Mod 09

Capacitacin para la EPSA Boliviana
No. 9
Potabilizacin
Autor: Ph. Dr. Francisco Cuba Tern
Diciembre, 2003 La Paz - Bolivia
s i s t e m a
m o d u l a r
d e
c a p a c i t a c i n
Operaciones Tcnicas
Mdulo N 9 O&M en potabilizacin
PREFACIO
Proporcionar herramientas operativas sencillas y giles que faciliten el manejo de los sistemas de abastecimiento de agua potable y de alcantarillado sanitario con criterios de calidad, eficacia y eficiencia, constituye uno de los requisitos fundamentales para el fortalecimiento y la consolidacin especialmente de las pequeas y medianas empresas de servicio en el pas. Esta es una tarea requerida y fomentada por la Ley No. 2066 de Servicios de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario del 11 de abril 2000. En el marco de sus servicios de capacitacin, el SAS quiere dar a conocer guas prcticas que conduzcan al logro de la excelencia en la gestin de las entidades prestadoras de servicios de agua y alcantarillado sanitario. Asimismo pretende crear determinados conocimientos y competencias transversales mnimas que deberan existir por igual entre todos y cada uno de los funcionarios de esas entidades. Esta iniciativa puede contribuir a la reduccin de los consabidos efectos de los deficientes servicios de AP y ALC-S que atentan contra la salud y el medio ambiente y que forman parte de las causas estructurales de los problemas que vive Bolivia. El presente documento es uno de los textos didcticos de la serie de mdulos de capacitacin del Sistema Modular que el SAS viene preparando desde 1999. La forma de presentacin representa una innovacin didctica en el sector saneamiento bsico en el pas; todos los mdulos correspondern a un mismo concepto didctico y a un estilo uniforme de diagramacin. Deseamos que ste como todos los textos didcticos por publicar enriquezcan a capacitandos y docentes, sea en la situacin del curso como en el estudio individual.
Ing. Ronny Vega Mrquez Gerente General ANESAPA
Lic. Michael Rosenauer Coordinador del Programa de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario en Pequeas y Medianas Ciudades PROAPAC - GTZ
09-Potabilizacion-V1
SISTEMA MODULAR
NDICE GENERAL
Pg. PREFACIO SIGLAS Y ABREVIACIONES UTILIZADAS INTRODUCCIN 1. MARCO GENERAL 1.1 Marco legal 1.1.1 Norma boliviana NB 512 de agua potable 1.1.2 Guas para la calidad del agua potable 1.2 Control de la calidad del agua potable 2. ANALISIS DE LABORATORIO 2.1 Determinacin de parmetros bsicos 2.1.1 Turbiedad o turbidez 2.1.2 pH 2.1.3 Slidos sedimentables 2.1.4 Cloracin 2.1.5 Coliformes 2.2 Interpretacin de los resultados 3. ESTUDIOS DE TRATABILIDAD 3.1 Dosis ptima de coagulante 3.2 Velocidad de sedimentacin de las partculas 3.3 Influencia del pH en la coagulacin 3.4 Eficiencia de la mezcla rpida, por ensayos de segregacin 3.5 Influencia de la concentracin de solucin de coagulantes 3.6 Gradiente y tiempo de retencin ptimos 3.7 Generalizacin de los datos de pruebas de jarras 4. PROCESOS UNITARIOS BSICOS 4.1 Introduccin 4.2 Canal de ingreso de agua cruda 4.3 Canal Parshall medicin de caudal y mezcla rpida 4.4 Floculacin 4.5 Canal de agua floculada 4.6 Decantadores o sedimentadores 4.6.1 Mtodos mecnicos 4.6.2 Mtodo hidrulico 4.7 Canal de agua decantada 4.8 Filtracin 4.8.1 Operacin de la unidad de filtracin rpida 4.9 Tanque de almacenamiento 4.10 Manejo de lodos 4.11 Desinfeccin 4.12 Vlvulas y compuertas 5. APLICACIN DE PRODUCTOS QUMICOS 5.1 Sulfato de aluminio 5.2 Cal
SISTEMA MODULAR 09-Potabilizacion-V1
2 5 6 7 7 7 8 9 11 11 12 14 15 16 19 23 25 25 32 34 35 36 37 39 41 41 43 43 44 45 46 48 50 51 51 52 62 62 64 65 67 67 68
Pg. 3 de 85
5.3 Cloro 5.4 Resumen de actividades de operacin y mantenimiento ANEXOS Anexo 1: Formato de planificacin del mdulo (FPM) Anexo 2: Requisitos de calidad para agua potable Anexo 3: Anlisis bsicos recomendables Anexo 4: Glosario Anexo 5: Bibliografa
70 71 75 76 77 79 80 84
Pg. 4 de 85
SISTEMA MODULAR
SIGLAS Y ABREVIACIONES UTILIZADAS

C ALC ANESAPA AP Bq/l cap. cm3 CT DPD EDTA EPSA Fig. FPM FT GTZ HOCL hr IBNORCA l mg/l min Ml/l mv NB Nm NMP OCL O&M OPS/OMS prr. pHs R.M. Rpm SAS SB SISAB T T UCV UNT VSB grados centgrados Alcantarillado Asociacin Nacional de Empresas e Instituciones de Servicio de Agua Potable y Alcantarillado Agua Potable Bequerel por litro captulo (del Texto Tcnico en el presente documento) centmetro cbico Comisin Tcnica Dietil-p-fenilene diamina Etilendiaminotetractico Entidad Prestadora de Servicios de Agua y Alcantarillado Sanitario (antiguamente EPS) Figura Formato de Planificacin de Mdulos Fuerza de Tarea Deutsche Gesellschaft fr Technische Zusammenarbeit mbH (Cooperacin tcnica alemana) cido hipocloroso Hora Instituto boliviano de normalizacin y calidad Litro miligramo por litro Minuto mililitro por litro Milivoltio Norma boliviana Nanmetro Nmero mas probable Ion hipoclorito Operacin y mantenimiento Organizacin Panamericana de la Salud Organizacin Mundial de la Salud prrafo (de una seccin del presente documento) plural de pH Resolucin Ministerial Revoluciones por minuto Direccin de Servicios de Capacitacin y Asistencia Tcnica de ANESAPA (Servicios de Apoyo a la Sostenibilidad en Saneamiento Bsico) Saneamiento Bsico Superintendencia Sectorial de Saneamiento Bsico Temperatura Tiempo Unidad de Color Verdadero Unidad nefelomtrica de turbidez Viceministerio de Servicios Bsicos
SISTEMA MODULAR
Pg. 5 de 85
INTRODUCCIN
El presente mdulo de Operacin y Mantenimiento de los Sistemas de Potabilizacin en sistemas de AP, responde al objetivo de fortalecer la capacidad de las EPSAs en el pas, e incluye diferentes temas de capacitacin, que han sido extrados, casi, en su totalidad de bibliografa de consulta actualizada, la cual se cita en el anexo correspondiente. Para desarrollar los temas del mdulo, se ha tomado como modelo una planta de tratamiento de agua convencional, en la cual se aplican productos qumicos. El alcance del mdulo comprende el marco legal que es aplicado en Bolivia, las caractersticas de la planta que se debe operar y mantener, los elementos del diseo de una planta de tratamiento, las caractersticas de la misma en relacin a la geografa, topografa, clima, calidad del agua a tratar en las diferentes estaciones del ao, las condiciones socio econmicas de la poblacin, el uso de la tecnologa de tratamiento y la disponibilidad de productos qumicos en el mercado. Asimismo, los anlisis de laboratorio de parmetros fsico y qumicos y las bases para la formulacin e interpretacin de los resultados. El grupo meta para la capacitacin, corresponde a todo el personal de las EPSAs, relacionado con el manejo de la planta de potabilizacin y con el control de calidad del agua. Previo a cerrar esta introduccin, se expresa un agradecimiento a los integrantes de la CT2 / FT2 quienes han aportado sugerencias al texto y al Ing. Denis Angulo Velarde, quien realiz una profunda revisin. Finalmente cabe agradecer a la Lic. Janett Ferrel Daz por su prolija labor de edicin tcnica del texto.
Ph. D. Francisco J. Cuba Tern Autor Fuerza de Tarea 2
M.Sc.Ing. Miguel Angel Figueroa Mariscal Redactor del texto didctico
Pg. 6 de 85
SISTEMA MODULAR
OPERAR Y MANTENER SISTEMAS DE POTABILIZACIN 1. MARCO GENERAL

(1) En el agua de las diversas fuentes y regiones del mundo, se han identificado muchas sustancias orgnicas e inorgnicas en diferentes concentraciones, que en caso de ser consumidas pueden afectar a la salud de los pobladores. Estas sustancias deben ser controladas por diferentes procesos (de acuerdo a normas legales) para obtener la mejor calidad, desde la proteccin de la fuente de agua y de su contaminacin, hasta el tratamiento (potabilizacin) del agua contaminada, para hacerla apta para el consumo humano. Este proceso de tratamiento, a su vez, requiere de acciones de operacin y mantenimiento adecuados para mantener la calidad del agua. (2) Por tanto, el principal objetivo de la potabilizacin del agua, es la proteccin de la salud pblica, eliminando o reduciendo a una concentracin mnima los componentes peligrosos.
1.1
Marco legal
(3) La necesidad de suministrar agua con calidad adecuada, determina que en cada pas se emitan normas que guen las acciones, para asegurar esta calidad y minimizar los riesgos para la salud de los habitantes. (4) El objetivo de este captulo es que el lector, tome conocimiento de los requisitos que debe cumplir el Agua Potable, los mismos que son controlados a travs del marco normativo que rige la calidad del agua para el abastecimiento pblico en Bolivia. Asimismo, conocer las acciones bsicas de operacin y mantenimiento de las unidades que conforman las plantas de tratamiento del agua destinada al abastecimiento pblico.
1.1.1 Norma boliviana NB 512 de agua potable

(5) La Norma Boliviana NB 512/2003 Agua Potable Requisitos1, establece los siguientes parmetros: fsicoorganolpticos, fsico-qumicos, para la presencia de plaguicidas, radioactivos y bacteriolgicos, que debe cumplir el Agua Potable para la alimentacin de los seres humanos. a) Parmetros fsico-organolpticos. Son aquellos que pueden ser percibidos por los sentidos: color, olor, sabor, slidos
1
Esta Norma se encuentra a disposicin en el IBNORCA.

SISTEMA MODULAR
Pg. 7 de 85
Cap. 1. MARCO GENERAL
disueltos y turbiedad. El olor y sabor no pueden ser medidos sino por la percepcin de los sentidos humanos, debiendo pasar los mismos el calificativo de aceptables. El resto de los parmetros fsicos tiene una unidad de medida propia. b) Parmetros fsicoqumicos. Estos parmetros permiten determinar la composicin ntima del agua y sus transformaciones, sus medidas se expresan en concentraciones de una determinada sustancia en una cierta cantidad de agua (peso/volumen). c) Parmetros que determinan la presencia de plaguicidas. Sus medidas se expresan tambin en concentracin (peso/volumen). d) Parmetros de radioactividad. Estos parmetros estn definidos por la forma de radioactividad: alfa y beta globales, la primera es la que ocasiona ms daos al ser humano y se presenta en el agua ingerida ms que las otras. Los istopos del radio 226, radio 228, uranio 238 y radn 222, torio 232, plomo 210 y polonio 210 causan problemas mutagnicos, somticos y carcinognicos. e) Parmetros bacteriolgicos. Permiten medir el grado de contaminacin por bacterias del agua producida, estos son: Coliformes totales. Expresan la presencia de organismos del grupo coliforme y otras bacterias no fecales que se hallan en el medio ambiente y que pueden multiplicarse en el AP. Su valor no deber ser mayor a 5 (NMP/100 ml) en todos los casos. El nmero de coliformes fecales, demuestra la presencia de Escherichia coli, el valor debe ser igual a 5 (NMP/100 ml) en todos los casos.
Definicin
1.1.2 Guas para la calidad del agua potable

(6) La Organizacin Mundial de la Para la determinacin de cada uno de Salud y la Organizacin Panamericana los parmetros (unidad de medida y de la Salud (OMS/OPS) establecen mximo aceptable) existen procedimientos valores gua, que representan el nivel estandarizados por el IBNORCA. mximo de un componente, estos garantizan que el agua sea agradable a los sentidos humanos y que no causen riesgo para la salud de los consumidores. (7) La Norma Tcnica de Diseo para Sistemas de AP, recomienda realizar por lo menos 19 anlisis del agua de la fuente, para que, en base a los resultados de estos anlisis, el diseo de la planta de tratamiento sea el ms adecuado.
P. 8 de 81
SISTEMA MODULAR
CODIGO
NOMBRE
NB-513-85 NB-514-85 NB-515-85 NB-516-85 NB-517-85 NB-518-85 NB-519-85 NB-520-85 NB-521-85 NB-522-85 NB-523-85 NB-524-85 NB-525-85 NB-526-85 NB-527-85 NB-528-85 NB-529-85 NB-530-85 NB-531-85 NB-532-85 NB-533-85 NB-534-85 NB-535-85 NB-536-85 NB-537-85 NB-538-85 NB-539-85
AP-Determinacin de Color AP-Determinacin de Turbiedad AP-Determinacin de Residuo Total AP-Determinacin de Alcalinidad AP-Determinacin de la dureza por titulacin con E.D.T.A. AP-Determinacin de pH por el mtodo del electrodo de cristal AP-Determinacin del Calcio por el mtodo titrimtrico del E.D.T.A. AP-Determinacin de cloruros por el mtodo de Mohr AP-Determinacin de hierro por el mtodo de la fenantrolina AP-Determinacin de manganeso por el mtodo del persulfato AP-Determinacin de sulfatos por el mtodo gravimtrico con calcinacin del resduo AP-Determinacin del ndice de Langelier AP-Determinacin del Bario por el mtodo de absorcin atmica AP-Determinacin del Cadmio por el mtodo de la ditizona I AP-Determinacin de Cianuros por el mtodo del in del electrodo especfico AP-Determinacin del Cloro residual libre por DPD Mtodo Clorimtrico AP-Determinacin del cobre por el mtodo del Cuprethol AP-Determinacin del Cromo-Cromo hexavalente por el mtodo colorimtrico AP-Determinacin de fluoruros por el mtodo del electrodo especfico AP-Determinacin de magnesio por el mtodo gravimtrico AP-Determinacin del mercurio por el mtodo de la ditizona AP-Determinacin de nitratos por el mtodo espectrofotomtrico ultravioleta AP-Determinacin de nitritos por el mtodo espectrofotomtrico sulfanilamida AP-Determinacin del plomo por el mtodo de la ditizona AP-Determinacin del Selenio por el mtodo de la diaminobencidina AP-Determinacin del Zinc por el mtodo de la ditizona AP-Determinacin del arsnico por el mtodo del dietilditiocarbonato de plata
Tabla 1: Anlisis de riesgo 2
1.2
Control de la calidad del agua potable

(8) Es la verificacin continua de los parmetros del Agua Potable en todos los puntos del sistema de agua, desde la fuente hasta la red de distribucin. Conociendo la calidad del agua de la fuente y la calidad que sta debe alcanzar para ser potable, se determina el tipo de tratamiento que necesita para potabilizarla, si es que ya existen procesos definidos, se evala la efectividad de los mismos. El monitoreo debe realizarse, de acuerdo las normas establecidas para ello.
! ?
2
1.
El principal objetivo de la potabilizacin del agua, es la proteccin de la salud pblica, eliminando o reduciendo a una concentracin mnima los componentes peligrosos
1. Cules son los parmetros que establece la NB 512? 2. Qu son los Coliformes Totales y Coliformes Fecales?
Fuente Propia
SISTEMA MODULAR
Pg. 9 de 85
Cap. 1. MARCO GENERAL
1. Cules anlisis ejecuta su EPSA para el control de calidad del agua Potable? 2. De la Norma NB-496 determine la cantidad de ensayos que debe realizar su EPSA. 1. Los ensayos bacteriolgicos requieren de mucha preparacin, material y equipo, pero son indispensables para garantizar la calidad del agua potable.
P. 10 de 81
SISTEMA MODULAR
2.
ANALISIS DE LABORATORIO
(9) Para verificar que una planta de tratamiento esta proporcionando agua para consumo humano dentro de los parmetros de la Norma Boliviana es necesario realizar anlisis del agua en laboratorio. Este proceso debe ser cumplido en forma peridica con la determinacin completa de los parmetros. (10) A continuacin se describen la realizacin de anlisis y exmenes de muestras de agua de algunos parmetros, considerados bsicos y la interpretacin de sus resultados.
2.1
Determinacin de parmetros bsicos

(11) Toda planta de tratamiento tiene caractersticas propias y esta diseada para modificar algunos parmetros (que se encuentran dentro de la norma), porque muchos de ellos varan continuamente, de esta manera se busca asegurar que el agua, despus del tratamiento se encuentre dentro de los valores gua. Existen parmetros cuyo control debe ser ejecutado en forma permanente en una planta de tratamiento: 1. En el caso de que la fuente sea de aguas superficiales, los parmetros que deben ser controlados son: a) Turbiedad b) pH c) Slidos Sedimentables d) Cloro residual e) Coliformes fecales y coliformes totales 2. Para aguas subterrneas se pueden controlar los mismos parmetros, sin embargo, debido a que generalmente estas aguas presentan mejor calidad que las superficiales, se debe disminuir la frecuencia de control de turbiedad y slidos sedimentables de acuerdo a las necesidades detectadas por los operadores del sistema. En algunos casos es importante realizar determinaciones de metales pesados y otros iones que puedan estar presentes en el agua cruda en forma disuelta. (12) Estos parmetros pueden ser determinados en los laboratorios de las plantas de tratamiento de las ciudades. En poblaciones intermedias o pequeas, se puede realizar mediante equipos porttiles o en pequeos laboratorios de las plantas de tratamiento. En caso de requerir la determinacin de
SISTEMA MODULAR
Pg. 11 de 85
Cap. 2. ANALISIS DE LABORATORIO
la totalidad de los parmetros, se puede enviar la muestra a los Institutos de Ingeniera Sanitaria o laboratorios certificados en el pas. (13) Se debe tener claro en la EPSA, que para la realizacin de cada uno de estos anlisis, es necesario contar con: equipos, reactivos y personal capacitado.
2.1.1 Turbiedad o turbidez

Definicin (14) Es una forma de expresar la propiedad o efecto ptico que tiene una muestra de agua de dispersar o absorber la luz en lugar de trasmitirla en lnea recta a travs de No es posible relacionar la ella, puede ser causada por una gran variedad turbiedad con la concentracin en de materiales en suspensin, que varan en peso de la materia suspendida. tamao, desde dispersiones coloidales hasta partculas gruesas.
(15) El mtodo nefelomtrico, es el ms utilizado porque mide la turbiedad comparando la intensidad de luz dispersada por la muestra, con la intensidad de luz dispersada por una suspensin estndar de referencia (patrn) y en especial aquella dispersada en ngulo recto, respecto al incidente por la muestra. A mayor intensidad de luz dispersada, mayor ser la turbiedad. Este mtodo es preferido por su gran precisin, sensibilidad y aplicacin sobre una gran cantidad de muestras, adems de evitar los errores de apreciacin personal. (16) La turbiedad es medida en Unidades Nefelomtricas de Turbidez (UNT). (17) El patrn de referencia es la formacina, que es un polmero resultante de la mezcla de Hidracina y Hexametilentetraamina cuya turbidez es de 40 unidades. (18) Los anlisis de turbiedad deben realizarse en el mismo da que se toma la muestra, si esto no es posible, se recomienda guardar la muestra en un lugar oscuro y preservarla agregando 1 gr de Hg Cl2 por cada litro de muestra. La muestra no se debe almacenar por mucho tiempo, porque los cambios de turbiedad son irreversibles. Todas las muestras deben ser fuertemente agitadas antes de su anlisis. Se puede realizar la medida de turbiedad a cualquier tipo de agua que est libre de restos y sedimentos gruesos, que puedan sedimentar con rapidez. (19) El equipo para medir la turbiedad, se denomina turbidmetro o nefelmetro, mide la luz que es dispersada con un ngulo de 90 y consta de:
P. 12 de 81
Medicin de la Turbiedad
Muestras y Almacenaje
Equipo
Una fuente de luz para iluminar la muestra

