Una historia nica acerca del origen y desarrollo de la salsa como gnero.

Est contada con el lenguaje clido del venezolano Csar Miguel Rondn, a quien se reconoce como el decano de los cronistas de la salsa. Hace algo ms de veinticinco aos, el autor se dio a la tarea de perseguir, recopilar y organizar las experiencias de los msicos ms virtuosos y de la industria discogrfica. Su crnica, aparecida en 1979, se consolid como la historia de la salsa por excelencia. Hoy, un cuarto de siglo despus, esta verdadera joya para los salsmanos vuelve para ocupar el lugar que le corresponde. Csar Miguel Rondn es uno de los escritores de televisin (novelas, miniseries, seriados y largometrajes) ms prestigiosos de Hispanoamrica; destacndose, adems, como productor y director. Sus novelas se han transmitido con rotundo xito en pases de Amrica, Europa y Asia.

Artes y Medios Msica El libro de la salsa Por Ibsen Martnez Ediciones B acaba de reeditar El libro de la salsa de Csar Miguel Rondn, trabajo seminal, texto precursor de una nueva manera de abordar los fenmenos de la msica popular latinoamericana, que tiene en la salsa uno de sus "epicentros" rtmicos y una clave idiosincrtica. Azcar! Septiembre 2005 | Tags:

1. "Chucho escogi una profesin suicida: ser crtico de rock en Mxico". As arranca una de las "crnicas imaginarias" que, en 1986, Juan Villoro junt en Tiempo

transcurrido. Lo propio habra podido decirse del venezolano autor de El libro de la salsa. El primer manuscrito de libro alguno que vi en mi vida me lo mostr Csar Miguel Rondn en Caracas, a pocos das de haberlo terminado, sin poder imaginar (ni l ni yo) la venturosa andadura que tena por delante el ttulo cuyo nmero de registro en la biblioteca del Congreso de Washington es el ML3475 266 1980. Ocurri a fines de los aos setenta, un tiempo de mquinas de escribir elctricas y botellitas de lquido borrador. El episodio tuvo para m el cariz traumtico de una escena primaria porque, ms que nada en el mundo, hubiera querido ser yo quien escribiese aquel libro. Mi amigo acababa de regresar de una estancia de aos en Nueva York con gran acopio de novedades discogrficas y ancdotas de admirados msicos vivientes. Estbamos conversando en el estudio de su viejo el whisky era tambin del viejo cuando mi amigo pareci recordar de pronto algo imperdonablemente soslayado, puso cara del que tiene que ir corriendo a apagar el fogn y sali volando del despacho. Lo segu hasta el comedor, donde me mostr una caja de botas invernales que, en lugar de botas invernales, traa dentro el manuscrito del libro que desde hace veinte aos o ms figura en la lista corta de los ms "fusilados" en Hispanoamrica por los impresores piratas. Esas innumerables impresiones ilegales de una primera edicin hasta ahora nica (apareci en Caracas en 19801) han sido, irnicamente, el mejor reconocimiento que como escritor ha alcanzado Csar Miguel Rondn, un hombre que, sin "guillrsela de Juan Rulfo" (as, creo, lo habra dicho el inmortal Hctor Lavoe), es tambin hombre de un solo libro. Entre las muchas virtudes de este ltimo est la campechana del ttulo. A riesgo de descaminar a quien pudiese pensar que el suyo era un tesoro de culinaria, Rondn opt por ofrecer al pblico un honesto y cannico (y por entonces muy debatible) Libro de la salsa en lugar de una pretenciosa convolucin de sociologismos y musicologas de embuste. He dicho "debatible" pues hace relativamente muy poco que ha sido al fin zanjada la que, en su momento, fue una enconada controversia sobre la "autenticidad" de la salsa, inquietante gnero cultivado en toda la cuenca neoyorquina de nuestra cultura popular. La salsa fue, durante mucho tiempo, tema tab respecto del cual ni la cultura oficial cubana ni sus tributarios de la siempre inactual izquierda latinoamericana supieron nunca qu hacer, salvo denostarla como una falsificacin alentada desde el imperio yanqui por las trasnacionales del disco y las agencias de "penetracin cultural". "Para los cubanos la observacin es de un escritor contemporneo de Rondn se trataba en esencia de un saqueo; para los msicos latinos de Nueva York, se trataba de un patrimonio legtimo dado el indudable origen sonero de la llamada 'salsa', en tanto que en otras tierras tal es el caso de Venezuela se le consideraba, por las mismas razones (su filiacin con el son cubano y la participacin predominantemente puertorriquea y nuyorican en el movimiento), como msica fornea cuyo culto era casi una traicin a las tradiciones musicales del pas"2. Todava en septiembre de 1981, un ao despus de la aparicin de El libro de la salsa, una musicloga oficial cubana publicaba en cierta revista acadmica una diatriba titulada "La salsa: paliativo para la nostalgia?" Tan zanjada est hoy esa discusin que el narrador y ensayista cubano Leonardo Padura Fuentes, residente en Cuba (y a quien acabo de citar), no slo se halla entre quienes rechazan la superchera, sino que ha publicado en su pas un volumen que recoge sus entrevistas con los rostros de la msica afrocubana y sus derivaciones felices, neoyorquinas o no: Mario Bauz, Rubn Blades o

