A Eneida (Aeneis em latim) um poema pico latino escrito por Virglio no sculo I a.C..

. Conta a saga de Eneias, um troiano que salvo dos gregos em Troia, viaja errante pelo Mediterrneo at chegar regio que atualmente a Itlia. Seu destino era ser o ancestral de todos os romanos[1].

ndice

1 Uma epopia por encomenda 2 Ambio de Virglio 3 Dramatis person o 3.1 Humanos o 3.2 Deuses 4 Tempo da diegese 5 Tempo do discurso 6 Captulos ou cantos o 6.1 I - Eneias naufraga ao largo de Cartago o 6.2 II- Eneias narra a Dido o ltimo dia de Troia o 6.3 III- Eneias narra a Dido as suas viagens rumo Itlia o 6.4 IV- Os amores de Dido e seu fim trgico o 6.5 V- Os jogos fnebres o 6.6 VI- Descida de Eneias ao Mundo dos Mortos o 6.7 VII- Chegada ao Lcio o 6.8 VIII- Evandro. Descrio do Escudo de Eneias 7 Simbologias da Eneida 8 Repercusses literrias da Eneida 9 Tradues 10 Referncias 11 Bibliografia 12 Ligaes externas

Uma epopia por encomenda

Virglio j era ilustre pelas suas Buclicas (37 a.C.), um poema pastoril, e Gergicas (30 a.C.), um poema agrcola[1]. Ento, o imperador Augusto encomendou-lhe a composio de um poema pico que cantasse a glria e o poder de Roma. Um poema que rivalizasse e qui superasse Homero, e tambm que cantasse, indiretamente, a grandeza de csar Augusto[1]. Assim Virglio elaborou um trabalho que, alm de labor lingstico e contedo potico, tambm propaganda poltica[1]. Muitos dos episdios na Eneida, que narra um tempo mtico, tm uma correspondncia sncrona com a atualidade de Augusto. Por exemplo o escudo de Eneias, simbolizando a Batalha de ccio, quando Otaviano derrotou Marco Antnio em 36 a.C. e a previso de Anquises, no Hades, sobre as glrias de Marcelo, filho de Otvia, irm do imperador. Virglio terminou de escrever Eneida em 19 a.C.. A obra est "completa" mas no est ainda "pronta" segundo o seu criador. Virglio gostaria ainda de visitar os lugares que aparecem no poema e revisar os versos dos cantos finais. Mas adoeceu e, s portas da morte, pediu a dois amigos que queimem a obra por no estar ainda "perfeita". O grande

poema, j conhecido de alguns amigos coevos, no foi destrudo - para nossa felicidade e fortuna literria. Sem a epopeia virgiliana, no haveria Orlando Furioso, O Paraso Perdido, Os Lusadas, dentre outros grandes clssicos da literatura mundial.

Ambio de Virglio
Virglio, ao escrever esta epopeia, inspirou-se em Homero, tentando super-lo: Virglio empenhou-se em fazer da Eneida o poema mais perfeito de todos os tempos. De certa forma, a primeira metade (seis primeiros cantos) da Eneida tenta superar a Odisseia, enquanto a segunda tenta superar a Ilada. A primeira metade um poema de viagem e a segunda um poema blico.

Dramatis person
Aviso: Este artigo ou seo contm revelaes sobre o enredo (spoilers).

H dois tipos de personagens na Eneida: os "humanos" e os "deuses". H uma espcie de terceira entidade que a do Fatum (Fado, destino) que nem os deuses podem obliterar.

[editar] Humanos

Anquises, pai de Eneias Ascnio, filho de Eneias e de Creusa. Creusa, esposa de Eneias. Dido, rainha de Cartago. Evandro, ancio Eneias, troiano, sobrevivente guerra de Troia Turno, rei latino, inimigo de Eneias em Itlia

[editar] Deuses

Apolo, deus do Sol olo, deus dos ventos Juno, mulher de Jpiter, opositor de Eneias Jpiter, o rei dos deuses Mercrio, o deus mensageiro Neptuno , deus dos mares Vnus, deusa do amor e da beleza, coadjuvante de Eneias

Nota: de bom grado utilizar a terminologia latina (romana) para falar da Eneida, j que se trata de um poema romano.