09-Potabilizacion-V1 SISTEMA MODULAR
Uno o ms detectores fotoelctricos sensibles a la intensidad de luz dispersa en ngulo recto con la luz incidente Tubos para contener la muestra de vidrio incoloro, los cuales deben permanecer escrupulosamente limpios sin rajaduras Protector de luz Grfica de calibracin con las unidades de turbiedad La muestra en el tubo no debe tener presencia de aire atrapado, ni debe ser sometida a vibraciones fuertes.
Reactivos
(20) Los reactivos que se utilizan son: Agua libre de turbiedad, se debe filtrar el agua destilada a travs de un filtro con poros, no ms de 100 cm3. de filtrado. Suspensin patrn de formacina, disolver 1.0 g de sulfato de hidracina, (NH2)2. H2SO4, en agua destilada y diluir hasta los 100 cm3. En forma separada, disolver 10.0 g de hexametilen-tetra-amina, (CH2)6N4, en agua destilada y diluir hasta los 100 cm3. Mezclar 50 cm3. de la primera solucin con 50 cm3 de la segunda. Dejar en reposo por 24 horas a 25C +/- 3C. Diluir a 100 cm3 y mezclar. La turbiedad de esta suspensin debe ser de 4.000 UNT. Estas soluciones y suspensiones se deben preparar cada mes. Suspensiones estndar de turbiedad diluidos, diluir volmenes apropiados de la suspensin de 400 unidades con agua destilada libre de turbiedad, para lograr patrones en el valor deseado (1.000, 100, 10, 0).
(21) El procedimiento a seguir es el siguiente: Calibrar el equipo que se disponga, de acuerdo a las instrucciones de los fabricantes. Elaborar curvas de calibracin para cada rango del equipo, con las suspensiones patrn de formacina. Realizar un chequeo del equipo, con un patrn para cada rango de medicin. Para obtener las medidas de turbiedad dentro del valor mximo del equipo, se debe mezclar con fuerza la muestra para dispersar los slidos y colocar la muestra en el tubo. Leer la turbiedad directamente en la escala precalibrada Para aquellas muestras que presenten una medida de turbiedad superior al valor mximo del equipo, se debe diluir con uno o ms volmenes de agua libre de turbiedad hasta que caiga dentro del rango de la escala. Calcular el valor de la turbiedad de la muestra sin diluir, multiplicando las unidades de turbiedad obtenidas en la muestra diluida, por el nmero de veces en que se ha diluido.
Procedimiento
SISTEMA MODULAR
Pg. 13 de 85
2.1.2 pH
(22) El trmino pH es usado para expresar la intensidad de la condicin cida o alcalina de una solucin e indica la actividad del in hidrgeno ms que su concentracin. Este parmetro es de gran importancia en los diferentes procesos de tratamiento del agua, por ejemplo en la coagulacin qumica, en la Desinfeccin, en el ablandamiento y en el control de la corrosin. (23) Para realizar la medicin del pH existen varios mtodos, a continuacin se describir el mtodo potenciomtrico (que emplea electrodos de vidrio). Aunque el electrodo de vidrio ha sido considerado como un estndar primario en esta medicin, la combinacin de l con un electrodo de calomel saturado es de uso ms extendido. El sistema de electrodo de vidrio se basa en el hecho de que por cada cambio elctrico de 59.1 mV a 25 C se presenta un cambio de 1 unidad de pH. (24) La medida del pH por este mtodo se puede realizar en una gran cantidad de muestras, con variedad de materiales y en condiciones rigurosas, siempre y cuando se tenga cuidado con los electrodos utilizados. Medidas de pH por encima de 10 a altas temperaturas se deben realizar con electrodos especiales diseados para tales fines. Los medidores deben ser calibrados con soluciones amortiguadoras con un valor de pH conocido. (25) Los valores del pH por rangos son: si el pH = 7, la muestra es neutra si el pH < 7, la muestra es cida si el pH > 7, la muestra es bsica o alcalina.
Muestreo Definicin
Medicin
Segn la Norma NB 512 el agua para consumo humano debe tener un pH de 6.5 a 8.5
(26) La presencia de color, turbiedad, cloro, oxidantes, reductores y concentraciones altas de sales en la muestra no afecta la medicin del pH por este mtodo. La presencia de concentraciones elevadas de sodio (pH > 10) causa errores en la medicin. Para evitar este efecto debe usarse electrodos especiales para minimizar el error o consultar las tablas que provee el fabricante y aplicar las correcciones aproximadas. (27) La temperatura ejerce un efecto directo en la medicin del pH. Algunos electrodos varan por s mismos su potencial al presentarse cambios de ionizacin de las muestras (autocompensacin). La mayora de los instrumentos de medicin tienen sistemas que permiten ajustes de temperatura. (28) El equipo necesario es el siguiente:
P. 14 de 81
Equipo
Un medidor de pH Un juego de electrodos
SISTEMA MODULAR
Vasos de precipitados de 50 100 cm3 Agitador magntico

Reactivos
(29) Para lograr una buena medicin del pH y mejor estandarizacin del equipo, se recomienda tener una serie de soluciones amortiguadoras con pH conocido, preparadas segn normas de la National Bureau of Standars. Las soluciones con valores de pH superior a 9.5 deben conservarse en botellas de polietileno y ser protegidas del contacto con el aire con un tubo de Na2CO3. Estas soluciones son: Solucin tampn estndar de borato (pH = 9.18, 25 C). Pesar 3.80 g de tetraborato de sodio decahidratado (Na2B4O7.1OH2O), disolver con agua destilada y diluir a 1 l., mezclar bien. Solucin tampn estndar de fosfato (pH = 6.86, 25 C): Pesar 3.39 g de fosfato dicido de Potasio (KH2PO4) o 3.53 g de fosfato monocido de Sodio (Na2HPO4), disolver con agua destilada y diluir a 1 l., mezclar bien. Solucin tampn estndar de ftalato.- (pH = 3.56, 25 C) con agua destilada y diluir a 1 l., mezclar bien. Solucin tampn estndar de tetraoxalato.- (pH = 1,68, 25 C). Disolver en agua destilada 12,61 g de tetraoxalato de potasio dihidratado (KHC2O4.H2C2O4.2H2O) y diluir a 1 l., mezclar bien.
(30) El procedimiento a seguir: Cumplir con las instrucciones de manejo del equipo, de acuerdo al manual de operacin. Elegir una solucin amortiguadora cuyo pH se asemeje o se acerque al valor del pH de la muestra. Estandarizar el medidor de pH con la solucin elegida. La aguja del equipo debe indicar el pH de esta solucin tampn, de lo contrario mover el botn estandarizador hasta que el valor corresponda al de la solucin. Lavar los electrodos en la muestra problema (sujeta a medicin). Leer el valor de pH de la muestra.
Procedimiento
2.1.3 Slidos sedimentables

(31) Son aquellos slidos que se encuentran en suspensin en un fluido y que son separados del mismo por efecto de la gravedad. (32) Durante el tratamiento del agua para el consumo humano, los slidos en suspensin que pueden encontrarse son:
Definicin
Pg. 15 de 85
Partculas discretas y aisladas en soluciones diluidas, sin interaccin entre las partculas ni entre partculas y fluido. Partculas aglomeradas en soluciones relativamente diluidas, formando partculas de mayor tamao.
Medicin
(33) El material sedimentable en aguas superficiales y salinas as como tambin en desechos domsticos e industriales puede ser determinado y reportado en funcin al volumen (cm3/dm3) o al peso en (mg/dm3). El mtodo mas utilizado es el volumtrico. (34) La prueba volumtrica requiere nicamente de un cono de Imhoff, (un recipiente con medidas normalizadas especficamente utilizado para este fin). (35) Llenar un cono de Imhoff con una muestra homogenizada hasta la marca de un litro. Dejar por 45 minutos, agitar ligeramente los lados del cono con una barra, dejar 15 minutos ms y registrar el volumen de material sedimentado en el cono en (cm3/dm3). El lmite inferior es de 1 (cm3/dm3/h). Si al final del procedimiento se tiene una separacin de materiales sedimentables y flotantes, se debe descartar en la medicin el material flotante restante.
Equipo
Procedimiento
2.1.4 Cloracin
(36) La cloracin es el proceso de Desinfeccin que hasta el presente, rene La desinfeccin es el proceso mediante el cual se destruyen los organismos las mayores ventajas porque: es eficiente, fcil de aplicar y deja un efecto residual patgenos presentes en ella (Bacterias, que se puede medir a travs de sistemas Protozoarios, Virus, Trematodos, etc.) muy simples y al alcance de todos. Tiene las desventajas de ser corrosiva y en algunos casos de producir sabor y olor desagradable en el agua as como formar subproductos que pueden ser peligrosos para la salud. (37) Es el cloro que queda en el agua como HClO (cido hipocloroso) o como ClO- (ion hipoclorito). La proporcin en que estos estn presente en el agua depende directamente del pH y esta es muy importante porque el HClO es un bactericida poderoso, mientras que el ClO- es un bactericida dbil. Si se mantiene una temperatura entre 10 C a 20 C de manera constante, existir cloro libre en forma de cido hipocloroso si el pH es igual o menor que 5.5, por el contrario si el pH es igual o mayor a 10 el Cloro libre se manifestar como in hipoclorito. (38) La determinacin del cloro residual en la Desinfeccin del agua, es importante, porque es el indicador de la presencia de microorganismos en ella, segn la Norma el cloro residual libre en cualquier punto de la red de distribucin del agua, debe estar comprendido entre 0,3 y 1,0 (mg/l).
Cloro residual o libre
P. 16 de 81
SISTEMA MODULAR
(39) Existen varios mtodos para medir el cloro residual: con Ortotolidina Yodomtrico I Yodomtrico II Titrimtrico con Sulfato Ferroso Amoniacal y D.P.D. (Dietilp-Fenilene Diamina) como indicador Colorimtrico del D.P.D, que es el ms utilizado
Medicin
(40) La mayora de las sustancias en el agua son indetectables al ojo humano. Con este mtodo se persigue medir la intensidad de un color con referencia a otro, porque la intensidad del color en una sustancia esta en funcin a su concentracin. La luz blanca esta compuesta de muchas longitudes de onda diferentes (colores), un color solo absorbe una onda o una banda de ondas. Por otro lado la diferencia entre la intensidad de luz blanca que entra a un cuerpo y la que sale del mismo se puede medir. En el equipo se emite un determinado ancho de banda de ondas por medio de un filtro (que da mayor sensitividad) y el fotodetector al otro extremo mide la intensidad despus de pasar la muestra. La eleccin del filtro ptico que dar la correcta amplitud de onda es importante. (41) El equipo necesario, es el siguiente: Espectrofotmetro, para usar a 515 mm y con una celda de 1 cm de recorrido de luz Fotmetro de luz, equipado con un filtro que tenga la mxima transmisin en el rango de longitud de onda de 490 a 530 nm y con una celda de 1 cm de longitud Los reactivos que son utilizados se describen a continuacin:
Mtodo Colorimtrico
Equipo
(42)
Reactivos
Solucin buffer de fosfato.- Disolver 24 gr. de fosfato cido de Sodio anhidro, Na2HPO4, y 46 gr. de fosfato dicido de Potasio, KH2PO4, en agua destilada. Combinar esta solucin con 100 cm3 de agua destilada en la cual han sido disueltos 800 mg de la sal disdica del cido etilendiaminotetractico. Diluir a un litro con agua destilada y aadir 20 mg de cloruro mercrico, para prevenir el crecimiento de algas y evitar la interferencia en el cloro libre causada por pequeas cantidades de yodo en los reactivos. N.N Dietil p Fenilendiamino (D.P.D.) solucin indicadora.Disolver 1 gr de oxalato de D.P.D. 1,5 gr de sulfato de pamino-N: N dietilanilina en agua destilada libre de cloro que contiene 8 cm3 de cido sulfrico 1 + 3 y 200 mg de EDTA (sal di sdica). Completar a un litro, almacenar en frasco oscuro con tapn esmerilado, y descartar cuando se coloree. (El buffer y el sulfato indicador se consiguen comercialmente como un reactivo combinado en forma de polvo estable). Precaucin: El oxalato es txico, se debe evitar su ingestin.
SISTEMA MODULAR
Pg. 17 de 85
Yoduro de potasio, KI, cristales Yoduro de potasio, solucin.- Disolver 500 mg de KI y diluir a 100 cm3, usando agua destilada recin hervida y enfriada. Almacenar en botella oscura, con tapn esmerilado, preferiblemente en refrigerador. Descartar la solucin cuando se desarrolle un color amarillo. Soluciones de cloro.- Preparar estndares de cloro en el rango de 0.05 4.00 (mg/dm3) a partir de una solucin concentrada de cloro y usando agua destilada libre de cloro. Titulante estndar de sulfato ferroso amoniacal (F.A.S.).- Disolver 1,106 g. de la sal de Mohr. Fe(NH4)2.(SO4)2.6H20, en agua destilada que contenga 1 cm3 de H2SO4 1 + 3 y completar a un litro con agua destilada recin hervida y enfriada. Este estndar puede ser usado por un mes, y la titulacin verificada con K2Cr2O7. El titulante F.A.S. es equivalente a 100 g Cl por 1 ml. Soluciones de permanganato de potasio.- Preparar una solucin que contenga 891 mg de KMnO4 en 100 ml de agua destilada. Diluir 10 ml de esta solucin a 100 ml con agua destilada en baln aforado. Cuando 1 ml de esta solucin es diluido a 100 ml con agua destilada es equivalente a la reaccin de 1.00 mg/l de cloro con el D.P.D. Solucin concentrada de cloro (estndar).- Se prepara a partir de una solucin madre de cromato-dictromato obtenida mediante la disolucin de 1,55 g de bicromato de potasio y 4,65 g de cromato de potasio, en solucin amortiguadora 0,1M y se diluye a un litro con la misma solucin amortiguadora. Esta solucin corresponde al color producido por 10 mg/l de Cl2, y es a partir de la misma que se deben realizar las diluciones para constituir alcuotas que permitirn elaborar la curva de calibracin.
Procedimiento
(43) El procedimiento que se debe seguir es el siguiente: Tratamiento de estndares de cloro y/o de soluciones de permanganato de potasio.- Desarrollar el color de los estndares de Cloro o de las soluciones de KMnO4 colocando primero 5 ml de la solucin Buffer y 5 ml de la solucin indicadora de D.P.D en un Erlenmeyer y agregar luego 100 ml (estndar de Cloro o solucin de KMnO4) mezclando bien. Leer el color en el fotmetro a 515 nm. Elaborar una curva de calibracin % T vs mg/l cloro. Retornar el contenido de la celda al erlenmeyer y titular la solucin con F.A.S., como un chequeo de la concentracin de cloro en los estndares de cloro y como un chequeo de alguna absorcin de KMnO4 en el agua destilada.
P. 18 de 81
SISTEMA MODULAR
Tratamiento de la muestra.- Usar un volumen apropiado de muestra para el fotmetro o colormetro, puesto que este procedimiento est basado para usar 10 ml de volumen, se debe ajustar las cantidades de reactivos en forma proporcional para otros volmenes de muestra. Diluir la muestra cuando el total de cloro disponible sobrepase los 4 mg/l. Cloro libre.- Colocar 0,5 ml de buffer y 0,5 ml del indicador D.P.D en la celda del fotmetro. Aadir 10 ml de la muestra y mezclar, leer el color inmediatamente. (lectura A). Monocloramina.- Continuar por adicin de un pequeo cristal de KI y mezclar. Si la concentracin de dicloramina se espera que sea alta, en lugar del pequeo cristal de KI, aadir 2 gotas de una solucin fresca de KI (0,1 gr/100 ml). Leer el color inmediatamente (Lectura B). Dicloramina.- Continuar por adicin de unos pocos cristales de Kl (cerca de 0,1 gr) y mezclar hasta disolver. Dejar en reposo cerca de dos minutos y leer el color. (Lectura C).
Criterios
(44) Para el clculo de las diferentes formas de cloro se usan los siguientes criterios: el valor de A indica el valor del cloro libre existente, y el valor de C corresponde al cloro disponible total; la diferencia entre ambos valores C-A, indica el cloro combinado disponible.
2.1.5 Coliformes
(45) Los Coliformes son una familia de bacterias que se encuentran comnmente en las plantas, el suelo y los animales, incluyendo a los humanos, son indicadores de la calidad bacteriolgica del agua. La presencia de bacterias coliformes en el suministro de agua es un indicio de contaminacin con aguas negras u otro tipo de desechos en descomposicin. (46) Los Coliformes totales son bacterias Gram negativas que fermentan la lactosa a una temperatura de 36 a 37 C con produccin de cido y gas dentro las 24 a 48 Hrs; son citocromo-oxidasa negativos y no esporulados.
Definicin
El grupo coliforme no debe ser considerado en general como un indicador exclusivo de origen fecal.
(47) Los Coliformes termorresistentes o Coliformes fecales son bacterias que tienen las mismas propiedades que las anteriores, excepto que toleran y crecen a mayor temperatura (44.5 C) y producen indol a partir del triptfano, los organismos que poseen estas cualidades son considerados como presunto Escherichia coli, que se puede confirmar a travs de otras pruebas especiales. La medicin de los coliformes termorresistentes en forma especfica constituye un mejor indicador de la contaminacin por materia de origen fecal, si bien predomina Escherichia coli, cepas de los gneros Klebsiella, Enterobacter
Pg. 19 de 85
pueden tambin estar presentes en el agua contaminada por materia fecal. Estas bacterias se encuentran en los intestinos de los humanos y otros animales de sangre caliente. Existen diferentes mtodos para determinar la presencia de coliformes fecales y totales: Mtodo del Nmero ms Probable (NMP), Mtodo de la Membrana Filtrante, Prueba de Colilert. (48) Cuando existen Coliformes totales o fecales en las aguas destinadas al consumo humano, deben ser tomados cuidados especiales al elegir la tecnologa de tratamiento.
Generalmente las bacterias coliformes se encuentran en la capa superficial del agua o en los sedimentos.
(49) Existe una relacin ntima entre la turbiedad y el nmero de coliformes en los efluentes de filtros rpidos, es decir, cuanto menor la turbiedad del agua filtrada menor el nmero de Coliformes. (50) Esta tcnica se basa en la filtracin de volmenes adecuados de agua a travs de una membrana de nitrocelulosa de 0.45 micrones de porosidad, donde las bacterias detectadas son retenidas en la superficie de la membrana, la cual es colocada sobre una placa petri, que contiene un medio de cultivo selectivo, este se difunde a travs de la membrana por capilaridad y despus de un periodo de incubacin a temperatura adecuada se hacen visibles las colonias y son observadas con auxilio de un microscopio estereoscopio; contadas como unidades formadoras de colonia, tomando en cuenta solo aquellas que presenten caractersticas tpicas, y a partir del nmero resultante se procede al clculo de la densidad bacteriana que presenta una determinada muestra de agua. (51) Si bien este mtodo es ventajoso porque: Proporciona recuentos directos Es ms preciso (se obtienen resultados ms reproducibles) que la prueba de NMP Rpido o fcil de realizar Analiza mayores volmenes de concentraciones de organismos. muestra con bajas
Mtodo de la Membrana Filtrante
(52) Tiene las siguientes desventajas: Interferencia de los altos niveles de turbiedad. Los coliformes debilitados pueden sobrevivir mejor en la prueba de NMP. Las altas concentraciones de no coliformes interfieren en el recuento.
(53) Para la ejecucin de esta prueba se requieren:
P. 20 de 81
SISTEMA MODULAR
Cajas Petri Filtros de membrana (Acetato de celulosa) Erlen Meyer Pinzas Probetas Equipos de filtracin Bombas de vaco Los reactivos necesarios son:
Equipo y materiales
(54)
Reactivos
Agar T.T.C. (bacterias heterotrficas) Agar m Endoles (bacterias coliformes totales) Agar m FC (bacterias coliformes termorresistentes) Agua tampn (solucin amortiguada con fosfato) Etanol al 95%
Procedimiento
(55) Para determinar la presencia de bacterias se procede de la siguiente manera: Esterilizar con ayuda del mechero la unidad de filtracin Enfriar el equipo con 30 ml de la solucin tampn esterilizada Sumergir las pinzas con las que se manipularn los filtros de membrana en etanol de 95% a fin de esterilizar las pinzas. Colocar las pinzas en fuego para remover el alcohol Retirar el filtro de membrana del paquete con las pinzas, y colocar el filtro de membrana en la base del filtro Colocar el embudo en la base, ajustarlo y verter el agua tampn en el embudo antes de agregar la muestra Agitar fuertemente la muestra 25 veces Verter la muestra en el volumen adecuado, dependiendo este del tipo de muestra a analizar Abrir la llave mltiple para permitir que el vaco impulse el agua a travs del filtro Prender la bomba de vaco para impulsar el agua a travs del filtro Enjuagar dos veces el embudo con solucin tampn Retirar el filtro de la base del embudo Colocar el filtro en el Agar seleccionado, con el medio de cultivo en una placa Petri: Agar TTC Agar m FC
SISTEMA MODULAR
- Bacterias heterotrficas - Bacterias coliformes termorresistentes

