You are on page 1of 32

VENTAJAS

AL PER Y CHILE EN 1777.

%%%> \ w % w 1 w v x v * % V

OiSCUKSO LEDO EN LA UNIVERSIDAD CENTRAL

D. GERMN MARTNEZ Y ALTAREZ,


EN EL SOLEMNE ACTO

EN I.A FACULTAD DE FARMACIA.

IMPUENTA DR MANUEL A S O Z ,

CALLE DE S I L V A ,

NMEBO

6.

mi

c/occiiio. e duM/O. etlox.:

Grande, irresistible y forzoso es el deseo que emana de un entusiasmo cualquiera, bastante justificado para dirigir los afectos del corazn; por eso merecer disculpa el ansia que be tenido, desde que conclu la carrera de Farmacia, de comparecer ante el Ilustre Claustro de la Universidad Central, en demanda de la investidura de Doctor en dicha Facultad; pues su nombre inspira en mi alma la profunda gratitud que se puede inferir de las circunstancias anejas este acto acadmico, bastante atrevido para los que carecen de mritos y aspiraciones. No se extrae por lo tanto, que resalte ah<H en mi mente el empeo natural de mostrarme agradecido una ciencia, que con sus auxiliares cultiv mi razn de modo que, me eompiasco en rendir continuamente la naturaleza creadora el espontneo tributo regu lanzador de todas mis costumbres; y hasta sera desatento si no reco* nociera en la Farmacia una especie de medio providencial que vae sirvi de apoyo en loe casos necesitados de mis primei-os aos y

que me servir de blanco para dedicar sus laudables fines todo Jos sacrificio que pueda. A fin de consignar esto en un testimonio pblico y solemne, me decid hace tiempo ser aspirante al doctorado, privndome de otros halagos, por emprender la senda de un honor que tengo como el mas satisFactorio de todos los sociales, si bien le considero excc' sivo para que corresponda la insignificancia de mi humilde persona, no solo escasa de dotes cientficas y literarias, sino de posicin para dar realce un grado tan supremo y magestuoso. Otro justo pretexto hall, adems, que supliera tales faltas; y es, el objeto del discurso que me permitir leer el bondadoso Claustro, al otorgarme su benevolencia: s no llaman la atencin del instruido auditorio, como lo espero, mis pobres razonamientos, escuche al menos con inters patrio el desarrollo de un tema que es de honra nacional, dentro de los lmites de la Facultad que me concede el lauro mayor de la carrera: en sus anales lo busqu y de ellos eleg lo que tuviera al mismo tiempo relacin con la historia de las ciencias naturales en Espaa.

VENTAJAS QUE REPORT LA FARMACIA DE LA EXPEDICIN


BOTAKICA

AL PER Y CHILE EN 1777.

Tal es el punto designado para cumplir con los preceptos del reglamento en el caso presente: con solo su anuncio se descubre la magnitud de mi empresa: es cierto que ser plida mi descripcin comparndola con la importancia de su objeto; pero quin que respete los sucesos en lo que vah. no comprender que el fio que me propongo es sealar pginas de gloria, relativas al |>as que todos reconocemos en el continente europeo como enlace primitivo del continente americano? esto basta para salvar los resultados por la

5 iate&cbn: esti<i6aulom, hablar m m tener el doD del acierto por completo. . , 'm^ml9mqm<|ui<iii9ra

Las Yeatajaqi}e report la Farmaci de aqaella clebre expe dicion, fueron ventajas para la^ dctodas naturales, fueron ventajas parala nacin espaola que,jas cul^/v^ba con afn y qu valia> dose entonces de^^hditios farquaciitieosi, propag 1 estudio de las mismas por oi ceofines de la tierra, dotpd antes esparci las semillas de la.cvilizoion; de modo que al genio conquistador de imprevistas zonas pobladas de jsres vivientes, sigui el genio inves> tigador de Iw productos de su sM^ i b^rmanados ambos extremos en provecho la humanidad. realta que tambin fueroq para esta las ventajas de dicha expedicin deade el momento en que em* per disfi^iar4elw,ihAa0fic>os. ,:, : v , , Hallbale la Espaa, . mediados del siglo XVIII decansaiido de las tormoataa polticas que alimentaron la guerra dinstica: el 6o> biemo dirigido pdrilnstradoa Soboiiuaosinopodiaser iniierente al desarrolle de loa: intereses naeiomile de estepaiB, que sieff^ antes el primero de la sociedad culta en grandeza, f esplendor, hahiaeti* cerrado sus elementos de poder en el abismo de la ignco^ncia de los recursos quefigundimiya ea otras nafciones como hijos de las eien> das naturales: por lo tanto ^ comprendi desde toego que era una obligacin imperiosa acudir al fomento de les astudios que dieran mejor conocer esa mina universal, para que b explotacin fuera encaminada por. la sendft de la prosjperidad. No era V sin embargo, k Bethc& UQO ^ e los estudios olvidados, de los cualef procuraba la nacin obtener proveohoso fruto: desde muy antiguo cuenta nuestra historia con autoridades en la materia: entre los romano vivi Uoderato Goltunela: de los rabes nacieron AverrohoSs, Beitar,^i'Gdgol, Ebn<Bog^ y Abu-Zcbaras.Ia hia, cuafido dicbes pueUoft domimrop la peniasula hra en los

a
siglos postmores vieron la luz Oviedo, Laguna, Hernndez, Acos* ta, Monardes, Lpez, Salvador, Fragoso, yXimenez, citados ya por Tournefort; y lo^o'heredaron su fama los Herrera, Jarava, Arias-Montano, Huerta, Nieremberg, Casal, Quer, Gomez-Orlega, Asso, Cavanilles, Molina, Xuarez, y otros much(, que fueron secundados la vez por Tovar, Plaza, Zamora'no, Castaeda; Micon, Len, tlsteve, Cenfuegos, Sarmiento, Cortavilla, los Salvadores, Ortega, Minuart, Ylez, Bamadesy Palau; todos'repirroh el ambiente espaol cultivando la Botnica, y no cito los que emprendieron la expedicin que voy indicar, porque de su relato sdldrh loa nombres de conipatricios quienes hoy miramos entre los emblemas que coronan el Paraninfo. En ella brillan Ruiz y Pavn, nobles ciudadanos dignos mulos de aquellos antepasados, que descansan en la mansin de la eternidad: quien admire en sus antece^ofres varios farmacuti^s honrados con el ttulo de maestros en ciencias nattrales ^ i no dejar d rendir tambin estos sabios tin hom^aje de receto como expedicionarios botnicos al Per y Chile. Es verdad que otros muchos tuvieron el honor de recibir encargos anlogos pkra el Nuevo Mundo, desde la poca de su ^scuhrimiento; pero en l ocasin que motiva mi'discui-so; esto fueron los hroes de la empresa que el magnnimo Rey Garlos III inaugur y acabaron los Gobierne sucesivos, asociando la misin espaola agregados extranjeros, que deseaban corres{ionder igual objeto, al lado de nuestros profsoires; mas antos d pasar describir su realizacin convendr fijarse en lo antecedentes; que son precisos para su mejor inteligencia. Desde la conquista de aquel paraso ignorado data el estudio de su reino Vejetal, deducido por l8 productos que traian Eui^opa los viajeros, tocado i Espaa la primaca de obtenerlos; y en'tiempo de

