ESPECIFICAES TCNICAS SOBRE QUALIDADE E UTILIZAES DO COMPOSTO

31 de Outubro de 2008

NDICE
1. Introduo 2. Campo de aplicao . 3. Resduos que podem ser utilizados para a produo de Composto 4. Classificao do Composto . 5. Teores de compostos orgnicos e dioxinas no Composto 6. Grau de maturao do Composto ........................................................................ 7. Utilizao do Composto 7.1. Limitaes utilizao do Composto em funo das caractersticas dos solos . 7.2. Quantidades mximas de Composto aplicveis anualmente ao solo . 7.3. Humidade e granulometria .. 7.4. Matria orgnica e grau de maturao . 7.5. pH 7.6. Quantidade por volume .. 8. Rotulagem .. 9. Referncias . ANEXOS ANEXO I - Listagem dos Resduos que podem ser utilizados para produo de Composto... ANEXO II - Tcnicas de amostragem do Composto e mtodos analticos de referncia .. ANEXO III - Recomendaes para a higienizao do Composto . ANEXO IV Glossrio 14 16 17 12 3 4 4 4 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 10

Pgina 2 de 18

1. Introduo
O processo de compostagem ou digesto anaerbia seguida de compostagem, quando realizado com os resduos apropriados e sob condies controladas, permite efectuar a valorizao de resduos orgnicos biodegradveis, produzindo um fertilizante - o Composto com elevado valor agronmico e ambiental. Para a agricultura, o Composto constitui uma fonte de matria orgnica devidamente estabilizada para os solos nacionais, a maioria dos quais apresenta teores abaixo dos nveis crticos neste componente e pode substituir parcialmente a turfa na formulao de suportes das culturas. Para o ambiente, os benefcios resultam do facto de se poder diminuir o confinamento dos resduos orgnicos biodegradveis em aterro prevenindo-se, deste modo, os reconhecidos impactes ambientais negativos resultantes desta prtica e, consequentemente, contribuir para o cumprimento da Directiva 1999/31/EC, de 26 de Abril, e do Decreto-Lei n. 152/2002, de 23 de Maio, que estabelecem crescentes restries deposio em aterro daquele tipo de resduos. Neste enquadramento, foi apresentado pelo Instituto dos Resduos, em Julho de 2003, a Estratgia Nacional para a Reduo dos Resduos Urbanos Biodegradveis (RUB) destinados aos Aterros (ENRRUBDA), integrada posteriormente no Plano Estratgico para os Resduos Slidos Urbanos para o perodo de 2007 a 2016 (PERSU II), aprovado por Despacho do Sr. Ministro do Ambiente, do Ordenamento do Territrio e do Desenvolvimento Regional, de 28 de Dezembro de 2006. O PERSU II, publicado atravs da Portaria n. 187/07, de 12 de Fevereiro, aponta para o estabelecimento de critrios de qualidade para o Composto (Eixo III/Medida 7), de forma a garantir a confiana dos agentes e dos consumidores em geral, no mbito de uma poltica de rigor na regulao do mercado. Procurou-se, deste modo, e tendo em conta o 2 Draft do Documento de Trabalho sobre o Tratamento Biolgico de Resduos Biodegradveis, DG-ENV. A.2, Fevereiro 2001 e o Documento de Trabalho sobre Lamas e Resduos Biolgicos, DG-ENV. A.2/LM, Dezembro 2003, definir nestas Especificaes Tcnicas trs nveis de exigncia para o Composto, suportados pela fixao de limites diferenciados para alguns parmetros, visando aplicaes distintas na agricultura. Prev-se que o presente documento seja revisto em 2011.

Pgina 3 de 18

2. Campo de aplicao
Estas Especificaes Tcnicas estabelecem classes de qualidade para o Composto em funo de alguns parmetros e fixam os critrios para a sua utilizao, bem como as restries julgadas convenientes para evitar efeitos indesejveis para o solo, gua, plantas, animais e seres humanos, tendo em conta as classes definidas e o tipo de utilizao.

3. Resduos que podem ser utilizados para a produo de Composto

Podem ser utilizados para a produo de Composto os resduos indicados na lista de resduos que se encontra no Anexo I destas Especificaes Tcnicas.

