P..rr-ou,r.-Bueno.

FIacc tanto que no colllo fuera de mi

cuilrto. .
.

ACTO TERCERO
Mi-,mo decorado. Es el. antarecer lel dt -,iguiente. T,t eru u?.a sil.la con la m.an,/rtliud entre las :,:-:tos. A ecer taca ttua nelarla indefinilo. Poco iespus :,:!r.t Fernazdo ?or la izquierda. Esu pclidsimo, fiene o je';: ]- -re le ve d.bil. Se sienla en "Ju" mecer/ora, siu. /taltldr.

(Sale por la dereclta.)

Cua.-Dora, seras capaz dc haccrme un fayorl Don.-Con mucho gusto. Cpr,r.-V al Hotcl Regis y deja dicho cn la administrcin quc 1e digan al seor Marn que tcnga 1a bondad dc renir a l,erme maana temPrano. Que cs urgcnte, Dona.-El muchacho-guapol iY no pregunto por li CBr-rl.-No. Basta con cso. Dona.-Voy I sacar mi chrl. (Sale Dc,ra por la ixquierla. Celia tuira ett'tre lds reias hdcid el ?atio a oscurai. Erttra Pdlonta por la ,letecha, lleva uto t(ir,a y un \edazo tle pan, se siettttt cerca de uta '/e lo
nesas

P;iom* el senlada

P.rlont.- jDormiste?
F nx.rN o.-Poco.

P,{LoMA.-I{ubieras podido dcscnsr un rato

ms.

Frnx,r+oo.-La o

Prr-o,,r.-Flace '.,:rrerrdidsima. (Toca un

7, quisc hablarlc. mucho quc r1o quicrcs

?oco.

hablarmc. Esto

Frnxawoo.-No

haga usted csc uido.

trre

P-\LoMA.-Es una manera de hacersc presentc, por cso

de ntrmol.)

P.qLoN,I.-SicmPrc como soIa. Micntras como, pienso dc qu manera ha sido posibie mi i'ida. Si uo tengo hijos, ni "r-rr-rn, ni hermanos y no me acucrdo dc mis padrcs' As no se pucdc envejecer. Todo es tan lcnto.. .
(Sale Dora por la izquierda crtn el chal.)

.:::c. (Pausa.) No
---:: dij imos a1'cr.

FER\ANDo.-Tienc ustcd muchas maneras de

quise

hacersc pre1o

dormir.

Para no olvidar nada de

P.cLoMt.-:Tc parccc digno dc recucrdol . Frnxxoo.-Me parcce tan indigno, que cs bueno no
nunca.

o1-

ii:.rlo
1...-.-

Dona.-iNada ms,
cFr,1A._Nada ms.
(Sale Dora

seora

Celir i

P.1.o\a.-Pi algo mis preciso. Fen.s+oo.-No quiero. Usted sabc bien que no pucdo.
una palabra en especial. .
todo.
es
.

! anter ,le desoporecer se t'uelz'e /tacia el q'ttio desde donde se le oye d.ecit co r'oz fuerle.)
p,r*.n.-i\/cngan a ver qu bajas estn las estrelias csta nochc! Vengan a vcrlas! No saben 1o que se pierden si no
ricnen a ver las
(

:-: de repetirlo

P.{LoMA.-A m todo me 1o han dicho y hc tcnido cl Frnx,Noo.-Estar rnuy segura de que no

P.\LoM.4.-Tienes dudas.

: :.r1go seguridad.

cierto. Yo

cstrellasl

Ellas ,tos se que,lan inm.ciles y Dora sale hacia el zagun')

'TELON

FER.s.q,Noo.-No cs vcrdad, no terlgo dudasl Quieo sa:-: si cs verdad lo que dijo usted anoche. Prror,r,-Rccuerdo quc habl poco. Frnr.-rxc.-'I-odev lc parccc poco; cs usted insaciabie. :-:.,,:.r ra a fingir quc no sc acuerda clc 1o quc mc clijo. P:r-ou.r.-No me acucrdo. Fnx-q.,o.-Terlga una poca de caridad cristiana.
455

+5+

P.rlor,ra.-(Ri.endo.) Caridad cristina en esta casa, desde diez aos dc este vida. Y otrcs scsenta que hc sopor:edo y'o por mi hdo.
'..us

P.\Lo-\r.\.-Peo s los hcchos, las ctitudes. No s si lo :cm mul' cn scrio.

FEni.rrNoo.-Hal" tnot'nctttos en quc pucdc ntro cntcrnccerse, s3r gcneroso, ayudar a los dcn-[s.

f1ps.-Erltonccs no hncc f:rlta quc h:rga r-radl. (palz:.r, coil Lldrrnd.) :Por t1u crcc r.tstcd quc no Io her- tonledL)
::1 jirlO!

demasiado arriesgado. Prcf icro esPerar a que uno dc los dcm:s tcnga un lnomcnto as. No me Susta haccr ci ridculo. FrnN.qNoo.-Hoy n-re sicnto as.

Peloul.-Es

Pe,or.-Pero para pcdir ayuda, no para

F:RN.qNo.-Tambin as pucdc hrccrsc.

darla.

I'r-orr.-ilse cs c1 sistema quc sigucn todos parl conmorcr a los dcms v lograr lo quc se ProPonen. Frnreroo.-No, todos no la ccnoccn a usted. (Polomn
tt,cd otro poco,) Por favor, cl ruido.

:.:ibrls. Fr:xl,tNro.-Cuelrdo sc tt.ilte r1c un:r clumnia. de una

i:.pccha.

P-rlolura.-Estabas borracho. Fr-nxaroo.-Es rnu' chro cluc vr no lo cstba, P..\LoNrl.-Nada cs clao para quicn no te conoce. Ilnroro.-Pcro ustcd, qlle mc ccnocc, sabe clue .a no estaba. Por cso ccc quc cstrba cn un estdo cspeciaii Plovr,q.-No ests :ls sicrnprc, quc vo sepa. FnN.Nro.-No. Qu nrc clijo ustcd rluc creai P.ir,or.-Las pllabras uc pucden borrrr lo clue haccn les

Par-otra.-En rcsllmen, c1u es 1o quc quicresl F:x.:taoo.-Usted ya lo sabe.

Pr,ou.-No
F

s nada.

FunNNo.-Quicrc ustccl algo cn

P,rrol,trr.-Dcseara varias
cosas,

cambio.

rnxnr oo.-;

Pero no s si en cambio.
1o que

P.rrolur.q.-En ci cso dc Celia sc tr;rta :'lc una sospecha. - Frnx:'loo.-iCrcc ustcd sinccran:cirtc i. Cclia ha sido iimpial !:.: que t ests locr.. Son
sospcchrs.

cle

Lrna celuninia

quc

]a

conducte

QLr:

Pr,on,t.-Que lc pidas perdn a Cclie por jistc avcr. Podra haccrlc dcmasiedo dao. FunNaNo.-Se 1o dijc porque lo picnso.