Felipe II ya se estableci en Aranjuez un Jardia de plantas raras y medicinales, colocndose entre ellas muchas oriundas de ambas lor dias: el Dr. Francisco Hernndez, proto-mdico del Rey que estuvo en Amrica algunos aos, descisibi y dibuj todos los objetos de ciencias naturales que fu observando en el territorio mejicano; inquiri las virtudes de los productos y form grandes herbarios que constituyeron ima obra muy voluminosa, la cual compendiada po^. Nardo Antonio Reccho, se public en Roma el ao i651, expensas de Felipe IV, con el titulo de Rerum medicarum Noves Hispaniee ThesMirus. ^ ., Siguieron otros acontecimientos de este gnero no menos importantes en el siglo XVII, y por n se acordaron despus varias ^disposiciiMies cientficas generales, durante el reinado de Felipe V: en l s pre el Ck)legio de Farmacuticos de Madrid, con enoargo especial 4e que se ensease al pblico la Botnica, la vez que se de^ tinaba este estudio con los dems relativos la instruccin de los alumnos dedicados la Facultad, en el edificio y jardn que hahian adquirHo los profesores de Faimacia de la Corte, entre cuyos mulos, figuraron tantas notabilidades en Jas ciencias que en tan alto grtido manifiestan el poder del Supremo Creador: esta medida sigui el;aumento sucesivo de jardines botnicos, fundndolos en vari$s provincps, los que sirvi de coinplemento el especial pri<mitivo de Madrid, debido la generosidad de Fernanda VI.. Este Rey, tan aficionado las ciencias y artes, cedi la nacin el dominio,de unos terrenos destinadas al objeto referido para el uso pblico, situndose la escuela cargo de dos profesores en una quinta de la propiedad del Monarca n las inmediaciones de la Grte^ donde fu habilitndose el jardin con las plantaa necesarias, tonto indgenas orno exticas, y decidi enviar tambin sus expensas al sueco LoeiUng con obros espaoles Cuman y al (h-inoco, cuya re-

8
laoion de Taje en forma de apuntes, mereci wt pubtioada en ' StockholmoporLinneo. , Carlos. }II, el llamado rstajurador de la Botnica en Espaa hizo trasladar el lardin de Hadrd al sitio en que hoy se encuentra, para que el pblico disfrutase mas cmodamente do su objeto; le dot con profeaores^ bien^ considerados pora la ens^banxa , otwgn* doles dtstinciooes y reeoOif^eaisaft Quitndoles biblioteca y dependientes que (wntribuyeiBD ^ la jecucion de Jas mejoras necesarias en el ramo; y por fin, le instituy depositario de las qu^s-qientfK cas que se adquiriesen de las expediciones mandadas todos los pa* ses, cuyo suelojnatural,^ se conoca. Casi la vez de acordar qti s emprendiera la qoe sirve de tema p discurso, ^ y e c t que D^ Jos Celestino Mutis ftiese Nueva Granada,, que B. JuaniCullar pasase las Islas Filipinas, que D. Martin de Sese cegiitrara las comarcas ra^easas, ^ e Doii Vicente Cervantes se encargase de la enseanza botnica en la ciudad capital de ellas, estableciendo allnn Jardn, que D. Antonio Pineda, D. Luis NeiS y D. Tadeo Haenke diesen la vuelta, al globo, con el fin de investigar las producciimes naturales; y por liiao, 'que fuesen protegidas bs. obras recitantes de tantos viajes: como ocupakn suimaginaion, para observarla grandeza [^ovidencial de los dominios espaoles; en donde si jams qoedabai el sot oculto, tampoco debia estar ignorj^do ninguno de Jos seres que alimenta, y ansiaba hallarlos con dauxilio de \as cieQcilis. As cambiaba el desarrollo dd estudio de la Botnica en Es' paa, cuyos adelantos poQO tenia que envidiar nacin alguna, cuando ocurri la expedicin ial Per y Chile: si fuera qni ifbjeto entenderme aqu sobre los resultados de aquel movimiento gnra{j segara refiriendo datos qu ee encuentran consignados en las obras publicadas por varios ubres, y en la que Ruiz y Pavo o r e a r o n

9 despus de terminado su encargo explorador; pero set-ia recopilar malamente lo que con tanta elocuencia se v all estampado,'lamentndome solo de que no haya visto la luz pblica el complemento de la de estos, y que algunas de sus predecesores se perdieran para siempre en incendios de bibliotecas. Yearaos pue# las ventajas que report la Farmacia lai indicada expedicin, contempornea de la otras cfoe salieron d la pennsula; y para ello es necesario describirla siquiera brevinehte: brase la historia del Gobierno administrativo espaol y se notar al instante que, asesorado al efecto con oportiinidad por peritos en la materia, dedujo los auxilios multiplicados quepre^tarian las ciencias noturlra, con el descubrimiento de nuevos seres y productos, al bienestar de la sociedad puesta su cuidado. y por consiguiente la Farmacia que suministra parte de los recuros para lograrlo. El expresado Rey, en despacho de 25 de Noviembre de^776 decret, previo dictamen del Ministeria de Estado, Marqus dGrimaldi, que era el Jefe inmediato del rumo de Instruccin, y del Secretario de Indias, D. Jos de Galvz, como eneai*gado de los asuntos de Ultramar, que dos botnicos, con-dos dibujantes espaoles, y un profesor extranjero que deseaba agregarse ellos, fuesen los elegidos para ir al Per y Chile, con Objeto de estudiar y recjer productos naturales, especialinnte del reino vegetal, provist de todos los fecursos necesarios expensas de la nacin, para lo cual se dieron rdenes oportunas las autoridades competentes de uno y otro hemisferio. Los citados consejerosde la Coronaj se iiiformaron del catedrtico de Botnica y farmacutico D. Casimiro Gomz Ortega, para desigfaar el .nombramiento respectivo entre los discpulos toas aventajados de la Escuela de Madrid, y recay esta sobresaliente cualidad en los jvenes D. Hiplito Ruz y D. Jos Pavn ; los cuales se'

10 asoci el mdico francs D. Jos Dombey, propuesto por el Gobienio vecino, que acept la indemnizacin de gastos y la mancomunidad equitativa en los resultados de la empresa; auxiliados todos por los dibujantes espaoles D. Jos Brele y D. Isidfo Calvez, quienes despus se agregaron otros residentes en aquellos pases y entusiastas por el estudio de las ciencias que nuestros comisionados difundieran sin descanso. ,. ' En 8 de A.bril de 1777, fueron acordadas las Cdulas personales en fayor de los expi'esados individuos y se les entregaron Iosdiploma oportunos, dando reconocer como Jefe de la expedicloD nuestro compaero de Facultad, Ruiz, quien mereci un ttulo especial para desempear este cometido, sin prescindir de su deberes particulares. Dignas y bien meditadas salieron las instrucciones que cada grupo pertenecan: los botnicos por un lado dei>ian tratarse con armona y franqueza, participndose mutuamente los descubriilnentos que hicieran cuando estuviesen separados^ los dibujante por otro deban estar dispuestos contribuir sin distneon alguna los- fines que- el estudio de los objetos requiriera; todos habian de considerarse empeados con igualdad en el servicio de la ciencia y del Estado, admitiendo como Director dfe los trabajos f movimientos al citado farmacutico, cuyo genio descollaba por su aficin al trabajo y losroinueosodetalles que exige una expedicin de este gnero, de cuyo itinerario autntico he tomado los apuiUesnecesa:, rios demostrar su importancia. En el texto de los documentos oficiafles aparece co^nsignad el fin del Gobierno, de proveer al adelantamiento de las ciencias y las artes, ala njulliplicacion dlos recursos pava alivio de la humanidad doliente, la prosperidad del comercio y de la industria: se recomienda buscar nuevos productos naturales, en aquellos re-

