Qs,1,-[lences dile que no puedo recibirlo. l)o*.tr.-(Salienlo.

) Lc dir quc no pucdc rccibirlo,

ueh' lris tarde, vuclra.

quc no

Czue,-(Quedo, p,rqu Dora ltd :alilo,) No, que

M-qcor-x.-( Delndarc caer eil il?t; ?ileceord.,) Crno ror' tcncr gan,rs dc hablar con todo lo quc llcvo cl'tcimai Donr.-Tantos planes que tenamos para ho'. . .

\lrc.rlsx.-No

podamos seguir en la calle sin don Fer-

Cr:-tt,-(Con agitacin.) Porque estoy cansadfl, cansada Cc hrbla tanto, de vivir tanto, del r.iajc, de habcr venido
aqu, dc haber tenido que decirlcs todo eso, de teuer que guir adelante, de haber nacido. . .
se-

Mlco,cr.rN.-Por qu no quisiste vcrlol

n:rndo. !lsto' preocupdisilna.

Mientra Cdfu ltbla t; Magdalent co!, ctta l

.I'FILON

DoRA.-No cs la primera vez. que sale del banco sin lvisr. M-qc;l,nx.q.-Pcro no fue r l;r ficsta I' me corlsta que tcna ganas. Ar-er nre lo dijo; pocas ycces lo he visto tan intcresado en algo. I)oRA.-Se habr encontrado con algn arnigo.

M.rcp.tr,r.r.-De eso precisamente tengo miedo. De los amig<ls. Ninguno ]o estima de veras; porquc, si fuera as, no seran capaces de acompaarlo en las cosas que lo perjudican, DoRA.-Con seguridad quc no ha pasado nada,

ACf'O SEGUNI)O

El rnistno d.a, al ctard.ecer, Lo escena vaca. Poco depus enra.n de la calle Dora y Magdalena. Dora, como en la meana, Magdalena con un veslido liscrefa. Doxe,.-(Alegre.) Ls la fiesta ms bonita que hr en la cscucla,
diploma i habido

Mcolr:nr,-Mira, Dorita, no me hagas tonta' t crees lo mismo que yo. DoRA.-Pero si cl mdico le dijo. . . Mlco,rlBNa.-Hace ms de dos aos que se lo dijo.
DoRA.-No se ponga usted as. Mrcar-pNl.-La culpa de todo Ia tiene Celia.

Mac.r,riN.-Haba rnucha gente. Dou.-iY qu tal me vea cuando pas a recoger mi

Done.-No puede ser. Hace dos semanas pa lo misno. M..rcorr,n1.-Pues quin la tierre entonces? I)ona._Su enfermedad. Mrco.BNl.-Si te casas, fjate muy bien en que no vaya
a pasarte nada as.

l\zl64B.-Bien. Slo que te acercaste demasiado a la orilla del tablado y sc tc vieron las piernas. l)oxl.-( Riendo.) S? Qu gracioso! Y se me vierou
mucho?

Donl.-S.
M,qcohr,:N.-\/ a quitarte csc vestido antes de que lo
manchcs con alguna cosa.

\r[64.B.-Bastante, Creo que hasta hubo un comcntaio.

lle

Dou.-Quiero tenelo
siento mu). bien con
1.

puesto aunque sea

un rato

ms.

Dona.-Qu fuel M.ccr,riNl.-No tiene

importancia.
los

Maco,crrw.-Lo pcor dc todo son estas cspcras, cn que nunca se sabe lo que vr a pasar, Tremc el lestidito, por fl'.'or, estr cn nri rccmara. Por lo nenos no perdcr el ticmpo.
(Dora .tale por la izquierda 1 Magdalera se ruece, cada :'= m ruervioa. Regreia Dora despus de au. ntomento.)
+3r

Dona.-Pngase contenta, por favor. )ste cs uno de meiores das, v usted ni siquiera tiene ganas de hablar.

+jo

cll su

Dox.+.-(En toz baja.) Dor

citIl.

F.cnando cst durmieutlo

U.ccLlrun,- :De

Donc..-Su ,opi .rt tirada por don.lc tluiera ). creo. . . gue-succtli Io que usted pcnsab.. Mncorr.uNe.--eu vanros a h.ccr :hor;r

rerasi

I)oxc.-\o

P..rr.,.1..r.-iY a Fcrnlrrdo, qu lc p:rrccil

fue.

\{;1.1.-Femando est dumiendo all adcntro. P.rrorr.l.-(Dndoe por enterada.) iAhl. lJ{cDALE}-.-(Mira*lo a Celia.) Tuvo nn disgusto muv
grarrJe.

I)ona.-Micntras no

dcspiertc. .

,..-_Yl_.rul,;.Ne.-I)e5pigaourmtcndo hast ntrrrne. . .

al nrcnor rui.L,. Si se

cuedrra

. Prlorr.l.-Los disgustos de Fernando son muy :;:mpre se nos colltagian a todos. Por qu ser?
naCa

extraos,

D_on.c.-Ahora no puedo quitrrrnre c.l r-esti,lo. MAGDALENA.-No s cmo succdcn estas cosxs. No s si har.rna vida_para ca-da uno, o si todas las ridas son iguales. DoRA.-No puede ser, hay r.idas ns bonitas que otrrs. lVl6-4.-En el momento cle virilas. . . quir, s"b.. Don.r.-Voy al zagun, a vcr paser la gente.
Ias_

-\[rcner.rwe.-No por altol

puede ustcd perdonar nada,

ni

pasar

Cr:lt,-Muv
tento.

Dox,r.-Qu tal

cstur.o

la pclculal

dir,ertirfu, hac:r ticrnpo que no nre rea

ests tan callada, .
.

Mlcu,r:N.-Como

ruido posiblc.

M.{cDALENA.-Si convcrsas co,i to, ,n igrr, por far.or no hagas enta. Acurdate de quc ha1. qo"' irr.., el menor

, oe qon .rernandol

I)onr.-Doa. Magdalena,

quiere decir quc esto)- hacicndo acopio tranquilidad. :No ha preguntado nadic por nri Done.-El muchacho de hoy err la mirani No, no
rcgresado.

Crl.-Eso

de ha

usted ruvo otros nor.ios antes

IVIAcDAT,ENA._s.

par.r rn .

Don,l.-Y por-qu no se cas con ningunoi MAcDAT.ENA.-porque me pareci<i qu. .rfn mu/ poca

cosa

. I)onr.-Dc vcmsi (Moz,ietlo la ca/.,cza.) Vol. al z_ STn: ( Antes le solir Dota, cntrt Celia y' ti" -iarrr).1 Qu tal? Cmo les fuei
inteligente
dalena

l\z[;-.-Celia, por qu no vas a dar una vuelta con l)ora por la alamcdal Hay msica. p6a.-[s buenr idea. ntre tanto, yo cerrar mi
pucrta con llave. p.6a.-J\ufagdalcna mc cnticndc.

p6a.-;lino a buscartc un individuoi Macolr,rN.q.-Se sorprcndi muchsinro. p.6aa.-;[o conoccsl ( Cclia aiente.) Es raro. Don.r.-Rarsimo, porque aqu nunca vienc nadie como

1.

PAr.oMA.-Haca mucho que no sala con una persona tan y tan agradable coino C"lia. Donr.-La ltimr vcz que sali usted fue con doa Mag-

Crr-lr.-Por

qu?

conmigo.

PAr.oMA.-Por cso lo digo. Crr-l-1,-Cmo cstur-o Ia ficstai

Don.q.-Preciosa.

Crr-rn.-Tambin yo quiero salir. Pcro no a un lugar tan pblico. Casi me sicnto capaz dc ir otro cinc. Don.- jDe verasi Porque a m cso mc gustara mucho
ms.

