Professional Documents
Culture Documents
Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode demploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones para el uso Manual de utilizao Istruzioni per luso
GEBRAUCHSANWEISUNG
VOR DEM GEBRAUCH/ANSCHLIESSEN HINWEISE UND RATSCHLGE REGENERIERSALZ EINFLLEN KLARSPLER EINFLLEN REINIGER EINFLLEN WARTUNG UND PFLEGE
Fassungsvermgen: 12 Magedecke.
REGENERIERSALZ EINFLLEN
Ab einer Wasserhrte von 12 (mittel) muss der Wasserenthrter vor der Benutzung mit Regeneriersalz gefllt werden (Wasserhrte beim Wasserwerk erfragen oder auf der letzten Wasserrechnung nachsehen). Falls Hrtebereichschalter nicht auf 3 gestellt ist (Stellung bei Auslieferung) bzw. sich die Wasserhrte ndert: Hrtebereichschalter einstellen (nur fr Geschirrsplmaschinen ohne Salz-Sensor): Hrtebereich mit einem Schraubendreher am Einstellschalter (falls vorhanden) auf der Trinnenseite (oben links) einstellen. Einstellung gem unten stehender Tabelle:
Hrtestufe/ Deutscher Franz. HrteHrtegrad Hrtegrad bereich dH fH 1 weich 1 - 2 mittel 2 mittel 3 mittelhart 4 hart 4 sehr hart 4 uerst hart 0-5 6 - 10 11 - 15 16 - 21 22 - 28 29 - 35 36 - 60 0-9 10 - 18 19 - 27 28 - 37 38 - 50 51 - 63 64 - 107 mmol/l Clarke oder Einstellung Englischer Hrtegrad eH 0 - 6,3 7 - 12,6 13,3 - 18,9 19,6 - 25,9 26,6 - 35 35,7 - 44,1 44,8 - 74,9 0 1 2 3 4 5 6
0 - 0,9 1,0 - 1,8 1,9 - 2,7 2,8 - 3,7 3,8 - 5,0 5,1 - 6,3 6,4 - 10,7
Regeneriersalz einfllen Vorsicht: Nur Regeneriersalz fr Haushaltsgeschirrsplmaschinen verwenden! Versehentliches Fllen des Salzbehlters z.B. mit Reinigungsmitteln fhrt zur Zerstrung des Enthrters. 1. Unterkorb herausheben. 2. Deckel ffnen, nach links drehen. 3. Nur bei erster Benutzung Behlter bis zum Rand mit Wasser auffllen. 4. Behlter bis zum Rand (mit Hilfe des Einflltrichters) mit Regeneriersalz fllen (1. Mal min. 1,5 kg und max. 2 kg) und mit einem Lffelstiel umrhren. 5. Deckel schlieen, nach rechts drehen. 6. Unterkorb wieder einsetzen. 7. Nach dem Einfllen sofort Splprogramm starten (das Programm Vorsplen ist nicht ausreichend). Damit erreichen Sie, dass bergelaufene Regeneriersalzlsung sofort weggesplt und Korrosion vermieden wird. Vorratsanzeige fr Salz Ihr Geschirrspler besitzt eine elektrische oder eine optische Vorratsanzeige (je nach Modell). Elektrische Vorratsanzeige Die Anzeigelampe auf der Bedienungsblende leuchtet, wenn Regeneriersalz nachgefllt werden muss. Optische Vorratsanzeige Der Schwimmer ist im Fenster des Deckels gut sichtbar, wenn gengend Regeneriersalz vorhanden ist. Der Schwimmer sinkt ab und ist nicht mehr sichtbar, sobald Regeneriersalz nachgefllt werden muss. 6
KLARSPLER EINFLLEN
Klarspler entspannt das Wasser, damit es gleichmig vom Geschirr abluft und keine Schlieren oder Flecken auf dem Geschirr hinterlsst. Behlter vor der ersten Benutzung mit Klarspler fllen. Verwenden Sie nur Klarspler fr Haushaltsgeschirrsplmaschinen. 1. Taste A drcken, um Deckel zu ffnen (s. Zeichnung). 2. Klarspler bis zur Markierung max einfllen (ca. 100 ml). Verschtteten Klarspler sofort abwischen! Sonst erhhte Schaumbildung, die das Splergebnis beeintrchtigen kann. 3. Deckel schlieen. Der Fllstand ist dann regelmig zu kontrollieren.