Agar m Endoles - Bacterias coliformes totales
Pg. 21 de 85
Colocar las placas con Agar-TTC y Agar-m Endoles en la estufa durante 24 horas a 35 +/- C. Colocar las placas con Agar-mFC en bao Maria con agitacin durante 24 horas a 44,5 Ml Contar las colonias en un microscopio de diseccin e identificarlas segn el color que estas presentan: rojo para colonias normales de bacterias heterotrficas (teidas con clorurotrifenil-tetrazolium TTC); verde dorado y con brillo metlico para coliformes totales; azul para coliformes termorresistentes
Verificacin
(56) La presencia de bacterias es un indicador que precisa de una verificacin, segn el tipo de bacterias. Para coliformes totales se selecciona 5 colonias con brillo verde metlico del medio Agar Endoles y se traslada con ayuda de un hisopo del filtro a un tubo con caldo lactosado, se incuba a 35 C de 24 a 48 horas, si existe la formacin de gas y enturbamiento del medio se pasa a un tubo con caldo bilis verde brillante y se incuba a 35 C por 24 a 48 horas, el crecimiento de colonias y gas positivo verifica la presencia de coliformes totales. Para coliformes termorresistentes se selecciona 5 colonias de color azul del medio Agar mFC y se traslada con un hisopo del filtro a un tubo con caldo lactosado, incuba a 35 C por 24 a 48 horas, si hay crecimiento y gas positivo, se traspasa a un tubo con caldo EC y se incuba a 44,5 C, el crecimiento y gas positivo verifican la presencia de coliformes termorresistentes.
Muestra filtrada Agar mEndo 24 horas 35 +/- 0.5 C coliformes totales (Colonias verde-dorado y con brillo metlico) 5 colonias Caldo lactosado 35 C 24 48 horas crecimiento gas caldo VBB crecimiento gas coliformes totales (verificados)
Agar 24 horas 35 +/- 0.5 C

bacterias heterotrficas termorresistentes
(colonias rojas)
Termorresistentes
Tabla 2: Procedimiento del mtodo de filtracin por membrana3
Agar mFC 24 horas 44.5 C coliformes termorresistentes (colonias azules) 5 colonias Caldo lactosado 35 C 24 48 horas crecimiento gas caldo EC crecimiento gas coliformes termorresistentes (verificados)
Fuente: Iiguez M. Michel A. Manual de Anlisis Microbiolgicos para Aguas de Consumo. Documento Tcnico para Anlisis UMSS, 1999
P. 22 de 81
(57) Al realizar este procedimiento no se debe olvidar: Analizar 100 ml de la muestra. La muestra se debe analizar dentro de las 24 horas de recoleccin. Usar etanol de 95% en medio m Endo, alcohol no desnaturalizado. Realizar el apropiado control de esterilidad: Agar o caldo, amortiguador de fosfato y filtros. No guardar los medios de cultivo por ms de dos semanas
Recomendaciones importantes
Fuente de agua
Agua para bebida (tratada) Piscina Vertientes Lagos y reservorios Tomas para abastecimiento de agua. Captaciones Playas de bao Agua de ro Aguas residuales sin tratamiento Lagos, reservorios Pozos, vertientes Fuentes superficiales de plantas de agua potable Aguas naturales para baistas Efluentes secundarios de plantas de tratamiento de aguas residuales Estanques de granjas Ros Escurrimiento de agua de lluvia en reas urbanas Alcantarillado domstico Escurrimiento de reas de cra de animales
Cantidad filtrada (cm3)

100 x x x 50 x x x 10 1 0.1 0.01 0.001 0.0001
x x x x x x x x x x x x x x x x
x x x x
x x x x x
x x x x x
x x x
Tabla 3: Gua para volmenes de muestra, a ser filtrados en la prueba de coliformes fecales por el mtodo de filtro de membrana4
x x x x
x x
x x
2.2
Interpretacin de los resultados

(58) Los resultados de los anlisis nos permiten medir la calidad del agua, de acuerdo al lugar donde fue tomada la muestra: El anlisis previo al ingreso del agua a la planta de tratamiento, permite conocer la calidad del agua proporcionada por la fuente en un determinado periodo de tiempo. El anlisis durante el tratamiento del agua, permite conocer las transformaciones de los parmetros, hasta alcanzar los ndices estipulados en la Norma.
Fuente: idem
SISTEMA MODULAR
Pg. 23 de 85
El anlisis despus del tratamiento, permite conocer la calidad del agua que ser transportada hasta las viviendas y la calidad del agua en las viviendas conectadas a la red.
(59) De acuerdo a los anlisis realizados y los resultados obtenidos, se puede graficar5 con respecto al tiempo, el comportamiento de los parmetros medidos y de aquellos que en particular interesan, por ejemplo, la cantidad de qumicos (coagulantes, polmeros, cloro, etc.) utilizados para obtener determinados resultados de calidad, en funcin a la calidad del agua proveniente de la fuente.
! ?
2.
Para verificar que una planta de tratamiento esta proporcionando agua para consumo humano dentro de los parmetros de la Norma Boliviana es necesario realizar anlisis del agua en laboratorio. 3. Cules son los parmetros bsicos en el anlisis del Agua Potable? 4. Qu es un espectrofotmetro? 5. Qu se considera al realizar la interpretacin de resultados? 3. Cules parmetros bsicos ejecuta su EPSA? y Cual es el promedio de muestras analizadas por semana? 4. Cul es el equipo con el cual cuenta su EPSA para el anlisis de muestras? 2. El laboratorio debe contar de dos ambientes para la realizacin de ensayos: uno para ensayos bacteriolgicos y otro para ensayos fsico-qumicos.
Remitirse a: Espinoza G. Mdulo 10 Control de Calidad del Agua en Fuentes, Planta de Tratamiento y Redes de Distribucin, Cp.4 ANESAPA/GTZ 2002
P. 24 de 81
3.
ESTUDIOS DE TRATABILIDAD
(60) Para realizar los estudios de tratabilidad que sern aplicados en el diseo y operacin de una planta de tratamiento de aguas destinadas al abastecimiento pblico, se toma como modelo una planta de tratamiento convencional en la cual se realizan procesos de coagulacin qumica, floculacin, sedimentacin, filtracin y desinfeccin, siendo este ltimo el paso crtico en la operacin de sistemas de tratamiento de agua. (61) El primer paso es reconocer el sistema de AP y la determinacin de la calidad del agua en la fuente (que proporciona agua al sistema). El segundo paso es determinar los procedimientos que el agua requerir, para cumplir los requisitos exigidos en la Norma NB 512-2003. (62) Para lograr este objetivo ser necesario en muchos casos utilizar productos qumicos como coagulantes y polmeros. En este captulo se pretende, a travs de la descripcin de los procesos de laboratorio, conocer las cantidades y dosis ptimas de estos productos qumicos.
3.1
Dosis ptima de coagulante

(63) El objetivo es determinar la dosis del coagulante que produce una rpida desestabilizacin de las partculas coloidales en la planta de tratamiento y la formacin de flculos pesados y compactos que queden fcilmente retenidos en los sedimentadores y que no se rompan al pasar por el filtro. (64) Es necesario indicar que el flculo que sedimenta rpidamente no es el que queda retenido en el filtro con mayor facilidad. El flculo que se busca, por tanto, es aquel que da el mayor rendimiento en el conjunto de los procesos de coagulacin para clarificar el agua. (65) El equipo requerido para ello es el siguiente:
Equipo
El aparato de prueba de jarras, que consta de un agitador mltiple de velocidad variable que puede crear turbulencia simultneamente en 6 vasos de precipitado. Turbidmetro, la medicin de turbiedad del agua despus de floculada (accin del coagulante) y sedimentada durante un cierto tiempo (turbiedad residual) es considerada como el parmetro ms importante para caracterizar el proceso. Comparador de color, con frecuencia existe mayor inters en tratar de remover el color (que la turbiedad). En este caso la medicin del color residual del agua despus de
Pg. 25 de 85
SISTEMA MODULAR
Cap. 3. ESTUDIOS DE TRATABILIDAD
floculada y sedimentada puede servir para caracterizar la determinacin. Medidor de pH, la medicin del pH antes y despus de la floculacin tiene una importancia bsica. Termmetro, la prueba de jarras debe realizarse, en lo posible, a la misma temperatura que la del agua en la planta de tratamiento, por eso no se deben dejar los vasos sobre un objeto caliente, que afecte la temperatura y produzca resultados variables e inconsistentes. Cristalera, seis vasos de precipitado (jarras), preferentemente de cuadrados de acrlico de 2.000 ml cada uno, tambin pueden usarse de 1.000 ml, pipetas Mohr de 2 y 10 ml para la adicin de coagulantes a los vasos; 6 frascos de vidrio de 120 ml con sus tapas y 2 buretas con su respectivo soporte para poder efectuar las determinaciones de alcalinidad. Esta cristalera requiere cuidado especial en la limpieza, se debe evitar el uso de detergentes, porque muchos contienen compuestos aninicos que si no son completamente eliminados de las paredes de vidrio pueden alterar en forma significativa los resultados, principalmente cuando se usan polmeros catinicos. Los reactivos siguientes son los utilizados:
Reactivos
(66)
Sulfato de aluminio o cloruro o sulfato frrico. Se prepara agregando a 100 gr de coagulante, agua destilada hasta completar un volumen de 1.000 ml, as se obtiene una solucin del 10% (100 gr/l) que se puede conservar como solucin patrn por unos dos o tres meses. El ensayo de prueba de jarras se hace diluyendo 10 ml de la solucin patrn hasta completar 100 ml con agua destilada. Queda una solucin al 1% (10 gr/l), que no se puede conservar por ms de 24 horas, porque corre el riesgo de hidrolizarse y perder parte de su capacidad de coagulacin. Cuando es necesario, debido a la baja alcalinidad de la muestra, hay que preparar una suspensin de cal, aadiendo agua destilada a 10 gr de la misma hasta completar un volumen total de 100 ml. Debe anotarse el compuesto de cal que se ha utilizado: CaO o Ca(OH) y evitar el contacto de la suspensin preparada con el aire, cuyo contenido de CO2, puede reaccionar con el xido de calcio y formar carbonato que precipita. Se debe agitar la suspensin antes de usarla. Reactivos necesarios para la determinacin de la alcalinidad, como soluciones de cidos y bases diluidas para titulacin.
(67) Se aconseja preparar las soluciones con los coagulantes que se usan en la prctica y no con reactivos purificados de laboratorio.
P. 26 de 81
SISTEMA MODULAR
(68) El procedimiento es el siguiente: Determinar la temperatura del agua cruda, el color, la turbiedad, el pH, la alcalinidad si se considera necesario, as como el hierro y/o el manganeso si su presencia en el agua es significativa. Aadir los coagulantes al agua, en dosis progresivas, a cada vaso de precipitado mediante cualquiera de las tres formas siguientes:
Procedimiento
1. Se coloca el agua de la muestra en las 6 jarras, stas se introducen debajo de los agitadores, estos se ponen a funcionar a 100 rpm. Luego, se inyecta el La solucin del coagulante coagulante con una pipeta de 2 a 10 ml, debe penetrar en el agua para profundamente dentro del lquido junto a la lograr una mezcla rpida. paleta. El tiempo de mezclado suele ser entre 30 y 60 segundos. El uso de pipetas puede producir errores en la dosificacin cuando no se hace con mucho cuidado. 2. Por medio de una pipeta o bureta, se coloca la cantidad de coagulante que se va a agregar al agua, en seis vasos pequeos de precipitado. El contenido de cada vaso se succiona con una jeringa mdica provista de aguja hipodrmica. Se retira dicha agua de la jeringa y esta ltima, con su dosis completa, se pone junto a la jarra correspondiente. Se hacen girar las paletas del agitador a 100 rpm y se inyecta el contenido de cada jeringa en la jarra que le corresponde, cuidando que la solucin penetre profundamente para que la dispersin sea ms rpida. 3. Se coloca previamente en las jarras, las dosis de coagulante requerido y se vierte rpidamente el agua de la muestra en las mismas (con el cuidado de no dejarla caer fuera de las jarras), mientras se hacen girar las paletas a 100 rpm. Esto produce una mezcla completa semejante a la que se obtiene en un salto hidrulico. Una vez realizada la mezcla rpida se disminuye la velocidad de rotacin de las paletas a 30 60 rpm (promedio de 40 rpm) y se deja flocular el agua durante 15 - 30 min, o durante el tiempo terico de detencin que exista en la planta de tratamiento. Se suspende la agitacin, se extraen las paletas y se deja sedimentar el agua. Los sistemas anteriores tienen la desventaja de que la inyeccin de coagulantes no es simultnea y si se quieren tomar muestras en determinado momento, despus de iniciada la coagulacin, se comete un error en tiempo pues las paletas solo se pueden detener simultneamente, en la mayora de los equipos.
SISTEMA MODULAR
Pg. 27 de 85
(69) Una vez mezclado el coagulante con el agua, se pueden determinar las propiedades de tipo cualitativo El tamao del flculo puede (evaluacin del flculo producido o tiempo expresarse en mm de acuerdo al inicial de formacin del flculo); y de tipo comparador desarrollado por el Water cuantitativo (propiedades fsicas, propiedades Research Institute de Inglaterra o qumicas y gradientes de velocidad). segn el ndice de Willcomb. 1. Determinaciones de tipo cualitativas Tamao, Observando el flculo se determina el tamao y se evala cualitativamente segn sus caractersticas. Se elige como dosis ptima aquella jarra donde se ha producido la partcula ms grande, de mayor velocidad de asentamiento aparente y que deje ver el agua ms cristalina entre los flculos.
N ndice 0 2 4 6 8 10
Descripcin Flculo coloidal. Ningn signo de aglutinacin Visible. Flculo muy pequeo, casi imperceptible para un observador no entrenado Disperso. Flculo bien formado pero uniformemente distribuido. (sedimenta muy lentamente o no sedimenta) Claro. Flculo de tamao relativamente grande pero que precipita con lentitud Bueno. Flculo que se deposita fcil y completamente Excelente. Flculo que se deposita completamente dejando el agua cristalina
Tabla 4: ndice de floculacin de Willcomb6
Es necesario remarcar que esta determinacin es subjetiva y depende del criterio del observador. En la figura a continuacin se dan algunos ejemplos visuales y su equivalencia al tamao de los flculos.
Fig. 1: Comparador para estimar el tamao del flculo producido en la coagulacin7
Fuente: Arboleda V., J. Teora y Prctica de la Purificacin del Agua. Mc Graw Hill 3a. Ed. 2000. 7 Fuente: idem.
P. 28 de 81
SISTEMA MODULAR
Tiempo inicial de formacin del flculo. El tiempo que tarda en aparecer el primer flculo debe determinarse en segundos. Este es uno de los parmetros para calificar la velocidad de la reaccin. La iluminacin de la base del agitador ayuda en esta determinacin, resulta difcil observar el flculo en esta etapa, porque es incoloro. Por otra parte, el flculo que se forma ms rpidamente no necesariamente es el mejor.
2. Determinaciones cuantitativas a) Determinaciones fsico qumicas. Para realizar las determinaciones fsico-qumicas se deben extraer muestras del sobrenadante despus de un perodo de decantacin no inferior a 10 minutos. Con ayuda de un turbidmetro nefelomtrico tipo Hach o Fischer se mide la turbiedad y as se realiza una evaluacin exacta de la remocin de partculas que se obtuvo durante la sedimentacin, la cual se puede considerar que se encuentra en funcin directa de la eficiencia de la aglutinacin. La muestra extrada puede usarse tambin para hacer otras determinaciones tales como color, alcalinidad y pH. Para la toma de muestras, Hudson y Wagner desarrollaron una celda hecha en acrlico de seccin rectangular, con dimensiones de 11.5 x 11.5 x 21.0 centmetros y 2 litros de capacidad, que tiene un tubo de cobre de 5 mm situado a 10 centmetros por debajo del nivel del agua. En este orificio va colocado un tapn perforado por el cual pasa una manguera de ltex de 5 mm, a la que se le acopla una pinza tipo Mohr para regular el flujo.
Fig. 2: Sistema de sifones de Hudson y Wagner8

8
Fuente: Arboleda V., J. Teora y Prctica de la Purificacin del Agua. Mc Graw Hill 3a. Ed. 2000.
SISTEMA MODULAR
Pg. 29 de 85
Para regularizar la velocidad de extraccin de la muestra en todas las celdas, se les coloca a la salida de las mangueras de ltex, un pequeo tramo de tubo de vidrio con su extremo cerrado (por soplete) y que deje un orificio del mismo dimetro en todos los tubos, se realiza esto, para que la tasa de extraccin de la muestra sea uniforme en todas las celdas, a razn de 100 ml/min, an con la pinza abierta completamente. Tan pronto como se suspende la agitacin en las jarras, se coloca el disco flotante A en ellas, se imprime el sifn B con la jeringa D y se pone el tapn C en el extremo de la manguera B. Preparado as el equipo, cada vez que se quieren tomar muestras, se abre la pinza C de la manguera B y se recolecta el agua en el recipiente E. Obtenida la cantidad necesaria, se cierra C. De esta manera, pueden tomarse muestras consecutivas. Para que ste tipo de determinacin sea vlido, es conveniente observar las siguientes precauciones: Se debe extraer el agua a un ratio constante (la misma para todos), por cuanto la velocidad de salida del flujo influye en el nmero de partculas arrastradas. A mayor velocidad de salida, mayor cantidad de flculos es succionado. Los dispositivos descritos tienen en cuenta esto. La muestra debe tomarse a una profundidad constante de 10 centmetros. Debe buscarse que el nivel de agua en las jarras baje el mnimo indispensable durante el ensayo, para evitar una modificacin sustancial del volumen analizado. Esto limita a un mximo de 400 ml las muestras que se pueden obtener de una jarra de 2.000 ml, lo que producira una reduccin del 20% del volumen. La temperatura debe ser la misma en todas las jarras e igual a la del agua de la planta, mantener as durante el tiempo que dure el ensayo.
b) Determinacin de los gradientes de velocidad. Para esta determinacin se pueden utilizar los grficos de las Fig.3 y 4, tomando en cuenta la forma de las jarras:
P. 30 de 81
SISTEMA MODULAR