M.4,corl,l.Nl.-yo mc crnocion nlucho. Ilso mc p;sa er .'sas fiest:s. Il dircctor dc Ia escucfu dijo r,n is.,lrso nlul,
[-orrio.

Cr.1.-Vamos.

Dona.-Voy a buscar algo que ponerme, Mncnirr,rNl.-No hagas nrido.

(Sale Dora, abriendrt la paerla con cautela,)

creo quc le saliri mur. hrgo.

..,aO,r*^.-"o

+i3

Crr.a.-p,
que .ro.

evidcnrc quc cll tienc us ganas dc sali

paloma, d" un ,nn
vayas.

PALoMA,-Te aconsejo que

to

Clr.-Ta

Cl:r,rA.-])ero uo aqu. "nto

a otro tc has pucs_
nos cnttcera.

p4s5g6.-Hcmos salido muchas

In

\.eccs a

la callc,

Mxico suponen)os quc nadie

mistciossima,

parecci pues nre vor., para no intrigar... _ll,r""^.-T'e tc nl;ls.

(Sale por la lerecha.)

FuNcrsco.-;Crcc ustcd esol Crr,la.-No, poro es menos grave.

cl tr;rb:rjo l su casa. Caniinanros, .rnqu" las oficinas quedan bastante lcjos. Q.-a.-;\zio para decirme que lo hago caminar muchoi FRANcrsco.-\/ine aqu a tener la convcrsacirn que usted ha tratado de cvitar all. tc
dcsdc_

F<qxcrsco..-Hcc scis rncscs que l:r acompao dfariamcrr_

Crr-rr.-

l\{5pB,_-As

La ofendl
es ella.

(Dor,r, por la iz7uiertla, aVurala.)

P,o*o.-l)oa Magdalcna ! lvtAcDAr/.N^._(pouinloe

Dora, para quc sc vayan.

,le
.

\-cnga

pii,) Ii

scgui.la nlan.lo

estc

Crt,l,r.-No lo entiendo. f'ps5s6.-5i no nrc cntcndiera, no habra

riajc tan
rcpcrrtirramcntc.
asuntos

decidido

Criul.-Oye,
re

Mgdalena. .

Marn, Ds aho, delgado y tiene todo uru hambre atractieo.)

:vre asusto

ja y melanclicant)nre saca oo ,og'orr:;tto Celia s de su l,ol_ t:,!-l: :"rh"le. Luego t,a la *"rr,lo,io-1"rr'r;ruro, con los olor cntrecrradot. Erutra por la derec/2", l forrdo, ironrirro
acercd a lo

(Mcgdaie.na sale pr, la izquieria,

in contestar.

o'ql'r'[rrrd" ,*igrrrl"

FRANcrsco.-Buenas noches, Celia.

ustcd. "r"2:,:r:.:l::nindose FRANcrsco.-por

cil ?ie y mirn,lolo an nromento.)

gua.-Vo1- a cncender la luz.

(

qui

nidadi

vco qu rclcirr pucdc haber cntrc el arre_ v una con\crsacln con ustcd. FRANcrsco.-S la hay. Hace meses que decidi ustecl renir, pero no qucra... _dejar dc vcrme. (Rpitlamente.) N9 -9 crea vanidoso, Cclia, por favor, cs qol qi..o decirlo todo de una vez. Clr.q,-iDc nlanera que cree que he abandonado mis eauntos por con\crsar todas las tardes cor ustedl l-R\Ncrsco.-S. Tambin crco guc lino aqu porque ].a no qucra hablar conmigo un solo da ms. .. Crr-re.-Dc ycras supone quc sas no son palabras dc va-

glo de mis

_ Cul,lr.-No

Lo hace se miran ldrg.tme?xte, serios, con etnocin.) FR.ANcrsco.-por qu la asust?

fumando. Aqu no sc usa que las ' iQuierc scntirser (Frarcitio t, *i,lo si, mr,oer:e.) iQu ha venido a hacer aqul Fnrvs5s6.-euiero s,rlir a ia callc corr usted y hablar

l n.cNcrsco.-No Io sorr, porquc tcllgo corrcicncia cabal dc i.'u. no tcngo importancia ni valgo nada, ,si las hc dicho, cs Forquc s quc, a pesar dc nri insignificancia, pu"do servirle J: algo, porque todo, absolutamcntJ todo Io q,.r" l..od"a,
jcsagradable r. ustcd lo dctcsta,
"s

_.-,t.r,o.-Porque murercs. .
::r;,.'I:rgo.
+:+

estaba

Crrr..r.-No cs posiblc.

. Ce1.1..\.-Sc imrgine usted quc cs importnntsimo r. no :,:t'e cno cs lo tuc me rodca, Fp.rs5se.-Slo cicgo hubicr dejado dc norar el gcsto cltrc ticnc uitcd cuando licga a lr pucrta de su
:,:..,:.,r,.,r.to

(j,1.-;,,

scr:i por habcl camila.lo tut<i

+35

Crl.r^,-r
quc
'r'o.

evidcntc quc clla ticnc urs ganas de salir

Fnrcrsco.-Hcmos salido muchas teccs a la cllc.

C:r.r.q,-Pero r1o aqu. En Mxico suPonetuos que nedie
nos criticar.

to tc

P.cLo{.-Te aconsejo que vayas. Crr.e.-Ta Paloma, de un momcnto a otro te

misteriossima.

has pues-

FuNcrsco.-Cree usted

eso?

P.lr-orua.- T'e
ms.

pare cc

Pues mc vo', para

no intrigar-

Culr.,r.-No, pero es menos gra\e. Fx.,rlctsco.-H.c. s"is lncscs qilc la ;rcompao dariarlerrc dcsdc cl trrbrrjo il stl casa. Catlinrmos, :lullque las oficinas
tucdan bestante lcjos.

(Sale por la derecha.)

Crr-n.(

Mrcorr.rN.-As
D,;,ra, prt

La ofend?
es ella.

Crlrr.-i\ino

para decirme que lo hago caminar muchol FneNclsco,-Vinc aqu a tener la conversacin que usted

la izquieria, altu'ada,) Dona.-Doa Magdalena! \/cnga! Mecoa-rn.-(Poninlote le pie.) Iin

Dora, para que se vayan.

ha tratado de cvitar all. Cr:,tr.-No lo cntiendo,

seguida mando
a

Fn,rNcrsco.-Si no nle entcndiera, no habra decidido

\-iajc tan rcPcntinamcntc.

e,ctc

Ctrre.-Oye,

Magdalena. .

dcerca d la reja 1* melanclicanente sacd un cagarrillo de su bolso r^ lo enci"ende. Luegct sa a la mecetlora 1 se sienta, con lat

(Magda ena sale ?or la iz,Juierrla,

in canfestar, Celi s

Cr-ra.-No vco qu rclacin puede haber entrc el arreglo de rnis asuntos y una conversacin con usted' Fn,rNctsco.-S la h.ry. Hace meses que dccidi ustid renir, pero no quera... dcjar dc vcme. (Rpidantentc.) No mc crea vanidoso, Celia, por favor, es que quiero decirlo
todo de una vez.

Marn. Es alto, delgado y tiene todo lo gue puede exigrsele

un. hombre atractioo.)

oio entrecerrado. Entra por la derecha, al fon.do, Francico

Fnacsco.-Buenas noches, Cclia.