4. Classificao do Composto
Com base nas concentraes em metais pesados, materiais inertes antropognicos, pedras e microrganismos patognicos no Composto, estabeleceram-se trs classes de qualidade: Classe I, Classe II e Classe III, admitindo-se uma quarta (Classe IIA) at 2011. No Quadro I fixam-se os valores mximos admissveis dos teores destes parmetros para cada uma das classes estabelecidas e no Anexo II descrevem-se as tcnicas para a colheita de amostras do Composto bem como a metodologia analtica a ser utilizada. A comercializao de Composto devidamente higienizado ser garantida pela ausncia no mesmo de Salmonella spp. em 25 g de matria fresca, bem como pela fixao de um limite mximo admissvel no nmero mais provvel (NMP) do microrganismo Escherichia coli, indicador de contaminao fecal. Uma vez que a eliminao (ou inactivao) dos microrganismos patognicos presentes nos resduos orgnicos submetidos a tratamento biolgico , principalmente, levada a efeito atravs da aco da temperatura e do tempo de exposio dos microrganismos a essa temperatura, no tratamento dos resduos, devero ser observadas as indicaes referidas no Anexo III.

Pgina 4 de 18

Quadro I Valores mximos admissveis para os teores totais de metais pesados, materiais inertes antropognicos*, pedras de granulometria superior a 5 mm no Composto (valores reportados matria seca) e valores mximos admissveis relativos concentrao em microrganismos patognicos (valores reportados matria fresca). Parmetro Cdmio (mg/kg) Chumbo (mg/kg) Cobre (mg/kg) Crmio (mg/kg) Mercrio (mg/kg) Nquel (mg/kg) Zinco (mg/kg) Materiais inertes antropognicos (%)* Pedras > 5 mm (%) Salmonella spp. Escherichia coli (NMP/g) Composto Classe I Classe II Classe II A Classe III 0,7 1,5 3 5,0 100 150 300 500 100 200 400 600 100 150 300 400 0,7 1,5 3 5,0 50 100 200 200 200 500 1000 1500 0,5 1,0 2,0 3,0 5,0 5,0 5 Ausente em Ausente em Ausente em Ausente em 25 g 25 g 25 g 25g 1000 1000 1000 1000

* Incluem vidro, metais e plsticos, cujas partculas apresentem uma granulometria superior a 2 mm. Nota: Os teores "totais" correspondero fraco solvel em gua-rgia.

5. Teores de compostos orgnicos e dioxinas no Composto

No Quadro II fixam-se os valores mximos admissveis dos teores de compostos orgnicos e dioxinas para todas as classes estabelecidas do Composto. A anlise destes parmetros no so obrigatrias mas devero ser efectuadas sempre que se trate de Composto produzido a partir de lamas de Estaes de Tratamento de guas Residuais Urbanas que tratem simultaneamente guas residuais com origem industrial ou equiparada ou de Estaes de Tratamento de guas Residuais Industriais. Os valores-limite destes parmetros esto indicados no Quadro II, devendo as anlises aos referidos parmetros ser efectuadas uma vez por ano. Quadro II Valores mximos admissveis para todas as Classes de Composto Compostos Orgnicos AOX (compostos organohalogenados adsorvveis ou haletos
orgnicos adsorvveis ) LAS (alquilo benzenossulfonatos lineares) DEHP (di(2-etilhexil) ftalato) NPE (nonilfenois e nonilfenois etoxilados) PAH (hidrocarbonetos policclicos aromticos) PCB (Compostos bifenilos policlorados)

Valores Limite (mg/kg ms) 500 2 600 100 50 6 0,8 Valores Limite (ng TE/kg ms) 100

Dioxinas e furanos PCDD/F (policlorodibenzodioxinas/furanos)

Pgina 5 de 18

6. Grau de maturao do Composto

O grau de maturao ser avaliado atravs das temperaturas atingidas pelo Composto no teste de autoaquecimento em vasos de Dewar (Anexo II). Em funo do seu grau de maturao, consideram-se trs categorias de Composto indicadas no Quadro III Quadro III Categorias de Composto em funo do grau de maturao. Temperaturas atingidas no teste de autoaquecimento em vasos de Dewar (T C) T < 40 40 < T< 50 T > 50 Graus IV e V III I e II Categorias do Composto Maturado Semimaturado Fresco