Dosiermenge verndern Stellung bei Auslieferung: Position 4. Falls Sie mit dem Spl- oder Trocknungsergebnis nicht zufrieden sind, knnen Sie die Dosiermenge fr den Klarspler ndern. 1. Taste A drcken, um Deckel zu ffnen (s. Zeichnung). 2. Bei Schlieren: niedrigere Stufe (1-3) mit einer Mnze o.. einstellen. Geschirr nicht trocken: hhere Stufe (5-6) einstellen. 3. Deckel schlieen. Vorratsanzeige fr Klarspler: Optische Vorratsanzeige: Klarspler nachfllen hell dunkel Klarspler noch vorhanden.
Elektrische Vorratsanzeige (falls vorhanden): Die Anzeigelampe fr Klarspler auf der Bedienungsblende leuchtet, wenn Klarspler nachgefllt werden muss.
REINIGER EINFLLEN
Nur Reiniger fr Haushaltsgeschirrsplmaschinen verwenden. Den Reiniger bitte erst unmittelbar vor dem Start des Programms einfllen (siehe auch Hinweise in der Kurzanleitung). 1. Taste (C) drcken, um Deckel zu ffnen. 2. Reiniger einfllen. Programme mit Vorreinigen: Pulver- bzw. Flssigreiniger: 2/3 der vom Reinigerhersteller empfohlenen Menge in die Kammer (A) einfllen. 1/3 in die Kammer (B) einfllen. Tabletten: Eine Tablette in Kammer (A) einlegen, bzw. Hinweise des Reinigerherstellers beachten. Pulver- bzw. Flssigreiniger, Tabletten: Gesamte vom Reinigerhersteller empfohlene Menge in die Kammer (A) einfllen.
C A B
Programme mit Zusatzfunktion Multizone/Halbe Beladung (wenn vorhanden): Bei Pulver- und Flssigreiniger kann die Reinigermenge um 1/3 reduziert werden.
3. Deckel schlieen. Reiniger Sie knnen die im Handel erhltlichen, flssigen oder pulverfrmigen Markenreiniger fr Haushaltsgeschirrsplmaschinen bzw. Tabletten verwenden (kein Handsplmittel). Aus Grnden des Umweltschutzes sollten Sie die Empfehlungen der Hersteller beachten. Verwenden Sie nie mehr Reiniger als vom Hersteller empfohlen. Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise der Hersteller. Halten Sie diese Produkte von Kindern fern. Bei Verwendung von Reinigern in Tablettenform sind unbedingt die Empfehlungen des Herstellers zu beachten. Bei Verwendung von kombinierten Reinigerprodukten, welche die Verwendung von Klarspler oder Salz berflssig machen, beachten Sie bitte folgende Hinweise: Produkte mit integriertem Klarspler entfalten nur bei bestimmten Programmen ihre optimale Wirkung. Produkte, die den Einsatz von Regeneriersalz berflssig machen, sind nur innerhalb bestimmter Wasserhrtebereiche anwendbar. Lesen Sie bitte die Produktbeschreibungen dieser Produkte aufmerksam. Wenden Sie sich im Zweifelsfalle an den Hersteller des Reinigers. Fr Reklamationen, die in direktem Zusammenhang mit diesen Produkten stehen, kann von uns keine Garantieleistung bernommen werden. 8
Oberer Sprharm:
1. Mutter lsen (nach links drehen) (A) und Sprharm nach unten abnehmen (B). 2. Dsen aussplen. 3. Sprharm wieder mittig aufsetzen, Mutter anziehen (nach rechts drehen), dabei nicht verkanten. Die Mutter muss festsitzen, klick! Sprharm muss frei drehbar sein.
A B
Unterer Sprharm:
1. Mutter lsen (nach links drehen) (C) und Sprharm nach oben abnehmen (D). 2. Dsen aussplen. 3. Sprharm wieder mittig aufsetzen und Mutter anziehen (nach rechts drehen), dabei nicht verkanten. Die Mutter muss festsitzen, klick. Sprharm muss frei drehbar sein.
D D C
10