Crr,r-+,-De mancra quc crec que he

2sutos Por con\-crser todas las tardcs

abandonedo mis

Ile

grrro.-(Ponindose eil ?ie

asust usted.
qu?

mi.rndolo ,/r, vto?nento,)

con ttstcdi FRlNcrsco.-S. Tambin crco quc vino aqu Porque ]'a no qucra hablar conmigo uu so]o da ms. Crlrn.- jDe veras supone que sas no son palabras dc vanidadi
son, Porquc tcllgo concicncia cabal de no tcngo importancia ni valgo nadr,1'si las hc dicho, es que porquc s quc, pcsar de mi insignificancia, pucdo servirle .1" .lgu, poique todo, bsolutamcntc trdo lo que le rodca, cs
dcsagradablc

Frnrcrsco.-;Por

Crlra,-Voy a enccnder la luz. ( Lo hace y se ntirau largamente, teriot, con emocin.)

Fn.rNcrsco.-Por qu 1a asust? Cer,r.l.-Porque estaba fumando. Aqu no sc usa que las mui!-rcs. . . iQuicre scntarsc? (Francisco la mira siru mover:.) iQu ha venido a hacer aqul Fn.rrclsco.-Quiero salir a la calle con ustcd y hablar
::.ru'.' largo.

FruNctsco.-No lo

y usted lo detcsta. Ctr,r,q.-Se imagin:r ustcd quc cs importrntsimo v

no

-.abe cmo cs lo que me rodca. . Fnlxcrsco.-Slo cicgo hubicrr dejado de notar el gcsto dc cnsancio cttc tienc ustcd cuando llega a ll pucrta de su
cils:.

Crrrl.-No
4i+

es posible.

CE-la,-:No

scr por habet canrinado talltoi

+35

Fnrrcrsco.-No, porque tambin Jos ojos se le cndurcccn r- se hace ustcd irnica. CELTA.-Tcngo derecho a cstar cansada al final del da.
Fn.rxcsco.-Lo normal scra que se animara usted al volrer a su casa, (irnicamenle) ante la idea de eunirsc con sus
scrcs cueridos.

nes degencran

de

hacc va n-rucho ticnrpo que no se habla sino

sentimier-rtr-si

Cr-rt.--Vino usted para darme consejosl

tn mostrar animada. Fnrxcrsco.-Vinc para liablar de otras cosas. C:r-r.- i Culesl Fn.rscrsco.-Si antes dc dccirlas putlicra aseguramre
quc u-"tcd no pcnsar:i nrl clc m. .
.

lln

adclantc

de

;\'crclntl, l'rncisco? l'n,rNclsco._s. CELIA.-Lc urticipo quc, clig:l 1o quc cliga, pcnsrr muy, mrl dc ustcd. No hc hccho otra cosir dcsde quc supe quc haba llegado.

Cr.r,rA.-Lc cncarlt:l

ll scguridld.

tr usted en su casa a toda prisa y me dej sin terminar. Pero saba que Io quc iba a decirle qucdaba pcndiente para otro da. Y tuyo usicd nicdo.
dc engairlr a su nlrrido. micdo, sino no haccrlo,

amistad profundiza. cu:rndo la amistad profundiza dc tal modo <1ue dcspicrta scntimicntos tan fucr.tcs l. t n. . . posesivos quc se hace demasiado egostai Crr,le.-l)cja de llnlrrsc mistd 1. stc no es cl caso. !'pssse.-Llsted 1. r.o henos ido por ese camino, hasta que Ia ltirna de nucstras conycrsaciones llcg aI 1mite. En-

C-r.-La

F.Ncrsco.-iY

Ctr-1,r.-Hace nruchos aos cuc no tengo micdo dc nada. FnNcrsco.-Ifce conro dos aos qr" ii"r",. ustcd micdo no cs tcncr

. Crtrt,-(Pausa.) Y qul Lo importantc

l'nnctsco.-:Por qu no mc rccibi
Cr-r,r.-Estaba
oct.pada.

ustedl

g_anas.

Fnarvcrsco.-Estaba pcnsando

lo que iba a contestarme.

seis mc-

FnArvqsg6,*Cuar-rdo se tienc micdo es porquc sc ticnc (Celia lo mira cor los labir apretadrr.j N quise ofer.rderJa, amor mo.

Cr.r,q.-No. No s lo que va usted a decirme. Fn.lxcrsco,-Lo sabc pcrfcctamcnte bien. Hace

ses

que hablamos todos los drc. (Celia hace uru getto.) No puede usted negar que nuestra rltima conversacin fue muy t'liferente de Ja primera. Cer-.-Es lo que sucede habituhnente. Cuando se habl con alguieu lc cucnte una poco a poco las cosas quc la preocupan, los problemas que tienc. Antcs no sabanros nada uno dcl otro. . . l'n,utcrsco.-Y dos personas quc srben nrucho Il una de la rtr jr.ro ticncn que scr colno dos libros cn los quc ra escribindosc el r.nismo tiempo? No se lc ha ocurrido que se lig.rn con lazos quc sc cstrechan cada vez. msl CEu.r.-Con lazos cle.amistad, tarnbin es usual. Fn.c)crsco.-De amistad ul1 poco preocupada, un poco an:ic.1, rnur ncccsaria l-a. C r. r.l,r.--lis irn posiblt' r i r.i r corn rlct:tncn tc :r isl;rtlr.

pp61sg6.-\/ine para hablar. Usted vivc con un hombre a quien no quicre. A mcnudo deja ver que lo desprecia. CELTA.-Fs un hombre muy inteiigente, trabaja mucho,
se intercsa por sus cosas, es digno de admiracin. pNgsss.-Eso a ustcd no Ie importa, lo dcsprecia porque ticnc que mantcncrlo. Crlm.-l se sostiene solo,

Ca-r.-Cllese

ustcd.

beza abatida.) Celia, qu le pasai Crla.-Qu extraas son lis amas de la an-ristad. palrs3g6.-o se arrepienta de haberme dejado ver todas esas cosas. No haba izn para ocultarlas, ni para qu scportarlas sotra. No hay razrn pera que usted se sienta ian amargada, tn escptica, tan abandou.

f pgijce.-l'recisamentc, ustcd tiene que dar dinero para todos los otros gastos de la casa. (Celia ialla, can la c-

Cru,ra.-1'"ngo

['x.rlcrsco.---I)o

eso sc

tratx, :Y cundo ls

dos hijos.

crnvcrsacio-

Fuxcrsco.-Ustcd ne ha dicho a mcnudo quc sus hijos

+37

+j6

1: quitan y no le dan. 'I'icnc que scr buena, alcgre, cariosa, con ellos. De dnde r'" a ,a.,ir esa alcgra y cse cario quc
tiene que darles?

:i.

que nos vayamos.

Cr-r-r.r.- iQuieres que nos vayamos ya? DoR.-Es una lstima, pero dicc doa Magdalcna. . .

quc

Cr:;t.-(

Estallando.) A tttr nunca me han clado nada, Ya

tcngo costumbre. -p*.o*"rr"n.-No

quicre ecibir nrde. Csr,la.-Quise en un tiempo. FnlNcsco.-Crcc, 1' tienc razn, que todo 1o que ticnc-ha tenido que comprarlo, y que pagarlo interminablemente' Pa-

Fsrscrsco.- Estorbo? Crr-r..-12"-os al cine. DoR-{.-La seora Celia fuc al cinc trmbin cn ir l-c c;co que lc cncanta el cine. f -1g5g6.-En ese caso. . .

tarde.

gr.lo

aor-,

loiuntad.