Tempo da diegese
O tempo da diegese, ou seja dos acontecimentos narrados, ocorre imediatamente aps a queda da cidade de Troia, portanto a Eneida d continuidade Ilada de Homero. Se a Odissia narra as aventuras de um grego, de Ulisses (ou Odisseus), que tenta voltar para

a sua casa e para a sua famlia, a Eneida narra as aventuras de um troiano que, depois da destruio de Troia, foge com a sua famlia. A sua fuga d-se por mar. Eneias procura um stio para fundar uma nova cidade.

Tempo do discurso
Quando o texto comea, a aventura de Eneias j se iniciou (a narrativa comea in media res, isto , a meio da aco). O heri naufraga ao largo de Cartago (a actual Tunes) e vai ter com a rainha Dido. Conta-lhe as suas viagens at ao momento em que se encontra. Esse um processo de analepse (em ingls, flashback). A partir do quarto captulo, o tempo da diegese contemporneo ao da narrao do poema, ou seja os acontecimentos so narrados como se estivessem acontecendo no presente.

Captulos ou cantos
A Eneida tem doze captulos, exactamente metade que a Odisseia.

I - Eneias naufraga ao largo de Cartago

Depois de partir da Siclia, Eneias arrastado por uma tempestade que o faz naufragar. Eneias observa a cidade. Ele que vem de Troia que fora totalmente arrasada e que tem por misso fundar uma nova cidade. recebido por Dido, rainha de Cartago. Comovese ao ver os afrescos nas paredes que narram a guerra de Troia. Dido comea a apaixonar-se por Eneias.

II- Eneias narra a Dido o ltimo dia de Troia

Dido solicita a Eneias que lhe relate a queda da lendria cidade de Troia. Ele conta o clebre episdio do Cavalo de Troia. E conta como se deu a batalha durante a noite. Como o incndio comeou a devorar a cidade. No desespero Eneias decide lutar at morrer. Vnus, sua me, aparece e lhe diz: "vai procurar o teu pai, a tua mulher e teu filho e abandona a cidade". A cidade tomada pelos gregos. Eneias procura sua mulher, Creusa, gritando pelas ruas sua procura. Encontra o espectro dela. Com muita ternura o fantasma de Creusa dizlhe uma profecia: "que ele ir ter muitos infortnios mas acabar por conseguir fundar uma nova cidade". Eneias consegue fugir com o seu pai s cavalitas e com o seu filho pela mo.

III- Eneias narra a Dido as suas viagens rumo Itlia

Eneias continua a contar a Dido as suas peripcias para chegar pennsula Itlica, at aportar em Cartago temporria e acidentalmente. Conta a sua escala na Trcia e em Creta. A chegada a piro e Siclia. Conta tambm seu encontro com Andrmaca (viva de Heitor) e como faleceu o seu pai Anquises.

IV- Os amores de Dido e seu fim trgico

A rainha Dido, segundo a Eneida de Virglio, aps ouvir a narrao do fim de Troia e das viagens e peripcias de Eneias, influenciada por Vnus, deusa do amor e me de Eneias, v-se completamente apaixonada pelo heri. Ela convida os troianos (Enias e seus companheiros) para uma caada. No meio de uma tempestade, abrigados em uma caverna, Dido e Eneias se amam. Entretanto Jpiter envia Mercrio a Eneias para lhe lembrar que seu destino encontrar o Lcio e fundar uma nova cidade que substitua a cidade de Troia destruda e que governe as demais cidades do mundo. Eneias tenta sair de Cartago sem que Dido se aperceba. Sentindo-se abandonada, enganada e vilipendiada, furiosa e ensandecidada pelo amor no retribudo, ela se suicida enquanto partem os navios troianos e Eneias ainda pde ver a fumaa da pira funrea saindo de seu palcio.

V- Os jogos fnebres
Eneias aporta Siclia e decide realizar jogos fnebres em honra de seu pai Anquises. J se passou um ano desde que este morreu. (Este captulo importante para quem estuda a antropologia dos romanos porque d indicaes de como eles se relacionavam com a morte.)

VI- Descida de Eneias ao Mundo dos Mortos

Eneias e a sibila de Cumas, por William Turner. Este um dos episdios mais famosos da Eneida. Depois de Eneias ter partido da Siclia fez escala em Cumas. Nesse local consulta uma sacerdotisa (uma sibila - Antes o termo era empregado como nome prprio e com o tempo passou a ser usado como comum para todas aquelas que servissem a um deus) de Apolo. Ele tem um desejo intenso (em sonhos seu pai o havia conclamado a faz-lo) de falar uma ltima vez com seu pai para lhe pedir conselho sobre a viagem. Obtm permisso de descer ao mundo dos mortos (este episdio faz lembrar outras descidas famosas ao mundo dos mortos: o episdio de Orfeu e Eurdice, a nekya de Odisseu, no canto XI da Odisseia. No mundo dos mortos v vrios espectros. Um deles o de Dido que, ladeada por seu primeiro esposo, no lhe responde. O seu pai Anquises d-lhe importantes informaes sobre a sua viagem e faz uma longa profecia sobre o futuro glorioso de Roma.

