Resenhas

O filho eterno: resenha crtica

Maria Beatriz Zanchet1

eterno. TEZZA, Cristovo. O filho eterno . Rio de Janeiro: Record, 2007. 222p. O filho eterno, de Cristovo Tezza, romance de uma crueldade produtiva, se afigura como uma brilhante reflexo sobre a necessidade e a importncia da ao do tempo para operar o ciclo da maturao/amadurecimento. Este ciclo se justifica porque plasma duas variveis significativas de um problema que a crtica literria tem, ao longo de sua histria, tratado de forma dicotmica: o narrador e o autor, o sujeito real e o personagem, o escritor e o protagonista, ou ainda, quaisquer outros aportes demonstrativos que se queira dar para separar o homem que escreve da fico que ele escreve. Assim, o romance abre caminhos inovadores para que se discuta a to famigerada relao entre vida e obra, autobiografia e ficcionalidade, como se a fico pudesse, de per se abdicar da histria ou como se a realidade no pudesse adentrar os labirintos da subjetividade vital por considerla, aprioristicamente, o reino positivista da neutralidade. Dividido em vinte e cinco captulos, no numerados, o romance introduzido por duas epgrafes significativas: a primeira, de Thomas Bernhard, apresenta o conflito entre o desejo pela descrio fiel da verdade e o resultado dessa descrio; a segunda, de S. Kierkegaard, aponta a reflexo especular entre pai e filho, tema de que se ocupa o livro em suas duzentas e vinte e duas pginas: as vicissitudes, o calvrio e as amarras de um jovem escritor ao receber a notcia de que seu primeiro filho era portador da Sndrome de Down e a peregrinao vital em torno desse fato at sua liberta aceitao. Consagrado pela crtica, vencedor do prmio de fico da Associao Paulista dos Crticos de Arte, considerado como romance destaque de 2007, O filho eterno , seguramente, das melhores criaes ficcionais seno a melhor de Cristvo Tezza. Professor da UFPR, doutor na rea de Letras, nascido em 1952, o escritor, embora sendo natural de Lages (SC), tem sua cidadania literria, metaforicamente falando, tributada ao Paran. Dentre seus romances mais conhecidos esto Trapo; O fantasma da infncia; Aventuras provisrias; Breve espao entre cor e sombra (Prmio Machado de Assis/ Biblioteca Nacional de melhor romance de 1998); O fotgrafo (prmio da Academia Brasileira de Letras). A narrativa de O filho eterno inicia sob o signo da construo, melhor dizendo, de duas construes: do pai-narrador-escritor e do filho-personagem-narrado. H uma partognese significativa envolvendo o nascimento e criao do filho e deslocando-se para o nascimento do escritor e o ato da escritura. As marcas vitais conjugam-se nas palavras do prprio autor: romance brutalmente autobiogrfico. A despeito das dificuldades romanescas atribudas ao gnero autobiogrfico, o livro furta-se ao mero assdio confessionalista porque o autor experiente e exigente quanto s tcnicas literrias soube optar pela utilizao de um ponto de vista revelador. Narrando em 3 pessoa, ao invs da 1 pessoa do singular, Tezza com esse hbil expediente de foco narrativo forjou uma nova indumentria para o romance autobiogrfico e, muito embora os poros da vida refluam do corpo do texto, a essncia do mesmo sua alma ainda continua sendo a fico. Aqui, cabe um parntesis questionador: ser a vida real to desprovida de significao que no merea compartilhar da fico ou, ao contrrio, mesmo a fico mais fantstica est embebida de realidade? pocas houve, ratificadas por posies crtico-literrias, em que era vedado ao escritor narrar ou discorrer sobre
Espao Plural Ano IX N 18 1 Semestre 2008 ( 153-155 ) ISSN 1518-4196

Docente no Curso de Letras da Unioeste, Campus de Marechal Cndido Rondon. Email: mbzanchet@bol.com.br

