es ‘os sin ambi de la sopecha de que ct caida er ms ly lent ‘owars amply contac evar y templar mi ajo eo un cmp Sandonado y epeciimente fel deelva. Por iio, hori de fami cla ociental en el sgo 2 20 pode pemanecet ssa de lor oor Sp de msc ex nmepale que a Ives lis seh vit fecads, especialmente en la segunda iad del ‘ho, por grabaconer de marie popula deja 0 por micas de ota ta ‘ont. Feo ls adionescliseas de Europa han conserva un alo grado ‘Sesutonemiaydejando aun ldo ls imacions que minors mpo- ne, considero important, inci enn feo intoductoro de ta nature 1 dedivar un eepacio 4 adare puntos hetriconconcetos com eto deta ie, pur planter las enormes ponbidades que ofece el ecodio de Tor ‘doce Lahn de le gbacin inde cemenos nacional inernci= tales y eambien eto he ntentad plantar El qu la mayor parte de ox ‘empl se haya toad de los desarollosen Gran Bees elo eonse- ‘Shencn de que ee lo que conoco mejor ‘Me complace cnormerente agradecer 4 Malcolm Great, que tvo la dea de ee ir, ys mt oto eto en Yale, Rbete Baldock, fen el bo {enews se senions ya penises también daria rain {Lis luonos de In Universidad de Sovthampton on los que pude dscut gina dete de ete enay tientrar sve enebando all durante un se ‘exe como pofor svi en 1986; al doctor Wiliam Deakin poi ‘isme, Doe conferencne me ayudafon 4 cilia mis pensmientos en “ina eeaps posterior una en el Cento Musial de Jerusalem mayo de 1988 sae difrents spectos de as rabacionesy la mis, y ota en Es ‘ovo, en epiombre de ee mismo af, sabre as adie en inte Detain dl seperti para eld del silo at. Me gst dat I rai lor organtadoey, Hd Sls en Jes y Ek Kelberg de a Universidad ‘de Uppalaen Enacolmo, mis coepsconferenciantes en aguella casio ‘ns, Bay especialmente agadeido amis compateror del sco sonore de In ibliorcaBrisnic,qitener me ayedaron con muchos dlls, ype ‘mente a Jonathan Summer, i syadante dant los meses en que eve ‘Satbiendo ello, por na pan geberoidad l compart sus contents I Hacer grabaciones Los primes cilndrory discs Apena hay gabacones dl siglo xx que haan ep hasta oso. Las ‘pines de sic cls fueron probablemente Is que hices el pana Jose Hofmann en 1887" Ene sucdiaen Orange, en los suburbioe de Nev Arak, Noor Josey. en labraoro de Thomas Alva Edson que habla ido {Ipeimere en conus gab ysepoduci sonidos dee afar ants. Hof tran et un prdig de one as de edad y paseié dara con la expe- encia—despts terminals por aborcer hacer dss y ya de aduko ape fas gibd—y el lade ABo Nuevo de 1890, Edson ered un fondgrao ‘qe lis pas hacer grabaconespropis en su casa de Bein. Quedé tay Tinpreionad yl conta Edison Que un dlindr en el que ele ot vcs ‘tlnente marvin Pace que el pansy decor lernn Hans von Bulow (1830-98) vist ambien. Iboreoroy grabs pra Edison wna mx ‘tke de Chopin, aunque también xe cuenta qu eas st desmay al escuchar is Thay iis de que smb Eon grb avon Blow drigiendo na Itccrpectacsn completa dela Sinfonia Horie de Beethoven, ene tas ‘ras onsale, en In Metopolan Opers House de Nucea York. eo ‘ada de toh gad Pats nowtrer: Exits Fagmentos de una vesin de lato Ei de snl. sda por August Manns en el Plcio de Cesta ‘Ei sonatede Landes 39 de junio de 1888 con un oro de 3025 yoss'y ha grabs de Bre eae oa pare de su Dance Inger ni. 1 {nS menor, prbablement relizada en Viens em noviembre de 1689”. La (sda orignal de ee nde de Brat se desconoce; cuando semper“ erie em goods so pin en mca 7 demi en co eps hacer pars evar cor silos dt uo Je peri "PL pimersguacon caida: aon comer en Sl aur chad se pseon a vena en Exados Unidos en a década de {Ss0% ran crs Corban a menor cncuens centavos, ye vend abe todo prs as mia agape de dnd, sles y hoc Sls gabe Sot hbin deter meal enor a pl mene como pre ‘Sumcner umn open comel boat, cx necro enconar un {ioe dopa os orignal En un pani, exo no ea pile los one ‘dor de un grup deal ves ocho enscos pod er apeado or die trtbadons de clindr cqipados com senda compas giamtacas. De ewe fro, derpa de wert el grupo pola abe foeto tne ves a ‘Boke hays nd yo eae nd ioe prs ene So {iiss hubicn tno el core a pacinca desea repisendo Ma ‘hing though Georgi, i compas no bers sid capes de pals, in ‘hist pudean vende’ cada cindro, como ntenttan hae, precio de Sin dae Era peor pas un aan sola ya que avr slo pod sr cap Sil por eu Conpoous de gain avez A Bn daca de 1890 {2 fabia derrelld un metodo que permit a dupliacisn de al menos ‘innincclindros ane de gue stars a impresan ener orginal. De ‘Se modo, una inerpeacon de wn sla pods gecratcewo vencnco ‘Sisdie Atta to sgnsbe qu sun pbc rab eran eto ‘Somer yrfora atepuacin de un ets, ee ses bligado ¥a Ser una y on vera ci. Las primers pabaciones de pando pare “iron cel mead en 1894, publi po a US Gramophone Company {Ene Bene pas ser vende slo en Washington, D.C yn de lt ‘Toons dl pd a de Sn fac qu en 1993 Bier coun metodo Fea ncaa nc pu login ceca ie imprimine daplcadoe,peimero co goma dura ponetormente ch SE cto del apiece una dlataooes funneled ‘remaca dos dco sobre lor lindo, que ean aden mis ncbmodo, gles y dices de sbmacea, angie la Comptia Elson ls ig pro cada bat 1929. Gut pod ole ects primero indo y dco? Habla marcha de ‘Sous, pltas vals, himnesnacloales, aes insumenales de is de pes y de canciones populates slo Je dine ¥ de comet eon amps lio de pan, ciaionesy bala come Drink to me oni. peoabe que rar wn ses prs gaara sda labor [Ter wo que Bese ‘Be owe mad, ns er nunc hibiecan eva comencdor de ge To ane fein en ment une proguer ends Fue abla en sel Vt terface en ocho dco de dor asd doce pugs cao pei es de in Teche y scx peniqus eds uno 275 peniqu od os libs ycnco ‘elie tba completo (£223). The Grmephone la describid como ‘asl tan ber a lor prneon day haa lial dels pabaciones acts, parce auc las deciones tbr os cores mene undo habla un salina ip Ty cchacan con ecuenca enol extulo juto anc de Ba a pabac, ‘Qeran el vale de au (ue draws enon dee minus) pers de TE Sale minty se laentba Bon +m pone depts de ah 44a suftimlento cael cri em noviembre de 949. «Es sige “onardeprse, pega cinnprovsar de forma que tds queda lo de set ‘Blown d (Ross Pm rconlbe haber cra uo 0 dos compas Co's doe compa spars gant uo 0 dregs Oda Zin nde cl modo co peta limtacton del tempo pods dara ate con todo tl send ye npact emorional de un ari en Casta dive, por ‘emplo, gabads co 1998 sl sep leva al do un dels dos cas SIRE ESTEE aa ina fe scpnd col Ss, complesmente ‘Sec ms Ree cowl ymca en colo tno y ne Ted So perdi en patacon Sn dada machor direc Garant ap ‘era mal dl sig 0 tenlan que deci cuando se debts pra al ial de | ‘dct lo prepuaban mericloamente anes dels ssiones de grabs ‘Sin. Ormandy spun hassel preciso momen de coma com si fra 2 ‘ootinua, er dec in Ins mini Sal de eallemanda.Stokowsi in» ie dem ‘enhanc cal sardindo a ald cada sec Hay qu ter tr pac nc lds, ss Je nan, quen depresates Rachinaiaw por separ hae eo clan pa ibs con Seo " e Slo en oso i vids nab a iitaiones cactus imerpacion inprsant de voncelna Jans Stk pubs £1948, esa Sonaca par vnc leap 8 ge Rody Sehr en {Sis qe uo deloe core que his pals pbc mejotabala obs To ‘igi cen sempre en once elcome macho un Png mimgte ps, onan Skt, qe incu eae eae ‘De eta manes a gbacionss de canciones bees, dais ode mov sto arene an aor nd tums acme a ‘ico. El que ctor peimeos ego contin enone as que ‘Sls de pano ode win onl eno obs bres pus arcs ot indeatvo de or liniane nolo, Endl poco de atc acne, qe pigs at gu en 1925 de 6 ut sca aplication dd rohan {Sein in i a nr i ee a ‘ip lice y po ede per song od pe pene uta pacts anal de aig pr porto ach tran Ls cannot "lsh aod tn reads ic pn ocean dena tinea eon aya ie ps, perched csi sane dan pas delay menos Proper deere sno du psec cy hs Eas aR a mye epic cnn pnp wre fe feu iiss ‘tote humane pn snee farntas e509 SO ds por pind; d pra de gen gi a nico uy pean dane 18} 00 i oor Spice uc no peep Sioa eh nse ue poral ez ul Do te a pr eco se Boe eno qua eal ur rss sysname ee ee one rec fs up tnt ceca se SEG. ern declan Toscana pate me oe li predomi das grb sone nas ye co ra tore bn eso dle pli rales Spe eue o Prono detec pts pols a's os ie 8 nc et ee oo a bine a menudo dante y miseviom y con gan fcueniapenosamene dei Un {ae cco pods sana hueco o poco expesvo, una conan dens, sn flo ‘ing csc Lassbilanew spoducan con difeids on even ions lov arsas del musical, que ean aor de peta arvclando pn nn i Hoy Ee un ad pornos og me gitaban em I campana de grabacin y los que mejor pasban a waves Einido de mpericic dl clindo o del daca. Hanan, por spo, godin canar muy ceca de Is campann De hecho, a menudo tela cabera ‘fj de ela aunque eso pura prover difcltads pata los scp uns ¢Cmo polls cmatieaae con ef ean seta uno de elm 5 {edo fo que sla ver era aber eo tampoc todo tan spe pra ‘anna. Un cantante fk inglés que pa par Tory Grainger pena Sve imerprcar pas la campan ra come cant son ut Dora Ls ape Eien nn ere esc y can ol pate prope ee fx funjes muy Keres 0 perros com dijo Edon cuando el aputo SLi el gsr cone po de tonide uso ans nce ‘Stas ramon la guj slay Yom un rom del cra del mi <2 Epa data dei ola Se a gy et ‘Sous de potho cinco o seis par cl egito meio-auaor- Sin dada Invite ena danse pi dic © inhbidr nl condo ses ponian aes deen el ula". Sogin un sexpert» que agra Adel- Fuori clon su natural cmperamente illo (2c dab al movimiento ‘ihbionutayacuaba su papeler le esultaba dill quedarve quiets ‘Stnndo cr necro El expect teria por el diafagia de grabucion ‘tando Challapn estaba snoraueve mato del camp con pho al ‘Scabie como un baneador®. El pano gatas mac porque la vos canta, Mak Harbours desc ba tno Sl pao gnbado cutee com ody deg, como le ‘Sted punteada de un banjo ode na gitar) Ls ras fuss jrodutn mejor las uve, eorabe os mvimienos leno eo fn impoblr de obtener Rachmaninorpensaba qu lpia en 8p trea facies part Compa Eon en Nace a, nal de 119, ‘nabs ip que us tla A meno se modi el inatrumento de {pin do primer reproduc on mayor caidad: en 1900 en el o> ‘le dla Compania Misiphone de Londees ol piano ers vercal y aba ‘bide soa an de me y eis se habian quad as pats for [Sy ener yo abla jad slo ct necanimo ye bla ari, gue Imnlicaba que tena que haber alguien cen dl pana sujctando la dsc Mark Harbour desc piano on qe ras para FIM ex: {11909 y 1925 como sun jo pal de Hoja de un iano (J sin dda ot anadequc he edo a te de toca, Geld Moot eb por pitnera vet para HM cn 1921 y deci fc des piano gue puede ‘ve fcr dl mimo de Hamboury, como poscedors de oer plendor de ‘is exupiden de ones Seda coon de gue eam se ab mie ‘So parla gabcin lmao lls dls mas “ltd ean dill ar gbacons ssc de os intcumentos de ‘oad yur tenan mens poder de anspor yruein mucho ls tropa tocar qu an obo i cases Ea aes de cone {aber algo ma de un peqeko gro de insramentos de cura iso {se ao lo qe se come awesome Pa ‘>locionar lox problemas dl il, un imenor seman lama August Sob, que wabujaba para Oficina de Conco Bins, invent un aia vel ela ae aie habs por un dap y ua pee romps tompea metic; exo pada sevane 0 bare pa payor sonido dcament en It carpene de pian, Hla Suc ale ‘on fecuenca x pr de 1901 y duran unos dice aes Se ws comer. ‘mente por primers een bil deve ao ctando Chavet Alanine ce ‘inate miro. 15 prs ily pan de Léonard Peo el apa de Stroh ctosonabe fs enain dl esumeno, Un nos dept ‘tbre un mw dco en ceive de 1908 sama «ls yet “Kubek ha elnado don giabaconcs con su propio Sevan moat Sto ‘AS pues, proceso de gran Hina lo gue poi hacer ton mini aba de dite manera al meen lorena ‘even dna nen snes quested pod Ean Un gran amo de inept no pod ngs rade, Cuando tn lo dcopiico oun cog smuncaan unt oes se aba sem ie de alin mod, de un gro pega. Alga sce ergs no po ‘iter cin adecuadamene x fe pong amon cabs dems > implesdy porque ls oqucsacian os demasiado ret sul 9 senna, la gations enn implantation si una compa baba deciddo que pola vender suficens opis de una obec ae EI atl de Barba de Bk Poms dls de Sains may hbian ogra onl proce sister emp haba side pose con ‘Piero Lanse de Schoenberg on Espovoa don fen ds Deby lee pimetos abot dels gabsconc actsicas una vores pods eat dl apd, la ucpina dal corey suave eso a a retin » ia acta de a ges». De hecho, en una gabacn no se pda spr ‘Star habualmente macho dea actos parla de un lugar Eide de Stic dl dic elas es an for oscar impor, pro a me sre podln comegule bacon en gars desist my diferentes {net vtano de 1927 HMV pondeaba con onl ix grbacone cece {stuviea disponible en mayo cuando habla que grabar Is eens iii det sexo segundo. Ss parte podiagrabarse en otoie cuando assem lassie fuentes soiones yn afadia la grabacinantsoc™. Daniel Basen Podiadigir In Otqusa Sinfnica de Chicago en atc en ina rab fin de Tercera Siafonla de Sait Sans eincorporar alls Gaston Lito: tocando dl dane dea cael de Chartes™ ¥ cuando Barenboim gab ‘Dow Gionms pars EMI, ls ita de Ia pers shiva en agosto de 197) en Edimbutgo la mayor pate de lo que fits en el King Hal de Lone ‘en diciembre dees abo ye esto en mayo de 1974 pars raperponer a Zet: ta la vor de Helen Donat, que habia ctado agujade de lang end Serbo "Es cal imposible imaginar que san muchas las pesos de un piblico que hayanecuchado alguna ver una interpreacion en directo de Sep Concierto para pane de Bard, por cemplo, en lq mchor dele dee Ie leguen con lara yx obtenga un eulliossctoro ene plano y ‘rqusta To mimo cede con el Do-Concetina de Richard Straus pase latin fagot apa caer Pero lr nia de gab habitus ela ‘eqns mit dl siglo yl combina de as habs de producto. ‘ere ingeietoe de sonido pian rahe soe prblemasintuables ‘Uns amon gabacién que ala distancia pepestn y que acaba las intncones dl compositor er db que conten Ream ee pu de Benjamin Brten grabado en ener de 1983 con ms de cise lenos miss Los diferentes graporFacon depts on piconet tina y con lor micofonos colocn para conseguir eto dfeemce. La ‘rgucta ae colo en el patio de baci del Kinagway Hall, Dees ded Fector ciaban el tenor yl barton volia y al nj instrumental con tna sestcacomparativamente sca para arr lala del ext y fia Ia amon asingente de sus ecione. reo de lo cantante ‘ban en la pane ala das el gran coco ya soprano sla en [pe Principal con sur propor micrfonos igen ut ampli ipacie ees {ico ange cviundo el efecto confun que sus mimros powoctin ea ‘ctica de una aténiea eae el coro deni eb dipucsto count ‘Sina de parte ala sn micofona extra lo que les dabs una perepectva2 tid demi gabe ference! Raya vex puede una inerpretacén en directo dar rence las di ‘Snes perepecas imaginal por el comporitn, como suede con of > bac a calms la diana In cpstualidad y cl mistro de as voes de los nis cantando el rial impersonal dea uri (ios y tga), le estar y le mec de emociones experiments pol humanidad temeroa spline leva por la culpa (coro, soprano yerquexspincpal), sable ‘a veces, nie que peroralzaa, porn soprano sae, ydeypus t lemor de dor vcimasparclae de Ia guerra, los waits mascalinosy la ‘orqueta de car Soy el enemig al que matane, amigo mio. ‘Un ciemplo incu mismo de como se poiela una obra para i cn tl cic dl Anil de Sole, gabado ere 1958 y 1963. Cans macho ‘onzouir oben lo sonidos pesiar que Wagner exp, cualdadstonales {fu por lo general nose seproucen con fied en fs imerprecioner en ‘Tne: el sonido abramador de los deiocho yungus de varios amaos en ‘hrinold'; os euerns de buey que Wagner