H motos pases, para enriquecer con su envi los Gabinetes de la metrpoli: se indican los medios de proteccin con que se haba de facilitar el resultado de todo, y se sealan de antemano los grandes servicios de que podra ser deudora la patria los hombres en quienes depositaba el renombre de su ilustracin. Puestos de acuerdo y conformes todos los individuos de la comisin en secundar las miras del que les honraba de esa manera, se pusieron en marcha desdo la Corte Cdiz, y reunidos se dieron la vela en el navio Peruano el 18 de Octubre de 1777; el cual despus de un viaje feliz, si bien algo pausado por los vntos,1le* al puerto del Callao, en la Amrica del Sur, el 7 de Abril de 4778. Presentados los expedicionarios al Virey del Per, quedaron establecidos por de pronto en la ciudad de Lima, capital de aquel distrito, en donde se propusieron comenzar sus tareas, ya impresionados vivamente del efecto que les produjo la vejetacioh asombrosa, continua y extraa para los botnicos europeos, ciando la vieron extendere sobre aquellas frtiles costas, en el ansiado momento de saludarlas desde el bajel que los conduca. Como Colon hall aliento para su vida al divisar la tierra firme, nuestros exploradores encontraron manjares para su inteligencia al entrever los ramajes que poblaban aquel suelo virgen: si el Clebre descubridor del Nuevo Mundo leg Espasf lia indita fama de haber sido la primera qiie abruz una empresa tan sorprendente, para los que crean ya saber el origen y progresos de toda la creacin, los infatigables expedicionarios al Per y Chile, en el hecho de ir dirigidos por un farmacutico espaol j ti-asmftieon su clase el honor de ser los primeros <iue hallaron en aquellas ignoradas regiones nuevos elementos de beneficios para la humanidad. Todas las ciencias tienen su galardn en la historia: todas contribuyen al bien general: no se niegue la Farmacia sU parte equivalente las de-

\1
ms, y esto bastar para demostrar que la expedicin botnica que me ocupa, report nuestra Facultadla ventaja de ser tambin premiada con aquel lauro. Tomadas las precauciones administrativas y econmicas por el Jefe de la expedicin , fin de que sus individuos no carecieran de los recursos necesarios, lo mismo cuando caminaban juntos, que cuando se separaban para hacer reconocimientos especiales en algunas comarcas, emprendieron la marcha desde Lima hacia los otros distritos de aquel vii-eynato, andando pi unas veces y trasportados otras en caballeras, cuyo tren guiaban criados del pas, que lo mejor huan de prestar su servicio, creyendo los botnicos investigadores de los medios de su existencia para impedirles vivir con libertad, asi como el conquistador les arrebatosa estado salvaje para someterlos: pueblos enteros hubo que cerraron sus puertas ala expedicin: bandidos que preteslaban hacer dao al enemigo por robar nuestros comisionados: gentes supersticiosas que los miraban con asombro, llamndoles brujos i/er>o/cro8; en fin, multitud de peripecias que autgrafas apunt en su cuaderno diario el celoso Ruiz, atento todo para pedir proteccin las autoridades que encontraba su paso, tanto en^defensa de las personas, como en la de los objetos que iban reuniendo y coleccionando, de los tres reinos de la naturaleza, para enviar Espaa las remesas que estaban obligados. No faltaban los anxilios que se pedan los gobernantes y sus delegados en todas partes donde se hallaban establecidos; pero las mas de las veces estaban los expedicionarios con hambre, sed y cansancio en despoblado, la intemperie, al borde de precipicios, en el cauce de los rios, envueltos en tormentas, arreciados de fro, sofocados de calor, enfermos y hasta moribundos, sin que nadie oyera sus clamores; la lucha no podia ser mas desigual: por un lado cinco mrtires aventureros cientficos; por otro todos tos elementos de

45

lu natuTDiUiza: en un. circuW reducido oinco seres ri^ionales; en el espacio de aquella iaioensidad de terreno lodas |as fieras, insectos y eiaanacioaes que atacan al hombre como cebe preferente: ledo en el libre ejercicio sin opon^se .su influmcia el mas ligei^o escudo: nuestros esforzados hroes sobrevivieron todo: dedicaron sus padecimientos la cieno patria y han legado la Farmacia otra ventaja; la de poder decir que uno de sus hijos se sacrificaba en ob* sequo de la Botnica espaola sin esperai^a dere;compeAA personal, sin pretensin de ostentosa gloria y hasta sin derecho que su familia, de quien tal vez se despidiera para siempre, pudiese ceclaf" mar daos y perjuicios on caso e desgracia. Sigamos el rundi de la expedicin, sin detenernos aun en las riquezas queiba atesorando para las ciencias naturales: pasad(tres aos en el territorio del Per, decidieron ir al de Chile para el complemento de su encargo, y en i d de Diciembre de i7S, partieron los comisionados espaoles en el barco ululado *BelenyP llej^do al puerto de Talcahoano el 29 del mismo mes. No fu m^*- la sorpresa que tavieron los botnicos al observar el paisaje de Chile, que la causadia por las bellezas del anterior, y aseguran que fu mas grande en ciertm looiUdades, por la extraordinaria feracidad dlas campias chilenas. Gi^o sea intil repetir que sufrieron las mismas cahimidades que >n_4as4)enian{is, intercaladas como all dc^ranctiosos.recjbimieiikw f ^i|xjii(qu les prcistalMn las autoridades y las gentes dbtinguidas, interpretando d%namente los deseos del Gobierno espaol, cuyos subditos se esmeraron en obedecerle, pahi demostrar que nn ofcjet nacional refunde siempre la voluntad de todos, si lest basado en el inters comn; y las ciencias naturales uo niegan i oadie sus ben^eios^ omti nm emanan l Dios del ilniversOi 4Qe gradu solo n t r&im del juicio la comprdnsioii de su infinita omnipotencia;

li
All permaneci la expeilicon ocupada en sus tareas campestres hasta el 3 de Noviembre de 1785, en que se restableci al Per con el fin de terminar su encargo, arreglando las colecciones qn& deban trasportarse Espaa , y dirigiendo sus investigaciones su-' cesivas principalmente las montaas de Tnrma, Hrianuco y Cn~ chero. As ampliaron sin cesar sus conocimientos, cuyos resultados se apreciaban ya en Madrid y en Europa, llegando ser unir recomendacin para no dar por concluida la empresa: esta no vina su fin hasta el i * de Abril de 1788, en que se hicieron la velrf los expedicionarios desde el puerto del Callao para el de Cdizr, n donde llegaron el 12 de Setiembre del mismo ao, en el navio Dragn,* y despus del descanso suficiente para restablecer algo su quebrantada salad, vinieron Madrid y sus hogares. Loor eterno tan insignes varones! Albricias por su feliz afribo la Corte que los vio partir once aos antes, animados de las esperanzas que iban realizar con la exposicin de sns trabajos: en ellos constan las yentajas que de su totalidad reportaron IAS ciencias naturales: entre ellos aparecen las ventajas que report la Farmacia de la expedicin botnica al Per y Chile, faculTativameiiic considerada. Regialrense los curiosos datos que existen sobre los movimientos de los comisionados y su correspondencia e(m el Gobierno en el curse de la exploracin cientfica; antense los venerandos trazos de la pluma de Ruiz, que inditos aun conserva su familia y he tenido la honra de leer en esta ocasin, y se comprender I magnitud de los servicios que prestaron. MencioDar, sin embargo, para llenar mi ccnupromiso, los actos principales de la expedicin, con Iqs accidentes que la hacen ma interesante, para deducir de ellos sus ventajas, y me concretar luego exponer aquellos que tuvieron relacin directa con la Farmacia, porque de enunciarlos todos, aunque fuera sucintamente.