Willie Coln, nombres de Nueva York, desfilan por sus pginas al lado de Juan Formell o Adalberto lvarez, msicos de Cuba. El libro de Padura Fuentes puede juntarse hoy da a una frondosa bibliografa que en tres continentes da cuenta, desde hace aos, del fenmeno de la salsa, en tanto que potica de los lugares de origen o destino y en tanto que expresin validada por sus autores y cultores, casi siempre emigrados o en trance de emigrar, y no slo por los protervos designios del mercado y la industria discogrfica. Ejemplo de esto que digo es Salsiology (Greenwood, Nueva York, 1992), del desaparecido antroplogo estadounidense Vernon Boggs. Entre los ms recientes se cuenta Situating Salsa (Routdlge, Nueva York , 2002), notable coleccin de ensayos compilados por la etnomusicloga canadiense Lise Waxer. Se trata, en cualquier caso, de textos impresionistas alarmantemente bien escritos o de rigurosos trabajos acadmicos en torno a la salsa, la globalizacin cultural, los movimientos migratorios en nuestra Amrica, el jazz latino, las consecuencias sociales de la "reproducibilidad" tecnolgica de la cultura popular y todo ese jazz. Esa salsa. Hablo aqu de gente como Marisol Berrios-Miranda, etnomusicloga puertorriquea que ha afrontado la pregunta de si ser o no la salsa, en s misma, un gnero musical. Y de Steve Loza, musiclogo californiano autor, por otra parte, de una notable biografa del maestro Tito Puente. De Juan Flores, escritor neoyorquino experto en poesa alemana contempornea y traductor al ingls de la obra del puertorriqueo Edgardo Rodrguez Juli; de Patria Romn-Velzquez, autora de un brillante ensayo sobre la aparicin de "escenarios" para la salsa en las grandes ciudades europeas, notablemente Londres. Pienso tambin en Wilson Valentn Escobar, especialista en historia oral, o en Christopher Washburne, uno de los mejores trombonistas de salsa y jazz latino que puedan escucharse, doctorado por la universidad de Columbia con una disertacin titulada New York Salsa: a Musical Ethnography.

Los venezolanos le debemos a la propia Lise Waxer un iluminador ensayo que, hasta donde alcanzo a saber, no ha sido todava traducido a nuestro idioma: "The Rise of Salsa in Venezuela and Colombia". Citar una rareza oriental? Shuhei Hosokawa ha escrito con enjundia sobre la funcin de la mimesis en la cultura japonesa y su relacin con la prodigiosa banda nipona de salsa Orquesta de la Luz3. Una inteligencia francesa no poda faltar, en este caso la autorizada Isabelle Leymarie, autora de Cuban Fire: musiques populaires d'expression cubaine (Pars, Editions Outre Mesure, 1997). Todos , absolutamente todos citan in extenso el Libro de la salsa, del heterclito Csar Miguel Rondn, y lo ponderan como trabajo seminal, como texto precursor de