Ie di-

PALoM.A.-'I'cngo tanto dcrccho x pensar cso como a pen-

Par,ou.-Podras pensar 1o contrario. FBnxnNoo.-No podra. I)c cualquier modo, iqu Ie importa a usted Cclia? Ni siquiera la couoce. Habr venido
aqu tres o cuatro veces en su vida,

Pror,r,A..-En tu caso tambin las tiene toda 1a gcnte. P::gntale a Magdalena o a Dora.

FnN.qxo.-Sospechas quc t;cne toda la gente.

F:nNrxo.-;Is rcrded cso? P.{r.oN{A.-'I'.rn r.crdad corno lo de Ccli.

FnN.^-o.-Lo de Celia no cs r.erdad.

Per,ou.-Celia mc escribe cada mes, me dice fcctnoss. Soy una mujcr agradccida.

palabras

-:-r..lr.

PrLoMA.-Muy bicn, entollccs uo

ticl-rcs

rls quc

de-

FnxNo.-Lc manda dincro. . . P-qr,on..-[Jna renta quc dej tu hermano para rr., y
que si Cclia no quisicra, no me le tuandara, porque est a
nombrc.
su

Funru,ro.-t", ,ol cosas que se agradcccn' (Pausa.) De nada servira que yo le presentara disculpas a Cclia, ya no creera nadr. Las palabras r-ro pucden borrar 1o que hacen las
r'1bas.

l .xxxro.- ( Pattsa.) Iistr bicn. ( Se p,,ne de pie y nira :.r l!: itenta?t:.) El ciclo cst: azul; quisica irmc muv lejos. P-uol"r.-No vr..clr-as e pcnsar cn cso. S corno I'o. Aprcni. .: mirr les loss dc tu crccl. Irn,vro.-(l'auu, c,,n an:ie,/al.) Antcs de dccirle nadr : Cclia debo :rscgurarme. No confo en ustcd.
Prr.oMA.-Pregntalc a Magdrlcna. F'r'nr.6.-No tcndr: ganrs dc hablamc. ('I'ocando en
+57

+;6

i.: puerta ,/e l lerecha, coltr uoz nlil.) Mrydilenr, (Paloma, .,Jil l.r ntrdilolin en. d nto)to, guiere salir.) No se vaya hasta
ouc clla vcngr.

P.,rr,ol,rr.-No crcs (luc tcngo t:llrtes ganrs clc cncontrrmcla adcutro dcspus dc hberla odo oncar toda Ie noche. Lr prxima vcz quc tc pclces con ella no Ja dcjar entrar en

: i;riutrrls l;r vcjcz col otrl cose. Solos ln;s tontos, in,s in:::iics.,\dcnr;s, si vivimos;rqrL, jdc tu nos scn'irrr scr irte.:I.lltcS Y
S,utOSi

-\[..16.6...,1.-No, Fcrnando. Es quc cstamos vicjos. No

l'r,rvrr,-I)c n:rtir, cs cicrt<.. No hay nadl

c.rc tcmer,

mi

lcc:maa.

(Sale fuIagdalelru ?ar \: en'iosa, sin mirarlo, )

la

derecha terminando rle peinarse.

M.qcD.{r,rwa.-;Mc llan-rastc? jQuicrcs tu desel'urlol

JI.r<;ar,u^-a.-.\cu nadr pucdc pasarnos. FrnxeNoo.-Los pjaros viyen ms seguros dentro de 1as :.iul:is quc al aire iibre. (Muy cansatlo.) Al fin, dcntro de ':Jc, una scguridad. !Ir<;orr,N.-Casi convcnc el.cr a Celia de rluc no r-en-

FanNuo.-T

Palome. .

.::.r.r. ( l c,,ll,t.) :No tc

:rlcgr.:rsi

Plonrr.-No digo nada, F:nrNro.-(A Mcgrlolena,) Quicro quc mc digas

picnsas quc cstoy volvindomc loco.

FrnNNo.-No.
si

M,rcor-uN.r.-(A Palont.a,) iQu scr tan odioso es ustctll Esc ea 1o urico quc faltaba en estx casx. Ustcd srbc perfectamente quc 1o que dijo el doctor es que si segua tomardo se ib a morir dcl hgado, y que no habra manera dc
eritarlo.

Mrc;rr,riN.-llntonccs, qu es lo rluc busc;rsl p,v6,-Quc sc \a)'l r' no yuclva nunce. Las pcrso::.:s sc llcvn las idces; quc no nos cscriba, quc no nos pidl --::Jnts dc nada.

::irte de tu sucldo. (Feruanrlo at,iente.) No podremos com:::r los nucbles.

FenNaxo.-Para nosotros estn bicn strs. MAcrar,]ju.q.-No estr-r tan icjos. FsnNa^-oo.-\/ e prcpararmc cl desay'ur.ro y dilc a Celia
\,1.rc.qr,uN.-Ests dccidido, Fcrnando? Iis como lo:i:ros antcs dc tientpo. .

fll.qc,u-Ne.--Viviremos muy pobrcs, tcndrrs quc darme

FBnNTNo.-Eso ya 1o s. Pero, . . Y las cosas que yo

sicntoi

Pr-ou.-No se las has dicho a1 rdico. Por adivinacirn, no tc v a dar ur-r diagnstico. M.ccar,rr,,r.{.-Scguir hlblurdo, sicmprc quc sc vaya la
ta
d

:-;: dcntro de un rato quiero hablar con clla.

Palom.

Pr,or,rl.-Con gusto. Ya
do, no sc
ereche.

tc

lo que
co11

olr.idc hrblar

vas a dccir. FernanCclia. (Sale Paloma par la eso? No es verded;

FgxNnN>o.-H:rcc dicz aos quc cstamos nlucrtos v no

sbmos.

si fuea vcrdad te 1o dira yo, pare no engaarnos. FrnNeNo.-Gracias por habcrte cconciliado conmigo
ctres t'cces. .
.

Mlcr-rN.- Fue capaz dc decirte

]'1,15,6.-[o1' a

dccr'sclo.

f'p6.-Magdalenr.

.: irete y ella lo

(Magrlalena se ouelve: l se acerca para darle un beso en

abraza.) vuelvas a pegarme.

Mrcor-rN.-Otras veces! Todas las veces son una sola. -{dems, no puedo permitir que clla abuse dc tu ccdulidad' lc tus nervios. FnN.,\Noo.-Lo malo no cs quc clla Jo hayl dicho, ni que 1'o lo ht'e crcdo, sino quc yo... )'a Io srba.
+58

\l.qcrer,N.-(Quedo.) No
Frnxaxoo.-Anda.

( Sale Margarita por la i.zquierla y Fern.anlo gte,la rclo )ry t?lt\ililta entra Dora.)

+59

l)o*1.-Buenos das, don Fernando' FrrN.qo.- Dormiste bien?

Mari,t. Es muy sirnptico. (Celia la ntira con el rostro ctt' durecido.) Le dije que viniera temprano. Pero, claro, los
hombres sicmpre se levantan muy tarde. (Silencio de Celia,) Verdad gue va usted a rccomendarntc con crl licenciado
Ramosl

-U"y con el licenciad Ramos; pronto tendr empleo'

Ftnrlr.uo'-Me parece bien. Doxe.-Ya lo creo. Tendr dinero Frnr.tro.-Vas a gastarlo todo? Doxr.-No. Guardar un Poco'

b""^

bien. La seora Celia va a recomendarme

para gastar'

Crur.-Si
tmida.

no me da tiempo, Ie escribir unr carta

el

resultado ser el mismo.