15 resultara un libro voluminoso extrao mi objeto y. superior mis fuei-zas, esperando que la iuduigencia del Claustro me dispensar de referir los dems para sujetarme mi deber. Apenas llegaron los botnicos al Per y emprendieron sus esludios, cuando se les present momento oportuno de consignar su gratitud al Ministro de Indias, quien deban el cumplimiento exacto de la voluntad del rey Carlos III. obedecida con todo el escrpulo de los hombres amantes de las ciencias: asi pues, dedicaron su nombre el primer gnero nuevo de plantas que hallaron en aquellas frtiles regiones. titulndole Galvezia, lo cual comunicado dicho Secretario de Estado, en oficio de 5 de Julio de 1778, fu un acto de reconocimiento tan bien comprendido, que no hizo esperar dicho personage su contestacin satisfactoria, aceptando con entusiasmo aquel recuerdo propio de los obreros de la inteligencia. Estos no descuidaron la vez seguir con afn su misin para hacerse dignos de la fama que les aguardaba, y con el olete de que se fuese viendo en la pennsula el resultado de sus esfuerzos, decidieron ir desde luego preparando remesas de todo lo que coleccionalicn, acompaado de sus respectivas descripciones y dibujos para que constituyesen materiales abundantes y verdicos de la obra que haba de elernizar.su memoria en los fastos de la Botnico. M Jefe de la expedicin llevaba un minucioso diario de sus movifflrent(%, y quien tenga idea de lo honradez y' franqueza de Uuiz, no dudar por cierto de que sus apuntes fueran uii retrato fiel y concienzudo de todos los pasos que se daban por los comisionados, de todo el fruto que obtenan, sin afectacin qu los ensalzafse-v ni descuido alguno que los oscureciese; asi se ven consignados en su itinerario por mano propia, entre los diversos manuscritos que autnticos forman las memorias inditas de aquel viaje, dig-

t e -

nas evidentemenle de que vieran la luz pblica bajo la proteccin del Gobierno, de una manera que no fuese perdido el inters de haberlas conservado para gloria de la Farmacia. En ellos se da idea de los pases que reoonocian los botnicos, expresando los distritos, provincias y localidades quefigurabancomo divisiones geogrfico-polticas de cada vireynato, y empezando en el del Pw por el territorio correspondiente la jurisdiccin de Lima, MI capital. vense recopilados los trabajos de su pertenencia con los nombres de las plantas descritas en l, las cuales en gran nmero constan anotadas como medicinales, con los usos que tenian en aquellas comarcas por los indgenas, segn las virtudes que atribuan cada producto; unos bien apreciados ya en Europa, otros vistos con distintos caracteres y muchos hallados por primera vez la sam en dicha provincia. Igual mtodo llevaron ios rannisionados en la de Ghancay donde fueron despus con el mismo objeto, y previas iguales descripciones y dibujos llegaron reunir hasta trescientas especies de vejetales y doscimtas lminas, iluminadas al natural por los pintores acompaantes, no menos merecedores del aplauso respectivo. Figuraban en esta primera remesa que enriaron Espaa en 6 de Marzo de 1779, once cajas de esqueletos de plantas, otras con producciones, zoolgicas, minerales y semillas, macetas de plantas vivas, doscientos cuarenta dibujos y e8tudM>s relativos la Cachala* gua. Gramas, Bf^onaa, Cidros, Limoneros, iarMijos, Chirimoyos, Anenoa, Huanbanos.Hunyabos, Pintos, Aguacates, Lucumos, Pali los. Pltanos, Ca{) dulce, Crotones, Caias> Mimosas, Amarylis, Pancracips, y otros muchos que emJiarearQQ m el navio fitien Cm^o,t> con desaino al Jardn Botnico de Madrid, donde el Gobierno haba depuesto se fuesen reuniendo y examinando, para lo cual

17 estaba encargado de recibirlos D<m Bruno Salvador y de calificarlos Don Gasiiniro Gmez Ortega, quien se asociioron d^pues varios otros jueces competentes. Pasaron lu^o los expedicionarios la provincia de Tarma, no menos rica qva las anteriores en producciones naturales, entre cuyo relato se ven citados Laureles, Canelos y Cascarillos Qipinos: este ltimo vejetal descubierto en mayor escala que ht^ta entonces, di origen al gran acopio y comercio de la corteza que tantos auxilios presta la humanidad doliente, y de los cuales me oeupar mas adelante: estos artculos acompaftabtn en la segUn remesa mu* chas semillas y otros productos da los tres reinos qua abrasa la tksicia, pues todos aeudian coa igual atencin aunque no fuesen todos propios de su eoBUtid. Siguieron los oononados su rumbo hacia la ppwincia de Hua> rocberi, en donde registraron diferentes minerales de fi&U, la ves que citan entre las hMboriEaciones de aquel pais el balla^o de la verdadera y legtima Calaguala, muy l i n d a n t e en bscwrosde dicho punto, cmi la Salvia, Escorzonera y otras pitlas, todas roe dieinales y cuaimas interesantes, como Saxifiragas, Euforbios y varias especies de Cactus, las Casias undecimjuga, etaeeti.^QWbeui hinuta, que encontraron de aplicacin preferible la de Sen <Mriental y otros nuehos ojotos ^ en nmero de tiubtrecientos, dieron or^en m buen aprovechamiento del viage. Se trasladaron despus la provincia de Jauja, o i eoyo distrito predominan de tal modo las Orquid^s, que les ^tuMasm en gran jmanera el aspecto florido y raro de un suelo que m^ el pavimento reas cubierto de tan precioios vegetales. Vieron de indagar la oam* poneion y procedimieiMo d muchos tintes que la industria 4 ^ pata emples^ para la fijacicm de e0l(M'es en las telas, valindose do plantas y mordientes apropsilo y no dej de admirarles qoe e^