7. Utilizao do Composto
O Composto da Classe I e II pode ser utilizado, genericamente, na agricultura. O Composto da Classe IIA destina-se apenas a culturas agrcolas arbreas e arbustivas, nomeadamente pomares, olivais e vinhas, bem como a espcies silvcolas. O Composto da Classe III s pode ser utilizado nos solos onde no se pretendam implantar culturas destinadas alimentao humana e animal. Das utilizaes permitidas para o Composto da Classe III referem-se, por exemplo, a cobertura final de aterros e lixeiras, pedreiras e minas, tendo em vista a restaurao da paisagem, a cobertura de valas e taludes, no caso da construo de estradas (integrao paisagstica) e a fertilizao de solos destinados silvicultura (espcies cujo fruto no se utilize na alimentao humana ou animal), culturas bioenergticas, jardinagem, produo florcola, campos de futebol e de golfe. A produo e utilizao de Composto, que englobe sub-produtos animais abrangidos pelo Regulamento (CE) n. 1774/2002, de 3 de Outubro, est sujeita s regras constantes deste Regulamento e respectivas alteraes, sem prejuzo do disposto nestas Especificaes Tcnicas.
7.1. Limitaes utilizao do Composto em funo das caractersticas dos solos

O Composto s poder ser incorporado no solo aps prvio conhecimento do pH e do teor de metais pesados dos solos a que se destina, no podendo ser utilizado em solos cuja concentrao, em qualquer dos elementos referidos, ultrapasse os valores indicados no Quadro IV. Nos solos que apresentem reaco muito cida (pH(H2O) inferior a 5,0) a aplicao de Composto s poder ser realizada aps a calagem do solo, de modo a elevar o pH para valores acima de 5,0.

Pgina 6 de 18

Quadro IV Valores mximos admissveis dos teores totais * de metais pesados nos solos (reportados matria seca) em que se pretenda aplicar Composto, e quantidades mximas que se podem incorporar anualmente nos solos. Valores mximos admissveis no solo (mg/kg) 5 pH < 6 0,5 50 20 30 0,1 15 6 pH < 7 1 70 50 60 0,5 50 pH 7 1,5 100 100 100 1 70 Valores mximos das quantidades que se podem incorporar por ano nos solos (g/ha/ano)** 30 2250 3000 3000 30 900

Elemento Cdmio (Cd) Chumbo (Pb) Cobre (Cu) Crmio (Cr) Mercrio (Hg) Nquel (Ni)

Zinco (Zn) 60 150 200 7500 * Fraco solvel em gua rgia. ** Estas quantidades dependem das caractersticas do Composto, bem como do solo em que ir ser aplicado; as quantidades indicadas referem-se a valores mdios de metais pesados incorporados ao solo num perodo de 10 anos de aplicao de Composto.
7. 2. Quantidades mximas de Composto aplicveis anualmente ao solo

As quantidades mximas de Composto (reportadas matria fresca) das Classes I, II e IIA a aplicar anualmente ao solo no devero ultrapassar, respectivamente, 50 t/ha, 25 t/ha e 10 t/ha. A quantidade aplicada ao solo do Composto da Classe III em cada perodo de 10 anos, no dever ultrapassar as 200 t/ha (matria fresca). As quantidades mximas de metais pesados a veicular pelos compostos a incorporar no solo so apresentadas no Quadro IV. As quantidades a aplicar esto assim dependentes no s das caractersticas do solo mas tambm do Composto, devendo obedecer legislao em vigor no que respeita aos limites de aplicao de nutrientes, em particular do azoto. Os solos que receberem Compostos devero ser analisados pelo menos de quatro em quatro anos, a no ser que as suas caractersticas recomendem um intervalo inferior.
7.3. Humidade e granulometria

O Composto destinado utilizao na agricultura dever, no que toca a estes parmetros, obedecer aos seguintes requisitos: - teor de humidade: inferior a 40%; - granulometria: 99% do material dever passar por um crivo (de malha quadrada) de 25 mm.
7.4. Matria orgnica e grau de maturao

O teor de matria orgnica total do Composto para uso generalizado na agricultura, reportado ao peso seco, dever ser superior a 30%.

Pgina 7 de 18

A possibilidade de utilizao de Composto fresco, semimaturado ou maturado como correctivo orgnico est, essencialmente, dependente do tempo que medeia entre a aplicao do fertilizante ao solo e a sementeira ou plantao: - o Composto fresco e semimaturado pode ser utilizado em solos destinados a culturas arbreas e arbustivas (vinha, olival, pomares, etc.), culturas arvenses, pastagens, floricultura, horticultura, relvados, etc., desde que o espalhamento e incorporao sejam efectuados pelo menos 4 e 3 semanas, respectivamente, antes da sementeira ou plantao. A sua incorporao no solo deve ser realizada at 48 horas aps o espalhamento. - o Composto maturado pode ser utilizado em solos destinados a culturas arbreas e arbustivas (vinha, olival, pomares, etc.), culturas arvenses, pastagens, floricultura, horticultura, relvados, etc., no caso em que o espalhamento e a incorporao sejam efectuados num perodo inferior a 3 semanas, antes da sementeira ou plantao ou no caso de certas culturas j implantadas em que o Composto possa contactar com as razes como, por exemplo, em prados, pastagens, pomares e relvados. Entre as aplicaes de Composto e as colheitas ou disponibilizao das pastagens para o gado devero mediar, pelo menos, 4 semanas.
7.5. pH

