‫هذا الِعلن تمّ بثّه على قَناةِ إم تي في مرةً واحدة‬

‫فقط‪ ،‬ثم ُألْ ِغيَ بِطَلبٍ مِن الحكُومَةِ الَمرِيكِية‬

‫‪This MTV advertisement was‬‬

‫‪canceled by US government. It was‬‬
‫‪aired only ONCE....‬‬
 Text next to the towers: “2.863 people died”
Text next to the guy: “40 milllion of HIV infected in the world.”
“The world united against terrorism. It should also be united against AIDS” .

2.863“ :
“
40“ :
“
 Next to the towers: “2.863 people died”
Next to the kid: “824 million people starving in the world”.
“The world united against terrorism. It should also be united against HUNGER.”

2.863“ :
“
824“ :
“
 Next to the towers: “2.863 people died”
Next to the old man: “630 million of homeless people in the world”.
“The world united against terrorism. It should also be united against POVERTY”.

“ 2.863“ :
630” :
“
 ... ...
.. ... ...

‫لقد تمّ منع هذا العلن مِن العرض‬

‫لكن هذا ليعني أن كل شي يمكن إخفائه‬
‫شكراً إم تي في‬

Solidarity is needed.
- Help, donate, sponsor –

This advertisement was

forbidden, but not everything
can be hidden ‫منقول من البريد‬
2‫ صهيل‬:‫و قامت بترجمته لكم‬
Thank you...MTV