18 ingenio e aquellos habitantes diseurrier tan acertadamente acerca de las propiedades de los jugos y cocimientos que obtenan. En Huanuco y Loja hallaron nuevas especies de Quinas, que los naturales no ben^ciaban con el cuidado posible, y decidieron ense^rles reci^er las cortezas metdicamente, para focilitar su circulacin p o r ^ mundo con la mayor abundtmeia, tiliKando basta lo que Ibmabafii detspo'dicios y eir lo mas fino del producto que se desmenuc&ba en los sitioftde los cai^amentes. Sin mas tiempo de suspensin en st tareas que el preciso empaquetarlos objetos para remitirloe Espaa, hicieron los expedicionarios diro riage hacia la provincia de anta, recorriendo de paso una y otra vez lospaises ya eonecidos para recliGcar sos estudios, los cuales aadieron en esta excursin el <fe las plantas de la Raiz de China y Zarzaparrilla, el rbol que prodvee el Blsasamo de Mara, el del Blsamo de lV)Ii tos Cedros, Caobas, HabiHas, Vainilla, Cafs, Pimientas, Crotottes, Costos, Amomos, Palmas, Mh>istica8 y o^os qse soria prolijo eianoiar, pero qu constituyeron una nueva coleccin de cuatrocientos ejemplares, trescientos dibujos y doscientas descripciones mas, perfectamente corregidas y rdnadas. Creyendo yiropoftuno aumentar e t c a u ^ l de sus conocun^ntos, y e i ^ e las riquezas cientfica que enviaban su patria nativa i marcharon con direccin Chile, y per^inando de igual modo por las comarcas de Concepcin, tata, Rere, Arauco y provincias de aquel vireynato, n solo herborizando smo reconociendo minerales y dems objetos que les llamaban la atencin, consiguieron satisfactoHatnente reunir otros tantoit productos que oh d Per, y citan entr ellos semillas apropsito para el fomento de los bo^oes, ricas maderas de construccin, la cabeza de las cuales' figuraba la del estimado pino del Chile, y cuyas maderas merecieron rt dk-

19 Unguido aprecio por parte del Gobierno en razn de su utilidad especial. Desde el oro y la plata hasta el insecto mas diminuto, desde la frondosidad del valle hasta el reflujo del mar, todo fu vidamente observado por los expedicionarios, que llenaron cincuenta y tres cajas mas con los objetos recogidos y coleccionados, tanto orgnicos como inorgnicos, conocidos ignorados, que haran interminable su catlogo, s^un consta de la remesa de 2& de Mayo de 1782. Acabadas que fueron all las tarea respectivas, abando^ naron Chile para volver al Per, donde dispusieron el arreglo y conservacin de todo, con nimo de aprovechar el primer momento oportuno de dirigirlo Espaa. descansando de sus fatigas campestres con las de gabinete. Informado el Gobierno continuamente por los despachos de los Vireycs y las retnesas que s sucedan de tiempo en tiempo, determQ qu prorogasen todos los comisionados su estancia en aquellos climas, y cuando e estaban disponiendo para regresar, despus de la ltima expedicin mencionada, recibieron orden del Ministerio de Estado, fecha 9 d Setiembre de i 783, para permanecer all por trmino de otro plazo igual al que se lesfaabiaconcluido, cumplindola Ruiz y Pavn con los dibujantes, mas no Mr. Dombey que tuvo necesidad de embarcarse eH4 de Abril de 1784 con direccin Francia por falta de salud. Esusado ser repetir que los expedicionarios aprovecharon el tiempo satisfaccin, recorriendo nuevas cotnarcas y repasando las conocidas para afirmar correctamente sus trabajos, apreciadds en gran manera por l Gobierno de S. M. segn despacho del^ecretario de Indias fecha40 d Agost de 1787. No acabara de referir hechos notables en todos conceptos ; pero sino basta esta indicacin para convencerse del elogio que merecan, vase el ocio del Yirey del Per fecha 31 de Marzo de 1788, en que daba cuenta de la terminacin del encargo de

20
nuestros exploradoi^es, colmndoies d frases benvolas y eiunplidas sin noticia de los iateresados. Pero no fu todo complacencia para ellos ni para el Gobierno ni para )a nacin: seria muy notable casualidad obtener una gloria completa, una victoria sin batallas con sus respectivas flucta* clones, y como quiera que estas interesan para dar mas valor las ventajas q m dicha expedicin report la Farmacia, por cuanto fuMon obtenidas fuerza de constancia y vicitudes, indicar algunas de stas que amargaron d corasen de los botnicos espaol en aqueUa poca y llenarn de pesar cuantos las escuchen en todas ocasiones. La remesa de objetos que enviaron &paa los omisicomdos por conducto del navio Buen CAMINO, no lleg iqtacta puerto de salvacin: fu asaltado el bucpieen las Isks terceras, come presa de guerra, por otros ingleses que se apoderaron de cuatro cajas de \is diez y siete de (pie se compona el indicadb cargamento y hubo que sufrir la prdida de das, sin poderse repmaer hasta que la vista del cattAoge <^e se recibi con la oiNrrespondencia oficial,, pudo cotejacse todo en el Jardn Botnico de esta Corte, y ver lo que fallida; entendindose al efecto con L Primwa Secretaria de a Estado Di Pedra Franco Dvila quien se co;i^ el encargo de distribuir los olyetos entre las secciones del Gabinete de Historia Natural de Madrid. . Por el navio San Pedro Alcntara remitan haciafin^ de 1783 cincuenta y cinco cajas de esqueletos d plantas, semillas, maderas, minerales, varios cuadrpedos,, aves, pescadit^, eoncht^, piedras, instrumentos indios y ochocientos dibujos iluminados al natural, -seis estufas con macetas de plantas Vivas, y todo fu sumido en el fondo de los mares, porque se estrell el buque en una roca y nada pudo salvarse del naufragio; cuyas noticias llegadas ]( expedioio-

21 narios no dejaban de producirles gran disgusto y profundo sentimiento, mas por la falta que hicieran en Espaa las pruebas de su laboriosidad, que por el doble emjrao que contraan de reponerlo expensas de repetidas excursiones, las cuales no les importaban con tal de merecer bien de la ci<eneia y de la patria, como asi les aGrmaba el Gobierno. Al empezar el segundo periodo de su :eometido, los cenftisionados instalaron el depsito de sus recolecciones en una hacienda del campo peruano que se titulaba de Macora: all colocarott los libros de estudio, manuscritos, prensas, equipajes y vivereB'; all reunieron preciosos Tejetals enteros, cortezas, gomas, resinas, herbarios, descripciones y multitud de otros objetos qu constituan todo su ajuar, todos sus elementOsde'^a intelectual y fsica, y cuanto habia fu destrozado por la Toracidad de las Uatns, en un incendio imprevisto, ocurrido el 6 de Agosto de d785, mientras estaban los expedicionarios en uno de los viajes que hacan poi* los aked^ores. Golpe fatal les guard la Providencia para la vuelta de su peregrinacin en aquel triste da I presagio funesto de otra desgracia que les ocurriera, cual fu poco despus la muerte de uno de los dibujantes, D. Jos Brete, que sucumbi consecuencia de una enfermedad maligna del pais, como todos estuvi^on en peligro de ser-vctimas de sa celo y valor. Repuestos algn tanto de dichos sobresaltos, continuaron los botnicos procurando reemplazar lo perdido, nD sin el cuidado de tener que probar en uii lai^o expediente el coste material de cuanto era de su pertenencia y estaba hecho eenizas con todo lo dems de propiedad del Estado, el cual.les abon'al fin lo necesario paira reintegrarse de los gastos pecuniarios all consumidos, ya que h bian de tpiedar sin bastante recompensa los de la edad y salud que iban perdei^o para siempre. '

