Boletn del Grupo de Trabajo Internacional de Compaeros en Vuelo Una Iniciativa de Conservacin de Aves en el Hemisferio

No 73 marzo - abril 2011

Patrocinado por: el Programa Internacional del Servicio Forestal de los Estados Unidos y Compaeros en Vuelo.Contribuciones Internacional de Compaeros en Vuelo

adicionales del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos e individuos privados. Producido por: el Grupo de Trabajo

NOTICIAS Y ANUNCIOS
ESTUDIOS DEL PROGRAMA DE MONITOREO DE AVES POR PROEVAL RAXMU VISLUMBRA INFORMACIN EN LA DISTRIBUCIN ACTUAL Y ESTATUS DE POBLACIN DEL EN PELIGRO Tangara cabanisi EN GUATEMALA Esta especie amenazada globalmente, se restringe a las montaas del Pacfico del oeste de Guatemala y Chiapas-Mxico. Investigadores del programa de monitoreo de PROEVAL RAXMU estudian el uso de hbitat, distribucin, ecologa de anidacin, vocalizacin y plumaje juveniles de esta tangara en Guatemala. Basado en un estimado de densidad de 33-93 aves/km2 en el rea de estudio del volcn Atitln y anlisis espacial de hbitat disponible en Guatemala, la poblacin remanente en este pas es de 8,250-23,250 aves/ km2. El descubrimiento apoya mantener el estatus de EN PELIGRO por la UICN y provee la base para aplicar medidas de conservacin en el paisaje dominado por caf en las zonas montaosas del Pacfico de Guatemala y Chiapas. Los resultados se han publicado en diferentes artculos los cuales puedes ser obtenidos de forma Los artculos se gratuita contactando a Knut Eisermann, mailto:knut.eisermann@proeval-raxmu.org. mencionan en la seccin de literatura reciente de esta edicin y pueden ser adquiridos contactando a Knut Eisermann. CONTRIBUCIN DE OPTICS FOR THE TROPICS EN LA REGIN En su reporte anual 2010 esta organizacin ha contribuido con 405 pares de binoculares y 13 catalejos a 35 proyectos en 24 pases. Tambin han contribuido con fondos para apoyar a participantes en el taller de aves acuticas en Jamaica en 2010 dndole a cada uno de los 21 participantes un par de binoculares, camisetas y libretas de campo. Han contribuido con $3,000 para la distribucin de materiales del Da Internacional de Aves Migratorias en el Caribe y Latino Amrica. Un gran apoyo fue la de proveer una donacin de un fondo de $2,000 para el grupo de Compaeros en Vuelo-Mesoamrica para apoyar el taller de anillamiento de aves y certificacin realizado en noviembre en Costa Rica previo al Congreso de la Sociedad Mesoamericana para la Biologa y la Conservacin, as como la donacin de binoculares al grupo Paso Pacfico de Nicaragua para su programa intercambio de huleras por binoculares, entre otras acciones en la regin. Para leer el reporte completo visite: http://www.opticsforthetropics.org/ o contacte a Joni Ellis, Directora de Optics for the Tropics, mailto:joni@OPTICSFORTHETROPICS.ORG NUEVO REGISTRO DE URRACA PARA NICARAGUA El nuevo registro para Nicaragua lo constituye Aphelocoma unicolor, realizado en el cerro El Mogotn, San Fernando, Nueva Segovia, en la zona norte de Nicaragua por Francisco Jos Muoz y Anders Bringskog. El Mogotn es el punto ms alto de Nicaragua con una altura de 2106 msnm ubicado entre el Municipio de San Fernando y Mosonte en el Departamento de Nueva Segovia y es parte de la lnea fronteriza entre Honduras y Nicaragua. El Mogotn es muy hmedo en la parte alta y los rboles estn cubiertos de muchos lquenes,