1000 900 800 700 600 500 400 300 200
MANGUERA 2 mm
100 90 80 70 60 50 40 30 20
D = 7.5 cm
PINZA
GRADIENTE DE VELOCIDAD Seg.-1
ORIFICIO DE VIDRIO 2 mm
10 9 8 7 6 5 4 3 2
6 7 8 9 10
20
30
40 50 60 70 80 100
200
VELOCIDAD DE ROTACIN DE LAS PALETAS (RPM)
Fig. 3: Gradientes de velocidad para jarras cuadradas9
SISTEMA MODULAR
Pg. 31 de 85
Fig. 4: Gradientes de velocidad para un vaso de precipitado de 2 l, con o sin deflectores10
3.2
Velocidad de sedimentacin de las partculas

(70) El objetivo es comparar los resultados obtenidos en dos o ms jarras durante la prueba de floculacin, evaluando la diferencia de velocidad que tienen las partculas producidas en a sedimentacin. Esto facilita la seleccin de la dosis ptima ms econmica. (71) Con un aparato convencional para la prueba de jarras, se determina de la siguiente manera:
10
Objetivo
Procedimiento
Se determina la turbiedad del agua cruda
P. 32 de 81
Se vacan los coagulantes a la jarra y mientras se hace girar el agitador a 100 rpm se agrega el agua. Despus de realizada la mezcla rpida se cambia la velocidad de las paletas a 40 rpm (o la que se juzgue conveniente) durante 15 a 30 min. Se suspende la agitacin, se levantan las paletas y se empiezan a tomar muestras del sobrante, a intervalos regulares de tiempo, por ejemplo: 1, 3, 5, 10, 60 min. Para extraer las muestras se puede usar una pipeta volumtrica (transfer pipette) introducindola 4-5 cm. dentro del agua o el sifn de Hudson y Wagner, si es que no se disponen de jarras cuadradas. Con los resultados se dibuja la curva de velocidad de sedimentacin (Flculo removido vs tiempo de sedimentacin).
(72) Si la turbiedad de cada jarra en el tiempo t la llamamos Nt y la turbiedad inicial del agua cruda No el porcentaje de turbiedad remanente ser igual a 100 Nt/No y la turbiedad removida (1 Nt/No) x (100). Graficando valores de los tiempos de toma de muestras, se puede apreciar la velocidad con que se ha clarificado el agua en cada caso. (73) Las pruebas de velocidad de sedimentacin son tiles para comparar el trabajo de: Varias dosis de coagulante Diferentes coagulantes Los coagulantes en las jarras y en la planta de tratamiento
(74) En el ltimo caso, se pueden comparar los resultados obtenidos con una muestra del agua Al realizarse la toma de muestras proveniente de la cmara de floculacin, con debe evitarse romper el flculo. una muestra de agua cruda a la que se ha agregado la misma dosis de coagulante que al de la planta, a ambas muestras se les determina la turbiedad residual a travs del tiempo y se dibujan las curvas comparativas. (75) En algunos casos puede ser conveniente obtener las velocidades de sedimentacin en todas las jarras. Sin embargo, operar con 6 vasos a la vez, por una parte tiene la ventaja de poder realizar un mayor nmero de determinaciones en menor tiempo, pero, por otra incrementa considerablemente el nmero de muestras por analizar.
SISTEMA MODULAR
Pg. 33 de 85
3.3
Influencia del pH en la coagulacin

(76) El pH tiene una gran influencia en el proceso de coagulacin, por lo general existe un pH ptimo. Valores por encima o por debajo de dicho pH ptimo producen malos resultados. (77) El objetivo es el de determinar el rango del pH ptimo que caracteriza a la muestra de agua, el cual vara segn el agua y los reactivos empleados. (78) Para ello se siguen los siguientes pasos: Se efecta la prueba de jarras, de la forma descrita anteriormente y se determina la dosis del coagulante. Se coloca luego la misma cantidad de agua de la muestra en las 6 jarras y a cada una de ellas se agrega cido sulfrico (H2SO4) diluido 0.1 N, o hidrxido de sodio (NaOH) diluido 0.1 N, para bajar o subir el pH, de forma que este vare desde ms o menos 4-5 en la primera, hasta 8-9 en la ltima jarra. El clculo de la cantidad de cido o lcali para llegar a un determinado pH, puede hacerse con el agua cruda (sin coagulante) o con el agua cruda ms la dosis de coagulante determinada inicialmente. En el primer caso, se coloca en una jarra una muestra del agua, se determina el pH y se titula con H2SO4 o NaOH, para encontrar el nmero de ml requeridos para hacer descender o ascender de 0.5 en 0.5 el pH del agua. Debe esperarse hasta que el pH sea estable. En el segundo caso, se realiza el mismo tipo de titulacin pero con el agua cruda que tiene coagulante, esto permite ajustar el pH final en lugar del inicial11. Una vez que son conocidas las cantidades de cido o lcali necesarias para obtener el pH deseado, se ajusta ste en cada jarra, se espera unos minutos hasta que se estabilice el pH y se aplica la dosis de coagulante determinada previamente. Siempre debe realizarse primero el ajuste del pH y luego la coagulacin. Se disminuye la velocidad de rotacin de las paletas (de los vasos) a 30-40 rpm y se deja flcular el agua durante 15-30 min. Se retiran las paletas de los vasos y se deja sedimentar el agua por 10-15 min. Se extrae el sobrenadante y se determina el pH, la turbiedad, el color y la alcalinidad residuales.
Objetivo
Procedimiento
11
Mtodo recomendado por la Water Research Association de Inglaterra

P. 34 de 81
3.4
Eficiencia de la mezcla rpida, por ensayos de segregacin

(79) Se entiende por segregacin, la dispersin no homognea de la totalidad de la dosis de coagulantes en el volumen del agua por tratar. Este es el caso que se presenta cuando la mezcla rpida no es eficiente, y los coagulantes solo se mezclan al inicio con una fraccin de la masa de agua. Segn el tipo de coagulacin (verdadera o de barrido) la rapidez con que se realice la mezcla afecta el proceso. (80) Segn Amirtharajah y Mills (1982) la velocidad con que se realice la mezcla rpida, no es importante cuando se trata de coagulacin por barrido. En cambio, es de gran significacin para el caso de adsorcin - neutralizacin. (81) El objetivo es el de conocer cualitativamente, hasta que punto el fenmeno de segregacin afecta la eficiencia de la coagulacin de un agua y, por tanto, cun crtica es la rapidez de la dispersin de los coagulantes. (82) Esto se determina de la siguiente forma: Efectuar la prueba de jarras en la forma convencional y determinar la dosis ptima de coagulante. Colocar luego en el primer vaso del volumen total de agua de la muestra (250 ml si se usan vasos de 1.000 ml, 500 ml si se usan vasos de 2.000 ml); en el segundo (500 ml 1.000 ml); en el tercer (750 ml 1.500 ml); y en el cuarto la cantidad total (1.000 ml 2.000 ml) de muestra. Agregar a intervalos pequeos (o simultneamente) la dosis ptima total en todos los vasos o jarras. Agitar el agua durante 60 segundos, para producir la mezcla rpida. Los vasos con poco lquido pueden levantarse para que las paletas del aparato produzcan turbulencia. Completar los volmenes de agua en las jarras 1, 2 y 3, agregando ms muestra de agua hasta llegar a los 1.000 2.000 ml, de acuerdo a la capacidad de los vasos de precipitado que se estn utilizando. Flocular el agua a 30-40 rpm durante 15 - 30 minutos, observar el tiempo de aparicin del flculo y el ndice de Willcomb. Concluda la floculacin, retirar las paletas y dejar sedimentar el agua por 10 -15 min. Extraer el sobrenadante y determinar la turbiedad y color residuales.
Objetivo Segregacin
Procedimiento
SISTEMA MODULAR
Pg. 35 de 85
3.5
Influencia de la concentracin de solucin de coagulantes

(83) Varios estudios del orden investigativo han demostrado que la concentracin de la solucin de coagulante influye en la eficiencia de la mezcla rpida y cambia los resultados de la coagulacin. El conocimiento adquirido en este campo ha sido llevado a la prctica en las plantas de tratamiento que aplican los coagulantes en hmedo, es decir, ajustando la concentracin de la solucin antes de llevarla al punto de inyeccin sin permitir que esta se hidrolice, lo que ocurre cuando su pH sube por encima de 4. (84) El objetivo es determinar la concentracin de la solucin de coagulante que proporcione el mejor resultado en la planta de tratamiento. (85) Para esto se debe: Efectuar una prueba de jarras y determinar la dosis ptima de coagulacin, usndose la solucin de coagulantes de 10 gr/l (1%), la cual tiene un pH entre 4 y 4.5. Preparar, a partir de una solucin-patrn de 100 gr/l, una solucin del 5%, aadiendo 5 ml de dicha solucin en 5 ml de agua destilada. De igual manera preparar, a partir de la solucin de 10 gr/l, soluciones del 0.5%, aadiendo a 5 ml de agua destilada 5 ml de dicha solucin, y de 0.1% aadiendo a 9 ml de agua destilada 1 ml de la misma solucin. Se coloca luego en 5 vasos de precipitado la misma cantidad de agua de la muestra (2.000 o 1.000 ml), y se agrega la dosis ptima encontrada en la prueba de jarras anterior, pero con soluciones de coagulantes con concentraciones de 10, 5, 0,5 y 0,1%. Por ejemplo, si se usan jarras de 2.000 ml y la dosis ptima es de 20 mg/l habr que poner 0.4 ml del 10% a la primera jarra, 0.8 ml del 5% a la segunda, 4 ml del 1% a la tercera, 8 ml del 0.5% a la cuarta y 40 ml del 0.1% a la quinta, diferencia que se muestra en la siguiente tabla:
Procedimiento Objetivo
P. 36 de 81
SISTEMA MODULAR
Dosis por aplicar mg/l 10 15 20 25 30 35 40 45 50
Tabla 5: Cantidad en ml que se agrega a un vaso de precipitado de 2.000 ml para obtener distintas dosificaciones, segn sea la concentracin de la solucin de coagulantes12
Los datos de la anterior tabla, muestran la cantidad en ml que se debe agregar a un vaso de precipitado de 2.000 ml para obtener distintas dosificaciones, segn sea la concentracin de la solucin de coagulantes. Efectuada la mezcla rpida, proceder a flocular y sedimentar el agua en la forma anteriormente descrita. Durante el proceso se debe evaluar el tamao del floculo (ndice de Willcomb) y la velocidad de la sedimentacin. Tomar el sobrenadante y determinar turbiedad y/o color residuales.
10% 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
Concentracin de la solucin de coagulante 5% 1% 0.5% 0.4 2 4 0.6 3 6 0.8 4 8 1.0 5 10 1.2 6 12 1.4 7 14 1.6 8 16 1.8 9 18 2.0 10 20
0.1% 20 30 40 50 60 70 80 90 100
3.6
Gradiente y tiempo de retencin ptimos

(86) El objetivo de esta prueba es conocer la intensidad que se debe dar a la mezcla durante el proceso de floculacin, a fin de optimizar la remocin de partculas durante el proceso de sedimentacin. (87) Los pasos a seguir son: Efectuar una prueba de jarras y proceder a la determinacin de la dosis ptima de coagulante con una mezcla rpida de 1.0 minuto a 100 rpm y una floculacin de 25 min a 40 rpm. Se toman 50 ml de sobrenadante a 10 cm de profundidad. Como dosis ptima se escoge la de la celda que tenga la turbiedad ms baja y deje el agua con menos flotantes en la parte superior. Para obtener resultados satisfactorios se debe contar con un volumen adecuado de muestra, puesto que en cada ensayo se usan 12 litros (a razn de 6 celdas, cada una de 2 litros) y
idem
Objetivo
Procedimiento
12
SISTEMA MODULAR
Pg. 37 de 85
se tiene que realizar por lo menos una prueba, para determinar la dosis ptima y tres pruebas de gradiente, se requiere por lo menos 50 litros de muestra para cada calidad de agua que se analice. Estos ensayos conviene repetirlos para distintas turbiedades. Por medio de una pipeta se coloca el volumen de dosis ptima de la solucin de coagulante en un pequeo vaso de precipitado (50 ml), para facilitar el clculo, la solucin del coagulante se realiza al 2%, en la cual 1 ml equivale a 20 mg, que colocados en 2 litros dan una concentracin de 10 mg/l. Esta cantidad se succiona con una jeringa hipodrmica. Este mismo procedimiento se repite para cada celda y las jeringas (sin agujas) se colocan frente a cada unidad. La dosis de coagulante es la misma para todas las celdas. Cuando se aplica polmero, se debe preparar otro juego de jeringas con el procoagulante, si se utiliza un alcalinizante ste se aplica a una celda con una pipeta antes de iniciar el ensayo. Se ponen a girar las paletas a 100 rpm y cuando el lquido se homogeniza se inyectan los coagulantes (y/o polmeros) en forma simultnea, procurando que el chorro de la jeringa se dirija hacia el centro de la celda, luego se cuenta el tiempo correspondiente a la mezcla rpida. Se deja la etapa de mezcla rpida (a 100 rpm) por el tiempo escogido (ejemplo 30-45 s-1 para coagulante metlico solo y 60-120 s-1 para inyeccin de coagulante metlico seguido de polmero). Transcurrido el tiempo establecido, se disminuye la velocidad de agitacin a la de un gradiente bajo (ejemplo 30 rpm que equivale a un gradiente de 20 s-1). A partir de ese momento se empieza a contar el tiempo de floculacin y se procede a efectuar las acciones descritas en la siguiente tabla:
Accin por ejecutar Comienza la flculacin al gradiente seleccionado Se levanta el agitador de la celda No. 1 Se levanta el agitador de la celda No. 2 Se toma la muestra de la celda No.1 Se levanta el agitador de la celda No. 3 Se toma la muestra de la celda No. 2 Se levanta el agitador de la celda No. 4 Se toma la muestra de la celda No. 3 Se levanta el agitador de la celda No. 5 Se toma la muestra de la celda No. 4 Se levanta el agitador de la celda No. 6 Se toma la muestra de la celda No. 5 Se toma la muestra de la celda No. 6
Tiempo minutos 0 7 13 17 20 23 27 30 33 37 40 43 50
Tabla 6: Secuencia del ensayo de la prueba de gradiente13
13
Elaboracin propia
P. 38 de 81
El volumen de muestra en cada celda es de aproximadamente 50 ml, cantidad suficiente para hacer la determinacin de turbiedad con el turbidmetro (nefelmetro) Hach modelo 2.100 o similar (Los primeros 5 ml deben desecharse). Para tomar la muestra, se abre totalmente la pinza colocada en la manguera y se debe extraer la misma cantidad de muestra de cada celda, para que en todas ellas el nivel del agua sea el mismo durante el ensayo. Obtenidas las cifras de turbiedad (que se reportan como turbiedad remanente o residual) expresados en UNT, se grafican en el eje vertical de las abscisas, en escala aritmtica corriente y el tiempo de floculacin en el eje horizontal expresado en minutos. En la secuencia de la Tab. 6, los tiempos de floculacin son de 7, 13, 20, 27, 33 y 40 minutos y el tiempo de sedimentacin, despus de levantada la paleta es de 10 minutos. Si los ensayos se realizan correctamente, al graficar en la unin de los puntos encontrados se obtiene una curva convexa que tiende a un ptimo en la mayora de los casos. A veces, se producen puntos diseminados debido a errores de ensayo que hacen difcil la interpretacin de los resultados. En otros casos no se llega a la ptima turbiedad residual debido a que el tiempo de floculacin requerido sobrepasa los 40 minutos. Esto ocurre en especial cuando se usan gradientes muy bajas. Terminado el primer ensayo, debe procederse a uno segundo, de la misma forma descrita, pero usando una gradiente diferente, por ejemplo 40 rpm lo cual equivale a un mdulo de Camp de 30 s-1. Los resultados se grafican de un modo idntico a los del primer ensayo. Nuevos ensayos con la misma calidad de agua se realizan incrementando cada vez ms el mdulo de Camp hasta que se vea que el flculo se desintegra. Por regla general tres (mximo cuatro) gradientes son suficientes para tener una buena informacin.
3.7
Generalizacin de los datos de pruebas de jarras

(88) Los datos de tiempos y gradientes ptimos de velocidad, pueden generalizarse y obtenerse los valores de las constantes KA y KB, utilizando el modelo matemtico de Argaman y Kaufman. El valor de KA es del orden de 10-4 y el de KB del orden de 10-7 siendo tres rdenes de magnitud ms pequeo, este carece de valor prctico para el caso en que se usen gradientes de velocidad bajos (menores de 60 s-1). Puede entonces, establecerse que:
SISTEMA MODULAR
Pg. 39 de 85
No = 1 KA GT Nt
(89) Para el caso de un solo reactor que es el que se presenta en la prueba de jarras, se tiene:
No N KA = t 1 GT
Donde: G = gradiente de velocidad del ensayo No = turbiedad de agua cruda antes del ensayo Nt = turbiedad residual despus del ensayo (90) Se pueden obtener curvas de tiempo-gradiente ptimo elaboradas, determinando la turbiedad remanente para diferentes tiempos de agitacin y diferente gradiente de velocidad, en la curva que contenga la familia de puntos ptima en relacin a la menor turbiedad remanente, el punto en donde esta curva pasa por su mnimo es el que indica el tiempo de agitacin y el gradiente que ser aplicado en la planta. (91) Conocido KA del ensayo, se puede hallar GT necesario para obtener diferentes eficiencias No/Nt as:
No N GT = t 1 KA
! ?
3.
Para tener una gerencia eficiente y eficaz se requiere de informacin suficiente oportuna y fidedigna que ayude a la toma de decisiones con el mnimo riesgo, sea cual fuere el instrumento que se utilice para el control del desarrollo de sus actividades.
6. Cules son los procesos de una planta de tratamiento de agua potable? 7. Cules son los reactivos mas utilizados para la coagulacin qumica? 8. Qu es el indicador de Floculacin o Willcomb? 5. 6. Qu procesos se realizan en tu EPSA? Investigar y profundizar en el tema de Gradiente y Tiempo de Retencin ptimos La determinacin de la velocidad de sedimentacin ayudar a determinar la cantidad ptima de coagulante qumico.
3.
P. 40 de 81
SISTEMA MODULAR
4.
PROCESOS UNITARIOS BSICOS

(92) En este captulo se describirn las partes (unidades) que tiene una planta de tratamiento, el objetivo de cada una de ellas, los requisitos para su funcionamiento, como operan y como deben ser mantenidas. (93) Entendindose como operacin el conjunto de acciones externas que se ejecutan en las instalaciones o equipos de una planta de tratamiento para conseguir el buen funcionamiento del sistema. Se dice que son acciones externas porque no alteran la naturaleza ni las partes constitutivas de las instalaciones o equipos. (94) El mantenimiento es el conjunto de acciones internas que se ejecutan en las instalaciones o equipos, para prevenir daos o para su reparacin cuando en estos ya se hubieran producido algn tipo de dao a fin de conseguir el buen funcionamiento del sistema.
Operacin
Mantenimiento
4.1
Introduccin
(95) A partir del modelo de planta de tratamiento convencional que se toma en el mdulo, se desarrolla el mtodo de la mezcla rpida, que es una operacin empleada en el tratamiento del agua con el fin de dispersar diferentes sustancias qumicas y gases en plantas de tratamiento de agua, el mezclador rpido tiene generalmente el propsito de dispersar rpida y en forma uniforme el coagulante a travs de toda la masa o flujo de agua. La mezcla rpida puede emplearse por turbulencia, provocada por medios hidrulicos o mecnicos, tales como resaltos hidrulicos en canales, canaletas Parshall, vertederos rectangulares, tuberas de succin de bombas, mezcladores mecnicos y tanques con equipo de mezcla rpida. (96) En la Fig.5 se presenta el esquema general de una planta de tratamiento, cuyas partes se detallan de la siguiente manera: 1. Canal de ingreso 2. Canal Parshall Mezcla rpida 3. Floculadores 4. Canal de agua floculada 5. Decantador o sedimentador 6. Canal de agua decantada 7. Filtracin 8. Cloracin 9. Tanque de almacenamiento 10. Tratamiento de lodos
SISTEMA MODULAR
Pg. 41 de 85
Cap. 4. PROCESOS UNITARIOS BSICOS
Fig. 5: Esquema de una planta de tratamiento14

