Mission San Luis Rey Parish

U|xx|w
Our Lord Jesus Christ the King

xvx

November 20, 2011

Nuestro Seor Jesucristo Rey del Universo
MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISA:
Monday Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m. Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m., [7:00 p.m. Espaol. Empezando el 11/19/11 ser en la Misin ] Sunday Masses/Misas: Old Mission - 7:00 a.m., [7:00 p.m. Espaol. Empezando el 11/27/11 ser en la Misin ] Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Espaol], and 5:00 p.m.

SACRAMENT OF RECONCILIATION/RECONCILIACIN:
Saturdays/Sbados: Saturday/Sbados: 1st Friday/1er Viernes: Serra Center - 9:00 a.m. (Except on Holiday Weekends/Excepto das festivos) Call the office for more information/Llama a la oficina para ms informacin Parish Chapel - 8:00 a.m.-10:00 a.m.

SACRAMENT OF ANOINTING OF THE SICK/UNCION PARA LOS ENFERMOS ADORATION/ADORACION:

Parish Directory/Directorio Parroquial

Office Hours/Horario de Oficina: Tues./Sat.: 8 -4 pm (760) 757-3250 / Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057
E-mail: mslrp@sanluisreyparish.org Website: www.sanluisreyparish.org

FROM THE PASTORS DESK

Dear Parish Family, Peace and all good! This weekend we celebrate the final Sunday of the Churchs liturgical cycle, the Solemnity of Christ the King. Talk about going out with a bang! This wonderful feast represents the recapitulation, the gathering together in its entirety the whole story: of Gods creation, of Jesus coming, and of our own individual and collective experience on this earth. Its the celebration of the end of time, of the complete, total, and fulfilled realization of Christs final and definitive victory. As our Creed informs us, He will come in glory to judge the living and the dead. Indeed, this is one of the most serious of all solemnities, filled as it is with awe and power; glory, majesty and might. You can almost hear the blast of trumpets and the roar of a mighty pipe organ somewhere. Its even a bit overwhelming, though, isnt it. I find myself saying, Yeah, and its scary, too! Especially the part in Matthews Gospel today about the final judgment, the separation of the sheep and the goats. I know what group I want to be assigned to: Baa! Just be sure to point me in the right direction, thats all I ask. But Jesus did no come to scare, intimidate, or traumatize us. He came to love us, to save us, and to invite us to live in His Love forever. The final coming of Christ in glory is the day we ought look forward to as Christians, not one that we should dread. But lets be honest; some of us have been taught to fear this event. As one of my grade school teachers ruefully proclaimed; Just remember this. When the final judgment comes, you will have to stand before God as He reveals every single one of your sinsright in front of your family, friends, and everyone who ever lived! Imagine the humiliation, the shame, the horror of that moment. Its absolutely no comfort to consider that every other single human being just might be in the same boat on that unlucky day. But, no, wait a minute! Were supposed to celebrate Christ the King as the day weve all been waiting for all of our lives and throughout all of history. In and through Christ, we celebrate His final victory of love over hatred; of peace over violence; of justice over oppression. In other words, of life over death, once and for all. We are not meant to be guilty bystanders on that day. Were supposed to have tickets to front row seats. And the price of admission is both clear, accessible, and, with Gods help, affordable. We need only to give some of our bread to the hungry, some of our drink to the thirsty, some of our shelter to the homeless, some of our time to the lonely, some of our healing to the sick, and some part of our hearts in this life to those who, like us, are longing for love. When we can do our best to do that, then we can come to God with confidence and joy. And we will surely share in His glory. For this promise and its fulfillment we give God thanks. Have a wonderful Thanksgiving. God bless, Fr. Chuck

PASTORAL STAFF
Fr. Charles Chuck Talley, OFM - Pastor: (760) 757-3250 x114/ pastor@sanluisreyparish.org Fr. Adrian Peelo, OFM - Associate Pastor: (760) 757-3250 x123/ fradrian@sanluisreyparish.org Fr. Luis Guzman, OFM - Associate Pastor: (760) 757-3250 x107/ frluis@sanluisreyparish.org

FRIARS IN RESIDENCE
Old Mission - (760) 757-3651 Fr. Laurence Dolan, OFM - Old Mission Guardian Fr. David Gaa, OFM - Old Mission Executive Director Fr. Andrs Rivero, OFM Fr. Michael Dallmeier, OFM - Old Mission Cemetery Chaplain

PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES

Fr. Adrian Peelo, OFM: Liturgical Coordinator/Coord de Liturgia (760) 757-3250 x123 / fradrian@sanluisreyparish.org Guadalupe Lupe Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza (760) 547-0709/ worship@sanluisreyparish.org Allen Hartman-Business Manager/Gerente de Negocios (760) 547-0705 / bizmgr@sanluisreyparish.org Malia Campbell-Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 / finance@sanluisreyparish.org Shirley Gonzalez-Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706/ mslrp@sanluisreyparish.org Karen Willson: Digital Media/Medios de Comunicacin (760) 547-0701/ stewards@sanluisreyparish.org Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708 Maricela Rivadeneyra: Receptionist/Recepcionista (760) 547-0735 / maricela@saluisreyparish.org Christie Herrera: Receptionist & Scheduler/Recepcionista-Calendario (760) 547-0734 / receptionist@sanluisreyparish.org

FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE

(760) 547-0734 / resecretary@sanluisreyparish.org Bill Bischoff - Director of Catechetical Ministry (760) 547-0702/ religioused@sanluisreyparish.org Larry LaGrasta - Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712/ llagrasta@sanluisreyparish.org Elena Zavala - Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715/ hispanicre@sanluisreyparish.org

PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL

Pre-K - 8th / (760) 757-3232 / www.omms.org Wanda King - Principal [Off. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]

HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA

(760) 757-3651 / www.sanluisrey.org Terry Hawthorne - Cemetery x133 Retreat Center - (760) 757-3659

AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL:

(760) 583-3393

2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California November 20, 2011

FR. ADRIANS CORNER

Vocation Discernment Group

Our Discernment Group will have its next meeting on Wednesday 14th December at 7:00 p.m. at the Old Mission Friary. We have five men of various ages meeting for dinner and some scripture sharing finishing with 15 minutes of quiet prayer finishing by 9:00 p.m. If you are a man over 21 and would like to join us - if you are curious to know where God may be calling you to be in lifemarried, single, permanent deacon, priest or religious lifeyoull be very welcome to discern along with us. We meet on the second Wednesday of every month for two hours. We invite you to Come and See. Call Fr. Adrian at 760-547-0723 or email: fradrian@sanluisreyparish.org