Dou.-Quera preguntarle una cosa, pero me

_

siento

F.enN,qroo.-Cunto piensas guardari Donl.-No t. . . t, tercera Parte, o ms'. r**o*ro.-De mancra qu es lo quc piensas hacer con

Cr-rr,-Dime.
Don.,r.-Sobre
ese muchacho.

tu

dinero?

dca Magdalena, Para la

Doxt'.-( RPida.) Dice Palomita que debo darle algo a

casa.

Cnur.-S? Donr.-Quin esi Crr-rn.-Tabaja donde yo trabajo y vive con su familia.

Creo que tiene muchos hermanos y. .
.

I EnNaNuo.-Ah.

principio estuve de acuerdo.

Dora.-il,e parece a usted bienl Frn*l*pl.--Me Parece la nica solucin justa' (Rba.) Pues s, claro que s, yo desde ;;-fsri
FrnnNoo'-Me
alegro.
casoi

Done.-Gana

bastante?

Crl-rl.-Mil
el

pesos.

f u**o*ro.-f."at que prescindir doa Magdalena' Doroue entonces lo rccibir tu marido' *'5;*-R;riao. icd*o es usted, Don Fernando! Muy bromista, verdadl Creo ;;;";".-(lrnico.) que voy a ir un moment al jaidn' Antes de- que- salga -el
Jof.

Dor.q.-Pcro. . . y si me

Donl,-Eso es muchsimo dinero. Crr-r,1.-Te parecel Don..-S. Es buena pcrsona? Crr-rl.-Es una persona agradable. Nunca he sabido

que

npi.r, tu jornada

de bunas acciones sacudiendo la sala'

hal'a hecho nada malo. Seguramente lo es. Dou.' Lo qtre quiero decir es que si es la clase de persna en que se puede confiar pra... cualquier cosa. CELTA.-En la compaa tiene un puesto de confianza. DoR.A.-No es eso. Es que hay gente a quien puede tersele mucho cario, pero es mejor no confiar en ella. . .

mmo don Fernando.

(Sale por la tlerecha, fondo, -y luego ,lo entos ?atr.?or la oentana, Dora se entr'ega a ndL clasi de acceos de ibilo; 'r, ,oipor" el ?elo, ,e ,ielm en ilna silla y se re sola' Emtra se leCelia,'agitad.a,'viene oestida con traie de ai'aie' Dora ,iro si la huliera sorprentlitlo haciend'o algo prohibido') orr'ri

Crr,ln.-De manera que as piensas de

Dou.-Dije Donl.-Y

Fernando?

que 1o quera mucho.

cuenta.

CELIA.-Me doy

Pq.-$sos
Q1.-f,,u6os

das, seora Celia'

das.

hay otros, que sabe una que siempre estn de ru lado, que no ven a dejarla nunca, ni a traicionarla. El es de sosl

Cx.ul-(Pausa.) No
ayer?

s.

Donr.-No me pregunta si di

bien el recado de

DoRA.-Como doa Magdalena

es conmigo.

Crrro.--(Al*rtoir.| Dou.-S, directamenie' Habl un rato con el

No 1o distel

Crr-r.l.-As que la gente que te interesa encontrar es

seor

como doa lVlagdalcnal Es una medida muy cspecial.

+61

46c^

ricga.) Porcluc si lo fucr:r, scre nna Lstimr dejarlo Ctr.r,r.-Qu quicres dccirl
qu has prcguntado todo
eso?

D6p..-;lllonces no

sbe ustcd

si l es as?

(Celia

pasar.

(Ce!io se re nttclto I D,,r l ni.a en silencio, ,,iu,lil. Lttrt M;g,/alet)a,)

algo

Don.q.-"Que aqu r,icncn trlrl pocos lrr>mlrrcs. . . Cur.rr.- Quicrcs hacermc cl f ercrr dc cxplicarn'rc para

Dou.-Antes quiero hrcerle une

pegunta ms. iTiene

'

nor iai

CFLr.A.-No, no tiene. Ahora

Doxa.-(Rierudo.)
Esas explosiones no l:ls corno recurso.

CELTA.-No se te olvide que no soy como Magdalena.

me engaan. Hstol' :rcostumbrdrr

contstame. P:ues para nada, para saberlo.

r\r{,r<;,ql.r.:N,r.--Cclie, :por qu cst: hccho tu cquipajc? C:r,l,r.--l'cr.rsbrr irruc hot, cn le mrirn. M 1. " .- j Sin vcndcr .r. silr ndn I .\ir, pensabas, p3ro r' no lo piensas. CELTA.-Todar,a. En realidad, no lo s. Dona.-Yo cca quc a su edad lo saba una todo y ustcd . slenrpre contesta que no sabc 1as cosas ms importantes. ]\AGDALENA.-Dora, no scls irnpertinent,

usar-

Crr,r,r.-Tien e
grandc.

razr3D.

l)ou.-I,)st

M.,rcr,llx,r.-No hay motivo pera molcstar a la

scrlo

gcntc

Crr.rl.-Un

ustcd cnojadal
muchacho como 1 y no tan

poco.

Don.q.-N.o preguntaba por nada malo. Es un

mu1-guapo y joven, I yo tambin soy joven fea. Es algo. . . natural. Noi

descarada I

CELTA.-Fs una razn poderosa. p6a.-[16nccs, por qu se enoja? il-e parcce que

soy

CELTA.-Me parece que ees sincera. Dona.-Sc lo pregunto a usted porquc es una de, con narido y con hijos.
CELTA.-En eso tienes razn.

y tcner quc qucdarsc as indefinidamcntc. s qu le pasa a esta nia desde ayer. Son ls emociones dc la recepcin. As era yo. DoRA.-No cstoy emocionada por la recepcin. Mecoa,rNt.-Sea convcniente quc fueras a visitar a tu farnilia para contales que has terminado tu carrea. Adems,
MeonemNn.-No
hecc bastantc tiempo que no te ven. Don.--No entienden nada.

CEr,rA.-La gcntc grandc yl cst:i bast:rntc molcste slo con

seora gran-

l)6pa.-f6nces, por qu Ic molcsta? Crr,-No lo s.

Dono.-, dc estar neryiosa

con todas csas convcrsacio-

Mcolr,iNr.-Pero se trata dc tus padres y dc tus hcrullr atencin quc lcs dcbcs. Dona.-Si sabcn quc voy a tmbxjar, curpczarrn a pcdirnle .. dinero, y yo. . . (Se detieue al z,er u.u rr.,t tiro en lrt [altirr le
llenos y cs
C

ncs co1 don Fernando.

elia.)