O pH do Composto dever situar-se entre 5,5 e 8,5.

7.6. Quantidade por volume

Para salvaguardar o interesse dos utilizadores e ainda porque necessrio conhecer o volume e o peso quando o Composto se destina utilizao como constituinte de suporte de culturas e quando utilizado como correctivo orgnico, respectivamente, obrigatria a indicao do peso por volume nos rtulos das embalagens ou nas guias que devem acompanhar o produto, quando comercializado a granel.

8. Rotulagem
Nos rtulos das embalagens ou nas guias de expedio do Composto comercializado a granel, devero constar as seguintes indicaes: a) O termo Composto seguido, sucessivamente, das informaes relativas ao seu estado de maturao (veja-se em 6), classe de qualidade (veja-se em 4), material de origem e presena relativa (em peso ou volume) dos materiais originais em propores superiores a 10%, como se exemplifica: Composto (...fresco, semi-maturado ou maturado...), da classe (I, II, IIA ou III), proveniente de [...resduos slidos urbanos, recolha indiferenciada (100%)...ou resduos slidos urbanos, recolha selectiva (100%) ...ou lamas de ETAR (...%) e serrim (...%)...ou resduos resultantes de poda (...%), bagao de uva (...%) e estrume de avirio (...%)... ou....]

Pgina 8 de 18

b) Utilizaes do produto: para o Composto de Classe III obrigatria a declarao de que No permitida a utilizao deste produto na agricultura; para o Composto da Classes I e II: (...Correctivo orgnico ou constituinte de suportes de culturas...); para o Composto da Classe IIA (Correctivo orgnico a utilizar, provisoriamente, em culturas arbreas e arbustivas e silvcolas, de uso livre em solos para culturas no destinados alimentao humana ou animal). c) Forma de comercializao: (...pulverulento, peletizado ou granulado...). d) Peso lquido ou volume garantidos e peso por volume. e) Valores relativos aos seguintes parmetros fsico-qumicos, determinados pelos mtodos analticos referidos no Anexo II: - humidade; - matria orgnica; - carbono total; - pH; - condutividade elctrica; - azoto total; - fsforo total; - potssio total; - clcio total; - magnsio total; - boro total; - metais pesados totais (cdmio, chumbo, cobre, crmio, mercrio, nquel e zinco); - razo carbono total / azoto total; - granulometria; - materiais inertes antropognicos. g) Instrues para uma correcta aplicao do Composto (...doses recomendadas, poca e modo de aplicao...) bem como as doses mximas aplicveis e outras restries ao uso do Composto, tendo em conta as suas caractersticas, principalmente a carga em metais pesados, estado de maturao e teor de macronutrientes, conforme se estabelece no presente documento. h) Nome do produto comercial e nome e endereo do responsvel pela comercializao do Composto. i) Nome e localizao da unidade produtora. j) Declarao do produtor comprovando que as caractersticas do Composto esto em conformidade com as presentes Especificaes Tcnicas.

Pgina 9 de 18

Os valores dos parmetros e ndices discriminados em d) e e) devero calcular-se atravs da mdia aritmtica dos resultados obtidos com a anlise do Composto ao longo do ano que antecede a data de elaborao do rtulo ou guia. Estes sero actualizados de dois em dois anos, devendo constar nos mesmos os valores dos parmetros correspondentes ao ano anterior ao da actualizao. Nos primeiros 6 meses aps a entrada em vigor das presentes Especificaes Tcnicas no necessrio que tais valores figurem no rtulo ou guia, sendo, contudo, recomendvel. Decorrido este perodo, a sua indicao passa a ser obrigatria e, neste caso, os valores a constar sero calculados atravs da mdia aritmtica dos resultados obtidos ao longo desses 6 meses.