Youth Ministry

patrimony, our heritage, which is precious and belongs to all of us. It is a thread that holds us together as Catholics, and isnt it great when as pilgrims in the Holy Land, or Rome or Lourdes, we can join our Catholic sisters and brothers when they sing the Gloria or the Agnus Dei at an international Mass? Isnt it good to know the ancient and beautiful Salve Regina as well as more contemporary songs in honor of the Blessed Mother? It really doesnt have to be either or but both and. We will all have our likes and dislikes when it comes to the New Missal, so whats new? If we didnt love the Mass we wouldnt care one way or the other. Its okay to get heatup about some changesI do! However, its the same Mass - Jesus among us in Word and Sacrament, nourishing us and sending us forth again to become for others what we receive ourselves. Solets plunge in and see how it goes; how the Holy Spirit may touch us as we pray together!

Our Youth Ministry has a new meeting area in the Main Parish Building, upstairs near the Parish School. The old Youth Center is in serious state of disrepair and it was necessary to move out until the building is restored. The Youth Leadership Council met Saturday 19th November at 8:30 a.m., and we welcomed new members who will serve for a year. Parish Youth Ministry has been doing a great job helping with the Confirmation Program and mentoring young people generally in our parish. Thank you for your great support and please continue to cheer us on as we reach out to the many young men and women in our sprawling and diverse parish. We have a small section in this bulletin so go have a look at what were up to.

Spaghetti Dinner

I have to say that the lasagna deserved First Prize. I was happy to be second with my Fettuccine with Pesto Sauce (homemade). Thanks to the Squires and all who took part and theres always next year!

Brother Kelly Seat

He would have loved it! Fabulous is what he would call it. Brother Kellys Seat is a memorial to friendship, which endures forever. He really loved his friends and you loved him back to wellness and happiness. There is no greater love than that you lay down your life for your friends, Jesus said. Have a Fabulous week and peace in your heart.

The New Missal

SACRAMENT OF RECONCILIATION
The Sacrament of Reconciliation is celebrated at 9:00 a.m. on Saturdays in the Serra Center. Please be present at that time. At all other times, please contact an individual priest for an appointment.

Yes, the prayers sound a little different and it will take some time to get used to saying, And with your spirit but now we will be saying what our Hispanic, French speaking, Portuguese and Italian sisters and brothers say at Mass they say , Y con tu espiritu and E con il tuo spirito etc. So it looks like we are in step once again as Catholics since the old days of Latin. Some people are worried that this is a backward step and that Latin in sneaking back into everything. Not true. The Mass stays the same the structure of the liturgy is a dialogue and is participative. In the Tridentine Mass (Old Latin Mass) before 1965 there was little or no dialogue between priest and people and no participation in various ministries except by the ordained, the altar boys and the choir. The whole Mass was said in Latin and people followed along quietly from their prayer books or said the rosary. How things have changed! We now resemble the early Church of people like St. Augustine (died 430) when there was great participation and a lot of noise in church. (Remind you of anywhere?!!) Lay women and men will continue to exercise ministries during the liturgy alongside the ordained, and Mass continues to be in the vernacular (English, Spanish, Chinese, etc) while Latin has an honored place as part of our heritage. Singing some Latin at Mass reminds us of our

THANKSGIVING MASS
Thursday, November 24th, 2011 10:00 a.m. Serra Center Offices will be Closed Thursday 11/24, Friday 11/25 and Saturday 11/26. There will be NO Sacrament of Reconciliation on Sat., 11/26.

ADVENT COMMUNAL RECONCILIATION SERVICES

Our parish will not be holding the Sacrament of Reconciliation on Saturdays from 12/3 thru 12/31. We encourage you to attend any of the following services during this advent.

St. Thomas More (760-758-4100) Oside- Nov. 27, 4:00 p.m. St. Margaret (760-941-5560) - OsideNov. 28, 7:00 p.m. St. Francis (760-945-8000) - Vista Dec. 1, 1:00 p.m. St. Francis (760-945-8000) - Vista Dec. 1, 7:00 p.m. Nativity (858-756-1191) - Rancho Santa Fe- Dec. 5, 7:00 p.m. St. James-Leo (858-481-6788) - Solana Beach Dec. 6, 6:30 p.m. Continues on the next page

November 20, 2011 Our Lord Jesus Christ the King | 3

...MORE ADVENT RECONCILIATION SERVICES

St. Patrick (760-729-2866) - Carlsbad St. Mary (760-728-1688) - Oside St. John (760-553-6254) - Encinitas Dec. 7, 7:00 p.m. Dec. 9, 6:30 p.m. Dec. 14, 7:00 p.m.

PARISH NEWS & HAPPENINGS

TOWN HALL Q&A WEEK FOUR Q. We may have to think about renting the Serra Center
again to gather finances.

MSLRP - Bilingual - Serra Center Thursday, December 15, 7:00 p.m.

St. Elizabeth Seton (760-438-3393) - Carlsbad Dec. 16, 7:00 p.m.

A. Thank you. I would like to avoid using the Serra Center for
anything but religious services (Mass, Reconciliation, etc.) unless absolutely necessary. I believe we can raise the funds we need for the normal functioning of the Parish through a vigorous Stewardship campaign, which would invite parishioners to give of their time, talent, and treasure in Gods service.Fr. Chuck.

MSLRP - Bilingual - Serra Center Saturday, December 17, 10:00 a.m.

St. Mark (760-744-1540) - San MarcosDec. 19, 6:30 p.m. St. Peter (760-728-6961) - Fallbrook Dec. 20, 6:00 p.m.

STEWARDSHIP OF TREASURE
With gratitude for the gifts they have received, parishioners and visitors made a joyful return to the Lord of the following:

CHILDRENS CHOIR: The Parish Childrens Choir is looking for parishioners to help sponsor us with donations to get choir robes. If you can help, please write a check to the parish and specify that its for the childrens choir robes. If youd like more information, you can contact our Director of Worship, Lupe Rios, at worship@sanluisreyparish.org. Thank you!

