Folclore

O folclore o modo que um povo tem para compreender o mundo em que vive. Conhecendo o folclore de um pas, podemos compreender o seu povo. E assim conhecemos, ao mesmo tempo, parte de sua Histria. Mas para que um certo costume seja realmente considerado folclore, dizem os estudiosos que preciso que este seja praticado por um grande nmero de pessoas e que tambm tenha origem annima. Cada povo tem formas prprias de manifestao. Folclore o conjunto de todas as tradies, lendas e crenas de um pas. O folclore pode ser percebido na alimentao, linguagem, artesanato, religiosidade e vestimentas de uma nao. O folclore brasileiro dos mais ricos do mundo. Nele esto as marcas dos diferentes povos que contriburam na formao do nosso povo. Em 22 de agosto, o Brasil comemora o Dia do Folclore, data instituda em 1965. A palavra folclore surgiu a partir de dois vocbulos saxnicos antigos. "Folk", em ingls, significa povo, e "lore", conhecimento. Assim, folk + lore (folklore) quer dizer ''conhecimento popular''. O termo foi criado por William John Thoms (1803-1885), pesquisador da cultura europia que em 22 de agosto de 1846 publicou um artigo intitulado "Folk-lore". No Brasil, aps a reforma ortogrfica de 1934, que eliminou a letra k, a palavra perdeu tambm o hfen e tornou-se "folclore". Segundo a Carta do Folclore Brasileiro, aprovada pelo I Congresso Brasileiro de Folclore, em 1951, "constituem fato folclrico as maneiras de pensar, sentir e agir de um povo, preservadas pela tradio popular, ou pela imitao". Nesta semana, nossa dica de site um convite para as pginas do Folclore Sempre, como ponto de partida para o universo folclrico brasileiro, suas canes de ninar, suas danas, sua religiosidade, lendas e encantamento. Chamamos de ponto de partida porque o site apresenta uma lista de outros endereos na Internet que abrem as portas para o folclore em suas diversas manifestaes. Mas o prprio Folclore Sempre j uma teia de cores, sons e sabores, onde o sentido do folclore ultrapassa definies formais e vai buscar nos prazeres da infncia a chave

para o imaginrio que habita todos os coraes sensveis. "Para quem sabe ler fora dos livros, sabe bem que na palma da mo comea o mundo", anuncia Peter O'Sagae, pesquisador de folclore e organizador do site, no delicioso texto Feche os olhos a abra a mo: o folclore na ponta dos seus dedos, que nos ajuda a entrar no esprito da coisa. "Por que somente um ms para o folclore, quando a cincia do povo o prprio quotidiano, o tempo todo e no pra?". O folclore brasileiro, esta coisa viva que pertence a todos, vem de longe, de outros mares e outros tempos. Em NinaManha, conhecemos as canes "que vem do bero", ninares do Brasil, de Portugal e da frica, e tambm canes latino-americanas. Em Por onde passa o boi?, uma vistosa homenagem diversidade de expresses folclricas envolvendo o folguedo do Boi brasileiro. Quem se lembrou apenas do bumba-meu-boi e do boi garantido da Amaznia, ficar surpreso com a quase onipresena do boi em nossa cultura, histrias, tradies, toadas, encenaes, personagens do imaginrio... Tem boi na MPB, na msica erudita, na literatura e nas artes visuais. Na Fonosfera (cu forrado de canes), o passeio musical. O autor prope um resgate do acervo popular registrado na mdia eletrnica, em especial o rdio. Descobrimos o quanto de folclore j foi gravado em disco, por intrpretes como Caetano Veloso, Pena Branco & Xavantinho, Zeca Baleiro, Ney Matogrosso, Cssia Eller, Alceu Valena e outros. Quem no se lembra do "Pavo Misterioso", do "Clix Bento", da "Terezinha de Jesus", do "Marinheiro s" ou da cantiga da borboleta cantada por Marisa Monte? O folclore alimenta a MPB e esta o preserva e reanima. O site apresenta uma lista com 74 letras de canes folclricas inspiradas na tradio oral brasileira, algumas disponveis em udio. possvel tambm fazer download do livro Rondas Infantis Brasileiras, com 60 cantigas de roda tradicionais. Em permanente construo, o Folclore Sempre promete inaugurar duas sees, que pela descrio (e pela qualidade do site) sugerem que vem mais coisa boa por a: Lengalenga Comprido palavreado rimado e ritmado, e Encantaria - Os seres encantados do imaginrio popular. E, antes de embarcar nos links e sair navegando pelo folclore na rede, preciso dar um pulo do site Caracol do Ouvido, tambm criado por Peter O'Sagae. Dedicado literatura infanto-juvenil, ele traz reflexes sobre Arte-Educao, informaes e biografias de grandes escritores brasileiros, lendas e fbulas tradicionais, contos africanos, msicas infantis e sugestes para trabalhar a linguagem do rdio com crianas.