14
Fuente: Elaboracin propia

Pg. 42 de 85
4.2
Canal de ingreso de agua cruda

(97) Permite transportar el agua cruda desde el ingreso de la planta de tratamiento hasta el canal Parshall. (98) No requiere ningn nivel de operacin ya que se trata de un simple canal. (99) Se deben verificar los siguientes aspectos en forma permanente: Que el canal se encuentre limpio, evitando la acumulacin de materiales en el fondo, que impidan el paso del agua, produciendo rebalses con prdida de caudal y que se produzcan erosiones. Se debe verificar que no existan infiltraciones (depende del material del canal) que produzcan prdidas de caudal del agua, que deterioren el canal o la plataforma donde se encuentra construido.
Objetivo
Operacin
Mantenimiento
4.3
Canal Parshall medicin de caudal y mezcla rpida

(100) Permite medir el caudal del agua que esta ingresando a la planta de tratamiento, y producir la mezcla rpida y completa del agua con los productos qumicos que bsicamente controlan el pH y producen el efecto de coagulacin. La cantidad de productos a adicionar son determinados en los ensayos explicados en el captulo anterior. (101) Controlar y registrar la cantidad del agua que ingresa a la planta de tratamiento, mediante la determinacin de la altura Ha en el punto de medicin determinado en la seccin convergente del canal Parshall, la misma que es transformada en caudal mediante una tabla (o grfico) existente en cada planta de tratamiento. (102) Verificar que la regla est perfectamente graduada y limpia, que el punto de medicin se encuentre marcado y que la tabla para determinar el caudal, este siempre presente. (103) Verificar que los productos qumicos ingresen en forma uniforme, para asegurar esto se debe realizar la limpieza peridica de los orificios de las medias caas, para que los distribuidores trabajen adecuadamente. (104) Verificar que los productos qumicos ingresen en el lugar adecuado para producirse la mezcla rpida y completa, la mezcla de cal al inicio del canal de llegada del agua cruda y la solucin de sulfato de aluminio en la garganta del canal Parshall.
Objetivo
Operacin
Mantenimiento
SISTEMA MODULAR
Pg. 43 de 85
Fig. 6: Esquema de un canal Parshall15
4.4
Floculacin
(105) El trmino floculacin se refiere a la aglomeracin de partculas desestabilizadas para formar agregados floculentos; es el proceso por el cual, una vez desestabilizados los coloides, se provee una mezcla suave de las partculas para incrementar la tasa de encuentros o colisiones entre ellas sin romper o disturbar los agregados preformados. De la misma manera que la coagulacin, la floculacin es influenciada por fuerzas qumicas y fsicas tales como la carga elctrica de las partculas, la capacidad de intercambio, el tamao y la concentracin del flculo, el pH, la temperatura del agua y la concentracin de los electrolitos. (106) Una vez dispersados los coagulantes, se debe inducir una agitacin lenta en el agua, que permita la aglomeracin de las partculas desestabilizadas y de lugar al crecimiento del flculo. Ese crecimiento se produce en los floculadores por el contacto entre partculas. En los floculadores, son importantes las siguientes caractersticas:
15
Definicin
Objetivo
La forma de producir la agitacin

Pg. 44 de 85
La gradiente de velocidad El tiempo de detencin, que es el tiempo que permanece el agua en el floculador Floculadores mecnicos Floculadores hidrulicos de flujo horizontal Floculadores hidrulicos de flujo vertical
Entre las formas de producir la agitacin se tiene:
(107) En el caso de la planta de tratamiento de la Fig.5, se muestran las cmaras para la colocacin de agitadores mecnicos. Los datos para el funcionamiento de esta unidad proviene de los ensayos explicados en el captulo anterior. (108) En las unidades de floculacin, en particular cuando la agitacin es mecnica, se deber verificar la rotacin de los equipos instalados en la planta, para que se mantenga el gradiente de velocidad especificado en los ensayos. Asimismo, se debe verificar en todos los casos, que no se formen corrientes de alta velocidad que puedan promover la ruptura de flculos o que la velocidad sea tan baja que los mismos estn sedimentando en las unidades de floculacin. (109) Si se trata de unidades mecnicas de agitacin se debe tener cuidado con los equipos, tanto de los que se encuentran en funcionamiento como los de reserva, para no tener problemas posteriores de operacin. (110) Cuando existen variaciones de caudal importantes, que provoquen modificaciones de gradientes de velocidad o tiempos de retencin en los floculadores, se debe proceder a modificar la separacin entre las celdas, en el caso de floculadores hidrulicos o la rotacin de los agitadores y los tiempos de retencin en caso de floculadores mecnicos. El mantenimiento tcnico del conjunto motor-reductor de floculadores mecanizados deber ser realizado de acuerdo a las especificaciones del fabricante de los equipos. (111) Cualquiera sea el caso, debe procederse de acuerdo a los resultados obtenidos por los ensayos explicados en el captulo anterior.
Operacin
Mantenimiento
4.5
Canal de agua floculada

(112) El objetivo de esta unidad es transportar el agua proveniente de las unidades de floculacin hasta los sedimentadores, (situados transversalmente), este canal de seccin es variable y permite distribuir el caudal del agua en forma uniforme. La velocidad en el canal debe ser tal, que evite que los flculos sedimenten, pero sin producir la ruptura de los flculos de reciente formacin.
Objetivo
SISTEMA MODULAR
Pg. 45 de 85
(113) No requiere ningn tipo de operacin. (114) Se debe verificar en forma permanente que el canal se encuentre limpio, para evitar la acumulacin de materiales en el fondo del canal, que impidan el paso del agua o producir modificaciones en su funcionamiento.
Operacin Mantenimiento
4.6
Decantadores o sedimentadores
(115) Sedimentacin es la operacin por la cual se remueven las partculas slidas de una suspensin mediante la fuerza de gravedad; en algunos casos se denomina clarificacin o espesamiento. (116) Una vez que se han formado los flculos, es necesario separar los mismos del agua, para realizar este procedimiento la planta cuenta con las unidades de sedimentacin y filtracin, el trabajo de ambas unidades es complementario. (117) En un decantador o sedimentador se pretende que los flculos sedimenten en el fondo de la unidad, para que el agua se clarifique y los slidos puedan ser removidos del fondo. Existen diversos tipos de sedimentadores, entre ellos se tiene: los convencionales de flujo horizontal los sedimentadores de flujo vertical y manto de lodos los de alta tasa entre los cuales se encuentran los sedimentadores de placas
Sedimentacin
Objetivo
(118) Al mismo tiempo los sedimentadores pueden tener distintas formas, entre las ms comunes estn los rectangulares y los circulares. (119) En el fondo de estas unidades, se acumula una gran cantidad de lodos, que depende de la calidad del agua que esta siendo tratada. En forma peridica o continua, se debe realizar la extraccin de los lodos que se han acumulado en el fondo, en un periodo de tiempo. Cada unidad en una planta de tratamiento es diseada con un sistema de extraccin de lodos, el mismo que puede ser hidrulico o mecnico. (120) La operacin de las unidades de decantacin est centrada a la evacuacin del lodo depositado en el fondo de las mismas. En el caso de extraccin hidrulica, el operador deber abrir la vlvula de descarga durante un tiempo tal, que despus de la salida del lodo, le permita observar la salida del agua clarificada por el fondo del decantador. Si la extraccin es mecnica el objetivo de la operacin es el mismo, en general el operador deber prestar especial atencin a las recomendaciones tcnicas del fabricante de los equipos de limpieza. En general se debe cumplir con lo siguiente:
Operacin
Pg. 46 de 85
SISTEMA MODULAR
a) Evacuacin peridica. Consiste en llenar los sedimentadores y dejarlos trabajar durante un periodo de tiempo, que puede variar de 15 das a uno o varios meses, de acuerdo a la turbiedad del agua cruda durante ese perodo, a la dosis y tipo de coagulantes y el volumen muerto que queda en el tanque (para almacenamiento de fangos). Este volumen (en forma emprica) se calcula entre el 10 al 20% del volumen total del tanque para decantadores de flujo horizontal. En decantadores de placas no debe ser inferior al 50% del volumen total, para que los procesos de llenado y vaciado no sean demasiado frecuentes. En todos los casos, el fondo debe tener una pendiente mnima del 5% hacia las bocas del desage que estn colocadas en el piso y no deben quedar a ms de 10 m del punto ms alejado de recoleccin. Por eso en tanques grandes hay que prever varias salidas para los lodos, de manera que se facilite su arrastre por medio de mangueras de alta presin. Debe incluirse en el diseo del tanque de sedimentacin un sistema de tubos donde se puedan conectar estas mangueras. La presin disponible en la salida debe estar entre 20 y 80 m. Se debe tener en cuenta que los lodos no se depositan en forma uniforme en el rea del tanque, especialmente en los de flujo horizontal. Los proyectistas prefieren, por estas razones colocar las bocas de salida en la mitad del primer tercio del tanque y algunos adicionan una o dos series de tolvas con pendientes de 60 en esa parte, para facilitar la limpieza y espaciar el vaciado; se debe considerar abrir en forma peridica la vlvula de drenaje, a fin de disminuir la altura de los fangos acumulados en ese sitio. En decantadores de placas se usa en la actualidad, la evacuacin continua de lodos. En los aos 70, se emple el sistema de vaciado peridico que se contina utilizando (con mucho xito), para eliminar los slidos provenientes de la decantacin de partculas discretas (presedimentadores o desarenadores), por ser estas partculas demasiado pesadas para ser arrastradas fcilmente por el flujo, cuya velocidad elevada no se puede mantener en todo el trayecto. En caso de necesidad por realizar labores de limpieza o mantenimiento de uno de los decantadores, este se lo retirar de operacin cerrando las compuertas correspondientes a la unidad a ser aislada y abriendo la vlvula de descarga de lodo para permitir el vaciado total de la unidad. b) Evacuacin contnua. La evacuacin continua, puede hacerse de dos formas distintas: Por mtodos mecnicos
SISTEMA MODULAR
Pg. 47 de 85
Por mtodos hidrulicos Los mtodos mecnicos a su vez son de dos clases: Con equipos que empujan por el fondo, lentamente, el lodo hacia la boca de salida, desde donde es extrado (en este caso el lodo es arrastrado por el equipo y la boca est quieta). Con equipos que transportan por el fondo, las bocas de salida para ir succionando el lodo en su sitio a medida que cae (en este caso el lodo est quieto y son las bocas de salida las que se mueven).
Los mtodos hidrulicos, por su parte, dejan escurrir por gravedad el lodo hasta las bocas de salida y de ah se lo puede extraer (en este caso el lodo se mueve por su propio peso y las bocas de salida estn quietas).
4.6.1 Mtodos mecnicos

(121) En los decantadores de flujo horizontal tradicionales se ha preferido el uso de mtodos mecnicos con cadenas o puentes barrelodos, debido a la gran rea que estos tanques ocupan (seis veces mayor que los de placas y dos veces mayor que los de manto de lodos).
Fig. 7: Sistema de remocin de lodos, en cadena barre lodos sin desnatador16

(122) La remocin mecnica se realiza por medio de estructuras metlicas que avanzan, apoyadas en las crestas de los muros de los sedimentadores, barriendo el fondo con rastras que llevan el material sedimentado, hasta una tolva colocada al extremo del tanque donde hay una vlvula automtica que se abre peridicamente para extraer los slidos acumulados.
16
Fuente: Di Bernardo, L. Mtodos e Tcnicas de Tratamiento de Agua. ABES, 1993.

Pg. 48 de 85
(123) En otros casos las rastras tienen movimiento circular y el lodo se recolecta al centro de ellas. Cuando se trata de tanques rectangulares se colocan varias estructuras del tipo circular, como se hizo en Guarau (San Pablo, Brasil). (124) Un mtodo mecnico utilizado recientemente es el de los sifones aspiradores flotantes (Trac-Vac).
Fig. 8: Sistema de recoleccin de Lodos Trac-Vac17
Fig. 9: Detalle sistema de recoleccin de Lodos Trac-Vac18
Fuente: Arboleda V., J. Teora y Prctica de la Purificacin del Agua. Mc Graw Hill a 3 . Ed. 2000. 18 Fuente: Arboleda V., J. Teora y Prctica de la Purificacin del Agua. Mc Graw Hill 3. Ed. 2000
17
Pg. 49 de 85
(125) Este sistema consiste en tubos horizontales de 2 a 5 m de largo, perforados con orificios de a 1 cada 0.15 a 0.30 m colocados de 0.10 y 0.15 m sobre el piso del tanque y suspendidos al centro por otro tubo del mismo dimetro en forma de T invertida (4 a 6), que sube por encima del nivel del agua hasta un canal lateral formando un sifn. El conjunto es fabricado en aluminio liviano y va suspendido lado a lado en flotadores, por medio de cables movidos por un motor elctrico, se arrastra todo el aparato de un extremo al otro del sedimentador, aspirando los lodos del fondo, que son descargados por sifonamiento en el canal. Para que funcione este sistema es esencial que el sifn no pierda el vaco, esto ocurre a veces con frecuencia (como en la planta de Los Berros, Mxico) y es uno de los principales problemas. El vaco hay que restituirlo por medio de una bomba, lo que implica una atencin casi continua al sistema. (126) Este equipo se ha usado no slo para sedimentadores de flujo horizontal, sino tambin para decantadores de placas, como en la planta antes mencionada. En este caso, al tanque hay que darle una forma especial, dejndole corredores vacos de 0.6 metros de ancho entre filas para permitir el paso de los tubos verticales, lo que no aleja las dificultades constructivas, adems de las operaciones anotadas. (127) Existen tambin, sistemas de aspiradores con tubos perforados que recorren el fondo del tanque montados sobre un carro que se desplaza impulsado por aire comprimido proveniente de un compresor, que debe producir no menos de 90 lb/pulgada2. Tanto el lodo (que se extrae por medio de una bomba o por gravedad si hay una cada de por lo menos 1.5 m) como el aire que se inyecta, se transportan con mangueras de polietileno de alta densidad. De esta forma no es necesario construir ninguna estructura de apoyo sobre los muros del tanque, lo que lo hace muy adaptable a los decantadores de placas.
4.6.2 Mtodo hidrulico

(128) La remocin hidrulica de los sedimentos es especialmente apropiada para decantadores de alto rendimiento debido a su menor rea construida que permite atolvar los fondos, sin que el costo sea excesivo y para algunos decantadores de manto de lodos por su configuracin especial. (129) Para efectuar la remocin hidrulica es necesario acercar los fangos tanto como se pueda hacia las bocas de drenaje, ya que dichos fangos no son arrastrados por el flujo, debido a que la velocidad decrece en relacin directa al cuadrado de la distancia al orificio de succin. Esto implica que:
Pg. 50 de 85
a) Para poder remover lodos hidralicamente es necesario proyectar un gran nmero de bocas de desage. b) Para disminuir el nmero de puntos de salida, la nica solucin es construir tolvas con una pendiente suficiente como para que las partculas de lodo rueden hacia las bocas de drenaje, ya sea durante la apertura del desage o antes por concentracin del material del lodo. (130) Se debe realizar el mantenimiento de los equipos de limpieza, en caso de que sean electromecnicos se cumplir las acciones de acuerdo con sus manuales. Cuando se trate de unidades con placas, se debe verificar que las mismas no estn rotas y se encuentren en su lugar, si se rompen se debe proceder a la reparacin inmediata. (131) En las canaletas de recoleccin de agua decantada, las placas con vertedores triangulares deben mantenerse completamente limpias y niveladas a travs de los tornillos de nivelacin. (132) Se debe tener especial cuidado con el mantenimiento y la limpieza de las vlvulas, compuertas y equipos de recoleccin de lodos.
Mantenimiento
4.7
Canal de agua decantada

(133) El objetivo de esta unidad es transportar el agua decantada, desde la salida de los decantadores hasta los filtros rpidos y distribuirla entre los mismos. (134) No requiere ningn nivel de operacin. (135) Se debe verificar en forma permanente que el canal se encuentre limpio, evitar la acumulacin de materiales que impidan el paso del agua y puedan producir modificaciones en su funcionamiento.
Objetivo
Operacin Mantenimiento
4.8
Filtracin
(136) El objetivo bsico de la filtracin es separar las partculas y microorganismos objetables, que no han quedado retenidos en los procesos de coagulacin y sedimentacin. El trabajo que desempean los filtros, depende directamente de la mayor o menor eficiencia de los procesos preparatorios. La filtracin puede efectuarse de muchas formas: con baja tasa de filtracin (filtros lentos) o con alta tasa de filtracin (filtros rpidos), en medios porosos o en medios granulares, con flujo ascendente o descendente o mixto (parte ascendente y parte descendente). En la Tab.7 se detalla la clasificacin de los filtros:
Objetivo
SISTEMA MODULAR
Pg. 51 de 85
Segn la velocidad de filtracin Rpidos 120 360 m3/m2da
Segn el medio filtrante usado *Arena (h= 60 a 75 cm) *Antracita (h = 60 75 cm) *Mixtos: Antracita (35-50 cm) Arena (20-35 cm) *Mixtos: Arena, Antracita, Granate Arena (h = 60 100 cm)
Segn el sentido del flujo Ascendentes Descendentes
Segn la carga sobre el lecho Por gravedad Por presin
Lentos 7 14 m3/m2da
Tabla 7: Clasificacin de los filtros

(137) Las unidades de filtracin ms utilizadas en poblaciones medianas a grandes, son las de filtracin rpida, los filtros lentos en comunidades pequeas, debido a la gran superficie que se requiere para los filtros lentos, la cual se incrementa en funcin a la cantidad de agua a filtrar. Se describe el proceso de filtracin rpida, para una planta de tratamiento convencional:
Flujo mixto Descendente Ascendente Horizontal
Por gravedad
4.8.1 Operacin de la unidad de filtracin rpida

(138) Esta unidad opera bsicamente en dos ciclos: el primero de filtracin como tal y el segundo de lavado. Una vez que el volumen de agua filtrada se reduce debido a las prdidas de carga en el material granular, que son consecuentes de la obstruccin del lecho filtrante con el material arrastrado por el agua, la obstruccin se incrementa obstaculizando el paso del agua.
a) Descripcin de un filtro rpido
Los filtros convencionales esencialmente estn constituidos por un tanque rectangular de concreto de 3.5 a 5 m de profundidad total, en el cual se coloca un lecho de arena y grava sobre un sistema adecuado de drenaje. El flujo del agua pasa de la parte superior del tanque, atraviesa el lecho filtrante cuya profundidad suele ser de 0.50 a 2.00 m, hasta los drenes del fondo. Al cabo de cierto nmero de horas de servicio, el filtro se obstruye, y se hace necesario lavarlo invirtiendo el sentido del flujo, por medio de agua que se inyecta a presin a travs de los drenes y se recoge en las canaletas de lavado colocadas sobre la superficie de la arena, como se observa en la Fig.10. Esta operacin dura de 5 a 15 minutos, despus de la cual el filtro vuelve a su operacin normal.
Pg. 52 de 85
SISTEMA MODULAR
Fig. 10: Filtros rpidos convencionales19