Collection for the weekend of 11/13/11: Plate Collection: Envelope Collection: EFT Envelope Collection: On-line Giving: TOTAL SUNDAY COLLECTION:

SOCIAL CONCERNS THANKSGIVING FOOD BASKET DRIVE

Please sponsor an entire family or whatever you can afford for a generous Thanksgiving Food Basket at $40.00 per family. Baskets will include everything necessary for a beautiful Thanksgiving dinner. Please mark your check Food Basket and place it in the collection. We also gladly accept any donations of turkeys, hams, other holiday goodies especially home baked cakes, pies and cookies, and canned goods. We would appreciate it if you would check your cans and eliminate all out-dated, rusted, dented or obviously old cans. Please bring your donations directly to the Social Concerns Department in the Loretto House, across from the McKeon Center during normal parish business hours. Families sponsored to date: 262 Thank you all, Carmen Parra, Social Concerns: 760-547-0708

$4,411.48 $11,468.00 $8,205.33 $228.00 $24,312.81

Average weekly collection for the parish operating expenses this fiscal year to date: $20,731.65 Our weekly target is: $24,400.00

YEAR END PLANNING

If you have been reading the business section of either of our local papers you have no doubt noticed that the year end tax advice columns are starting to appear. The last quarter of the year is the time to take the necessary actions to reduce that tax liability that looms just around the corner. Many folks choose charitable giving as the avenue to reduce those taxes. If this is your plan please do not forget our parish. If you need to make a mandatory IRA withdrawal this can be done directly to the church and tax can be avoided. We know that there are many demands on your resources, and many charitable organizations asking for your gift, just remember that what you give to your church is used right here. It may be for food for the needy, education for our youth, or services to other sectors of our community, but it stays here. If there is a special need that you would like your gift to address just say so with a note and we will honor your wish. Thank you for all that you do and all that you give. Our parish is stronger and better able to cope with local needs because of your gifts.

LIBRARY
(OPEN: Sunday after Masses 8am-12pm/Thurs. 10am-3pm For more info., call Pat Thompson 760-433-8433)

YOUR LIBRARY NEEDS YOU!

Starting January 21, 2012, the Parish Library will open Saturdays 9AM to 12 Noon. But we need 2 to 4 library stewards to do this. Shifts can be 9A-10:30AM and 10:30-12 N. Training will be provided. If you love books, meeting people & keeping things orderly, call Pat Thompson 760/433-8433.

NEEDED: Library Coordinator for Parish Library

Training & support will be provided by the out-going Coordinator. Skills needed: passion for books & ability to keep things in order, plus enjoying people. Some weekly time commitment required. If you only 'suspect' you might enjoy this ministry, please call Pat Thompson 760/433-8433.

4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California November 20, 2011

ALL ARE WELCOME!

The Vietnamese community invites you to celebrate St. Andrew Dung Lac and his companions with a Mass at the Old Mission TODAY, Sunday, Nov. 20th @ 2:00 pm. For more information, please contact Mai Vo at 760-433-4101.

CATHOLIC PARENTS COMMUNITY

Go to the website below to see the Catholic Parents Community's new blog. Our topic this week is: Getting your children excited about their Catholic Faith. http://sanluisreyparish.org/service/catholic-parentscommunity.html Please feel free to subscribe and comment. We all will grow in faith as we share our experiences and Catholic insights. Stay tuned for future CPC topics!

SCHOOL NEWS
THANKSGIVING equals GIVING THANKS
We are now at the threshold of the Holiday season. This coming Sunday marks the beginning of Advent, a time of preparation and anticipation. As we once again approach this special time of the year it gives each of us time to pause, time to think, time to truly recognize and note the many blessings that often may be taken for granted, but encircle us. Often we become so intent on what we do not have that we fail to recognize all that we do; together let us take that pause and reflect on those treasures in our midst. Old Mission Montessori School continues to be very blessed with a growing number of children, parents and of course our community at Mission San Luis Rey Parish! This blessing has always been evident, but there are times we are just in AWE of the generosity combined with the compassionate hearts of our community! We truly are blessed to be part of this parish and privileged to be the parish school; our parish is a definitely a very special place, a place where all are welcome! So remember on Thursday, November 24th, relax, forget about the pressures, the uncertainties and simply enjoy being with your family, your friends, your community and GIVE THANKS to OUR LORD, for He provides our abundant blessings!! HAPPY THANKSGIVING from all of us to you and your FAMILY!

ADULT FAITH FORMATION UPDATES

Lessons of Faith On Nov. 8th we started a two week class on the New Translation of the Roman Missal. 1st week of Advent - we will have a three week class on the origins and traditions of advent, of Christmastide, and epiphany. We will begin a series on the Fathers of the Church in the new year. Parish weekly Bible Study we have begun with the same class described in the lessons of faith article on the New Translation of the Roman Missal for two weeks. At the conclusion of the series on the New Missal we will begin the study of the Gospel of Mark that will continue into the new year. Parish Catechesis on the New Translation of the Roman Missal TODAY, Sunday 20th, there will be a presentation after the English speaking Masses on the New Translation of the Roman Missal. The presentation will be in the McKeon Center.

OLD MISSION NEWS

PRAYER SERVICE, WORKSHOP, CONCERT:
Bob Hurd will lead an evening prayer service at the Mission on Dec 2 at 7:30 p.m., followed by a retreat on Prayer, Spirituality and the Word, an exploration of Centering Prayer, Lectio Divina and Liturgy of the Hours on Sat., Dec. 3 from 9:00 am4:00 pm and a concert at 8:00 pm. Tickets are $15.00. There is no charge for the retreat, but reservations are required. For more information call 760-547-6641 or email nancyscibetta@gmail.com.

FAITH FORMATION
CONFIRMATION CORNER
Novembers Calendar Tues., Nov. 22: No class (Thanksgiving) Tues., Nov.29: Regular class schedule

YOUTH MINISTRY
Let no one have contempt for your youth, but be an example for those who believe, in speech, conduct, love, faith and purity. (1 Timothy 4:12) Sat. Dec. 10: Confirmation workshop Sun. Dec. 18: Youth mass at 5:00 p.m. Serra Center All high school youth are welcome! Todos los jvenes de prepa estn invitados! Thank you for supporting our parish youth! For more information, contact us at 760-547-0717, mslrpyouthministry@yahoo.com or visit us on ...