9. Referncias
Decreto-Lei n. 118/2006, de 21 de Junho, que aprova o regime jurdico a que fica sujeita a utilizao agrcola das lamas de depurao, transpondo para a ordem jurdica nacional a Directiva n. 86/278/CE, do Conselho, de 12 de Junho, relativa proteco do ambiente e em especial dos solos, na utilizao agrcola de lamas de depurao, revogando o Decreto-Lei n. 446/91, de 22 de Novembro. Directiva 1999/31/CE do Conselho, de 26 de Abril de 1999, relativa deposio de resduos em aterros. Lista Europeia de Resduos, aprovada pela Deciso n. 2000/532/CE, da Comisso, de 3 de Maio, alterada pelas Decises n. Julho. Portaria n. 209/2004, de 3 de Maro, que aprova a Lista Europeia de Resduos. Biological Treatment of Biowaste, Working Document, 2nd draft, DG ENV., Fevereiro 2001. Biodegradable Municipal Waste Management in Europe, European Environment Agency, Janeiro 2002. Decreto-Lei n. 152/2002, de 23 de Maio, que estabelece o regime jurdico a que fica sujeito o procedimento para a emisso de licena, instalao, explorao, encerramento e manuteno ps-encerramento de aterros destinados deposio de resduos e procede transposio para a ordem jurdica nacional da Directiva n. 1999/31/CE, do Conselho, de 26 de Abril, relativa deposio de resduos em aterros. Regulamento (CE) n. 1774/2002, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 3 de Outubro de 2002, que estabelece regras sanitrias relativas aos subprodutos animais no destinados ao consumo humano. Regulamento (CE) n. 808/2003 da Comisso, de 13 de Maio de 2003, que altera o Regulamento (CE) n. 1774/2002, do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece regras sanitrias relativas aos subprodutos animais no destinados ao consumo humano.
os

2001/118/CE, da Comisso, de 16 de Janeiro,

2001/119/CE, da Comisso, de 22 de Janeiro, 2001/573/CE, do Conselho, de 23 de

Pgina 10 de 18

Estratgia Nacional para a Reduo dos Resduos Urbanos Biodegradveis (RUB) destinados aos Aterros, Julho 2003. Documento de Trabalho sobre Lamas e Resduos Biolgicos, DG ENV. A. 2./LM, Dezembro 2003. Decreto-Lei n. 178/2006, de 5 de Setembro que estabelece o regime geral da gesto de resduos. Plano Estratgico para os Resduos Slidos Urbanos, 2007-2016 PERSU II, publicado atravs da Portaria n. 187/07, de 12 de Fevereiro.

Pgina 11 de 18

ANEXO I Listagem dos Resduos que podem ser utilizados para a produo de Composto
02 RESDUOS DA AGRICULTURA, HORTICULTURA, AQUACULTURA, SILVICULTURA, CAA E PESCA, E DA PREPARAO E PROCESSAMENTO DE PRODUTOS ALIMENTARES

02 01 Resduos da agricultura, horticultura, aquacultura, silvicultura, caa e pesca 02 01 01 Lamas provenientes da lavagem e limpeza 02 01 02 Resduos de tecidos animais 02 01 03 Resduos de tecidos vegetais 02 01 06 Fezes, urina e estrume de animais (incluindo palha suja), efluentes recolhidos separadamente e tratados noutro local 02 01 07 Resduos silvcolas 02 02 Resduos da preparao e processamento de carne, peixe e outros produtos alimentares de origem animal 02 02 01 Lamas provenientes da lavagem e limpeza 02 02 02 Resduos de tecidos animais 02 02 03 Materiais imprprios para consumo ou processamento 02 02 04 Lamas do tratamento local de efluentes 02 03 Resduos da preparao e processamento de frutos, legumes, cereais, leos alimentares, cacau, caf, ch e tabaco; resduos da produo de conservas; resduos da produo de levedura e extracto de levedura, e da preparao e fermentao de melassos 02 03 01 Lamas de lavagem, limpeza, descasque, centrifugao e separao 02 03 04 Materiais imprprios para consumo ou processamento 02 03 05 Lamas do tratamento local de efluentes 02 04 Resduos do processamento de acar 02 04 03 Lamas do tratamento local de efluentes 02 05 Resduos da indstria de lacticnios 02 05 01 Materiais imprprios para consumo ou processamento 02 05 02 Lamas do tratamento local de efluentes 02 06 Resduos da indstria de panificao, pastelaria e confeitaria 02 06 01 Materiais imprprios para consumo ou processamento 02 06 03 Lamas do tratamento local de efluentes 02 07 Resduos da produo de bebidas alcolicas e no alcolicas (excluindo caf, ch e cacau) 02 07 01 Resduos da lavagem, limpeza e reduo mecnica das matrias-primas 02 07 02 Resduos da destilao de lcool 02 07 04 Materiais imprprios para consumo ou processamento 02 07 05 Lamas do tratamento local de efluentes 03 RESDUOS DO PROCESSAMENTO DE MADEIRA E DO FABRICO DE PAINIS, MOBILIRIO, PASTA PARA PAPEL, PAPEL E CARTO

