COLORACIN EN CREMA PERMANENTE

RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD: LEA ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.

Los tintes para el cabello pueden causar irritacin o reacciones alrgicas que, en ciertos casos aislados, pueden ser graves. Los tatuajes pueden incrementar el riesgo. Por consiguiente: HAGA UNA PRUEBA DE SENSIBILIDAD 48 HORAS ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO Y CADA VEZ QUE TIA SU CABELLO, AN CUANDO YA HAYA UTILIZADO TINTES PARA EL CABELLO ANTERIORMENTE. NO UTILICE SI: estuviera embarazada. ha experimentado algn tipo de reaccin alrgica a los tintes. tiene el cuero cabelludo sensible, irritado o lesionado. su cabello ha sido teido con henna o con una coloracin progresiva. hubiera hecho un permanente o alaciado, en menos de 30 das. PRUEBA DE SENSIBILIDAD (TEST DE ALERGIA CUTNEA) Es necesario hacer la prueba de sensibilidad siempre antes de aplicarse nuevamente sta o cualquier coloracin para el cabello. Hacer el test 48 horas antes de teirse el cabello. Mezcle un poco de Coloracin en Crema y Locin Activadora en partes iguales. Cierre bien los empaques. Con un algodn, aplique la mezcla en un rea de 1cm detrs de la oreja. Deje actuar por 35 minutos y enjuague. Aguarde 48 horas. Si en el transcurso de este tiempo se aprecia: enrojecimiento, irritacin, hinchazn o cualquier reaccin alrgica en el rea de prueba, no aplique el producto. Consulte a un mdico en caso de duda. EN CASO DE REACCIN DURANTE LA APLICACIN! Si surgen reacciones tales como: picazn intensa, irritacin, granos, sensacin de quemadura del cuero cabelludo, enjuague inmediatamente y suspenda el uso. En caso de que persista consulte inmediatamente a un mdico. Antes de volver a hacer una coloracin, consulte al mdico. PRECAUCIONES Para uso externo. La Locin Activadora contiene perxido de hidrgeno (agua oxigenada). La Coloracin en Crema contiene amonaco y dependiendo del tono, puede contener fenilendiamina, resorcina (resorcinol), diaminobencenos, diaminotoluenos y diaminofenol. Los tintes pueden causar irritacin o reacciones alrgicas. No debe ser aplicado durante el embarazo o cuando se sospeche su existencia ya que su inocuidad sobre el feto no ha sido comprobada. Al abrir los envases, mantngalos alejados de los ojos. No inhalar ni ingerir. Evite el contacto con los ojos. En caso de que ocurra, enjuague inmediatamente con agua abundante. En caso de usar lentes de contacto, recomendamos retirarlos antes de la aplicacin. Si es necesario utilizarlos durante la aplicacin y el producto entrar en contacto con los ojos, primero retrelos y despus enjuague inmediatamente con agua abundante y consulte al medico. No utilice en el cuero cabelludo irritado o lesionado. Haga la prueba de sensibilidad 48 horas antes de usar este producto. Use los guantes apropiados incluidos en el estuche. Despus de la aplicacin, enjuague bien el cabello, deseche el sobrante de la mezcla y lvese las manos. No utilice para coloracin del bigote, cejas o pestaas. Puede causar ceguera o daos irreparables. Utilice slo para coloracin del cabello. No utilice inmediatamente despus de una decoloracin o de un alaciamiento qumico (esperar al menos 30 das). Mantngase fuera del alcance de los nios. Este producto no debe utilizarse en nios menores de doce (12) aos. Si observa una reaccin desfavorable suspenda su uso, en caso de que persista consulte al mdico. Puede manchar la ropa. No mezcle este tinte con ningn otro producto. Conservlo en un lugar fresco y al abrigo del calor y luz. RESPETE LAS INSTRUCCIONES DE USO LEA ATENTAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE COMENZAR

INSTRUCCIONES DE USO
PASO 1 PROTEGER
TRATAMIENTO PROTECTOR PRE-COLOR

PROTEJA EL CABELLO ANTES DE APLICAR LA COLORACIN APLIQUE EL TRATAMIENTO PROTECTOR PRE-COLOR (1) SOBRE EL CABELLO SECO NO LAVADO Distribuya el tratamiento sobre las partes daadas del cabello, en particular las puntas, masajeando suavemente. No aplique cerca de las races. Peine y deje actuar mientras prepara la mezcla de la coloracin. NO ENJUAGUE. APLIQUE LA COLORACIN SOBRE EL TRATAMIENTO PROTECTOR.

1
Formauna barrera protectora sobre las partesdaadas, garantizandouna distribucin uniforme del color.

ANTES DE LA COLORACIN
o abello sec y sin lavar. MODO DE USO: Aplique en el c e Distribuyasobre las partes daadas: comi nce por las puntas y posteriormente sobre el largo de su cabello, masajeando suavemente. r Deje actuar mientas prepara la coloracin.

NO APLICAR EN LAS RA CES NO ENJUAGUE

PRECAUCIONES: Mantngase fuera del alcance de los nios. n Si observa alguna reacci desfavorable suspenda su uso.
No etiquetado para su venta individual.

CONTENIDO NETO

15g

PASO 2 COLOR
PREPARE LA MEZCLA Pngase los guantes. Retire la tapa del frasco aplicador con la Locin Activadora (2). Abra el tubo de coloracin (2) perforando la punta con su misma tapa. Vierta todo el contenido de crema en el frasco aplicador. Cierre bien el frasco y agite hasta obtener una mezcla perfecta. Rompa la punta aplicadora y aplique inmediatamente. No deje la mezcla en una botella cerrada (la botella puede expandirse o explotar). Deseche el sobrante.