pide ene segundo acto de CGnedimmeran. ocadosbabitalmente por trombones pre bechor ape ‘mente prs ca gabacln por un abicans de lature dea eo ‘las de Bayreuth que coda con carded los insruenos orgies, ‘qucsdon po os sedan noteanscanosl final dea gues" amas ‘Es comps que anuncan llega de nding al inal de aco segundo de (Gazing parla ie produce encom el ip correc de om pralpina capa de tocar dl mqucrdo do gave an soma que petenecl + {i grnise sno que vv cerca de Gina. Todo cm crn en pate cer {ion de dinero: habia sdo sencllamence imposible para un produtoe de ‘pera pater tempo en bute inermentos yen hacee const <>. ‘la especialmente Peo tambida habia sonidos condos mediante la enol {Ba Em la excenatercers de Rheingold, Alber, armado con ut Ho, Se pone el Tne el earco magico ue le hace invisible le petite pessguit run atrtado Mita port cavera. Se sku a Mime sempre muy ere de los Imirfonosprinpaes pare capa ss susurosfenéicos, mientras Alberch ‘raba der de una cj con un panel de eral —valgo sl come ua bing Scena — de more que ot comeguls won scdneatotalmente diene on a ayuda de un misono especial que pod diorsiona y magnifica st ‘ory acral alata del arco eetetinico™. lial dla primero de Ginerdinmerang. tn narotado Sieftied vuelve ala montafaleande a “Tanhelm emia le formas yl apera de Gunther cantando, como Wager indiebs, con ums wor mis ers y fave Elim de Sofie se cabin ‘ste momento medante wna modicacn lecnica deo emsnics Je 1 ‘or de enon que confer una calidad baional stor wefierosepeciales no podian splice deforma mecinis 0 ee ‘mente El prodctor John Clthaw cles con prem dnde debs tar Manabe “ ta pura avs dela que Peter Grimes haa su entrada en la excena del pub dela Spr, peo no aad el snide ls la del mar des goto fs; no re tampoco una acta de pea pas cl primer acto de Tena ‘Sears iptoon eral ait eo data "uk es eneoners lo que no ofecenenas pbacione® Nadie que exache un intxpeaciom del Région de ger de Bienen una gan excel ‘eben cco del len eto de pers excuchard isin con Xa clvdad yan equi tales Estas inerprescione son hava cir [uno generis itepretcones en lg sentde ohn Culshaw po. Alcor de primera gabuin del Anil ata a pnp de sinks sobre proyecto una ia de Eres Newian eta or Es Ne poderos imei al como elegans Tin con aoe en le ‘Se apenas vibe con mic lic ppt rn cro ar iy catalan is xn Sean spar noe praia de isto inl a pa ne cme rcs como lo hn shor 1. pn alms so oboe srr om cori es) bccn chon ener acts ese ‘Sa, sons por vos impenonl ae fon rsdn onions YY muchos penson que ext gabicdn cnsepul ofecer una forma difeen ‘ede experiencia musical, y una por completo lina sscachar eas gro taciones no es come irl dpes sin mia el senarion,exribis Andeow ore: «De agin modo misteioo patecn sumire enn brn, mo densa de tun grupo parcular de inteprets de un forma mis nina que cae ™| Et pian canaiense Glenn Gould insta cn qu a pabacign no dba serlateproduccin de un ate eet, algo nic, sne un objeo creo ‘2 dl mismo med en ue l mxca poplar en In dsada de 1960 gee ‘aba nuevos tipos de misica mediante cl proce demcicsy de pists {ples ycreaba un dco que era en st mitmo ls mises de aque no pola ‘traci una purrs, oa menor anc hizo, y que no pode reproece: S© en una inerpreccion en dec. De ese mod, Could grabs su ates ara piano del Preludio de Zar macro conto de Wages (de hecho lost "ino es minutos ean pra dos panos, superponiendo tomas def mi imo". ira su gabscisn de ets piel de Sc Hamadas oli 4 slid un micdfono dene del piano, oc mislead, ura ditancla ‘eavencona, yun eer en wl equialente de una bara depts ale: ec despuds las cna spara dat seas puso su perspec acini, ‘como una ciara de cine que Se dspara dee at tomas age asta los pe mers panos: sorgeeraciin scntcincomo lo deserbig € prodactor™‘Gould fue ama por slgunos como profs bilan po esi ob tol coma dein ssc ay pots mass an consderando la eenologia como vuna isin ene arte compro- Irerdowsydesumanizadora tay como dl dfn ust ™. Pero mu Sie pgunn pr au aaa conoid vpn Suc olen tenses pundsrsonary convert en excess as obras ore eugene poner dic cool a servicio de algo nuevo, prs ce algo lec Low opurstor migcos de un extudio modern de Eoin podianuulizase pars sclarar lwsighfcados de una sinfona de rhs pet no pan stair mesons fecton en os qe ama i- tira pesados segs opnsba Ande Previn Sin dda as teria de Gould tian mucho au ceuperaneno eapchoso ya petonalidad como pre ‘ber tendo gran trcendenl, peo ss Interpretaconc rabads sn & tmenudo de gun bln, dession agin nen as as reso ‘impede tayo imeres™ Grabar coma wna eftogrfias de wna interpreasion Fred Gaiber, el serpent de grbacinn mds conocido de su épca (mis sane he cd nome de Teg rosie ‘Renderon dura a primera mad desig, dijo gue su objetivo ea co far foals nnores de a intrpretaconcs musa. Las rabacto- ter aca eran foto instantdnes en ettemo boron, desibuadas cx Ter eatcmos, en pare conf ydesenfocadas pr las itacones de a c= ‘ologin al ctparloesondosy por ls imitates ep eprdecn. ¥ { imexpretcione gabadalaciseamente se dininglan tambien del fealiada en dco pogue lr wnidor en ean de hecho diferentes ene ‘Shad, porue lo instrumento hablan de moc (ila Strobe Fano cn os ros lado}, ol msi reorquesas a sutucin dl ‘Emubuj po ata) cl wo Ge un cunt de eet eb loga de una or {Quota Yas ierpctacionsen ed radio de grabaci durant primer ‘seo dels ran ambien diferentes pore les msn deblan mod Fearsun tla deimerpreacién deiberaament, recs tocande sempre Facey climinando sues matics dindmicos de caus poy fn to ‘rex posioner ao uss hace om otros mscs sn poder com {St pore meds haba, cambiar la wlocidades por Is itaciones de ‘fempo de los dos de doce pulps. “Con ln gto dlc, se graf sonora seguan send bo sons} desefoedns por le inacones en la tcologi de capaci de Sonidos yen ou rpredaci, En general sin embargo, no habia fa neces ad de modifica los inserumentor en modo algun y ra posible adopt ls pascionesnotmales pura tocar, al como emplest ndmcre adecad de ‘sicou para graar orquests completa no grupos redcidos de mod at {ei Peo las interpretactones ve van in dda afeadas po a limita ‘emo se cra en pasar os ajusaban los ep pars adeculos son ‘ato minutos y meio dl daca de dace pulgadas, aoe dow y mei dl ‘fico de diez. Yl propio process de rabaisn vou endo engoroue yn tanto of buena de Dios, por tana enrvane santo pre ls intrpecer ‘como para los ingenizros Podian products aciente com lo discos de cera Al easadslos del homo en el que e manteian clients leona de monte. je Sium misc tcaba una aoa fan, os un mictfonecomeneab xen Sr raido, como e laa, desltiturs, no quedabe mo emedio que oer 4 emperar Como durant la manipulaci se dafshan muchos disco de {eo era bueno hacer slo una copia masts. El interprets tara as ‘ees yal productor devia qué dor dele custo versiones, @ tes de ls ‘neo erla as legis para proceae™™. Sila deiada copia en cor sete produc ene canto de contol, se deserts por ello nadie podia eta: ep ‘hasta que la prensados de prueba vlvfan dor owe emanat mie tate, A: sila verdad aetienrse habla grado on tito si como conse” fcncia de una mano tmbloroea, o dena palma sidoron, 6 del accede "ramado, de un git epentin, quedaban hechas wins cc lade lf ine. En 1985 el caecnisa y decor Chstopher Hopwood wii Ia mama efor que Gatberg, Pensaba ambien que una gabacén es wna foto ‘gata de dn aconecimiento. Dero deputy, ch losses ochenta, ampli Searolé Ia metfor. Pueden exit muchos tipo de fowgrliassononss ‘una grabcion puede se since aletada, 0 superpest 0st fetocadan puede i dene lo mds honest que se dese hata fo mie, come difan me ‘hos, deshonestor™. ar es debe a ditencae ue podian revat de Ins decisiones sobre las que Tor masons pdlan no tne ningn contr de de Ia eleci del lugar y de I acnin degrada, y dene lou prose Imienor de los que probublemente no sbian nada o nadnentendi, hata las enicas de eicon I staciin de lor micrfonos el blancs postprodc. sono los proedimientos de meals. Quien ea entonces ello respon. ‘able de Ta natuaera pecs y del calidad ye carts de una grabacon? La labor de lo producores En mayo de 1933 el bajo rao Aland Kips cabs en Landes grabando Jas canciones de Hugo Wall sobre poem de Miguel Angel Se qued de.“ ia de is roe ‘concerto al excicar en asa de conto algun de lt praca y dio ‘tena dee exaban shstando lo ives de volumes. Tl vero habia ‘Sao concline haa ee momento con la gabueén dct, de que et ‘tes peda hors jase. fr qué ene gue gt os brone» do. ‘Puc queen oc sear lots nk piano Y td en haciendo ‘Stamente commu ¥ lee ngenir constr: 3 mo eps lo Sue eaumos hacendo,ybesr wed slo's se marcharon del etudo. ‘Mice nr ancones de Miguel Angel y Grenson der Moet sein {eto que cla mejor gabacn que be relizalo, sin ingeniros™ “Tiles eto no fra actamente lo que oct, Algien rvo que ear ali manpalndo ol eqeipo de raacin. Peto la acid de Kpnis ddl fe: Cuca se coment a barn es pinetor momenton sin dda Inarpee sens que mo era dueo dest dartina. Las dsrsione ny ttprrsiones supa sobre todo de lor apartos de grabacioniadecunden, Ais incapacdad para caper lw sonidor gue hactn Tos mics, Con is frabciones clay msn depute cn lu de nes magnetic, fer modifcaenes mi suman fas inerpretacnes ees chs en ‘studio pdian mr lesa de deisones tomas por ingens y po ‘Stones ee de sued con he mon, 1s ho Ee mic tres hctan mediante proceso écnicon que los interprets probablemeste to enendan 7 que sn ada, ls no podin evar aeabo. Em ots pal Bras rare fe cominiende gudaamene cn na empren de coope- ‘Sn: Lav ngenieor que ano hablan hecho enfdae + Kips acoabans el Smlio spec dinimico dea incerpreseion de forma qe Tos passes mst Fics no sbrecagaran ol corador "0 Relea sco fepetiden en leo pa inact de cee lox pe spans note pediran ente ud fe sapere ERTS Sankey Chap ior de mice dea cama Yoion ugera rperot, lig ata baci rel nical J dita en ls gattlonc pepe eon np abe ce SEs cu ce deb i coe ce tol mtamon cn epee eo gu eoncieme al equi, in dane ent Bisson you elects dtosonsnts de parson Ques aban fn lesan o de os dtnes dos de gambfoneryequipesJomesteon en itv que las gabacioncs an a cuchare. yal hace i fran ose feos de lor espero en abc. Muchos nrc no habia conse fio, segan penn cular unsotdodegramdfonor "in in dens de 1960 John Culshaw eb searo de gue Ia mayor pare de lor miso ran onscintes de ie acer pabciocs cin Dean ana Emp en equipo, Incso en el pasado rele ha habido decores que ‘Sto poian ono gueran aera aden ete tarsi hs mots Una gricion y un aprosimacii imaginatva «a misma opera, a ends de Flo e-catudaeparitre coma imencn de pera la msn de ‘odo que pula aac al eyente cn ie Alora ls mein ecnalgics re diame ls gue eto podiaconseguise ean demasiado complejs come pars ‘gee d inecpretepatierscomprendelry, sobre tod, los acess deron Chena de doy dejan que aquellos que entendlan lt tenis de grabacin ppdieran hacer 9u taba sin interfercacas: De evalguer mado, ene pcs Babar se habla convetido en una actividad en costosa que Js 90 ve plan ‘eguietolerando los aprichsyvanades de los incepetes™ {Quins eran cor spradectorer de gabacion« que hasan eactmen- ‘2 En los ats cinta el pane, compost y ucitor de temas musics ‘orenmericano Abram Chain exabs inprsionado con el conacimiento y Sensibilidad musial de los ingenieros de sonido de Londres, que, de ux ‘modo otro hablan adgurido una eucacién musical y comprendian lo fe los musics intenaban hacer en el ertadio de grabacién. En Extadoe Unidos, em ce tempo, pensba, la mayor parte de los ingenicos «postin luna ignoranciaencicloptica em temas muscle, como muchos eecaror elas companis, Ep Estados Unidos slo los ARR (l personal de sistas y ‘perio, que mis ade serfanllsmador productos) podian ler mise > comprendela En lor fos tials inganirosnorcamercanot soe Tanto dis y ln agjan rien en Landis secuchben sersane, Ya clos aos stents lot ingenireenorteameicanos eran andes sf ‘Sadar como cuales, ‘Los productores de gribaci y los ingeieros de sonido y aquellos sex pete dels primers di, tienen métodridiosincisicot © indies de trbojar pero sl menos dee media dl siglo 2, dede los primeror dat fe La cinta yd ls dos de larg durin, bay palsy Fancones que Peden identifiers y que han petmanecido inmutbls ex muchas oan tacionsdediadas aa grabacin. El producto see seleciona el epertorio Y brats por msm oon ccaborscin com sotto pero de ros y Iepertorio dela compass dacopifica,y en proyectos com soizar ode Spe fa on el dcr Tambign se encaga a mento de deat com los miseos Ie locanaion, en especial pose tata del estudio de grabsci,eeniendo ch enentn el elo yo period de Lt mises, el exo de iterpretacién y ‘icter de lor intense gusto y ls design del produron de manera. ‘qe la acistica cs epara una interpreacdn lo que un excenvio pars uns ‘bra, como dijo un productor ™. Et hecho de que la mayor parte de lo te tro de dpera sean de disefo precido, pues la mayor fueron constrain et tlsigl at para epresntar on ellos el repecorioenonces en bogs, no Pes ponia que bubia que duponcr lor canantes ya la orguea en ol etd ‘ome i euviran en ets condiciones. La dupeicon acca que oda a“ id de ois gaa {yl sproximacisn serie. Intspree y eutos, que dean ene l= {oy bt docs y poser una mpl exis teian I labor de consena slo [ss obras de mayor valor atsioy solo ensepuan, st deopaban sare Ponsibilidad y resuctaban obms antiguas deforma indscriminadyHevacan {I pablce por un camino erneoycotompedan el gusto musical”, Lor grandes compositor eran comparscivamente poco. Muchor exe isos Habrian contado entre llr Palins, Bach, Hsendel, Monat Mayda, Beethoven, Schulet Schumann, Wagner, Brains, y sce grandes sae alaban muy por enc defor dem em poder y en imaging Eran grandes anstas porque eran grandes hombres con cade Tue eite= fpidadspaionada No aa lar rar de etn creadores epee ah = uments imperecedetorHayela, por compo, tabsjé durante mochor or a consepu Ia masa siaénica. Machas de sus sinfonlas senen interes fr hisoriadoro pra el analsta por a hz que vierten sobre el desirollo els tdenia y como buenos ejemplos del estilo y lor modixmon del ‘so vt, Pero som ou lia docs lar que ban legado ala leit at ‘al imbuir de lngns fata bles de career em impronta de pes™ falda que as hace vies y vals ar el pli act ‘Una wisn tal de la historia musi preocupaba de distnguir eae obra de ner meramente hii y aqudlas qu vivian en na sspece de presen continuo. Sep exci sit Hert Parry em 1665 ignore lx Pi mers snfonias de Haydn vo es algo por lo que uno debs sense svergor ds. Lo qu import x conocer bs fonts Salomon sommpletas ance ‘mentcs™ Asi Ia pre cenl de tepertotoconssaen una serie coberente robes macrar cedar por hombres que crn coniderados no slo sts fos exepeonales,posedorer de una habilidader muscles coneumadas Sino tambien geniosinsprads por Dios o por fuerassobrenatrales de ‘angie ora cae, que hablan excita obras maetas que tawcendian Sempo y el epacio dew ces, Pata Deby, por cempl, Bach es Ais bens al qc todo oe mica debertan oes na pai ante de Sentara bajar para que ls libra del maior or supueso cia uns mulead de personae interac janeo alos gander macros Composiores como Dra, Telemann, Bea, Vial, 5st, Gounod o Domenico Sarat que no podan conte ent los ms andes porque tl vex el nimero de obras macaque teston er inkriot, ber tee ‘osu eens demasiado imiads. A wees ss obras podian ear desfiguee ‘hespor la senile como le scedla 8 BE, Bach ono sempre