Referencias, dimensiones y esquemas

Rels temporizados Zelio Time

Rels modulares, de salida de rel, de 17,5 mm de ancho
p RE11Rppp
Esquemas de las funciones
Funcin A
Rel temporizado a la conexin
U R T

Salida con 1 rel inversor

i i i i i i i i Bifuncin o monofuncin. Multirrango (7 rangos seleccionables). Multitensin. Salida con 1 rel: 8 A. Bornas con tornillos. Visualizacin de los estados a travs de 1 LED. Posibilidad de alimentar una carga en paralelo. Posibilidad de control mediante captador de 3 hilos.

Funcin At
Totalizador de 1 rel
U C R t1 T = t1+t2 t2

Funcin H
Rel temporizado a la desconexin Contacto de paso
U R T

Funcin Ht
Totalizador de 1 rel

U C R t1 T = t1+t2 t2

Referencias
521929 521929

Funciones Rangos de temporizacin Tensiones Corriente nominal de salida Conexin Peso (kg) 7 rangos a/c 12 V c 24 V/a 24240 V Bornas con tornillos

Bifuncin A - At 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h RE11RAMU 8A p 0,060

Bifuncin H - Ht 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h RE11RHMU 8A p 0,060

Dimensiones y esquemas de conexin

Dimensiones
72 5,5 17,9

Caractersticas: pgs. 2/18 y 2/19

Esquemas: pgs. 2/21 y 2/23

2/20

81

Referencias, dimensiones y esquemas

(continuacin)

Rels temporizados Zelio Time

Rels modulares, de salida de rel, de 17,5 mm de ancho
p RE11Rppp

Funcin Li
Doble temporizacin de 1 rel arranque por impulso
U R T1 T2

Funcin L
Doble temporizacin de 1 rel arranque por interrupcin
U R T1 T2

2
Funcin B
Calibrador de 1 rel

Funcin C
Rel temporizado a la desconexin por control
U C

U C R T

521930

521930

Bifuncin Li - L 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h 10 h - 100 h RE11RLMU 8A p 0,060

Bifuncin Li - L 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h 100 h RE11RLJU 8A p 0,060

521929

Monofuncin B 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h 100 h RE11RBMU 8A p 0,060

521929

Monofuncin C 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h 100 h RE11RCMU 8A p 0,060

Esquemas de conexin
Funciones A y At
U

Funciones H y Ht
U

Funciones L y Li
U

Funciones B y C
U

+
A1 A2 Y1

+
A1 A2 Y1

+
A1

+
(1)
Y1 A2 A2 A1 Y1 16 15 R 18 R 15

16 18 R 15

16 18 R 15

16 18

(1) Off start.

Caractersticas: pgs. 2/18 y 2/19

Dimensiones: pgs. 2/20 y 2/22

2/21

Referencias, dimensiones y esquemas

Salida con 1 o 2 rels inversores
i i i i i i i i Multifuncin o monofuncin. Multirrango (7 rangos conmutables). Multitensin. Salida con 1 o 2 rels: 8 A - 250 V (10 A UL). Enchufables. Visualizacin de los estados a travs de 1 LED. Posibilidad de alimentar una carga en paralelo. Posibilidad de control mediante captador de 3 hilos.

Rels temporizados Zelio Time

Rels enchufables universales de 8 terminales, con salida a rel y 35 mm de ancho
p RE88867ppp
Esquemas de las funciones
Funcin A
Retraso en la puesta en tensin 1 rel 2 rels temporizados

Funcin C
Temporizacin al abrir 1 rel temporizado

U R T

U R1/R2 T

U C R T

Funcin Di
Intermitente de 1 rel Arranque por tiempo de impulso
U R T T

Funcin B
Calibrador 1 rel

Funcin Ht
Totalizador de 1 rel

U C R T

U C R t1 t2 T = t1+t2

Referencias
561177 561178 561178

Conexin Funciones

Base enchufable

Rangos de temporizacin Salida de rel Corriente nominal Tensiones

7 rangos

c 24 V/a 24240 V a/c 12 V a/c 12240 V 8 terminales Peso (kg)

Peso (kg) Base (1)

p p p Multifuncin Monofuncin Monofuncin A - At - B - C - H - Ht - Di - D A C Ac - Bw 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h 1 temporizado 2 temporizados 1 temporizado 8A 8A 8A RE88867105 RE88867215 RE88867135 0,080 0,080 0,080 RUZC2M RUZC2M RUZC2M 0,067 0,067 0,067 (1) Estos productos se venden por cantidad indivisible de 10 unidades embaladas juntas.