2
bromelias y otras epfitas caractersticas de nebliselvas. Este bloque montaoso forma parte del rea Protegida Serranas de Dipilto-Jalapa cubierta de bosque de nebliselvas en la parte alta y bosques de Pinoencino en la parte baja e intermedia hasta los 1600 msnm. En una gira de reconocimiento al rea con profesionales de Nueva Segovia como parte del proyecto de conservacin de la Alianza Mesoamericana de Pino-Encino, se encontr a sta especie en la parte alta cerca del borde fronterizo a 2061 msnm. Para mayor informacin contactar a Francisco Jos Muoz mailto:chicoamazilia@yahoo.com y Anders Bringskog mailto:anders_bringskog@yahoo.com BILOGAS CERTIFICADAS EN ANILLAMIENTO DE AVES EN EL SALVADOR Leticia Andino, Victoria Galn y Roselvy Jurez, son las bilogas que llevan a cabo el trabajo de monitorear las aves en los parques nacionales El Imposible y Montecristo, en El Salvador, y la reserva natural Monte Uyuca. Al mismo tiempo son parte del programa MoSI (Monitoreo de Sobrevivencia Invernal de Aves Migratorias) organizado por el Instituto de Poblaciones de Aves. Ellas son las primeras bilogas en El Salvador certificadas como instructoras en anillamiento de aves por parte del Consejo de Anillamiento de Norteamrica (NABC). Esta certificacin ha sido posible gracias al apoyo de Partners in Flight a travs de los talleres organizados durante los congresos de la Sociedad Mesoamericana para la Biologa y la Conservacin y a las pasantas internacionales del Programa de Aves Migratorias del Servicio Nacional de Parques de EEUU. GANADORES DEL PROGRAMA DE LIDERAZGO PARA LA CONSERVACIN 2011 El Programa de Liderazgo para la Conservacin (CLP) es una alianza de cuatro organizaciones de conservacin: BirdLife International, Conservation International, Fauna & Flora International, y Wildlife Conservation Society. La misin del programa es promover el desarrollo de lderes de la conservacin y proporcionar capacidad para hacer frente a los problemas de conservacin ms importantes de nuestro tiempo. El CLP ha apoyado ms de 530 proyectos desde el inicio del programa en 1985.Este ao, 30 proyectos ganadores valorados en $492.000 fueron seleccionados entre 217 solicitudes. Los proyectos sern realizados por equipos de 19 pases y por primera vez el CLP ser apoyar la investigacin y las acciones de conservacin en Belice, entre otros pases. Un representante de cada equipo ganador tomar parte en el Curso Internacional de Formacin de CLP en junio de 2011 en una remota estacin de investigacin ecolgica en las estribaciones de las Montaas Rocosas canadienses. Todos los miembros del equipo ganador del premio pasarn a formar parte de la red CLP alumnos que apoya aproximadamente 3.500 lderes de la conservacin. Para mayor informacin visite: http://www.conservationleadershipprogramme.org/Projects.asp BENEFICIO PARA LA REINITA CERLEA DE LAS SERVIDUMBRES DE CONSERVACIN EN COLOMBIA American Bird Conservancy y la Fundacin ProAves de Colombia han obtenido trece servidumbres de conservacin con propietarios privados para proteger el hbitat de la Reinita Cerlea, unas de las especies migratorias de Amrica del Norte cuya poblacin est disminuyendo. En parte gracias al generoso apoyo de ms de tres aos de la Sociedad Audubon Amos W. Butler, las nuevas servidumbres completan una primera fase crtica en la consolidacin del corredor de la Reinita Cerlea que protege el hbitat clave entre dos reservas cerca de la Cordillera de los Andes en el centro Colombia - la Reserva Pauxi Pauxi en el extremo norte y la Reserva Reinita Cerlea en el extremo sur. Las servidumbres de conservacin de tierras forestales en cada sitio incluyen la reforestacin y la prohibicin de la extraccin de madera y la caza. ProAves fue capaz de proporcionar a los terratenientes que participan con materiales para cercas, rboles para la reforestacin, y otras maneras de mejorar sus propiedades. Para mayor informacin contacte a Daniel Lebbin, Bilogo de Conservacin Internacional, American Bird Conservancy, PO Box 249, The Plains, VA 20198, USA, Tel: +1.540.253.5780, mailto:dlebbin@abcbirds.org o visite: http://www.abcbirds.org/ CONVOCATORIA DE PROPUESTAS PARA LA CONFERENCIA REGIONAL DE LA SOCIEDAD PARA LA CONSERVACIN Y ESTUDIO DE AVES DEL CARIBE La sociedad se complace en anunciar que el sitio web de la reunin est en marcha y la convocatoria para ponencias orales est abierta para la Decima octava Conferencia Regional de la SCSCB (siglas en ingls) en Freeport, Grand Bahamas, del 21-25 de julio de 2011. El tema de la reunin es Conectando con la Naturaleza

3
a travs de las Aves. Muchas sesiones y talleres de capacitacin se centrarn en los aspectos de este tema,
es decir, encontrar formas de involucrar ms efectivamente a una circunscripcin ms amplia y diversa al inspirar inters en la naturaleza, y animando a la gente a reconocer y utilizar los valores econmicos de las aves y sus hbitats. Sesiones del programa (ttulos propuestos) estn en la pgina del Programa de la pgina web. Fecha lmite para la presentacin de resmenes para presentar una exposicin oral o pster en una de estas sesiones es Viernes, 20 de mayo 2011. Por favor, visite el sitio web del evento: https://sites.google.com/site/scscbmeeting2011/home TALLER DE ENTRENAMIENTO CENSOS DE AVES ACUTICAS DEL CARIBE (CWC) Veintids participantes de 14 islas del Caribe participaron en el taller de entrenamiento CWC de cinco das de la Sociedad para la Conservacin y Estudio de las Aves del Caribe (SCSCB por sus siglas en ingls), que se celebr en Nassau, Bahamas del 23 al 27 de febrero de 2011. Los participantes fueron posibles coordinadores nacionales y de sitios de la CWC. El recin lanzado CWC se lleva a cabo anualmente, donde se pide a los participantes que cuenten aves acuticas utilizando mtodos estndar por lo menos una vez al ao en enero. Esto proporcionar informacin sobre importantes sitios de invernacin para las aves acuticas migratorias, as como especies residentes. Se recomiendan conteos en otros momentos del ao, sobre todo durante el otoo y la primavera, para identificar los sitios de parada crticos utilizados por las aves acuticas migratorias para "reabastecerse" durante sus largas migraciones entre las zonas de reproduccin y de invernada. El taller proporcion equipo, materiales y capacitacin en la aplicacin de la CWC, incluyendo la forma de disear y aplicar censos, los niveles de monitoreo y protocolos de la CWC, la identificacin de las aves acuticas, herramientas de capacitacin para conteos y monitoreo del hbitat, sesiones de campo para practicar los mtodos de encuesta, entrada de datos y anlisis, y presentacin de los resultados a los tomadores de decisiones. Los participantes fueron guiados tambin en el desarrollo de proyectos y la preparacin de propuestas para implementar el monitoreo de sus islas. Para facilitar este proceso todos los materiales del taller (incluyendo las presentaciones y el Manual de CWC) se han colocado en el sitio web CWC Conserve Online (http://conserveonline.org/workspaces/cwc) donde estn disponibles para su descarga. SCSCB espera ofrecer ms talleres de entrenamiento y da la bienvenida a la participacin de todos los pases de la CWC. El taller fue el principal resultado de un proyecto denominado "Aplicacin de una actividad de capacitacin sobre el control de las aves acuticas en las zonas protegidas del Caribe para la gestin adaptativa y la educacin pblica", que fue financiado por la Organizacin de Estados Americanos a travs de la Iniciativa para Especies Migratorias del Hemisferio Occidental (WHMSI en ingls). Fondos adicionales y apoyo fueron proporcionados por US Forest Service, Royal Society for the Protection of Birds, Optics for the Tropics, Cornell Laboratory of Ornithology, Rare Species Conservatory Foundation, Bahamas National Trust, US Fish and Wildlife Service, Regional Activity Centre of the SPAW Protocol of the United Nations Environment Program entre otros. El reporte completo del taller est disponible para su descarga en: http://conserveonline.org/workspaces/cwc SELECCIN DE PASANTES DEL PROGRAMA DE AVES MIGRATORIAS PARK FLIGHT 2011 El Programa de Aves Migratorias Park Flight del Servicio de Parques Nacionales Parque Vuelo recibi 89 solicitudes de candidatos de 16 pases de Amrica Latina para los puestos de pasantas internacionales. El proceso de seleccin es riguroso e incluye completar un cuestionario de ingls sobre los antecedentes y objetivos del solicitante y una entrevista telefnica de 2 horas de ingls para los mejores candidatos. Los criterios de seleccin de candidatos incluyen experiencia con programas de educacin ambiental y/o organizacin de eventos, experiencia en monitoreo de aves, habilidad avanzada para hablar en ingls, y un deseo de aplicar nuevas tcnicas para la conservacin de aves y/o la educacin en su pas de origen. Felicitaciones a los pasantes Park Flight 2011: Vernica Pacheco Albornoz (Venezuela) en Fire Island National Seashore, Daniela Salvatierra da Silva (Bolivia) en Point Reyes National Seashore / Golden Gate National Recreation Area, con PRBO Conservation Science, Carlos Gonzlez Snchez (Mxico ) en North Cascades National Park, Sara Ocasio Ortiz (Puerto Rico) y Sophie Maille (Guyana Francesa), en New Jersey Coastal Heritage Trail Route/Pinelands, con New Jersey Audubon Society, y Fabiola Rodrguez (Honduras), Jorge Ayarza (Colombia), Mara Pa Floria (Argentina) y Angela Lorena Velarde (Per) en Bandelier National Monument. Los pasantes Park Flight ayudarn a los Parques Nacionales con el monitoreo de aves, la