A dica est dada e o folclore est a, na rede, na cama, na fala, na sala, na vida. "Um folclore que sempre vivo quando tocado corajosamente por essa gente que gosta de ensinar, enfim, todos ns professores", encerra, e bem, o autor do site. A palavra Folclore foi criada em 22 de agosto de 1846, pelo arquelogo britnico Willian John Toms, unindo os vocbulos folk (povo) e lore (cincia), em carta publicada no jornal londrino The Atenaeum. Existem vrias definies para o termo Folclore; porm, a de Renato Almeida acredito ser a mais completa: Folclore um captulo da cincia do homem. Ele estuda as manifestaes de ordem espiritual e as da vida material que lhe so correlatas, dos primitivos e das classes populares das sociedades civilizadas, tudo que feito espontaneamente, sem cincia e sem regras. So as crendices, os contos, as lendas, as estrias, os cantos, as danas, as crenas e as tcnicas, coisas fora do corpo do aprendizado oficial. At bem pouco tempo, o folclore era considerado tradio de povos pobres, analfabetos, iletrados, contudo, atualmente, j se sabe que todos os povos e todas as sociedades, independentes de classe social e escolaridade, so portadores de folclore, uma vez que as manifestaes folclricas se fazem presentes em todas as classes e espaos onde habitam seres humanos. Por ser formado na mistura das trs etnias (europeu, ndio e africano), o Folclore brasileiro variado e muito rico, e embora alguns hbitos e tradies sejam comuns em vrias regies brasileiras, ele sofre variaes de acordo com o lugar, a poca e a sociedade. O que no diferente em Minas Gerais e em Ouro Preto, cujas manifestaes folclricas oriundas dos primeiros habitantes e dos viajantes que por aqui passaram, vararam os sculos e se fazem presentes no cotidiano dos ouropretanos. Caractersticas dos fatos folclricos: - Tradicionalidade Passa de gerao em gerao, ao longo de anos e sculos; - Oralidade So transmitidos atravs da fala, da linguagem oral; - Anonimato No se sabe quem o autor, onde nem quando comeou; - Coletividade coletivo, ou seja, do povo, popular; - Funcionalidade Existe sempre uma razo para sua existncia, seja lazer, religiosidade, subsistncia etc: - Vulgaridade assumido pelas classes populares, sem nenhum preconceito; - Espontaneidade espontneo, informal, no institucionalizado, mas aceito por todos os povos.