03 01 Resduos do processamento de madeira e fabrico de painis e mobilirio 03 01 01 Resduos do descasque de madeira e de cortia 03 01 05 Serradura, aparas, fitas de aplainamento, madeira, aglomerados e folheados, no abrangidos em 03 0104 03 03 Resduos da produo e da transformao de pasta para papel, papel e carto

Pgina 12 de 18

03 03 01 Resduos do descasque de madeira e de madeira 03 03 07 Rejeitados mecanicamente separados, do fabrico de pasta a partir de papel e carto usado 03 03 08 Resduos da triagem de papel e carto destinados a reciclagem 03 03 10 Rejeitados de fibras e lamas de fibras, flers e revestimentos, provenientes da separao mecnica 03 03 11 Lamas do tratamento local de efluentes, no abrangidas em 03 03 10

04 RESDUOS DA INDSTRIA DO COURO E PRODUTOS DE COURO E DA INDSTRIA TXTIL 04 01 Resduos da indstria do couro e produtos de couro 04 01 07 Lamas, em especial do tratamento local de efluentes, sem crmio 04 02 Resduos da indstria txtil 04 02 20 Lamas do tratamento local de efluentes, no abrangidos em 04 02 19 04 02 21 Resduos de fibras txteis no processadas

15 RESDUOS DE EMBALAGENS, ABSORVENTES, PANOS DE LIMPEZA, MATERIAIS FILTRANTES E VESTURIO DE PROTECO NO ANTERIORMENTE ESPECIFICADOS 15 01 embalagens (incluindo resduos urbanos e equiparados de embalagens, recolhidos separadamente) 15 01 01 Embalagens de papel e carto 15 01 03 Embalagens de madeira

19 RESDUOS DE INSTALAES DE GESTO DE RESDUOS, DE ESTAES DE TRATAMENTO DE GUAS RESDUAIS E DA PREPARAO DE GUA PARA CONSUMO E GUA PARA CONSUMO INDUSTRIAL 19 06 Resduos do tratamento anaerbio de resduos 19 06 04 Lamas e lodos de digestores de tratamento anaerbio de resduos urbanos e equiparados 19 06 06 Lamas e lodos de digestores de tratamento anaerbio de resduos animais e vegetais 19 08 Resduos de estaes de tratamento de guas residuais no anteriormente especificados 19 08 05 Lamas do tratamento de guas residuais urbanas 19 08 12 Lamas do tratamento biolgico de guas residuais industriais, no abrangidas em 19 08 11 19 08 14 Lamas de outros tratamentos de guas residuais industriais, no abrangidas em 19 08 13

20 RESDUOS URBANOS E EQUIPARADOS (RESDUOS DOMSTICOS, DO COMRCIO, INDSTRIA E SERVIOS), INCLUINDO AS FRACES RECOLHIDAS SELECTIVAMENTE 20 01 Fraces recolhidas selectivamente (excepto 15 01) 20 01 01 Papel e carto (desde que no vivel a sua reciclagem) 20 01 08 Resduos biodegradveis de cozinhas e cantinas 20 01 38 Madeira no abrangida em 20 01 37 20 02 Resduos de jardins e parques (incluindo cemitrios) 20 02 01 Resduos biodegradveis 20 03 Outros resduos urbanos e equiparados 20 03 01 Misturas de resduos urbanos e equiparados 20 03 02 Resduos de mercados

