:

2000

-2-

The World, The Text,

And The Critic
Edward W. Said

-3-

E-mail : unecriv@net.sy

:
aru@net.sy

www.awu-dam.com
:

-4-



.
.

.

.


.
" "
:

.

) (1970 )
(.

.
) (1981 -1969
.
.

. ) (

.

) (
.
) (

-5-

 -
.
.

Trahison des clercs
.

) .(1

- " ".

) (
.


.
52 -
" .
" " :
.
) ( " .
.

) .(2
)
(
:


.

.

) (1960 .
.

"
" :

.

-6-

.
""

.

) (
.

.
.


.

.

) ( -
"" -

. )
-
- (
.


.

) (1
) (4


"" .
"
" .

) (1 -.

-7-



.
. -

-
.
.


.


***

"" ) (Mimesis

.

)( .

" "
:

]
.

.


...
.

[).(5

.
) (.

. ""
:

-8-

 .
)
( .
:
.

.

"" .

.
.
) .(6 .


.

.

-
-
"" .



" " .
""
.
" : " .
.
" :
.
") (7
"" :-

.

) .
:
perfectus vero cui mundus totus exilium est).

-9-

.


).(8

(paupertass-
) terra aliena
" ".
""" :
" .

. ""



.
""
:
.

.

-
) .(9
"
".

""
) (
.

" ".

.

) .(10
.

-10-





:

. .


:




.

""
-
.

.
.
.


"
".

.

.
" " . :




]
[ (11).

-11-

 .
.

:




.

.

-


""
.
" "
.
.

"
""
:


.

)
(
.
.

"" . -
- :
.

-12-

 .
.


. -
- ) (13



.

.

-
- .

.
.
.

. 1835
:

. .
.
.

.

....


(14).

-13-

 grammatology .

.
.
.

" " :
.

.

" "
-

. ) (

.
": ] [

.
.

(15). -

-

.

.
- ) .(16

:

.

-14-

.
.
.

.

.
)
" "( .

)
( .
) (clerc

.

)
( " "

. "" " "
"

.

. "

"



.
.
Trahison de clercs

.
) (
.

-15-

 .

. -
-
.

:

.

:

.

.
.
) -(2 .
***

.

-
-
. " "
"
"
"" .


.
-
" " -
:



.

) (2 :
) ( - -filiation :
) ( - -affiliation :
--

-16-



) .(17

.


. .
" " .
)(
. )(

" " "
" :
.


) .(18


" ... ".
.
:

. .

.


(19).

"" ) (
" " .

.


. horizontal affiliation

-17-



- -
.

. "
" " "
" "

. " "

)
( )(.
from filiation to affiliation
"
" "

") .(20 )( " " "
"-
"" .
"

" " ][
") .(21
)
(
) (


.

.


. .

.

-18-

- -
-

.
""
.

. "
" .

) (

.
.

-
-

.

.
. )
(
. .


.
.


.

-19-

 -
-


.


.
.

.

.
""

.
.
re-presentation

.

.

.
:


.

. .
:
.


.
.


)

-20-

 (

.
)
( .

-
-
. " "
.

.



.
.
-



-
.


.

" " .

.


.

.
""
.
.
"
)( .

-21-


(22).

.
""

.


.
-
- .
***

.
.

) (
)
( .
:



.

.
.


.

.

.

-22-

 :
.
) ""( .
.


.



.

.


.

-
.


(23).
.

.

- -
.
.
" : "


" " .
) (
:
"" ) (1978 " " ) (1979 " " ) (1981
.


.

-23-

 .
)
(
.

.

. :
)(
.
.
.
)
( .

- - .

.
:

.

- . .
) ( .

.

)(


.

""
. .

. - -
"".

-24-

 .
.

.
" : "
.


.
.
)
( "" )
( .
""

.

.
:
.
) . .(
.


.
.

) (
.

.

. ""
"" - -


. " :

-25-

) (24

.

- -
.

.



.

-26-




.


.
. 1970

.
)

(
.

- -



.

.


-27-


.

.

) (3 ) (4 .
.

.
""
.

-
- ""
.

.

- .
:

.

.


.
) (3 .
) (4 .

-28-

 ""


)
(
.

.

-
- .


.

.



.

:



.

.

.

-29-


"" .

.
) (
.





""
.

.
:
:
.
:

:


.
:
""
...
.

...

...
-30-



" "


).(1

- -


) (5
.
.

)(
)(.
" "

.

.


.

)(5

.
.

-31-


.

-
).(2

:

.
.

.
.

.

" "

) .(3
.

.





-32-

 .
.



.


.


.




-

-

.

) . (the Bible
)
(
.


) (4
-33-

 .
:

.


.

.
.

/


.
" " (5).

""

.
) (


)

/(.
:

-34-



.

).(6


: .

: (read or
) recite ).(7) (Tell

) (
) (
) (hadd

)
( (nanc
) . (niyah
-

.



.
:

- -
-35-

 .
""
) .(8

)(
. )
(
.

:

.

) (
.
.



.
.


) (Renaissance
.