(139) El sistema consta de cuatro flujos bsicos: 1. Un flujo de entrada del agua decantada, al filtro 2. Un flujo de salida del agua ya filtrada 3. Un flujo de entrada del agua de lavado al filtro, para realizar la limpieza del medio filtrante 4. Un flujo de desage del agua sucia proveniente del lavado de la unidad
b) Lavado del filtro
Durante el proceso de filtrado, los granos de arena del medio filtrante se recubren de material depositado en ellos, aumentan de volumen hasta obstruir el paso del flujo, situacin que obliga a realizar una limpieza peridica, que se puede realizar raspando las capas superficiales del filtro, lavando por separado y colocndolas nuevamente en el filtro (invirtiendo el sentido del flujo), inyectando agua a travs de los drenes y recolectndola en la parte superior. Esta forma de limpieza se emplea slo en filtros en los cuales se remueven partculas discretas, no floculentas que penetran poco dentro del lecho. Una segunda forma, se usa tradicionalmente en todos los filtros rpidos, que trabajan con agua floculada, donde la penetracin de las impurezas es mucho ms profunda que en los filtros lentos. (140) El lavado debe hacerse cada vez que la prdida de carga es igual a la presin esttica sobre el fondo del lecho, o la calidad del efluente desmejore. La mayora de los
19
Fuente: Di Bernardo, L. Mtodos e Tcnicas de Tratamiento de Agua. ABES, 1993

SISTEMA MODULAR
Pg. 53 de 85
problemas del filtro se originan en un lavado deficiente incapaz de: Desprender la pelcula que recubre los granos del lecho Romper las grietas o cavidades en las que se acumulan los materiales que trae el agua Transportar el material desde el interior del lecho, hasta las canaletas de lavado
(141) En ambos casos, al lavar el lecho e iniciar la operacin de filtrado, el material no removido queda atrapado entre los granos (del medio) y al progresar la carrera de filtracin se compacta, razn por la cual la superficie del filtro desciende lentamente, como lo muestra la figura siguiente:
Fig. 11: Contraccin del lecho filtrante y formacin de bolas de barro debidas a un lavado deficiente20
(142) Las reas ms obstruidas, generalmente son alrededor de las paredes, estas se desprenden dejando grietas entre las paredes y la arena (en casos de deterioro), estas grietas pueden llegar hasta la grava y el medio granular se llena de bolas de barro que disminuyen el rea de paso del flujo. Este fenmeno se presenta paulatinamente: cuando se llenan las cavidades dentro del lecho, al no ser removido este material que se compacta y las cavidades se unen entre ellas, hasta formar bolas relativamente grandes. En estas condiciones, el filtro deja de ser til para cumplir con el proceso de tratamiento del agua y debe ser reconstruido totalmente. Para evitar que esto ocurra con frecuencia (suceso grave), el lavado del filtro debe hacerse con sumo cuidado.
20

Pg. 54 de 85
(143) Otra dificultad radica en producir una distribucin uniforme del flujo ascendente, este es un problema que an no se resuelve. Inicialmente se usaron lechos de grava poco profundos de 15 a 20 cm., y se colocaba una malla metlica entre la gravilla y la arena para evitar que aquella se desplace durante el lavado. Esta malla no result til, pues se destrua rpidamente. Se pens en aumentar la profundidad de la grava hasta 45 cm. y suprimir la malla. (144) Esta solucin por lo comn funciona, pero no deja de ocasionar problemas, pues en la superficie de contacto entre la gravilla de 2.38 - 4.76 mm (que no se expande) y la arena, por lo general con una superficie no mayor de 1 mm (que se expande), se establece durante el lavado del filtro un rgimen turbulento, en el cual el flujo en lugar de ascender uniformemente, como se espera, es proyectado hacia arriba por los poros de la grava en forma de chorros de alta velocidad, los que van desplazando, primero a la grava fina y luego a la grava de soporte, produciendo huecos que se llenan de arena, y que se escurren por los drenes. Con el tiempo, el lecho de grava se vuelve ondulado y se invierten parcialmente las capas. En la Fig.13 se describe el fenmeno en su iniciacin. (145) Cuando esto sucede, la superficie del lecho filtrante se observa dispareja, con hondonadas y montculos, seal de que se han producido fallas en el sistema de soporte de la arena, por fenmenos hidrulicos como los descritos, o rupturas en los drenes.
Fig. 12: Falso fondo con malla21
Fuente: Arboleda V., J. Teora y Prctica de la Purificacin del Agua. Mc. Graw Hill 3. Ed. 2000.
21
Pg. 55 de 85
c) Modalidades del lavado de filtros
Como se observa en la siguiente tabla existen diversas formas de ejecutar el lavado, que se aplica segn el tipo del medio filtrante empleado.
Lavado ascendente con agua Tipo De alta velocidad (0.60 a 1.20 m/mm) Descripcin Tipo Agitacin Auxiliar Descripcin Medio filtrante con que se usa este lavado Arena fina sola arena y antracita
Se usa velocidad Sin Se usa lavado ascendente constante durante el agitacin solo lavado, con auxiliar fluidificacin de todas Con agua -con chorros fijos Arena fina sola las capas del medio -con chorros rotatorio arena y antracita filtrante y estratificacin Con aire Aire sin flujo ascendente Arena fina sola de partculas primero y agua sola despus arena y antracita De baja velocidad Velocidad constante Con aire Aire primero separadamente Arena gruesa sola (0.24 a 0.45 m/mm) durante el lavado, sin del flujo ascendente que se fluidificacin de partculas inyecta despus Velocidad inicial ms Con aire Aire simultneamente con el Arena gruesa sola baja durante la primera agua (primero) y luego agua fase del lavado, que sola a una rata mayor durante la segunda fin fluidificacin en ambas De baja velocidad Velocidad baja durante la Con aire Aire simultneamente con Arena gruesa sola seguida de alta primera fase de lavado un flujo ascendente primero velocidad (0.24 a sin fluidificacin, y alta bajo y agua sola con alta 0.30 + 0.60 a 1.0 durante la segunda fase velocidad despus m/min con fluidificacin de partculas *Nota: por arena fina se entiende la de un T.E. = 0.45 a 0.55 mm y arena gruesa la de un T.E. = 0.8 a 1.2 mm
Tabla 8: Modalidades del lavado de filtros22
(146) El lavado en general, se produce con arena fina sola (T.E. = 0.45 a 0.55 mm) o arena fina y antracita (T.E. = 0.8 1.2 mm) se deben usar exclusivamente en lavados con agua, tanto ascendentes como auxiliares y si se usa aire ste debe emplearse nicamente en la primera fase del lavado (1 a 3 min iniciales). El aire debe suspenderse antes de inyectar el agua por los drenes. (147) Los medios de arena gruesos, (T.E. = 0.8 a 1.2 mm) en cambio, cuando se los lava con velocidades bajas (0.30 a 0.55 m/mm) requieren necesariamente el aire para complementar su limpieza, ya sea en forma simultnea con el flujo ascendente o separado: primero aire solo (sin agua) durante 1 a 3 min de inicio, y en la segunda fase retrolavado con velocidades de 0.30 a 0.55 m/min) para asegurar una completa extraccin del lodo desprendido de los granos durante la primera fase.
22
Fuente: Di Bernardo, L. Mtodos e Tcnicas de Tratamiento de Aguas. ABES, 1993

Pg. 56 de 85
d) Lavado ascendente con agua
De acuerdo a la magnitud de la velocidad ascendente del lavado, el lecho filtrante puede tener: 1. Todas sus partculas fluidificadas, que se denomina alta velocidad de lavado. 2. Las partculas ms finas fluidificadas (no las ms gruesas) se denomina velocidad intermedia de lavado. 3. Ninguna fluidificacin de casi la totalidad del lecho filtrante, salvo algunas capas superficiales, denominada baja velocidad de lavado. (148) Se describen los tres sistemas posibles de lavado ascendente de un filtro: 1. En el sistema de alta velocidad de lavado, la velocidad del flujo debe calcularse para que sea capaz de iniciar la fluidificacin de la partcula ms gruesa, de las de 1.0 a 1.2 mm de dimetro de arena, o de 2.0 a 2.8 de antracita, dejando que se expandan libremente las ms finas, que se logra con velocidades entre 55 y 75 ml/min. En estas condiciones las porosidades de las capas superiores de partculas de 0.5 - 0.6 mm de dimetro alcanzan valores entre 0.6 y 0.65 con expansiones de un 50% - 70% y gradientes de velocidad entre 290 y 310 s-1 ligeramente menores al ptimo de alrededor de 320 s-1. Las capas inferiores de partculas, a pesar de que su expansin es muy baja, alcanzan por su mayor peso, gradientes ms elevados que las capas superiores con valores de 375 a 420 s-1, que estn un poco ms alejadas del valor ptimo para ellas, que es alrededor de 470 s-1 (que son suficientes). Cuando se utiliza alta velocidad de lavado, no es conveniente (al contrario de lo que se ha venido sosteniendo durante los ltimos treinta aos), aumentar dicha velocidad, en caso de que suba la temperatura del agua para mantener la misma expansin del lecho, debe tenerse en cuenta que el gradiente de velocidad aumenta con la temperatura, en forma significativa; resulta ms eficiente lavar con agua caliente que con agua fra. 2. En el segundo caso: velocidad intermedia de lavado, el flujo ascendente se calcula para que las capas superiores de partculas de 0.5 - 0.6 mm de dimetro se expandan entre un 20% y un 40% aunque las ms pesadas del fondo, no sufran expansin alguna, esto se logra con velocidades entre 40 y 55 cm/min. En este caso las porosidades de las capas superiores alcanzan valores entre el 0.55 y el 0.60 con gradientes de velocidad de alrededor de 270 s-1, resultado que no se diferencia del que se obtiene con velocidad mayor. Las capas
Pg. 57 de 85
de arena (del fondo) de 0.9 a 1.2 mm de dimetro, no se expanden en absoluto, pero alcanzan gradientes entre 330 y 375 s-1. Con este mtodo al igual que con el anterior, se debe aumentar el flujo para compensar la menor expansin del lecho, cuando la temperatura del agua sube (no parece estar tericamente justificado). 3. En el tercer caso de baja velocidad de lavado, la expansin de las partculas es nula en las capas inferiores y mnima (5 a 15%) en las superiores. Esto se debe al uso de:
a) b) granos finos de arena en la capa superior de 0.5-0.6 mm y velocidades de lavado de 25 a 30 cm/min
a lechos de granos gruesos y uniformes de arena de 0.7 a 1.2 mm de dimetro y velocidades de 45 a 55 cm/min
En el sistema a los gradientes de velocidad son bajos, de alrededor de 250 s-1 tanto para los granos gruesos como para los finos. En el sistema b los gradientes son mucho ms altos, mayores de 350 s-1, an para las capas superiores, lo que no se puede conseguir cuando se emplean lechos de arena de menor tamao. Cuando no existe expansin, si aumenta la velocidad de lavado, aumenta el gradiente de velocidad hasta un mximo, que es cuando todo el lecho se fluidifica. (149) En los tres mtodos descritos, sin embargo, los gradientes de velocidad son relativamente pequeos y es necesario, por eso, aumentarlos introduciendo sistemas auxiliares tales como: 1. Lavado superficial con agua 2. Lavado con aire (150) Ambos sistemas utilizan una fuente de energa adicional, para que la potencia disipada total sea la misma que la potencia originada por la agitacin auxiliar ms la potencia debida al lavado ascendente, salvo en el caso, que se utilice consecutivamente lavado de aire (primero) y luego con agua. En este caso el lavado con aire sirve para producir friccin entre los granos (pues no hay fluidificacin del medio filtrante) y el lavado con agua para arrastrar la pelcula de lodo desprendida.
1. Lavado auxiliar con agua
Es el sistema ms utilizado en Amrica, y puede realizarse de tres formas diferentes:

a) Brazos rotatorios superficiales. Los brazos se colocan a unos 0.05 a 0.075 m de altura sobre la superficie del lecho filtrante, el par de brazos alineados en forma horizontal, producen chorros de agua que salen
Pg. 58 de 85
SISTEMA MODULAR
de los brazos en sentido opuesto, esto los hace mover y requiere para trabajar una presin de 30 a 40 m y se usa de 30 a 80 l/min/m2. Para utilizarlos se vaca el filtro hasta dejar unos 30 cm de capa de agua, y se inicia el lavado superficial, el cual se contina por varios minutos. Se suspende el lavado, y se produce una expansin de un 15% a 25%, capaz de arrastrar todo el material desprendido en el proceso anterior. Este sistema tiene la ventaja de ser econmico en el uso de agua, pues se aplica en forma concentrada, solamente sobre el rea por donde se desplazan los brazos.
Fig. 13: Brazos Rotatorios para el lavado superficial23

b) Rociadores fijos superficiales. Los rociadores fijos, en cambio, aplican agua a toda la superficie del filtro en forma simultnea, estos consisten de una malla de tubos colocados a poca altura (5 a 10 cm) sobre el lecho y en las cuales se dejan boquillas u orificios pequeos, de manera que los chorros de agua puedan proyectarse directamente contra la capa superficial del medio filtrante. Se usan tasas de flujo de 80 a 160 l/min/m2 con presiones de formacin de bolas de barro. Los tubos distribuidores del 1 1/2 a 3 se colocan con espaciamiento entre 60 y 90 cm. El nmero de orificios o boquillas por distribuidor se puede calcular a partir del flujo unitario, pero como mnimo debe haber uno por cada 30 cm. c) Rociadores rotatorios sub-superficiales. Estos rociadores se utilizan en los Estados Unidos desde la introduccin de los lechos de arena y antracita. Tiene un brazo en la superficie (similar al tradicional) y el otro a unos 0.30 m ms profundo, para lavar la interfase de los materiales filtrantes. El defecto de este sistema es que
23

SISTEMA MODULAR
Pg. 59 de 85
con frecuencia suele atascarse, aunque produce una turbulencia adicional en profundidad, por el agua y por la agitacin mecnica, que es de utilidad en la remocin de los lodos acumulados.
2. Lavado auxiliar con aire
El lavado auxiliar con aire requiere de drenes especiales y se lo usa bajo dos modalidades distintas:
a) Primero aire y luego retrolavado. Este sistema (frecuente en compaas inglesas) consiste en introducir por boquillas diseadas al efecto, aire con velocidad de 0.3 a 0.45 m/min, en ocasiones hasta 0.6 m/min durante los primeros minutos de lavado (1 a 3) y luego flujo ascendente con velocidades de 0.3 m/min. En estas condiciones el lecho filtrante no se expande ni se estratifica y la agitacin inicial se usa solo para frotar un grano con otro. Como se tarda un tiempo para suspender el aire e iniciar el retrolavado, las partculas removidas tienen en esta modalidad ocasin de volver a sedimentar, lo cual produce dificultades para mantener el lecho limpio. Este lavado se lo utiliza para arena fina.
Fig. 14: Modelos de boquillas24

En Norteamrica se emplea este mismo lavado, con velocidades de aire ms altas de 0.9 a 1.5 m/min y con el retrolavado tambin a mayor velocidad de 0.6 a 0.9 m/min., para inducir una limpieza mejor del lecho acompaada de estratificacin.
Fuente: Di Bernardo, L. Mtodos e Tcnicas de Tratamiento de Agua. ABES, 1993.
24
Pg. 60 de 85
SISTEMA MODULAR
b) El lavado con aire y agua simultneamente se lo usa nicamente para arena gruesa (preferida en el continente europeo) en dos etapas: una primera de 3-5 min en la cual se inyecta aire por las boquillas con velocidad de 0.6 a 1.2 m/min, conjuntamente un flujo ascendente con velocidad de 0.25 m/min. Se suspende el aire y se aumenta la velocidad del retrolavado a 0.450.50 m/min. Como se trata de arena gruesa no hay estratificacin.
Otras compaas en cambio, usan arena muy gruesa con tamaos de 2 a 3 mm y profundidades hasta de 1.80 m, emplean velocidades mayores del aire de 1.8 a 2.4 m/min y retrolavados de 0.25 a 0.3 m/min. El lavado simultneo aire agua, es sin lugar a dudas, el ms eficiente y con l que rara vez se presentan bolas de lodo, an con el filtrado de efluentes terciarios de aguas negras. Requieren por otra parte, drenes ms sofisticados, compresores de aire con sus correspondientes tuberas de distribucin y no pueden emplearse para arena y antracita. (151) Mtodos para aplicar el agua de lavado: El flujo de lavado puede provenir de:
a) Un tanque elevado. Debe construirse un tanque elevado que pueda situarse: (a) sobre una colina vecina, cuando la topografa lo permita, (b) sobre estructuras metlicas o (c) sobre el edificio mismo de la planta. Para llenar el tanque, es necesario un equipo de bombeo, con sistema de arranque y parada automtica, que alimente al tanque elevado con agua filtrada. b) Un sistema de bombeo. Si se lava por inyeccin directa con bombas, estas deben ser de gran capacidad y baja presin y no debe especificarse menos de dos unidades. Las bombas impulsarn agua filtrada c) Otros filtros trabajando en paralelo. En el caso de lavado con agua proveniente de otras unidades, se debe tener en cuenta, que si se deja la salida del afluente, a un nivel mayor que la de la canaleta de lavado, y se interconectan los filtros, al abrir la vlvula de drenaje, el nivel en la caja de la unidad que se quiere lavar desciende, y se establece una carga hidrulica h2, que invierte el sentido del flujo en el lecho filtrante y efecta el lavado.
(152) Cuando se llega a la prdida mxima de carga permisible por filtracin hf, el nivel de agua sube hasta la cota N, y es necesario lavar un filtro, se debe abrir la vlvula o compuerta, para que el nivel en l descienda rpidamente. En
Pg. 61 de 85
esas condiciones se establece una carga negativa HL y el flujo se invierte. Para que esto sea posible, el gasto de todas las unidades debe ser por lo menos igual al necesario para lavar un filtro. De lo contrario el nivel en el canal descendera y la presin de lavado (hL) podra ser insuficiente. Por lo general debe haber un mnimo de cuatro unidades. (153) Este sistema de lavado tiene las siguientes ventajas: La expansin del lecho se inicia lentamente, al ir descendiendo el nivel de agua por debajo del vertedero de salida general I, la velocidad del flujo ascendente va aumentando con el tiempo. No se requiere equipo mecnico, ni tanque elevado, ni controlador de razn de lavado Se necesita un mnimo de vlvulas y tuberas.
(154) Mantenimiento de las unidades de filtracin rpida: En una unidad de filtracin se debe mantener peridicamente: Los equipos con los que trabaja la unidad, ejemplo: bombas, vlvulas, etc. Se debe reemplazar el material granular en caso de que no pueda ser lavado y el material se mantenga adherido a los granos. Si el material, por problemas de operacin se ha entremezclado, no garantiza calidad del efluente.
4.9
Tanque de almacenamiento
(155) El objetivo de la unidad es almacenar el agua tratada y permitir la regulacin del caudal, que depende de la demanda de la poblacin. (156) Debe tener un manejo adecuado de las vlvulas de entrada, salida y limpieza. (157) En forma peridica, se debe realizar la limpieza de las paredes del tanque, con cepillos, detergente y abundante agua, antes de ponerlo a funcionar. Asimismo, se debe verificar que las vlvulas y su sistema de operacin se encuentren en buen estado.
Objetivo
Operacin
Mantenimiento
4.10 Manejo de lodos

