Guia de planificacin

Para Cubiertas ecolgicas (extensivas) con sistemas ZinCo

RDIN UN JA O ! IEL EN EL C

Ingeniera para sistemas de 13 cubiertas ajardinadas

Cubiertas extensivas ZinCo: Duraderas, ecolgicas y de calidad.

Ventajas ecolgicas, econmicas y urbansticas de las cubiertas ajardinadas

nuevos espacios de vida

retencin de agua

reduccin de polucin

reduccin de ruidos acsticos

aislamiento trmico

proteccin de la cubierta y de su impermeabilizacin

Las cubiertas ajardinadas protegen el medio ambiente y restituyen el terreno natural perdido por la expansin de la edificacin. Desarrollan la fauna y flora ofreciendo a plantas y animales un espacio de vida natural. Retienen las aguas procedentes de lluvias torrenLa cubierta extensiva precisa a diferencia de una cubierta ajardinada intensiva- poco mantenimiento, una vez que las plantas hayan establecido su crecimiento. Revisar la cubierta una o dos veces al ao, es suficiente. La cubierta ecolgica por lo tanto puede considerarse como una proteccin de la impermeabilizacin, sustituyendo por ejemplo a la grava. Para cubiertas extensivas utilizamos plantas de la familia de los suculentos. Este tipo de vegetacin probada resiste a las situaciones extremas que encuentran en cubiertas, como p.e. la intensiva radiacin solar, vientos, sequa etc. La construccin tcnica para este tipo de cubiertas en general es de poco

ciales y mejoran el ambiente de nuestros ncleos urbanos, reteniendo el polvo y sustancias contaminantes en la atmsfera. Amortiguan ruidos acsticos, aslan las cubiertas de prdidas calorficas, tanto en invierno como en el verano. De esta forma ahorran energa para la cale-

faccin en invierno y la refrigeracin en los meses del verano. Las cubiertas ecolgicas adems protegen la cubierta de la radiacin solar, calor, fro, lluvia y granizo, lo que evita un envejecimiento prematuro de su impermeabilizacin.Todo esto ofrece a la cubierta una vida mucho ms larga.

Las caractersticas de una cubierta extensiva son:

Mantenimiento y cuidado mnimo
Servicio de mantenimiento 1 2 veces al ao Alimentacin de agua y nutricin por procesos naturales

Poco peso y espesores mnimos

sustratos compuestos mayormente de productos minerales con espesores de hasta aprox. 12 cm sobrecargas de aprox. 50 150 kg/m

Utilizacin de plantas de lugares naturales (Vegetacin autctona del campo)

resistentes, autoregenerables y con alta capacidad de recubrimiento

Costes reducidos
De ejecucin y mantenimiento

grosor, ligera y de coste moderado. Para su perfecto funcionamiento hay que tener en cuenta que las raices no estn permanentemente dentro del agua, puesto que este tipo de plantas

prefieren ms bien sitios secos. Adems hay que evitar que las raices no se desarrollen demasiado para que no penetren dentro de los permetros de las cubiertas.

Principios tcnicos de la construccin normativa de cubiertas ajardinadas: La construccin correcta del sistema es ...

! ...

adaptada a las condiciones particulares de cada cubierta

" &

... tiene que estar asegurado el drenaje suficiente, incluso con sobrecargas considerables y pendientes mnimas ... tiene que regular la cantidad adecuada de agua/aire

$ ... depende de la vegetacin

elegida

# ... asegura un mnimo de mantenimiento y cuidado

% ... garantiza una duracin larga

de la vegetacin

Para cada cubierta el modelo adecuado de ajardinamiento! Gran variedad de diseo con amplias posibilidades de eleccin de plantas
Sistema Tipo Campo
Para cubiertas planas con cada Sistema Tipo Campo construccin normativa con Floradrain FD 25 Pg. 5

Para cubiertas de forma especial

Cubiertas planas 0 % pendiente, (con charcos de agua) Pg. 6 construccin normativa con Floratec FS 50 / FS 75 Cubiertas invertidas construccin modificada con Floradrain FD 25 Cubierta DUO con aislamiento trmico construccin con elementos Floratherm Cubiertas inclinadas construccin con elementos Floratec FS 75 Pg. 6 Pg. 7

Pg. 7

Cubierta Ecolgica de proteccin con esquejes de Sedum

Sistema Tipo Sedum
Cubiertas planas normales con cada Para cubiertas de forma especial Sistema Tipo Sedum construccin normativa Floradrain FD 25 Cubierta plana (0 % pendiente), cubierta invertida Cubierta inclinada (ver arriba) Cubierta de construccin ligera Construccin ligera con Floratec FS 75 Pg. 9

Pg. 6/7 Pg. 10

Sistema Tipo Campo: Una opcin de jardinera orname

variedad de especies para cubiertas ecolgicas de alta c

La variedad de las plantas Sedum ofrecen en el Tipo Campo el cubrimiento de la superficie de la cubierta. Las plantas de la especie de hierbas que aadimos dan a estas cubiertas ecolgicas un carcter creativo con amplias posibilidades de diseo.