Observao: Alguns fatos folclricos no tm todas as caractersticas citadas; outros tm autores, como o caso da literatura de cordel e do artesanato, e de algumas lendas. O folclore pode ser encontrado nos trs reinos: vegetal, animal e mineral, e pode ser agrupado de vrias formas: - Msica (instrumento, cantigas de roda, cantigas de escolha, toadas de ensino, romances, cantigas de ninar) - Danas (bailados, catira, quadrilha, lundu, carneiro, coco, congadas, maracatu, fandango, dana de So Gonalo, de fitas, frevo etc) - Festas (as festas populares em sua maioria tm carter religioso: festa de Santa Cruz, de Santos, de Nossa Senhora do Rosrio, de Santo Antnio, do Divino Esprito Santo, Semana Santa, de Santa Efignia, de So Sebastio, de Reis, ou festas profanas, como festas juninas e outras) importante frisar que o profano e o religioso esto sempre associados, em geral nota-se elementos profanos na maioria das festas religiosas, assim como existem elementos folclricos em cada uma das festas citadas - Brinquedos e brincadeiras (de jogar, cantados, falados, de roda, de mmica etc) - Religio (festas, crenas, supersties, benzees, simpatias, rezas, oraes, cnticos, promessas, cruzes nas estradas, milagres, tabus, amuletos, talisms e cultos fetichistas) - Medicina caseira (chs, simpatias, benzees, mezinhas, rezas, promessas, nome de doenas, purgantes, emplastros, fomentaes, garrafadas, ps e ungentos) - Alimentos (pratos regionais, superties dos alimentos e tabus acerca dos alimentos) - Folguedos (folias de Reis e do Divino, Boi da Manta, Bumba-Meu-Boi, Boi de Mamo, cavalhadas, imprios) - Literatura (provrbios, lendas, parlendas, contos, trava-lnguas, desafios, adivinhaes, apelidos, charadas, histrias, xingamentos, rplicas, fbulas, cordel)

- Arte e artesanato (de cermica, pedra, madeira, couro, bambu, taquara, pintura, bordado, tecelagem e fiao, recortes em papel) - Meteorologia (nomes de chuva, trovo, tempestades, estaes do ano, lua relmpago, eclipses) Alm dos elementos folclricos citados, existem ainda os mitos, que figuram no imaginrio popular dos brasileiros e tambm dos ouropretanos. Entre eles destacam-se: - Lobisomem - homem que se transforma em animal nas noites de lua cheia e nas sextas-feiras da quaresma, parece com um cachorro ou um porco, tem garras e orelhas grandes. Dizem que por ser filho do padre, concebido na sexta-feira da paixo; o ltimo de uma vara de sete filhos homens, ou foi mordido ou arranhado por outro lobisomem - Mula-sem-cabea - animal sem cabea, que aparece nas sextas-feiras da quaresma. Dizem que quem transa com padre vira mula-sem-cabea, ou ento a stima filha seqente de um casal. Para desfazer o seu encanto, deve-se arrebentar um tero, tirar uma conta, e deixar que ela cate as contas, ela fica procurando a conta que falta e o dia amanhece, ento ela perde o encanto. - Boto cor-de-rosa - peixe que vive nas guas dos rios da regio norte do Brasil e que nas noites de lua enfeitia as mulheres, engravidando-as - Caboclo dgua - encontrado no Rio So Francisco, amedrontando os pescadores que no lhe do fumo - Me-do-Ouro - mito que aparece noite em forma de luz fosforescente, mostrando o ouro aos necessitados - Me-do-Rio - Corrente de ouro macio que os moradores ribeirinhos acreditam que desce e sobe os rios velozmente - Negrinho do Pastoreio - menino preto, escravo que, segundo dizem, encontra objetos e animais perdidos - Boitat - espcie de cobra que vive no interior da terra e assombra as pessoas aparecendo como bola de fogo - Saci-Perer - negrinho de uma perna s que vive nas matas e beira das estradas. Costuma brincar quando lhe negam fumo, amarrando o rabo dos animais, e outras traquinices - Curupira - ser protetor das matas, que em geral assusta os caadores e lenhadores