una nueva manera de abordar los fenmenos de la msica popular latinoamericana en los albores del siglo XXI. Pirateado inmisericordemente y consagrado por la academia: envidiable fortuna la de un libro que tempranamente tom partido ante el dilema secular de la cultura latinoamericana: salir en procura del elusivo vellocino de "lo autntico", de ese espejismo llamado "identidad" o, sin mayor qu-me-importa, aceptarse mestiza y dejarse de vainas. Se comprende que ninguna de estas cosas me era dable pensarlas en el jardn derecho cuando, con el guante a la cintura y contemplando a otros descollar en el bisbol, escuchaba una radio porttil puesta en el suelo. La salsa brotaba de ella como de una zarza ardiente. Habla Juan Flores, escritor nuyorrican: Mil novecientos sesenta y seis fue tambin el ao que vio cerrar el legendario New York Palladium Ballroom, un suceso que marc el final definitivo de la gran era del mambo en la msica latina, declive que se anunciaba ya desde el comienzo de la dcada. Mirando hacia atrs lo que habra de venir, se echa de ver que faltaban apenas cuatro aos antes de que en otro local, el Palm Gardens, ya para entonces rebautizado como el Cheetah Club, se filmasen las presentaciones de la orquesta Fania All Stars como parte del rodaje de la pelcula Nuestra cosa latina (Our Latin Thing), considerada algunas veces como momento inaugural de la salsa.4 Esta "periodizacin", que seala el fin de una tradicin musical y el comienzo de un fenmeno de ruptura que desde temprano dio en llamarse "salsa", es compartida por casi todos los autores, quienes en esto tampoco ocultan su deuda con el libro de Rondn, primero en fijar una Edad de Oro en el lustro que va de 1971 a 1975. De nuevo Padura Fuentes califica con puntera al decir que aquella forma musical que Guillermo Cabrera Infante crey disminuir al describirla como "un eco in lontano", como una pobre imitacin de los sones cubanos, en realidad no vena a ser lo mismo. Por algo logr apropiarse de la imaginacin, las caderas y los pies de los barrios de todo el Caribe con la excepcin, curiosamente, de Cuba, que por entoncesadmite Padura Fuentes atravesaba un periodo indescriptiblemente grisceo en lo cultural, depresin muy especialmente acusada en el mbito musical popular. Hoy da nadie niega que la "Siguaraya" del venezolano Oscar D'Len logr en 1985 sacudir aquel marasmo y quitarle de encima a los cubanos la gangosa calamidad de su burocrtica "nueva trova", tan llena de lo que Unamuno llam "poeteras." La salsay toda la extensa familia de temas que su sola mencin provoca en el nimo caribeo es el territorio en el que un joven escritor caraqueo igual que el roquero chilango de Villoro se aventur en los aos setenta para regresar de l trayndonos un libro capital. Mi apostilla final quiere ocuparse de la estrategia de invencin y estilo que se despliega en este libro cuyo autor subtitul con modestia: "Crnica musical del Caribe urbano". Un subproducto indiscutiblemente literario del advenimiento del disco de larga duracin en la segunda mitad del siglo xx fue la nota de contracartula que, desde sus comienzos, acompaaba las ediciones de msica acadmica. Su proliferacin y su variedad temtica la llev a constituir con el tiempo un formidable corpus erudito, a menudo escrito por aficionados de alta competencia Ya en los aos cincuenta, los brillantes textos de Nat Hentoff y otros crticos de jazz que firmaban notas de contracartula sugirieron la aparicin de autorizadas publicaciones especializadas en los EE UU, Francia y el Reino Unido. Qu otra cosa fue Rolling Stone en sus comienzos que una revista escrita por escritores de reseas

discogrficas y de liner notes? No ocurri nada parecido con la msica de raz afrocubana. El libro de la salsa puede entenderse tambin como la mxima sublimacin del deseo insatisfecho de buena parte de los adictos al gnero: apropiarse, no slo de una estimativa, sino tambin de una genealoga y de una mitologa de la salsa. En los aos setenta, los salsmanos deban apenas conformarse, y ello slo en el mejor de los casos, con una lista de los msicos ejecutantes y el nombre del ingeniero de sonido. No se olvide que Rondn condujo durante aos un irrepetible programa radial en el que su prodigiosa erudicin y una memoria inapelable le ayudaron a desplegar, al paso de los aos, su precursora manera de dar cuenta de esta msica "aptrida". Glenn Gould habl, tan temprano como 1966 , del "escucha de nuevo tipo" como del sujeto primordial de la revolucin cultural y musical que trajo consigo el registro de larga duracin. Nacido en 1953, Csar Miguel Rondn es hijo de esa revolucin: su Libro de la salsa se lee como una dilatada y efusiva y erudita nota de contracartula, tan generosamente digresiva y, al mismo tiempo, tan rigurosamente ceida a su controvertido asunto que resulta en uno de los ms extraordinarios ensayos que sobre la moderna cultura popular se han escrito en castellano en nuestra Amrica en el siglo XX. Bogot, febrero de 2005 VERSIN PDF:

EL Libro de la Salsa y Su Autor ...El mundo popular del Continente , y muy en especial el que impregna el Caribe, tiene demasiados elementos comunes ,tantos que entre ellos se establece una semejanza altamente notoria e importante. (Csar Miguel Rondn ) INTRODUCCION - Estamos en este Saln de la Feria que se llama La Madre Josefa del Castillo ,imbuda de amor mstico, con una ambiente de fiesta que me trae el recuerdo de otra Josefa, ms mundana y Caribe a la cual se le dedic una obra que en sus versos pincelaba:Josefa estaba sembrando / su matica de mafafa y yo la estaba observando /por debajo de las gafas/. Mi agradecimiento muy efusivo a Ediciones B , por forjar esta circunstancia para hablar , debatir, gozar y bailar con unas de las manifestaciones ms importantes de la Cultura Latina, ahora que la globobalizacin amenaza invadir y uniformizar casi todos nuestros rincones ms queridos y ms ntimos.