Por ejemplo el Dianthus Carthusianorum con un crecimiento de hasta 40 cm de altura-, da a este tipo de cubierta ecolgica un aspecto muy floral. El sistema Tipo Campo, debido a su seleccin adecuada de plantas, garantiza adems mnimo mantenimiento.

Lista de plantas para el sistema Tipo Campo.

Nombres botnicos Achillea tomentosa Dianthus carthusianorum Dianthus deltoides Dianthus plumarius Hieracium pilosella Koeleria glauca Petrorhagia saxifraga Saponaria ocymoides Saxifraga paniculata Sempervivum-Hybriden Thymus serpyllum crecimiento (cm) 20 40 20-25 25-30 10-15 20-30 10-20 15-20 10-40 10-20 5 color amarillo rojo rojo rosa/blanco amarillo azulado blanco rosa blanco rojo/rosa violeta meses de floracin 5-6 6-9 6-9 5-6 5-10 6-7 6-9 5-7 5-8 7-8 5-9

Existen una gran variedad de plantas de Tipo Sedum que se pueden utilizar en las cubiertas (vea pag. No. 8).

ental! Gran

creatividad

Peso en kg/m
en agua

altura de crecimiento en cm Planta (vea lista Tipo Campo en pag. 4)

seco

Nivel de vegetacin

73

98

Capa de sustrato

Tierra vegetal para Tipo Campo aprox. 80 l/m Si fuera preciso con el sistema de seguridad de trabajo Fallnet Filtro SF FLORADRAIN FD 25 Manta retenedora SSM 45

10

Capa de drenaje Capa protectora

75 108

Construccin de la cubierta con impermeabilizacin antiraiz

Espesor: Peso, con agua: Capacidad de agua: aprox. 10 cm
anotacin: en el caso de una impermeabilizacin NO antiraiz se precisa la lmina antiraz a parte, tipo WSF 40.

aprox. 100 kg/m2 aprox. 34 l/m2

Las posibles variaciones del sistema nos ofrece

El Tipo Campo de ajardinamiento para Cubiertas Planas
Plantas del Tipo Campo Tierra vegetal para el Tipo Campo (80 l/m) Filtro Floratec FS 50 75 Manta protectora Cubierta con impermeabilizacin antiraiz En cubiertas planas sin cada quedarn charcos de agua encima de la cubierta, lo que supone variar la construccin del ajardinamiento. En tal caso se aplicar los elementos Floratec, que tienen un espesor mayor. De esta forma se conseguir la distancia necesaria entre capa vegetal y los charcos de agua. El espesor del sistema aumentar algo, su peso no variar, debido a que los elementos son mas ligeros por ser fabricados con espuma expandida, procedente de material de reciclaje.

oportunidad de crear cubiertas ajardinadas pers

El tipo de ajardinamiento encima de Cubiertas Invertidas

Plantas Tipo Campo Tierra vegetal Tipo Campo (80 l/m) Filtro SF Floradrain FD 25 Filtro de separacin Aislantes trmicos, clase XPS Lmina antiraz (al ser precisa) Cubierta con impermeabilizacin En cubiertas invertidas no se puede utilizar sistemas que eviten la evaporacin de las humedades que se encuentran en los aislamientos de la clase XPS. Con este motivo hay que utilizar el filtro drenante TGV 21 y la lmina antiraz si fuera precisa y colocarla por debajo de las placas aislantes y directamente encima de la impermeabilizacin.

en la
Cubierta ajardinada tipo DUO con aislante trmico
Plantas del tipo campo Tierra vegetal para el tipo campo (80 l/m) Filtro SF Elementos Floratherm WD Manta retenedora SSM 45 Cubierta con aislamiento trmico de origen e Impermeabilizacin nueva En caso de elegir el ajardinamiento Tipo Campo con elementos drenantes Floratherm, certificados por el Ministerio Alemn de Obra Civil, se obtendr adems un aislamiento trmico de la cubierta. Esto ahorra energa tanto para la calefaccin en invierno como la refrigeracin en verano, cumpliendo adems con las normas directivas de ahorro energtico. Los elementos Floratherm se suministran en diferentes espesores con los correspondientes valores aislantes, de acuerdo a cualquier normativa vigente.

sonalizadas.