,r, "rio".ro,

diarios' con su paciencia, con su buena

se

Don.c.-Pero tan-rbin usted podra ir con nosotras. Cr-u.-No crco que don Fcrnando que r-ayas . clne con una persona a le guste acolloccs. iqulen l1o Donq.-Siendo amigo de ustcd. . . CELTA.-No s qu decirte. Fn.rrcrsco.-Es mejor que vuelva maana a verla. CELr.{.-No pucde ustcd vcnir todos los das. Fn.rxcrsco.-:Cundo vuclve usted a Mxicol (Celia i:ce getto de que ilo s.be.) Tiene que 1'o1rcr pronto, no se ccup ni siquiera en pedir una Iiccncia.

h formedo usted de las relaciones crcc que cn estc mundo hay algo grahumenasl -iodava
Crr-r.r.-Qu idea
tuito?

que picnsa quc hasta ahora ha sido gratuito' '- *n*"rr'"o.-No trato dc cobrarme nada! Sabe dnde est el ma1 d" su vida, Cc1i,r? (Celia lo mi'ra') iBr. que tiene un esPritu muY mczquir-ro! Cr.tla'.--( Rieiao.) Vrrt"ctol Entonces, Para qu vino a buscarme
?

Fn.qNcIsco.-Mi cario por usted es gratuito' Cr-re.-Era. Ahora trata de cobrrselo' Es indudablc

Cer,ro.-. pedir usted

Fnexcrsco.-No Doru.-Qu pelcula

en mi nombc. regresar hasta que. . .1.

vamos a ver?
.

(Mira

a Dora

:e detiene.)

Crr-rl.-La
1:r j untos.

(En el nturnerrlo en gue Francisco -se di'spone a contesldr enu)a Dora por la i.zguieida, col' ltn chalecio sol-re lr''s hrm'
l.,ros.

que quieras. FnrNcsco.-Entonces. .

DoRA.-No hay

necesidad

dc que

se vaya. Podemos sa-

)
seora

Doru.-Vmonos Pronto,
Buenas troches.

Cclia' (Ve a Francisco')

:ibeza, con ansiedad.)

momento, Dora.

(Se abre la ?uerta,/e la izguier,la

y Magrlalena

asoma la

Crr.ta.-Francisco, le Prcsento a Dorit' T)oRA.-Ya nos conocimos csta maana'

FnaNclsco.-Encantado, seorita.

Mlcoar,rwr.-Pero no sc han idol In Te necesito. Dona.-Con permiso.

(Sale por la i.zquierda, nerz,iosa.)

cse caso

ven un

(Dora se sienta componindose el chal cctn coguetera')

Dot.t.-Es ustcd dc Mxicoi

Fn.qxcrsco.-S, scorita. l)on,r.-Es ustcd cstudiantc' ivcrcladl l'nrr clsco.-'I'r:rbrrj o. Dox-1.-Aqu vielleu algunos estudintcs clc vrcaciones'
+38

Fn,rxcrsco,FnNclsco.-

Cr:r.rrr,-Supongo que s.

Pasa algo I

Crr,r.-S.

Molesto?

+39

FRacrsco.-Bueno, no importa. (Pausa, se mircn-) Estoy dispuesto a casarme con usted tan pronto conro sea posible. CBr-r.-No puedo cambia.r de marido todos ios das. No pucde ser que cada uno de mis hijos tenga un padre diferente'

Fn.qNctsco.-No tcndremos hi.jos. Cr-r-.-No quicro. Adcrns sa no es manera de proponerlc matriinonio a rradic.
-F n-lxctsco.-;Y cu;l .'s Ia tnnneral iQuicrc que la bcsei Ya se trre ha ocurrido lluchas veccs. (Celia lo ntira cora du-

-:.go, su entusiasmo cuando vlmos a comer aigu ! s: .:--::. :uando planeamos hacer aigo en comn, y mi alcgr:. rr: :_:.::so. (Celia se ntece, si.n. mircrlo.) Y sus cclos, Fo.q;r *.-

:uando nuestros dedos tropiezan, cuando la oio j.l l::__ .3ra atravesar las cailes. Durante el da, me h:bl.: .::r ::.::,:.::r: a los ojos, pero al despcdirnos, Ia ltima n.ri:.-. j-:. . . 'i

::l est continuamcnte celosa dc m. Crt-ta.-(Quedo.) Me hace usted dao.

:.::d. . ,
amcr.

ra:a.) No
pr-rs

cs posiblc quc cspcl'e una dcclaracin amorosa dcs-

de iraberine ccntaLl.) al detalle, r- por aadidura nuerta .1" risa, las dieciocho o ''-cinte que 1e han hccho cn su vida. Le propongo matrimouio P3re que usted caiga etl la cuenta dc quc la rrnicro dc tal mancra quc no me cs posible solucional mi vida de otro mcdo. (181..-si que urc sugiere usted que nre dirorcie de rrucYol (Fraflcisco asi.ente.) Que tenga cotl mi marido una scrie clc cntrcvistas preliminares, alevosas de mi Prrtc, Porque 1 r-rc 1o cspcra, haste llet'arlo al punto' Y que lucgo sostcnga una lucha cucarnizedr por la tutela de mi hijo, y quc teng que fingir, llorrr v patear, hasta conseguirla por medio dc 1a ;n-rpsin, porque no heY hornbrc quc serellamente consienta .,-r ,1, ,."-p1..1o po. otro ante su-hiio. Y todo para qu? Para caer ,-tidn m"t-tot que en un matrimonio ccn los mismos defectos de los dems. Ha oh'idado usted que uno de mis peores defectos es el afn de comcdidad y el micdo a repetir
actos intiles.

FRANCrsco.-A nadie quiero hacerle menos dlc qu- .

(Francisco esfr connnoido a. oesar de que es r,iln :, e eoitar u.na situacin senruental.)

:.;4

Crt;a.-(Alzando una .mano.) No sc mc accrqLic u::.j. fpq5g6.-Siento qr-re me quiere. No quicro oruu pii:rs -nto. Si la dejo pensar cinco minutos, estoy seguro ci: cu.
:rcontar ocho respuestas negativas muv justificabies. CELTA.-Me ha puesto usted a pcnsar desde csra u:.:r.t.:. :Cuntos aos tienei

::erencla.

o.-Ve inti ds. Cr-r.t.-Yo voy a cumplir vcintisiete. Y ...

F n-qN c r sc

eso es unx g.:rl

Fne:vclsco.-En mi situacin no puedo ProPonele

cosa.

otra

Fn.qucrsco.-Usted, por su Parte' tambin olvida Es infeliz y a m me quiere mucho.

Cpr,u.-Podra no haberme

ProPuesto nada.

ir siguindola hasta un lugar escondido, ni le hablare:rs.:: :r3 casa extraa, y hubicra pensedo mucho .n las Jiicul.:.-,i=s que esto pudiera acarrearle. Si tuvier clrarenta os :ll. r:bra hccho amigo de su marido y r-isitar:r su casa di:rrir:nu::::, sera padrino de sus hijos y mc conformra ccn c.:b.r: i:nrejecer conyesando con usted. O tal vez espcnr.r ... :::-.
:r\.t udara.

ppagss6.-Claro, si yo tuviera cuarenta, no hbra v:r:-

algo.

I l I
I . I

CELTA.-No creo haber hecho nada Para que pudicra ocurrrsele eso. Fnacrsco,-Ha hecho usted diariamente todo lo que ha podido pera que vo 1o piense. go"ra.-No me di cuenta.