Aunque el momento de apogeo de la Salsa vigorosa y social ha declinado, y en mi opinin se ha desplazado su epicentro creador a Cuba, no podemos olvidar los principios vitales que la inspiraron: el colectivismo , el optimismo, la sensualidad, el goce de la corporalidad, la naturalidad, la autenticidad, la solidaridad , la espiritualidad y la libertad en la msica y en poltica. De todas maneras quiero slo enunciar algunos de los factores constituyentes por los cuales me reafirmo en la Defensa de la Salsa .-La SALSA: Identidad, afirmacin y resistencia cultural

.-La SALSAintegradora de pueblos en el continente y en el Caribe .LA SALSA, que elev el nivel musical

.- La SALSA que aprovech el arsenal de instrumentos y la tecnologa contempornea .-La SALSAque ayud a mantener la vida y costumbres latinas. Valuarte frente a culturas invasoras y avasallantes. .-La .-La SALSA Igualitaria que que danz contra fuentes la discriminacin de trabajo

SALSA

cre

.-La SALSA que descubri talentos y proyect figuras perdurables Estos son solo el enunciado de los temas planteados por m en La Semana de la Salsa, de Caracas, en la que particip en octubre del ao pasado. Todas estas conquistas esenciales ,aunque conglomerados enteros siguen vivindolas, los medios masivos de comunicacin o mejor de sugestin, siguen desconocindolas. Ej: el anuncio negado a esta evento en el primer peridico del pas, el incumplimiento de normas claras como la trasmisin por lo menos del 35% de los espacios de la msica nacional , o la no publicacin de un artculo donde denuncio la generosidad extrema con el Rock por parte del Instituo Distrial de Cultura y turismo, ente que apropi la generosa y exorbitante suma de l.400 millones para el evento de Rock al Parque en el ao 2004, entretanto para cualquiera de los eventos de la msica nacional (el joropo, bambuco y pasillo, cumbia o currulao) o la Salsa , destina con cuentagotas la suma mezquina de 30 0 40 millones. All queda reflejado el menosprecio que tienen las autoridades con lo nuestro y el apoyo exagerado a la cultura anglosajona EL AUTOR

No obstante nacer en Mxico en l953, por la casualidad del exilio paterno, el escritor es venezolano de vivencia ,permanencia y emocin. Sus primeros aos estn unidos al periplo que recorri su padre, Csar Rondn Lovera ,entre el exilio y cargos diplomticos, tal y cuando se desempe como embajador en Cuba, Jamaica y Panam. Un matrimonio temprano lo lanza a buscarse la supervivencia por distintos caminos de Amrica, y ya sin la tutela protectora de su padre. Sus muchas cualidades son resaltadas por sus amigos y admiradores con los cuales he hablado: estudioso, inquisitivo, pertinaz, leal en la amistad, laborioso, ecunime, inconforme, talentoso, paciente. La vida no le ha regalado nada, todo es fruto de su brillante inteligencia y de su continua disciplina. El Libro de la Salsa justamente nace en Nueva York , que es el lugar efervescente donde se conjugan el inters de divulgar este fenmeno musical y social insurgente con la cercana y el roce diario con los protagonistas en su propio vecindario y la necesidad de conseguir algn dinero para garantizar la supervivencia en la gran ciudad. Una oferta oportuna y salvadora para publicar sus artculos, concreta el primer Libro dela Salsa que se constituye por su valor en La Biblia de la Salsa o en el Libro Rojo de la misma. Luego, Csar Miguel Rondn ,se pierde esencialmente para la salsa durante veinticinco aos, cuando solo aparece ocasionalmente en algn evento de sta msica, pues la mayora del tiempo esta sumergido en los laberintos del cine y de la telenovela venezolana con la cual consigue muchos premios nacionales, figuracin internacional y alguna comodidad de patrimonio. En la actualidad ,su atenta audiencia de la Cultura y de la Salsa ,est vinculada con fervor constante a La Emisora Unin Radio donde tiene su programa La Entrevista, que junto a los espacios radiales de Alberto Naranjo y Federico Pacanis, son los de mayor influjo por su contenido y estilo en la ciudad amiga de Caracas, y en la nacin venezolana. Rondn tambin ha cautivado en Televen con el espacio 30 Minutos ,donde aborda el acontecer cultural de la ciudad con los libros, el cine, el video, el teatro, la plstica y la infaltable msica . En el momento candente que vive Venezuela, con la confrontacin interna de clases y ahora con la alarmante posibilidad de ser