(158) Uno de los aspectos ms crticos en la operacin de las plantas de tratamiento, es el manejo de los lodos que se producen durante los procesos de sedimentacin y filtracin (provienen de la coagulacin con sulfato de aluminio, de compuestos frricos o de la remocin del color de turbiedad), con caractersticas fsico-qumicas y volmenes diferentes en cada caso.
Pg. 62 de 85
(159) Los lodos que se producen en los sedimentadotes constituyen entre el 60 y 70% de los slidos totales y en los filtros entre el 30 y 40%. Sin embargo en las plantas que remueven hierro y manganeso, los filtros retienen la mayora de los lodos entre el 50 % y 90 %. Los polielectrolitos tienden a reducir el volumen de esos lodos. Entre los lodos deben distinguirse: Los lodos lquidos que involucran el agua de arrastre Los lodos concentrados a los que se les ha sacado, por sedimentacin u otro mtodo similar buena parte del agua de arrastre. Los lodos semisolidificados (que son los mismos concentrados) a los que se les ha extrado la humedad, para que sean manejables y transportables en estado semislido o filtros prensa.
(160) El volumen de los primeros lodos, puede estimarse de esta manera: los sedimentadores producen ente el 2 y 4% del caudal que se procesa y los filtros entre el 1 y 2%. En total el flujo de lodos de una planta no debe ser mayor, en promedio del 5% pero hay casos en que es mayor, en promedio del 5 % pero hay casos en que es mayor, esto quiere decir que por cada m3/s, que se procesa podra estimarse un flujo de lodos lquidos de 0.050 m3/s o sea de 4320 m3/d, que es relativamente alto aceptando que 0.05 del caudal, es el valor del lodo lquido. (161) La disposicin final de los lodos puede hacerse de diferentes formas: Devolverlos directamente a la corriente del agua, cuando la legislacin nacional lo permite y los estudios de impacto ambiental no muestran indicio de perjuicios al ecosistema circundante. Descargarlos en alcantarillado (con o sin tratamiento) cuando la evaluacin de los posibles daos a ste no resultan significativos Llevarlos a lagunas de almacenamiento en donde se decantan y por extrafiltracin y evaporacin se elimina el agua de arrastre hasta dejar el lodo semisolidificado. De all se lo extrae por sistema mecnico y transporta al punto de disposicin final. Se debe centralizar el lodo en concentradores, luego se extrae el lodo y se lo lleva a lagunas de secado, en donde se lo solidifica para luego trasportarlo y depositarlo en un sitio definido Se puede secar el lodo por sistemas mecnicos: filtros-prensa, filtros en correo sin fin, congelado, centrifugado o filtros al vaco, extraer la pasta desecada que se produce en ellos y transportarla hasta el lugar de almacenamiento.
SISTEMA MODULAR
Pg. 63 de 85
4.11 Desinfeccin
(162) La desinfeccin del agua destinada al abastecimiento pblico consiste en la desactivacin de bacterias y otros microorganismos que pueden causar enfermedades al ser humano. La desinfeccin se realiza mediante la adicin de compuestos de Los compuestos de Cloro ms Cloro o Cloro molecular Cl2. En caso de utilizarse utilizados para la desinfeccin en hipoclorito de calcio o de sodio, las sales plantas de tratamiento son el adquiridas en estado slido, primero deben Hipoclorito de Calcio y de Sodio. disolverse para posteriormente dosificarse y ser conducidas al punto de aplicacin. La disolucin de productos qumicos en estado slido se realiza en tanques proyectados para ese fin, a los cuales se aade una cierta cantidad de producto qumico, el mismo que es disuelto en un volumen de agua filtrada por medio de agitacin introducida mediante un agitador mecnico. La siguiente figura muestra un tpico agitador rpido.
Fig. 15: Agitador rpido para preparacin de soluciones de productos qumicos25

(163) Una vez preparada, la solucin debe ser dosificada en forma adecuada para realizar la desinfeccin, mediante una bomba dosificadora de pistn o de diafragma. La aplicacin de la solucin se realizar por medio de una tubera de PVC provista de orificios con dimetro de 3 mm, localizada en la salida de la planta de tratamiento. (164) En forma diaria, debe ser controlada la concentracin cloro residual en el agua tratada y se realiza por medio de
25
Fuente: Degremont, Catlogo de equipo para plantas de tratamiento de agua 1990.

Pg. 64 de 85
anlisis qumicos que indican este valor por aparatos que se encuentran en la tubera de salida del agua tratada, en direccin a la red de distribucin. (165) La operacin de los tanques de preparacin de solucin de hipoclorito consiste en el lavado de cada tanque (son dos), la adicin del producto qumico, el llenado del tanque con agua hasta la marca que indica el volumen de agua requerido y encendido del agitador hasta que el producto se haya disuelto en su totalidad. La bomba dosificadora debe ser calibrada de modo que dosifique el caudal necesario de solucin, en el punto de aplicacin. (166) El mantenimiento de los equipos radica en seguir las instrucciones del fabricante y adems verificar en forma semanal si los orificios de la tubera de PVC no se encuentran obstruidos. (167) En caso de utilizarse Cl2, la operacin y el mantenimiento de los equipos son mas complicados (son provistos por los fabricantes). El sistema de cloracin con Cl2 consiste de: a) Cilindros de Cloro de 900 o 68 Kg. b) Balanzas c) Clorador d) Inyector e) Bomba f) Detector de Cloro Gas g) Mscaras de Seguridad (168) El operador deber solamente verificar la lectura del rotmetro que indica el caudal de gas dosificado y el mantenimiento deber ser encomendado a la empresa proveedora del equipo.
Operacin
Mantenimiento
4.12 Vlvulas y compuertas

(169) Las vlvulas ms utilizadas son de tipo mariposa y de compuerta. Su operacin puede ser mediante volante hidroneumtica o electromecnica. En el caso de la apertura de una vlvula de un tanque elevado para lavado de filtros, se debe prestar especial atencin al nmero de vueltas por minuto, indicadas en el manual de operacin de la planta, para evitar el golpe de velocidad superior a la especificada. Las de compuertas son generalmente de forma cuadrada y pueden ser de flujo simple o de flujo doble, su operacin puede ser mediante volante hidroneumtica o electromecnica. (170) El mantenimiento de vlvulas y compuertas debe ceirse estrictamente a lo especificado por el fabricante.
Pg. 65 de 85
! ?
4.
El diseo de una planta de tratamiento de agua potable estar en funcin al tipo de agua que se tiene de las fuentes y las caractersticas que se quiere alcanzar con su tratamiento Defina Operacin y Mantenimiento Qu es el mtodo de la mezcla rpida? Cuales son las partes de una planta de tratamiento convencional? Con que partes cuenta la planta de tratamiento de agua potable de su EPSA? Describa la operacin y mantenimiento de las partes de la planta de tratamiento de su EPSA El mantenimiento de una planta de tratamiento es tan importante como la operacin misma. Una falla prolongada de la misma puede ocasionar daos de diversa magnitud desde una simple ausencia del servicio hasta daar la salud de la poblacin.
9. 10. 11. 7. 8. 4.
Pg. 66 de 85
SISTEMA MODULAR
5. 5.1
APLICACIN DE PRODUCTOS QUMICOS Sulfato de aluminio

(171) El Sulfato de aluminio es adquirido en estado slido, en bolsas de 50 Kg. Se debe almacenar una cantidad que pueda atender las necesidades de la planta durante un mes o ms, de operacin. (172) La preparacin se realiza de la siguiente manera: El tanque en el cual se aplicar la sustancia, debe ser lavado con agua mediante una manguera, luego adicionar el producto en estado slido y posteriormente el tanque se llena hasta la marca colocada en las paredes del mismo. Una vez que se tiene el tanque lleno se debe encender el agitador rpido, por el tiempo que tome la disolucin completa del producto. Los tanques de dilucin generalmente son construidos en el segundo piso de la casa de qumica.
Dosificacin Preparacin de la solucin Almacenamiento
(173) La dosificacin de la solucin de sulfato de aluminio se realiza por medio de dosificadores provistos de vertedor triangular y un regulador tipo tornillo. Los equipos son dispuestos, en el primer piso de la casa de qumica y son alimentados por gravedad, con la solucin preparada en el piso superior. La siguiente figura muestra un dosificador de este tipo.
Fig. 16: Dosificador de solucin de sulfato de aluminio26

(174) La solucin es conducida desde la salida del dosificador, por gravedad, hasta el punto de aplicacin localizado en la garganta del canal Parshall.
26
Fuente: Degremont, Catlogo de equipo para plantas de tratamiento de agua 1990.

SISTEMA MODULAR
Pg. 67 de 85
Cap. 5. APLICACIN DE PRODUCTOS QUMICOS
(175) La solucin de sulfato de aluminio se aplica en el punto de mayor turbulencia, despus de la llegada del agua cruda. Este punto es la garganta del canal Parshall antes del resalto hidrulico. La aplicacin se realiza por medio de una media caa de PVC, con dimetro de 200 mm. Provista de orificios con dimetro de 3 mm. En cada seccin transversal de la media caa son dispuestos tres orificios, los cuales deben ser mantenidos sin obstrucciones, para que la aplicacin de la solucin sea uniforme a lo largo de toda la seccin de la garganta. La figura muestra un esquema de la seccin transversal de la media caa.
Agitacin
30 0.10
3mm
Fig. 17: Esquema de la seccin de media caa para aplicacin de solucin de sulfato de aluminio27
5.2
Cal
(176) La cal es adquirida en estado slido en bolsas de 50 Kg., se debe prever almacenamiento de una cantidad de productos que pueda atender las necesidades de la planta durante un mes de operacin. (177) La suspensin debe ser preparada de la siguiente manera: El tanque a ser llenado debe ser lavado con agua, mediante una manguera, luego debe ser adicionado el producto en estado slido y el tanque debe ser llenado hasta la marca colocada en las paredes del mismo. Una vez que el tanque esta lleno se debe encender el agitador lento durante el tiempo que tome el vaciado completo del tanque al piso inferior, donde se encuentran los dosificadores de cal. Los tanques son construidos en el segundo piso de la casa de qumica. La siguiente figura muestra un agitador lento para la preparacin de la suspensin de cal.
Almacenamiento
Preparacin de la Suspensin
27

Pg. 68 de 85
Fig. 18: Agitador lento para la preparacin de suspensiones de productos qumicos28

(178) La dosificacin de la suspensin de cal, se realiza por medio de dosificadores de vasos. Los equipos son dispuestos en el primer piso de la casa de qumica y son alimentados con la suspensin preparada en el piso superior, por gravedad. La siguiente figura muestra un dosificador de este tipo.
Dosificacin
Fig. 19: Dosificador de cal29

28 29
Fuente: Degremont, Catlogo de equipo para plantas de tratamiento de agua 1990. Fuente: Degremont, Catlogo de equipo para plantas de tratamiento de agua 1990.
SISTEMA MODULAR
Pg. 69 de 85
(179) A partir de la salida del dosificador la suspensin de cal debe aplicarse en la cmara de llegada del agua cruda, para que tenga el tiempo necesario para la correccin del pH antes de la coagulacin qumica. La aplicacin se realiza por medio de una canaleta de PVC, con dimetro de 200 mm., provista orificios con dimetros de 6-4 mm. En cada seccin transversal de la media caa hay un orificio cada uno de ellos debe ser mantenido sin obstrucciones, para que la aplicacin de la suspensin sea uniforme a lo largo de la seccin del canal de llegada del agua cruda. La figura a continuacin muestra un esquema de la seccin transversal de la media caa.
0.10
6.4mm
Fig. 20: Agitador lento para la preparacin de suspensiones de productos qumicos30
5.3
Cloro
(180) El Cloro es el undcimo elemento ms comn de la corteza terrestre y esta ampliamente extendido en la naturaleza. (181) El Cloro, utilizado solo o en forma de hipoclorito sdico, acta como un potente desinfectante. Aadido al agua destruye rpidamente bacterias y otros microbios, que sta puede contener, lo que garantiza su potabilidad y ayuda a eliminar sabores y olores31.
La mayor parte del suministro de agua potable en Europa Occidental depende de cloracin.
(182) En la tabla a continuacin algunas recomendaciones para el manejo del gas Cl2 en las plantas de tratamiento.
Fuente: Degremont, Catlogo de equipo para plantas de tratamiento de agua 1990. 31 Fuente: www.cloro.info/producto.htm
30
Pg. 70 de 85
SISTEMA MODULAR
Recomendaciones

Las instalaciones y depsitos de productos qumicos dispuestos para la cloracin deben hallarse en recintos confinados. Estos recintos no son aptos para la estada permanente de personas. La temperatura de los mismos no debe bajar de 0C y tampoco debe ser mayor a 50C. Por medio de carteles (sealizacin) se debe advertir sobre posibles riesgos y medidas de precaucin en la operacin de las instalaciones de cloracin. Los recipientes destinados para contener sustancias qumicas o cloro deben estar debidamente sealizados para tal objeto. Se deben tener recintos exclusivos para el uso y depsito del gas Cl2, estos no deben tener comunicacin con otros espacios y deben poder ser aislados de forma ignfuga y hermtica. Los recintos de gas cloro deben estar provistos de sistemas de regaderas para precipitar las fugas de gas cloro. La apertura de las regaderas debe ser posible desde fuera y de forma manual. Los recintos de gas Cl2 deben estar provistos de los correspondientes canales para la evacuacin de agua. Estos recintos deben tener una salida directa al aire libre. Las puertas deben abrirse hacia afuera y sin necesidad de llave alguna desde el interior. Se deben evitar peligrosas fugas de gas Cl2 de los recintos donde se encuentre este gas. En caso de fallas, se debe evitar la posibilidad de que ingrese a otras dependencias como ser cuartos ms bajos, fosas, grutas, canales u orificios de absorcin. Las instalaciones de gas Cloro deben estar dispuestas de tal forma que dado el caso de desaparicin o paro del flujo de agua a clorar, se interrumpa por si solo el suministro del gas cloro. Las instalaciones de cloracin que utilicen el gas cloro deben tener sistemas de bloqueo que cierren los conductos de unin al cambiar los recipientes de Cloro. Para el almacenamiento y transporte de los recipientes de gas cloro se deben utilizar medios de transporte adecuados Se debe controlar semanalmente que el desage de los recintos de cloracin este libre de obstrucciones. Los aspectos de seguridad en las instalaciones de cloracin deben ser examinados por un especialista regularmente por lo menos una vez al ao y antes de su puesta en funcionamiento. Antes de la puesta en funcionamiento y cada seis meses, se deben realizar exmenes de hermetismo en los conductos flexibles y en los puntos de conexin as como tambin verificar el buen funcionamiento del sistema de regaderas y del detector de gas cloro. Se deben llevar registros escritos sobre los resultados de los exmenes y cambio de los conductos de conexin. Estaciones fijas de cloracin que utilizan gas cloro deben estar debidamente sealizadas con carteles de informacin, restriccin y advertencia. Recipientes de gas cloro llenos y vacos deben ser asegurados contra posibles cadas. Las herramientas que se utilizan para abrir y cerrar el paso del Cloro de las garrafas no se deben dejar en las vlvulas despus del cambio de recipientes.
Tabla 9: Buen manejo del gas Cl2 en las plantas de tratamiento
5.4
Resumen de actividades de operacin y mantenimiento

(183) La tabla a continuacin presenta una propuesta de un ejemplo de programacin de actividades para las EPSAs, quienes deben realizar actividades de operacin y mantenimiento en una planta de tratamiento de agua destinada al abastecimiento pblico, la misma que est conformada por unidades de medicin de caudal y mezcla rpida, floculacin con agitadores mecnicos tipo turbina, decantacin convencional, filtracin rpida y desinfeccin con Cl2:
SISTEMA MODULAR
Pg. 71 de 85
Planta de Potabilizacin
Accin Unidad Operacin Mantenimiento Elemento de la Unidad de Tratamiento Condiciones de Funcionamiento Tareas Principales Canal de ingreso de agua cruda Ninguna Verificacin de la desobstruccin de orificios del aplicador de suspensin de cal. Verificacin de que no haya sedimentacin de slidos en el fondo del canal Verificacin de la altura del nivel del agua y borde libre del canal Canal Parshall Lectura de la altura de la lmina lquida por medio de la regla para determinacin del caudal. Verificacin de que el coagulante sea adicionado antes del resalto hidrulico en el punto de mayor turbulencia Verificacin de que el resalto hidrulico no este ahogado. Verificacin de la desobstruccin de los orificios del aplicador de solucin de coagulante. Floculacin Ninguna Verificacin del nmero de rotaciones por minuto Verificacin de que no haya depsitos en el fondo de los tanques. Actividades de mantenimiento de los equipos de acuerdo a especificaciones del fabricante Frecuencia Responsable
Diaria
Operador
Unidad Operacin
Diaria
Operador
Mantenimiento Unidad Operacin
Diaria
Operador
Tanques de Floculacin Agitadores
Diaria
Operador
Mantenimiento
Agitadores
Mensual
Operador Tcnico Especializado
Pg. 72 de 85
SISTEMA MODULAR
Planta de Potabilizacin
Accin Unidad Operacin Elemento de la Unidad de Tratamiento Sedimentadores Condiciones de Funcionamiento Tareas Principales Decantacin Descarga de lodo acumulado en el fondo Frecuencia Semanal o dependiendo de la calidad del agua cruda Diaria Responsable Operador
Mantenimiento
Unidades de entrada salida de sedimentadotes
Unidad Operacin
Filtros
Verificacin del estado de compuertas y orificios de la costina de distribucin y verificacin del nivel de las canaletas de recoleccin de agua decantada. Filtracin Lavado de filtros
Operador
Mantenimiento
Mesas de comando, vlvulas y compuertas, bombas y sopladores Dosificadores de Cloro Equipo de transporte de cilindros, balanzas, dosificadores, boosters, manmetros y vlvulas del sistema
Actividades de mantenimiento de los equipos de acuerdo a especificaciones del fabricante. Desinfeccin Ajuste de rotmetro de acuerdo al caudal de entrada a la planta y la dosis de cloro deseada. Actividades de mantenimiento de los equipos de acuerdo a especificaciones del fabricante.
Diaria o dependiendo de la duracin de la carrera de filtracin Mensual
Operador
Operador
Unidad Operacin
Diaria Mensual
Operador Operador y Tcnico Especializado
Tabla 10: Ejemplo de programacin de actividades para las EPSAs
SISTEMA MODULAR
Pg. 73 de 85
! ?
5. 6. 7.
El Sulfato de Aluminio se aplica en el punto de mayor turbulencia La cal debe aplicarse en la cmara de llegada del agua cruda El Cloro debe aplicarse a la salida de la planta con direccin a la red de distribucin.
12. Qu funcin cumple el Sulfato de Aluminio, la Cal y el Cloro? 13. Cules son los cuidados que se debe tener para cada uno de estos? 9. En los procesos de tratamiento de su EPSA cual de estos reactivos se emplea? 10. Qu medidas de seguridad se toman para su empleo y almacenamiento? 5. El almacenamiento adecuado de los reactivos, garantiza su efectividad y la seguridad de todas aquellas personas que se encuentran en contacto con ellos
***
Pg. 74 de 85
SISTEMA MODULAR
ANEXOS
ANEXOS
SISTEMA MODULAR
Pg. 75 de 85
ANEXO 1
Anexo 1: Formato de planificacin del mdulo (FPM)

rea: Operaciones Tcnicas Cdigo: 2 Programa: Producir agua potable segn normas de calidad Cdigo: 2.1
Objetivo del Programa: Producir agua segura para el consumo de la poblacin
Mdulo: Objetivo terminal del Md.:
OPERACIN Y MANTENIMIENTO SISTEMAS DE POTABILIZACIN
DE Cdigo: 2.1.1
Requisitos:
Experiencia mnima en operacin de

plantas de tratamiento
Los/las participantes son capaces de: Tiempo total Operar y mantener adecuadamente las instalaciones de una planta de tratamiento de [hr:min reloj]: agua destinada al abastecimiento pblico UNIDADES TEMATICAS
26:00
Cd.
Objetivo parcial Tema y contenidos Los/las participantes Tienen conocimiento Marco general sobre el marco 1. Marco legal normativo que rige a la 2. Control de la calidad de agua potable calidad del agua para abastecimiento pblico. Tienen condiciones Anlisis de laboratorio de realizar anlisis 1. Determinacin de parmetros bsicos 2. Interpretacin de los resultados de aguas Prerrequisitos
Bibliografa Recomendada Norma Boliviana NB 512 Agua Potable Requisitos.
Tiempo [hr:min reloj] 02:00
2.1.1.2
2.1.1.1
Norma Boliviana Standard NB 512 Agua Methods for the Potable Analysis of water Requisitos. and Wastewater. Procedimientos Manuales de de anlisis de procedimiento. calidad de agua
08:00
2.1.1.3
Tienen condiciones Estudios de tratabilidad de realizar estudios 1. Dosis ptima de coagulacin 2. Velocidad de sedimentacin de las de tratabilidad partculas. 3. Influencia del pH en la coagulacin 4. Eficiencia de la mezcla rpida, por ensayos de segregacin 5. Influencia de la concentracin de solucin de coagulantes 6. Gradiente y tiempo de retencin ptimos 7. Generalizacin de los datos de pruebas de jarras Conocen el Procesos unitarios bsicos funcionamiento de 1. Introduccin las unidades de 2. Canal de ingreso de agua cruda tratamiento de agua 3. Canal Parshall medicin de caudal y mezcla rpida 4. Floculacin 5. Canal de agua floculada 6. Decantadores o sedimentadores 7. Canal de agua decantada 8. Filtracin 9. Tanque de almacenamiento 10. Manejo de lodos 11. Desinfeccin 12. Vlvulas y compuertas Tienen condiciones Aplicacin de productos qumicos de operar y 1. Sulfato de aluminio mantener el equipo 2. Cal electromecnico e 3. Cloro hidroneumtico. 4. Resumen de actividades de operacin y mantenimiento
04:00
2.1.1.4
Conocimiento bsico del funcionamiento de una planta de tratamiento.
08:00
2.1.1.5
Conocimiento Catlogos bsico del proporcionados funcionamiento por fabricantes de estos equipos. de equipos.
04:00
Pg. 76 de 85
SISTEMA MODULAR
Anexo 2: Requisitos de calidad para agua potable32