4
investigacin y/o los esfuerzos de la educacin y experimentarn un intercambio de cultura, lenguaje y ciencia entre Amrica Latina y los Estados Unidos. GRUPO PIF - EL SALVADOR PARTICIPA EN CONTEO MUNDIAL DE PSITCIDOS. El da sbado 29 de enero de 2011, Compaeros en Vuelo - El Salvador (PIF - SV), participaron en el conteo mundial de pericos, organizado por investigadores del Grupo de Trabajo de Loros de la International Ornithological Union (IOU). El conteo se realiz en San Salvador, en dormideros de Antiguo Cuscatln y El Espino, en total 17 observadores se dividieron en cinco equipos. Los observadores registraron los pericos que llegaban a los dormideros y a pesar que el objetivo era identificar especies exticas, nicamente se registraron especies nativas, esta fueron: 1775 individuos Aratinga strenua (Perico Verde Centroamericano), 24 Aratinga holochlora rubritorquis (Perico Gorjirrojo), 45 Aratinga canicularis (Perico Frentinaraja), 185 Brotogeris jugularis (Catalnica o Periquito Barbinaranja) y 4 Amazona sp. (Posiblemente auropalliata), con lo cual se genera informacin til. Para mayor informacin contactar a Geovanni Garca, Coordinador Nacional Observadores de Aves / Compaeros en Vuelo El Salvador (PIF-SV), mailto:neogarci@yahoo.com; Observadores de aves El Salvador, mailto:aves-sv@gruposyahoo.com. AVE RARA CAPTURADA POR PRIMERA VEZ, CON RADIO TRANSMISOR EN COSTA RICA American Bird Conservancy (ABC) y amigos de OSA, reportaron que tres en peligro Carpodectes antoniae (una hembra y dos machos) fueron capturados por primera vez usando redes de neblina, en la cual se les coloc radio transmisores y liberados sin ningn dao cerca del poblado del Rincn, Costa Rica. Esta ave rara de la cual se sabe poco, es endmico de los bosques de manglares del pacfico de Panam y Costa Rica. Su captura y estudio es parte del proyecto financiado por la fundacin Mohammad bin Zayed llevado a cabo por ABC y Amigos de OSA (un grupo ambientalista que trabaja en conservacin en la pennsula de OSA, Costa Rica). Mucho de su rango de distribucin ha sido deforestado tanto en Costa Rica como el Panam, por lo que se piensa que est declinando. Colocando un radio transmisor en una especie de ave rara y en peligro es una gran responsabilidad as como una gran oportunidad que abrir las puertas a una gran cantidad informacin ecolgica y de comportamiento, especialmente en sus movimientos peridicos y uso de hbitat, que nos guiar en la proteccin de esta aves tan poco conocida, dice Karen Leavelle, quien es la jefa de investigacin del proyecto de Amigos de Osa. Las aves fueron capturadas en redes de neblina el 15, 16 y 17 de febrero. La hembra fue la primera en caer en la red en martes, seguido por el primer macho el mircoles y el siguiente macho en jueves. A las aves se le puso el harnees con el radio transmisor que permitir ser monitoreado durante los prximos 6-10 meses. Los investigadores estudiaran rango de distribucin, hbitos alimenticios y reproductivos, y uso de hbitat para desarrollar un plan de conservacin de esta especie en Osa. Las tres cotingas se encuentran movindose en el rea del Rincn. Para mayor informacin visite http://www.osaconservation.org/AboutUsesp.html TRES NUEVAS REAS PROTEGIDAS ESTABLECIDAS EN LA REGIN DE YUCATN, MXICO Millones de aves migratorias y residentes se beneficiarn por la designacin de tres nuevas reas protegidas totalizando 76,000 acres en la pennsula de Yucatn, Mxico por el saliente gobernador del estado de Quintana Roo, Flix Gonzlez Canto. Dos de las nuevas reservas, Reserva del Estado Laguna Chichankanab (28,600 acres) y Parque Estatal Ecolgico Laguna de Bacalar (12 acres) protegern importantes fuentes de agua en tierra firme de la pennsula de Yucatn. La Reserva Estatal Bosques y Humedales de Cozumel est siendo creada en la isla de Cozumel en la costa este de la pennsula para proteger recursos de humedales y bosques. Juan Martnez, de la organizacin Endmicos Insulares, quien es el secretario de la Alianza por la Cero Extincin-Mxico (AZE por sus sigla en ingls) y un comit directivo miembros de AZ acordaron diciendo Las tres nuevas reas protegidas representan un paso importante por la conservacin de especies que enfrentan una extincin eminente. La nueva reserva en Cozumel asistir a la deteccin de especies por AZE internacional mientras que las otras dos, darn la oportunidad de preservar otras especies detectadas por AZE-Mxico como peces endmicos de agua dulce. Estas reservas son posibles gracias a los contnuos esfuerzos de grupos como Amigos de Sian Kaan y Sacb, mienbros de AZE-Mxico. ABC y sus socios Mexicanos Amigos de Sian Kaan, junto con la Alianza de Aves de la Pennsula de Yucatn se encuentran ahora trabajando juntos para proteger hbitats para aves en Yucatn para las U.S WatchList (Lista de observacin

de aves de los EEUU) como Egretta rufescens, Hylocichla mustelina, Protonotaria citrea, Limnothlypis swainsonii y Oporornis formosus. Recientemente ABC a travs del Programa Aves del Sur ayud a adquirir una propiedad de 650 acres en Yucatn para la proteccin de hbitat para aves migratorias.