hostigada po los Estado Unidos, ambicioso y belicoso, en alianza con el gobierno oligrquico y sumiso de Colombia, Csar Miguel sostiene dilogos y dbates amplios con personas del arte, de todas las tendencias, valiosas por sus contribuciones a la tradicin o por ser nuevos e interesantes talentos. Todos ellos se sienten tratados con admirable respeto, tolerancia y equidad. EL LIBRO Recientemente, Ediciones B , correspondiendo a una demanda sentida , entreg a la oferta pblica este esplndido ejemplar remozado , ampliado y embellecido, que puede calificarse de lujoso y rumboso. Pocas veces un fenmeno popular y en sus inicios marginal como la Salsa, ha sido enaltecido en las letras, con un tratamiento ms desinteresado y noble, sin ahorrar esfuerzo, capital y arte. Correspondiendo al apogeo de la Salsa en los aos setentas , se desat en Csar Miguel la devocin y la pasin por plasmar los mejores momentos y vibraciones del fecundo desarrollo social y musical en Nueva York. . Asisti Rondn como testigo excepcional y preparado para registrar el naciente y morrocotudo complejo sonoro . Con una penetracin y un estilo singular que utiliz un vocabulario urbano y contemporneo para describirlo en la cautivadora secuencia. Agudeza, penetracin , informacin de primera mano a travs de entrevistas memorables, asistencia a muchos ensayos y conciertos, viajes iluminadores, adquisicin de una montaa de discos y de all un buen gusto para escoger con criterio la msica ms elaborada , los textos ms originales y representativos y los personajes perdurables, todo un cmulo precioso de datos que nos brind en una sntesis agradable y apasionada ,en la cual plasm ms de tres decenios misteriosos e inquietantes, que ya son parte de esa realizacin histrica y musical que logr proyectarse, colocarse e influir a nivel planetario con toda su contundencia Para gestar esta obra absolutamente vigente, imprescindible y monumental, constituida en consulta obligada para sabihondos y nefitos,( aunque no siempre correctamente citada y acreditada y en muchas ocasiones pirateada ), el autor no tuvo necesidad de tanta bohemia, tanta calle y tanto trasnocho enviciado, que han exhibido otros sujetos con menos fortuna en los resultados . Le bast su talento y su aplicacin devota al tema para dejarlo como uno de las referencias permanentes sobre el tema de la Salsa.

Quizs por la expectativa de esta edicin y los aos trascurridos desde que se escribi la primera versin, algunos esperbamos una actualizacin ms extensa ,detallada y de igual talante que la primera. En la interpretacin de estos veinticinco aos con predominio mundial conservador ,donde han aparecido ms elementos de zozobra y moda voltil en el Caribe , que de obras y estilos trascendentales ,con la honrosa excepcin de Cuba, el ltimo cuarto de siglo es abordado con cierta rapidez y liviandad. Nos ilusionamos para que en el futuro y en otra oportunidad editorial, el Maestro Rondn nos ofrezca con su idoneidad , verdad y profundidad, como en El Quijote, una segunda y extensa parte para volverse a poner a la altura de las circunstancias artsticas y sociales que requiere nuestro continente, el de la Raza Latina. Donde hay msica no puede haber cosa mala.(Sancho en El Quijote) y La Msica compone los nimos descompuestos y alivia los trabajos que nacen del espritu(Dorotea en la misma obra) Y para terminar no hay ms remedio que ponerse de acuerdo con el formidable escritor, pero discutible relacionista social y poltico que es Gabriel Garca Mrquez, cuando afirma: Mejor que la msica es hablar de msica. Optimismo frente al abismo! Salsa y cultura hasta la sepultura

Enviado Bogota Mayo 2005

por -

Csar

Pagano Colombia

El libro de la Salsa La msica ms ardiente del Caribe, contada por Csar Miguel Rondn

27-ago-2009 Cynthia Rodrguez

el libro de la salsa - csar miguel rondn Este libro cuenta una historia y tiene la suya. La primera vez que sali, en 1979, recoga lo que hasta entonces haba sido la msica Caribea. Hoy se cuenta a s mismo. Nueva York, verano de 1979. Una historia que empiece as tendra que ser, por lo menos interesante. Y sta lo es. Csar Miguel Rondn, entonces un joven periodista venezolano, se confiesa lleno de dudas sobre el libro que acaba de terminar. Se trata de una crnica de ms de 400 pginas en la que Rondn cuenta los mejores aos de la salsa, un gnero del que podra decirse es el Caribe en s: hermoso, complejo, caliente y sensual y con una historia llena de hroes y tumbas. A Csar Miguel Rondn no se le ocurri mejor ttulo para su obra que El libro de la salsa y aunque confiesa que a las primeras de cambio me son arrogante (ningn libro es el libro nico y definitivo de nada), hoy todava ese ttulo le cabe. Si bien en las dcadas siguientes a su aparicin no han sido pocos los ttulos ni las tesis de grado dedicados al gnero, en 2004 el hoy treintaero El libro de la salsa clam por ser reeditado y lo consigui, en formato de lujo y qued consagrado como objeto de coleccin por todo salsmano que se precie de serlo. As se vende hoy, tambin en una edicin ms pequea para el salsero de menos holgura econmica.