Pgina 13 de 18

ANEXO II Tcnicas de amostragem do Composto e mtodos analticos de referncia A amostragem e a preparao das amostras de Composto para anlise devero ser realizadas de acordo com as normas EN 12579 e EN 13040, respectivamente. A periodicidade das anlises depender da quantidade de Composto produzida anualmente, de acordo com o seguinte plano: a) Unidades em que a produo de Composto superior a 3000 t/ano: De incio, as anlises de Composto devero ser realizadas de 2 em 2 meses, totalizando 6 anlises por ano. Para os parmetros em que, nos resultados obtidos ao longo do ano, se obtenha um desvio padro relativo inferior a 20%, poder-se- reduzir o nmero de anlises do Composto para metade no ano seguinte, fixando-se um mnimo de 3 anlises por ano. b) Unidades em que a produo de Composto igual ou inferior a 3000 t/ano e superior a 1000 t/ano: Dever-se- efectuar uma anlise por cada 1000 t de Composto produzido, at um mnimo de 2 anlises por ano. c) Unidades em que a produo de Composto igual ou inferior a 1000 t/ano: Dever-se- efectuar, no mnimo, 2 anlises por ano. O Composto dever ser analisado utilizando os mtodos de referncia indicados no quadro que a seguir se apresenta.

Pgina 14 de 18

Mtodos de referncia para a anlise de amostras de Composto Parmetro Humidade Unidades % EN 13040 Mtodo de referncia Soil improvers and growing media: Sample preparation of chemical and physical tests, determination of dry matter content, moisture content and laboratory compacted bulk density. Soil improvers and growing media: determination of organic matter and ash Soil improvers and growing media: determination of a quantity

Matria orgnica Massa volmica aparente pH (H2O)

% EN 13039 (na matria seca) kg/L (na matria fresca) Unidades de pH (na mat. fresca) mS/cm (na matria fresca) mg/kg (na matria seca) mg/kg (na matria seca) EN 12580 EN 13037

Soil improvers and growing media: determination of pH Condutividade elctrica EN 13038 Soil improvers and growing media: determination of electrical conductivity Azoto "total" EN 13654 Soil improvers and growing media: modified Kjeldahl/ /Dumas Fsforo "total" (P2O5) EN 13650 Soil improvers and growing media: extraction of aqua regia soluble elements Potssio "total" (K2O) mg/kg EN 13650 Soil improvers and growing media: extraction of aqua regia (na matria seca) soluble elements Clcio (CaO), magnsio mg/kg EN 13650 Soil improvers and growing media: extraction of aqua regia (MgO) e boro (B) "totais" (na matria seca) soluble elements mg/kg EN 13650 Soil improvers and growing media: extraction of aqua regia Cd, Cr, Cu, Ni, Pb e Zn (na matria seca) ("totais" ) soluble elements Hg ("total" ) mg/kg EN 13346 Characterization of sludges: (na matria seca) determination of trace elements and phosphorous - Aqua regia extraction methods* Salmonella spp Pesquisa de Salmonella * na matria fresca NP-870 Escherichia coli NMP/g NP-2164 Regras gerais para a pesquisa de (na e coliformes e Regras gerais para a pesquisa de Escherichia coli* matria fresca) NP-2308 Grau de maturao (teste Grau (I a V) Gutezeichen Kompost RAL-GZ de autoaquecimento) 251 (1992) * Materiais Inertes % Foreign Methods book for the analysis of antropognicos e Pedras (na matria seca) matter and compost (1994) Federal Compost stone content Quality Assurance Organisation, pp. 41-43 * Aplicvel at entrada em vigor de Norma Europeia sobre correctivos orgnicos e suportes de culturas Nota: o carbono total, destinado ao clculo da relao C/N, poder-se- obter atravs da expresso: teor de matria orgnica / 1, 8 .