NOTICIAS DEL INTERNET

SE ENCUENTRA NIDO ACTIVO DE GUILA ARPA EN LAS MONTANAS MAYAS DE BELICE, artculo completo en: http://www.sciencedaily.com/releases/2011/02/110215145011.htm ARTCULO EN LA REVISTA AUDUBON sobre http://audubonmagazine.org/features1105/food.html caf y aves migratorias en Nicaragua en:

BIENESTAR HUMANO Y CONSERVACIN DE HUMEDALES EN CENTRO AMRICA, disponible en pdf en: http://www.seo.org/media/docs/Humedales_Bienestar_CA.pdf DISPONIBLE LA EDICIN DE MARZO DE WHATS NEW? DEL PROGRAMA INTERNACIONAL DEL SERVICIO FORESTAL DE LOS EEUU en: http://www.fs.fed.us/global/wsnew/welcome.htm LOS NMEROS ANTIGUOS DEL BOLETN SAO (SOCIEDAD ANTIOQUEA DE ORNITOLOGA) ESTN EN LNEA Y PUEDEN SER CONSULTADOS GRATUTAMENTE en: http://www.sao.org.co/boletinsao.html IDENTIFICACIN DE GEN ASOCIADO CON LA MIGRACIN DE LAS AVES en: http://rspb.royalsocietypublishing.org/content/early/2011/02/11/rspb.2010.2567.full.pdf+html?sid=3559ac 53-a88b-4120-ae09-39b882552d87 MUERTE DE AVES: LA CULPA ES DE LOS GATOS, NO DE LAS TURBINAS ELICAS. Artculo de la BBC en: http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2011/03/110323_verde_pajaros_depredadores_gatos_turbinas_eolic as_lh.shtml CAJA DE HERRAMIENTAS DE SalvaNATURA. La Caja de herramienta del Programa Comunidades y Biodiversidad de SalvaNATURA es un medio de divulgacin de informacin actualizada y nace con el objetivo de proveer las herramientas necesarias para la gestin y elaboracin de proyectos, planes de negocio y proyectos de conservacin. Para mayor informacin y/o accesar a los manuales en pdf visite: http://salvanatura.org/CajadeHerramientas/index.html GUA PARA LOS ORNITLOGOS Y CONSERVACIONISTAS DEL NEOTRPICO QUE BUSCAN GRADOS AVANZADOS EN UNIVERSIDADES EN ESTADOS UNIDOS en: http://www.afonet.org/students/guide.html LISTA DE AVES EXTINTAS en: http://www.birdlife.org/community/2010/05/list-of-extinct-bird-species/ eBIRD GUATEMALA: Es una base de datos en lnea que fue desarrollada por el Cornell Laboratory of Ornithology y la National Audubon Society. eBird Guatemala le permite ver estadsticas y grficas de registros de aves que usted y otros han reportado. Usando eBird usted hace una valiosa contribucin al estudio y conservacin de aves en las Amricas. Para registrarse visite: http://ebird.org/content/guatemala/ ENLACE (Enhancing Scientific Cooperation between the European Union and Central America) es un proyecto financiado por la Comisin Europea, en el marco del Sptimo Programa de Investigacin y Desarrollo

6
Tecnolgico - Cooperacin Internacional. El proyecto ENLACE tiene como objetivo apoyar el dilogo biregional entre la UE y los pases de Amrica Central. http://www.enlace-project.eu/ 2011 AO INTERNACIONAL DE LOS BOSQUES. La Asamblea General de Naciones Unidas declar 2011 como el Ao Internacional de los Bosques para aumentar la sensibilizacin sobre la gestin sostenible, la conservacin y el desarrollo sostenible de todos los tipos de bosques. Este sitio tiene informacin acerca de eventos organizados durante el Ao Internacional, as como herramientas interactivas y recursos para promover el dilogo sobre los bosques. http://www.un.org/en/events/iyof2011/ LIBRE ACCESO A PUBLICACIONES DE LA NATIONAL ACADEMIES PRESS: Es la poltica de la National Academies Press ofrecer acceso libre a documentos PDF de muchos de nuestros libros a los lectores que visitan nuestro sitio desde pases en desarrollo. Tenemos ms de 600 libros gratuitos para bajar en PDF en: http://download.nap.edu/cart/pdfaccess.cgi?record_id=1398&action=dcsignin

SITIOS DE AVES IMPORTANTES

-Proyectos Mercados Centroamericano para la Biodiversidad en: http://www.proyectocambio.org/index.html - FaceBook de la Sociedad Hondurea de Ornitologa en: http://www.facebook.com/avesdehonduras Avis-Revista de la Unin de Ornitlogos de Costa Rica en: http://uniondeornitologos.com/component/content/section/3.html - Lab Bioacstica UCR en: http://bioacusticaucr.com/ - Las aves y petrleo no se mezclan en: http://www.waterbirdconservation.org/oil.html - Aves neotropicales en lnea: El objetivo del sitio es tener cuentas completas para todas las especies de aves de la regin Neotropical. Nuevas cuentas se han aadido recientemente. http://neotropical.birds.cornell.edu/portal/home;jsessionid=ZyJOHxSa_MRWrPLqBDJmrIc - HUB del Caribe: Una herramienta que facilita la creacin de redes nuevas para comunidades de profesionales con inters en la lucha contra las especies invasoras, el cambio climtico y la preservacin de la biodiversidad en el Caribe en: http://www.CaribbeanHub.net - Nicabirds. Blog y actualizaciones de noticias de aves actuales de Nicaragua: http://nicabirds.blogspot.com

