ABBONAMENTO grATuiTO

pEr i ciTTAdiNi rEsidENTi A MilANO cON pi di 65 ANNi

E cON uN isEE iNfEriOrE A 16.000 EurO

ABBONAMENTO grATuiTO pEr i ciTTAdiNi rEsidENTi A MilANO cON pi di 65 ANNi

Il Comune di Milano, con lobiettivo di incentivare luso del trasporto pubblico, a partire dal 1 dicembre 2011, offre alle persone con pi di 65 anni la possibilit di viaggiare gratuitamente sui mezzi ATM.

dal 2 NOVEMBrE 2011 al 31 dicEMBrE 2011

pEr cHi NON iN pOssEssO di isEE

REquISItI pER uSufRuIRE dEllagEvolazIonE

Essere residenti a Milano; avere, allatto della richiesta, unet superiore ai 65 anni; avere un ISEE1, in corso di validit, inferiore a 16.000 euro.

Se vuole richiedere la tessera e non in possesso di attestazione ISEE, deve recarsi presso uno sportello CAAF a sua scelta. Presentandosi, invece, presso uno dei CAAF convenzionati (vedi elenco a pag. 6), oltre ad ottenere lattestazione ISEE, pu compilare il modulo di Domanda rilascio della tessera. necessario portare una fotocopia della Carta dIdentit, il codice fiscale e una foto formato tessera. La tessera verr recapitata a casa sua entro 30 giorni. Il costo dellemissione di 10.

pEr cHi iN pOssEssO di isEE

valIdIt dEllagEvolazIonE
Ha validit di 4 anni; vale sulla rete urbana ATM, ad esclusione delle linee di Trenord e del Passante Ferroviario.

ISEE: Indicatore della situazione economica equivalente, uno strumento che permette di misurare la condizione economica delle famiglie nella Repubblica Italiana. un indicatore che tiene conto di reddito, patrimonio (mobiliare e immobiliare) e delle caratteristiche di un nucleo familiare (per numerosit e tipologia).
2

Se vuole richiedere la tessera ed in possesso di attestazione ISEE in corso di validit, pu recarsi presso: uno degli 11 sportelli dellAnagrafe (vedi elenco a pag. 5); in tutte le edicole presenti nelle stazioni urbane in metropolitana; lufficio dedicato agli abbonamenti over 65 in piazza Duomo, 19A - angolo via Silvio Pellico (aperto dal luned al venerd, dalle 8,30 alle 15,30). necessario portare una fotocopia della Carta dIdentit, il codice fiscale, una foto formato tessera, il certificato ISEE e compilare il modulo di Domanda rilascio della tessera. La tessera verr recapitata a casa sua entro 30 giorni. Il costo dellemissione di 10.
3

dal 1 gENNAiO 2012 A partire dal 1 gennaio 2012, se vuole richiedere la tessera elettronica deve recarsi presso uno dei 6 ATM POINT con un documento didentit, il codice fiscale, una foto formato tessera, il certificato ISEE e compilare il modulo di Domanda rilascio della tessera. Il rilascio della tessera immediato alla consegna della Domanda. Il costo dellemissione di 10.
pEr TuTTE lE iNfOrMAZiONi

sedi Anagrafiche
Sedi ZONA 1 ZONA 3 ZONA 4 ZONA 4 ZONA 5 ZONA 5 ZONA 6 ZONA 7 Indirizzo VIA LARGA, 12 (SEDE CENTRALE) VIA SANSOVINO, 9 V.LE UNGHERIA, 29 VIA OGLIO, 18 V.LE TIBALDI, 41 VIA BOIFAVA, 17 V.LE FAENZA, 29 P.LE STOVANI, 3 - BAGGIO VIA PARAVIA, 26 VIA QUARENGHI, 21 - BONOLA VIA G.B. PASSERINI, 5

atM poInt: punti vendita biglietti e abbonamenti, uffici informazioni, aperti da luned a sabato, dalle 7.45 alle 19.15 presso le stazioni di:
ATM POINT DUOMO ATM POINT CADORNA FN ATM POINT CENTRALE FS

ATM POINT LORETO

ATM POINT GARIBALDI FS

ATM POINT ROMOLO

www.atm.it | numero verde 800.80.81.81 Infoline Comune di Milano 02.02.02

ZONA 7 ZONA 8 ZONA 9

ufficio dedicato agli abbonamenti over 65

Indirizzo Piazza Duomo, 19A - angolo via Silvio Pellico orari aperto dal luned al venerd, dalle 8,30 alle 15,30
4

orari: lun/ven 8.30/13.00 - 14.30/15.30

(Zona 1 - Sede Centrale: lun/ven 8.30/15.30)

sedi cAAf convenzionati presso i quali possibile ottenere lattestazione isEE e compilare il modulo di domanda rilascio della tessera
SEdI aClIMIlano SERvIzI fISCalI SRl Sedi
MILANO CENTRO MI - AFFORI MI - BICOCCA MI - BOVISA MI - CORVETTO MI - GALLARATESE REGINA PACIS MI - GALLARATESE S. LEONARDO MI - LAMBRATE MI - LORENTEGGIO MI - LOTTO MI - NIGUARDA MI - SARPI MI - QUARTO OGGIARO MI - VITTORIA VIGENTINA