Pgina 15 de 18

ANEXO III Recomendaes para a higienizao do Composto As unidades de compostagem devem submeter, durante o perodo de tempo apropriado, os resduos a condies de temperatura e humidade capazes de inactivar os microrganismos patognicos e as sementes e propgulos de infestantes, conforme a seguir se indica: 1 - Sistemas em que o tratamento biolgico dos resduos realizado integralmente por compostagem: - nos sistemas de pilha esttica com arejamento forado, em que a pilha de resduos no revolvida e se encontra coberta com uma camada de material utilizado como isolador trmico, submetendo-se a massa em compostagem a arejamento atravs de insuflao ou suco, toda a massa de resduos dever permanecer pelo menos 2 semanas a uma temperatura mnima de 60C e a um grau de humidade superior a 40%; - nos sistemas de pilha revolvida em que se procede a revolvimentos peridicos da massa em compostagem, podendo ou no haver arejamento forado, os resduos devero estar submetidos durante, pelo menos, 4 semanas a condies de temperatura e humidade superiores a 55C e 40%, respectivamente, efectuando-se, no mnimo, 3 revolvimentos; - nos sistemas em que a primeira fase do processo de compostagem (termfila) ocorre em reactores aerbios, no interior dos quais as condies ambientais so controladas, toda a massa de resduos contida nos mesmos dever manter-se pelo menos 7 dias a nveis de temperatura e humidade superiores a 60C e 40%, respectivamente. 2 - Sistemas em que o tratamento biolgico dos resduos slidos efectuado por digesto anaerbia, seguida, necessariamente, de um perodo de compostagem do digerido para efeitos de maturao: - o tempo mdio de reteno dos resduos no digestor anaerbio dever ultrapassar os 20 dias, a temperaturas superiores a 53C; - se as condies de temperatura e tempo de permanncia dos resduos nos digestores no obedecerem s especificaes atrs referidas, dever em alternativa: - o digerido ser submetido a posterior compostagem onde se mantenha, pelo menos, 2 semanas a temperaturas superiores a 55C, efectuando-se, no mnimo, 2 revolvimentos, no caso da pilha revolvida, ou 1 semana a temperaturas superiores de 60C, no caso da pilha esttica com arejamento forado; - os resduos serem sujeitos temperatura de 70C durante 1 hora, antes de serem introduzidos nos reactores anaerbios.

Pgina 16 de 18

ANEXO IV

Glossrio
Biodegradabilidade: Potencial da matria orgnica para se decompor em estruturas mais simples, por aco enzimtica. Compostagem: Degradao biolgica aerbia dos resduos orgnicos at sua estabilizao, produzindo uma substncia hmica (Composto) utilizvel como correctivo orgnico do solo. Composto : Produto estabilizado resultante da decomposio controlada da matria orgnica. Composto fresco: Produto resultante do processo de compostagem, em que a fraco orgnica sofreu
o

uma decomposio parcial,

encontrando-se higienizada

mas

no

suficientemente estabilizada, pelo que passvel de uma libertao temporria de fitotoxinas.

(temperatura > 50 C no teste de autoaquecimento em vasos de Dewar)

Composto semi-maturado: Produto resultante do processo de compostagem, em que a fraco orgnica sofreu uma decomposio parcial, encontrando-se higienizada, parcialmente estabilizada. (40o C <temperatura< 50o C no teste de autoaquecimento em vasos de Dewar) Composto maturado: Produto resultante do processo de compostagem, em que a fraco orgnica se encontra higienizada e em adiantada fase de humificao ou de estabilizao; a sua biodegradabilidade reduziu-se de tal forma que negligencivel o seu potencial de produo de fitotoxinas e de calor. (temperatura<40o C no teste de autoaquecimento em vasos de Dewar) Correctivo orgnico: Fertilizante de origem vegetal, ou vegetal e animal, utilizado principalmente com o objectivo de aumentar o nvel de matria orgnica do solo, afim de manter ou melhorar as suas propriedades fsicas, qumicas e biolgicas. Digesto anaerbia: Processo biolgico de mineralizao da matria orgnica na ausncia de oxignio Materiais inertes antropognicos: Partculas ou fragmentos indesejveis de vidro, metal e plstico, eventualmente presentes no Composto; consideram-se, para efeitos destas Especificaes Tcnicas os de granulometria superior a 2 mm. Recolha: operao de apanha, selectiva ou indiferenciada, de triagem e ou de mistura de resduos com vista ou seu transporte.

Pgina 17 de 18

Resduo : Qualquer substncia ou objecto de que o detentor se desfaz ou tem a inteno ou a obrigao de se desfazer, nomeadamente os identificados na Lista Europeia de Resduos. Resduos Biodegradveis : Resduos que possam ser sujeitos a decomposio anaerbia ou aerbia, como por exemplo os resduos alimentares, de jardim e o papel e o carto. Resduo Industrial: Resduo gerado em processos produtivos industriais, bem como o que resulte das actividades de produo e distribuio de electricidade, gs e gua. Resduo Urbano (RSU): Resduo proveniente de habitaes bem como outro resduo que, pela sua natureza ou composio, seja semelhante ao resduo proveniente de habitaes. Resduos Verdes: Resduos de composio vegetal provenientes de jardins, parques, florestas ou similares. Suporte de culturas: Material que se destina a servir de suporte para o crescimento das plantas, com a excluso do solo in situ. Tratamento biolgico: Tipo de tratamento de resduos orgnicos biodegradveis que resulta, essencialmente, da aco de microrganismos; inclui a compostagem e a digesto anaerbia.

Pgina 18 de 18