OLD MISSION CHRISTMAS BOUTIQUE

TODAY, Sunday Nov. 20 9:00a.m.-4:00 p.m. Come and do your Christmas shopping with us. There will be many unique items to choose from! Decorations, holiday gifts, homemade crafts. Proceeds will benefit the Missions seismic retrofit fund. Free parking!

November 20, 2011 Our Lord Jesus Christ the King | 5

PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE

Happy Birthday To: Tony Andreas 11/19, Lanie Parrilla 11/19, Jose Ochoa 11/19, Teresita Fernandez 11/20, Joseph Mackey 11/20, Ann Notery 11/20, Maria Ramirez 11/20, Margie Arguello 11/21, Taralina Paulo 11/21, Isaia Isaia 11/22, Gil Solis 11/22, Dorothy Jordan 11/23, Roland Castro 11/24, Jesus Diaz 11/25, Alma Bielawa 11/25
[Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioners name from the list.] Vincent Abate, Afasene Family, Jos Ameli-Garca, Cathy Archuleta, Sylvia V. Bagon, Ernesto Bazua, Richard Becker, John & Mary Fran Blankemeier, Geraldine Braun, Sarah Buzan, Candelaria Castelln, Christian Chavez, Gregory Chvez, Jim Clifford, Margie Collins, Rosie Concepcion, Marge Dealy, Marie DeDonno, Dee Dismuke, Agnes Douglas, Einar Dyblie, Gunnery Sgt. Richard Grant Estudillo (Deployed 4/3/2010 to Afghanistan) Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Jack Flatau, Fr. Jerry Frister, Mary Gall, Francisco & Mara Garca, Emma Chavez, Jim Gibson, Virginia Gies, Clare Giska, Alice Greffly, Gonzalo Gonzalez, George & June Gray, Jonathan Guerra, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Frances A. Hanger, Carlos Harrison, Jane Heim, Christine Harms, Ramona Hernandez, Beatrice Hoyt, Mary Jackson, Helen Johnson, Lorene Kimbrel, Theresa Kocheran, Jeanne Kopp, Robert Kremer, Jim Long, Marilyn Macken, Angelina Manalo, Cassandra Marvin, Deborah McLeod, Cullen McGovern-in Iraq, Greg & Cynthia Mendez, Ramon Mendoza, Rosalba Mendoza, Albert J. Middlesworth, Patrice Miller, Luz Mora, Herman Mosqueda, Marilee Napier, Christian Navarro (deployed to Afghanistan Nov. 2010), Jazmin Navarro, Sylvester Nwizu, Shirley ONeil, Ken Owen, Alesio & Elsie Pele, Sheila, & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Peltier, George & Connie Pichel, Gina Ponce, Thelma Poorman, Julia Prendergast, Samuel Ramirez, Madeline Raymond, Rose Marie Reno, Beryl Rulon, Max & Eva Ruiz, Ed Sadkowski, Elaine Cruz Salas, Anita Saldaa, Gonzala Santos, Irene Sarrazin, Ruth Schneider, Dottie Schultz, Joseph F. Schwartz, Anne Stillman, Cele Suminski, Dorothy Sweeney, Elizabeth Sweeney, Patrick Sweeney, Robert F. Szabad, Roy Timerman, Stella Thil, Sally Thomas, Andrew Toma, Myrna Uy, Leticia Villanueva, Vincent Vitale, George Weaver, Tim Weber, Patti Wiley.

Our Parishioners Asking For Prayers:

Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month
only.] Aldas & Colmenares families 10/30, Inez Anguiano 11/13, Melba Bishop 10/23, Val Borromeo 11/13, Alex Doyle 10/30, Dave Flatau 10/30, Peter Gall 11/13, Lt. Col. Paul Garcia (deployed to Iraq), Olga Ghirardelli 10/30, Michael Giannelli 10/30, Rita Gore 10/30, Brian Keith 10/30, William Keith 10/30, Sgt. Joshua Livingston, USMC, Sgt. Israel Matos, USMC (wounded in Afghanistan), Pablo Mendoza 10/30, Ignacio Mora Curiel 10/30, Severa Napoles 11/13, Karen Nielsen 10/30, Ahyda Paiva 11/13, Corporal Jason Pacheco, Ramon Rodriguez 11/20, Phyllis Russo 11/6, Sgt. Walter Sanderson [deployed 5/2010], Don Sandling 10/23, Jan Spires 10/23, Sara Thompson 10/30, Nick Timerman 10/23, Beti Villanueva 11/13, Ernestine Williams 10/09,

Hospital: Jo Grady, Elvira Hernandez (mother of Alfredo), Katiuscia Iccabella, Ivan Escobar, Dennis Salasm, Martha Yetes, Faith St. Denis, Moises Martinez. Death: Corinne McCall, Richard Naylor, Frances Haydick, Leatrice Lawson, Silverio Vazquez,

PARISH MASS INTENTIONS

November 19 to Nov. 26, 2011 (A Week Ahead)
Sat., November 26: 5:00 p.m. 7:00 p.m. Sun., November 27: 7:00 a.m. 8:00 a.m. 10:00 a.m. 12:00 p.m. 5:00 p.m. Mon., November 28: 7:30 a.m. Tues., November 29: 7:30 a.m. Wed., November 30: 7:30 a.m. Thurs., December 1:: 7:30 a.m. Fri., December 2: 7:30 a.m. Sat., December 3: 7:30 a.m. SC SC OM SC SC SC SC PC PC PC PC PC PC +Frank Kiser +Robert Lira +Agripino & Pacita Ibaez +Chita Gialogo Parish People +Mariano Coleote Galicia +Edward Ryan +Michael Timerman +Leticia & Raymond Gastelum +Angel Tirona +Dora Karpowski +Kent Poorman +Alan Johnson