(Pausa,

adentro I

Crr-ra.-(lgitoa.) ED eso tienes razn. Estoy nerviosa. mira ru reloj.) iNo tienes nada qu hacer all

|,,f6,1Ba.-Ellos no tienen Ia culpa dc scr tan

DoRA.-Yo tampoco. l\i[6sa.-Bueno, Dora,

hablar- contigo.

pobrcs.

parcce quc hov no se puede

Don.l.-No, cono ya no voy a la escuela. . . CELTA.-Podras ayudar a Magdalena. . . Doxr,.-(Estallando.) Es que siempre hay que ayudar a alguicnl (Celi.a se re.) Yo crea que cuando tcrninaa mi c:lrrera empczara a vivir para rn soh, y quc mi trabajo sera
per:r

en orden tus

V a sacudir un poco tu ccmerr v a poncr

ensuciar.

cosas.

DoRA.-Me

sola,

MAGDALENA.-PonIe un delantal. Doxt,-(De nal,t gana,) Bucno. (a/e por la izrTuierda.) l\r[a6,sN.-As es ]n gcntc jorcn. Pobrccita, dcspus
463

+62

je todo. ( Pausa.) Fjate, Celia, que lue das envidia, siemr'e te he r.isto tan libre, tan decidid. Cer-r.q.-Me 1o vicnes dicicndo desde ayer, y nunca me h. risto menos libre ni metrrs dccidide. J4.lcal-nN.l.-E,s quc hr rlrts Pcor.s Para m que los otros. Esos das cn que rllc cu.stil trxb:rjo Pcrdoilar. , M.,rcn.qr-cxr.-Para mi s. Hr' momcntos cn que las ofensas pierden importancia \- quc, en ltimo caso, no vale Ia pena prcocllparse por ellas. CELIA.-Se es el perdtin. Mrcorr-n,.-No, uo es. Porquc no pucdo Portarme como sicrnprc, ni habllr con natur1idad. CEr.lq.-Quisicra cluc mc dijcres cmo has hecho pere rivi el lado dc Fcmanclo tcdos cstos aos. il'or c1u no 1o
deiaste dcsdc c1 principioi
1os prirneros ticmpos dc su matrila geute sicmpre dice que tienc la culpa el1a. Crr,ra.-Es cierto. jY dcspsi iCuando l'a todo cl mundo saba a qu atencrse con rcspecto a Fernandoi M.qcoar-rrl.-Despus no pucle, porquc pens que si lo dejaba no mc quedara nada. Buenc o malo, 1o que tena era 1o mo, 1o que yo haba escogido. fav rnomcntos el1 que se da une cuenia de que la vida que llcva es "slt" vida. La

que estov aqu.

CELTA.-sta es la primera rez que me conmuer.o,

desdc

CELI.{.-No

es ncceserio pcrdcn:r.

soportarlo ahorai

tule miedo a los hombrcs que se cmbr'iag"r, gritor, r'l"s "1o, discusioncs..Siempre tu1.e miedo a todo." :por qoJt.rrgo qo"

nrc pcqarl nadic.. Sien-rpre tuve micdo a los golpes.'Siempr"

M.ccoar,r*e.-Cundo te vasi Cr.r,ro.-o quiero hablar de cso. Ma64N.-Es curioso, es cxtrao sabcr que nosotros no nos ircnros nunca. (Sz frota la card.) Tod.ava me duele. ( De pr,,t/,,.) Yo no qucra n:rdr d" esto! Nunca quise que

l\{[a6.a.-{dems, -de qu hubiera sen.ido separar_ me de Fenando si quedaba 1a posibilidad dc casarme con otro igual a li No s para qu te d;go rodo esto. CELTA.-lVle haca falta or1o-.

Mlcl>r-srr.-Porque me dio tcrgiicnza; cuandc

una

mujer deja a su marido en

mcrr-rio,

que una escogi

l'que

l1o pucdc negarsc porque cs como decir:

llagdalsna, tr ya no vivcs.

pide n_ada, pero quisi,,ra imagin.rme, si hubiera po_ So. lo dido o,itarse todo esio, ;ciimo haba -sido mi r.idal . Caua.-Si queras critarlo tcdo, hubieras tenido que mo_ rirte a los cjuince aos. |,,{64p4.-;Para qu nos pusimos sentimentales? Car-r,1.-Vamos a ponernos "legres. fu[61,.-(Tri.ste.) Vamcs, no hay que 1lorar.
11.

Cat;d,.-(Acercn.dose, las rlos ,/e pie.) Magdalena. |la61a.-Tiene que scr, porque tampoco quise estar sola, ni mcrir abandonada, ni ,., ,il, ii"" .o-o ta Paloma. sque sov Ia quc no llora, ia "rdrr..ido, que no se ofende,
_Ya

M.rco.qr,t:N.-Supon;o q'-'.e s. Yo decid casarme con Fernando, I' una r-cz hecho. . . Cp.r.r.-Se ecrb todo. No queda ninguna esPcranza. \4.qcar-rNe.-Las que son como t. . . Cer-r.c.-Somos iguales a las quc sort coitlo t. S1o que
har' rlo]es que sueltan el fruto a 1a prin"rera sacudida, y otos

Crr.r.-:Crecs que har

cuien elija su

tidai

der la estufa.
,(

Fernando por la tlerecha, fonrlo.) Frnr,aNoo.-Magdalcna, dice Dora que no puede pren_
IVagdalerua

(Entra

:u

]lI.rco.qr-rNl.-Nos ponemos scntimentales. Y eso no es ccnvenicnte. Hal'que hacer como que una no se fiia en las cos:s, seguir delante hacindose la distrafda.

necesitan dos.

C*rrr.,r.-rtcs de que hables quiero decirte que salgo p:rre Mxico dcntro de dos hors. Frnxtrooo.-:Por qul Car-ra.-Lo decid ar-er, despus de nuesta entevista.
465

^ Celia y Fernando se m.iran,).,izqui.ertla, FsnrvaNno.-Querida Celia. . .

_sale

por

la

carnirantlo ,/espacio,

++

F:nxaro,\'.1)'.1S.

( Se,rudr,se.

l) j amc suplicartc

que 1o tc

Q 1,;.a.-l'"11go :rlgutt:rs ccrs:ts quc haccr.

h.ice

Frn:q.qNo.-Yo crca quc cre acu donde tenas quer.

CELr,\.-No,

cs ell.
<fcr-rd.

Fcnx.lxoo.-Su.pongo que \'et tc Cr:r-r.,r.-S, me ofeudiste'

Frn +axuo.-Perdneme.

Cr:t,rt.-(Despus de ttua p,tusa.) Bueuo, cstr bicn.

toJo:

Es

[':pe.-No. Quicro
t",-,g..,rr" dc its
palabras.

(]ue scPes tluc tc ofcr-rd con

co111-

ltlrtx concicl'lcil dc quc urcut1. Iistor-,complctiurcnte

humillaci<in"s .1uc esfuerccs, cso

scgul'o

ohlrg,a,o,rar,

quc tc Jraga partir la nostelgia dc ru; hiios. Dcntro ie un o dos, todo se hetr; vcndido. po.irs inr.crtir tu dinco .llr.r" ]rr"jo, te phz.c.r.r'tend:s una renta que alivie tus
rncs

quc ticnc cl solucion:rrlo todo ahora. CELTA.-.No creo quc puedas convcncermc dc neda. ER\ANDo,-Creo que s. Vamos a ve, No te vas hoy; en la tarde, vas a r.isiti a Ja persona a quien has decidido otorgar el poder.. Te quedas un tiempo eitre nosotros, hasta
tJits

rn 1'a grandes. [l mayor tcndr diecisicte aos. euin se atevea a insultar a une rnudc con hijos t., ....i,lurl CELTA.-Fs vcrded. I).rrtro dc dicz. rros. FnNeNoo.-F)stoy dispuesto a corlrcnccrte de ]as . r.en_

i" qu. no cs vcrdad 1o quc dijc y slo sc ure ocurri

Cer-re.-No te

para

scnt irlplcitas cn todrs tus

tontcras.