VII- Chegada ao Lcio

(Latium (Lcio), provncia romana onde Roma se situar)

VIII- Evandro. Descrio do Escudo de Eneias

O canto VIII comea com o rio Tibre a falar com Eneias, que lhe diz que dever fazer aliana com Evandro e o seu povo. Eneias e os troianos so recebidos por Evandro com um banquete de consagrao a Hrcules, Evandro conta a histria do monstro Caco. Evandro faz uma visita guiada, mostrando a cidade a Eneias. Vnus suplica armas a Vulcano, seu marido. Vulcano forja ento o escudo de Eneias. (remetendo-nos para o episdio do escudo de Aquiles, da Ilada de Homero) Um relmpago d ento o sinal das armas de Eneias. Palante, filho de Evandro vai ento para a guerra com Eneias. Evandro suplica aos deuses que no permitam que o seu filho morra. Vnus leva ento as armas a Eneias. -nos dada a descrio do escudo de Eneias, onde Eneias aparece como vencedor da batalha de ccio.

Simbologias da Eneida
A Eneida simboliza o poder do Imprio Romano, sob o comando de Augusto. Dido simboliza o poder de Cartago, rival de Roma, que seria por esta destruda na Terceira Guerra Pnica. Dido tambm simboliza Clepatra, rainha do Egipto, que se tinha aliado a um general romano, Marco Antnio, para resistir a Roma. Marco Antnio e Clepatra foram derrotados na batalha de ccio, ao largo do delta do Nilo e o Egito transformado em provncia romana. Dido simboliza assim a mulher misteriosa e sedutora do Oriente, que resiste ao poder romano mas que por ele submetida. Por metonmia simboliza todo o Mdio Oriente e Norte de frica, que foram as ltimas terras a serem conquistadas pelo Imprio Romano. Turno simboliza os antecedentes latinos da "raa" romana, enquanto Eneias simboliza os antecedentes troianos (que so ficcionais). Eneias uma personagem que permite dar a Roma uma ascendncia mtica, juntando-se assim ao mito da fundao de Roma por Rmulo e Remo.

Repercusses literrias da Eneida

Dante Alighieri, no seu famoso episdio da descida aos infernos, levado pela mo de Virglio para ver os mesmos. Lus de Cames inspira-se directamente neste grande pico romano para escrever os seus Os Lusadas. CAPCOM inspira-se no autor para criar a personagem Vergil do jogo, "DEVIL MAY CRY".

] Tradues
Outros projetos Wikimedia tambm

contm material sobre este tema:

Textos originais no Wikisource

Imagens e media no Commons

H algumas tradues da Eneida para a lngua portuguesa, feitas do latim. Em verso, citam-se as brasileiras de Manuel Odorico Mendes, do sculo XIX, que utilizou o decasslabo herico, e de Carlos Alberto da Costa Nunes, do sculo XX, que utilizou o verso de dezesseis slabas poticas para verter o hexmetro dactlico pico; e a portuguesa de Jos Victorino Barreto Feio e Jos Maria da Costa e Silva, do sculo XIX, em decasslabos. Em prosa, publicaram-se as tradues de Tassilo Orpheu Spalding e de Jaime Bruna.

Referncias
1. a b c d GLEESON-WHITE, Jane. 50 Clssicos: que no podem faltar na sua biblioteca. 1 ed. Campinas: Verus, 2009. 276 p. 1 vol. vol. 1. ISBN 978-857686-061-7

Bibliografia

VIRGLIO. A Eneida. Trad. por Joo Felix Pereira. Lisboa : Typ. Bibliotheca Universal, 1879. VIRGLIO. Eneida Brazileira. Trad. Odorico mendes. Paris: Typ. de Rignoux, 1854. VIRGLIO. Eneida. Trad. Carlos Aberto Nunes. Braslia: UnB, 1975; VIRGLIO. Eneida. Trad. Jos Victorino Barreto Feio e Jos Maria da Costa e Silva. So Paulo: Martins Fontes, 2004