22 Como si esio no fuera suficiente para cansar su paciencia, recibieron noticias del mal uso que se hacia en Francia de la generosidad de Espaa: all se habia dirigido con notable desproporcin parte de lo que enviaban los comisionados, convenidos por susaom^ bramientos y por el acuerdo primitivo de ambas naciones en no ocultarse nada de b que pudiera interesar la ciencia; pero sin duda Mr. Dombey hubo de hacer algn abuso de la confianza de Ruiz y Pavn, cuando dems del hecho indicado atribuido l empezaron despus de su regreso publicarse los estudios de la CO' misin en la Potencia vecina, arrogndose sta lo primaca de anotar los descubiimientos, y oscureciendo as el mrito de nuestra patria cuyo amparo se buscaron y se obtuvieron; lo cual tambin se trat antes de emprender la marcha para Amrica, fin de no dar la prensa nada, con perjuicio respectivo, hasta la vuelta de todos los comisionemos. El Gobierno espaol en tanto reclam del francs la^ observancia de lo pactado, y por de pronto dispuso, en 22 de Octubre de 1784, que se reconociese en Cdiz todo lo que se reciba procedente de Mr. Dombey para Francia, cuyo encargo se confi D. Juan de Guellar, persona muy apta para llenar conciencia su misin, como asi lo hizo dando parle de las notables diferencias que hallaba entre lo dirigido all y lo que se destinaba Espaa por el citado expedicionario, cuando Ruiz y Pavcm no faltaban- ninguno de sus deberes, repartiendo siempre con igualdad los datos y los ejemplares; pero-el digno Gobierno de nuestra nacin no quiso aprovecharse ab irato de su derecho de pesquisa, y la vez que orden remitir Madrid la mitad de todo lo que se encontrase de mas en las colecciones francesas estando de menos en las espaolas, acord se abonase su valor Mr. Dombey, el cual acept el pago desde luego sin remordimiento de conciencia, y hasta su Gobiernodi las

23 I gracias al nuestro por aquella prueba de la hdagia castellana. Segua al paso su curso la reclamacin diplomtica entablada cerca de la Embajada de Francia en esta Corte, por nota de fecha' 10 de Julio de 1785, para que se hiciese saber Mr. Dombey que no podia publicar la obra resultante de la expedicin, y que se^ limitara reunir sus trabajos en la Academia de Ciencias de Pars, mientras no volviesen los comisionados espaoles; pero continuaba saliendo luz bajo los auspicios de Mr. BuTon: el autor se escusaba con aquel y aquel con el editor quien decan faltaba la consigna y todo reproduca el eelo de nuestro Gobierno, hasta que al fin consigui suspender en Francia la referida publicacin, cuando ya por Amrica iba circulando con el anuncio engaoso de que la apoyaba Espaa, y as nuestros expedicionarios soltaban inocentemente nuevas predas curiosas los corresponsales, mientras no^ supieron que eran ignoradas de su patria, lo cual aument el catlogo de sus disgustos. Cito estos hechos para consignar que despus de tantos afanes, estuvimos en peligro de ser postulantes de las ventajas que deban referirse dichaexpedicion, por cuanto apoderndose antes de ellas los extranjeares, solo hubiramos alcanzado lo incompleto. La justicia no podia altar, n embargo, los que tuvieran la razn; y as sucedi que habiendo picado Mr. Herter Londres a)mo editor de aquella obra, para seguir publicndola, fu vituperada all su conducta, y Mr. Sduks, presidente de la Sociedad de Naturalistas de Inglaterra no recibi bien al negociador de una usurpacin tan marcada y repugnante, teniendo ste que volver su pas para esperar miejor fortuna. Expuestos brevemente los principales contratiempos de la expedicin botnica al Per y Chile, sufridos n patticnlar por nuestros comisionados, solo resta decir que volvieron stos de la ma-

_ 24 riera satisfactajria que es posible comprender.- vindolos cargados de ios despojos de la campaa, pues en la Mtima remesa llegada felizmente Cdiz con los viageros, no escser^i las pruebas de su laboriosidpd y buen deseoi Auiz y Pavn comparecieron en 1778 ante el Ministro de JEstado Conde de Fl<'idblanca y el Secretario de Indias Dk A^ntonio Porlier^ sucesores de los ya sabidos consejeros de la Corona j no menqs amantes de las iencias, cuyo fotnenlo' se dedicaba^ coa afan^i as recibieron cbn serado y benevolencia los aguerrido^: naturalistas que venan de pelear con toda dasede desventuras, llenos de gloria y cubiertos de seales de su fotigosa peregrinacin, Alinstante aw)rdaron protejerles eon so influjo, disponiendo fuesea agnegado^ idiehos profissores' al iardinf ^ Botnico deesia Cf te, eon la mitad del sueldo que tenan ea Amrica, ocu-^ pndoseen arreglar su^ trabajos inspeccionados por el tribunal com'' ptente.para que diesen la luz pblica^ y titulando la> obra qae resultara con el nombre de Flora peruana etchilmm, que (kberia ilustrarse con preciosas lminas;) para loe^ialsediei^ instPaoctones los ^laborad.ora reunidos en forma de Junta, que inaugur sus t> reaf en Palacio el 31 de Julio de 1792, y por el inters con qUe dicho Ministro de Ultramar distingui nuestros expedicionarios le* dedicar^on estos el gnero de plantas denominada Por{trw. Como Is^rpn^presa^ cientficas soelesi tenerJaidesgracia de luchar pon .toda clase dj&iooii venienlM^^ empez aquella con la dificultad d^ ser costeada por el Tesoro, haciendo de tim grandes propQicjpnjBs y tan esmerada la edicin como ex^iasu>objto; ysibieh* poi* la.Secretaria de Estado se expidi unacireular los prncipay les magnates y autoridades de Espaa y Amrica, para saiscribirse por donativos al fin que se propona el Gobiernoi y ste recogi bastante^ fondor para empezar y seguir algn tiempo en su'propsito, jio tuvo la foctuna de llevarle feliz trminovpiiH' las revuel-

25 - ^ tas polftica<}ue se sucedro principiide este siglo-, eoi[)aefl^^ das luego del guerra de la Independeiicia i nw[goKi&\&'kk>sion francesa acab con ei exigao sbsemniienio qi ya ttttia t' obra: s[|spenronse ios trabi^os dest autores, y aunque igid-^ rondeijftoes de la reoi^amzaddi)> de la Hdnarqda espaola, slii' no iba entonces guiada de la ii)ejoiriestr0la paiia ajwyE^ ti taq^' lidad ee el oultiTO de \a& caeneias natorales. perociendd^^' ooisiguMite la F}ora, despus de a^funos tomes puMIcados^ etiel^en*^ cierro4le:losArdvos^onde ct^^naoditiotetante. ';'' ^'^ Ahora bien;, necesitar esferzanttelBiai>hdipavaddu6ir do 1 ^ sucesos referidos las yentajas qu report la Farmacia d&di^^id*: pedicin? Ser preciso detenerse en ediplioa^ que, de laobiw ipm^ ofirecieroB al pblieolos omttoBadMie^^^esyrelativa i^ofrn cuatrocientas^ d(jrpci0neBy-dail ochoeventas figuras/ solo etre^-^* neros' aueires y eorregidos, tttueluiprte orrfpende &yi f69' especiales del dobiioio de la Farmda?'Esto debat btr p^ completar mi objeto t pero seria infHngir el reglamento, y la tKi^ tracion de un auditorio cansado por mi pMis^es calHlcari^de fil^' descendencia etceaiya l prfiM^ que httbiera'dbfnfdd deiHKl |ue< ees para extenderme demasiado. J: O n-h