SIto IntERnEt

WWW.aClISERvIzI.CoM Indirizzo
VIA G. C. MERLO, 3 VIA IPPOCRATE, 45 VIA LA FARINA, 15 (INGRESSO VIA NOTA) VIA RICOTTI, 19 VIALE LUCANIA, 12 VIA URUGUAY, 31 VIA M. BORSA, 50 VIA CONTE ROSSO, 5 VIA BRUZZESI, 2 VIA JACOPO DELLA QUERCIA, 11 VIALE SUZZANI, 73 VIA GIUSTI, 8 VIA TRILUSSA, 23 VIA LATTANZIO, 60

orari: su appuntamento telefono

02/795316 02/66220729 02/66101545 02/3762352 02/57407338 02/33490224 02/38101321 02/21597373 02/36553305 02/468937 02/89059299 02/87383994 02/45490387 02/87382303

SEdI Caaf uIl MIlano - CESER SRl Sedi MILANO MILANO MILANO MILANO MILANO SESTO SAN GIOVANNI MILANO MILANO Indirizzo VIA BOTTICELLI, 2 VIA CAMPANINI, 7 VIALE FAENZA, 3 VIA HERMADA, 14 VIA M. MACCHI, 41 VIALE E. MARELLI, 497 VIA CANZIO, 14 METRO GAMBARA

SIto IntERnEt WWW.CESER.It telefono 02/70005405 02/67078411 02/8134910 02/66107096 02/66998111 02/26222808 02/2043441 orari (su prenotazione) Luned e mercoled 9.00-13.00; 14.00-18.00 Marted e gioved 9.00-13.00; 14.00-18.00 Marted e gioved 9.00-13.00; 14.00-18.00 Mercoled e venerd 9.00-13.00; 14.00-18.00 Dal luned al venerd 9.00-13.00; 14.00-18.00 Dal luned al venerd 9.00-13.00; 14.00-18.00 Marted e gioved 9.00-13.00 Dal luned al venerd 9.00-13.00; 14.00-18.00

SEdI Caaf CgIl - CEntRo SERvIzI fISCalI dI MIlano S.R.l. Sedi MILANO MILANO MILANO MILANO BAGGIO MILANO BARONA MILANO BOVISA MILANO CENTRO STORICO MILANO CRESCENZAGO MILANO GARIBALDI MILANO GRATOSOGLIO MILANO LAMBRATE MILANO ROGOREDO MILANO S. SIRO MILANO SEMPIONE
8

Indirizzo CORSO DI PORTA VITTORIA, 43 VIA GIAMBELLINO, 115 VIA OGLIO, 16 PIAZZA ANITA GARIBALDI, 1 VIA SANTA RITA DA CASCIA, 59 VIA MERCANTINI, 15 VIA LAZZARO PAPI, 10 VIA BOIARDO, 20 VIA VOLTURNO, 43 VIA COSTANTINO BARONI, 5 VIA CONTE ROSSO, 30 VIA ROGOREDO, 41 PIAZZALE SEGESTA, 4 PIAZZA PREALPI, 4

numero unico per prenotazioni: 840.703.730 orari: 9.00-12.00; 14.00-17.00 telefono 02/54021242/240 02/54021416/417 02/5691018 02/48915863 02/89123529 02/3760566 02/5517062 02/26145058 02/54021421/422 02/89302141 02/54021426/427 02/54021456/457 02/54021401/402 02/33003025
9

SEdI Caaf CISl Sedi MILANO SEDE CENTRALE MILANO ZONA BICOCCA MILANO ZONA CRESCENZAGO MILANO ZONA GARIBALDI ISOLA MILANO ZONA GIAMBELLINO MILANO ZONA P.TA ROMANA MILANO ZONA SAN SIRO MILANO ZONA CERTOSA Indirizzo VIA TADINO, 23

numero unico per prenotazioni: 02 20.52.58.99 orari Tutti i giorni 9.00-12.30; 14.00-17.30 Gioved 9.00-13.00 Marted 9.00-13.00 Luned 9.00-12.30; 14.00-17.30 Venerd 9.00-12.30; 14.00-17.30 Mercoled 9.00-12.30; 14.00-17.30 Luned 9.00-13.00 Gioved 9.00-13.00

VIA SAN GLICERIO (ANGOLO VIA NOTA) VIA BERRA, 6 PIAZZA MINNITI, 8 L.GO SCALABRINI, 6 VIA FAA DI BRUNO, 20 VIA MAR JONIO, 4/1 VIA BRAMANTINO, 4

Edicole
Per chi gi in possesso di un ISEE, possibile consegnare la richiesta della tessera presso tutte le edicole presenti nelle stazioni urbane in metropolitana. Lelenco completo delle edicole disponibile sul sito www.atm.it.

10

11