153

Resenhas
a prpria vida e, para a possibilidade de tal hiptese, cabia uma solene advertncia: qualquer semelhana com fatos ou personagens reais mera coincidncia, como se a realidade maculasse o manto difano e independente da fantasia literria. Cristovo Tezza d um pontap nas veleidades dessa ordem e investe na reflexo de sua prpria histria, cavando-lhe as profundezas e desnudando orgulhos e preconceitos entranhados na forma de ver e sentir o mundo familiar e social. Se essas mazelas da escritura pertencem ao eu do narrador ou do escritor, convm assinalar o que afirma Erico Verissimo, em suas memrias, no Solo de clarineta: no temos dentro de ns dois eus, mas uma legio deles. E ningum como o escritor de fico talvez apenas ator exerce com mais freqncia essa faculdade de multiplicar-se. A abertura do romance d conta da voz da esposa anunciando ao pai a chegada iminente do filho, ao mesmo tempo em que vai construindo a figura desse pai-narrador, atravs de um discurso amparado em termos que expressam dvidas, incompletudes e indefinies: Algum provisrio, talvez; algum que, aos 28 anos, ainda no comeou a viver. [...] ele no tem nada, e no ainda exatamente nada. (p. 9). Descreve-se como um filhote retardatrio dos anos 70, e se v como um poeta cafona, gorado em sua profisso, sustentado pela esposa que sobrevive de aulas particulares e revises textuais de teses e dissertaes de mestrado sobre qualquer tema (p. 12). Ainda no 1 captulo, aps ironizar suas romantiquices literrias publicaria, na Revista de Letras, o poema O filho da primavera , deixa claro que um filho a idia de um filho; e que, nem sempre, as coisas coincidem com as idias que fazemos delas (p. 14). Tal inconformismo entre o sonho e a realidade reflete a via-crcis desse dipo andarilho: recuando no tempo, h apenas dois meses passados, percebe a relao irnica e mordaz entre uma dissertao corrigida para um amigo, na rea de gentica, cujo tema versava sobre as caractersticas da trissomia do cromossomo 21, a sndrome de Down, popularmente conhecida como mongolismo, e o fatdico acaso que o presente lhe reservava: um filho portador dessa mesma sndrome. O destino no o fez cegar os prprios olhos, mas o narrador admite que a morte do menino seria um alvio e o dio furioso que o acomete fica explcito quando se nega bovino, a ver e a ouvir (p. 31). Focando a parafernlia familiar e hospitalar, caracterstica do nascimento de bebs, o narrador estabelece uma relao com os rituais dos sacrifcios religiosos e aponta o carter de encenao/ representao de papis tanto dos pais, quanto dos mdicos e enfermeiros. Assim, os primeiros captulos exploram as reaes adversas do pai e marido Eu no preciso deste filho; Eu tambm no preciso desta mulher (p. 32) as quais, num crescendo de inconformismo, apelam para registros discursivos dilacerados de vazio e solido. O menino, que o leitor vem a saber, posteriormente, tratar-se de Felipe, , no incio, designado como pacotinho suspirante, a coisa, aquela criana horrvel, esse, simulacro de normalidade, enfim, nominaes que levam o narrador a concluir que um escritor sem obra, [...] e agora pai sem filho (p. 41). Entretanto, a brutalidade com que questiona a anormalidade do filho volta-se, especularmente, como reflexo sobre a prpria normalidade. No 7 captulo, o narrador se detm na discusso cientfica a respeito das caractersticas da trissomia do cromossomo 21, porm as contingncias do fato, quando relacionadas ao filho, no o impedem de considerar-se num abismo. Ao reler um poema engajado, de sua autoria, escrito anos antes, numa penso em Portugal, em seus tempos de mochileiro (p. 49) trazido por seu irmo, a pretexto de consol-lo, analisa-o com olhar crtico, tributa-o como simulacro de poesia (p. 51). Entretanto, os versos iniciais serviro como uma espcie de mote do destino para iluminar reflexes posteriores: Nada do que no foi/ poderia ter sido (p. 50). A partir da certeza gentica a respeito do filho e do ressentido vazio familiar Trs estranhos em silncio. No h o que abraar (p. 66) , tem incio a