Me concretar per lo lant indicae lo fae<^ mas oulmlMti* tes de tttdrs farmpcutioo qudbe visto ii(iMo6tf l Ursd ilelds' memorias y publicaciones osoeftiMAei/ ^st^pareulsr : ^ d k t < de Abril^e i?>78 enviarwlos 6xpe<icioiii^da!c<Ai una retn'edl' iA. cleccionM^ Extracto deascarlla' itaMH:#''Ra{z deChlnil'^' variasBtfevJBsde (^ina^queel k)bi^o dittnpra qii^ ttsy' sen al Hspital d sl'Corte, dondelasiperifinl cn'tc^hbl^' resultados el odieo h. Franeisco^StM^I: tambin por U'k'^ den,de 14 de Abdl d 1783, W mandn los X]^dKiot^tc^ ^' mrtiesen en grttrcai)ti<kd prodikts' tedcinM ide loii rBcih'

26 hallados en aquellas comareas y espemlmeote loa que se neeesitaban para el ejrcito y la reposicin de la botica de S^M., ci'tpdosc ep particular Gaucbalagua. Blsamo peruviano y Galaguar la: de esta raz acopiaron de una v^!ochocientas libras que dirigieron al expresadq destino, en 17 4e Mam de .1784/ con cinco e8|)ecie8 de Cascarilki nuevamente descubiertas. : >u Jln otras ocasiones emWcaron asimismo producios de sofrmaciitoo coitio be citado lea su lugar, y basta decir qu&iide llantos vejetales se desoriben en k Flora peranofoijletoa de alguna apKcacioU i la Facultad^ obtayiecoo. ^rja ella otros tatttbsc recursos abundantes y bien estudiad en beBeficio d& la salud pvhMca, lo cual constituye la yentaja prefereRte que ba reportadoDuc^tra cienck| de dicha expedicin, Pero no satisfechos los botanice eoiU de~ dicar k la Farmacia solo }s breites reseas que aparecen eti dicha obra, ajustadas al plan de su publicacin decidieron adems extenderse en ntonografas partiouilar^,,dadas luz pQi; su cuentak como se ve en lasfirmadaspor Q, Hiplito,Ruiz, y en algn otro trabajo q\iefuscrjibjP,,Jps Pavpn^i Figura en priu^er,.trmino el tratado de nuestro comproresor sobre las Quinas: en esta obra se expresa la hi$tpri|t:del jd^scubrimi^ntode losyejeti^lei^iqu^ producen laCf^carill^.AUterior lapo(U) jd^ la expedicri^ y y Mifisodo: con que, se propag el uso de un SHrltQulq tan preciofto>fb9lt%UfgttraV punto de partida del gran desanrollo que dieron nuestros comisionados la rect^^cion de dicho, producto,, aupefitado ponsiderablemeoyie 09 el ludlago de i}ueyi|sespecijas, cuya circu^slapcia contribuy>in duda alguna que la Farpaacia obtuviese joayores recursos en pF(vecho,4e la hu^ nu^ndad. .^nuestros ^omis^!as;d:t8 se debe el foBiiento; biea entendido jie la industria de recolec^res de Quinas, que iba ya decayenr do por la avaricia de baq^ aco,pia&4e valor e^p^&^s dal corle de

27 los rboles respectivos, cesando con su carencia la produccin cada di mas necesaria de las eslimadas cortezas, clebres, ya de antiguo por sos virtudes febrfugas y tnicas: ellos aconsejarB el cuidado de conservar Ibs Cascarillos de donde se desprenden y aadieron en su exdrskHi mayor nmero de vjeil3 4e igual ciasen:con lo que si lograron proteger los intereses.del cc^ercio, no menos consi^ guieron afirmar mas y mas los auxilios rmacttlicos. iMitficamente considerada la importancia de.la Quinologia de Ruiz; coino resiiltedo de estudios y experimentt)s hechos durante su expedicin al Per y Chile, es el testimonio mas veirdico de su ladabte propsito, y siento verme privado de indicar siquietia. el sin nmero'de veiilajbs que repotrf la EWuUad, porque no tengo lugar Bastante en este esott^ ni fraie apropiadas en mi o ^ ^ e para deniostrai>ls: pi'efrible es recomendar la leiHura de .dicha obra, donde constan s datos suficientes para asesorarse de ia buena produccin y recoleccin de tales cortezas; de l:s otras con que vienen adulteradas; de los medios de recotiocerlas; del aprovechamiento de todas sus especieSiy de la m a r r a d o utilizar el producto en extract^ Miando sus Kiiruntiinleis no permiten,'destinarlo usos dii'eeios: en fia, si la abundancia del tejetal bien estudiado y descrito con caracteres irrcusable habia de dar lug^ la mayor obtencin de sus principios activos, cuyo frente se halla la Quitina, ese jgran resorte para combatir la calenturas y otras en* fermdacka en diversidad de combiniieions, quin dudar de las ventajas qu report.la FanAa^id con este solo, aritculo? Otr de los trabajos debidos Ruiz, es el r-elajUvo la Canchalagua y sus diferencias de la Centaura menor, segn hs obser* vaci(mes qu pudo hacer sobre el terreno de la procedencia de aquellas especies en Amrica, y de cuyos datos tom acta la Academia mdica de Madrid, para evitar errores en la aplicacin de

28
^ha fysinii convencida evidentneote de la confusin que y^ioba eta k nmteria, aatosn^; qu i nuestros expedieionarios hieie* ten et servido botnico las ctncias de corar; por lo tanto, en los'nales pblicada ^ la referid Corporacin se hllate inserta Ma emora, que consigna tos usos teraputicos de quecos vejt&les, separados ano de otra por sm caracteres 4istintT0s y diverso modo de obrar en la ecnonia orgtmiea^ ' ^i^beii se ven raapvsas dos diertacieaM ^que no dejarn de aprovechar los>AinaaGwtioos en sos estudios sobre kii^lorapet^att y ckilnai launa comprnde varias respuestas . las ^hidas que te efre^ron r e c e t de a^faos!gneros de plantas comprendidos *cow nueir^sii reetifieadsin et^pdrorao ^d^ dicha .^bras la otea Ml^ier^^ comntanos s o ^ f a i verdaderafiruotificaeiondel musgo denominado Fem ttuimt, qae fortn Ruii i la vista de ios carao* trtE observados dorante su vaje (ra fifar de una manera cl^ra f itsgta las cbndiions de^quel vejet^d^ ; * ^ i /.; La Ratania es tero de h objeto do ana netUe auiaografi, i ^ mereoe'teerse pbr todos kis profesores; des(:iertaJbiiiud estpte de dicfa {danto pmr 1 Jefe de le expedkic al Pera y Chite, se propuso eiteoder sn fama por' el mando describiodola con sumo cui^do y'notando lasforaiaside preparaeten eO' qu poda apl^rse, e ( e l segtffo dato de ser todo^ncMiltado de sabios ffipe rimentos: duefio^d^secretobubierapodiploexplotar la humanidad suministrando pM | solo un ^pecfico tan poderoso par^. ciertos ( r accidentes; per la conciencia y el deber de Ruis |io leperinitian dislirutr de oto bien material i costa de4a ignorancia d^ sus semejantes :' difundid elremedio por todas partes, haciendo p^iblicas sus eondietones^A y: entr la Farmacia gozar de la ventaja < de 9ee la primera propgad<Nf de estos benefei< por el recto proceder de $tfinvetttor<' ' ^ - ^ J^-. ' .... '.