pean ‘similar por completo su inluencias, como Mendelsohn, 0 punto de ‘eta ats estaba demasiado teal, como Beios™ Chopin umpoce oda contarseente ls grandes porgue imi prctcament 4 exrbit ‘Shear pars plano, pero, ta ver lo mde fundamen in dda pars or ng feu us obras ar er eran eniqueceoras cu ica fe pa una ‘ecia cn ¥ muy calvada, amance de ajo y de lar delicsda emovionee Ade la sennibiidad, “que pars las naturales fuerte, enérgicas © Invlecralen A algunos composzres lee oot tbén vivicen mementos poco afortunador pats el dearollo musical, El sgeio diving: de Henry Pure por ejemplo, sli la pranfracién de ar ceusmancia desir ‘able, pes sls focmas ens ques senla mor, como conc» go la “pero estilo coal coatapantisico madaro, todavia nose habla cons Tad ono enaban rodaviaclimataas co Inglaters EE los aon ancersrer a 1914 wena un sein, ques extend ain ‘ns tas la gues, de que la misica, el arte en general eri pasindo poe ta expect de isi de que un epi ae eae cerando, Puede que Ser ‘in Bach o Beethoven fucaa pura igualmente grandes, ung sen lo { cociene a Servis, excribe in benéoloy moderna lucia G2 1919, snadie prcenderddecdiloshors il enenor et oe prime ‘int aso ase Para Aled Einatcin, eminent snbio hiotiadoy, pa {Se yl dec con argara tal dias, que lal el siglo Xl Sa habia ead al inal de su primera fase de deseo, lnm ave y fncantadora- Pensa queen la obra de Seine se alban el babar to a teva y el mecanizmos. Con Schoenberg a sca haba con ‘reid en stan abercea, an inva yt spared de td acon con Ishamanidad ques habia hoch competameate ninco. Ses mn ‘cara ex pola brie ps hai as sls de concierto debi ope ‘er gue las compat corde cys productos estan carsmente Sefados par las audience de maa, aden en general de ado 'A Latrence Gilman le anima se orprendié al encontat gran pace de ‘exe repertorio de obras macs vas documentadas en gbecioney ps Slo bia sdo pouble gba orquests sinfniasy coro, reproduc ma ‘hos timber con ceo prado de fidelidad ca ldeartallo de las aba hes elas em 1925. En otras palabras, contemplaba el rsa de lo tuna dead de rbacione” ni de minis ade Primerosintentor de ampliare repertorio grabado: las ediciones Society | Saunier pin depo af le | Spies t ara suena os ire oe Sei fen abe eds ta Ta Laer elapse Pp eserereerar Aigner. marae erate rar GASST ET seapae ipn' ean aa§ Saini We Sima. Sik pals notepad Sea eee Seat ere ard ela Sou pipe tents goin Steen EADIE rove eee deenged big Ty EWE ween pe ea peta te ae he ele A Sete ele Se ond Seabiasiamacrygine eee daa Benet Sede teryotenatee Ghar deio a aes SESE agri caaty nena stpattecpaepshs Tipscaby ve Jeri a SAS eerie ee er ee Sh in eel cnn STL ee Wl cy cae eg itd pgs ary ae soem Sc beeper pbs etre fe Seed mea rene i gems hoe Bleisner ss Hoa pci Sie CSE tg te Sch AEE eta pos Wan Sohipe iota rapt aries seta SEL GUNS el ue aes snare arise Conran oe Con feed Caeeven Sorina Sok SE Sa ya | series "cE ae np i ed co ss jo pe sa se eae eee eee ye Seve Se ce ee gl i al 8 ar pl em los foe yen aut logos, wn comenttisa espera gue ia So- (Gnind ts a gbarBeeoven eigen composciones nobles como su ona {ar pura violonchelo obras masta qe,» diferencia de ran pare de Bee oven, pensab, corrian mie riage descr ignoradas por lax principales Sompanls divgrafcn, Si furs Moss, eeperaba que bo fara Las obrat tne igers ytrpranae,encantadorsy exits como sind eta sino {Ryman bras masters ue sega sn sr grabedas, Ofc in fumero de sigerencatente Ine que se inlaan lor ocretor de Scher y Mendelsohn a cantata Waser ade Bac, ax como nur cantatas pars Yor tol, lor dor conciertoe pars piano de Chopin, lr ds mas snfonas de Brahms, -Sachoe del paraco perddos de lepers A Vilage Romeo and alt de Das, Za Merde Debusy y sus Nae Srone de los Nocermos para ‘onqust, Carden of Fand de Bat I suite Daphny Cl de Ravel axons. {ar pars volny piano de Guillaume Lekea 0 Sir Galahad A Christmas Mie ‘ip de B,J Daley Ruchland Boughton. En 1935, cuando la Sociedad estaba jr insla, se habian publica 166 grabcions uma sie de obs que Bis presenta con oul al mundo por primera vez en fom grabada ha- ban sido steistadas por compass comerciales en ls mejores condico- fet, sgn anots el ecreario de ls Sociedad, no com pena sino com ‘anguilsstsacidn. Y menerar quedaran exstenciay,cxhortaba 3 Tos ‘miembros, debomor intent evar los dcos 2 mds hogats en los que sean gp vaenae®. Para entoncss a Compania Gramophone habia ised un plan sii par Ia publicasone Sacer pata publcar dcor por supe defor fs gor tae ran por adelante pars pabar ofee wea entoneet no ‘pitradas, ado cuando el nmerofeguerido de susceptor hubita con Seguido cb gastos yproorcionar un benecoranoable la compan se ‘omentala con lessons de rabacdn, se imprimisan lo dacoe yep ‘Malan. a ides era de Walter Legge, quien ence emp abba pars a (Compas Gamophonc xb ots anaes y copie de venta pack ‘mucos dco y edtaba a revista mensual de HMY, The Ve, para min Tita de dic La primer pullicacgn Society eituvo dedi las cnc. ‘nde Hinge Wolf Esto ca tambien de Legs. Sin dda es un paso a
[ence Hl equema inca vlimenes deiador as sonatas par ln ‘de Bechoven, eareros de curls de Haydn en ocho grupos que comenan Seiminbeve de et obras interprets por Cuarteto Pro Are tes de lr ‘Focon plano ord nico volumen publica dele Sociedad Had Masia ‘de Cima Tes vlmeneseeaban dediador sa ierpeetacions dels 0 tuts pan volonche de Bach, por Ck, Por sparse pblcaron las Vi scones Coldberg tocar ve por Wanda Landowaks un Arte de le Figs cs verién de Roy Hans y Me Herter Norton, odo pr el Roth Sing Quart Eos es vlmencs de a Sociedad Bach Organo, qu o- felon cia uno ste discos de doce pug Albert Scheer toca ig ‘ord lon grande pli y fag Test yoga en Re menor BV S63 7a Fanaa y Page en Sol menor BWV; una cea exaba ddicada Torpedoes Se uiearon lo instuments del igi ll Hallows, cr Barking Tenet, Londres constuidos probsblemente por Gerad ‘Shah en 1730, desrudor por una acon enemiga en 1940, Ye Sano Sera de ages de Satta Aurea en Estrburgo, Habla st dei dasa In sis pan ela de Couperin y Sala, erred por Wanda Lindowsks. Tiles tes valence Sociedad Dei, cala uno compucso pore dco de doce pula sci volimenes Sociedad Sblius que acl ES infonas 34 7,7 que fan scompatador de ots Grmadas por Ernest Newman, sal Gray y Conant amber una eae de canciones dl ‘ompostorcontemporineo Yjo Klpnen, nacido on 1892, eantada por (Goth Hash gram sniadr y defer Je srs rr burmese It ‘clecin Sociedad Madi, discos en pare subrenconados por SAR Salad de Miot, que habla reno qeesbandonar sus xpiaciones Sls abide scpado como dcipulo de Rachmaninow™— cuando sobs Sttono®, Una Sociea de Mica Ingles se compont de dos voltmene ‘Una eskcién de ocho dicos Columb, cinco de doce pulgaas 7 es de ‘tee esa dedicds «Pure inclu as aan» custo vcr [a Fane Si eabee nt nota acco vey, I sonata Dorada, dos cancion, «How Tong, Gea Godt a egunda erin de oF music be the fod of ove dor einones La pind ceca etabaconsgrada robes desir Ae ‘tl Bae vac de sie el ey cl Noneto a Sonata para olin ye mo {ie Mater oe Filion, Tas tas sciedes por sueripelon garantiaban ‘thos proyectos prays tendeian al menos una oportunidad ia clesn Sotdad Bach contents una integral de Da woblemperioee Clair interpreta a piano por Edwin Fichen en cco volimency Esa ‘rt deen obvi in dada, prs ss Gbrasmanesdejuon de ocaseYeee © 8 8 arene oe 2 isi emi poe al menos unas cuaner eran bien conocidas or Ia munud de pant a- ‘Shondor gue comensabs + surir en las primers dada del siglo x. Y [inque ete pens habla sido picdr angular del eperotio en da Euro 2 Wile Parra, nga ings y macro de misia dele; rca de Inemori Isr cuzena y ocho en 1851 "~ exean muy pocasgibaiones 1 primera er, proablemence Is pbiada en 190) de Wiel Bscksase tocando a Prelio y Fuga en Do sotenido mayor del Pier Libro en julo de 1921 Irene Sharer gababu et mismo Pcudio y Fuga®. En se ‘imo abo, Buros propuso al Columbia gba a ine, peo #4 pro= ‘posta fu chan, Deeps de odo, ol nico peli yoga ue ep, lprimere del Primer Libro junto con ol Fatudio en Mi menor op. 25 ‘am 5 de Chopin ena ou cara del dseo, costa 10 chelnes (30 peni- ‘en una pcs en aque wn caedeticn det Royal Collage of Mie ge ‘abs pecnmente 10 chines por una hors de clase. Eto haba sigs {que lt rabucion de lor caren y ocho preluine yf hobier cored It {hayor pate de oingreoe seman den caedeicn ‘Siete alos despues Columbia emprendis I gabacén dela lovee La trabacin elécicn suponia que la reproduccin del bre del piano habia ‘ejrade In BBC en Inglaters habla comensado sree y crab {feando un pic auevo par Is misea de Bach Ineiso ar ete proyecto A: Columbia emprendid por Harie Coben y Howard Jone se abandons ‘ssps de haber grabado ls diet pineros peludos y fuga del Primer Libro. Si dda ls venas fueron escas. Columbia come a publi una Inuegeal propuess en 1933, interprtada por Arpad Dolch al das, Ix ‘Sociedad Consents y ochow, Pat geabac ls bray, nla montaa Calbia Fea Mahorsn opis infrcabs fe Gremophore los dco bison ‘ne aula musical de Haslemere, lo que es daa un ineés especial pra los ‘Soro dl Feral anual de Haleere-". Aung los expciaiar de una ‘Serminada ea y lor aficionados fueron corsinas — Rabert Doningan, tn ducipulo de Delmeuch, calif Ine gabaiones de srwerplaeables [- Sera repeoicidadmialemente el tomo ye caricer dl elavery conse tab I merpreacion sautorzaa einspradas—, Dolmesch er ya mayor 4 munca habs sido un clvecinita vroen. Aqlllos menos simpaanee To prclansocprendere por lr revlciones ssl yl abel ent ‘hdesmasaday pobre. RUD. Darel escrbia qu a colecion seul se un Fascos, Tas Ia puimerapubliacin no apace nad ms Tos discos de Dar wohlemperete Clavier de la Sociedad Bach en inter pecan de Evin cher go nes de 1938 yu de 1936 Rison al yx mis erpretciores de fo que pueda pacer pues ee ana poe diel pura linda cori Los mereados no erate aol bhyants yeh Exados Unidos uno de los resultados ea depresion fue ef shandone de toda grabacin de mises clisia, Esa dscos se importban ‘de Europa. Lar compat copies sin embargo, telan or aul {once un ail poderso, Durante cae afos de enteguera le difin por ‘alow extendlay ean cambiando ln naaralezs dela experienc marie. La radio de earepnereas En 1934 Advan Boul, que habla sido nombrado Director de misica de [BBC casita aboe ames conser quel adios habla hecho mde {que cualquier ors com para mejorar el gusto msc dels bitnicoss Ps ‘aa bien seguro de que cralmence, habia tevoluionado la propia mix fies © La BBC se conidia isms la gram demoeraizadors de tis y manvenia quel adldiisn ee ol mayor ald que a inn aes ovo fds en rar, pues Hera da bc se hassel par tor en as coins, o hasta el granjero sito en las jana Hebridas (+) el {abujadr en su miserable morada (1) hasta el soli invida en su mo~ ‘tomo lechow ™ Una sere que rd dexde 1927 hans 1936, eansnida ‘ids noche, salvo lor domingo, y eon una daracién de unos diet 0 quince ‘minutos, se Iamaba Cimlencosey eniacomno objetivo poner msi de {omposvres de los sighs XVI y MX, scuyas obras pueden considerase ‘Somo cies conctuyen el verdadero Cimento de la mises moderna” ‘entre on pablo pergue no pone waar cement pps © fo {gor mona a ens de goon qe den cone ees, pe ue ‘Soba oma part dee gro de i sae ue eat Perse ig de (1 Ma winrar da ‘ede ems p ead Bem etomidate y ‘Sto spss dr un mp compl be de or raner cers ‘sls dodicaron semanas lor eLieder de Brahmas, a as onaas para Sep tp de Mendeleohi, s las «Variaiones de Beethovensy los obieder de ‘Schumann al Msi ibelna para tedados(nterprecaa al piano, as “sone arava da gamba y lve de Bach (lvolonchel ya pena). 3 Isis modem fancens para piano, 1880-19002 ar sCancioner de ‘Sr Hubert Parry sls «Canciones de Tehaikovaly, lon «Estudio de CChopins ar sonatas para violin y piano de Brahms as sonatas para ‘Dats y piano de Bache, as sonatas par piano de Schibe als oMadi= tales de “El rnfo de Oriana a lar ‘Cancions de compositor de isin [at aids,» lor “Doe pura plano de Drak lat Canclones de Massongs lot cLicder de Richard Stam, os Dos para piao de Sch ER Ei ato del exncenaio del compo, 1928, cee scmanas de «C Iicntre fron decade 8 Schubert inluyeron ss ion de xncone, ‘GusoeysonstasRachnaninoy admit eve a0 que no se habs peeatado ‘doc Caer ngura sonata par plano vst por Schubere Evie ediion de jlo de 1927 de The Mal Tin, nec pena aque sna dele ejorescaracercsde la plc i de a BBC: ha {8d aloo ajo de espeacdn, Raa et ps ina semana in ot Inexprtaciin de vars compossiones que por lo general nunca seria esc ‘hats on public, [1 Su ate en bss de Concierto se debe ais ‘tua: el Comporer puede ear pando de moda 0 puede habet sido uno thane de segunda ia a que un ggune le ha eco sombra ay eambien ‘chas cat capitals cago matitn sade, pero qu, por a devin a0 son {i algin modo “ganador” on las sale de concertos. Eifa wna gran Sanita de mists nucra, gran parte rerliado dela deena de Edward Gite onsructor de progrsnan para el deputanesto musi dela BBC fete 1924 y 1936, y tambien diecior dela cana, Mabi sido alurano de ‘Schoenberg tne dea gutta y pose un prin conocimien de ami ex comemporinca aque apoyabasbleamentey dela queen et Senay un chengco deeror. Crk prepa difusiones de Webern din {a Cinco movimienos pars onus de cued, Sevigky tocando 9 Con- Seo ides ani ya vol Bar ums ‘lane y Sunu digendo su Apso, Progam los exten vteicos [2 Gurldery Erwcrtng, yona vada qos combinaba la Mica pare ‘fompanar uno econ nono con tas Vanco pala OM 9p 31 Poe Clark quien consigus atm as iterpreaciones de ast odes ins gander obra de Benge piers de a Suite lt cl Cone de mae ‘mel Concierto pra olin, extactos sn nicos de Lady, en marzo de 1534, una sepresenacibn completa de Wort " epoca deem prers reais de Gurdon 1928, haba ya vats Horr a dade aodfnn En ia semana de est retain To programas de mises quel y de cas, onceos de banda mil tar pers eles de iano y de go, yen alguna de lor concenos yr ‘Sule e incluyeron solos pus vor Pullin de Becthoven, la opersbalada ‘Damon end Phin de 1737, la Sinfonia de César Fran a Sepunda de Bocthoven, el Concerto par fag K. 191 de Moar, lon concen part lin de Gazuno y de Mendel, el Concert pts piano en Sol Inenor de Tchakowy el poctna siaténico de Smetana +De los bosques ‘Smpos de Botcminy tl «Cando musica “Baba Vagi'= de Lisdoy sobre un ‘tea popular so, mtsics pars plane de Chopin y Lit, mina para Se tao de Waly, Stanford y Widor, la Terra sonata para Oguno de Men es, ea ae | eka, el Preludio y figs BWY 544, la Toca en Re menor BWV’ 565 y {a Sones en ei en Do mayor BWV $29 de Bach, el Quineo La euchar dd Schubert y el Td sDary» de Dvotdk, canciones de Michael Head, Joh lidand, Hubert Party y Beer Watlck,y cada noche en lo Cie {ocr se progam sgune de lor leer «Magulone» de Brabms. Durante la erana\de a eaiodifsi,y tambidn ex ln aterir sparen en The Re “Times epotjes especies en posta sb loe Guolndry atcalos en {os que sc inedca ys hacia na sinopsie de la obra En dctembre de 128 ac his un programa par celebrate eaareeaaniverst dels Soce ad de Misi Medio de Caneo iano, durante el que se cantaron 5 ‘Sencitde cto Tlno,aotifonasy rexponsoies, ast como aPastime with fp companys abd 1 Enigue VIL y ol vilacico “Angela a vig ems canada por el clrige de Oxenford en The Mill Tle de Chaucee Eucla dieses energas del cacao se encontaban experos¥a0- foriader como Dom Anssim Huger o JH. Armol. Se programatontam- tian, como se deetiba ene anuncie del programa, dos caer de wmnes Aig selecns sca sobre odo del siglo 1 imerpread po a So- Set de Instaments Ancien el grupo parsing que fundara en 1901 Hen Cadena “AL xb en The Radio Timer en epee de 1928 el dsinguid ex ico Edwin Evans pensaba que sepia eridensix eu improbable qu a= ‘iodifsin conti en tocar 3 quienes no sbablanisptado on lamisca en ducto: Encontraba difel cet que ola min musial de ls ‘etaniiones fuse pra lox hitarom. er st pensabs que pod esempe- far un pape! impocane ensampliary ella el epetono dd amance co frente dela msc, cya cxpesenca be dvvaba pot necesdad de a coms titacn fora del und concertico.