Crr.rA.-Eso cs lo quc pcnsab:r. FnN*o.-No ll"iarlo a cabo scr;

tantas.

na dc tus prirncras

otra humillacin que r-ale la pcna.

justo para ti.

no ticllc objcto ahorr. Es te imponcs y que te aseguro quc no

rcsulta

CELTA.-Mcntira, he hecho

FtnNlNo.-Estc r-iajc Clr.-No

intil. Tendr

entonces

inti1. No

es

tictre import:rnci.r. Adem:s,

r-ro

ha resultado

", de tns alta.) Quicro ime dento"1 dos horas. ppa16.-Es:rs pe)abras se han dicho muchas r_cces dcn_ tro dc esta casa. No tiunetr cco. gr"r".-euieo irmc. pape.-iQuiercs \er a tu

.C:t i. :(lausa.) S,

FERNANDo.-Es el momento de dcjar dc hacerlas.

,rom"ilto. (Luego, en

,oz

cousccucncias. FrnxeNro.-Es unl imcllaz'

Clln.-Hs una convcrsilcitin cotno otr:r cualquicra' F:ns.qNro.-Prrccc quc cs difcil llcgar a lo quc sc propollc uno cn una conversacin como sta. Crr.rn.-No te ProPongas nada. Mc \-oy y scguramentc cstar ausente otros diez aos' FsxraNo.-Hasta que no puedas rns y ests tan agobi:da quc no veas ms salida quc vendcr tus propiedadcs'
FpnN.qr+oo.-Y nosotros Pesarelnos toclo esto de nucvo dcniro dc diez. iros. No pucdo dartc esa oPorturlidad' Cr.:t.4.-Adcrn:is, clcutro dc rlicz los 1'lt hrblrs poLlido confinnr si lo qtrc mc clij istc:lvcr crr tcrdad o no' Y eniolrccs ks iusultos scrrn lrrls vcrdldcros. Frxsro.-Dc nir-rguna mancra. I')utonccs, tus hijos se+

Crlra.- Eso

crees?

zatc a clla. CELTA.-Es que no tcngo ganas de i a ver a nadie, ni otorgar podcres, ni de inr-ertir mi dir-reo en nada.

1 v hora cst:s aricp.ntidr. ;Scr l;;t. qr"'i; 1r.l (Celia.te ?one una *orro )r, la frente.)'po'rque i:lti ]"_ tu qurercs dcstruir otra l.ez tu hogar, ni cae cros,',ri -no nda en busca_ de personas nuevas qa," ., el fondo "r.i son las mismas. T sbes quc tlr cesa es tu bra, y tienes que afian_ de

lcito con

csposo clc nacvo? (Celia ilo cantrta.) Antc tu actitnd podre ocurrrsentc quc tuvistc un

ppnra6.-No

l,,l:11.:,"ry.Oirs lucgo ctctcrnlrnido, v iquc rcgrcsrl. sin h:rbcr Jogr:rclo nada. Si fucre tn pldrc, tc sugcrir;r qu" t" qu"d...r.

hab]rbemos dc le r.e ntr, sino de esas rr: haccn decidir. ur.r vi:rjc con un objcto
1.o

Crlln.-Lo

supongo.

+67

Fnx.qxo.-Pco slo soy yo. El quc cst aqu, riz:ido, dcfcndindose a mordiscos, con palabras, con inrpizlndo a morise. . . Ll'na opinin ma no vaie.
cELr_A._s
Yale.

atcmogolpes,

a Fernando. Ahora va e salir coriendo

das ias
cosas.

se

le olvidarn to-

Done.-Doa

turo dc sus hijos, quc, Para podcr virir librcmente, deben ccnsidcrar liquidaclos los problcmas dc sus padres; de otro modo, no tiencn fuerzas para solucionar lcs propios'
Car-r,q.-Eso es r-erdad.

FnrrNoo.-Lo

ms in-rportantc pxra una mujer es

cl fu-

impaciente. (Con la mejor de us sonrisa,) Sabes, Celia, que Doa est empeada .n qo" me presentcs-a ese- amigo tuyo que va a venir hoy. Dona.-S, quisiera que lo conociera doa Magdalen".
seas

l\r[6aBa.-)orita, no

Magdalena. ,

Frnxaxoo.-Al fin

reconoccs qtle scl cilPaz de dccir una. Ceg,t.-Tambir-r cs verdrd quc picr-rsrs bien de n'r? Fr:n^-Nno.-S. Y, Cclia. .. t, qu picnsas Cc rri Crl,ra.-No hc tcr-rido tiernpo todar'a. . .

CELTA.-No s a qu vino. Dona,-Cu:nto ticmpo va a

Cntra.-(Du.rsirnt.) No terlgo inconveniente. Ma;a;a.-\ino por un asunto de su trabajol

quedarse?

Fnxxo.-De lo que me dijo ayer ta

crco.

Paloma?

CELIA.-No Io

vr

Fanxaxoo.-Estatnos etl Paz, entonces. Doxt,-( Por la z'entana,) Dicc doir Magdalcna que est listo e1 bo de don I'crnando,

FsnrrNo.-Y

vov.

Ma'p.-Entonces no cs clase media, iGana

tante
?

CELTA.-No me lo ha dicho. l\{66.-Estas nias de hov. . . Dona.-(l Celia.) :Verdad que es muy buen muchacho? Ma6a.-iCunto tiempo hace que lo conoces? Cpr,a.-Un poco ms dc un ao. |yl6p4.-Es de bucna familiai Crr.r.4.-Clasc media, como nosotros.
bas-

(Dora da la tuelta

entra por la puerta rlel fondo.)

Cer-ra.-Magdalcna, tc aconscjo que contrates a un detective.

Dona.-Tan tcmprano y ya hace calor. FpnNNno,- Te vas? CELIA.-No quicro hablar de eso rhom' dentro de rato lo dccidir.

un

infomcs. No se sabc si. . .

Macntr,Na.-No te burles, Es que cs necesario

toma

FrnNoo.-(Encanzinndose a la puerta de la izquierda.) Cuando hagas el recuento dc mis mritos, no olvides que entre cllos esti el no hberte preguntedo quin es el hombre oue rino a vertc aycr.

mento.

Crr-m.-Para qul l![6.aaB.- ( At'erganzaa.) Dora est tan interesada. . . Cnr-ln.-Tc enamora ese muchacho, Dora? Donn.-No, pero podra enanorarme en cualquier mo-

(Celia lo m.ira y l sale sin Eok'erse. Dora tnira a Celi.a :e ,lirige a la puetla rle la izqu'ierrla, por ir,tt.ie se ascmta.)