- Famali - espcie de demnio em tamanho mnimo, que faz todas as vontades do dono - Mo-seca - menino de mo seca que batia sempre na me e a mo secou - Mulher de branco - mulher muito bonita, que aparece vestida de branco provocando os homens, nas reas prximas aos cemitrios; quando eles se aproximam e a acompanham, ela adentra pelo cemitrio dizendo ser ali sua morada - Mulher ou homem elstico - mulher ou homem que vai crescendo, at poder se dobrar at o outro lado da rua. Dia do Folclore No Brasil, o Dia do Folclore comemorado em 22 de agosto. Nosso folclore um dos mais ricos do mundo. Nele, esto presentes as caractersticas dos povos que contriburam para a formao de nossa nao, principalmente os africanos, os indgenas e os europeus. As pessoas que o estudam so chamadas folcloristas. Um dos principais estudiosos brasileiros foi Lus da Cmara Cascudo (1898-1986). Nem tudo Folclore O folclore representado por tradies e crenas populares expressas das mais diversas formas. Para se tornarem folclore, necessrio que tenham origem annima, ou seja, que ningum saiba ao certo quem as criou. Alm disso, precisam ter surgido h muito tempo e ser divulgadas e praticadas por um grande nmero de pessoas. o caso dos ditados populares, como quem com ferro fere, com ferro ser ferido. FOLCLORE INFANTIL Quem no conhece uma brincadeira, um versinho popular ou uma cantiga de roda? Pois saiba que as msicas, os brinquedos, as parlendas e os jogos fazem parte do rico folclore infantil brasileiro. Se voc prestar ateno, vai perceber que o folclore tambm faz parte da sua vida. PARLENDAS Voc sabe o que so parlendas? So versos infantis com rimas, criados para as mais diferentes finalidades, entre elas divertir, acalmar, ajudar a decorar nmeros ou escolher quem deve

iniciar uma brincadeira. Como variam bastante, cada pessoa pode conhec-las de um modo diferente. Confira algumas parlendas e veja se a que voc conhece parecida com essas! Um, dois, feijo-com-arroz. Trs, quatro, feijo no prato. Cinco, seis, bolo ingls. Sete, oito, comer biscoito. Nove, dez, comer pastis. Batatinha quando nasce se esparrama pelo cho. Menininha quando dorme pe a mo no corao. Hoje domingo, pede cachimbo. Cachimbo de barro, bateu no jarro. Jarro de ouro, bateu no touro. Touro forte, acabou-se na morte. Chuva e sol, casamento de espanhol. Sol e chuva, casamento de viva. FCEIS E DIVERTIDOS Muitos brinquedos simples e fceis de fazer so utilizados em nosso pas h muito tempo. O pio, tambm chamado de finca, carrapeta ou pinho, um deles. Outro exemplo a pipa, que dana nos cus de vrias regies do Brasil e recebe diversos nomes, como papagaio, raia, pandorga, arraia, maranho e quadrado. J o ioi pode ser comprado pronto ou ser feito com barbante, serragem e papel de embrulho. Os jogos com bolinhas de gude tambm so diverso garantida. HORA DE BRINCAR Algumas brincadeiras resistem ao tempo. E voc pode estar se divertindo do mesmo modo que seus pais ou avs. No esconde-esconde, uma pessoa procura enquanto as outras se escondem. No passa-anel, preciso adivinhar quem ficou com o anel que passou de mo em mo. Das brincadeiras com bola, a queimada uma das preferidas. Divididos em dois campos, jogadores de duas equipes atiram a bola sobre os adversrios. Se ela acertar qualquer parte do corpo de algum e cair no cho, a pessoa atingida queimada e eliminada. Ganha o time com menos jogadores atingidos pela bola. TEATRO AO AR LIVRE Os folguedos so representaes com muito ritmo, vrios personagens e um enredo. Essas encenaes teatrais retratam as diferentes tradies regionais. Ao som de