Los aos dorados En el prlogo que le escribi Leonardo Padura, hay unas lneas que cualquier lector de este libro suscribir automticamente: ste es uno de esos libros que uno hubiera querido no ya escribir eso es demasiado-, sino, y cuando menos, vivir. Se refiere, por supuesto a esos aos en los que Rondn estuvo viajando constantemente entre Caracas, Nueva York y San Juan de Puerto Rico para hacer su tarea en compaa de todos aquellos msicos y sabios del gnero, sumergido, casi ahogado, en su salsa. Por estas pginas desfilan nombres, letras y rostros de gente como Machito, Tito Rodrguez, Tito Puente, Bebo Valds, Benny Mor, la Orquesta Aragn, Celia Cruz, Arsenio Rodrguez, "Chocolate" Armenteros, La Lupe, Mongo Santamara, Ismael Rivera y, por supuesto, Rubn Blades, Hctor Lavoe y Willie Coln, entre muchos otros. Pasearse por las pginas de esta obra es contemplar la fascinacin de una poca en la que la msica latina era un universo demasiado intenso como para no despertar intereses, pasiones y hasta sospechas. Y tambin es conmoverse, como se debe haber conmovido Rondn, al entender que ese sonido es parte de una poca de un mundo que se complic y, como tal, no sera posible de inventarse de nuevo en estos das. El disco de la salsa Un piano golpea los odos como abrindose paso entre una multitud indiferente. Se le unen metales, percusin una voz atildada que clama que en el Caribe, la gente goza ms. Es el inmortal "Jala-Jala" de Richie Ray y Bobby Cruz. Una pieza digna representante de un gnero que no puede ser ms caribeo, no puede ser ms irresistible y no poda tener una historia aburrida y gris. Con esta pieza abre el disco obsequio que complementa El libro de la Salsa de Csar Miguel Rondn. Es una pequea muestra que, si se pusiera en manos de un extraterrestre que nunca hubiera odo la msica de este planeta, seguramente terminara atrayendo una invasin multitudinaria. Estn all tambin "Anacaona", de Cheo Feliciano; "Calle Luna, Calle Sol", de Hctor Lavoe; "La Cartera", con la Orquesta de Larry Harlow; Qumbara, con Celia Cruz y Johny Pacheco; Catalina La O, de Pete El Conde; "Qu te ped", de La Lupe; "El Cantante", de Lavoe y "Pedro Navaja", de Rubn Blades y Willie Coln. Qu viva la msica Dice Padura que no es casual que la crnica de Rondn acabe en 1979, pues para l la dcada siguiente constituye la historia de la post-salsa, con la decadencia del negocio neoyorquino y la entrada en escena de nuevos personajes del mundo de la msica caribea.

El sabor de aquella salsa, como las de las abuelas, queda sin embargo en los paladares de quienes todava hoy siguen adorndola casi como una religin. Y no faltar el curioso que destape la olla y vuelva a tocar, hasta la saciedad de la maana y la resaca, la vida y obra de un tal Pedro Navaja. Leer ms en Suite101: El libro de la Salsa: La msica ms ardiente del Caribe, contada por Csar Miguel Rondn | Suite101.net http://cynthiarodriguez.suite101.net/el-libro-de-la-salsa-a1828#ixzz1bKHizTWR