Crr-ra.-Cmo se tc ocuri csoi Done.-Porque aver pareca encantado de estar hablando conmigo. Yo creo que le ca simptica. y. . . bueno, fue
muy amable. Me pareci que. que l es joven y I'o tambin.

..

Adems, ya se

lo dije. por-

Dono.-Pn: Magdale,a' ' ' (Celia ntira el reloj I re im?acienta, Trata de no poner lcncin en Dora. Entra Magrl.alena.)

Cr-l,-El

mundo est lleno de mujcres jvenes usted, soy

itas.

boque

Dou.-Pero aqu, fuera de

conoce.

la

nica

\Ircr-rN.- Con tanto

+R

hablar

l'a

se

lc hizo

tadsimo

469

Crr.rn.-Frera dc n. Mo"ror,r*o.-Haras
trajo aqu.

bier-r

en dccirnos qu negocio lo

Crr,ra.-No lo s. Dont.-A nl mc gusta mucho. |{6p,8a.-Don, no sers descrade. Dou.-l no lo srbc. Si se lo digo a ustcdcs, no irlporta; lo mlo scra quc se Io dijera r 1. (Cc,n picarda.) y cso no lo hara nunc. [i[6Ba.-Las muchachas no deben da a notar esas
cosas.

conoce. he visto varias veces y ayer habl con 1.

l\r[6.-0 me gusta. Don.-Pero si usted no lo

En

cambio

yo lo

fome. .

l\r[166{.-e. Dona.-S, seora Magdalena, por favor. . . Invtelo a comer, y si no les gusta, no vuclvo a verlo. De veras. l\z[64pa.-Celia, si t pudieras conseguir algn in.

perdiciarlo. (A Magdalena.) Pdale usted permiso a on Fernando para invitalo a comer. Mlcoer-rN.c.-A Fernando no Ie gustan esas cosas. pero ahora... quin sabe. Hay gue aprovechar las rcconciliaciones. (Deja de ionrer al ver la care seria de Celia.) No creas que lo hago siempre, pero hoy, por darlc gusto i Dora. . .

_ D-onn.-Si -o rro Io hc dado a notr, verdad, seora Cclial Pero si es un buen partido, no hay motivo para des-

CELTA.-No tengo tiempo para esas cosas. Dou.-S tiene, pero no quiere ayudarme. Eso le pasa . a Ie gentc- que ya hizo todo lo que tena que hacer. No le

Dona.-(l

CEr-rA.-S. Hay que dar.lc gusto Dora.

Celi.a.) iEntonces, usted lo invital

pasa?

Fcrnando.

,ro"oor,r*o._ Dora ! f)6p.q.-,Lo invitamos a comel J[1;.1saa.-No s 1o que dir Fernando. I)oR\.-Pcro si r-e dijo usted que l dara pemriso a causa le lo d 'er. ]1161..-Bucno, puedcn invitlrlo, r.or. a hrblr con

importan los dems.

(Celia se re muy neraiosantente larece que ed a llorar.)

Crtts.-(Can toz cltra.) Es intil. Ese muchacho vuelte ho)' a Mxico. No creo que r-uelran a velo ni t ni Dora.
Se cesa

Mr6.4.-Qu tc

dentr de tres

meses.

Don.r.-Es que l ticne novial

..r.r?lt,o.-t

ngo el prescntimicnto dc que est a punto de

Sil

_ (Magdalena se vuelue con la ccra descompuesta Dor con lernura.)

lCosc cie

! nira d

Do*e.-(Seria.)

l\rfa66.-Entonccs puede crsarsc cn cualquicr rnornento con una muchacha dc Mxico? CELTA.-Probablcmente. Dona.-Pero usted me dijo que uo saba nada de eso.

Don.r.-Y por qu no lo dijo usted antesl Estaba burm, ivcrdadl Para qu rne dcj scguir y scguiri ,Qu gusto puedc slcar de que sc avergc;ce un, pb.""n u-

chacha como yo?

Crua.-S

puede esperarse cualquier cosa. No mc gustara quc cometicras un erroi que despus. . . DoRA.-No cs ningn error. Yo s que cs muy bueno, 'r- no puedc pasarme nada.
+70

eso.

p[661,-a.-Dorita, mcjor ser que no te metas

D_c Ias personas dcsconocidas

poco.

(Dora entpieza a sollazar fuertemente. Celi.a, .inmoil. )[qd;lene, retorci.udose las ntmos. Enfra Fernando, may
;t)cro, muy tranquilo, listo pma salh..)

en

Fen^-rvo.-iQu le

pasa

a Doral
cn-

se leuttuta y sale corrieno ?or la ?aerta e -(Dora :r:dt y luego te le oe panr por el patio.)

471

csa cdad er1

M,rcn,tr,r,;x.- ( Casi llrrrondo ell taml'i2.) Dora est quc sc llor por cualquicr cosa.

- - -: J:r'-'i:cc . .l.olcnue la cbcz. Ls como utro de ev.s :-:- : .:-r i.irt lc.s prcsos: fucra dc su celtle, pcro dcutro tlc

Frn:r.qro.-Esr

l4aco.qlxa.-Cmo te aireves decir esol FrnNqxoo.-Es muy- comn. Voy a trabajar; Celia...

histricr.

:.

-.

Cr,l,r.-S.

FrnNro.-Antcs dc que cmpiece e dolcrme la

cabeza.

Sor dolorcs hepticos, sebesi CBua.-Nfe Jo imaginaba. FBnsNro.-Todos nosotros padeccmos dc1 hgado, y con este calor... Cu;t,-(Quitudoe el. saco.) Iis r.crdad, hacc calor. Mcor'Elir'-voy a hablar con Dore un momcnto' lal'

--::.\'.\Do.-Hay' que pensrr aigo. Da un signific:rdo :r ---. ::-. (lu llet;r ulo;r cabo dur:tntc cl d;r. L clrri.h.i .. ::::.is.rrio.lci mr,rndo: srbcr quitrcs soros )':rdtinrlc '-:-::::.1! sce algo desilusionantc.
;:.'-'; ! ;:a'-'; .; !
i:=.-':.:.

--..::..-\o

picnses eso.

--.-'-.;'.5e.-(C,;usddit.) Qtte mc
1.,

----..-H.rst:r

lucgo, I'ernanilo.

v'l bietl, ircrdrdi

'- ''

)trtilrt ;iD lrtclt.) l ))latJtrt )il,aneil!, csi ;i lrtc

.:.: : -- ..: :rcrr,t ,/er fon,/o 1 ceLia, tt!cttli.tit)tt:ill., ie par la izguierdo.) .-r't-'.t,r.-r,t'r'i,,,')rl.''ti lr;;;';.";;;;:,";t';';;:;r;. . ) vu"Q -'- LUrrLLtrr.' I/n-t:- t --^:..- ^^-- t ^-..FtnNaNo.-jEstscontenta|(Celialomi.raconlaca.a-,:..: ::.:; ::.: .--'::a/:-t ttn gol2e del llanl.ar/or le |rrrnce. I K1\Ar\uu'-aLLd ':::: llli.,rollgnj,l,1aielmul,1o.)Yocsto.rnejorqucotrosdes.]]-cl principio clc un tlucva ctePe. De le ltima, Para scr exactos. Ya quc cs ur1 soh, hey quc cubrirla con alcgra. El pcsimisrno cs buctlo cueudo todr'a falta mucho, ahcra no vale ::,:rlc puerta de la derecha.) ?:.--;
ta pclle.