Cer-la.-Eso hubiera sido mcnos ofcnsiro. FxaNcIsco.-Pcro estril y ridculo para m. Sc.- :,r'.-.'.-

FnNcrsco.-r51sd
440

"sabe

que hay una sensacin

esPecial

.i..: .n:::.::'j.-- ---:as, la confianza. Ese sentimiento de fuerz:r.--..- j. --.iabe hecho cosas dcfinitir.as. As er \'o! d...J. :; :::: j:;orcio. Ahora no. Porque estoy en una ed:d l::-. =. i-'
ccnservan intactos eI entusiasmo, e1 afn dc
++!

tengo algo que darle y mucho que vivir. Crr-tl.-No es sa Ia difcrcncia. Cuando se irc:ri .--

I I I

i_

Ce crcer cn muchas cosas. Ya rro pueden hacese experimentos. Es neccsario aferrarse a la realidad, buena o mala, y encontrar en e11;r un punto dc partida. Decir: esto es lo hecho, bueno o m:rlo, es lo que tcngo, aqu es donde vivo. Si me casara de nuevo no sera l'a un intento vivo, scra pcrderlo todo y perderlo dcfinitivamcntc, porque aqu dentro me falta algo:

.i?iio t in tr,lserse. Celia queda le pie en medio de la nla, :;.'ilc lr e.tVresin ilt.r (tto,'tileilld.ld que pue ia ittagitLtt.se, co-. lt ?ucrt., e la izguierla y llanta coil lds dos rnatos.)
;\-mouos pronto!

Crr-r.r.-Megdrlena! l)ora! Y:r

cs horr de

ir al cine!

confianza,.. Me entiendei FuNcrsco.-Es verdad eso, Cclia? (Ella asiente.) No

quisicra provocar en ustcd un sentimiento as, ni que se sintiera perdida por mi causa. Lo que siente por m no vale lo bastantc como para devolverle la. .. fc, digamosl Cnr-rr.-Apasionasc no es lo mismo que ilusionarse. La pasitin es Ir fuerza, la seguridad. La ilusi<in es algo mecnico que no pucdc evitarsc. Yo me he sentido ilusionada por usted. He tratado dc no tener conciencia de ello pero no pude

( Detpus de un motnenfo se alrre la pu.erf a \ a?drece Fer,;-:2,/o en bata de casa. Est muy plilo 1 le tiemblon las n::nc. Pmece ca?no s e ?rafito se hubiera ?ilerlo ?ttu! en;rm,r. Al encafitrarte) Cel.ia y l se m,iran; l nfra ert la ha-

ti;cin y Celia lo sigat

nrecnicamente.)

.: :u,*a.)

critarlo a tiempo.
FnrNcrsco.-Parece quc no tengo nada que aadir. Po. brblementc nicnte, y la verdadera razn es quc ahora, en este momcnto, es ms inteligente que yo, porque yo s estoy apasionado.

CrLta.-(Hacien|r' un esfuerzo.) iQu dicesi FenxrNoo.-Quc si ya sc fue tu amantc. Cr-le.-Nunca he tcnido un amante. Fpnxr,o.-Eso es lo quc has de habcrlc dicho a
::gundo marido.

r:nN.,rroo.-- ( C,,u. u,z e.t'trat, Ya sc fuc tu amentci

il)t fo)

ts leuta que

tu

Crr-re,.- Estamos de acuerdo? FnaNclsco.-Por el momento. No tngo mucho que decir. Maana volver a Mxico. Si algo se Ie ofrece, puede preguntar por m en el flotel Regis. Vamos a despedirnos. CsLr.-Adis. FnaNcrsco.-Tengo una idea absurda: quisiera besarla. Crtle.-(Quedo, detqus de un nzontento,) De ninguna
mtnc4.

CEr,rr.-Eso cs lo quc le digo a todo el mundo. FenNlNo.-Pcro nadie te lo cree! CELTA.-No importa. Dc nadic neccsito nada, FnxlNoo.-\/as a heblar dc dinero. Aparcntcmentc,

sc

;s tu fucrte,
CELTA.-Es 1o nismo quc si tc dijera que sa es tu deilidad. FrnNnNoo.-Yo tambin voy a hablar de dinero, pcro 3ntcs quicro habla un poco de ti. CELTA.-Hablar de m es pcrdcr el tiempo. Frnr,rNo.-Te dir antcs lo dcl dinero. Es igual. L quc t quiercs haccrnos cs un robo; ercs una ladrona, Celia. Csr-lr.-En tus labios, csrs palabras rcsultln muy cxtra:rs.

FnaNcrsco.-Una sola

Cur-r.-No hay

vez. beso gue pueda darse una sola vez.

Fn.+Ncrsco.-Mc voy. (Estn los dos de pie y l no se muez,e.) Crr-re.-Vyase ya.

FrnNlNoo.-Iis :rlgo hcreditario; tu madre trmbin

unr ladrona.
da

cs

FnaNcsco.-(Nerz,ioto.) Hasta luego, Celia. No me

-:i manol

Crr,rn.-Bueno, iqu
srci<n
?

cspcras que haga ante semejante acu-

(Francisco, deslus de un ntontento, nle caminando mu.y

++2

p66,-Aceptarla.

ljsas huertas

esta casa son mas,

+43

tu pdre nrc las hubicra dcjrdo si no hubiea muerto repentinatnente.

i= d:_iarme e :onCe.

la miseria

sabiendo tuc rodo s:to

llt.

.oi:::_

mcti conmigo. Mrrgdalena y vo vir-lmos contcntos en Mxico. Podamos hacer 1o que quisiramos, ir a todas partes. Un da, cuando menos lo esperaba, tu padre, el hermano que siempre mc haba protcgido, me dijo quc mi libetad se haba acabado; quc viniera a encerrarme cn este pueblo y a enjaularnc err esta casa de deshcchos, con ta Paloma; ccmo quien tira una cscara en un basucro. (Pauta.) Conoca demasiado a mi hermano para saber que nunca se hubiea decidido a eso, a no habcrlo instigado tu madre.

FrnN.rNo.-l mismo mc lo dijo. Tcna que compensarmc de algrn modo ror todas les infamias que tu madre co-

Crir-l.-No

tienes derecho a pensxr eso.

t ;qu eres, Fcrnandol Fenuwoo.-Soy un . prirado

:os.

conscicntemente, edrderam:nis. rl3 :obs. Eres una ladrona, Celia. (Celia se deja car en az :i_ ..n deprin_ida.) y tambin ...1, n,.,, prostiiuta, como j lc i:_io. . . iNo se te haba ocurrido p.nrri qu. cl lnite de u: nujer es un hombrel . Crue.-(Pausa,) De modo que yo so_y.,. todo eso. l.

ppye.-Pero

CELTA.-Lo5 derechos me los da Ia iey.

Crue.-Eso QB.Fe

FrnNrNo.-En

es considerar a mi padre un honbre dbil. nucsta familia, todos somos dbiles. ;'fe enorgulleccsl

de sus deseos, sin ninguna ilusin. CELTA.-Yo crea que las ilusiones no podan er.itase. fNa6.-Vers lo que te pasa a tl dentro de r-einte
s para qu me has dicho todo cso. hay momento para Ias ofensas.

hombre gastado, acosado por todos.

nNrNno.-No.
manera quc te consideras legtimo heredero
modo.

Crlra.-De
de mi padre?

FrnNrNoo.-T no Io hubieras sido de ningn

Todo el mundo sabe que le
causaste

la muerte con el disgusto

dc tu divocio, Estaba asqueadc de ti. Crr.ra.-Tos viejos son como los suicidas, tratan dc imponerse, y si no lo logran, se mueren, para ver si as pueden lograrlo. Cmo sabes que estaba "asqueado" de m? Frnxrroo.-Me lo escibi antcs de morirse.
padrc

y en la quc pase sin ellas. .{ m me ofendc tc,do. Dcsde cl-orr"nro ionl, qr" pr.... prn quc qu.es tuyo, hasta el trabajo que hago y hasta .l t".ho qu" n. cobija, quc parece que tambiZn ., io1t. y toclas las prlrbr* - todas las suposiciones.
-ida de algunas personas no ha;.

f's.-o

Crr.r.-No

pBpa6.-Me
Crlr,ra.-No

CELTA.-Y todas las personas, verdadl siento cansado. pero discutiremos.

hoy.