El libro de la salsa Miguel Rondn Ediciones B - 2005 Miguel A.Fernndez Desde el ao 1974, -sus comienzos en el periodismo datan del ao 1972- Csar Miguel Rondn dirige un programa de radio. Tal vez la enorme extensin y generossimas dimensiones de esta impactante edicin se queden en nada comparndola con las innumerables horas al micrfono. Y es que, si la labor del locutor musical se centra en transmitir y convencer al oyente de las pasiones de uno mismo, encontramos una clara analoga entre la labor microfnica y la literaria en la manera que el autor resume esta historia de la salsa. En la mayor parte del texto nos cuenta, como quien hila la historia de una leyenda, la pica de un gnero importante en el panorama musical del siglo XX, pero que tiene un significado vital para el mundo latino y la conciencia cultural del mismo en el pasado siglo. La disociacin entre son tradicional cubano rey de todo el Caribe- y salsa ha inspirado ms de una cancin y no pocas discusiones. Por eso no es extrao que el principio del libro arranque aqu en Cuba. Ms concretamente en aquellos que, motivos polticos aparte, llegaron a la Tierra de las Oportunidades para mostrar que all al sur se haca msica de verdad, con clase y raz, y no tuvieron reparos en cruzarla con el jazz, la imaginacin y el ingenio. Al fin y al cabo, era msica afrocubana. Msica negra. Por tanto, Gillespie, Bauz, Machito, Tito Rodrguez, Tito Puente, Mongo Santamara, etctera, son nombres que ilustran los comienzos del libro que atiende a las diversas pocas por las que la salsa ha discurrido. La forma en que, tras la llegada a la metrpoli el milagro empieza a hacerse un sitio y la edificacin de una identidad cultural y musical se va haciendo realidad. Como dice el autor, poco importa qu significa el trmino salsa y argumentar si es o no son . La msica es ms importante que las palabras, estaba antes de acuado el trmino y va a seguir viva despus. Los comienzos,

el auge, el xito, la prdida del favor del pblico y los ltimos aos en que lo latino vende mucho ms, pero la salsa, tal como fue conocida, se vino abajo vertebran el hilo argumental de la obra. La publicacin un librazo, literalmente hablando- respeta lo que constituy la primera forma que tuvo el libro, all por el ao 79; con los aadidos y correcciones de rigor; y supone una gran noticia para los aficionados a la salsa en todo el mundo. No fueron pocas las reediciones piratas, las traducciones parciales y sobre todo, la admiracin que la obra caus entre muchos melmanos que ahora encontrarn merecida recompensa en un libro de lujo. El lenguaje es rico, ameno, y nos anima con agilidad a que el autor nos descubra porqu los discos con una relacin de los imprescindibles de toda esta epopeya musical- fueron lo que fueron, cmo llegaron a ser concebidos y el alcance y porqu del xito. Desmenuza los pormenores y los avatares por los que pasaron los grandes nombres del gnero en un castellano con giros propios de los hablantes latinoamericanos en EE. UU: y las ms de las veces, en la Gran Manzana; una suerte de jerga chicana y nuyorican, lleno de expresiones que si bien son sospechosas de correccin, dejan a uno solazarse con tan dulce e inocente manera de expresarse en la lengua de Cervantes-; y no ceja en su contagiosa excitacin al hablar de algo que le apasiona. Tal vez, es una manera de ver escrito lo que cant en su da el sonero Bethencourt: Yo canto porque el que canta, dice mucho y sufre poco. Evidentemente, el grueso de la informacin descarga sobre un nombre mtico y responsable de todo: la factora que cre esta msica latina nacida entre rascacielos, el sello Fania. Encuentren pues, perfectamente explicado, quines son los Willie Coln, Cheo Feliciano, Hctor Lavoe, Pete El Conde Rodrguez, Rubn Blades y otros grandes nombres como Oscar d'Len, La Lupe o, no cmo no, Celia Cruz. Todos estn y ven ilustrada su vida con jugosas ancdotas que slo puede conocer quien ha estado metido en todas las salsas de este mundillo-, amn de transcripciones de entrevistas que el autor realiz en otros medios. Por ltimo, la inclusin de letras de famosas y populares canciones y la increble cantidad de grandes fotografas en el sentido de que retratan a los grandes monstruos de la salsa con una clase sin igual- provenientes de importantes archivos particulares, en especial el de Izzy Sanabria y de Fernando Snchez. Todo redondea una obra colosal que rebosa amor y admiracin por la pura msica y sus protagonistas, que es lo menos que se puede pedir a una publicacin de este tipo, por humilde o rica que sta sea. El texto termina con la referencia a una fecha simblica, la de la muerte de uno de los smbolos tal vez el mayor- de la salsa de todos los tiempos en febrero de 2004 El final de Celia Cruz, la guarachera del mundo. Ella, que dijo que nunca se iba a morir, tena no lo negarn- toda la razn, porque en cada casa hay un disco mo. Y si hay un disco mo, yo siempre estar all Csar Miguel Rondn ha publicado dos libros: El primero de ellos "El Libro de la Salsa. Crnica de la msica del Caribe Urbano", editado en 1979 (Editorial Arte, Caracas, Venezuela) y reeditado en 2004 (Ediciones B, Bogot, Colombia) y "Pas de Estreno" (Los libros de El Nacional. Editorial Ares, 1998).