™. Audiencar nacho mas grandes [que anes mayors de lo que jam se hubier penaado,exaban experimen Sando un epeso mayor de misica que incu Tos expos ols especie leas no bablan vis interpre en abos anteriores. Habla un conenio ef foano gan ae a alr: {Que puede hace ards pol = Sfnacidats pepuniaha Geld flard en un aiuto de Radio Timer on ep Tiembe de 1928 Walfod Davies hablabs cada semana en La sea Ye ‘yam covrente, En et pct aparecian copions anotaciones musicales en [Er pig de programacion de The Radio Tame yexplicacone sobre lam siete gue sean a vetranamitepepatadas por Petey A Scholes, Inds neti mis conocido, cl nis pesto defemor deTo que se habla {hado.en lamar apreiacsn musa.La aprecacion musical ye gramifono En una confrnca debs Aocacisn Masi en Lond cn 1895, un ene ‘rats del Seminaiotcoldgco de Hartord, Connecrcar, Waldo Selden rats copra la eperana de que is protons de miss en aga de !Spiar sempre scalar en sos poster o brill en Ia GeclGne, Seg fale de gue sur unos agian nel poder delet mica fiery ‘abundancar de modo qu legen ast et apace de alata saa pls familacdad on on grin not de sbrs de divenoe macro. Tam Fen se moscaa mercado, cj, en lace mia de ar grands mas Ae es rn ms gin sid cea dem SEaimieno popular hai a mii, ue seguramen a conecaa con lor {ncereaes permanente de vida intel y pra HL profeoe rae to do dao co podla dcarrollane una suena sensible yentend- {&, con gurton mas amplioey podre mayores de spreacién y cera. ‘Tes Ban mi duc lneaclon a up homana qe cea os minicom flrs programas ye a ora en ue la mice ‘sa presatad al pubic, En 1905 H. G. Wels sbogabs por una enschanes musa que ssp go al lotramentaleacisen es deen al deeo™ fo de Sia nepresatvas~ sin ol sprecacion eigen, Uno de lov objetor dex Aocncin de rotor! de Msi, undada en Londes 1908, cu gab n as ments de aumnos quel mica vere une {ersure 3 debido aa diced que sipone la adguiicin de wna nica increas hace newt quel cheno chica medio [=] evi on ‘conta con Ia buena me, Bin scaday coment deforma tenia pons poo” Paty A. Scholes fae uno de fo primero en Inglaterra en ear convene do de que l gramofono ys radi dia dexnper an papel importants en dest dl mor por la nica yen a ormacin dl gut uel NO feceramente tena ue consti Ia Imaginacin seal de Tos nos, Persaba limita sca que pian toca poss solos, ala que un Profesor tocse par los pane, Hasta entonesr, Scholerpenmba que Ix isc dt mundo (qvera nombra aun cleo spo de nin en Earp ‘elder habla sido scone prvad de un pequeto grupo de gene qc Salmente viva en lgaes que pois occa y que caualmente tela dinero sufcene como par pagar por ello. En lo tucesvo, perenecera = ‘oo cl mundo Peo, por qn ete hombre eben dapat «rece iano cl pranorepodcot yc gramdfoo card tans ato nos se monaben ear cuando menor indiferente, hacia eos novedsot ‘mecanismo? En gan medida, Scholes habia encontado sv propio camino, Inustamente hablando, Habiarecbido una euacin formal cars y aber epee 2 ‘pid por a mica pares hakerse manteido los def coupé de os ells de culqu grupo o con msl, Haba rabaado como org Sita en Londres, js al caminao desu err, peo psd la ayer ane desu vida como sertorpelgogoincinable pei ene Lande ‘Bening Standen yen The Obero fe ilo thsi de a BBC desde 1925 y hava 1929, er musa de The Radio Tima entre 1932 y 1936, ¥ crise 198571990 itor dlr Coleone adogras de panlay de os Rellos Duo Art. Foe un edocador muna! entre y compromedio, 7 ator de un buen nimero de Hivos con ton como Biers Guide o ‘Broads Mu Te Liters Guide t Mus, The Lineer Har of Mase The Appreciation of Music by meen ofthe Panta and su Aro In are Tame Bri Seo of Plier, Sc Lee end Region 0 Te Lif and Adocrure ofS abn Hackin: Masta Magia end Pend of Jobo. The Fine Book of he Grmepbone suger unorcincuenaY cinco dics de ‘sca tata Becthoven includ. Tl ver su ora ms conocia sea The Ox Jord Companion Mas. ‘Sin dua Sole ere compasivo con la amenssa ls msicos —al y como loro percban> ya ue asia eas os gare avs de tno ls gniadoes ft vel suenabany ts onus in ‘kan devapercid con pela voor, Pes es cparcn le peril ‘er odo con una penpecva mayor y dedicat su encigian creaas vee tn pos gate c iver Combiabn la pasion da rato por la exc tod ys luis come oj dl peda prs la metre presonanty Ia Shecdoe eicrecedr. rs, sencamente un hombre de Yorkie, na Ince de sfimeray sentido oma gn teab n oisai en TB Mar ‘ea Tne Durant a Pimera Gers Mundial recog dinero gas or ‘vor de insrmentor mua lr oper en Manca: Elgar and 3 {rombén y lis ees inleron veining rl amis. Ex enegla con Inquecmprendi a caus dea aprecicign muscle deiaba ex parte de ‘stepsn des juicy desu homme, De gal modo, nana, eb Jo para a Sociedad Galo de Canciones Populres. pam In Sociaad Vesta "atay pra la Lig paral rhb de lor Deport: Cruces” Ex verdad ue ides de lo Bos vine lar acttudes de muchos msi os hai gamdtono exabanemperand 3 cambiar El propio Scholes se fle que cartel sobre ed gaamolono onl gran Eno dele Miia Francin capo primer ven spares en 1914 ye no en 1929, se Se ones slo ial dl mo tomo yen ae dab una expicai bre ‘tres. Cuando se commend a prepare plan de publications de ear ‘omencs, fa dg printer er slo un jugetedesgdable del que Tor misc hutan opantados, un joer détpeable, dont les musicens = pst masts de cxtdloge neraconalespequeBs, peo Iba mucho ma (foal nuevo pel seperti clogido er una mena eclectic habla sonatas Sinfnias de C: FE, Bach juno lor Concertos de Brandburgo, un gran ‘numero de canst de Bach de sinfonis de May, misca onus y de ‘lr de Telemann, rads de Schr unt 2 cons de sus Slo ‘ieee ys Pinan Dai, mia ata a Navidad y das de Tee “hore de Pacers, Nocturne de John Fl, sonatas pa cers de om Snip tambign abras de Charles ery mses de up buen mimero de ompostrsexadoanidenc contemporinens, Eliot Cater, George Roch- tg Stefan Wolpe, John Haribo, Roger Reynolds George Crumb. "Kimagen de Noneruch, Decca no tad en era ello Tarabout to ‘mando material del cao de Vy dein ported que recordaban Its de Nonesuch pars carla stein de un metodo ya desavallado, No euch vend a incinco celine (ana Ha on veimicine). Decca puso Tor discos Tarnebout um precio de diccisete cheney seis peiques (Gunes sce pies y med) ye xt comer eimai. Ladi Wis de Tornbout eu epertoio ers del casino dos, Habla cao [peeuran y amlopas de mises drone, snfonts de Boyce y mic, Telnaes hijo de Bach, Paine de Demantusy Lect, concerts {E Borcleny Died, quater de Bochern, nets para mando tenella de Hlefvann y Gillan, concerts de Hummel para Piano piano y olin y mandalina "No siempre em pose que acasreputados de primera linea grbaten pn cases Barta, er lon ovens inte he ya despuntan po {itn reptados por lr ner de que su faa y ss honrarios cece ‘et Bakery Join Sie Quie hisvon su debut con gabacones de recitals pur Sap, Sedu un roprtotio que bien no hub end bien os precios habia, ao hacla + precio Bajo y dab beneficios razon iit musics de imate de Ege po femplo, od John land As que lr——_—_ SS 2 i min pale pero lbal de eas ere bars a muy muy ampli, L indus die Pre abia eat un eset debs iciones de blilo yes dix cae aj legan aa un pablico en zedmien,dstibidos por ‘Settee yvupermereado ademas deen seas habe. Eee acs ets dans bartor una cad een nfo, por cjemplas ne voi del pana gue tena un tone muy aj ya pido ex FE RRiasre Soper a mend lor exis aban a calidad nia» a ede ganda proporiones en esa series artsy ens eis CO Tian gua veces rr dios ean supeine as versiones extents 8 pre SEA No deben deer pus es prabacon bajo ningin concept, Eo de los sobre wdc pabliado por Pye de Ia Misia pat os a Figo de auc de Hacndel, gab vom el compositor la oct [Hat cos emtcvto sos, dove fagotes¥ contafigtes, nuev romps, Neer SSraptany espace de bales. Se io en la noche del 200 aniver- TCUE eng de Haende drane lr primers hors, undo todo os BONE indie otaan deponiles, Una revels una ebacin ins Shion tat fa clifenda™ Reedclones de Furewingereopecharon un [inmero de login es dike con lang de cuartetos de Bark a aun prec infeios a de un LP Faron muy bien rei as Pao acral de a sca pra pio de Debussy interpret por Per frank en Vow snarl entenci wn xtc "En 1970 le pabacon de Glyndebourne de Le mice dt Figaro, ue eo 1935 ears notenay uve celns cunt lias com novent inc) «0 diese acon fue ead en dow L? Clase for Pere aun precio de ‘tey ins chelnes conse peor (ana iba con een y ste y me To. esti que fn msn gabads ne iba haciendo mds sequble a pre (So) ts rats alco et cada er mayor ene 1960 y 1970 os pe Serer Breana aumento un crea }mueve por cients pe See esse haba dala ax lo ingress ees aurentaba un wines Pie em 3 Ene 1943 y 1974 el nimero de uiversidades, eras pel Tee a colon cies} faculaesse dbl en Gran Bret La pobla- ‘San univer se mulls por cnc y por die ves fy aus que SESS spetonapopada por lr bolas de eadios' ELLP = ‘hula al erlos pot ues que apenas habla edo educacion mos Sa Bena ent ee caval, sp Te decbia RR. Tey en 1927, que hcl un emendiminto profundo de os Hoos y dea incr, sobre os que la onwerat de mao Ble selignte con eit PIMOS, PEO “REEL prsenis de un Dacor en Misa se volt] muda, pes sel he TEEREIS'S pene que sla maa ex un "don" y que el coneapun y fi son amici insndablen ™. Estas pesonas can qv as bos 50- ‘BE bic ban plage determina nics y secre enigma de oe Ge pte a para Pr aor, gai lL spain coos amin poner Fe guna acon de et robe ela rac los comentarios see EAS Finds [cl une pects inocenre que debs elec si “eu de agumenion gue fa cxprenia musk de cada uno oda ev tnd eran slic poe wo dea palabras, palabras re FRrentemente sabia, ena y anima. Ferries de 1960 los cos shaban conver en sl hecho central “de lnvulses profs del Europa ocidenel de Ameen del Nore, spin set Smads caltutl El LP pensba, habia reveluconado late det ‘SESRRS Nic ele meinen unt soled psp ee poco, po ccs Tesi tar al pacer del que sonnce, AIH donde hubo eantecs, ahora Hs camo ycsouéies de dncony de components de ala fel BETES Giiikerador de are penta en 1961 que ver gaa al disco tes ein ys ai nse se abla conver en lamas preci ELAS es passions sompartidas, de toda as Fuentes de meciorn en sta cular DG y Archie Predation Deuce Grammophon, dcop lemana mis inpoeant, efi eae eerie al eco de que wn gran mimeo de exces Ye gees rcs dmancs con To gue a compas bubiacontado co erat normals no polan se wontatadosPorg © Habln vo ceearee ae vrpechain us simpatiabun, 0 que habla claborado cn daa ae ct eworno nn Adends ning ari xan au Se ett con uns slcindn en os afer caren. Un cna} de TESSSSIEi fare ssunos de makeing le uid ques pecan e> deen el que pian x competgvs eto conde pal Beep Lata en concn la buena sc do aoe secret de hecho ls periods de historia mil aneions + Ticas to Puece poste que of recomendar ee teprtorio Fura ambién | Me secre un eer por eestablecer ls autécica aces de Ik Portas cere ipo ene que lanai estaba marek por as a= SEI hours dea Hora centered, sn mucho, de Fetes de ln comupein de sustains Sep se eon deaztolan See aided enquema se ampls se eabors con meticulosidad y prec- ee rane Sr drearopedteamente toda la sora def nica oeti= SETI Re micas hasta ies de Ia ea csi, es un eienio ser ctl Tada a epeacon Tue dvi en de speiodos de invesign: See Srnces desde canto gregoiano hasta fos tempos de Haydn yus sie de tri “Monat Ds de los periods esha dediada compositor uno a Bach ¥ 10 a acne, eo los oon tenn talon como sEn pena lad Medi (100-1350), El gran Renaciniemo siglo a «Manni y Viena (7601800) cas noo sbi De ete todo e Period IV EL {gan Renacincntos se compan de Las blades dede Jnana fre de Maximilian fr esc eclgsserangain, «Missile Teli «Organoy addy cPaesina yu exc, Miia de dar, «EL led seman cLa chanson Frances cL, Lot neon spatter, La ‘ts intina El eonjntoieruental Lax pabaconer se publican en At sello nuevo, Archiv Prulon, desta coo cal depatamento de his ‘or dela mia dea Deuce Grammophon Geelicaf, ya compan ‘bray ls diferencias sas brs se frecen on forma omen a ‘ery, bs cna ener ong interpendas net ein ce ‘Scrip nnd nramentoc iio es lecturer “viva” wala pot intsprets epecilivas cid, grabador co lor ios dec nos nicor dl ms alo nee ‘Tor rcs quskiron inpresionads con prenacié de los ics LP cx deco Arh com lt fdas de fib foradscon polenta y co ls ‘ie document: sSe da dl nabs de compote eon fecha I fares de acimento y de Elemis, slo compe ana rarcan ee “i, enaiady ndmero de opus datos comple de a piers ein 0 en ecafiain del manus, eb o ego tizao Ts de mov micto on ndurcion yen cl ade grands obvas vols, et Ie (0, Se dela liao de lors, Con soie sabe proslenca de ‘Stig de os insramenor ques plan yi pli de onus ‘rot, Finalment, uns con ln nombres dl produce y delegate ome, se proporciona lat ya de auc ol a super {ed lo nono nme lens nt ibe depres hives de incerpetain onal y eons un agaable sorpren el ceaiiomo dean bee cs uses fl sto "nie primera lions en 78 rpm babi sigan cra para rgano de Bach yun de us canta lepers respectvament poe ass gue ‘conver en primers giro on cogs Heimut Waa 6g te Scnige de Se Laue n Amat, esau por ent y deve {Das edo rg entre 19407 1949, uno do principales ance de ‘Europ, yun joven bactono lamade Ditch Facer Dean. En ov nen ontbun anbién Aug Wenge, ilo ywolaam- ‘it fundadoren 1933 del Scola Canorum Basen, Han-Matn {nde el isa a, qe oa ano a Bata madera come abo, compositor de orien ser qe conta vie fos en 1950 Ka Rich Teel ona, vein y eso lamdn rab par Aci: Habla ido en 1926 y abla ido pombrad onpsisea en Ia Thomaskiche de Leip. igen 1DI7. Uno de ts manos fue Gunther Ramie, ombrado tambien ‘npn dob Thomakice en 1918 y Kantor eh 1940, reo el cro ene ‘eto inmediaumente perioral gue y también pabs pars Arkin {gual ue ot de us summon el claecnies orteameticano Ralph Kik- atic as primers publiaions en Ingater,en 1954 avd de Hliodor, subsida de Deutsche Gammophon nclaan inerpreaciones 6 ade {lly cae del Coder Soars dl silo xv canciones sss de Dui, lf de bine Marion de Adam del Hal, dl sig Xl canto greora: bo para as Vipers de a Nochebuens, cincones de Thomas Campian del Roger Bok of Ayes, fanaiepar viola de Henry Puce, el Lament ‘Lavionne de Montel y lsonach a8 ropa anc Mazin or po non, ‘ep de Carmi, lat Mustache Een de Shit a canta Sle {pone dl Tebros de Alesandeo Sait la sonata op. 3 mim. 15 en Re trevor sLa Foliar de Corally a Leen V para vols amore de Ao ‘Asst las ents Joh wil dn Kira ge agen «I babe gona de Bach le Mivica cui de Haendel, mista de camara de Tema ¥ eh Concert prs piano en La mayor K-41, de Monte “Todos tts desrollos de Deutsche Grammophon acca dl repertory su proencacin trios continuaién despues de hace eis considers [Sone sobre el negocio, Logue habla comenao cme wn eel dee ‘Soma termina por eseocer niles que no podan dear de ener ipl ‘xsnee no slo ene