Dimensiones y esquemas de conexin

Dimensiones
74,5 3,5 12,5 35

Caractersticas: pgs. 2/46 y 2/47

Esquemas: pg. 2/49

2/48

45

Referencias, dimensiones y esquemas (continuacin)

Rels temporizados Zelio Time

Rels enchufables universales de 8 terminales, con salida a rel y 35 mm de ancho
p RE88867ppp

Funcin L
Doble temporizacin de 1 rel Arranque por interrupcin

Funcin D
Intermitente de 1 rel Arranque por tiempo de interrupcin
U R

Funcin At
Totalizador 1 rel

Funcin H
Temporizacin al conectar 1 rel

Funcin Li
Doble temporizacin 1 rel Arranque por impulso
U R

U R T1 T2

U C T T R t1 t2 T = t1+t2

U R T

T1 T2

Funcin Ac
Temporizacin combinada apertura/cierre 1 rel

Funcin Bw
Diferenciador o contacto de paso 1 rel

U C R T T

U C R T T

561179

p Bifuncin Li - L 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h 1 temporizado 8A RE88867155 0,080 RUZC2M 0,067

561178

p Multifuncin A - At - B - C - H - Ht - Di - D - Ac - Bw

561178

p Multifuncin A - At - B - C - H - Ht - Di - D - Ac - Bw

1 temporizado 8A RE88867100 0,080 RUZC2M 0,067

1 temporizado 8A RE88867103 0,080 RUZC2M 0,067

Esquemas de conexin
Rels temporizados con salida de 1 rel Todas las funciones excepto L y Li
+ U 4 3 2 R 7 1 8 5 6 3 2 R 7 1 8

Funciones L y Li
+ U 4 5 (1) 6

Rels temporizados con salida de 2 rels Funcin A

+ U 4 3 R1 2 1 8 5 R2 6 7

(1) Los terminales 2 y 6 slo estn conectados entre s para la funcin L.

Caractersticas: pgs. 2/46 y 2/47

Dimensiones: pg. 2/48

2/49

Presentacin y caractersticas

Rels temporizados Zelio Time

Rels enchufables universales de 11 terminales, con salida a rel y 35 mm de ancho
p RE88867ppp

Presentacin
La gama RE88867 cubre todas las gamas de temporizacin. Son rels multirrango (7 rangos). Son multitensin.

Conexin undecal.

Caractersticas de la temporizacin
Precisin de repeticin (con parmetros constantes) Deriva Segn IEC 61812-1 De temperatura De tensin Segn IEC 61812-1 ms ms ms ms 0,5 % 0,05 %/C 0,2 %/V 10 % a 25 C 30 100 100 > 10

Precisin de visualizacin a escala completa Duracin mnima del impulso Tpica de control Tpica con carga Tiempo mximo de rearme Tpico por corte de tensin Tiempo de inmunidad Tpico a los microcortes

Caractersticas de la alimentacin
Tensin de alimentacin multitensin Frecuencia Rango de utilizacin Factor de marcha Potencia absorbida Segn el modelo c 24 V mxima c 240 V a 240 V Hz Segn el modelo, ver las pgs. 2/52 y 2/53 50/60 85110 % Un (85120 Un para a/c 12 V) 100 % 0,6 1,5 32

W W VA

Caractersticas de las salidas

Tipo de salidas Poder de corte Corriente mxima de corte Corriente mnima de corte Tensin mxima de corte Duracin de vida elctrica Resistencia mecnica Rigidez dielctrica Tensin de choque A mA V De rel con inversores AgNi (sin cadmio) a 2.000 VA, c 80 W a 8, c 8 10/c 5 V a/c 250 105 maniobras 8 A 250 V resistivos 5 106 maniobras 2,5/1 min./1 mA/50 Hz 5 onda 1,2/50 s