NOURISHMENT FOR YOUR SOUL

TODAY'S READINGS First Reading -- I will rescue my scattered sheep (Ezekiel 34:11-12, 15-17.) Psalm -- The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want (Psalm 23.) Second Reading -- As in Adam all die, so too in Christ all shall be brought to life (1 Corinthians 15:20-26, 28.) Gospel -- Whatever you did to the least ones, you did to me (Matthew 25:31-46.) READINGS FOR THE WEEK Monday: Dn 1:1-6, 8-20; Lk 21:1-4 Tuesday: Dn 2:31-45; Lk 21:5-11 Wednesday: Dn 5:1-6, 13-14, 16-17, 23-28; Lk 21:12-19 Thursday: Dn 6:12-28; Lk 21:20-28 Thanksgiving Day-Suggested: 1 Kgs 8:55-61; 1 Cor 1:3-9; Lk 1:39-55 Friday: Dn 7:2-14; Lk 21:29-33 Saturday: Dn 7:15-27; Lk 21:34-36 Sunday: Is 63:16b-17, 19b; 64:2-7; Ps 80; 1 Cor 1:3-9; Mk 13:33-37

SC - Serra Center; OM - Old Mission; PC - Parish Chapel

6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California November 20, 2011

WEEKLY CALENDAR/CALENDARIO SEMANAL

Sunday, November 20 through Saturday, November 26, 2011 Domingo 20 de noviembre hasta el sbado 26 de noviembre del 2011 SUNDAY, November 20, 2011 - Our Lord Jesus Christ the King (White)
Sunday Masses: Old Mission: 7:00 a.m. | Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish] and 5:00 p.m. Parish Catechesis on the New Missal after each Mass in the McKeon Ctr. except for the 7am and 12noon) Library Open: 8:00-12:00 noon: Parish Center Photography Ministry Art Show: Dining Rm. - 9:00 a.m. Faith Formation: 1-6 grade: Parish & McKeon Ctrs:. 9-9:50 Faith Formation: Preschool & Kindergarten: Parish & McKeon Ctrs.: 10-11:15 a.m. Bookstore: before/after 8/10 a.m. Masses - Serra Ctr. Foyer

DOMINGO, 20 de noviembre del 2011 - Nuestro Seor Jesucristo Rey del Universo (Blanco)
MISAS: Misin Antigua - 7:00 a.m. (ingls), Centro Serra - 8:00 a.m. (ingls), 10:00 a.m. (ingls), 12:00 p.m. (espaolPadre Chuck) y 5:00 p.m. (ingls) Clases de Educacin Religiosa grados 1-6: 10:40-11:45 a.m. Centro Parroquial & McKeon Clases de Educacin Religiosa pre-escolar y knder Centro Parroquial & McKeon: 12:00-1:00 p.m.

LUNES, 21 de noviembre del 2011 - Oficinas Cerradas

Da de: La Presentacin de la Virgen Mara; Trigsima Cuarta o ltima Semana del Tiempo Ordinario [Para hablar con un Sacerdote en caso de emergencia, uncin para los enfermos o funerales llame al 760-583-3393] Curso - Introduccin al Antiguo Testamento: Centro Parroquial - 6:30 p.m. a 9:00 p.m.

MONDAY, November 21, 2011 - Parish Offices Closed

[For Anointing of the Sick emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m.

MARTES, 22 de noviembre del 2011

Da de: Santa Cecilia Oracin de Intercesin: Capilla - 5:00 p.m. Grupo Emmanuel: Centro McKeon - 6:00 p.m. a 9:00 p.m. Ensayo del Coro de Grupo de Oracin: Centro Serra 7:00 p.m. a 9:00 p.m. Clase de Msica (Lupe 760-547-0709): Saln de Msica 7:30 p.m. No habr Clases de Educacin Religiosa grados 7-12

TUESDAY, November 22, 2011

Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. Charismatic Prayer Mtg.: Mission Clare Room - 10:30 a.m. Lessons of Faith: Parish Rm. #1 - 11:00 a.m.-12:15 p.m. Youth Faith Formation 6-12 grades: Parish & McKeon Ctrs. - 6:30-8:00 p.m.

WEDNESDAY, November 23, 2011

Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. BINGO (x145): McK Ctr. open at 9:00 a.m., starts 11:30 am Bible Study: Mission Zalvadea Rm. - 6:30-8:00 p.m. Samoan Youth Mtg.: Rm. #201 - 6:30pm Shepherds Choir Rehearsal: Music Rm. - 7:00 p.m. Youth Choir Rehearsal: Serra Center - 7:00 p.m. Centering Prayer: McKeon Center Rm. #12 - 7:00 p.m. Our Lady of Perpetual Help Devotion: Chapel - 7:00 p.m.

MIERCOLES, 23 de noviembre del 2011

Da de: San Clemente I; San Columano Abad; Beato Miguel Agustn Pro

JUEVES, 24 de noviembre del 2011 - Da de Accin de Gracias - Oficinas Cerradas

Da de: San Andrs Dung-Lac y Compaeros

Misa de Accin de Gracias Centro Serra (ingls): 10:00 a.m.

No habr Grupo de Oracin

THURSDAY, November 24, CLOSEDTHANKSGIVING

2011OFFICES

THANKGIVING MASS: 10:00 A.M. SERRA CENTER

VIERNES, 25 de noviembre del 2011 - Oficinas Cerradas

Da de: Santa Catalina de Alejandra

FRIDAY, November 25, 2011 - OFFICES CLOSED

Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m.

SATURDAY, November 26, 2011 - OFFICES CLOSED

Daily Parish Chapel Mass: 7:30 a.m. NO Sacrament of Reconciliation BINGO (x145): McKeon Ctr open at 9:00am, starts 11:30 am MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & Old Mission - 7:00 p.m. Spanish

SABADO, 26 de noviembre del 2011 - Oficinas Cerradas

Da de: Santa Mara Virgen No habr Sacramento de Reconciliacin (Confesiones) Misa - Centro Serra: 5:00 p.m. (ingls) Misa - Misin Antigua: 7:00 p.m. (espaolPadre Luis)
Las Oficinas Parroquiales estarn cerradas del jueves, 24 al sbado, 26 de noviembre por motivo al Da de Accin de Gracias.