FnNrNo.-Quc

Crt;x.-(Ms af ectal.a de lo gue quisiera dentostrar.) Mi dijo eso de m? (Pausa.) iY qu rns dijoi
despus

del divorcio no te quedab:r

ms

dcstino que el de ser una prostituta m:s o rcnos disimulada.

pp4tr.-Dimc quc ya no vas a vender nada. CtrLrA.-Vo)- a venderlo todo. !'rip4D6.-Entonces no sabcs lo que es Ia vergenza n: io que es la delicadeza. No vcnders, po.qo" no qrf"ro, que tc mando quc no vcndas nada. "o._
CEr-rA.-Acabo de tene una idea luminosa.

Cru",r.-Dijo eso? FrnNlxoo.-Eso, y otras cosas. Cu.-Pues ya ves, no ha sido vcrdad. ppae.-Y tu amante? (Celia no conterta.) Estbmos hrblando de dinero. No s cmo te atrevcs a veni: a humilla;me, alegando derechos imaginarios; no s cmo tratas +++

Qa.-e.
borracho.

FERNANDo.-No vendcr.
Acabo dc tencr

la idca de decitc cue

ess

crsete.

FERNANDo.-Lo cstur-e, ya no lo estor.. CELTA.-1)e todas mancras, no es lo

i.o,

,qu. puei:

de_

4+5

FrnxlNoo.-Qu calor tengo! Estoy sudando en

iorma. .
.

una

CrLrA.-No tc convienerr las discusioncs. lEHNaroo.-Me falta algo que decir. (Parece trarar e recordarlo.) Tu scgundo marido es un flojo. Cr.ra.-Po el contrario, cs un hombe muy trabajador. FrrxlNo.-Ds un irresponsable que gasta cl poco dinero que tiene y luego te pide prestado. l-rnxaxoo.-Es l quien tiene quc soportar algo, no t. Las mujeres que Ie dan dinero a su marid< no se lo dan por nda. Se lo dan para que ellos no tengxn deecho a reclenar v ellas puedan engaarlos ms cmodamentc. Sosticltcs .l tu
m:rrido para poder serlc infiel.

toz muv alta y v como siempre

pens que con seguridad estaban discuticndo, se discntc connligo cn cstx c:lsr, sal pera ver

si puedo serles til. (Aptga la z,ela con iola parsiruonia y l tooru etcint de una de las ntesas de mrmol,)

Cnlra.-Crees que soportara 'o una situacin

as?

l'rnNnNoo.-Quc yo sepa, usted todava no le ha sido til a nadie. Ni a Ia humanidad en bloque; no ha sabido siquiera tcner un hijo.

PALoMA.-T tampoco. Yo no me cas, no di oportunidad; t no 1o tuviste poqlre no puedes. FnNnNoo.-Por qu dice ustcd eso? No sabe que me
duclc I

l'rnxnroo.-Crees que soy imbcil? No se tc hubiea ocurrido vende si no te hubieras casado con 1, ni trabajaras tento... pero as tampoco tendras las libertades que tiencs. CELTA.-No es verdad; pero si lo fuera, sera un asunto tan ntimo, tan personal, que no tendamos que hablar de
eso aqu.

Crr-ra.-i,lsas son tonteas.

PAr.oMA.-S. Eso est en la lista de las cosas que no se te dicer-r, pero ahora estoy decidida.

FrneNoo.-No me emborracho; pero si 1o hiciera, sera por un motivo tan ntimo, tan personal, que nadie tendra
que dccirn-rc nada.
Q;,,1.-Q1ill1e.

Tu marido cs un . . .

Fr:nar.ro.-No puedcs vcndcr nada.

Crrr.+.-S

puedo.
misma

familial

Frnrpo.-S era capaz de cualquier violencia. Crr,ra.-Yo tambin. Olvidas que somos de la
Que

tu padre

cs

mi abuelol

Soy capaz. dc

lo

mis-

mo quc t.

Fr,nrveNoo.-Yo soy capaz dc. . . (Celia se levanta, enfu.recida. Antes de gue Fernando pueda terminor, entra ta Paloma. Ambos ablandan su actilud. Plonu viene em pantullas ! can una oieja bata negra. Lleva
en l nuno una ela encendida.) P..rlowr.-Buenas nochcs, Fcrnando. C) quc hablaban en
116

FsnNaxoo.-Para qu quicre atacarme ? Nos conocemos. Nos conocemos tan bien quc a \cces pasan ncscs sin que necesitemos hablarnos. Hacc dicz airos quc vivimos juntos. PALoMA.-En la misma casa, querrrs decir. Yo vivo sola. Me han perscguido, mc han obligado a cnccrrarme en mi cuerto, nunca voy a Ja sala, ni al comcdor. Si salgo a Ia callc, Io hago por la puerta trsera. FnxrNo.-Es intil. [n cste prcciso ulomento, soy capaz de decir cualquier cosa. Que eso sucede porque me molcsta verla, y que quisiera que se murica da una vcz. \ Car,rl.-Qu hombre ms repugnante! PAr,oMA.-Yo, en cambio, siempre soy capxz dc dccir cualquier cosa. Dc mllcre cuc pucclcs adclntertc. lVIaana me tratarn todos dulccmcntc, y lucgo mc ilin cercando, ccrcando hasta que r-uclva 'l'o hablr. FrnNlno.-Y diga todas sus cursilcras dc vicja encerrada. Celia, por 1o menos, tendr de quc hablar cuando llegue a los setenta aos. Les contar a sus nietos cosas de sus hombres y eJlos ceern quc delira. Par,o;vr.q.-No me cas, ni tuvc novios, ni conoc hombres.
447

Frnrlxo.-Slo por defender a Cclia? Parolre.-Tcngo varios motivos. Uno de ellos es defende a Celia. El oto cs atacarte.

-\o me han explotado, ni he sufrido por nadic, ui nadie

ira exigido nada.

Cpua.-Mi
me
si

[1o.-Por
'.'e se hubicra muerto.
P.{i.o

- -P.lr-ona.-Tu padre dad y opt por mandar

Ccsticrro.

padre no hubiea soportado un cosa as. supo nluy bien quin dcca la ver-

eso nc es ustcd nada,

lo rnismo quc

l-rrrrNo.-sas son cosas viejas..-. Muy

a I'ernando aqu.

viejas.

jlrl.-lis

bsudo qucrur quc mc lnucra. Su1:ongo quc,

PAr,oMA.-Pero te sirven de pretcxto para justificar tu. . .

cuerdo as sca, irn Nfagdalena y t a pasear por mi .rrito, cinco netros cuadados. Eso es todo Io que saldrn ganando. Ftnxaxoo.-No gucremos ganar nada, nos confomamos ccn ocrderla. Cura.--Basta ya, Fcmando. P.or.l.-Eso cs todo, r-crda.di rne has echado en cara rui soltera y mi vida, no pucdcs reclam:rnne nada ms. Quiero srbc si has terminado para hablar yo. FrnNnxoo.-Si no hicicra tnnto calor! PALoMA.-I?s tu sistema. Dccir l iltima palabra y lucgo

psp4.-No es vcdad, no soy un desterrado. P.q.r-ol,r,r,--Ya vcs, rcsulta perfcctamente claro que no fuc cill sino tu hermano el que te envi aqu. y poi tu culpa.
!'Bp6.-Yo
que he hecho. nunca he sido responsable de nada de-1o

PALoMA.-Sicmprc que te embriagas, micntcs, r.erdadi

!-pp6.-Cualquicra pucde decir una mcntii.