FINANCIAMIENTO
BECAS TERRA VIVA, desarrolla y maneja informacin sobre becas para agricultura, energa, medioambiente y recursos naturales en pases en desarrollo. Para mayor informacin visite: https://sites.google.com/site/terravivaorg/Home PREMIOS DE CONSERVACIN DEL CLUB DE AVES NEOTROPICALES Los premios del Club de Aves Neotropicales (CAN) son otorgados a proyectos llevados a cabo por ciudadanos y/o residentes de pases en el Neotrpico (Caribe, Amrica Central y Sur Amrica). Tanto el tamao del presupuesto de conservacin del CAN como el nmero de aplicaciones han crecido sistemticamente y nos entusiasma alentar a lderes de potenciales proyectos a que enven su aplicacin al Club. El programa apoya proyectos sobre especies amenazadas o hbitats y sitios de importancia para las mismas, que tengan un beneficio de conservacin como elemento importante de sus objetivos. Tambin apoya la interaccin con la comunidad, como por ejemplo educacin ambiental para comunidades cercanas al rea donde se realizara el proyecto; trabajando con organizaciones lderes de la zona. El premio mximo es de US$ 1500, que debe representar una proporcin significativa del presupuesto total del proyecto. Las aplicaciones son evaluadas cuatro veces al ao. Para mayores detalles, por favor visite nuestro sitio web: http://www.neotropicalbirdclub.org (busca 'conservation fund').

7
PROGRAMA VOLKSWAGEN POR AMOR AL PLANETA En su sexta edicin, el Programa Volkswagen " por amoral planeta" abre la recepcin de candidaturas para el Premio a la Investigacin Cientfica en Conservacin Biolgica. La fecha lmite para recepcin de candidatos ser el viernes 28 de octubre del 2011. Las bases para presentacin de candidatos se pueden consultar enlnea en: http://www.poramoralplaneta.com.mx/ CONVOCATORIA DE PROPUESTAS PARA FONDOS DE PEQUEAS SUBVENCIONES DE RAMSAR El Fondo Ramsar de Pequeas Subvenciones fue establecido en 1990 como un mecanismo para ayudar a los pases en desarrollo y con economas en transicin en la aplicacin de la Convencin y para apoyar la conservacin y uso racional de los recursos de los humedales. Los fondos tambin se pueden utilizar para proporcionar ayuda de emergencia para la gestin de sitios Ramsar amenazados y para proporcionar "asistencia preparatoria " para que las Partes no Contratantes en el progreso hacia la adhesin. De 1991 a 2009, el Fondo ha aportado un total de 7,7 millones de francos suizos a 234 proyectos de 108 pases, poniendo a disposicin de hasta 40.000 francos suizos (actualmente alrededor de 30.000) por proyecto. Los proyectos pueden ser propuestos y ejecutados por cualquier organismo, ONG o particular, con el aval de la autoridad de Ramsar en el pas. La fecha lmite para las solicitudes de la siguiente ronda es el 30 de junio de 2011. Tenga en cuenta que la fecha lmite para enviar propuestas de proyecto para recibir asesoramiento de la Secretara Regional de equipos es el 30 de abril de 2011. Las Directrices de FPS y los formularios correspondientes pueden ser descargados en formatos Word y PDF en http://www.ramsar.org/SGF FONDO DE COOPERACIN PARA ECOSISTEMAS DEL CARIBE - REPBLICA DOMINICANA Las oportunidades de financiamiento del Caribbean Ecosystem Partnership Fund (CEPF) para la conservacin de biodiversidad estn abiertas para la Repblica Dominicana. La plaza para la presentacin de subvenciones pequeas (<$20K) es el 31 mayo de 2011 y para subvenciones grandes (>$20K) es el 10 de junio de 2011. Para obtener instrucciones completas, visite: http://www.cepf.net/grants/Pages/default.aspx FONDO FRANCOIS VUILLEUMIER PARA LA INVESTIGACIN DE AVES NEOTROPICALES El objetivo del fondo Francois Vuilleumier es el otorgar una o ms becas por ao para realizar estudios de tesis con aves Neotropicales a uno o varios estudiantes graduados de cualquier pas Latino Americano y del Caribe. Los fondos se proveen para ayudar a estudiantes que realizan investigaciones de tesis, matriculados en instituciones del neotrpico y que tengan poco o ningn acceso a fondos en su pas o institucin. Los premios sern competitivos y se espera estn en el rango de los US $500. Estudiantes de Latino Amrica y el Caribe matriculados en un programa de grado (Maestra o Doctorado) en una institucin en la regin Neotropical son elegibles para aplicar. Los estudiantes deben ser miembros de la Sociedad Ornitolgica Neotropical (estudiantes pueden hacerse miembros al momento de aplicar). Se espera que los fondos Franois Vuilleumier sean usados para gastos relacionados a investigaciones de tesis incluyendo equipo, materiales, viajes y gastos relacionados al trabajo de campo, etc. Los fondos no cubrirn salarios, estipendios, viajes a conferencias, gastos diarios, o costos indirectos a la institucin educativa. La fecha lmite de aplicacin es el 15 de septiembre de cada ao. Los premios sern anunciados el 15 de diciembre de cada ao. Para mayor informacin visite: http://www.neotropicalornithology.org/fondos/fv_fund_guide.pdf FONDO ALEXANDER F. SKUTCH DE LA ASOCIACIN ORNITOLGICA DE COSTA RICA PARA LA INVESTIGACIN ORNITOLGICA En memoria de Alexander F. Skutch, se ofrece una beca a la investigacin en ornitologa por un monto de hasta 1500 dlares estadounidenses; la mayora de becas sern en el orden de 500 dlares estadounidenses. La beca cubre la adquisicin de equipo (e.g. GPS, grabadora, cintas, cmara digital, redes, etc.) o aspectos logsticos (e.g. gastos de hospedaje, transporte, o alimentacin). El becario tiene el derecho de conservar el equipo una vez finalizado el proyecto. La investigacin debe realizarse en la rama de ornitologa, conservacin de aves, programas de monitoreo, o educacin ambiental en territorio costarricense. La fecha lmite para entregar solicitudes es el 15 de julio del 2011. Para mayor informacin contactar a Pablo Elizondo, o visite: coordinador PIFMESO-Costa Rica, mailto:jpelizondo@zeledonia.org http://www.avesdecostarica.org/