November 20, 2011 Our Lord Jesus Christ the King | 7

Querida Familia Parroquial,

Paz y todo bien! Este fin de semana nosotros celebramos el domingo final del ciclo litrgico de la Iglesia, con la Solemnidad de Cristo Rey. Hablando de salir con una explosin! Esta fiesta maravillosa, representa la recapitulacin, la unin completa en su totalidad, la narracin total: de la creacin de Dios, de la llegada de Jess y de nuestra experiencia propia, individual y colectiva en esta tierra. Es la celebracin del final del tiempo, de la realizacin completa, total y llevada a cabo de la victoria final y definitiva de Cristo. Como nos informa nuestro Credo: Y de nuevo vendr con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendr fin. Verdaderamente, esta es una de las solemnidades ms serias, llena con poder y con asombro; gloria, majestad y poder. Uno puede casi escuchar la explosin de las trompetas y el rumor del rgano poderoso en alguna parte. Es un poco abrumador, aunque sin serlo. Yo me encuentro a mi mismo. Oh, y temeroso tambin! Especialmente, la parte del Evangelio de Mateo de hoy sobre el final del mundo, de la separacin de las ovejas y de las cabras. Yo se a qu grupo yo quiero que me asignen: Baa! Yo deseo ser asignado en la direccin correcta, eso es todo lo que pido. Pero Jess no vino a atemorizarnos, a intimidarnos o a traumatizarnos. El vino a amarnos, a salvarnos y a invitarnos a vivir en Su Amor por siempre. La llegada final de Cristo en gloria es el da que nosotros debemos de esperar como Cristianos no uno que debemos temer. Pero seamos honestos; a muchos de nosotros se nos ha enseado a temer este evento. Como una de mis maestras de escuela proclamaba con sentido de arrepentimiento: Solo recuerden esto. Cuando llegue el juicio final, ustedes debern pararse ante Dios al El revelarles cada uno de sus pecados - frente de su familia, a sus amigos y a cada uno de los que vivi alguna vez! Imagnense la humillacin, la vergenza el horror de ese momento. Esto es absolutamente incmodo el considerar que cada ser humano estar en la misma situacin ese da tan desafortunado. Pero no, espera un momento! Nosotros estamos supuestos a celebrar a Cristo, el Rey como el da que todos hemos estado esperando por toda nuestra vida y a travs de la historia. En y a travs de Cristo, nosotros celebramos Su victoria final de amor sobre odio; de paz sobre violencia; de justicia sobre aprensin. En otras palabras, de la vida sobre la muerte, de una vez y para siempre. Nosotros no estamos a ser observadores culpables en ese da. Y el precio de admisin es claro y accesible y con la ayuda de Dios, a buen precio. Nosotros solo necesitamos darle algn pan al hambriento, algo de nuestras bebidas a los sedientos, algo de nuestro albergue a los que carecen de hogar, algo de nuestro tiempo a los solitarios, algo de nuestra soledad a los enfermos y alguna parte de nuestro corazn en esta vida a aquellos que como nosotros estuvieron anhelando amor.
Continua en la siguiente columna...

Cuando hagamos lo mejor que podamos para hacer esto, entnces podemos llegar a Dios con confianza y con gozo, y seguramente nosotros compartiremos de Su Gloria. Por esta promesa suya y su cumplimiento le damos gracias a Dios. Que tengan un Da de Accin de Gracias maravilloso. Dios les bendiga Padre Chuck

Ao de Planificacin Final
Si tu has estado leyendo la seccin de negocios en cualquiera de nuestros peridicos locales sin duda te has dado cuenta que las columnas de asesoramiento de la planificacin de impuestos del fin de ao ya comienzan a aparecer. El ltimo trimestre del ao es el momento necesario para tomar una accin para reducir la responsabilidad de los impuestos que est a la vuelta de la esquina. Muchas personas escogen dar donaciones caritativas para reducir sus impuestos. Si este es tu plan, por favor no te olvides de nuestra parroquia. Si tu necesitas hacer un retiro obligatorio de tu IRA este puede hacerse directamente a la iglesia y evitar el impuesto. Sabemos que hay muchas demandas de tus recursos, y muchas organizaciones caritativas pidiendo tu regalo, solo recuerda que lo que tu das a la iglesia se utiliza aqu mismo. Puede ser para alimentar al menos privilegiado, educacin para los jvenes, o servicios para otros sectores de nuestra comunidad, pero se queda aqu. Si hay una necesidad especial que tu desearas que tu regalo sea utilizado solo djanoslo saber con una nota y nosotros honraremos tu deseo. Gracias por todo lo que haces y por todo lo que nos das. Nuestra parroquia es ms fuerte y enfrenta mejor las necesidades locales por tus regalos. Allen Hartman, Gerente de Negocios

Reunin Informativa Preguntas y Respuestas Semana Cuatro

P: Deberamos de pensar en rentar el Centro Serra de nuevo para reunir finanzas. R: Gracias. Yo quisiera evitar usar el Centro Serra para cualquier cosa que no sean servicios religiosos (Misas, Reconciliacin, etc.) al menos que sea absolutamente necesario. Yo creo que podemos levantar los fondos que necesitamos para el funcionamiento normal de la parroquia por medio de una campaa vigorosa de co-responsabilidad, la cual invitara a feligreses a dar de su tiempo, de su talento y de su tesoro en el servicio a Dios.Padre Chuck

Canastas para Accin de Gracias: con un donativo de

$40 tu puedes patrocinar a una familia menos privilegiada con una Canasta para una Cena de Accin de Gracias. Hasta hoy se han patrocinado 262 familias. Gracias!

8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California 20 de noviembre del 2011

Misa de Accin de Gracias

Jueves, 24 de noviembre10:00 a.m. Centro Serra
(Las Oficinas Parroquiales estarn Cerradas el jueves 24, viernes 25 y sbado 26 de noviembre. No habr Sacramento de Reconciliacin el sbado, 26.)

LECTURAS DE HOY
Primera lectura El Pastor Rey busca a los perdidos y sana a los heridos (Ezequiel 34:11-12, 15-17). Salmo El Seor es mi pastor, nada me falta (Salmo 23 [22]). Segunda lectura Cristo Nuestro Rey ha conquistado la muerte (1 Corintios 15:20-26, 28). Evangelio El Hijo del hombre se sentar en su glorioso trono y los separar unos de otros (Mateo 25: 31-46).