Cubiertas ajardinadas Tipo Campo para Tejados Inclinados

A pesar de utilizarse el Tipo Campo mayormente en cubiertas planas, pueden ser utilizados sin problema tambin en tejados inclinados. A partir de una inclinacin de >10 la construccin hay que adecuarla a las caractersticas de tejados con pendiente. Se utilizar los elementos Floratec FS 75 para amortiguar el empuje de la tierra vegetal, la retencin del agua y se colocar una red Yute para evitar la erosin.

Superficie de plantas Tipo Campo Tierra vegetal de Tipo Campo (80 l/m) Floratec FS 75 Manta retenedora SSM 45 Construccin del tejado con impermeabilizacin antiraiz

Cubierta Ecolgica Tapizante con planta Sedum!

Las cubiertas ecolgicas, una vez que la vegetacin ha enraizado, se desarrollaran generalmente por si solas. Para esto se ha elegido plantas que se acostumbran rpidamente a su nuevo emplazamiento, que son fcilmente regenerables y resisten incluso a condiciones climticas extremas. Entre las especies de los musgos, suculentos y hierbas se encuentra una cantidad elevada de plantas que son capaces de cubrir una superficie plana, regenerandose por procesos naturales.

La Cubierta Ecolgica Tapizante se compone de plantas de crecimiento bajo, escasa sobrecarga y de reducido coste de mantenimiento. Existen 6 7 especies diferentes de tipo Sedum que se plantan en forma de tallos o plantas ya formadas. La Cubierta Ecolgica Tapizante se encuentra desde primavera hasta principios de verano en flor. Florecen principalmente en amarillo, rojo y blanco.

Lista de plantas Tipo Sedum

Nombres botnicos Sedum album variados Sedum floriferum Sedum hybridum Sedum reflexum Sedum sexangulare Sedum spurium variados crecimiento en altura (cm) 05-10 10-15 10-15 10-15 05-10 10-15 colorido blanco dorado amarillo amarillo amarillo rojo/blanca Meses de floracin 6-8 7-8 7-8 6-7 6-7 7-8

Peso kg/m
con agua

altura cm

Nivel de plantas

mezcla de esquejes de acuerdo a la lista de plantas Tipo Sedum (vea pgina no. 8) Zincohum (10 l/m)

seco

Zincohum

64

80

Zincolit

Zincolit (60 l/m) Por peticin: sistema de Seguridad de trabajo Fallnet integrado Filtro SF

10

Capa de drenaje Capa protectora

FLORADRAIN FD 25 Manta retenedora SSM 45

66

90

Cubierta con impermeabilizacin antiraiz

Espesor: Peso con agua: Volumen de agua almacenado: aprox. 9 cm
Anotaciones: En caso de utilizar impermeabilizacin NO antiraiz es preciso colocar adems la lmina antiraiz WSF 40

aprox. 90 kg/m aprox. 24 l/m

La Alfombra Sedum tambin se puede adaptar a otros tipos de cubiertas y tejados!

Cubierta plana, cubierta invertida, cubierta DUO, tejados inclinados ...

Todas las variaciones de sistemas descritas en las pginas 6 7 pueden aplicarse con la Cubierta Ecolgica Tapizante.

Las construcciones ms ligeras con el Sistema Floratec 75

Para determinadas cubiertas, incluso el poco peso de la Cubierta Ecolgica Tapizante sera excesivo. Para estos casos ofrecemos el sistema mostrado a la izquierda. Aqui el sustrato se deposita mayormente en las artesas de forma que casi toda la superficie de la cubierta se compondr de pequeas macetas donde se realiza la plantacin. Aunque se planta de esta forma, la superficie quedar, al cabo de poco tiempo, completamente cubierta, como una alfombra vegetal. Este tipo de construccin supone una sobrecarga de aprox. 60 kg/m2 y un espesor de aprox. 10 cm. Esta construccin exige que la cubierta tenga una ligera pendiente.