CAPACITACIONES / OPORTUNIDADES DE TRABAJO

VACANTE PARA MONITOREO DE AVES DURANTE EXPEDICIONES EN HONDURAS Oportunidad para 2 personas para participar en los monitoreos de aves que se realizan durante las expediciones de Operacion Wallacea/expediciones Cusuco 2011. Estas personas debern conocer y tener experiencia en la metodologa de conteo por punto (conocer cantos y aves) as como conocimiento del idioma ingls y disponibilidad de trabajar en El Parque Nacional Cusuco de junio a agosto del 2011. Las vacantes estn abiertos para nacionales y extranjeros. Para mayor informacin contactar a Roberto Downing al correo mailto:downing.roberto@gmail.como a los telfonos: (504)5530173; (504) 94660310 OPORTUNIDAD DE MONITOREO DE AVES EN LA AMAZONIA PERUANA Se buscan ornitlogos experimentados para ayudar en los conteos por puntos en la estacin de investigacin Los Amigos (453 Has) en el bosque bajo de la amazona en la base sur de los Andes del Per entre la confluencia de los ros Madre de Dios y Los Amigos. El proyecto durar de 2-3 meses entre julio y octubre del 2011 (fechas por confirmar). Se cubrirn todos los costos y un posible salario en dependencia de la experiencia. La habilidad principal ser la de identificar aves de la Amazonia Peruana, especialmente por canto. Para mayor informacin contacte a Dr Joseph Tobias, Edward Grey Institute Department of Zoology, Oxford University South Parks Road Oxford, OX1 3PS United Kingdom,Tel. +44 (0)1865 271244, mailto:joseph.tobias@NEOMORPHUS.CO o visite: http://www.amazonconservation.org/ourwork/research.html SE NECESITA COLABORADOR PARA ESTUDIO DE ECOLOGA DE AVES EN BELICE Un estudio de largo plazo necesita de un profesional para desarrollar su potencial en gentica de poblaciones, ecologa de migraciones y recuperacin en bosques huracanados en un sitio plano y seguro. Interesados mandar CV a mailto:kevin.winker@alaska.edu SE NECESITAN BUSCADORES DE NIDOS TROPICALES VOLUNTARIOS COSTA RICA Se necesitan asistentes de campo confiables y experimentados para un estudio demogrfico / fragmentacin de un paseriforme de sotobosque, Myrmecizaexsul, en y en las proximidades de La Estacin Biolgica La Selva, Costa Rica. Estamos encontrando y monitoreando nidos y utilizando video para documentar los depredadores de nidos. Espere estar inmerso en el trabajo 6 das / semana. El trabajo implica caminar/montar bicicleta/manejar diariamente a sitios de campo en un ambiente hmedo, caliente, y con insectos, por lo que el entusiasmo por las actividades rigorosas es necesario. Los encuentros con serpientes venenosas y lodo profundo, son de esperarse. Este es un trabajo de doctorado, por lo que la flexibilidad y el buen sentido del humor sern tiles. Los asistentes deben tener experiencia en la bsqueda de nidos, anillamiento y la extraccin de aves de redes de niebla. Los solicitantes que tengan un conocimiento prctico del espaol, la experiencia de la identificacin de las serpientes, el conocimiento de la tecnologa digital, y / o la capacidad para conducir vehculo de transmisin estndar sern preferidos. Esta es una oportunidad especialmente grande para los interesados en futuras investigaciones tropicales en ecologa aviar. Para estos puestos de voluntarios, las tarifas de las estaciones y la residencia fuera de sitio sern cubiertas, pero los aplicantes deben proveer su propio transporte a San Jos, Costa Rica. Asistentes son necesarios para mayojunio de 2011. Para aplicar, por favor enviar en un solo documento: CV con referencias y una breve carta de presentacin que indica su disponibilidad, conocimientos de espaol, sus intereses/objetivos y por qu usted sera un buen ajuste para esta posicin a: Deborah Visco, mailto:dvisco@tulane.edu. La posicin se llena tan pronto como un candidato adecuado se identifica. CURSOS DE BIRD RINGING FOREVER -TAMBOPATA, PER Asociacin Fauna Forever y CORBIDI ofrecern los cursos de anillamiento de aves BID Ringing Forever en Tambopata, Amazona del Per, iniciando el 3 de junio 2011. Todos los ingresos del curso sern para la investigacin y proyectos de conservacin de la avifauna en el Per. Para obtener ms informacin sobre los cursos y formulario de solicitud, visite: http://birdringingforever.org/bird-ringing-forever-experience.php