Crlr.-Es r-crrled. lnnx.lxoo.--{ ti tc falt mucho. Por lo menos cuarenta riros dc alcgres r tlc tristcz.as cn cl scno de tu familia. T. siclltcs cot'L;nimoi r , r los j. todas horas. Si Cr.r^.-'1'rebrj, rnucho: trdos 1 das, a --r-- L_-_-- c: noesen1aoficilra'escn]acase,Conrnishijos. FBnNaNoo.-No scra mala iCea que tu marido te enserra algo dc su proesin y trrbajaras ion 1. Crl.r,r.-I)ice quc no cs profcsin dc mujcrcs. Adcms, os nroriratos clc ha1brc. Frns,rxoo.-Ahora tcndrs una rcnta. Cuttt,-(Casi lloranrlo.) No 1o s. osotros, en Magdalena FrnNaNl>o.-Anmrte. ;"rrr^ ",., I que slo espcrx cr1 el r.nunrlo subir unos cuintos kilos ms... .l cn la ,rpra-" discrecirin con que he mlnejado este asunto de nii locura y de tu mala conduta. (Celia lo miro, lisla para riilt ?xttez)a agresin.) No, no voy a seguir hablando de eso. Tcrrgo nua idca fiia: irme antcs dc que caliente ms e1 sol y

-::ior lt t-l :-' -'-"-.'-- -:.. ---:1',-.1 .1 :i eirir ll pucrta? l.- --.-\:. --:- ::: j-: :r ro. : ' ' "-r'':; -:' ;:i:' ?:-.-...;:'::: tcitr,tta y celi,t sale . : .,.); -.:-..;-." :...!.1".: d u, nomento .. .. - - ,=r.-,:,, .,:,;,":;. -.::i:
i

'
_ \-;-':" '. :P::': :"; nl: rn'trf i(i u:tcd i'- " :-:]- -:::-' --:: ---.L: :-.--:...r I.:cho: l=-.' --..' .-\ . P.o i-n hizo pisrr le nochc m:is llcn :- - --, i. :-::,':i---. Hr.jil-,.:Jo cn tcdo. A vcccs le scn::- -:.::--.:=.-:i'... rtlt:llc.:iLt\-icri1 rll r-lr dcs,:llr - :- ,: -: -,'. -:'. : ::.! :,: "' 1:'i'1'' ,rt .;,-;il-;rl',.) ,\'horr ':: .. -: r: 1'.i fi:'-. -). :J-:', .:ll'r:.r :lrr liLllc de rcchtr : -. -- - --- -' . :-.:.:'l-.. L.'. i-;..:'c''. conlo cuendo ba:-.: : : -: ::.-: -- ::,-'.: ,-,: -r. ::.::::c. o:ci:o. !e Ilta cl deseo :- --:-:::---:- :- :j:':::

+-r

+73

no Io haca para no perderla, parl evitar el momento dc que al llegar a la oficina usted no mc hablara. Porquc ha de sabcr que necesito csas palal.ns duras que usted me dice, esa indifeencia premeditada; pues, a pesar de todo lo que me dijo aver, de esas teoras que inr.ent para alejarme, mc quiere usted. Me quiere tanto que no sabe cmo disimularlo. CELTA.-No tengo fucrzas para decir que quiero a nadie. Fnlrcrsco,-Pcro sabe que quiere abrazarmc, que quiere estar cerca de m, No adopte actitudes falsas para hablarmc, teniendo en cuenta que yo lo s ya.

mc hc ilusionaclo,

FnnNcrsco.-No me cree trn sensible. L:r he odo ni la he crcdo. Sige ustcd.

no

Crr.r.-No

pucdo. eso es nrcntirxi

I'nrNcr.co.-:Porque todo

Carrl.-No,

no 1o es. I')s quc yo no lo ctco.

!-naxcrsco.-[)ccid:r ustccl. Pcro entcs cicbo adrerti]e

que, si su decisir-r cs ncgativa, t-to volvc a lrablarle ui a acomparrla; scra ridculo I no tendra objcto. La quier-o mucho.

(Celia lo mira angustiada.)

Crr,,-Qu mal me hace

le hago. Venga ac.

ustcd.

Fx.nrcsco,-Me llam porque necesita del rnal que yo (Estn muy cerca, o/, a abrazarse, pero Celia se rel.ir
rpidanz.ente,)

Tengo las mcjores intenciones para con usted. Dara no s qu por veria fe1iz. (Pausa.) Estoy esPerndola. Cpr-a.-Tratar de decirle la verded. Es verdad quo hu de Mxico por micdo a usted. Tambin porque no quera comprobar csta imposibilidad dc apasionarse aun Por las cosas que uno desea. Aycr, quise vcrlo porquc alguicn me haba sublevado y creia quc ia violcncia era cl clemento Para acometer empresas nucvas) Pero en rcalidad mc falta completamcnte. Me cqtlivoqu, aunque tle alcgro de quc ha'amos podido tener una ltima conversacin.

Cr.rtt.-(Sapliccndo.) Por favor. Por favor, Fnnxcrsco.-(Tomndola de los brozos la acerca mucho a 1.) Y cmo no la besol (Despus de um ntomento.) Para
qu me llam?

FraNcrsco.-Para qui no volver a hablarme. Vyase y trate de olvidar lo que ha pasado aqu. Pcrdone que le haya hecho pensar con mis actitudes cosas que no puedan realizarsc, que haya utilizado su

Crr-r.-Deseo que me perdone y

apruebo su decisin de

f,

.-u

{l sms.
(

FnrNcsco.-

D ulc

e.

Crua.-Sulteme

Celia.

ya.

FnaNcrsco.-(Soltndola,) Empicce usted. Peo no mc

diga una sola mentira, una sola razn abstracta. Czue.-(Ahogndose.) Quise que viniera porque tuve
ganas
ustcd.

compaa para satisfacer mi falta de cario y que haya querido aprovechar gratuitamente su afecto hacia m. Pcrdneme cn suma e1 tiem?o que. le he quitado, desde el.del primer da que rrre aconrpa a mi casa, hasta el de esta visita'

FnNclsco.-Es

todo?
casas

de irme con usted a Mxico, de

Quise sentirme enamorada,

casarme con usted. pas toda Ia noche pensando en

Ce prostitucin de vez en cuando, y salga los domingos con muchachas de veinte aos. Bselas en los tramos oscuros al

Cr-ra.-No. Viva como un hombc joven; visite

FnlNcrsco.-iQu

ms?

sino que me hacen falta muchas horas de su presencia. Me

Cr-.-No puedo decir que Io quicro, pero es verdad cue quiero sentirme a su lado, y no me bastara un solo da,

a su casa. Si encuentra usted una mujer casada ns sensiblc que yo, hgala su amante) no Ie proponga marimonio. Es todo. (Pausa.) No, falta algo. Csese dentro
acompaarias

la que diio usted ayer: amor mo.