Capa de plantas Tipo Sedum Zincohum (8 l/m) Zincolit (35 l/m) Floratec FS 75 Manta retenedora SSM 45 Cubierta con impermeabilizacin antiraiz Sobrecarga aprox. 60 kg/m

10

Los accesorios ZinCo para cubiertas planas hacen posible soluciones tcnicas con todo detalle.
Sumideros Registrables
El desage en cubiertas planas se efecta mediante sumideros. Sus dimensiones y cantidades por cubierta estn reguladas por las normas DIN 1986. Las cajas de control garantizan un acceso seguro para realizar los trabajos de mantenimiento en cualquier momento.
aprox. 30 cm Caja de control KS 8

Encuentros perimetrales
De acuerdo con las normas para cubiertas planas, los muros perimetrales tienen que tener una altura de 10 cm, desde la superficie final de acabado. Deben estar protegidos por perfiles adecuados que tengan una cada haca el interior de la cubierta. El Sistema
Siraset Tejido de Yute JEG 12cm

ZinCo Siraset cumple los requisitos de estas normas. La manta protectora y la lmina antiraiz tienen que cubrir los permetros por lo menos hasta su punto ms alto y estar sujetos por rales de fijacin que forman igualmente

parte de las soluciones tcnicas de ZinCo. En lugares y edificaciones expuestos a fuertes vientos, debido a su altura, las zonas de los bordes pueden ser fijadas por losas de piedra o de hormign.

Losas de piedra u hormign para la recarga

12 cm

Permetros de cubiertas, estandarizados

Permetros de cubierta en casos de posibilidad de vientos extremos

Proteccin contra accidentes del trabajo:

De acuerdo a las normas DIN 4020, DIN 4426 y normativas generales contra accidentes de trabajo en cubiertas, hay que tomar previsiones contra posibles accidentes a partir de 2,5 m de altura de la cubierta. El sistema, para cubiertas ajardinadas ZinCo, tipo Fallnet ofrece la posibilidad de introducir la red en la capa vegetal con sus puntos de fijacin visibles, sin tener que penetrar la impermeabilizacin de la cubierta.
Arnes de sujecin

Punto de sujecin FALLNET

11 14

Evacuacin libre lateral de agua

En caso de planear una evacuacin libre lateral de agua directamente al canaln, se colocar perfiles perforados que se fijarn dentro de la impermeabilizacin de la cubierta. Estos perfiles de metal forman parte de las soluciones tcnicas ZinCo, evitan la erosin de la tierra vegetal pero dejan paso libre al agua.
Perfil ZinCo DP 80

Encuentros con elementos verticales

La conexin de la cubierta ajardinada a muros y paredes tiene que estar asegurada hasta una altura de aprox. de 15 cm contado desde la superficie final (tierra vegetal, grava, Zincolit). La conexin ha de ser impermeable. Para ello proponemos los perfiles de fijacin FZ de ZinCo, conjuntamente con el perfil EP 150 para su proteccin. El filtro, la manta protectora y, si se ha utilizado la lmina antiraiz, tienen que ser fijadas con este sistema. En caso de muros, paredes y fachadas altas, recomendamos la colocacin de canaletas ZinCo para evitar una indeseada retencin de agua en esta parte de la cubierta.

12 cm

12 15

Una solucin perfecta para cubiertas con pendiente haca el centro

Las cubiertas planas con pendientes hacia el centro de la cubierta que estn dotadas de un desage central, si no tienen la suficiente capacidad para la evacuacin de las aguas, pueden formar charcos o incluso inundaciones en toda la cubierta, si hay lluvias fuertes o torrenciales. El sistema ZinCo, con sus canaletas registrables, ayuda a realizar un desage ms lineal y evitan de esta forma inundaciones indeseadas en las cubiertas. Para la correcta utilizacin e instalacin de estos sistemas, consulten previamente a nuestro departamento tcnico.

13 11

Cubiertas ecolgicas -- con sistema!

Esta Gua tcnica tiene el fin de ofrecerle una vista general de las posibilidades y variaciones de las cubiertas planas e inclinadas. Para ms detalles le ofrecemos la atencin de nuestro Servicio Tcnico de Consultores y el apoyo del Departamento de Ingeniera ZinCo que gustosamente le visitarn tanto en su despacho como, si fuera preciso, directamente en obra.

Pida consulta a

ZinCo GmbH Grabenstrae 33 D-72669 Unterensingen Tel. ++49 (70 22) 60 03-0 Fax ++49 (70 22) 60 03-300 http:// www.zinco.de e-mail: international@zinco.de

12