APLICACIN IDENTIFIQUE ABAJO CUAL ES SU CASO Y SIGA LAS INSTRUCCIONES CORRESPONDIENTES. CASO l CABELLO NO TEIDO Aplique la mezcla sobre el cabello seco y no lavado, sin enjuagar el tratamiento protector. Con la punta del frasco aplicador, separe mecha por mecha y distribuya el producto desde la raz hasta las puntas, permitiendo que cada mecha se impregne bien. Comience la aplicacin donde las canas estn ms presentes, si las tiene.
11 10 9 8 7 6 5 4 12 1 2 3

DEJE ACTUAR 30 MINUTOS. SI TIENE EL CABELLO MUY RESISTENTE O MUCHAS CANAS, DEJE ACTUAR POR 35 MINUTOS.

Es normal que el producto se oscurezca poco a poco. Eso no perjudica el resultado.

CASO II RETOQUE DE RAZ Aplique la mezcla sobre el cabello seco y no lavado, sin enjuagar el tratamiento protector. Con la punta del frasco aplicador, separe mecha por mecha y distribuya el producto slo en las races. Comience la aplicacin donde las canas estn ms presentes, si las tiene.
11 10 9 8 7 4 6 5 12 1 2 3

DEJE ACTUAR 20 MINUTOS. SI TIENE CABELLO MUY RESISTENTE O MUCHAS CANAS, DEJE ACTUAR POR 25 MINUTOS.

ESTE ESTUCHE CONTIENE:

TRATAMIENTO PROTECTOR FRASCO APLICADOR CON LOCIN ACTIVADORA COLORACIN EN CREMA PERMANENTE TRATAMIENTO UN PAR DE GUANTES DE LTEX

Distribuya posteriormente el resto de la mezcla sobre el largo y las puntas del cabello, dando un ligero masaje.
11 10 9 12 1 2 3 8 7 6 5 4

E-COLOR ECTOR PR NTO PROT TRATAMIE

da adas, re las partes tectora sob uniforme del color. barrera pro cin Forma una do una distribu garantizan
r. o y sin lavatas pun cabello sec ique en el s: comience por lassajeando ada ma DE USO: Apl MODO a sobre las partes dalargo su cabello, de Distribuy ormente sobre el y posteri .e S RACE racin. suavement AR EN LAS colo NO APLIC ntras prepara la ar mie Deje actu GUE nios. de los NO ENJUA delalcance da su uso. e gas fuera r : Mantn desfavoable suspen NES PRECAUCIO gunareaccin dua vi l. a al venta indi Si observ o parasu
No etiquetad

COLORACIN EN CREMA COLORAO CREME

COLOR TO POSTTRATAMIEN

DEJE ACTUAR POR 10 MINUTOS MS ES EL TIEMPO NECESARIO PARA REAVIVAR EL BRILLO ORIGINAL DEL COLOR.

PERMANENTE

3
Brillo y Su avidad

ANTES DE

LA COLO

RACIN

ARITE HIDRA-K
LOCIN ACTIVADORA
y mantiene

cabello a. Hidrata el semana tras seman el color vivo

2
MODO DE USO: LEA EL INSTRUCTIVO ATENTAMENTE.
Peso Lquido / Contenido Neto 47g

CONTEN

IDO NETO

15g

20 vol.
CONTENIDO NETO

n edo, reci ello hm re el cab . ique sob u Enjuague tos. USO: Apl 2 min de los MODO DEDeje actuar por . del alcance enjuagado e fuera suspe su uso. nda tngas rable IONES: Man cin desfavo PRECAUC erva alguna reac nios. Si obs
No etiqueta para su ven do ta individu al.

DESPU

S DE LA

COLORA

CIN

70ml

CONTEN

IDO NETO

20g

Tenga preparado un peine y un reloj para controlar el tiempo de accin. Coloque una toalla sobre los hombros para proteger la ropa. PARA OBTENER UN RESULTADO PTIMO No lave el cabello 24 horas antes de teirlo. Aplique la coloracin sobre el cabello seco y desenredado. Para cabello largo o abundante, utilice 2 estuches de producto. Prepare la mezcla del segundo kit despus de terminar la aplicacin del primero. Respete el tiempo de accin recomendado: con menos tiempo puede no resultar el tono deseado o proporcionar una mala cobertura de las canas. Despus del tiempo indicado el producto deja de actuar. No sujete el cabello ni lo proteja con gorra o toalla durante el tiempo de exposicin. Despus de un permanente o alaciado, espere al menos 30 das para aplicar la coloracin. Cabello muy daado o reseco: se recomienda tratarlo y esperar a que se normalice antes de teirlo. QU RESULTADO ES POSIBLE OBTENER? Aplicacin sobre cabello ya teido: es posible mantener el mismo tono u oscurecerlo. Para aclarar el

ENJUAGUE Vierta un poco de agua sobre el cabello y d un ligero masaje hasta obtener una espuma suave. Retire completamente el producto, enjuagando abundantemente hasta que el agua salga clara. No use shampoo, use solamente el Tratamiento Post-Color.

PASO 3 TRATAR
APLIQUE EL TRATAMIENTO POST COLOR Elimine el excedente de agua y distribuya el Tratamiento Post-Color (3) sobre el cabello como si fuera una mascarilla de tratamiento, con un suave masaje. Deje actuar por 2 minutos. Enjuague bien, seque y peine como de costumbre para poder apreciar el nuevo brillo y color de su cabello.