El Sacramento de Reconciliacin
No se ofrecer el Sacramento de la Reconciliacin en nuestra parroquia los sbados en Adviento (del 3 al 31 de diciembre.) Pueden asistir a cualquiera de los siguientes servicios durante Adviento:

SERVICIOS DE RECONCILIACION COMUNAL PARA ADVIENTO

27 de nov.: St. Thomas More (760-758-4100) - 4:00pm 28 de nov.: St. Margaret (760-941-5560) - 7:00pm 1 de dic.: St. Francis (760-945-8000) - 1:00pm y 7:00pm
Publicaremos ms Servicios la semana prxima...

LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Martes: Mircoles: Jueves: Dn 1:1-6, 8-20; Lc 21:1-4 Dn 2:31-45; Lc 21:5-11 Dn 5:1-6, 13-14, 16-17, 23-28; Lc 21:12-19 Dn 6:12-28; Lc 21:20-28 Da de Accin de Gracias (sugerencia): 1 Re 8:55-61; 1 Cor 1:3-9; Lc 1:39-55 Dn 7:2-14; Lc 21:29-33 Dn 7:15-27; Lc 21:34-36 Is 63:16b-17, 19b; 64:2-7; Sal 80 (79); 1 Cor 1:3-9; Mc 13:33-37

Ministerio de Jvenes
Nuestro Ministerio de Jvenes tiene un rea nueva en el segundo piso del Edificio Principal del Centro Parroquial. El edificio antiguo est seriamente en mal estado y fue necesario moverlos hasta que el Centro de Jvenes sea restaurado. El Consejo de Lderes se reuni el sbado (19 de nov.) y di la bienvenida a miembros nuevos. El Ministerio de Jvenes ha estado ayudando con el Programa de Confirmacin y ofreciendo tutora a los jvenes de nuestra parroquia. Gracias por su enorme apoyo y por favor continen en animarnos al nosotros llegar a los hombres y mujeres jvenes de nuestra comunidad parroquial diversa.

Viernes: Sbado: Domingo:

REFLEXION/PREGUNTA DE LA SEMANA:
Jess nos llama a visitar a los necesitados. A quin visitars esta semana?

CURSO DIOCESANO - ENERO 2012

G130s Cristologa (30 horas) Instructor: Ernesto Amezcua, M.A. Los lunes, del 23 de enero al 2 de abril del 2012 (no habr clase el 20 de febrero) de 6:30 p.m. a 9:30 p.m. en la Parroquia Misin San Luis Rey, 4070 Mission Avenue, Oceanside, CA 92057. El costo ser de $45. Para ms informacin, comunquense con Tere Monasi al 760-433-1571.

El Misal Nuevo
Si, las oraciones suenan un poco diferentes y tomar algn tiempo para acostumbrase a decirlas, Y con tu espritu pero ahora estaremos diciendo lo que nuestros hermanos y hermanas hispanos, franceses, portugueses e italianos dicen en Misa ellos dicen Y con tu espritu y E con il tuo spirito etc. As que parece que estamos en el paso de nuevo como Catlicos desde los das antiguos del latn. Algunas personas estn preocupadas de que estemos dando pasos hacia atrs y que el latn regrese de nuevo. Esto no es verdad. La Misa permanecer igual - la estructura de la liturgia es un dialogo y es participativa. En la Misa Tridentina (Antigua Misa Latina) antes de 1965 haba poco o nada de dialogo entre el sacerdote y la gente y nada de participacin en los ministerios excepto por el ordenado, los aclitos y el coro. Toda la Misa era en latn y la gente la segua silenciosamente con sus libros o rezaban el rosario. Como han cambiado las cosas! Ahora hay gran participacin, mujeres y hombres laicos continan ejercitando ministerios durante la liturgia junto al sacerdote, y la Misa continua en la lengua verncula (espaol, ingls, etc.) mientras que el latn tiene un espacio de honor en nuestra herencia, la cual es preciosa y nos pertenece a todos.
Padre Adrian Peelo, ofm

Grupo de Oracin Parroquial

El Grupo de Oracin se rene todos los jueves de 7:00 p.m. a 9:00 p.m. (excepto el jueves, 24 de noviembre y 8 de diciembre) en la Capilla Parroquial. El 1 y 15 de diciembre tendrn Temas Especiales y el 29 de diciembre HORA SANTA. Para ms informacin, llamen a Jos Maceda al 760-801-3403. Acompanos!

Tu Parroquia Te Necesita!
Comenzando el 21 de enero del 2012, la Biblioteca Parroquial abrir los sbados de 9am al medioda, pero necesitamos de 2 a 4 ayudantes de biblioteca para hacerlo. Los turnos pueden ser de 9-10:30am o de 10:30-12 del medioda. Se proveer entrenamiento. Si amas los libros, eres ordenada/o y quieres conocer a otras personas, llama a Pat Thompson al 760-433-8433.

20 de noviembre del 2011 Nuestro Seor Jesucristo Rey del Universo | 9

HANNA PLUMBING
OCEANSIDE MORTUARY
602 S. Coast Highway Oceanside CA 92054 (760) 722-4264
FD# 253 Our Family Serving Your Family in Their Time of Need.

Sales, Service, Repairs $10.00 Disc. on Service Calls 643 S. Santa Fe Vista

726-2002
Members of St. Francis

Dementia, Alzheimers, and Parkinsons Care www.vistagardensmemorycare.com 760-295-3900

Residential Commercial Serving All of Your Electrical Needs

Pearse Early
Lic # 962734

(760) 683-5007 (760) 637-1486

TREASURES OF THE VATICAN

2012 WALL CALENDAR

Illuminated manuscript art from the Vatican Apostolic Library (The Popes personal collection!) Charming photographs of Pope Benedict XVI and excerpts from his writings Large Roman Catholic calendar grid with important liturgical and civil dates

1-800-566-6150
12x9, full color JSP12-VCR $14.95

ADVERTISING
He who has a thing to sell and goes and whispers in a well, is not so apt to get the dollars as he who climbs a tree and hollers.

Have your own copy of Large Print

YOU CAN DO SOMETHING ABOUT SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY for information on what you can do write:

Seasonal Missalette
Only $25/year for 4 Issues, including shipping!
800-566-6150 World Library Publications
the music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc. www.wlpmusic.com
012419 Mission San Luis Rey (B)

Morality in Media, Inc. 475 Riverside Dr., New York, N.Y. 10027 (212) 870-3222
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

ESTATE PLANNING
Wills Trusts Powers of Attorney Advance Health Care Directives Probate Estate Administration Pre-Marital Agreements In-Home Appointments Complimentary 1/2 hour consultation for new clients LAW OFFICE OF PATRICIA L. ANDEL, A.P.C.

