Alfabeto e indicao da pronncia:

a () b (b) c (c) d (d) e (e como em "te") f (fe) g (j) h (ache) i (i) j (ji) k (c) l (le) m (me) n (ne) 0 ( como em "ovo" p (p) q (cu com o "u" francs) r (rre) s (sse) t (t) u (Som de transio entre u e i). v (v) w (pronuncia-se duble v) x (icse) y (pronuncia-se i grque) z (zde)

Clica neste link e depois em "alphabet" para ouvires o alfabeto em francs:

http://www.maisondequartier.com/cours/cours.php?lang=en

Pronncia e Fontica A pronncia , no geral, obtida das lnguas romances. Por exemplo, conserva tanto o r francs quanto o r vibrado. Mas veremos, letra por letra, essas regras:

A: pronncia clssica, como em ammera. Quando junto de i, antes de m ou n, (ain, aim), formam as trs letras um som nasalisado fechado, como no francs pain ou no portugus manh: capitain, partirain. B: pronncia clssica, como em baston, cabal. C: duro, como em poc, capel, avoctte. Se o c for final, somente o ser com esse som. Suave, antes de e e i: pace, placibel. D: pronncia clssica, como em damme, adolescent E: quando no tem acento ou tem acento circunflexo, ter som fechado: el, speciel, goltte, xtase. Com acento agudo aberto: rtre, spte. Em final de palavra tem som neutro, como o e caduco francs: lle, yemmade. F: pronncia clssica: facel, manifester G: duro antes de a, o, u: goler, cigrre, guser; suave antes de e e i, como em gigant, page. Para ter som duro antes de e e i deve ter um u entre eles: guisade, gurre. E para esse u ser pronunciado deve haver um trema ( ) sobre ele: H: Essa letra nunca pronunciada. Ela s existe nas palavras por razes tradicionais das lnguas latinas: habier,

comprehender.

I: pronncia clssica: ider, mourier; pode ser tambm semivogal: mair, parti J: tem o som de /dj/, diferente do som da letra g: jar, pyjmme. L: pronncia clssica, como em animel, lejer, pulser. M: pronncia clssica, como em ammour, mourier. Pode formar som nasal junto com vogais: perrem, imperfect. N: pronncia clssica, como em manager, nar. Pode formar som nasal junto com vogais: mannien, chanter. O: sem acento, o som pode variar dependendo dos casos; mas de acordo com o acento que possa levar, ter o som forado por ele. Exemplos de sons fechados: goler, sope, hoc. Exemplos de sons abertos: haboie, gol, cop. P: pronncia clsssica: papa, capot, pouder. Q: s pode vir antes de u, e o u somente pronunciado quando tiver um trema ( ) sobre ele (antes de a, o, u): Caso contrrio mudo: quilo, question. R: tem um som clssico, como o r francs: rat, charret. Mas o som muda quando est em encontros consonantais de mesma slaba: pralle, sacramiant.

S: Entre vogais tem som de z: poser, cosir. Em outros casos tem pronncia clssica: sapier, massapine. T: pronncia clssica, como em tender, partir. U: pronncia clssica, como em pluer, urgir. Pode ser semivogal, como em baud, maud. V: pronncia clssica, como em live, vider. X: tem som de /ks/, como em vxe, exisder, mattulix. Em incio de palavra tem o som clssico: xque. Y: Ver regras da letra I. O Y pode substituir por vezes o I: ymme, pays. s vezes pode estar ao lado dele para que dois I no se encontrem. Por exemplo: cayir, ydiche Z: pronncia clssica, como em zone, enmezzet.

H tambm os casos especiais de pronncia, os chamados dgrafos (dgraphes): duas letras que representam um nico fonema no discurso. So eles:

CH: tem som de x em incio de palavra. Por exemplo: chanter, moche. Nenhuma palavra pode terminar com ch, exceto moch. (muito) OU: tem as mesmas caractersticas e sons de u, mas no tem capacidade de combinar-se com g e q: pouder, outorger. TC: tem som de /tch/, e s pode vir antes de e e i: vintcer,

catcier
PH: tem som de f: telephone, physique SS: tem som de s: msse, sse. QU: tem som de c forte, s vem antes de e e i: quilo, quel GU: tem som de g forte, s vem antes de e e i:gurre, guirlande. AIN, AIM: tem som nasal fechado de a ( // ): pain, maind,

chaimbre.
H tambm os dgrafos nasais (an, en, in, on, un; am, em, im, om, um), que formam sons nasais. O som de an e ain/aim se diferenciam por ser o som de an nasal aberto, e por ser o som de ain/aim nasal fechado. Acentuao As regras de acentuao em Matols so muito simples e bsicas. Elas usam apenas o acento agudo e o acento circunflexo. O agudo s vai sobre e e o, enquanto que o circunflexo vai sobre todas as vogais.

Todas as proparoxtonas (esdrssules) so acentuadas. Por exemplo, mchine, ammssenos. Quanto s paroxtonas (flaques), s so acentuadas as que terminam com duas consoantes + e. No caso so acentuadas as

vogais imediatamente anteriores s duas consoantes: amarlle, convrse, chrre. A exceo para as letras j, r, v, x, as quais no necessitam ser duplicadas para receber acento:vxe, chantve, plje, mre. Mas ateno: se antes das duas consoantes houver um ditongo ou um som nasal ou se a primeira consoante for um m ou um n, a palavra no dever ser acentuada. Por exemplo: braille, canfre, gense. Se houver um s aps o e, no haver interferncia na acentuao: convrses,

specilles.

Quanto s oxtonas (hortes), s devero ser acentuadas as que terminarem em e e o.

No caso de e e o, que aceitam ambos os acentos, deve-se levar em conta o som da vogal: se for aberto na pronncia, ele agudo; se for fechado, ele circunflexo. A nica palavra que no tem e nem o e leva acento agudo a preposio , onde o acento funciona como um diferencial.