154

Espao Plural Ano IX N 18 1 Semestre 2008 ( 153-155 ) ISSN 1518-4196

Resenhas
peregrinao em busca de clnicas especializadas em programas de estimulao e conseqentes exerccios de reabilitao. O leitor informado tanto sobre as deficincias especficas que acometem os portadores de tal sndrome em termos de viso, audio, tato, linguagem, relaes sexuais , quanto sobre as limitaes que os ditos normais tm no trato com essas pessoas: (elas ouvem a palavra no milhares de vezes a mais do que qualquer pessoa normal) (p. 167). Se, didaticamente, h uma descrio de como possvel o processo de auxlio e recuperao de crianas como Felipe, do ponto de vista narrativo, essa didtica amparada e ultrapassada pelas reflexes sobre as relaes entre o pai e o filho, o ser e o tempo, o homem e suas circunstncias, a essncia e a aparncia, o sentir e o dizer, o acaso e as escolhas, o autor e o leitor, o ato de escrever e a possibilidade de realizao. A educao de Felipe , em contrapartida, a educao do pai em busca de si mesmo. No 20 captulo, ao narrar o desaparecimento de Felipe, faz um retrospecto dessa fuga e, retornando ao momento de seu nascimento, associa e equipara as sensaes como se fossem o sentimento do abismo (p. 161). A possibilidade da perda do filho permite ao narrador avaliar o valor desta perda: o desabamento provocado pela solido: No se mova, que di (p. 161). A relao autobiogrfica em O filho eterno, tambm se consolida na descrio correspondente ao processo de criao e publicao de outros romances de Cristovo Tezza, como o caso de Terrorista lrico, Trapo, A cidade inventada e Ensaio da paixo, o primeiro acerto de contas com a prpria vida, antes do filho (p. 116). Enfim, quem esse filho eterno? Felipe, eternamente menino, na fatdica vivacidade de sua inocncia canhestra, ou o pai dipo andarilho a procurar, numa encruzilhada sem destinos programados pelos deuses, sua verdadeira identidade? A ambigidade do ttulo, reforando a dimenso de abertura, permite uma dupla resposta e investe no ludismo como soluo conclusiva. O futebol o jeito brasileiro de brindar a vida, esse nada que preenche o mundo (p. 218) , une pai e filho num afeto quente e compartilhado. Atleticano fantico, o futebol passou lentamente a ser para o Felipe uma referncia de sua maturidade possvel (p. 219). Acompanhando os passos do filho, o pai identifica as noes e qualidades possibilitadas pelo futebol: a primeira confirma uma noo de personalidade, incluindo a o dom terrivelmente difcil de lidar com a frustrao (p. 219); a segunda caracteriza a noo de novidade, no mais apenas alguma coisa que ele j sabe o que e que vai repetir (p. 219); a terceira implica a socializao: o mundo se divide em torcedores e por eles possvel classificar as pessoas; outra noo corresponde idia do tempo, proporcionada pela noo de torneio (p. 220); uma quinta noo, outra pequena utopia que o futebol promete a alfabetizao (p. 221). interessante refletir sobre a importncia do jogo/futebol como via de acesso ao mundo da leitura, pois, atravs dele, Felipe capaz de distinguir a maioria dos times pelo nome, que depois ele digitar no computador para baixar os hinos de cada clube em mp3, e que cantar, feliz, aos tropeos (p. 221). A imprevisibilidade da natureza do jogo e disputar mais uma partida comunga dessa imprevisibilidade. Ao contrrio do incio do romance, quando o pai olha amargo e ressentido para o filho mongolide, agora, chegado ao trmino do livro, o narrador confere a si e ao filho o dom do jogo da vida liberta e imprevisvel bem como a possibilidade de abertura maturao/amadurecimento que s o tempo capaz de proporcionar. Com O filho eterno, Cristovo Tezza confere novas possibilidades ao gnero autobiogrfico, redimensionando o papel da memria no presente da narrativa e, sobretudo, inserindo a prpria histria no contexto de sua criao literria. Contribuio recebida em 05.05.2008 e aprovada em 19.05.2008.

Espao Plural Ano IX N 18 1 Semestre 2008 ( 153-155 ) ISSN 1518-4196

155