REUNIONES
18 REUNIN DE LA SOCIEDAD PARA LA CONSERVACIN Y ESTUDIO DE AVES DEL CARIBE La 18 ava reunin regional de la Sociedad para la Conservacin y Estudio de Aves del Caribe (SCSBS por sus siglas en ingls) se celebrar en la isla Gran Bahama, del jueves 21 de julio a lunes 25 de julio. La reunin ser en la Baha Pelcano, patrocinado localmente por el fideicomiso Nacional de Bahamas. Informacin y detalles del programa, registro y viajes de campo pre, post y a mitad de conferencia, etc., ser provedo en mensajes futuros a travs de la lista de discusin BirdsCaribbean o bien en el sitio web: http://www.scscb.org/ 129 ava REUNIN DE LA UNIN AMERICANA DE ORNITLOGOS La Unin Americana de Ornitlogos (AOU en ingls) se reunir del 24-29 de Julio del 2011 en Jacksonville Hyatt Regency in Jacksonville, FL. Detalles disponibles en: http://www.aou.org/meetings/ XV CONGRESO DE LA SOCIEDAD MESOAMERICANA PARA LA BIOLOGA Y LA CONSERVACIN, Mrida, Yucatn de 24 al 28 de octubre del 2011. Bajo el lema Conservacin, Biologa, Cultura de Mesoamrica -2011 ao internacional de los bosques. La primera circular puede descargarse en http://www.smbchn.com/ IX CONGRESO DE ORNITOLOGA NEOTROPICAL Y VIII CONGRESO PERUANO DE ORNITOLOGA. La Sociedad de Ornitologa Neotropical (NOS) y la Unin de Ornitlogos del Per (UNOP) se complacen en anunciar el IX Congreso de Ornitologa Neotropical (CON) que se llevarn a cabo en Cusco, Per, del 8 al 14 de noviembre del 2011. El evento tiene el propsito intercambiar informacin con colegas de todo el mundo sobre investigaciones recientes y los avances en las reas de ecologa, evolucin, sistemtica y conservacin de las aves Neotropicales y sus hbitats. Asimismo, en este mismo evento, se llevar a cabo el VIII Congreso Peruano de Ornitologa (CPO), el cual compartir sesiones y conferencias magistrales con el CON, y adems tendr sesiones independientes con temas de actualidad Nacional. Para acceder a mayor informacin sobre el IX CON y VIII CPO los invitamos a ingresar al recientemente lanzado sitio Web del Congreso http://www.ixconperu2011.org. Ya est abierta la recepcin de Presentaciones Orales y Psters, para ms detalles revisar el enlace: http://www.ixconperu2011.org/?pagtext=contribuciones

PUBLICACIONES DISPONIBLES
AVES RAPACES DE URUGUAY, ARGENTINA, BRASIL Y PARAGUAY, por Piedrabuena, F. 2011. 320 pesos uruguayos, envo incluido y de 17 dlares para el exterior ms gastos de envo. Esta gua (de 16 x 23 cm) trata sobre las especies y subespecies de rapaces tanto diurnas como nocturnas que se pueden hallar en Uruguay y pases vecinos. Contiene 64 pginas y 145 fotografas inditas tomadas por el autor, de juveniles, subadultos y adultos machos y hembras de cada una de las 37 subespecies registradas en Uruguay. Se incluyen guilas, Aguiluchos, Halcones, Cuervos o Buitres, Lechuzas, Bhos, Tamborcitos, Cabur, etc. Se describen los diferentes plumajes de los distintos estadios y las diferentes fases de color que presentan los adultos de las diferentes subespecies. Se presentan tambin fotografas de rapaces en vuelo para facilitar la identificacin. Para mayor informacin o pedido contacte al autor a mailto:guyunusa@gmail.com, cel: 098 80 31 55. GUA DE CAMPO DE LAS AVES DE COLOMBIA, Miles McMullan, Thomas Donegan, y Alonso Quevedo, 2010. $US 29.95. La gua de campo incluye ilustraciones originales de todo el pas de 1.879 especies de aves, incluidas las de la costa continental colombiana, ocanos e islas. Todos los beneficios de este libro ser apoyar el trabajo pionero de la conservacin de ProAves en Colombia. Para mayor informacin y cmo ordenar visite: http://www.proaves.org/guide/

10

LITERATURA RECIENTE
Eisermann, K., S. Arbeiter, G. Lpez, C. Avendao & J. d. Len Lux. 2011. Distribution, habitat use, and implications for the conservation of the globally threatened Azure-rumped Tanager Tangara cabanisi in Guatemala. Bird Conservation International 21 (doi:10.1017/S0959270910000638). Eisermann, K., S. Arbeiter, G. Lpez, C. Avendao, J. de Len Lux, A. Burge, A. de Len Lux & E. Buchn. 2011. Nesting ecology of the Endangered Azure-rumped Tanager (Tangara cabanisi) in Guatemala. Ornitologa Neotropical 22: 3957. Eisermann, K., G. Lpez, J. Berry, J. de Len Lux & A. Burge. 2011. Vocalizations and juvenile plumage of the Azure-rumped Tanager. Cotinga OL 33: 46-49. Lovette, I., Prez-Emn, J., Sullivan, J., Banks, R., Fiorentino, I., Crdoba-Crdoba, S., Echeverry-Galvis, M., Barker, F., Burns, K., & Klicka, J. 2010. A comprehensive multilocus phylogeny for thewood-warblers and a revised classification of the Parulidae (Aves) Molecular Phylogenetics and Evolution DOI: 10.1016/j.ympev.2010.07.018.

Contenido de El Hornero 2009 (Nmero 1 y 2). Avian blood parasites in the National Natural Park Chingaza: high Andes ofColombia/Parsitos sanguneos de aves en el Parque Nacional Natural Chingaza: Andes de Colombia. OSCAR A. RODRGUEZ, HELENA MOYA AND NUBIA E. MATTA. Hornero 24(1):1-6, 2009. Censos de aves acuticas en sus colonias reproductivas en lagunas del sudeste de la provincia de Buenos Aires/Waterbird censuses in breeding colonies in lagoons of southeastern Buenos Aires Province. MARA LAURA JOSENS, MATAS G. PRETELLI Y ALICIA H. ESCALANTE. Hornero 24(1):7-12, 2009. Waterbird occurrence and abundance in the Strobel Plateau, Patagonia, Argentina/Presencia y abundancia de aves acuticas en la meseta Strobel, Patagonia, Argentina. JULIO L. LANCELOTTI, LUCIANA M. POZZI, FEDERICO MRQUEZ, PABLO YORIO AND MIGUEL A. PASCUAL. Hornero 24(1):13-20, 2009. Asincrona de puesta y reposicin de la nidada en el Cormorn Cuello Negro(Phalacrocorax magellanicus): evidencias de las caractersticas de su fuente de alimento?/Asynchronous laying and renesting in the Rock Shag (Phalacrocorax magellanicus): an evidence of the characteristics of their food sources?. ALEXANDRA SAPOZNIKOW Y FLAVIO QUINTANA. Hornero 24(1):21-30, 2009. Una tcnica para la estimacin de la densidad y el monitoreo de poblaciones de Inamb Comn (Nothura maculosa) en ambientes de pastizal/A technique to estimate density and monitor populations of the Spotted Nothura (Nothuramaculosa) in grasslands hbitats.RAMIRO D. CREGO E IVANA N. MACRI. Hornero 24(1):31-35, 2009. Lack of evidence for the presence of macaws of the Anodorhynchus genus in the Colombian-Brazilian river basin of the Vaups/No hay evidencias de la presencia de guacamayos del gnero Anodorhynchusen la cuenca del ro Vaups (Colombia y Brasil). BERNAB LPEZ-LANS, OSCAR LAVERDE, REYNIER OMENA JR. AND LUIS G. OLARTE. Hornero 24(1):37-41, 2009 Sexual size dimorphism in Black-Browed Albatross (Diomedea melanophris) incidentally killed during longline operations/Dimorfismo sexual del tamao corporal en Albatros Ceja Negra (Diomedea melanophris) capturados incidentalmente durante las operaciones de palangre/PATRICIA GANDINI, ESTEBAN FRERE, M. FERNANDA GARCA AND JUAN P. SECO PON. Hornero 24(1):43-46, 2009.