mad en que of compass prsentan steal renin iaflencia en un sepenorio pas el que se sabe cteando una tender nino también dee momenta ca gue dl abjo dels expeclinas se ‘Sonia aun mayor admero de gente en la colin de lor nivles yes ‘Seperate Aviva yreperaro grabades Lis grandes compas dics, las mlnacionale con prandes cuss de ipa, seaban onl dew capacidad pars grbar alos artis ma fpandeinerpecando ls pices mas imporeanes dl eperoio cent Lace (lia dominance del signe pe haber sido Tormaieny antizomntin, peo la inagen dl aia come ua hdc del ari reread ma como del tia cea come prof setts ye, de ls dears, ¥ epics {Edel com homes de snerp confanzs ems mismosy pode! Perso ‘aul coino Wagner vip ue debi x, bx epi capa la msg ‘tin popula Sin dean una serie de obi que podanvendene a unasuinia global Pools grandes compat pon gar wn repetcoco cn ‘gue las poqens no podtn gaia pense El ac de age darcy ‘dren hier de aha del An de Wagner una poi eel (epee y mal. Dero mena posite adminis y ‘ios ean founda, ambien eran en certs nadia ables a prospeccn Comercial de a aventura pods predecse con menor fda. No elo ‘morabae dudoros lor ejesior del compa de que fcr an eo co ‘eral sino tmbin cl products cuyn deena absinad caval fin el pmo de su compa, condo epafiadene, De xe mod or mote ‘os incites Deseo contemplab prec en ou tea grab ‘lin dla sient pers suttizaa o Cuando el xo eandmicn de a ner eves confirma carmen cones dl ee comb Se comenas a gabarensepiembre de 1958 Da eingy porque ca nds cova cab eh ues LPs Renee aloe inca que requrian Die Waie Sighs eis de Giterdimerog portant ai bata. Jame ‘isto grabad por el, rena adc cicada donc E pro ‘lems er que Rdingld no es indepen slo se pogataba ne ‘uo como pela del Ail yen rid no fen pats etl met ho debs que tae al palin pear de que KimtenFagad prs 44 de que canara el papel de Fk, un papel comparstvamente modest ‘que nunca habla cantado en plbio, en pute po ls vena comer oe nombre confer alae pabconer, Fat devin se om por limon liad de contr con Bat Nileon para Bribie a canteen tant del momento ene papa la dein evden, la nie sein lor de ‘ros de Wagner que Se penal, eran lov inios que podln praia el {sto dela empress Ella ena un conta con Calumbiay, mien pe ‘abs que pdr ena daponible en agin oto moment, en 1958 er ‘Pinte conar con cl Invo cuando la grabacon de Das Reingold Sul ser un tesonante xt artic y comercial, Dees sigs coneiderand tuna opera tas ot ada Yer. Con edo Join Calthaw cabs comvencida de {heel proero ne abl logs con ito porque sha aja una ee {f dsgplina comercial de que las recone financiers on geneal ‘yudaban ¢instigatan a ears en mantener uns niveles eed t= ‘ulaban i inventive nia yl atodiplina seca, reaban lt cone ‘Sone en ls els miss fos ios yas productre tabs com Sip de concentracn abort, inven pero conolada, que conmaicab n ‘uss diciplinado cml incerpretcione que tambien agua Que ‘obi que pag engin empe exes x rqure Generate ef ct, sgn ifm ohn Calshaw acerca de Decca, gee on 1955 la mayor pate dea runs daca caeclan depois ‘ene con repost l eprops poss compu dee = a so de tia compar neon por ann. Eo ba in ome ganna cn com dear i noc apse eb pu Sey i ho npg in oe feperrio que, de oro mode, x hubier quadado sin grabur y 29 ‘se hubiera ee no a in on om Be ce pubs eprint sein oslo cme a nur aa se sere Vill gums mcm Tt en ye plan dima A hr snd ca 3, Ekim ets anor meet gm de sn mio EN ee cn se i Cap ome Fe i onal bak fe lr enn mene Breen pi ty co em 2 oe emcre a BUSES yal cero enn ied de 19 y= in cm at ee ae on ga eb Sa ip ti en gc ina Soe Bc en ee en eee carats i {un Renn en Sr terpupelcn Hola ded nonce Poo capensis hae ‘su gabaconer permis or nares de vino ad econ ‘cts yb idl pun pcr nen mpc de foma concn ¥ ‘spend euchar exer dius hecho ead gener pico pars ts obs Cando Ton Koopa comenss a aba un neve nig de—=_ cantatas en decade de 1990 se organi n paral un cco de concern ‘Gustmiton ia en Areva, Rowe a Haya y Use ‘Se cee modo el siglo ha presencia una apertura ct nce del putrid ate mused europe que puede excaharse en conse, Una ‘puosaidad de la mie que oy en sno haba gad as as se [Erde no set porqe is gabaionereducron un gusto ene pblco odie resis mucus oportunidad de nga cca ecosaras pat i (Chava Ls pnt panes del reperosio que no pueden sopor os ‘Site ecndmicon de un concierto exten Solo en forma de grabucién. ‘ones apenas tern excchadsr en als de enacts, tents de per © Tse Esl cn, por eemplo de pan pare de misicnde Tenry ate ZI annus andes las con acmpasamieno onus st ft Spar ila as Sen-dpe inchs dea emer sinfoia de Haydn Mare ‘Nasa vn de historia deb min a sto cransomada, Aor poten ments en pres, acct la misics de vais sign gt QUE PeeStnunon lor de Gels arc en ere y muses. Nuc experienc Ein mons nsec he dejad de ata educa 2 un pei nero {i oben yu composing lv ade obras maesras que fer Hands as for geneaone amteroes, El canon de as grace bri se pce revit Fee lida Ea fot, pabiones decaieron a Cates er 03 Get Mller Vs! como mucin compeesion de Mase, por empl, (Stade eniquecee pacar al conocimieto de a obex de Mattie de Vic ‘Btn: Marg Hen Mangaino Charles Canin, ambi nuestra oem de aprecar yaar el ane de Males puede aumenar al escuchar a reas Flr Weng, Max von Schill, Hans isan o Sigmund ve anger El tanon dea grandes obras tay como fo dexcbie sit ber Petals una fern yt coberenca que ara x hen. peri. [Se podan comarca sunita cuando ls compositor ys o> {crcompustin un prfundo conominte del repertono com un amplo r= (Seco a alos que abarcban a Bach y 2 Bee y seman que cm aca ite une opie de cen prsnt.Aanos ha mend que tambien whup perdi al mene duminad, linen dvsora ere eas obras y ‘Stscresque cs conseraan deiner purament de ansicario. is pos de los means, ant coo las apes des eostan esc hn hho ms pein Senilament, hay demasads msi a ‘SEK de lnmano pre poder dearallr un Geto eanocmient,o aot ‘Seto ela Un conolor de Radi 3 dea BBC estaba comvencio, en $eoSis de i980, de que el piblen de msca eis exabs completamente ‘Rigncorador sane es goabs fa mcs pra égano a de car, 0 cleo safc ncaa oo pefecan la pera sis dl dos oss msi. Exim nulla de each V sede Shan unos owes xa ct um simplifacgn delberada, pc sin dads ace sea Roald igo para que cage ensicn oma te peda aberdnarllad sa inna haa uss mela de bass (SS exremadameneindvidues e Wnicrsas, Clr cs anbida gue ‘bo todos Tos compositor w oyentes dl siglo ern tan enrgcamete ‘Secs en sr pn come Peter Manvel Davies qoe pain cna on Matlr yl vlandcos miele, o con Giosnnt Gabi, Sb, Banat ola fot, o con Schoenberg or Bins vicorans o Beth ‘en Peo cetaente hbo mchos que ea nos an apasonadamen ‘sco. sgn ba publican sy ms materi nigu no al re ve tiedad dt reperone digonbe ex gabscione le qut compact 3 unos y ‘Scones oto sin a orprennte tench en es xs de itr prea deun minaret alcove de sds que hat qe fos Snatch ‘kado,Vecioncr de Back Morar o Besthoven interpre po or aris: ‘cesar Cen ssa qu cna «aces ‘Becky, dejan a pa pate de oye is, indo, verde. La conch inrtable parce er que nese sogaramene cl dtino de inerpreconcs mis topeadas de nucsvos dx Leonard Berets ped tte gue nada enon cane hula, que ea eerste itn yd plieor que ado sux efueroywexvioen al servi do peel oo gu een de micas» Fo te3 Grabar los cambios en los estilos interpretativos Las extn de interpreta de principio y fae dl sila ‘contrasts {La soprano italian Adelina Pat hizo su debut con dics aos en Nueva “oo, en la amigua Adem de Mii Eso cea en 1859 dane lot Shesena for siguiente ell fe Ia cantante de dper md ame Sl mn {do con st or de span ig, de siberian y eld. Rel arp ‘mens pabacinesen dicerbre de 1905, uando contbs sont y dos af. [Al escichar su vor gabade po vex pinta, estaba cantade Vor che sap tes de Le none di ge de Morar nose desman como Hane von Bulow ‘ls lamers por nat dfectos como Max Faser Al conta, ques pode. ‘mente impreionaa: —rtrti“C—*te ETT an ee a ie ete eel Carer ee ce scant a ee eras mie er Terme techy ne fp winery Se Gus aie Sen ee me mdi latins deem Ce cnn So relent rhaa ny dn dompera ”©6—rtC we Ame ase tl de se, ara ce ee oe ac cots op ng Se ee ia Sanden cee Tosca ohm Cr — rt ——— Cee ea ease feed mace Ke Ecrncnada ce? epee ae te cee tT Sr ——— cee ei am in nacaecs a eer eink Seen eee init mato oe eer or astaneyacompatanieno forma en qo la YorY 1 acompaane poe den ic dsadas ¥ tant como hy liberia, ila de cotdnai, sein ‘onsets hoy, ee cnn y acompanamiem ena rat tc de Pato de Barn, ambit se ccuchandoicones ies cot Jerpreacn del Nocro en Re bea op. 27 nim? de Chopin rine or Vimar de Pacman en 1925, 0 en avert de Paderewly abode 1924 del imprempe i bemol 935 nm. 3 de Scher ef ue tne vera oct jo ns ls nas de Ia mld ¥en abs css ey Ugessserone median nots y acento de amelie pn nga tas orarenal, tenor, en pas ares de compts 0c nots i Portantes dels moda, ¥ ea crcteries de rtcstony Eft 0 4 sl nada al reperiorio del siglo son an evident ern veson ‘El Concie talao Se Bach al cave pot Violet Cordon: Woodhouse de Sb de 1927 como en le primeras gabaciones de lt bs de Chopin ieethoes, Sehuber: Mendleano Bam ‘Una gibi rand aeedor de 1930 del Concierto en Re menor pa do lines BWVIO43 de Bach ref algunos de cor decals nc ‘ceria, eeclment nel pine vi, Arnold Rox, com el ext in ‘eapestiva de Adelina Pas, con poremenosfeuties yun to ado <4 vib El oo salina, no ij Alms Rosé ol igen elo, noob ‘era todos os portament que introduce y abitalmerte dea aco ‘mucho mks lentamente que su compafero, quien no ex en modo algune Consent nel mado equ sta las lanl en pa epee o tae porados Dejndo un ado ls direc nica de aco, dite en FE ptcion de gland bao o run en cra ven yi deh ce- ads de lor eens, stent yochet, pace qu sa atria ipo Sor cc co anbiene de doordcs, de sponsneidad lo que deacon 1 sobre wd al ayente moderna Enis primers dada del go noe ‘arctic na conaicea precisa en el aio yen area, gor 3 nae de siglo eis con camer por intrumentitay cae, Rachmarinery Kier imerprean a Sonar para violin y pane cn Do menor op. 45 de Grieg en sptme de 1928, como dor pone msi difeenciada Rachmaninov anunca dan ema el movinien ‘leno eon una enorme fain en en enpo fc odo po de nfs 1 ditorsones micas que no apatecen maid y que Keer no ii Sando ep dl aera 0 mars, Ls famons grbucioncs dln cat tor de Beuhven por el Cuarteto Busch on vents de ato penal. ds frente qu tec, cone pods expeane en lar el onan ‘> incegrdo limp, natu coordina con metiodad y preion,guc habla con una valor fn carceitico de fs aos notes, Menem Prone a pans del Tro Beau Art, orbs a mbscos como Cars, “hits o Cal gue teaban en of come Rabin, PasigortyHoe, peo para lt vesones no eran ensica de cman: Cala uno pcs popiovuchor® Press aye es io inimitable, cla uno con carder ane pesonaliad ul muy ditrenes, pro pas en esas “sions a spops psonalidae de Schbere queda oxcureia. Ens op- Tn To Ben Are funds elo eam piano] conspuimos un en {del eulibi que haa hoy no ha so galdos” No er news decir. {gue te 6 un punt de vit de Gls del siglo que no buble io er ‘amen compari pr fn mclimanor dear primers dads del go. ‘Uno de lo spect mie wrprendenes dea mos version de Nich ela Quinta silin de Beethoven, abu en noviembre de 1933, eae ‘Slade eempo, a oeruacione forma en que tempo yey re Jer ln velocidad pene! del movimiento o srprende epeclmente 3 un ‘ido defile de igo ero una vein pieamente moderna como lade John Hoe Galina co I Orchoure Revluionaie ee Romance 0 {eee dea durante tanscto dl movinsets del velocidad cable ‘Eracomienso aca lind de aes del primer movimiento Ni [Kich die» Sanea=9, po secs con gan nf ams de ene ma {2 de metdnemo ps ioduct cl egundo sujeo. Se observe ambi a ‘nisms Renildad coc tmpo cand tompataal piano 2 Hera Gerhart leh gril ico dl Dich de Schuwann Pra un crico modern0 ‘o's, enel mejor dels ca sintesanto sa cantante satis nous $e demora cdo ques gure mend, Et pln fara vex hace dow eceaconsetive con intra drain Peo pr erico moder po yes dmaiadoctando Nikich no separa loses codes fines y To jingsedemoseablement ernene®, porque dew de lo que ef pat fect coy es ineqlco el lana prec seeament lia sin icacons de Schumann. Pero lt gabon legan a most con cladad {ue los propor compres pce gporaralement lo que con exes fn snotdo en aus parturs Pare lactacin» lasing del ves de 1913 de Nikich dela Quina sinfoia de Bertbonenprvene de queer una gabacgn acs Gry de honquesacn sola qu ena saci impoot: Peto la vers ‘dela de tus propit Vaacioes «Enigmas, reads elécieamente 1926lo que po tn permis una orgs de consti habia pare toctr en condones mis omenc nota, sea machas dea itmas prculsiddes ep In sonordad instrumental en el elo y en alguns de is ‘unas sincrs cn nein yen acdc. Ela corms Vracio~ tly VI mis pid deo qo mimo inde: comenma Nimrod muy ‘Space (a neps #40 frente une indian de 52) per adr basa 56 Just ares dl lina del movnico. Ef Vein ls uel de se Iricores en el tec compo oan como fen fsa rane i= expec yu mide wenn ot ya Sis oan ere, ini dd pute ils venice fea re rates snd, eds ney a ant cs imesh Nei: ann irl pe ee eee ‘lint eae sate su nk anda v9 hy pad & ge Er Sat cen prep conn cay es epee Sreuatonns deste prene ess yale ‘3 in Senden cap mo eon tion na on ion non as ean nerd nies no em Snape ee ma gale b Canahanen os pena a meal 4 Gnmhcn moy aa pcs eine ee Seon nad miata et ge cased Heat Se senna pSo hac hr Chcyh hsr n gi ee a Oo Chehab Seed toot cing DIST Pda hs oe a nas ee ‘temp pda eee once Goes Stes yaa ag Clee Canale mss se Cg un en hs ee sa NSGRTRID itn ques nes pen mre {Sis cept ecto eas Scan Seo aee ates naa pty iene yf gadis cao ae a errs ian ty deep ae pp oe daa menses ie Cin pss es 5, Meld te sop tin Re Roney fun sin isnt en Sotlcse ceo ics oe two iE tn nits bas Cain meee oe Spe nna gc dane 0. Seca geri cp trates aia! Shorties polocs hence rd omens {Ep ld miesy tens ees elec ne es one tae ewe ane i api Canoga dee Dae pitas caps atc a gets aera pectin Eset Sa neo Nellans eta sigh diy produce aaa paras» mia de Fine, miners que la enya de los Feces de yt ehonoiantan x avieran qo ined hail i {trance patito as entsimae de segundos ene ses. En a pal ia es vert de G. . Caningham, como ls propia de Ear de so ‘kes organ, ex macho mis ds, mis impuli, vigor, vol, {Bal vant, con an seid del dieci que bar todo loaner, por momento infinite eras, nacho mis improviser que lo que ‘Seuchaos en lead, ero eumbin rest mucha menos enin 4 Inch enol deal ys a rein, Lox primers etilos docementades Las gbaciones pueden dar pts sb los ess isepresivos mis a fore logue vce. Exiten doe lindo razor po bastono dans [aco en 1819, Peer Schram, Qe ant com Jenny Lind, canta xcs del lepoio del Dow Ginn papel ms froso. Eten ambi gra bcos ge ste cannes main en neta de 1830 de weiniaaeo cid en la dade siguiente, cuits cro lindo en totaly ai {tos ellos formas antes dele tisformaciones elias impuests pr Wagner I ccula el verso edn, yalgunes de ellos eoaboradores ‘Eas, Verh, Wagner, Grieg oSullan. Hey gabaiones de cantanses ‘Que enburon con Ven ea paps gue cueaton, come Tamagao o Mas ‘Ro Pins Corio De Rese canates por lo que expr une epi ‘Miniexéo, come Bastin, Belincon! o Now, y de uma cate que ‘Moras por su seein marl, por poser sel esto de camo mis fume, Alina Pat, sonque ninguna de rabaconescomenge musica Eva, Exisen grabucons de Joachim, que tod el Conia de Mende ‘ohn bajo la deci del ormpeskor ct a tc de 