P,rr-olra.-[Jna ntcntira comrn
iuego no pucdcs haccr frcnte.

Cnt,tA.-No mcntirs quc pror.oqucn

corricnte, s.
situacioncs a las quc

crfcrmate paa no rccibir ninguna rcspuesta. Car-ra.-Creo que sobro en esta convesacin, P.{LoMA.-Te suplico que te qucdes.

Fr:xNroo.-Cuando se me pase este dolor de cabeza. . . P"{LoMA.-f'e duele la cabeza. En estos casos sicmpre es es. El dolor de cabeza i aunentando hasta que te pongan
una inyeccin para dormir.
s que as me sucede. varios asuntos que tratar. El primcro se refierc al motivo por el cual saliste dc case dc Ccli:r. !'6.-Una maldad para hacerme dao. P.qlou.-No siento simpatas por la madrc de Celia, ;:ero dcbo adrnitir que cs superior nosotros cn un punto: no .s cepez dc hacer una maldad. Cuando vivas cn su casa, tc rmbri:rgabas diariamente, hasta que un da lc contaste unr hisoria sobrc una supuesta infidclidad de ru hermano, y luego 1 confesastc que sc lo hab.,q dicho para incitarla a tener rel.:cicnes contigo. Crr-r.r.-No cs verdad. Lo clue molest mi madre fue:cn sus insultos y su mala conducta. Pr.orr.-Cuando ella quiso poner en claro las cosas, di:i::e que ern mentiras suyas para llamar Ia atencin y una especie de invitacin a que la cortejaras.

Pasr1a.-If.y

FnN.lNo.-iNo me lo digas! Ya

PAr,oMA.-No es cso lo que quicro decir. Mentiras nacidas fls dc las cosas. Nlcntiras que para l son rerddcs. T no dcbes beber, Fcrnando. !'s.-No tratcs de moralizarme, no seas ridcula. PALoMA.-EI doctor dijo que no debas hacerlo por una razr especial. gutro.-No lo digas! No es necesario ser tan cruel. Pnr-olra.-Ests equir.ocada, sta es la hora de ser cue1. Fnn*Npo.-(Asuttada.) No pucde ser nada que yo no

ie unr visin

sePa.

CrLta.-( E scandalizada. ) Paloma! ppaa.-Qda borrachera Ta paso adelante. Tus senes un timientos no son mentiras, son locuras. Tus incapacidades son locuras. Tus gastos desproporcionados, tu falta de responsabilidad, tu insolencia, todo eso es locura. Fenr.exno,-( Atemorizado. ) Y". . . . PALoMA.-No te esfueces por pensar si te cuesta trabajo.

PALoMA.-Fernando, ests voivindote loco.

Pspap6.-Saba eso Celial

Crl.re.-Ta
lo
creo.

Paloma me cierto.

lo haba escrito, fero, . . yo no

Per,olrr.-Es

++8

++9

Frns.qoo.-Todo el mundo sospecha eso de m? Per-or"r.l.-T sabes que puede sucedertc si no 1o evitas'
P-c-o\ae.-Nos conocemos, no, Fernandoi Pero te conocqs menos de 1o que Yo te conozco. FrnrNo.- Cet;a. No me dcficndas' Aqu el.fuerte soy Io, ustedes son unas pobrcs mujeres que se ven obligadas e tolerar mi violencia. Es tonto esto de que una me ataque v otra me defienda. P.qr-or,t,\.-Ahora que sabes lo quc tc sucede, dile a Celia
que has mentido'

matrimonio

y de su fingida decencia! No lograr

la cara y ella 1o sabe.

engaar

nedie. Lo

1leva escrito en

Crlla.-No

10

trate usted con dureza.

:lir

(Empuja la puerta ! sale ?or la .izguierda. Celia lo z,e con el rostro cr'is?ao, Es esi,dente gue esta palabras la

hn sacudi.do mucho.)

P;t.ot,rrr.-( Ms artilicial que nutzca.) No es de tomar en cuenta 1o que ha dicho. Yo, en tu lugar, no me sentia
aludida.

CELr^,-No
P.rr-or,r,r..-(1

est loco.
n rl it' eren t e.

Paron.-Que de ningn nodo es verdad que su palfre ha'a pensado hacertc su heredero. (Fernando oacila') Dselo,

FanNeNoo.-No. Me duele la

cabeza.

FrnNaro.-(Hdci.endo un ez,idente esfuerzo.) No,

no

es verdad.

Cnr-r.-Casi lamcnto que no 1o sea. No me gust r'erFrnNaNoo.-Ta

Palon-ra, I1veme

te

as.

del brazo hasta mi cuar-

causa pase nada. Quique te viene en gana y sin que los otros se sintiean heridos. No quieres tener ninquna responsabilidad. A qu viniste, entonces? sieras pasar suavemente, haciendo 1o

m... . Pr-ou.-No

iguales todos nosotrosl PALoMA.-Toda Ia gente, qucrrs decir. CELIA.-Ha sido muy cruel con 1, no quiero que por

Crua.-Por qu somos

N o).

quieres que por

tu

to, casi no puedo moverme. Par-ovra.-Todava no. C:lra.-L1vcse1o. No vava a sucedcrle algo'
P.a.I-oN{4..-No.

CELTA.-A eclamar lo mo. Par,orraa.- Y pensabas que ibas a recobrarlo as, sencillamente, sin haberlo defcndido nunca antes? Por qu tarJaste tanto en venirl Crr-ra.-No quera. .
.

FrnNaN oo.-Aydeme.

P-or,r.-Diic a Celia quc su padre no

estaba asqueado.

de

FrnNNoo.-No puedo. . . 1 me 1o escribi. Pllola.-Tienes la cartaf FrNoo.-La romP. P.rr.one.-(.4 Celia.) 1 ,o .t de ios que romPen una carte as. Dile a Cclia que tu hermano no volvi a escribirtc rs
desde que saliste de su casa'

e1la.

repugnaba yenir a una casa as, como un basurero, donde todos estamos pudrin-

Parour.-(Rpida, sin olterarse,) Te

fonos? (Celi.a calla, acongof ada.) T que estabas llena de vida; dc ambiciones, dc alegrasl CELTA.-No me siento llena de vida y hace mucho quc
no tengo alcgras.

Paro:lra.-Yo s las tengo, stas. Como Ia de

Esas verdades, esas palabras que sirven

esta tade.

de desahogo,

Faprln oo.-Se mui y no volvi a cscibirme' Vmonos' P.u-or,r.-Antes de irte, dile a Celia que no piensas que

Cnr-Ia.-De qu quiere usted

desahogarse?

Frts.roo.-No se lo dir nunca. La desprecio y me asquea. iNo lograr eugaarme con el cuento de su segundo
450

u113 PrOStituta.

De las 1grimas que deb llorar por el hombre a quien yo quisiera, de l:rs palabras qr.re pude decir y que no encontrara quien las es7a fuerza que no he utilizado.
cuchara,

Par-oue.-De

+5r

Crlra.-Hubiera usted prefcrido una vida c<.mo la

\Iagdalena I

de

Prrol,l.-l\,li vicla no hubic sido as. Crr,r.-Eso es 1o que se crce sicurprc. Esta noche ticne usted t-eintc aos. Pcro no pucdc scr. Yo tarnpoco quiero ilue mi vida sc:r como cs. iQuicro una vida ma, nueva, buena y muy cspccial ! Mcjr,r quc la dc todos los dcms! Todar.a sientt cl cntusiasmo y ia fe.
irata dc esri

Pri-or,ra.-(Zrenquila de nue.oo.) iEsts

segura de que

sc

con exceso, ni sacrificarmc por nadie, ni hacer sufrir. Quisiee 1'crmc libre de todo y de todos. Empez.ar dc nuer'c. M.rc.rr.aNe.-Promtcmc que no hars neda. P.rlolta.-No lc promctas, no sc lo mcrccc. Ce,r.c.-Sin prometrtclo, creo quc no har nrrd. Pcro .olo porque tengo ul1 anheio. . . M-lcor-Na.-Siempre tc cre capaz de todo. Eres ns fuertc que nosotros, pucdes hacer lo que quieres con tu vida. \osotos somos con1o las naranjas que tira el viento, nos quedamos al

Cnr,l.-No
esx IiucIte, .
.

s de qu sc

cttt. i.u?ui.etu.) ,\h,

Paasa. Mi,ra a Polonu ta Palomr, usted lo ole todo detrs de

(

tret.

pie

de1 rbol.