EL LIBRO DE LA SALSA Crnica de la msica del Caribe urbano Ediciones B Bogot Colombia, 2004 435 pginas "...si la salsa ha de ser la msica que representa plenamente la convergencia del barrio urbano de hoy, pues entonces ella ha de asumir la totalidad de los ritmos que acuden a esa convergencia. La salsa, pues, no tiene nomenclatura, no tiene porque tenerla. La salsa no es un ritmo, y tampoco es un simple estilo para enfrentar un ritmo definido. La salsa es una forma abierta capaz de representar la totalidad de tendencias que se renen en la circunstancia del Caribe urbano de hoy; el barrio sigue siendo la nica marca definitiva." Csar Miguel Rondn "El Libro de la salsa" Publicado por primera vez en 1979, "El Libro de la Salsa. Crnica de la msica del Caribe urbano", se convirti en obra de culto y est considerado el texto sobre el gnero ms serio y de mayor profundidad que se ha escrito. Para satisfaccin de los amantes de la salsa, acaba de ser reeditado para el mercado hispano por Ediciones B de Colombia. Con prlogo del escritor cubano Leonardo Padura, Ediciones B presenta una edicin de lujo de gran formato, que incluye las letras de las canciones ms famosas y fotografas de excelente calidad. La historia abarca desde los das del Palladium y el Blen Blen Club, hasta los tiempos de la llamada "salsa ertica". Para escribir este libro Csar Miguel Rondn convivi entre los grandes intrpretes y autores del gnero, como Celia Cruz, Hctor Lavoe, Johnny Pacheco, Cheo Feliciano, Oscar D'Len, Rubn Blades a quienes acompa tras bastidores, en ensayos y conciertos. THE BOOK OF SALSA Crnica de la msica del Caribe urbano 2008 Publicado por University of North Caroline Distribucin en IPG Independent Publishers Group USA:

Distribucin en Mxico: Hugo Plessy. Dir. Gral. Ediciones B Mxico

EL LIBRO DE LA SALSA (citas) "Se bebe con mucho ron y limoncito la pasin con la que Csar Miguel le va echando el cuento a uno de ese milagro llamado salsa y, cuando viene a ver, usted est de puntitas aplaudiendo. S, aplaudiendo, a Rondn por la sabrosura, la pluma y la sapiencia, y a todos aquellos msicos que a punta de ritmo y genialidad nos han brindado y siguen brindando esa cosa inmensa y feliz llamada salsa, a la que por desfachatez tuteamos como si no le debiramos mayor pleitesa que la de una picadita de ojo y un tamborileo de dedos sobre el cap de un carro. Si a usted le gusta la salsa o los libros bien hechos, o ambos, sin lugar a dudas este libro es para usted. " Mnica Montans, escritora venezolana (2004) "Son pginas que traslucen, no solamente un profundo conocimiento del terreno que aborda el autor, sino tambin un desbordado amor por esa msica que tanto marc a una generacin, que creci y se nutri de ella. Los que vivimos la poca de oro de la llamada "salsa brava", nos sentimos plenamente identificados con este libro fundamental. No es muy abundante la bibliografa sobre el tema y El libro de la salsa llena con creces ese gran vaco. Proporciona una informacin invalorable, por lo detallada y rigurosa que se nos presenta, con el aporte en esta oportunidad de un captulo final, que abarca, a grandes rasgos, lo ocurrido en el terreno de la salsa en los ltimos 25 aos. Todo un derroche de conocimiento y poder de sntesis. Adems de buen periodista y escritor de telenovelas, Csar Miguel Rondn es un notable cronista e investigador, lo cual demuestra eficazmente en esta obra indispensable". Aquilino Jos Mata, periodista venezolano (marzo 2005) "Una maravillosa recopilacin de las vivencias del mundo de la salsa desde los aos cincuenta, a travs de la exhaustiva investigacin de Csar Miguel Rondn y las ms de 380 fotografas que capturaron los momentos en que la salsa ha hecho vibrar al mundo, est dispuesta en este libro. Catalogado justamente como "la Biblia" de la salsa, esta coleccin recorre su historia desde el nacimiento en las calles latinas de Nueva York y Cuba, hasta los das actuales en que sigue causando las ms grandes manifestaciones de alegra en todos los pases en donde exista un latino." Independent Publishers Group "En 1979 sali al mercado en Amrica Latina El libro de la salsa, del periodista venezolano Csar Miguel Rondn. Se trataba del primer estudio riguroso sobre el fenmeno musical que, desde Cuba, Puerto Rico y Nueva York, se haba convertido en la voz de toda una generacin joven, obrera y urbana, que bailaba al ritmo de la conga y el bong. Veinticinco aos despus, y luego de que mltiples autores contribuyeran con sus

aportes a reconstruir la historia del gnero bailable, la comunidad salsera considera que el texto de Rondn es la biblia en la materia" Revista Cambio