1640 y pars quien Brahe ee su Conceno prs vil, Joschim posia un to ce {4 vite continuo que Kreider inode y que spin el propio Kesler ‘sco, de hecho sdedebsbas. Exton pbcioes de obras de Chopin Imerpeadas por Rao Pago, sumo de Georges Mati alamo 54 ‘ede Chopin, ygabacons de oto slurs de lumnon dl comps Tor come Mi Rosenthal, Alskinder Mchlowskyo Rao Koc = {os ellos dsipuloe de Kavol Mikal y led Cortt o Edouard Rss, Slaninos amor de Emile Decomber™. Hay pabacnes de setentay ocho “ompostiones de Lint incepta por dnpule dl compositor emo Fe {kei Lamood, Conrad Arsngey Arthur Fesdein = Loe ampctos de foe cambios eiliticon pucden enrevese gracias alos consjo dad eo Fotos tadosy manuals de nsrvcciones como el Ted comple de ard chant de M. Gacy Ia Vishal de Joaciony Mote de 1905, Vain Playing a {Tech de Leopold Auer, de 1921, Die Kaoot de Vilnpiel de Cad Resch, de 1923 1928; 0 en definiconc de Lov eos interpretative comienso del sig 8 se craceriaban por lo linitado del iro en a cued, su wb discret pr fos cance ‘avo enlace ances, ua endencia gner x val en as madera Joy cantante lov nsoumentstas de curd aban poramenros promis | tevamenado lento seutiaban cambios ances de temp para ma (Sr lir cambio de moses 9 de eri 9S apaban sempos mye ‘Eos ls rides de rob, que oslo daban una fexbidad devalid a tiempo. ambi seria som aentacin al sla o acta nova conc tas productan unm dlocaién ene melodia scompatarniemo. Habla Ua tenis aor ots crear alg los pull La nod ‘Sind vibrato y de un wo mis dacitio del portamento er an femeno | propio dil go, absewable tnt et os instumentx como en 08 Lk [ptacidnprcrcment vena del ibesto en Jo aos cincoeta, seen tty etna hace que su asenia eh gabaions de as primera: decals (el eo sex ann pate (oe uprisn por parte de alos que inte fan imitar lo etlor Barocas, specimens en fos instrument decir Flere file de glo sunt retain gener consent o incon {etd us psa expen) Esa seni de brat de matics “Tams logue hace que gran pate del mia de oboe o Maa a co | ems de igo suene plans txt, poo mind, samusiclpdlmos (.GISE Ls inepretcn dl mo ba echo mucho misery apenas [fe ecuchan shor, 4 Brle de fo, ls dirions, como el alagamient ‘ke los pln on Bethoven, Brie o Elgar en pussies et los qe un {Boat hub sido lugares comics Hay mnucha is lexbidad en el ‘EmpeSin dad, dure fr dada intermedi dl sigh se hzo compre Stes exudiants de miss foerea de repti, que debian ear oda {sal enc sclera con un crescendo, Es rs pesto moral. Aan ‘Goo sempre fia Sento hubles hecho, y Rachmaninov y El "Muchas de eas crceiticie ooden rer flee demos. Por sjemplo,gabacons del movimiento lento del Doble Concieo de Bach ‘Jemplifian ef aumento del vibra ye descenso ene so del poramento {I fea nla La gabon dealededor de 1950 mcrae lo eon ee fei, con ponents y sent de vibra, de Aad Row, un ints prcte que ne enaerd Orgs Frmdnicn de Vien ee 1881 {oc fe dato por Cat sh came vl de aos fi ochocen tn) sen sin concedes ses erin de ato arr Une gunn reads cn nce de 113 con un curr de curd ve Aca ogee tela como ols em Umbanda a got ‘Suc Led ser nl Cnerai de San eeu en lo pr ‘err aor dl ig yen contra ec om dona gue hon To im dlc plz contempt tun cono wren ye vested oc dm ponte hombre qe can apd “Wesioy cl go previa conan rt Keser La formal ‘ech eral won darn pan pute el siglo iba cons {tes peti nen tec de porameioy ation conten Yc eerie demo en paps et bien rej on ua ve {Za lak Roly Pica Zakean con a Orr de Cima {tj a dcxin de Dail Bueuim, pid en 1972". Una pr Sine 1980 on Elmabeth Walle yAlnon Bary, on fs Orquesta de Sl dla Lest eda cool apa taco, on muy poo ‘ho en modo signe conan yun soir ue pobablement pro Noe dE Steg foe Lond nda de 1970, como etn {nt sanctum pin even uments, eos {Shinde sunracon nfm coe stor ses Una posi p- Il pos eaane on er che mp, aria de Moa gad pr ‘Ninn Pcs onde de 108, por Lue Heleager con la Or Gc al Rosle Opts de Gdebourne en join de 1935 por Te Tat opano con a Outs da Deve Oper en Bein en mar de {Baty por Ala RafCen ago de 987 cons Oust dea dela Gore de Borsngholn™ Cabacone cme ots mean nbs pe ‘Slr cn can dl lad pram, dele atc del eon nds insets asso i lo get seam ales sca. liga ee un gcd pec oid concrete {Stiminale oe mds de arian noe mo y po ut camban torpor (Che podcmos espa inin y W dad emeconl Site nis acts eo interpret del a eno SEIS gs gu llean sada haa pb yas it ya depen Ur contre Se ac un af como ue fora de dct plc oe dedamacn. ean ms et, a com 5 ‘Tinto ens matings le por ve: pase fe impor Ps ‘Fader segue de ue lon clement seca phan, “nc tps sages py bn or agrando or. ¥ mien ‘trad cand gna dun bers 9 de una non 9 de un anceae oad parte del publicn ale del spo 0, eam Fithbien so droge une poo habran acc bra Tarver muchos md shaban doa y fae echo, Mendel ‘Sha Sanford, Brahms 0 Cole Tayo ¥ labo curd oc bil en Tope er components impound gan parte dl epee pre ‘eta enone plo Enon fos inca un hiriado examin a (orcs pollen deamdic ela eda de 1850 1840 y cond qu a “ienenea exicada cn dscnor en ara ingen a medida siglo ‘hub sido eid orn mod uno un sig aes”. Falaecera hci dl Dinar Ge plese 1928 eure epoca que os ‘Silo ierpetatne, ano coo lor compositvos, ert lo randes ge {Se ForSiungwsysamonesab cont co de demasiado eabato qb on- ‘ira la mca cous pci de eorempndenc-qve ot demasiado ‘yaar dct en nas endef iverson mal pute ener tambien conraputda ehto tpe de dscuro public, yen Ieegasorsmenor eda de lot aos de one y when. Expose cbc ‘eran mayor tala mia gue srg nls en as propia grab: Tes dc Hpac damon ss vesone de Ccklpn de 1928 7 1933, cn fFupor de seniors menor acdeads, ocd con menos abendono y eer euidade on lama ven, por, tly como sea expro en is {Gabssone de Elgar, oo hy rast pt fear que el composer pris Fyne lo La ropa de lj a Compaia Gramophone cuando ke propasron vole par Cokgr en re nsf Clr que for Cockagne” ots ve ay lg de mo ea vis gabon eo imo pron espcara ls cambio en ls exis interreatoa? {mos prodyjeton eos abo? ¥ ates que mada, gu eras model io etn nny oe acetic ra‘ gamolonot Para gna’ a mia tea gue eat extemadamene ir part acrdeverdd expr, ela ella ls cambio emerionles Ind minutos de eda fe del Sune mia. Wight recone eo eo Becthovem en su scenes y cote en a ue or males ‘imbios de un gro de variaions 00 sti implement ensrtados sno {gue mannen tn contacto inet ex hehe para covetise unas ‘onmie®, De al a tmporanca dl plano y dela msc pra piano pt ‘Timo rman en gue una ingen conoldoa pod aaar {lpia de lor sonidor en consante cambio emoconl y epita- {Cato 1845 Mocks intent expicaeletl inerpecaa que est ar acembinseisigains a be inculeando lo miso del Soca Frc, compar ss vesio- cn bs dais Se ua mao om pint babenene ras ne petmitn qe scx yo la ano gue pone oct dedor en mow tiny esdatavide i ‘Sin da, Wagner dab que editor fuse el evo cently el ee lo de gust, no ques que fics un arcador de compass leo lsc, Las snfonis de Beethoven exigian directors con vcnrpia canines ‘nl mismosy poder peaonale que pra pine xs mics Bee y ecb en tempo, nes en sds, calidad cinbe, anical lin fco que apenas purdan quer encaeuidor enn stems de now ‘in, Hay pruebas de que Beethoven incodujo miftacones en el wempo ua acura el igntada crcl de sign pase Feo mda ce {0 que Wagner qc itpreatsBethoven encmenc nun co que considera spp paras propis dramas. En cliques cas, St fo qu intents eal con ar orgusa ue dig en In decade de 1930, era con Beethoven o cn sus propin br saul endo sin fener en tee io que y eis prone como Moris en edo sent dary conto propo no nse so confunda lr mses de ong tl menor cuando lo epetimentaban por primers vex: cho movinias ‘any siete den ngs haute dsconceraban alos misc es, ineomovan hana que comentaban s entnder qu no ean repo pot 7 Compottores impr eplcban la nesidad de scree 1 ahd gre gran, oen apaenia consptdos en a gabon, en lipo de ner Freacion qo lor melomanor cic con mayo fuel “Tod d mando ct convecid de que aay los dos yn speci scone, han cad @ nel, En 1938 un noes ings avert con ‘Stcciony alo qed! panes yoann sade habia sida de ado dls sont por ali y grambfono™ En 1982 un macsto oor ng haba dado a caer a rao yas rts que laneabe {isccomt btinicns cl icon cn chr placa. Peo bueno tenes que cee ene, pore coo sl x apr de elo dsp de tee Iijar en equipo de forme increta adoptar una modest evra por «Tie de end ine Se mona gue ei feces dear gbacons gar gramblono iilmente sou de os {er bene que tends ng pla: Exe spun abi de = ‘S'cer que apt aan, mo algonos eperacan haa obrepaado ia gatcioe ours de Toran? Que lo det que 90 padenos altar ee nv! Pox npc qe nor Ta cs magna cfc da doracin han tendo un lc an mayor en br alse ganda mitad dl ig En pin dl podocor {Ecos famov de ca, infec Te wprofuna year ‘dos Conte quelos tor de etary empalmar ana into ue pee tn que armen aks Rc sins pli exc UE ab Aquchabitaimees te ccchan cos yen ato de pean, ea mds \ idan Put que as reputacone del inerpreter en fos afoswemea t= fran pincplnente prs resone gsc ls que ponan Ie {niuma ain tno d propio arsa como dl exuipo de produce ein Fir, ors sean obligor oe produc, aeanzar ete nite En concern en dieto™ No todos ot insets oles productos oesidsban que ita una yen gba ase ge cable”, peo 3m “Sabu caepaba quc lar expecta de pio habia eambiada «cau STA Cae vente que lor elas com mayor Reuen ls vesiones endocn, Tere lor sve mis alo de una itrpresin no arta, por solos pan expla lor cambios en as acters fundamentals do elon [Rprcior duane loc St omamos Val en La bemol op. 42 de hopin, VskmirAsenay en mu prebacin publica en 1983", Jeane Berard Pommicr enn dco de 1998", Fer Rain en yo, ambien de 1994 «incendie planta dren coe de rar dads de ete tne idee ea ny asthe Recimaninot enon lg pase des gba oc ona ott Sco unverchas Rat als amar qu Rachnsinr be. ‘Slo ncapes de acre inion i hbise quero. Las misicos Upon 4 demunci los poramentos castro izes por miso como lo Inembros del Caro Flnzley uno de ls prieror aun gue ub ‘om sin gto y nautebundow en palabra & un ding dec con {Tesi qo se spon x To mss dedcadon x enter ene tip de ‘afr sles de elon In coma tee ua cali simasTeo el Chiao yl sutile con quel CuarctoFlomaleyempleba ee cre cx Prev, come lo eamiderba, puede cca fxs rein del Quite ‘op. 34 en a meno de Brahm junto con Harold Bane, pao en tie Bre de 1925 en el que evan to po de gland dani dela obra par lor un unono recone pan, Ta Ones del Royal Albert Hall fon la que Ear grabs sus Vraions «Enigmas en 1726" pola sin de Sivingi ne my el de icc ee ea ‘nc sein hacen los dete: modern como por cemplo Balen a {baci de 1962 on Phares Tacos egos mc 2 {gonna en 1926 mba, een que Eger smpnc lo debe, ‘Aum miso emo vadmith min que una abaconexig del mac so cl culo de un ton ms into de vrs que ean et ee a trono et de hecho cacao ooeando part tn pblic de urs dav es Personas en un peo apart domain. Loin Masel ecu que Sb sjosando el epi ete aor final dew vein de Is Qin Sinfonia de ies acorabs lov senor queen prone ene gran ee Paci de una sas de oncenon, pero ue a cr oped eo ada de onto retabansnlamente aan "Alguns misicosconsidrban lr inerpreiciones samament individu les y particles de Faring inns yreveadoran en dro, peo scl que precuence sp que fs hci glans en una ala de once Ins ago en el do”. Er i sepontanesid fa sinopetdade dl ae de ranger que es nea muir en grabactone. Habia que ‘super lt miedo infin de a cmocin de ae siglo pent tn comer sx dees aprecir de nue fom de hacer mic ‘Er lo mis opacto ponbles na grabacgne®. Aled Brendel isenaba ‘riarconientement cali stagercion cael edo de grace, fuse ipo de Imerprsion nue debert soporarfccones ech." Grinapher Hogwood intents vers contac ste miso pogue hi bia sentido ae ge ties sje 9 salen atic, Se mpalo imprvisnon ex ds pontine plies que sin da provost sla foren un onc en deco pro qos emp epg sci Hai als de sgl algunos mine que haban vivid Ia reolciin del dca se seta neque, Considerar qe lt eer habla Sd mos dilador ex demas por cl micrfon, que daputs de wna deadao ot deOO eeeeer eee TEES eee eEE yah en in sass desi eabun teniendo un fc let en a REUSE dc hacer msc, que dl paca de ln preci nia y la ead ‘Seimei de ela yl ont er deraido ako que ve habia pe ‘To mucho de ingen y de aponanedad, que cer sia sabi on “Sedo en abrtda hog yexandasiad. Claud Aras feria a “re tipide pefecconimo gue gente tanto apeciary ala fla de spo way de roblee®. Unesco comparable forma de cana hs canciones 4r Tlogo Woll en ls gabcioncs de lor ao sesetaysxenta con ls de ‘Tice e 1930 ene que cl rl mas ang ea ends eto ye SERS menos egoitsy preocapada por minacaes. Durante Tos aos Silene cxxclaun pr doer snide hermoso, segura un mic ‘Eeonucza una bona ennai, arculsconespefecs. peo no bab ‘sc re medne "El elo dl ead de gba en os inept to atl habla sido spider, no también terizador, 0 xo cone TEdory dentlado,tnbicnpetafeadr on palabras de Afed Brendel, en aa, ol imerpecte que apr ls xii cain a teez menos rl, tempi menor, mens shure, psa Pra inert habla ego ‘Tmomenordsputs de haber sprendido tanto dels gabacons de et “io de sprender una yr mit dels cones. Bao ircunstancas pe lo, pensbs ls grabacines de conceras en directo deberian haere fart rnaurar cos cemensn wks de tenon y espotanidad que carte. Tian lar nerreasiones wee, La piers versin en dro que Brel pei publica endif a Sons sHanuneshaver op. 106 de Beet Foven wa de as abs mir grande ys peligro deeper y 10 im deiberdamcs cr que ines es nneable que ere 2 Jrcte finconar al timo nivel eva drat una hora © ma, con todo Tn pee dette wnat de tl envergadar,peosa, tenets posi ‘Sede conseguir cum concierto tel ms ener aoc, isdn Brendel habla mercado on concert la ineg de os Concer pr piano de Beshover can Jes Levin y ls Orquesta Sinica de Chicago en P77 y 197. y en 1983 ras dor cis de eoncietos en decode das Ios bes en lo Orchet Hal de Chiage Hub sd imprudent, femere ‘Ho incliso, pene el pani, haber condo en una na veri de ada Shea or tones ante tice come musicales, qu poieanwizae “nw gabcioncs di oportunidad de combina as vents de con- ‘hic yal don”. "h Boles de silo ee evden que algunos inpees quesan ela ‘aa aptoximacon ls ica mis bre, mds Renble, mis improvise: tncalansugrr ur gro mayor de expontanedd, lo que prea en pare | nates conus perfccton cua de lr versiones aba Cuan {BS Anne Soe Maser ins en Lande, 1998, las Sonatas pr ila de rT - oe : Bethe, nic se marilabaante osveos tan ej de a wal Cie pacar de capt ecb cogndny ow rad trodes miners Tol dibs como ade a Inspetdones ica pono ‘Ls modas aurivvomintce y formalise eile de interpreta eosin de entregueras ess a gibson ols addin no pusden ser consdenas como Sica clponnbls de lo cabon que con tn evens Socometan ‘ndicory cman. La vraoncr nl epenonsy cad comet fae, oe ‘Tien spac par lantern, fan moda tae los ine Han seid que dere vcr msgs art I pers, 0 slo pocg s cxaplckons han rips ca onpn mls noid, ano Teebié org sta de prs me abe gore, por yon meu ei yan eu i mn, ills de cule nl cron de tena en coet compe ssi dds ene enero fe en que poder, pro ambien lor ‘Seton con nese y mobs olor quo con, Lar goons ‘im mowed com dda ls wloman come geno pc fame cn naan anda cca ty tlre ‘revo Sin Ss tai de 1920 wcrc por I eo, {is doconfiana en lo ademanes dams deoput dea try so ands stints dea Gan Goer. 1938 un een ig ped {Shie sobie dare desta en pros igh ene gue onde cle ier en an ohn po wad Irigne ancien