instrumentos musicais, tocados normalmente pelos participantes, os hbitos e valores culturais so transmitidos de forma alegre e bem-humorada. MARINHEIROS SOMOS! O Fandango, tambm conhecido no Norte e Nordeste como Marujada, um folguedo de origem portuguesa em homenagem s conquistas martimas. A encenao comea com a chegada de uma miniatura de barco a vela, puxada pela tripulao. Os personagens cantam e danam ao som de instrumentos de corda. Marinheiros somos! Marujos do mar! uma das frases recitadas pela tripulao. DANAS E RITMOS Embora conhecido como a terra do samba, o Brasil possui muitos outros ritmos musicais. Alguns deles resistem ao tempo e viram uma referncia importante para algumas regies, que se tornam conhecidas por causa desses ritmos. Nenhuma dana possui um ritmo to contagiante quanto o frevo. Nas ruas e nos sales de Pernambuco, principalmente, e especialmente no Carnaval, passistas do shows em coreografias individuais, improvisadas e rpidas, com roupas coloridas e um acessrio especial: uma pequena sombrinha. Muitos danarinos e danarinas mirins fazem verdadeiras manobras danando o frevo. Entre as variaes, existem o frevo-abajo, o frevo-coqueiro e o frevo-ventania MUITO GINGADO A capoeira um jogo de ataque e defesa, praticado em roda e acompanhado de instrumentos musicais. Seus movimentos so leves e gingados e o ritmo marcado pelo som do berimbau e por cnticos. Era jogada inicialmente pelos escravos negros vindos de Angola, pas africano. No Brasil, precisou ser disfarada como dana para enganar os senhores de engenho e as autoridades. Eles achavam que ela era muito violenta e poderia tornar os escravos agressivos com os patres. Nascia assim a capoeira regional baiana, que se tornou tambm uma destacada atividade esportiva, presente em academias de todo o pas.

BAIO E FORR Entre os vrios ritmos nordestinos que animam bailes e festas no Nordeste, dois se destacam: o baio e o forr. Nas bandas, sobressaem instrumentos como a sanfona e o tringulo. So danados em sales ou locais improvisados, muitas vezes de terra batida. Nascido em Pernambuco, Luiz Gonzaga, o Gonzago (1912-1989), tornou-se o rei do baio, apesar de ter cantado outros ritmos, entre eles o xote e o xaxado. Hoje: feijoada uma frase comum nas placas de restaurantes de todo o pas, s quartas-feiras e aos sbados. Sem dvida, a feijoada tornou-se um hbito tipicamente brasileiro. Esse prato to popular, surgido nas senzalas do Brasil colonial, era preparado pelas cozinheiras negras com os midos de porco que eram desprezados pelos donos de escravos. Com o tempo, incorporou-se ao cardpio de todas as classes sociais. saboreada com couve e farinha de mandioca. Os Quitutes do Serto O serto nordestino tambm famoso por seus quitutes. Entre eles, pratos base de carne-de-sol e charque e iguarias preparadas com macaxeira e batata-doce. A buchada de bode, por exemplo, tambm pode ser feito em outras regies do Brasil. No Rio Grande do Norte, a sopa de jerimum com leite, chamada de alambica, uma das receitas mais tradicionais.

Nomes Curiosos Alguns pratos tm nomes bem curiosos. O baio-de-dois, comida tpica cearense, nada mais do que arroz cozido com feijo e toucinho. O pato-no-tucupi, da regio Norte, preparado com creme de mandioca e pimenta. J a baba-de-moa um doce tipicamente brasileiro, feito com leite de coco, ovos e acar. O mata-fome, apreciado em Pernambuco, um pequeno bolo em forma de disco. Lavagem do Bonfim