P-ALoMA.-T no tiencs problemas, Magdalena. Tu hija :Joptiva puedc ayudarte, no es posible que tc abandone. La

I)a.61.-1. Iis un dclccto lo.

(Se ,nirdn, ent,a M.]gdlefia ?or la iz,luierda con la ntano ,le la me jilla, Dctra la sigue.)
agua

hr: cuidado,

has

qucrdo... Ahora que ve a trabajar

pucdc

Jartc rlgrn dincro,

Dona.-Iiso s ruc no! Si tr:rbajo, quicrrr quc mi din:ro

=e
s1o

eucina

para m,
pascar.

lrrr!

Don,q.-iQuicre usted que ic ponga un trapo con

sien.ta.) vez.

Prr.olr.l,-iQu

r,as a ]uccr con li Dona.-Comprame vestidos y zapatos v

\JAcD.{r-iiNA.-No. (Se

Qp.-[,{odalenr, pcbrccit:r. l\'I<;r-pN.-No te apures, no es ia primcra

nt:irs. t.'.

Mncoqr.r:N.-iQu mala cs ustcd, ta Palorna! No po.ia quedarse sin dame un rnal ratc; despus .le 1 que que
:cabo de pasar. (Lez'anfttdr,se.) Qu r'r':rlal
:armc,

Yci'a

accs-

P,or.-Sucede con frccuencia. Cer.rr.--Ponte algunr cosa. Si lo dejas as puede inflaDone.-Nunca sc ]e nota nada. Mnconr,rxr.-:.Sabes qu quieroi Un cigarro,
Ce tener, Cclia,

Donx-(Apura,la.) Dca Magdalena, r'o no quise ofentodo mi dincro. l4rcnr,rN,-No tc lo hc pcdido. J'ambin yo quiero :ue te comprcs vestidos v z.patos. Pcro la ingratitud, Dora, ia

i:rl. I-c dar

ingratitud.
(

has

Crr.r.q.-S.

( Los saca y les ofrece.) P.qr,or.re.-Dame, yo tambin fumo.

-lparta a Dora y sale Vcrr la derec/ta.)

Crir,ra.--T, Doral Mano.qr-rr.-Es muy joven, no le

des.

Par-ou.-Dale, que
(

eprenda de una vez.

d.

Dora se d?rerur.l a tortr uno y

fumar.)

JIAcD.ALEN^.-(Cansada,) iQu has decididol Cu..r.-Si pudicra salir de todo. No vender, ni trabajar
+52

l)onr.-Pero si r-o no lc dijc nac1a. P.-rlor,t.t.-No te apures, quc no r:r e dcjar de quercrte, :ri por cso, ni por ms que le hicieras. Cer,r,r.-Dora, lsol' jorcni, imc vco jovenl Don.-Sc ve usted jovcn v bonita. Pr-or,t.-Vo)' a dormir. No hay :rqu nad;r quc valga l" lenr de cscucharse, Cr:l.r,.-Ta Paloma. Traiga aqu su nrcricn.l ). rconrcemc.

453

P.rlolr.-Bueno. Hace tanto quc no colllo fuera de mi

cuerto. .
.

ACTO f'I'RCERO
Misnto decaralo. E el. an.atecer
1el d,

caPaz dc haccrurc un favori DoRA.*Con mucho gusto. Cru.-V al Hotel Regis y deja dicho cn la dministracin que lc digan al seor Marn que tcnS Ia bondad de

lrtr h derecha.) Crl.t.-Dora, iseras

(Sale

si.guiete. 'l'a

Plorua esl enlada en ufia s,illa con la ntanr/olind enre ldr tnnos. A ecer tacll uua nteloda indefhtid.a. Poco rlesput

ntra Fernanrlo prrr la izquierda. Esu palidsimo, tiene o jerls y re le oe ,/bil. Se sien,ta elt "st" meceiora, sin hablar.

\-enir a \,ermc maana tempreno. Que es urgente. Doru.-El muchacho-guapoi jY no prcgunto por li

Palonaa.- Domiste?

Ctlrr.-No.

Basta con cso.

sacar

FrnuaNo.-Poco. Par-onn.-Flubieras podido dcscansar un rato uls.

Don,r.-voy

mi

chal.

FptNNo.-La o y

quise hablaric.

(Sale Dora por la ixquier,la. Celi tnh'a etttre las reias el ?atio a otcurat. En.rra Pk,ttu por la derecha, lleaa un.a ldza y utt, pedazo d.e !an, e sieut cerca de utta ie la ntesas ,le mrmal.)
hcia

rlucho quc no quicrcs hlblarme. Esto .orprcndidsima, (Toca ufi ?aco.)

l)6v.-flcc

l'nnxlNo.-No

hag;r ustcd cse uido. PALoMA.-ES una nancra dc hccsc prcscntc) por cso mc
-qusta.

P.qr,ou.t.-SiemPre como sola. Mier-rtras cono, pienso de qu manera ha sid posiblc mi vida. Si no tengo irijos, ni .r*"tm ni hemanos y no me acuerdo de mis padres' As no se puede envejecer. Todo cs tan lento. ..
(.Sale

FERNANDo.-Tienc ustcd rluchas naneras de haccrse prescnfe. (Pausa.) No quise dormir. Para no olvidar nada de lo quc dijimos a1cr. Pnr-oua.-iTc parcce digno de recuerdoi FrnNllro.-Me parcce tan indigno, que es bucno no ol'''idarlo nunca,

Dora por la i.zquierda con el chal.)

seora Cclia
?

Don,l.-Nada ms,
cEr,rA.-Nada
(Sale Dara
ms.

Parone.-D algo ms

prcciso,

Fsn,,Nuo.-No quiero. Usted sabc bien quc no pucdo. Hrn' un palabra cn cspccial. . .

lede

tlonle se

anlet tle ,lesaparecer se ttuekte hacid el patio le aye decir cot z'oz fuerte.)

nochel Vengan a verlasl No

rienen a vcr las estrcllasl
(

,o*o.-

Yengan

a \:cr qu

baj

as estn las estrcllas

esta

PAr.oM^.-A m todo mc 1o han dicho y hc tcnido cl vrlor dc repetirlo todo. FsRN,No,-Estar rnuy segura de que no es cierto. Yo
no tengo seguridad. P,qlou.q._Tienes dudas. FrnraNoo.-iNo es vcrdad, no tcngo dudas! Quieo sabe si es verdad lo que dijo usted anoche. PALoMA.-Rccucrdo quc habl poco. FFTRNANl)o.-'I'odeve lc parccc pocoi cs usted insaciable. .\hora v a fingir quc no sc acucrda dc Jo quc mc dijo.

sabcn 1o que se pierden

si no

Ellas dos se quedan i.nmuiles y Dora sale hacia el zagun')

TELON

P.r-on.r.-No rnc acucdo, FrnNeNoo,-1.'cngr una poca dc caridad cistiana.

+5+ +55