redundancy cay sco part et 00 Snl agama cle come el mage clo Ene aie de por {per ne deriva omens momen cng se Stir grndisciena y opens puccan dchonron 9 Randal, © Simple iii 14 clue seconde ar owes ‘roe ean dsr como vette de cos cande no pda ee Gnr"Un gan sconane pod sou comenido sin dee odin se el Shc y Sor de doko y d Spin dete sec pro paps ae ‘oncknci sae inl debs deductions de Dariny eed as Bove sin im Ya todd an, ue vc Yanga cor derllos, peri qe Ix mics mses depen {is fees senblas pro tin Sigur peton wa dew o ‘Beno ut cess nloacin senda ables dl onda | feclncat ipaem petodo de enters Claudio Arr detects que sab sr ‘fiend un nro tp de imeem preacupado por sun mod jo de IbtrpcaciSn, por un obcrocién mis ereana de to del composi fncone con ia mas bir: fe de a ene aeir |i pur. Alors, pena In pencupacin de lor msi spree ‘aston el ensunieno del compositor ye wlle Ia obra de arte coro an preeat pare expen de mitt oe enaconalismos Edwin Fis ‘Xcrcanele Seis, «Hinder «Bary Aver Toscanini ete ios quel sab lo purifies de Ia mii. E ipo de conceal ‘gue spia dl aueo hombre de lor for weit y at dec 0 ue eink enactment con ls inenone del compositor, espa alee inshors y todas lv inicacones det compositor eet deproviso de eodo ‘Moto innscetar™ Au Scab no de oe sees asta ono hp por ou abe, su sustersad 24 modern, eg que ea ino ‘a pus una ona de Beethoven, inc ad descaso ene ds mo mista tues condo. Er an dpc, tentdaba Aled Brendel en Jeguclos sudan: de pian can Beehioven como ne haber et din composcicn con Vlndemith’™,¥ Hindomih ra ehecho un compo- ‘neque expe ete aloo ite animistic de falda, neal 4, Tancoaaismo y caente aato-de adornos supeflos como de profundiad se] mit contr, desiny no cnn arom omar son pero: Tamers de comprender™. lence enn pare una rxaén al romanticime ead, conta la hipenenidd, contr lo exremor emoionals, J enftabe as viru “desde dtanianiemy dee anenci de mpbscdn personal sas exc erotics podlan devecase ene ex interpreting de Toscan: nto ‘Smo en los els compontne de Hindemith, Milhaud Peafen. Ls d= ‘nics eclonadasy hs mos rors Gemplicads cx. incotbles gr {acone de mises brrceen le dear cena dl siglo deiaban po ‘to dl emo inoqutocn de lor naales dl sg 0 sobre pein Inerpettna cn des preeupacons etc iperanee ene igo Aclaque Staviky fa employ arclador peminente Eder ale- thin Hermann Scherchen en tn esto de 1929, expla que en palabras {i Scaviniky sno ny nk reende 9 minunds [+] Toes los accesrin ‘Sipe odio] seen, rire, rar sora () 1s cambion de cmpo puanlan wlaconeseictamente operons Treat Seherchen et datinguisdo ere lo ecera par ste pretaconer dims de Stinky y el ques euler para os compos {ore chicos yo epeiarominiz. Pew pubes foe pole hace una ‘cpu ectc. Depts de odo el gusto lo forbs el pablo gue ext ‘ihe Bach, Besthoneno 4 Sina la especialmente os ne — 7 prec apenas ex rane as guts, come admis Wands Landows Dect que los mises dena Gpocs can come sdetore rule que ones tsar dle ytocensSer, Brahms, Cabeon, Bac, ecdoren, ‘Schumann Hacndlo Chapin, xt como lo composes mis eins lsabeth Scarpa I piers epee de The Reh Pre _goven sepembe de 1951 y unos ses despues eabapabendo Dib an ‘Tena con Kirton Fant Incl ctando ov enporcamtaren, de 0 Tndowaa eae spa, superna especial, os munde dienes ranct exaranhemetamenteslado. ta oe punto uns gran ous Sinfnica de insamentes modes pods sdopearconsenernt © de Seabs hace aie y velocidad de le onus de instruments or les pode apecineen ln enign de 1983 de a Sinfonia nm 40 de Mo. tat pr la Ores dl Concert de Amsterdam, bj deci de Nika Haroncour™ Y de se modo ls yes catia aniomncs formulas por muchos {orien de detrinadorprocedimicntoswcncos En 1965 pans ‘Stephen Palin expla queen Debus sla scsin de sonidos y 0 roomed sno que © sigicada (Jp. Una interpreta co — rec de una obra de Deby antn, ouiasimplemente queen Pres produc ls sonidos tan prec como sex pores" Resin wna moar el larintioen Lance et neni te sp paren cn dr nari mina ne ae pun mci Hye snd amas pt Ieee dl pe rate mia pe ofsre bento or daar ns Sri deine boxsets Se ‘Sho yee onc rears mga or Semper us Wo pane Sees tmp de Rann a a np a rp Se evict ci ie rc ni cna Stem nent any oper de et poo iff Smarties Ftc a Bry mln ae {eg ty loner ud plas eae At may dae mp co Aa op Bae Geonames “lapel Spm Gre Male cna coc epg ns yor ma goa pes acer ls Seon de parce ae! Nat mae pipe Armen pin inca en at oa Cnc ges ctiy Sora in mnt mac mr retarted fat manors fr mn ea Reta ane eg pe sl pra eS pse rat pa eed tps cs er de fli on ea orc ue a (iene Rp pina eb els ‘retesquiterandistanciane de ls estilo de jaz. En el period de enteguc- | coma ep nr ee ni ies tinny in epee dep so then cna nod side iano Second eso rae ere Snare mr ue nepal Feds ChE {1925 y aba propia por Jeph Bae fase al yeesual de su ontrsions en cena ami inci los gus patios {i dsuadorbrbarimo pomaci, sna veka a infancin del bomb, “of dsetto Aa qu tal et no sxpenda i lo carnetina alto ire Quinto de Mout deeain evar cst sugeion del ono chi In ingueto y dlwibao npc, de mandbul, clara pot es in- teeter de juz, Eset ue Reginald Kal iodo un grado de vibrato ‘ni forma de toa cad forma pre ey Orga armenia de Londres: en donde ela prinipalmeats i influenia del primer oboe {eon Goosens quien atx, abl sido pion del vibrato en 5 ns ‘ant. ¥caa tant ecg ent lo carina hod, como Josep Fin ferent los honewoe cndadane'™. Pero inclso a als desig, Jack Boyes suger slo amablemente que los clatineias ver bein Considerar psibidad de deals forme wer de vibrato qu ns ‘Spurs weer permis incr en a frma de ose = Prone Decne mode nce deiner a uma el credo eninge ny ea ee ee tenes Foo bla rng cos de io inter Se ge porte impes hn se Sucer mise om Ree Hao {Skah si ec lel Dero tet Gt sear wonpos Deana Bras Dad Wily cro 0 ing Ehhag en Cabbge Teneo al cits si dann an aon i tb tao po de sae ig dames en le rept ue ue do nee anys 1s slope fl i sae cna ere welbcdr cage ane pbsbmens much ep dea Fic uma ect ms pop cl sta spurl pet obte Bp al Fecha» Ke Cig pane pele ncn Hon ps esol on dnd de): Ma sone Re ib Sich erd coments uw dow pe dere ‘Sins. Ple apne enn que Kcr abs dlr oie ‘ae mp calinne Mast bb in gh ons pte (je un each Wawa dou odours mane eater mats in dae pind oo isn epic alma ie pect les line srs pnw ee Eo douncuicey po Sop senars Roa Kaen BSS cn a - ae er tcembi ening tar tn prod en que ss colep dels Orquets de Covent Garden murmatie bore ss esperimentos con el vibe que un da, dante lo enajos de Thar Frewngle devil once, sera primer claret e Preguntas su nambee:sEewtd el primer chins st gue ecco tocar on leat! No cabe dada gna de uel conic de Leon Geos Sens de ques apiacin del vibrato abe ere correcta) Rermose ps ‘lint ysunvinbaw calidad, xe vo elon po os comemain Fore Bie que tects de dros y eres en un toments em que sulla pen ‘anti de njsiaa opens de oro instumentstar Tl ve far porn adad rempran aa gue fi expust bel Her de Buscher cay {Ono delead y Rel leproprcon el punto de pata pra ss props {perenne contact conde Bucher una eden aque sus propias ‘esse estan ormando, lo gue avivé mls de en una epurdad seen esa propio gusto. Vin dada alana, sin el concimien seni ras ‘ena yl poder expesivo que poeta en lor demde aspects del ste del ‘oboe st nnowaconr eal del sonido jmdeaberan lega ase tan Tintadas Se gan iano a iencs habia formad wx aso cas lanes como Elgar quien, alo scent y cinco ation de ead, cue ls prachas de so grabcion de Foun yexlamés Loe pas dl shoe de {eon [an dirinas, Qo arian "Aled De lest ge dsl vor de cmp ‘os pres virsiarexcaspars a vor or Purely erp es eas {ue habia sdquido cantando an epenoio menor eign arco de ‘Beary cadres, comes a Micha Tipper de ques I oe pra ‘ue Paral ers" De repent en asia de Wer Began, Pur ‘eel de mo". Pose dave que, de hecho, la vor de Dele ¢ Pci en clad tonal calguers dels que Pacel pudo haber uso, Pro cra nia y luis con vecamo bru, ot, gai ‘merc adits rons de Daler hab scontatere oe 55 pane, sein do Tippot™. Exe en edad gue decir que pre oe ‘todo Landa poise loe contre ee pa fie desig, pi ‘Splmcote gracias graces leone se habla calidad cm ss vor ena ccens intracnal Depuce de Dele initon Janes Bora, (Ghar Brey Tal Eswood, y depos de ae Micha Chance y Christopher Robwon. Lugo el el Rene Jacobs el aed Jochen Kawa yl nore seano Det La Rag dep el polcn Artur Senora Anas Scholl {2 Aleman, Doniigue Vise en Banc los oer an Assy David Danis et austico Amo Raunsg el cnadene Dan igor Eat ‘aso ern seid ain, opts ts de tas Al contro can ine ‘spewed e occas como el pop Dlr y las caries Alintris de cada ante o ls moda dries fun fra debei} ]) ~ sid tes sis ydnpuadas, Bowman puto dca on 1999, com i genial de {peed dt inp, qe ex noteamesicanos san impersresee- ier y depen inp vl dna, Lae seman Gnden ar dems (ep darlin ans oo a histo como lr novrenmricnos, Hl slo Francs viufilemente sects come spl as no sso om el canta de scorer dela ‘Duane sgl 05 an produce conanement cambios importants ing peas preps en lnc ier «rs dt sino ar interes colar musa suniner ced alguna de las por ls cine eve dl King Clee en Carbide, comer por ma pos en edad de 1960 como Ia Pesci del ondo def case Stole eps muy ifaete gael gan mimeo de LP que grabs Set poste qu lo tiga David Wilocs Sin emburgy urate oa Ss cenio dl ov er deforms pica Ee cambio de on {iby decry noes encima Silo uno outliers aper- ‘Solfnems derbi, Cong cuca dos aban une de Bales {eo acuta y de or suet, an ep eo, iets SE quent dade dl coo snl ntamene un ono ‘moor mi bilan, mae pcan yan eo ticamene ms or. rs cambio oncays ean en parte estado de gabar con ore Conese macro par cl cor a Basi sei an fan de Bay el lria {EV ls Ans de Condo de Haendl at mis de Haya A ‘San mimutos et Kings Coleg de Cambie a encunta el de Sh, ‘Stoo famose core de cpl pun de pa para nu li de {Bo en lr apr 1930 fue d deco mast de coo de hace ago din to ns deo ode le Pern ones F< proprconaon nse mpc: Gorge Guest que impesion Spe Eisontdos dl oe de sadn de Monsters de Baredona a ‘get cach cans Vira en ua bacn de 1954 ambi pore iow de Nines de Copengue gchar ex el Festal de Ade Sangh en 952 y ar gba depts Cvony of Ca de Ben, Figs per el compositor en 1934, Goes apa cals en x chico mets Can een de or in del King no as vce de nde, this demitcss, desrlando co cas ito wana testa de ues oars Ase Mt eral Re or dese del De cent hasta So sobre Do ag ‘hy aeminolos cundo oman ls not apa sno ante {Sela sno a ado alg 6 porte de un achador de aca i> Eruicin y etls interpretative En os aos cheney nove los ors ingle, como ls Talis Schaar 0 “The Sen, dads cantar points de orsign) ts hion ‘specameneconocdes par or melimans de oe et mndo gracias hr thane Eo ign te epmenssinoe Ser dee tay Sa vet con loe mums epletonsetrene, we oo mundo, puro sin eons. La dstncgn enc xl es evident coucchaba tap el Sper dwn mel tan eo. Low cits hc ‘ference sialdad dl eo, uf de spenonldad as etcw Iosidad rid «una wincpracign infer Epa nme de ayes de ‘as gabacone pon conocer el sonido yee gentler de os ‘vende as cals ingen sla del Kings College, mds gute Se John Colage de Cambridge: Peto ls fires que lor moleaban ean ‘sane pects En os oc een un joen erica win a ao un investi tepreucones de Ween devs de ts peeocpaciones acca dl el en 0 propia misca mis queen ade Weber Dearie como eterno ban so won dicted pan Boul, La otsc- én dean sinter eps can concep oa eid. Las dads {41850 1980 can invablement mundsdisntos ceontero cox habla ‘imbind. Ls fterpecones de os for cnsven ve haan prs os Spc Yana generic que exaba preoapada por aaprimi oda I esis} Ls ‘Memarer sxpreinor mast conwncorales Us ica, Ie rue Yb ‘cuena de pare deer cota parte de au expe ope ‘Sint ve, determina de ave nicer eins En lor ar chen lor imgerino rn drones Nose ban encontro solacones so pro Yr cio bn pion Dems gue psc vangunl de bs inet Habla spol cee onee es calcu Habs much rds més ann en si mse dieweceabionscliscary popula: de doe mando, Seed iS gataconhbian cmb lo conten. Las nepcacones de Webra pou Bowe ac esr uta y ts aban dese msn prs a tafe de enon cn ling jaan Hare ae, rend en {Er ciol expect fund cau compost mis cocane 3 Palen, nn cafes bays msi valoda, mi qe Spd rene" En eng de rar ocho Haney bess ‘Sih Duk univer de sn cell, lear in sigo 92 SH cede vac tnd aati objets de mt pa toys lr de Onet bias en aio en can ex ds impladsc ‘Eaten colctvny ene, aversion dea prea tna en une Slo comic vl poe pier ve coe so nla car de Weer, tei ary con Sond de 1928, Sigcnrameneen ce pun We: Suge don expen, de pene I eprein ene, De pe tein eb yo dese loser snamienonndanes, on nrs eo ‘cnc, La isn dejo de er denrwctia y que ponds x una epacio Sto Enel Webern can cm Savin de Sino der Snes i obras eral nt ono poli Thamar lio en mcha a= ‘Ser occult compel plug de inempori Pra Boles i b= {ends dela atcncaad de expen rose noe uta ids da ve ‘Sint lnc. uae smear y sain no so os lento ‘Se dln imerprcin val pts ava deca ‘Son sen cone suo stn olddata, ot tela conaea de chacr bs chases dl pando pr ls neces eeemporica: Boule js ha mostra eta Aad Les concepts de la obra rnc ono glo “is ecuchar un concen dg por Epa en 1929 el ato musical de The Ts ios sas computes dcop + aba al compositor di Geno propia mica defo gue a pottidad pudiers conocer emo Ectabe ad gue misc conan Lamisca de Eger oz pee des anotacior ‘permet des partis orth ees nou cabera lo ht, Camas ‘tno spss ole seen, lar ndcsinnes pra el rat] incor tes indeeminade de acter como sa favor Nobiment, adauiren Imerpeacinsuonzadn slo ded El se donde acentun cada fs pa ‘ide cocuenca [Su mens, specalmene en ls ortoroy, eve eh tag de gus noacidn no puede fee eg agnor ™ea dei tt Peco aunque ls inert pueden oi lo que Egat, Stas, Pokey 9 ‘Savi Rcicon, oa menor pueden salar =tterpret ls gic es pra Ugar +algunaeoncatisnFiddign sabe sur ietpctacons 7 pdran deer reproduc ess versiones, oo intentan Que hacen eso fs Que es interpre {Que em pine hp une ba sil 9 ue scm eacrarnt le cmmpnitonee El compositor exibe enmo el dar I bra musical perfecamente ‘exminads 2 paride una interprescién queda cn seer de so ad magical Eee el cuado. Por supose, nade cre jane gue an proce sued teramente, xcept gener productors de Halyood. Feo una destpign an imagnativasubrya cl poder I coeenia Ge una ra macsa musical dvvads de aera que ex del de bajo el con tol concen del composi, ince en quel bra de un nin sac ain sencido una fuera dea narra, en que la seismic de Inotios que won decublras ena obra de un macro el quot Cte Y preetos, ls veleencae interna de cagur cae qe tansmten ne Sensi tno de inevibldad como de epontnciad, no eran del todo slreultado de un clu uns manipulaiondelberad, sno que nbn ‘eneutrian furs inconslees. Est desripcn dl compe cman sonar que arial werdades de oro mundo fue gncrada cn oe la de Informa en que Monae Bethoven raujban. Et sn cats Moar exp ‘aba cma legaban a ear xpntinementey comm superba toda ‘omporicin complet aco las obra de mayor ever, scm ‘ead reat oun hems estat, dean vit Ia pain see pele hace eiidamene, pues cas todo ca] prctumenteterminado ‘tara vex ifete en el papel de lo queen i taginacone Ua vo imisicoalemdn recondibs Beethoven, sets afr ater, destibicnd shmoleaba as ideas muscles en st cbr, a menudo dase lo sem con cl conep fundamental qa neal abandons hava I bra ‘Saba ante scome un moldy pda eesibie con opider Eo mo ‘mento de reeacg, ei momento