+7+

Cuelen los odos de la ansiedad de escuchar una palabra como

Je algunos aos y no le sea fiel e su csPosx, decepcinela un roco, hgala lIorar un poco. Ahora s es todo.
Fn.qNcsco.- Me voy, entonces?

+75

Csre.-S. (Pauta.) Ahora no nre pide

bcsol

usted un

soir-r

DoRA,-Lo que yo viva tienc que scr mejor que han vivido ustedes.
P.rr,ortlr.S I

lo

que

Fn.qNclsco.-Cclia.

Cnr,re.-No, yo tempoco podra drselo. Que le

bien.

vay

FneNcrsco.-Ha sido unr r.isita cota.

?ofie en pie un poco atemorizada.) f)

(Empieza a rere con una rist falsa hatta gue Dora

C-rr.-Si
donarme.

hubiera sido larga, habra tenido ms <ue per-

oxr.-

('

T emlt loro

sa.

S.

Fncrsco.-Adis.
lentin ente

(Sale Frmtcisco, " Celia Tueda en la ntecedora, se tnece ! em?;ez a ntur?nurdt', lriruero ntu, quedo, " letpus cot ltt pr,co tn,i-e ,/ t',,x: )

tra Magdalena con el vestido

carlo dentro de una hora.

(Paloma re ms y cuando Dor cst a ?unto de irse, end.e nia en lat manot.)
bus-

Mrcu,rrpNr.-Tengo que terminar esto, vienen a

la venta.
ciones. Ests decidida?

Crl,r..r.-Qu vicje sor', t1u vicie so)', qu viej;r sor'. . .

Entro Dara por la iztVeria cr-n los o jos enrojecilos, pero ya sin llorar,)
(

PALoMA.-Ahora que estarnos todes juntas, hablemos de

Crun.-S.

Vender todo. Menos csta

casa,

P^LoMA.-Podrs vcnir aqu de vez cn cuando, dc

vaca-

Done.-Voy a contarlc a dor Fernendo lo que mc hizo

usted.

Francisco Marn estuvo aqu sentida con usted.

Cure.-Llegas doblcmentc tardc. Fenando ya sc fue y y tarnbin se uc ya. Doxt,-(Sentndoe ntuy iiesa en la silla.) Estov muy
(Celia la mira a ?unto e sonrer cuando entra ta Pa-

Cr-re.-No volver sino dcntro de mucho tiempo, Mlcl.rNa.-No quieres ver lo que va a pasar entre nosotros ahora que dicc Fernando que nada nos importa. Dom.-(l Celia.) Si va usted a venderlo todo y a dejarlos sin un centavo, ipara qu sc queda con esta casa? Crr.e.--Para volver aqu cuando haya llegado el momento de encerrarme, de escondcrmc, de pudrirme en el suelo. PALoMA.-Supongo que no esta aqu para esperartc. Cr-le.-Me esperarn los muebles apolillados, esos dos etratos viejos, las rcjas y. . . t, Dora. Don.l.-No, yo no. MAcDALENA.-Tengo mucha prisa, tengo mucha prisa. Donn.-No tiencn derecho a dccirrnc eso. No me lo
digan.

lr,nta,

Pll.orrae.-Ya

Doxe'
gunas das.

acabaste dc llorar, Doral (Vaci.lante.) S. contesta.

-7 Celia.) De nlodo que te tendremos entre nosotros por al-

Per,orrrr.-(1rnica.) Ests segurai (Dora no

Cr,r.r.-Todo lo

sabe ustcd.

P,c.LoNrl.-No, todo

lo

escucho, que es

muy diferente.

Pero no hay que preocuparse por nr, Se me olvida pronto, soy

nos

Crr-rl._-Cuando yo vuelva, todo estar como ahora, met y yo; el tiempo habr pasado.

ririr.
+76

tan vieja. No me has enseado los rctratos de tus hijos. CEr.rA.-Tengo que desempacarlos, lo har dentro de un rato. Yo tambin tengo ganas dc verlos. (Paun,) Es difcil

Dona.-Nol Mrcol-rxn.-Es

una cosa rara esa dcl muchacho quc vino

se fuc.

(Dora se ta?d la cara can la matos,)

+77

CELTA.-Tan pronto como sea posible, manden a comPoner Ia lmpara, que no haya nada intil, nada perdido. Prlorrre.-MieDtrs Iuclvas. No seutirctllos nostalgia. Pey nos haremos ecriminaciones, No nos perdonaremos ni un hccho, ni una palabra. En las pausas, tolearemos todos los das
/af.a

RAF'AEL SOLANA
eil dg()ifo tle r 9r 5, Ltudi e M.tict los pritneros aos d.e lat facultades de Leyes y Filosofe y Letras. Desde r9z9 se entreg a la profesin d.e su padre, el per.iotlismo, a la que s.igue dedicodo, Ha publicado cuatro liltras de aersos, dos d,e ensayot, cinco de caenlor y una nooela. Desde r94o ha colaborado eru la .industr.ia del cine, para la gue ha escrito nts le ruedi.a docena de argumentos, y desde t9q8 trabaja tant,bin ?dra la rad.io y la teLevisin. Estudi. actuacin en la Univeridal Nacional con el profetor Wagner y ha ejercirlo la crtica teatral en. var.ios perirlicos.
Naci e Ver,cruz
Onnls neurrc.qs
Las islas de oro, estrenada en rg5z en la tenrporacla de la Unin Nacional de Autores en el Teatro Coln de la ciuclad de Mxico. Ed.

car la mandolina para que no se olviden de que all adentro, en ese cuarto) oscuro, todava existo. M.rcor-rN.l.-Cerraremos las puertas. No tendr ni un plcito ms con usted. Me entiende?

Pr-orue.-No.

Mecer-nrl.-Ah, si no tuviera tanta prisa. No

(Celia
se acerca a

hablen

porque me distraen, si hablan no podr tcrminar a tiempo.

la reja y nti,ra hacia afuera.)

P.cr-oNan.-Silencio, entonccs, Dora, emPicza

llorar.

(Dora se reiste un ntolnenlo y luego rcnt?e en ollozos. Paloma la rnira com.?lacia y Magdalena no deia de coser,)
TELON

Coleccin Teatro Mexicano.

Mxico.

r95,1.

Estrella que se apoga, comedia en trcs actos, estrenada en 93 en el Teatro dcl Caracol. Ed. Coleccin Teatro Mexicano. Mxico. r 953 en

la

Slo quedaban las plumas, comedia en tres actos, estrenada en 953 Sala Chopin de la ciudad de Mxico.

I.a ilustre cuna, contedia en tres actos) estrenada en r954 en el Teatro de la Ciudadela.
en la Sala Chopin de la ciudad de Mxico.
Debiera haber obispas, comedia en tres actos, estrenada

en r954
Isree_

lita y

. Lzaro ha vuelto, entrenada en r9S, en el Centro Deportivo repuesta en la Sala del Seguro Social.

La edad media, contedia en trcs actos, estenada Teatro Joaqun Pardav de la ciudad de Mxico.

en rgSS en

el

+78

+79