29 Olf de las memwias <]ae i origen la eitada X;pedicion, fu obre in Rai del Yallhoy, qu estttdisa por nuebro9 botnicos se acept como preferente la Simaruba y Giiasiu para curar las disenteras, y ia euol aument el eatlogede ios recursos teraputicos, graoia^al'celo de quienes no olv^abaa en planta airona k>s apUcaciohes que pudieran tener sus partes y productos la nradicina: por eso la Farmacia, C(Histante observadora de la n a t u r a l y propiedoKles de los ctKrpos, ddte ser la inseparable ncora de salvacin del navegaoter que ba de dar rumbo al eomlNit& de los olas dirigiendo la resistencia de la maquinaba. Asimismo figura desde entonces en el registro de medicamentos el Bejuco de la Esti%Ua, de que habla Ruiz.en otra disertacin, citndole como antireumtico y cfdnmnte superior i la Serpentaria coh'quien era^afine en cualidades y caracteres.fsicos, comparando sn olor r- sabor y dems distintivosde las Aristeloquias t ^ e se tuvieron presentes al ensayarle para admitirle con preferencia las G^mocidas^ iguahnente seria intil que me detuviese en explicar las diferencias que le recomiendan y las ventajas que report iaFFmacia de este novo recurso, porque pueden consultarse mejor en dicha monografa V El h a l l a ^ de la verdad^ y legtima Calaguala dio mi^en otro memoria de est gnero qm public Rniz eomo resultado de su tae, describiendo las-especies* que Tenan confundidas y mezcladas en el eomercio de esta planta, clasificada de sudorfica y anliespasmdica desde mas antiguo; el servicio que prml nuestro comprofesor, dando entender las sofisticaciones errores observados la vista del modo con que se recolectaba el producto que con dibho non>bre so recibia de Amrica, fu tan grande como si hubiera presentado un nuevo auxilio la ciencia: manifest que utilizaban otros Polipodios cual mas inerte contraHo los efec-

s o -

los que produca el medicinal, y proponiendo la aclimatacin de ate en Espaa; hizo grandes remesas de dicha Grptgama apropsito para trasplantarse y otras desecada en regla para sus usos. La Raa de Ghma peruviana, llamada de Purhaimpuy en aquoil^ pases, fu objeto de otra monq^f para aadir va remedio mas los depurantes y antitrenret^ qtse ya se coooetan: Rtiiz tuvo la f H> <r tuna d examinar por primera Ter en sus cnMur^nes referidas la existeneii tusos de didin planta, demsh^ndoqmf en mda eedia las Tirttn)es de la Stnilax China, ya recomendada entonces "para el mismo objeto, como se acredit luego aqu en multitud de ensalce praeticad(^ con el piwlucto que remitan nuestros comisionados, hechos por los profesores de la Acadenri tndiea de stft rte. ante los cUles present Ruiz vari( mtodos de pr^aracion de re** medios que tenan por base la Raz de China peruviana, y en dicha resea se hallarn consignadas las frmulas y susdsis, aj^licadat los diversos casos en qu se declar til b expresada mnlann. Otro folleto del mismo autor vio (a luz para < rechazar tllgtttHM impugnaciones que se hicieron la Flora peruana y chtieua j^t parte de quien no tuvo presente sm duda la aureola que conquistaron nuestros expedicionaros; pues tal olvido se puede inferir del que no mir en su ertteia U docuidos ctenlBeos en que incurt^ra, para veriseoUfrarsfd[dndiiat^,flfaiiefensa'def aquella obi*a no concluida. Si los botnicos esjpMtfiRAesicOfatircm en su trabajo algn error involuntario, eclipsado con tantas 7 tantas verdades, cierto naturalista extranjero demostr ignorancia cOmpfeta en otro caso anlogo, y los ffirm8(ittti<os que aqu lo probaron por enca^ del Gobierno, segu^ informe de f i de Noviembre de i 780, tuvie~ ron la delicadeza de callarlo siempre al pblico, recetando el nooi'* bre de aquel quii admiraban por sus mritos y servicios. Por lo dems fu tiprecioda de todo el ttmiih Fhra permno

51 chilena como resultado de la expedicin de 1777. y las yeutujas que iiep<tJa Farmacia de ella, coaocdasdefid) luego por toda^ las Academias cieutficas que se apresuraron envjar $us,plajeemos y ttulos honorfics nuestro8>ciiioiudadQQoa. ya e^timuladiM cKm el sMieillo lauro de la estimacin de sussemeiatites. El fi^bierno tam^ bien contribuy extender la fama de los botnicps ^Qoie, liaciendo ll^ar todos los pases sus obros^ y ninguno deJQ de c^rr^s* ponder divamente talfineza ,* puenJiasta la fVanciardcolsa des-* de el lanoedejft*. Dombey de las gloriaSiesp$M)las> m {Nido menos de hacer justicia al.mrito de Ruiz y Pavn,.imeneionndo.los,^l^ gran e k ^ o El tmiteur de 1." de Agosto de ISOi. en una nota oficial publicada con el fin M reconocer; la inmeewa utUidiBtd 4Q la Flora peruana y c&t^na de nuestra nacin, dioiendo,por. ltimo, que estaba destinada formar poca en la historiaJe la bo!tia- H aqu el boceto del cuadro que otro mas afortunado qoie yo hubiera podido bosquejar con acierto: mis dbiles. iienias^y.el reducido crculo en que he tenido que moverme no permiten iaferr que he llenado satisfaccin del deber el resumen de losioonoeptos: es inmensamente sop^Jor el olgeto del dscwiao^e las cualidades de sus formas, como me atrev indicar al principio para servirme de esta excusa en la pequenez de mis recursos cienlfcos y literarios; pero salvndome el buen deseo, como repito ahora, no dejo de conocer en qu se fundan las Yentajat que repori la Farmacia de la expedicin botnica al Per y Chile en 1777, y he procurado manifestarlas con el relato de los antecedentes qu precedieron aquel suceso, con la resea de la empresa que inmortalizar el nombre de nuestros antepasados, y con la exposicin de los esludios que nos legaron para aprovechar sus consecuencias. Sin tener la vista el estado de los conocimientos botnicos en Espaa y el impulso que les dio entonces el Gobierno. no podra-

32
mos comprender qu ventajas haba de reportar la Farmacia de los adelantos cientficos que se promovieron: sin inquirir la manera de llevarlos cabo, y las circunstancias particulares que reunan los encargados de obtenerlos, no sabramos quien se deben las ventajas qu reportara la Farmacia de aquellos sucesos; y sin mencionar los estudios que produjeron y el destino especial que algunos tenan para la Facultad, no acertaramos- enconU-ar las ventajas que report la Farmacia de la expedicin referida: por lo tanto, en los indicados extremos se halla expuesto el desarrollo del tema que me propuse eifplanar y describir desde el principio. Falta solo resolverme que concluya mi discurso de igual modo que lo empez: esto es, asegurando mi Facultad que estoy posedo de gratitud por los favores que de ella he alcanzado sin merecerlos, y pidiendo al Ilustre Claustro que dispense la escasez de elocuencia poca instruccin que haya advertido en mi escrito; pues al tolerante auditorio no necesito decirle sino que estoy apasionado por el brillo de la genuina Farmacia espaola, que tantos das de gloria dio la patria, la ciencia y la humanidad. Madrid 20 de Noviembre de 1861.

.e^'ina^

K^ai/ne

You might also like