dev, que lon npr inte tan solver apa, no sl lor arias sjcutants ino tambien ls aralis= ‘ah fos musics low itor yl rss, En realidad esos momentos de rereacin guna existiron. Sabemee hors que cos lator eran iveniones La aoeaciin oe como Basa ‘Fei sn ine porn patra pn no ‘medio de veranscrbir a papel los pensanints dl compose, spin ‘hb Copland. Los compostoresgrsbatn figment en un papel eas, ‘ebonos de ides, una fe un moive, im, aor one pope Sib deacons, un bsgurjo del que srt un mnimienta ota oa ora, ‘una rprsacicigndagamce sma depts, Y desputs conser : Y Graber os cna os vio iaterpeettives ss, ns xrucurs poco a poco, enpleando tenis gue bien han aprendid, [echo dearellad cls mises yaloedor dels van staan as er rod nueva ea ene procao de baa en mans ‘ets mets oma, de sil dl compar com un gene qu lencte maeian un orn prfecamene agin termina ‘fue momen isonaio ha segldo tien ns gran nln ole Sou aie 0 a seudosendo un component famcnal del modo gue muchos pcan sobre a ms, ldo a forma en gue lx Sens daoran eres aces deus obs de arte ambien os compa rer cunl etchon yun nena aan gun pt ma Ge Servi antonio por eden se describ como e ec flees tended que pub Le cmapctn de primavera Wand al macnn ene rec Ob real Thee ‘Hg sal b= Boles explc u ptt compositor se imporant que 2 Samprendido inmeditamente eS tea ded mess El papel dl inaiprete define de formas diferentes 1p glint omen deans mast A err ioe an suai qc dimes ae set alguien huni Sear ail wegen ge peat leat ees on Pe tt Se Sl ne pb me search hoas agin Caps pars ps eee st ee waie Sra aie Fe eran oe gee dcr a et cobece Ten ra ena Sepia ES DSDe Sirens aaa knee era Sy cenac ache dae™ eee ee oe ee i et east re ie Se a ren er ob me ee ae ee scree eh ole a ra maton once pen Se aie a ad ndanplie oon dae Se Sees aera ance eae Te dates expels dl pad incre SoBe Widely Se Se ee anecte apenne ¢ wnt aera ican tc mien aca, Por shodme isd mie thas 11 somposzos Vaughan Willams no queria lo deci que el nérpretede- bi tener am ida infinio en bev cidadosnmene lesbian an ‘alos mis bien basa en un inp cata mente gmea gue ane "las imlgenes [del comprar] en sono consume matimonio de ‘ents atenicas que slo pu dr vida 2 msn ™ "Ye echo, avez so dogs es eampostores. Wil Backhat sols contr un historia bre Brn quien ccs dos venice muy ferent desu Quint para laine cn Si menon, dos esone op ac, le gustaton pr igual plata gue ambusinerpreiiones babi {ido reaizcas por miscos de primers Ms y en amor css ls ates ha ‘an puso scorn ya alma en pent y communica ss eas: Augue Jas do ecu erancompessmente dina sbi ened as iteniones con ls misma Bdedad La pani nga Fanny Davie aba que Deshi dijo una eran inept qu habla pega so bre emo tocar un pes, “Higalo como le lace pre que sea hein son Pars ols gente normals Bras considera uc ls snotaciones de Ieednomo spo podlan seguir sendo vila durant mis de ana seme fav", Cando Nitin sc encontab comand una snfonia de Bethe pig en presencia del compostor Beaks ues muy wrprendidoy =e puso muy nervioso, Repeauna yous wx “be posible! ;He erty cb Fealment Pero despats el macs Se ace su cara lens de placer y me ‘jot “Ha cambiado wed odo er ene ar, Tie quer an Usted no tea ets anciones poplars sgn ti nencionen, dijo Grieg Perey Grange Pero no aera. Me pt I india Y¥ cuando Debusyexuchs a Padrewaky tocar Fel de Toot slic mente, on encanto, con tefinamietan on palabess del panies Maurice Dames ny com un nia nacarad gue his sido me adecaada pare ‘nat varacones de Haydn © Morar, cl compenitor le dij al plant ue ‘22 delicnso, Nad que ver con logue tenis penada. Peo por favo ‘abies incerpretcn Un pice. EL organs fans Anré Mahal, ‘conocido como ua auoridad en la inerptacn de asc para Oe fo de Cr Franc, eeachs eta mica de muy joven interpre po dos tlumnos del compostor bere Mahou caba con pan Hela at ‘eros enim soches matic y gran eantidad derbi Por ot ado, ‘Ada Marry taba de forma muy dts, su resone ran em diet (ely mas rpidac*. Y'Madame Tourn ecrdabs haber eicachado on Su arid iterpetacone de mich que so ca del ado om at Says composite habia sto nll « [+] lo entende de ee mod, Dejémole tocar a su manera. Menaen se progantaba sein nico sentido que un etude estudiar sus propa rbacones putt qe, cot ‘eda con leg, nadie toca Mesa ie, ce ‘Aaron Copland pens gue graces los intapretes mis refines compo podia aprender macho desu propa ms, saeco dela que IER porn an ep minor Jo qed faba maginado crn los conc ses que epresban feo ir oat dele melodia, ¥ aunque Sravinay er oe ofa {heen que ms proplr pabacone se moss exaanente cma debe st ‘Saad uns abt concrets, cuando vias gabarla em Sempre muy din {2 Fue Bade quien aemé que el compoitoe, como clue, nanes Stereo misma obra del misma manera sPorue ves dec, -por {he valde un xg dl exter de una as vr ‘A eves de tos ls cambiar de ele y de nica ena composcn y ierpreacidn que han tenido luge data ls limos demo cincvena tos, pape y a Func dl ceant han sido ders y einidos en ‘érminr pareldos por odo ip de mscor La imagen del aia etexdot {hr bs mayor pane de opens ene pabac en st memaria una iw i del plo Sox, romdnich. Wagner deca que en i leptin gor {nt hats de Becthoven Gogin see habs demostado doe 1853) dno ‘excontaba slo una rprodacin del pensamiento del compositor. Hable ttn owas de Hecho, tens ga en peencia et oenne = Brio ier cribs gue que compen que bajo a batts de Wages a “Nena ona yo comple ene el de Bethoen yan embargo ap ‘onaidd de Wegner vs por comple en ala] emprende lace de In imcerpcucion musa Aled Deena exab seguro en 1961 de que ‘odor orinerpree on dor empor de Lie (-] lc po al que ae Paar cdl intpete univer de gran ln Srner Ries sein Ele sseqaraba al pbc n 1961, pores un dominio vic que no conics Aan que vv y unos pods de imepreacn saline. Su natualens sin preensions ys modent son orprendentes. No habla de as ‘xtor con madi [2] Er un hombre de honor pinpor ems racine ‘a os dems fil cn amistad profundamnte deve desu ae reo de las ntspretes ba ado frmlado por Aled Brendel de ee mado Es nuesto der mocl acer misica de forma a Wsionata, con mover, misteros, sei, diet 0 elegant camo os sa posible Peo (So plateau ncrogan "(Qué es Toque emocion,dexaye,conraye dere 4 mien cocneos"+ Vicor irc earn sin da 4c scerd cones pregunta Poe supueo ellen naturales dea $s, pleasent, cesta ser dogmdtos Para ofc una ein fire atorzda eet imponee, rect ens mismo sa es una 8 por la que con tans fecuendsrvndian aso de compere para erga hacen, Roaropic des sceres dela Sonata que Besjin Bren cb para cL ia de a Sonata a aque imposible carade un modo dat al que dl comporitor ba prtendidor,Cltia Array ond un enevisador qu I a cosa que desea sete ogi on ‘mae de inerpreacin. Peo cuando s ducate nao en Cee, ple el euevisador ued deja car qc de hecho slo hay una forma os Bede wea puede que tna de do oma posible sur eo noo ue une dic os, eo ol har dengan Lay ejcaancs mls amiss no bas reproduc un il 0 forma imepreatina, por mucho qe admire ot aria, oa cet ou tal clon 1 ineipee snl lg ipo deel er eo, dene 7 Sobreageren os modos max ste oo por ll ena cinder de Bach, Morar, Beethoven o Brame shacro nuroe no un eons ma demise de tro mado sino ch sn ineno de svar manitisnos yc ‘so cualier era forma de espa habitual Em go de 1998 Son Rane iii una vern dela Novena snfona de Botuwen con el ere la Orquesta Silinica de Is Clad de Birmingham, en fo que un eto londinense dese como a interpetcion ve eroconanes due hab, sscuchadoen aio, una ein gut ola nada menos qu un posamien- {> revlador (ol un acceanien® a Sifter coma se br der ‘bier na tts niear™ cE mot de tc ecoren con inume te gnats por spo, e gor bace qe patiea mice, ee Rope ‘Norington en las nou qc acmpaaban sts grbacone de snot: son The London Clas Player, que utlzatun instruments de pcs ‘Nuets inencn es reescubrir ess grands bras macs sn ight toda ota eienc, per dando tnt edb en cll como en tara ‘mused yen nso poder inerpaion Lo qu lori lev arisas moeadore ace cr eoponer ss mundos como ssa cr ‘ros con sus aera de gran ses gular por iin ach un ch tat ico de acacto consis prpis lcs aio itera vena ver lo que es pose y acco hacer, he dtho ie Boule, "No ha he Tio cero nids nunca. Hay que considera lr consngencis del pn doen cucin yl de hay dyer lo qu funciona anes La naval de a notactin mica que los inéprens pueda reer como lo hacen preciamente por ett ambigdedades ens nocion acta de gue ls compare y ellos it mos han expresido a menado na rutacin, Aaron Copland habla de as ‘insfcencass dels aoacién™,y otro composite han inte en lo adecuados dela en os illo en vimprecirn, en is inpeteco ‘nes de ote stems erblement nestor sn embargo ete sa de EEE (ie eb nei we otc tan peculiar el ms dellada dela radiciones musi en too eh mundo, y lot destellos que ha experiment en lotr quinenos ‘osha Sido un estimuloconstanepar la imaginacin, yen le siglon 2k yo ls aida de a tradiiones interpretive dl ate muse de Ea [ps octdenal ha dependida en gran pe de es ambien la fon {a on gue los miscos ls ban snag y explora. Wands Landows fo ‘jo de un mado muy scl: cay mil rae dee de icepetar ua ‘beasin abandonar a cadtes™ ‘os signieador concer y pres de a infeone, Glassy ama ‘nase genera cone lar norma, conta Ie mods inte de os eos Inteprettvs. Todo los gan em lar ater interprtatay,al menos en as que penenecen al tain europe, om evanescent dcbido al nfs ya imiaporania ques le ha dado ta orignaliad durante lor dior dow. ‘Senesafox: Nunca exis un acuerdo en como la docuenia msi Slampee hay alguien spec rin dein inerpretar na obra et lun modo disinta, Schoenberg encontats ln nucrsInerlidad de lo ve ‘es inttpetes els aos wine use iexpresva, mientras Adrian Boule ‘seachabe a Cas dg oon una cesctiad de ro mater yeaa ‘tmocionado por el mad en que los sitos simple de Sinfonia cx Do ‘major de Schuberegenaban en carieter fern can ein fads Irian en empon, por cSmo ee tratamiento daba ena vide inten los eliscoss®™. Tano com la pianist allan Ria Backer quedo" prendiday moles al asst un tcl de Back en Berlin, en 1935, dee Eigu slumno Claudio Aras, una de las nuetas personalidad qu po Glamaban la Neue Sache [asa objevdad: sx seas, fe ‘dij, wPr qué no st iaginacon’ (Por qué no was pedals, De hecho el etmino -Neve Sacchi que legs a ser un elogen quc los ‘comenrariasitetaban apie una aprosimacin eda petals at deren gener, fue aciiado en 1925 por el ier de a ale de aed “Manni como tao de una exposicion de pints y dibujo contro neosy fue pada con aprobsctn incondiionl dcr de ln expo ‘clon rey detecar una not de cnt, Low arias, pensaby no een tincondicinaimente en nada que no sea cl ee Stinky se busak ‘ela jar manera de lor elo del siglo 2a] erin, com ‘odes lemon se scompafa siempre de una aerlerion dl movimiento, Imienuas que ura declercin va stompre con un dimimuenda. Lo mipertso {8 majoras un pena, pane penis esis con deinen, se pone pan Cuidado en maces completamente idles, una preocupacign gue Babi- tualmente va uid = un mo inexacto™. Per por supe aes Inde eran mecanismorrexsenebutcadosdeiberadamente or misc ‘como Hae, quien en 1931 imploraba ans onus darante una ineptcin del irons gue le dirs stds mcs yl Frgo ye pos que isbisen clan, peo miaba cn derdon seach y noel eles ito mans imagine mio y deer faeces Chars “Tourmemie stb iuaente hota sot oe sos epee: sess peor la Primera Ger, rsa, ea sp, dle lc del siglo x gue sepia merodeando con chute, dl acoalsmo Fito sido de a Haracé, cl veneno de dda rigs al que el hala eons ens secudar de gua edema de a tei de Ioana, de esti corgen ncn enor ars muss cet vos terns del dada de 1930, devs lo quer van, ft sco, oti ypuramente eno nto mee cnc Gene mo sole hs moda cam Sins pero amore lr cress psa ds cas Aivsades saben le epee de muchos mseo con le fs cartes puce colcinar de vat fxmas se, serpre ele ‘Ste l canbio es eins de eno eon Ono Kempe eu consden dopo un coment como sae enlaces des ce toe dele ca de Weimar" En pss enters Klemp c ted pr tn camara de Scab como tn spa de aura que feaccionaa came Toe eos coms wlan com ied inept <4 unagectacdn anterior de izpeessomnco>. De joven sn embar fe, Klemperer Iie sido de hecho uno de to,se hala mda con ‘se pre quen hab digo I ands nes coum venom dela Se tunds Snfont cris por cl propo compton fe eho potter fina intensidad expres rablsana Hica 1910 era concidsn daa ‘emo un dieor enya prooalpain pcp ecetabs cn expen de Ltemnn mi i arn de flrmn, der decor vets demasiado ids, cays fms en pio se ccteraen por ‘henena yuos monitor un tea cagieados few en 1915 Klemp {er desu 2 Bac al sigh ty come impair ms om fos Moe t+ denrolls. Haca1917y 1918 esos qc aban recon ag ‘Scio comentfon a habe on ecu ua soca ata ede Compromise ss nerpecasnes Cashdo dil anlen Calon ji de 1918 nce une de ur adiadres on qe ein “esa smal como pss oa enc campos Toscanini ha sido considera habitlmente como el diccor paral sco dea primer ita dl siglo, un moderna yun compe ait ‘bin. Un compositor nnomercino lam Lear San compar {8 en 1982 Toscana! con lo gue ama cls seule trims color de Niki, Furcwangery Willem Menglby Esrib-Pus ax oso puramente tonal Tosanin) er wm mise de Sueswor da, ae | como un Hindemith, un Milhaud o un Poulens Su aversin a adocnar la ‘ks para Uenala de sigifindo con contenido exams, pa dat Clnocn = lo que es pars ins y forms, ela sven del mascade hoy. res hechaado por cl vedadero contenido dela mine, por nu sonoridad pore! jo ico. Su snema y suelo penran en. En exo ex uh Eténcico miso neolsc, tan elenico como modernos™. Pero como inn selado mucho comentartas,c mc mst complica: el ei in ‘erpccivo de Toscanini parece ven no tanto de una porara cis no A: Factores psoas y deus aos de Formacién, de wn deen abrumador te dominar ass miscos y desu experiencia temprana de los bos nels ‘lor ento protncano de alia, 1a esos imerprctaivos cabin. Hl corlatio de nt, el qe la isms inerpreaciones masts, os miss ademanes, lon isos tips de én Se cunomiiinsgniiadoe diferentes, endrin efectos Sisins sc s2- ron maro menor conrencimiento con mdr menos Exe en vps ‘Fisone, puede denna Gene maton lar gabon En 28 is Columba Graphophone Company land una coleron de dios de ot primero neve peludos y fags Je fos Cuarentay och. Estab interpre Endo plano por Hart Cohen En 1930 la Comptia pubis los ocho ‘Sguene tocar por By Howar-Jones. Lor erie scien aie ‘olsen sus protimaciones: encontraron 3 HowanJones sdb, de tet, precio, dao, aungu no de clos lo considers cmonsonoy sec et ‘caonei"™; Hare Cake, rennocda pot lo general como unk aor ‘iden Bach, fe comsiderna rade de ua conmbinacign sexta fli> ‘elspa de Bach y de u propia penonaiad se sir que hata ev vir Bach’, Su form de otros de se, no tena as de epta tps Un cca cs oma en aman oe ts figs y aunque no le gunaradepasind, reno que et una forma de halo En 1993 car inxpreacones de Cohen y Hlowar-Jonet fiero redadas en CD. Un comenvaita expeimentado, avecni y ‘or cribs De los dos arta en curtn hay pocs dade gun te hel mejor esl en Bach eel msco mis mad, dctplo de Eugen {Fahe.fsnHowanones (1 nc an ons cna Hare Coben, pero fe mcs al come a panna de pan eadad easier: sia con una stra nos rida sede erate der lad. Sut versiones, ben gad en cusisn de tempo, exis execs Se la exageraconesy del amaneramiento de Caen (ol fll adops na ine terpretcone aI ede ls fas (ata de tare eo eon mano tad), hace element eimenal ena fag er Do sonia