Specialty Sandwich
Visit us after Church, or Anytime! Call Ahead for Pick-Up

FREE

ROCK PRODUCTS SANDS TOPSOILS RAILROAD TIES PROPANE

BARK STEP STONES FIREWOOD DELIVERY

B (760) 728-1689 B& H Steve & Scott McGargill, Managers

FD-828 Fallbrook Mortuary, Inc. 333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028

Buy One @ Reg. Price Get One Free w/ad

http://argorock.com 30919 SO. MISSION RD. YARD LOCATION: HWY. 76, BONSALL 2609 INDUSTRY ST., OCEANSIDE (760) 630-7625 OCEANSIDE, BLVD. & FOUSSAT (SO. SIDE) (760) 439-ROCK (439-7625) COASTAL (858) 792-0100

STONE & SUPPLY CO.

BERRY-BELL & HALL

FAX (760) 728-6783

760-435-0006
3617 Ocean Ranch Blvd., Oceanside Located at Ocean Ranch Blvd. and Rancho Del Oro.

(760) 631-6360
www.AndelLaw.com
State Bar #125515

John. R. McMahan

Agent, Insurance Lic. #0576973

32221 Camino Capistrano, Suite B105, San Juan Plaza, San Juan Capistrano, CA 92675

Bus. 949 661 0485 Email: John@jmcmahan.biz Parishioner

Pray to St. Jude Thank you for prayers answered.

Does Your Insurance Protect Your Assets? Jun Juguilon LUTCF
Sprinkler System Trimming Mowing Gardening in General Removal Hauling
CALL: LEAVE MESSAGE

A Passion for Excellence

NEREO H. ARAUJO
Real Estate Consultant

Cell: 760.310.6908 Fax: 760.231.6552

Se Habla Espaol AraujoHomes@cox.net DRE Lic#: 01370078

Life, Auto, Home, Business

Ph: (888) 287-3008

Email: jjuguilon@farmersagent.com
Lic. # 0G51006

ABC SMOG
Test Center Only

NORTH COAST OPTOMETRY

Kurt Lundquist, O.D.

(760) 967-0512 (760) 505-3913

Se Habla Espaol Alfredo Reyes (Parishioner)
Bob
Manager

$1000 OFF

Tel: (760) 721-8875 Suite 2 Oceanside, CA 92058

Matthew Gentile, O.D. 260 Airport Rd, Ste. C Oceanside, CA 92058 3915 Mission Ave.

Operated by MFM, LLC

FREE
ACCESSORY
W/ACTIVATION
WHY IS IT
A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then . . . . refuses to ADVERTISE believing it doesnt pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale.

760-757-8771 Call us for your yearly eye exam! Bring this ad & get 20% off any service
Please This Thank and Present It The NextCut OutYou PatronizeYou AdOur Advertisers Time One of

ESCONDIDO 1865 S. Centre City Pkwy. Escondido, CA 92025............................760.741.8625 OCEANSIDE 47 Douglas Dr., Suite 102 Oceanside, CA 92054 .............................760.757.8625 CLAIREMONT 3952 Clairemont Mesa Blvd., Suite I San Diego, CA 92117 .....858.274.8625 ENCINITAS 191 N. El Camino Real, Suite 101 Encinitas, CA 92024..................760.942.8625

San Luis Rey Dental Care

Dr. Maricar Galdiano

Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it!

Dentistry for Children & Adults

3825 Mission Ave. #D-5 Oceanside, CA 92054 Tuesday - Friday 9:00 am - 6:00 pm Saturday 8:00 am - 3:00 pm

(760) 966-0800

We Speak T agalog

RAFAEL ACOSTA JR.

Attorney Criminal / DUI defense
Mission St. Luis Parishioner El abogado Habla Espaol

I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me... - Matthew 25:35

Buy One Get One Free!

Any Size Pizza!
(excluding pizza by the slice)

WHY IS IT?

Abogada de Inmigracin
Lic. Barbara K. Strickland

760-639-1818 760-631-5155 Fax

950 Vista Village Dr. Vista, CA 92084 rafael@racostalaw.com www.racostalaw.com
www.jspaluch.com

(619) 230-1773
Ms de 30 aos de experiencia. Totalmente bilinge. 110 Juniper Street, San Diego, CA 92101 Mencione este anuncio -- su primera consulta es gratis. No corra riesgos: consulte a una profesionista para el trmite ms importante de su vida
012419 Mission San Luis Rey (A)

NOW OPEN! WE DELIVER!

3617 Ocean Ranch Blvd., #105 Oceanside, CA

Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del Oro
Please present bulletin coupon when ordering. One free pizza of equal or lesser value per coupon. Not valid with other promotions/discounts.

760-231-5050

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Help decorate the Serra Center for Christmas as well as remember a loved one (living or deceased) by donating a poinsettia. Please fill out the form below and mail or bring to parish office with a donation of $10.00 per intention. Your name and intention will be included in the Christmas bulletin so that our whole worship community can join you in praying for your loved one as we enjoy the beautiful poinsettias! The deadline for donations is Tuesday, December 13th. If you would like to pick up one of the poinsettias, you will be able to do so after Sunday, January 9th. Aydanos a decorar el Centro Serra para esta Navidad y al mismo tiempo recuerda a tus seres queridos (ya sea que todava estn con nosotros o que fallecieron) donando una planta de Noche Buena. Por favor completa la forma que se encuentra a continuacin y envala por correo o trela a la Oficina Parroquial con tu donativo de $10 por intencin. Tu nombre y tu intencin sern includos en el boletn de Navidad para que toda la comunidad pueda orar en unin por tu ser querido al igual que disfrutaremos de esta bellas plantas. Entrega tu donativo antes del martes 13 de diciembre. Si deseas recoger una planta de noche buena, lo puedes hacer despus del 9 de enero.

PLEASE PRINT/ESCRIBA CON LETRA DE MOLDE

Donor/Donante (Your Name/Tu nombre):_________________________________ In Memory Of/En Memoria De (Deceased/Difunto):_________________________ In Honor Of/En Honor A (Living/Vivo):____________________________________ Donation amount/Donativo: ___________