11
Hidden dichromatism in the Burrowing Parrot (Cyanoliseus patagonus) as revealed by spectrometric colour analysis/Dicromatismo sexual oculto en el Loro Barranquero (Cyanoliseus patagonus) revelado por medio de anlisis espectromtricos. JUAN F. MASELLO, THOMAS LUBJUHN AND PETRA QUILLFELDT. Hornero 24(1):47-55, 2009. Descripcin de la tcnica de buceo del Pato de Torrente (Merganetta armata) en el Parque Nacional Nahuel Huapi, Argentina/Description of the diving technique of the Torrent Duck (Merganetta armata) in the Nahuel Huapi National Park, Argentina. GERARDO CERN Y ANA TREJO. Hornero 24(1):57-59, 2009. andes, calandrias y la "creacin" de la evolucin/Rheas, mockingbirds, and the "creation" of evolution. LUIS MARONE Y JAVIER LOPEZ DE CASENAVE. Hornero 24(2):65-72, 2009. Dieta del Bigu (Phalacrocorax olivaceus) durante la primavera en el estuario de Baha Blanca, Buenos Aires, Argentina/Spring diet of the Neotropic Cormorant (Phalacrocorax olivaceus) in theBaha Blanca estuary, Buenos Aires, Argentina. PABLO F. PETRACCI, JOAQUN CEREGHETTI, JULIETA MARTN Y YAMILA S. OBED. Hornero 24(2):73-78, 2009 Variacin inter e intraespecfica del ciclo respiratorio durante las inmersiones en tres especies de cormoranes patagnicos/Inter- and intraspecific variation of the breathing cycle during diving in three species of Patagonian cormorants. M. VALERIA RETANA Y FLAVIO QUINTANA. Hornero 24(2):79-86, 2009. Dieta de la Lechucita Vizcachera (Athene cunicularia) en dos reas con diferente uso de la tierra en el centro-sur de la provincia de La Pampa, Argentina/Diet of the Burrowing Owl (Athene cunicularia) in two areas withdifferent land use in south-central La Pampa Province, Argentina. DANIELA C. DE TOMMASO, ROBERTA G. CALLIC FORTUNATO, PABLO TETA Y JAVIER A. PEREIRA. Hornero 24(2):87-93, 2009 First documented record of Andean Parakeet Bolborhynchus orbygnesius inArgentina, roosting communally in a stick nest/Primer registro documentado de la Catita Andina Bolborhynchus orbygnesiusen Argentina, usando comunalmente un nido de palitos para descansa. NIELS KRABBE, ANA LAURA SUREDA AND ROBERTO CANELO. Hornero 24(2):95-98, 2009. Mortality and injuries of Olrog's Gull (Larus atlanticus) individuals associated with sport fishing activities in Mar Chiquita coastal lagoon, Buenos Aires Province/Mortalidad y heridas de individuos de Gaviota Cangrejera (Larus atlanticus) asociados a actividades de pesca deportiva en la laguna costera de Mar Chiquita, provincia de Buenos Aires. M. PAULA BERN Y MARCO FAVERO. Hornero 24(2):99-102, 2009. Primera descripcin del nido del Trepamusgos Flamulado (Thripadectes flammulatus) en Colombia/First description of the nest of the Flammulated Treehunter (Thripadectes flammulatus) in Colombia. ESTEBAN BOTERO-DELGADILLO Y MANUEL GUAYARA. Hornero 24(2):103-106, 2009.

LA TANGARA es editada por: Jos Manuel Zolotoff, Fundacin Cocibolca, Apdo. Postal C-212, Managua, Nicaragua, mailto:zolotoff@ibw.com.ni y asistido por Mariamar Gutirrez, Fundacin Cocibolca, mailto:mariamargutierrez@hotmail.com Revisado por: Borja Mil, Museo Nacional de Ciencias Naturales, CSIC, Jos Gutirrez Abascal 2, Madrid 28006, Espaa, Tel: +34 914111328, mailto:borjamila@gmail.com Megan Hill, US Fish and Wildlife Service-Branch Chief, Latin America and the Caribbean, mailto:megan_hill@fws.gov Andrew Rothman, International Conservation Officer, American Bird Conservancy, PO Box 249, The Plains, VA 20198, USA, Tel: +1.540.253.5780, mailto:arothman@abcbirds.org

Vistenos en: http://www.latangara.org http://www.partnersinflight.org

LA TANGARA es el boletn bimensual del Grupo de Trabajo Internacional de Compaeros en Vuelo. Contribuciones para el prximo nmero son bienvenidas y pueden ser enviados (preferentemente por correo electrnico) al editor: Jos Manuel Zolotoff P., Editor, Fundacin Cocibolca, Apartado Postal C-212, Managua, Nicaragua, Email: mailto:zolotoff@ibw.com.ni

ESTA EDICIN ELECTRNICA DE LA TANGARA FUE POSIBLE EN PARTE POR IBW INTERNET GATEWAY, http://www.ibw.com.ni