10

Todo ms de janeiro, milhares de romeiros juntam-se em Salvador para lavar as escadarias da Igreja do Nosso Senhor do Bonfim. Esse ritual iniciou-se no sculo XVIII, ainda muito timidamente. Com o passar do tempo, o nmero de participantes foi aumentando e, hoje, uma das mais tradicionais cerimnias religiosas do pas. Depois da lavagem, os romeiros vo para as ruas da cidade, onde fazem uma grande festa, com direito a capoeira, samba e muita comida tpica. Festa de Iemanj Nas religies africanas, Iemanj a rainha do mar, ou me das guas. Ela homenageada no dia 2 de fevereiro. Nessa data, os devotos de Iemanj lanam ao mar, da beira da praia ou a bordo de saveiros, presentes como espelhos, pentes, perfumes e jias na tentativa de agrad-la. Segundo a tradio, se a me das guas gostar dos presentes, eles ficaro no fundo do mar. Mas, se ela no gostar, as oferendas voltaro praia, para a tristeza dos devotos. Candombl Trazido ao Brasil pelos escravos africanos na poca da colonizao, o candombl era uma religio proibida pelos senhores de escravos. De acordo com a crena, cada pessoa tem um protetor, chamado de orix. Conduzido pelas mes-de-santo, o ritual tem cantos e danas e os participantes tentam entrar em contato com os deuses da religio. Quando as filhas-de-santo conseguem cham-los, eles so saudados com muita alegria. Sabor Apimentado A culinria baiana uma das mais saborosas e apreciadas do Brasil. No h quem visite a Bahia e deixe de provar o acaraj, um bolinho preparado com feijo-fradinho e servido com vatapea, um creme temperado feito base de peixes e crustceos. Faz tanto sucesso que invadiu outras regies do pas, embora os baianos digam que no existe acaraj como o da Bahia. Se voc o pedir "quente", ele vir bastante apimentado. Se voc no gosta de pimenta, melhor pedi-lo "frio". O bob de camaro, o xinxim de galinha, a moqueca de peixe e as cocadas so outras especialidades baianas. ARTE COM AS MOS

11

O artesanato brasileiro um dos mais ricos do mundo. Da habilidade manual e da criatividade dos artesos, surgem belssimas peas de barro, palha, tecido, couro, papel ou fibras naturais, garantindo o sustento de famlias e comunidades. Trabalho Manual considerado artesanato folclrico todo objeto produzido por mtodos caseiros por uma pessoa ou um pequeno grupo, feito mo ou com o auxlio de instrumentos. Esse artesanato expressa caractersticas locais ou das comunidades. Os materiais utilizados encontram-se normalmente em grande quantidade nas regies em que as peas artesanais so feitas. uma arte que revela os usos, os costumes e as tradies de cada parte do pas. Cermica Na regio Nordeste, rica a produo de artesanato em praticamente todos os estados. A cermica tem um importante destaque, principalmente na confeco de objetos de decorao. O mais conhecido ceramista do Nordeste foi Mestre Vitalino (1909-1963), um pernambucano dono de um estilo inovador, seguido por vrios artesos. Seus bonecos de barro representam figuras tpicas da regio, como cangaceiros, retirantes, vendedores ambulantes, msicos e mulheres rendeiras. Rendas As rendeiras, cujas mos geis fabricam roupas, lenos, toalhas e os mais variados artigos, tm um importante papel econmico nas regies Norte, Nordeste e Sul. Na chamada renda de almofada ou de bilros, milhares de ns so desenvolvidos pelas mos habilidosas das rendeiras. Elas trabalham com uma almofada, um papelo cheio de furos, linha e bilros, pequenas peas de madeira. uma arte bastante tradicional e muitos so os ditados que se referem s rendeiras, como moa na janela, nem bilro nem panela.

12

Diversidade Em todas as capitais do pas existem instituies que divulgam e revendem o artesanato produzido nas vrias regies brasileiras. Nesses locais, possvel encontrar instrumentos musicais, bijuterias, roupas, esculturas e peas de madeira para uso dirio, cestas, gamelas, colchas de retalhos, brinquedos, quadros e at mveis.