Segn IEC 61812-1 Segn IEC 60664-1, IEC 61812-1

kV kV

Caractersticas de visualizacin
Visualizacin de los estados mediante 1 LED Verde Indicaciones de funcionamiento Flashes breves: temporizador en tensin, sin temporizacin en curso (excepto Di-D y Li-L) Parpadeo: temporizacin en curso Encendido permanentemente: rel activado, sin temporizacin en curso

Referencias: pgs. 2/52 y 2/53

Dimensiones: pg. 2/52

Esquemas: pg. 2/53

2/50

Caractersticas
(continuacin)

Rels temporizados Zelio Time

Rels enchufables universales de 11 terminales, con salida a rel y 35 mm de ancho
p RE88867ppp

Caractersticas de las entradas

Tipo de entrada V Contacto seco sin potencial Posibilidad de control mediante captador de 3 hilos PNP, con tensin residual mxima: 0,4 V sea cual sea la tensin de alimentacin del temporizador

Caractersticas generales
Conformidad con las normas IEC 61812-1, EN 61000-6-3, EN 61000-6-4, EN 61000-6-1 y EN 61000-6-2, directivas BT (2006/95/CE) + CEM (2004/108/CE + IEC 60669-2-3) cURus, CSA, GL De utilizacin De almacenamiento Segn IEC 60664-1 C C kV 20+60 30+60 4 kV/3

Homologaciones y acuerdos Temperaturas lmite

Dimensionamiento de las lneas de fugas y distancias en el aire Grado de proteccin segn IEC 60529

Bornero Caja Parte frontal

IP20 IP40 IP50 f = 1055 Hz A = 0,35 mm 93 % Nivel III (aire 8 kV/contacto 6 kV)

Resistencia a las vibraciones Segn IEC 60068-2-6

Humedad relativa sin condensacin Compatibilidad electromagntica

Segn IEC 60068-2-3 Inmunidad a las descargas electrostticas segn IEC 61000-42 Inmunidad a los campos electromagnticos segn IEC 61000-4-3 Inmunidad a los transitorios rpidos en salvas segn IEC 61000-4-4 Inmunidad a las ondas de choque en la alimentacin segn IEC 61000-4-5 Inmunidad a la frecuencia radio en modo comn segn ENV 50141 (IEC 61000-4-6) Inmunidad a los huecos y a los cortes de tensin segn IEC 61000-4-11 Emisiones de red conducidas y radiadas segn EN 55022 (EN 55011 grupo 1)

Nivel III 10 V/m (80 MHz1 GHz)

Nivel III (directo 2 kV/pinza de acoplamiento capacitivo 1 kV)

Nivel III (modo comn 2 kV/modo diferencial 1 kV)

Nivel III (10 V eficaces: 0,1580 MHz)

30 %/10 ms 60 %/100 ms > 95 %/5 s Clase B

Fijacin Material de la caja

Base enchufable

11 terminales Autoextinguible

Referencias: pgs. 2/52 y 2/53

Dimensiones: pg. 2/52

Esquemas: pg. 2/53

2/51

Referencias, dimensiones y esquemas

Salida con 2 rels inversores
i i i i i i i i Multifuncin o monofuncin. Multirrango (7 rangos conmutables). Multitensin. Salida con 2 rels: 8 A - 250 V (10 A UL). Enchufables. Visualizacin de los estados a travs de 1 LED. Posibilidad de alimentar una carga en paralelo. Posibilidad de control mediante captador de 3 hilos.

Rels temporizados Zelio Time

Rels enchufables universales de 11 terminales, con salida a rel y 35 mm de ancho p RE88867ppp

Esquemas de las funciones
Funcin A
Retraso en la puesta en tensin 2 rels temporizados o 2 rels temporizados, 1 de los cuales sea conmutable en rel instantneo
U R1/R2 R2 INST T

Funcin C
Temporizacin al abrir 2 rels temporizados o 2 rels temporizados, 1 de los cuales sea conmutable en rel instantneo
U C R1/R2 R2 inst.