1. REQUISITOS ORGANOLPTICOS
Parmetro Color Olor Sabor Turbiedad
Unidad UCV UNT
Valor mximo aceptable 15 Ninguno Ninguno 5
Observaciones UCV = Unidades de color verdadero UNT = Unidades Nefelomtricas de Turbiedad
Slidos disueltos
totales
mg/lt
1000
2. REQUISITOS DE RADIOACTIVIDAD
Parmetro Radioactividad global Radioactividad global alfa beta
Unidad Bq/l Bq/l
Valor mximo aceptable 0.10 1.0
Observaciones -
3. REQUISITOS MICROBIOLOGICOS
Parmetro Coliformes totales Escherichia
Unidad NMP/100 ml NMP/100 ml
Valor mximo aceptable 0 0
Observaciones -
32
Fuente: Tabs.1 2 3 4 IBNORCA Norma boliviana de agua potable NB 512, La Paz, 1997
SISTEMA MODULAR
Pg. 77 de 85
ANEXO 2
4. REQUISITOS FISICO QUIMICOS
Parmetro
Unidad
Alcalinidad total mg/l CO3Ca Dureza total PH Arsnico Bario Cadmio Calcio Cianuro Cloruros Cobre Cromo (+6) Flor Hierro total Magnesio Manganeso Mercurio Nquel Aluminio Amoniaco Antimonio Sodio Potasio Nitritos Plomo Selenio Sulfatos Zinc

Valor mximo aceptable 370
Observaciones Parmetro de control, el mismo est relacionado con el pH Limite inferior 6.5 Valor mayor tiene efecto sobre la salud Valor mayor tiene efecto sobre la salud
mg/l CO3Ca mg/l As mg/l Ba mg/l Cd mg/l Ca mg/l CN mg/l Clmg/l Cu mg/l Cr mg/l F m/l Fe mg/l Mg mg/l Mn mg/l Hg mg/l Ni mg/l Al mg/l NH4+ mg/l Sb mg/l Na mg/l K mg/l NO2mg/l Pb mg/l Se mg/l SO4 mg/l Zn
500 8.5 0.05 1 0.005 200 0.02 250 0.05 0.05 1.5 0.3 150 0.3 0.001 0.05
Valor mayor tiene efecto sobre la salud Valor mayor tiene efecto sobre la salud
Deber tomarse en cuenta adaptacin climtica y del lugar
la
Valor mayor tiene efecto sobre la salud
Valor mayor tiene efecto sobre la salud Valor mayor tiene efecto sobre la salud
Valor mayor tiene efecto sobre la salud Valor mayor tiene efecto sobre la salud 0.2 0.05 0.05 200 10 0.05 0.01 0.01 300 5.0
Cuando se utilice un desinfectante como el cloro, el valor admisible del cloro residual libre en cualquier punto de la red de distribucin de agua, deber estar comprendido entre 0.3 y 1.0 mg/l. Indice de Langelier 0.5 a +0.5 para sistemas con tubera metlica.
Pg. 78 de 85
SISTEMA MODULAR
Anexo 3: Anlisis bsicos recomendables33
No.
Parmetro
Unidad
Tiempo mximo de preservacin recomendado
A. 1 2 3 4 5 6 7
ANALISIS FISICOS Turbidez Color Olor Sabor Temperatura Slidos totales disueltos Slidos totales suspendidos U.N.T. Escala Pt-Co C mg/l mg/l 48 horas 48 horas 6 horas 24 horas In situ 14 das 6 meses
B. 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 C. 18 19
ANALISIS QUIMICOS Dureza total Calcio Manganeso Hierro Sulfatos Cloruros Magnesio Nitratos Nitritos pH (a 19 C) ANALISIS BACTERIOLOGICO Coliformes totales Escherichia Coli NMP/100 ml NMP/100 ml 24 horas 24 horas mg/l(CaCO3) mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l 6 meses 6 meses 6 meses 28 das 6 meses 7 das 6 meses 48 horas 48 horas 2 horas
33
Fuente: idem
SISTEMA MODULAR
Pg. 79 de 85
ANEXO 4
Anexo 4: Glosario
Nota: La flecha seala otros trminos que tambin son explicados en este glosario. Medida con contenido y duracin definidos34, constituida por una o ms operaciones Examen detallado de los hechos, para conocer sus elementos constitutivos, sus caractersticas representativas, sus interrelaciones, as como la relacin de cada elemento con el todo35; mtodo de trabajo constitutivo tanto del diagnstico como de la evaluacin de En el mbito laboratorial, implica someter a una muestra a un proceso analtico para conocer informacin qumica desagregada sobre la misma Componente a analizar en una muestra Totalidad de los rasgos y caractersticas de un producto o servicio que se relacionan con su capacidad para satisfacer determinadas necesidades El cloro que queda en el agua como HOCl (cido hipocloroso) o como OCl- (ion hipoclorito). La proporcin que existe entre cada uno depende directamente del pH, aspecto de mucha importancia porque el HOCl es un bactericida poderoso, mientras que el OCl es un bactericida dbil. Asimismo, en un rango de temperatura de 10 C a 20 C, para un pH igual o mayor a 10, todo el cloro libre est en forma de ion hipoclorito, y en cambio para un pH igual o inferior a 5.5 todo el cloro libre est en forma de cido hipocloroso. Proceso cuyo objetivo es producir una rpida desestabilizacin de las partculas coloidales en la planta de tratamiento; y hace que se forme un floc pesado y compacto que quede fcilmente retenido en los sedimentadores y no se rompa al pasar por el filtro. Los Coliformes son organismos patgenos que son utilizados como indicadores de presencia reciente de heces, y eventualmente de contaminacin en el agua. La desinfeccin del agua destinada al abastecimiento pblico es el proceso mediante el cual se destruyen los organismos (patgenos) presentes en ella, que son capaces de producir enfermedades al ser humano.
Actividad
Anlisis
Anlisis laboratorio
Analito Calidad
Cloro residual
Coagulacin
Coliformes
Desinfeccin
34 35
Fuente: KRESSIRER / SALZER, pg. 100 (ver bibliografa en el Anexo siguiente) Fuente: FRANKLIN, pg. 543 ss.
Pg. 80 de 85
Desinfeccin con cloro
La cloracin es el proceso de desinfeccin que hasta el presente, rene las mayores ventajas porque: es eficiente, es fcil de aplicar y deja efecto residual que se puede medir a travs de sistemas muy simples y que se encuentran al alcance de todos. Tiene las desventajas de ser corrosiva y en algunos casos, formar subproductos (posiblemente) peligrosos para la salud, adems de producir sabor y olor desagradable en el agua. Proceso para conocer la cantidad de concentracin de un analito o familia de una muestra que es analizada Uso adecuado de los medios con que se cuenta para alcanzar un objetivo predeterminado Proceso de confrontacin (comparacin, cotejo) de los resultados obtenidos de las acciones realizadas, con las metas previamente establecidas, proceso que analiza las causas del logro o no de las metas mide la eficiencia, eficacia, productividad y congruencia36, entre otros mediante indicadores puede o no desembocar en la elaboracin de acciones de ajuste, mejora y/o desarrollo Proceso que se cumple en el tratamiento del agua para separar las partculas y microorganismos objetables, que no han quedado retenidos en los procesos de coagulacin y sedimentacin. La filtracin puede efectuarse de muchas formas: con baja tasa de filtracin (filtros lentos) o con alta tasa de filtracin (filtros rpidos), en medios porosos o en medios granulares, con flujo ascendente o descendente o mixto (parte ascendente y parte descendente) El trmino floculacin se refiere a la aglomeracin de partculas desestabilizadas para formar agregados floculentos. Es el proceso por el cual, una vez desestabilizados los coloides, se provee una mezcla suave de las partculas para incrementar la tasa de encuentros o colisiones entre ellas sin romper o disturbar los agregados preformados. Grupo de actividades afines necesarias para alcanzar los objetivos de una organizacin conjunto de actividades asignadas a cada una de las unidades administrativas que integran una organizacin, definidas a partir del ordenamiento que la crea conjunto de actividades ejercidas por un elemento vivo que persigue un propsito predeterminado; las funciones pueden ser de carcter general, en cuyo caso pueden ser desglosadas en funciones ms especficas, hasta llegar a estar constituidas por una sola actividad37
Determinacin
Eficiencia
Evaluacin
Filtracin
Floculacin
Funcin
36 37
Formulacin propia en base a FRANKLIN, pg. 550 Fuente: Fundacin Nacional INFOCAL, pg. 5 s. (ver bibliografa general del SNCSB))
SISTEMA MODULAR
Pg. 81 de 85
ANEXO 4
Funcin productiva
Conjunto de actividades laborales ejercidas por un elemento vivo que persigue un propsito predeterminado, el cual debe ser expresado en trminos de resultado o de logro Dimensin utilizada para medir un estado; unidad de medida que se establece ex ante para medir los resultados efectivamente obtenidos en la ejecucin de un programa, proyecto o actividad precisar el avance en el desarrollo de una funcin; elemento constitutivo del diagnstico y de la evaluacin38 Uno de los aspectos ms crticos en la operacin de las plantas de tratamiento, es el manejo de los lodos que se producen durante los procesos de sedimentacin y filtracin. Estos provienen de la coagulacin con sulfato de aluminio, de compuestos frricos, o de la remocin del color de turbiedad del agua Mantenimiento es el conjunto de acciones internas que se ejecutan en las instalaciones o equipos de una planta de tratamiento, para prevenir daos o para su reparacin cuando en estos ya se hubieran producido algn tipo de dao a fin de conseguir el buen funcionamiento del sistema. Parte (alcuota) del universo de los objetos de inters que contiene un o varios analitos Propsito o fin que se pretende alcanzar con la realizacin de una operacin, actividad, procedimiento o funcin Operacin, el conjunto de acciones externas que se ejecutan en las instalaciones o equipos de una planta de tratamiento para conseguir el buen funcionamiento del sistema. Se dice que son acciones externas porque no alteran la naturaleza ni las partes constitutivas de las instalaciones o equipos. Es una medida constante e invariable de un elemento o compuesto, que sirve de referencia para llevar a cabo un anlisis El trmino pH es usado para expresar la intensidad de la condicin cida o alcalina de una solucin e indica la actividad del in hidrgeno ms que su concentracin. Este parmetro es de gran importancia en los diferentes procesos de tratamiento del agua, por ejemplo en la coagulacin qumica, en la desinfeccin, en el ablandamiento y en el control de la corrosin Es el proceso mediante el cual se transforma el agua cruda en AP Sucesin cronolgica de operaciones concatenadas entre s que constituyen una unidad dentro de un mbito determinado de aplicacin
Indicador
Lodos
Mantenimiento
Muestra
Objetivo
Operacin
Parmetro
pH
Potabilizacin Procedimiento
38
Formulacin propia en base a FRANKLIN, pg. 551 y KRESSIRER / SALZER, pg. 101 s.
Pg. 82 de 85
Proceso analtico
Conjunto de operaciones que separa la muestra sin tomar, sin medir y sin tratar los resultados expresados, se ejecuta segn requerimiento Operacin por la cual se remueven las partculas slidas de una suspensin mediante la fuerza de gravedad; en algunos casos se denomina clarificacin o espesamiento. Representa el estado de salud en el que se encuentra la poblacin de un pas, de una regin o de una localidad. Tambin se dice que hace referencia al conjunto de servicios pblicos, privados que tienen por finalidad mantener o mejorar el estado de salud, tanto en lo que se refiere a la sanidad preventiva como a la medicina curativa. Aquellos slidos que se encuentran en suspensin en un fluido y que son separados del mismo, por efecto de la gravedad. Se define como slidos a la materia que permanece como residuo despus de la evaporacin y secado a 103 C. El valor de los slidos totales incluye material disuelto y no disuelto. Es una solucin cido-base concentrada, que tiene por objetivo regular el pH Efecto ptico causado por la dispersin e interferencia de los rayos luminosos que pasan a travs de una muestra de agua; en otras palabras, la turbiedad es la propiedad ptica de una suspensin que hace que la luz sea reemitida y no transmitida a travs de la suspensin. Valor numrico considerado un referente de control, que no debe ser sobrepasado, en cuyo caso representa un factor de alerta de un determinado parmetro.
Sedimentacin
Salud Pblica
Slidos sedimentables Slidos totales
Tampn
turbiedad
Valor gua
SISTEMA MODULAR
Pg. 83 de 85
ANEXO 5
Anexo 5: Bibliografa
1 Literatura utilizada Tratamiento de agua Ed.McGraw Hill, 2000 Teora y Prctica de la purificacin del agua Ed. McGraw Hill 3 ed. , 2000 Standard Methods for the examinatin of Water and Wastewater 20 ed. , Washington 1998
ARBOLEDA, V. J.
ARBOLEDA V, J
AWWA
AWWA APHA WPCF Standard Nethos for the Anlisis of Water and Wastewater 17 ed. Washington DC. USA, 1990 AZEBEDO, N.J.M.; Manual de Hidrulica. ALVAREZ, G. Edgard Blucher Sao Paulo Brasil, 1990 CUBA, T.F.J. Conversao de nitrogenio amoniacal mediante reator aerbio de leito fluidificado como pretratamento de aguas destinadas ao abastecimento pblico Tesis de maestra. Escola de Engenharia de Sao Carlos, Universidade de Sao Paulo, 1995 Plantas de tratamiento de agua. Universidad Mayor de San Andrs. Programa de Maestra en Ingeniera Sanitaria y Ambiental. Texto de curso La Paz 1998 Tratamento anaerbio de esgoto sinttico. Estudo do biofilme. Tesis de Doctorado. Escola de Engenharia de Sao Carlos, Universidade de Sao Paulo, 1995. Mtodos e Tcnicas de Tratamento de Agua. Asociacao Brasileira de Engenharia Sanitaria e Ambiental. Sao Paulo Brasil, 1989. Catlogo de equipo para plantas de tratamiento Brasil 1990 Abastecimiento de agua y alcantarillado McGrawHill , 2000
CUBA, T.F.C.
CUBA, T.F.C.
DI BERNARDO, L.
Degremont
Mc GHEEE, T.
Normas legales pertinentes Norma boliviana de agua potable NB 512 La Paz, 1997 Guas de la calidad del agua potable, Vol I - II III 2 ed., Washington 1995
IBNORCA
OPS/OMS
Pg. 84 de 85
SISTEMA MODULAR
ANESAPA, La Paz / Bolivia y GTZ, Eschborn / Alemania Todos los derechos reservados

Mod 09

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mod 09

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Capacitacin para la EPSA Boliviana

Autor: Ph. Dr. Francisco Cuba Tern

Diciembre, 2003 La Paz - Bolivia

Mdulo N 9 O&M en potabilizacin

Ing. Ronny Vega Mrquez Gerente General ANESAPA

Mdulo N 9 O&M en potabilizacin

Mdulo N 9 O&M en potabilizacin

Mdulo N 9 O&M en potabilizacin

SIGLAS Y ABREVIACIONES UTILIZADAS

Mdulo N 9 O&M en potabilizacin

Ph. D. Francisco J. Cuba Tern Autor Fuerza de Tarea 2

M.Sc.Ing. Miguel Angel Figueroa Mariscal Redactor del texto didctico

Mdulo N 9 O&M en potabilizacin

OPERAR Y MANTENER SISTEMAS DE POTABILIZACIN 1. MARCO GENERAL

1.1.1 Norma boliviana NB 512 de agua potable

Esta Norma se encuentra a disposicin en el IBNORCA.

Cap. 1. MARCO GENERAL

1.1.2 Guas para la calidad del agua potable

Mdulo N 9 O&M en potabilizacin

Tabla 1: Anlisis de riesgo 2

Control de la calidad del agua potable

Cap. 1. MARCO GENERAL

Mdulo N 9 O&M en potabilizacin

Determinacin de parmetros bsicos

Cap. 2. ANALISIS DE LABORATORIO

2.1.1 Turbiedad o turbidez

Una fuente de luz para iluminar la muestra

Mdulo N 9 O&M en potabilizacin

Cap. 2. ANALISIS DE LABORATORIO

Un medidor de pH Un juego de electrodos

Mdulo N 9 O&M en potabilizacin

Vasos de precipitados de 50 100 cm3 Agitador magntico

2.1.3 Slidos sedimentables

Cap. 2. ANALISIS DE LABORATORIO

Mdulo N 9 O&M en potabilizacin

Cap. 2. ANALISIS DE LABORATORIO

Mdulo N 9 O&M en potabilizacin

Cap. 2. ANALISIS DE LABORATORIO

(53) Para la ejecucin de esta prueba se requieren:

Mdulo N 9 O&M en potabilizacin

- Bacterias heterotrficas - Bacterias coliformes termorresistentes

Agar m Endoles - Bacterias coliformes totales

Cap. 2. ANALISIS DE LABORATORIO

Agar 24 horas 35 +/- 0.5 C

Tabla 2: Procedimiento del mtodo de filtracin por membrana3

Mdulo N 9 O&M en potabilizacin

Cantidad filtrada (cm3)

Interpretacin de los resultados

Cap. 2. ANALISIS DE LABORATORIO

Mdulo N 9 O&M en potabilizacin

Dosis ptima de coagulante

Cap. 3. ESTUDIOS DE TRATABILIDAD

Mdulo N 9 O&M en potabilizacin

Cap. 3. ESTUDIOS DE TRATABILIDAD

Tabla 4: ndice de floculacin de Willcomb6

Fig. 1: Comparador para estimar el tamao del flculo producido en la coagulacin7

Mdulo N 9 O&M en potabilizacin

Fig. 2: Sistema de sifones de Hudson y Wagner8

Cap. 3. ESTUDIOS DE TRATABILIDAD

Mdulo N 9 O&M en potabilizacin

GRADIENTE DE VELOCIDAD Seg.-1

VELOCIDAD DE ROTACIN DE LAS PALETAS (RPM)

Fig. 3: Gradientes de velocidad para jarras cuadradas9

Cap. 3. ESTUDIOS DE TRATABILIDAD