos se aplican indistintamente tanto para puertas batientes como de corredera.

No slo automatizacin, sino tambin control total

La gama de accesorios CAME incluye selectores de llave personalizada, lectores de llave magntica, y tarjetas personalizadas de proximidad. La puerta automtica tambin se puede conectar a distintos sistemas de control de accesos CAME, que permiten identificar, memorizar, habilitar la entrada o la salida del personal autorizado. El equipo se puede integrar en un sistema global de gestin de los accesos en las distintas secciones de una empresa o bien para acceder a servicios ofrecidos por estructuras colectivas (clubes - gimnasios, etc.).

Accesorios

internet: www.came.it e-mail: info @ came.it

CAME CANCELLI AUTOMATICI S.P.A. VIA MARTIRI DELLA LIBERT, 15 31030 DOSSON DI CASIER TREVISO - ITALY CAME AUTOMATISMOS S.A. C/JUAN DE MARIANA, 17 28045 MADRID ESPAA CAME FRANCE S.A. 7 RUE DES HARAS 92737 NANTERRE CEDEX PARIS - FRANCE CAME SUD S.R.L. VIA FERRANTE IMPARATO, 198 CM2 LOTTO A/7 80146 NAPOLI - ITALY CAME (AMERICA) L.L.C. 2293 NW 82 AVENUE MIAMI (FL.) 33122 U.S.A. CAME UNITED KINGDOM LTD UNIT B3, GILTBROOK INDUSTRIAL ESTATE GILTBROOK, NOTTINGHAM, NG16 2GN U.K.

CAME GmbH AKAZIENSTR. 9 16356 SEEFELD BEI BERLIN DEUTSCHLAND CAME GmbH BERGSTR., 17/1 70825 KORNTAL BEI STUTTGART DEUTSCHLAND

CAME es la primera empresa europea que fabrica una gama completa de automatizaciones electromecnicas para puertas conforme a la norma UNI 8612, su xito se debne a la calidad de sus sistemas, ideados para la instalacin exterior sin necesidad de mantenimiento peridico. Una automatizacin CAME puede ser aplicada tambin en una puerta ya existente: para conocer la solucin que mejor se adapta a sus exigencias, solicite ms informaciones al operador autorizado CAME de su zona.

La gama de automatizaciones CAME est compuesta de: Automatizaciones para puertas corredera Automatizaciones para cancelas abatibles Automatizaciones para puertas basculantes y seccionales Automatizaciones para cierres enrollables y puertas industriales Automatizaciones para aparcamientos y barreras
Puertas automticas para peatones Sistemas para control de accesos Accesorios de mando y seguridad
DEP 5428 CAME 10/2000

PRODUCTOS

N G 279