Funcin Ac
Temporizacin combinada cierre/apertura 2 rels temporizados o 2 rels temporizados, 1 de los cuales sea conmutable en rel instantneo
U C R1/R2 T T

R2 Inst.

Funcin B
Calibrador 2 rels temporizados o 2 rels temporizados, 1 de los cuales sea conmutable en rel instantneo
U C R1/R2 R2 Inst. T

Funcin Ht
Totalizador 2 rels temporizados o 2 rels temporizados, 1 de los cuales sea conmutable en rel instantneo
U C R1/R2 t1 R2 Inst. T = t1+t2 t2

Funcin Di
Intermitente Arranque por tiempo de impulso 2 rels temporizados o 2 rels temporizados, 1 de los cuales sea conmutable en rel instantneo
U R1/R2 T T R2 Inst.

Referencias
561181 561180 561181

Conexin Funciones

Base enchufable

Rangos de temporizacin Salida de rel Corriente nominal Tensiones

7 rangos

c 24 V/a 24240 V a/c 12 V a/c 12240 V 11 terminales Peso (kg)

Peso (kg) Base (1)

p p p Multifuncin Bifuncin Monofuncin A - At - B - C - H - Ht - Di - D A - At C Ac - Bw 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h 2 temporizados 2 temporizados 2 temporizados 1 de ellos instantneo 8A 8A 8A RE88867305 RE88867415 RE88867435 0,080 0,080 0,080 RUZC3M RUZC3M RUZC3M 0,067 0,067 0,067 (1) Estos productos se venden por cantidad indivisible de 10 unidades embaladas juntas.

Dimensiones y esquemas de conexin

Dimensiones
74,5 3,5 12,5 35

Caractersticas: pgs. 2/50 y 2/51

Esquemas: pg. 2/53

2/52

45

Referencias, dimensiones y esquemas

(continuacin)
Funcin Bw
Diferenciador o contacto de paso 2 rels temporizados o 2 rels temporizados, 1 de los cuales sea conmutable en rel instantneo
U C R T T

Rels temporizados Zelio Time

p RE88867ppp
Funcin At
Totalizador 2 rels temporizados o 2 rels temporizados, 1 de los cuales sea conmutable en rel instantneo

Rels enchufables universales de 11 terminales, con salida a rel y 35 mm de ancho

Funcin H
Temporizacin al conectar 2 rels temporizados o 2 rels temporizados, 1 de los cuales sea conmutable en rel instantneo

Funcin D
Intermitente Arranque por tiempo de interrupcin 2 rels temporizados o 2 rels temporizados, 1 de los cuales sea conmutable en rel instantneo
U R1/R2

Funcin L
Doble temporizacin Arranque por interrupcin 2 rels temporizados

U C R1/R2 t1 R2 Inst. T = t1+t2 t2

U R1/R2 T R2 Inst.

U R1/R2 T T T1 T2

R2 Inst.

Funcin Li
Doble temporizacin Arranque por impulso 2 rels temporizados
U R1/R2 T1 T2

561182

561180

p Bifuncin Li - L 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h - 100 h 2 temporizados 8A RE88867455 0,080 RUZC3M 0,067

p Multifuncin A - At - B - C - H - Ht - Di - D - Ac - Bw

561182

p Multifuncin A - At - B - C - H - Ht - Di - D - Ac - Bw

2 temporizados 1 de ellos instantneo 8A RE88867300 0,080 RUZC3M 0,067

2 temporizados 1 de ellos instantneo 8A RE88867303 0,080 RUZC3M 0,067

Esquemas de conexin
Todas las funciones excepto L y Li
+ U 5 4 R1 3 2 1 11 10 R2 9 3 2 1 11 10 Y1 6 7 8

Funciones L y Li
+ U (1) 4 R1 R2 9 5 6 7 8

(1) Los terminales 2 y 5 slo estn conectados entre s para la funcin L. Caractersticas: pgs. 2/50 y 2/51 Dimensiones: pg. 2/52

2/53