-
-

.
-36-



.
)
(
-
- .

.
***

.
.



.

.
-
-
.
.

.
-
-


-37-

1875
.1915
. :
.
9 .
.
.
.

"" -



).(9

"
".

"
"
" : /
/ - /
: ") .(11
.

.
.

-38-

.
. 21/

1878 " :
..
") .(12 "

.
.
.
") (13


. ""
) ( .


.
" . ".
.
:


(14).

" "
"
".

.
-39-


) (pose "
") .(15
" : " "
") (16 "
" .



.
" .
"
.


" " ) (De profundis (17).



:
.
.
" :

" .
" :
").(18
" "
"
" .

utopia

-40-

" "
. )
(
.

.

.
" " .


.

.
:

:
.. .


:
:

: :




-41-


.
).(19

) (6 "
" " :






") (20 ) (7
.


.

" ".

) (6 ) -(80 -1819.
) (7 "
" .

" "
" "
.

- ..

-42-

 .

.
"
"(21).
" - " -
.
.
" - .

") .(22


.

.


.
) (8





.

)(8

: -.

-43-

 ) (

.

"
"
) ( Umstnde
.


) .(23

1789
) (1851 -1848

.

" " ) . (roi des drrles -
-


.

.


.
-
-
.

-44-


) .


( . " "
.

.

) .(24

)

(
.

.


.
. /

.

.
:
.
-45-



.
1848
1855 " "
" " ) . (Vie de Jsus
" "

- .
" "



.

.

.
.
.

/ .


) .(25

" " 1855




-46-


.

.

" "



.
.
.
"
" "


" .
.

"" -

. :
.
.
.
:

.

.

-47-


...

...
...
(26).

/ .


.
:

.


. :-
.
.

.

.
.
).(27

-48-

.

" ":

.

.

.
.



.

.
.

.
.

medina
.

.

.
.

-49-

-
:

.

" . " .

(28).

.

.
. .

.


.

.
***

explication de texte
-50-

 :

.
.

.


.

.

)
( .


) (

.










.
-51-




.


.
-


-
.


.


.

.

.

) .

.
(Die tiefste, die verborgenste Sehns ucht ertnt aus diesem Leben).

)(30

:
:
-52-

 .

.


.

:

- -
.

.
.


.

.
" ") (32
" : ")(32


- .
) .(33
-53-




. . .
.

.
)(34

.

) ( "
" .

inventio

.



.

: " "
" " .

-54-

 -2 :




.

""

.



.

1667 1745



.

.
.

.
.
-55-

 . . "
) ( ")(1


.
:


.
.

-
.
.

.

.
" "Leben sphilosophie

)(9
" " pidiendo un Goethe desde dentro
) de Mallarm Lunivers imaginaire (
" :
" .

.

) (9 -.

-56-

.
"
" ) (1714 "
" ) (1726

" ".. " ."..


. - -

) (

-
.
.


.


.

.

.
: .
-57-


.
" " .

.

.
.

(2). :

. " "
) (1704 " " ) (1711 "" ) (1711
" " ).(1724

" "
.
" "

. " " "
(1714) whigs

/

.
.


.

-58-

 ) (

.

" "
" "

.
:





.


.
.
" "
""


.




.
"
"
-59-

 "" -
.




" "
. " "
" "
. " "


.


.



.
.

. -
-
.
" " )-1710
(1712
:


-60-

 .




:

(3).

.

.


.,
.
.
"" " " ) (1738

:
.
" "
.
-61-


""
.

: -
.

" "
/
.

.


. " "
" " )
( .


.
" " .
.

- .
.

.

. ""
: )
-62-

 Letcombe (
.

.

") "crivant
(
") "crivain
( )-1710
(1714 .
" " "
) "1710 .(1714



- -crivain
:
.
. " "
" ".......
.
.




.


.
.

-63-


) (


:

.


.
:


.


.

:
)
( )
(
.
.
) (25 -24 1

-64-





.
) .(107/8

-
.
. " "
.
crivain .

1710
1714
: .crivant
.
. 1714


) ( ) (.
)
: 1725 -1675 . .
(
. 1714

.


.
-65-



.

.

1714
-

" ".

: .

)(
) ( .

" "


- ) .(4


.



.

.
)
-66-

 ( .






.

. )(the muse
" "
) (1693 " " )
" : " (1733 .

.

.1714 -1710
- -
:

.

"

-67-

".

"

-68-

) (42 -41

) (572 -571

") "Sinner( ") "beginner(

. ) (crivains
.
:
.


* " "

.
- "
" ) (1745 " " -


*

: " "


) -(.

-69-

 .


.
:

.

" "
.

" " .

. " "
:
.

" " .

.

. "
" ) (1711 "
" ) (13 -1712
.

.


-70-

) .(1730
Taine




" " ) (1731
.


- .

.
.
.
)
( .
:
.
.
.
-
.

.

.

.

:
-71-

 .
.

.
.

.


.

" "
.
.

.
.
" "....
. "
" -
- " " .



.

:
.
.
)
(.
.
-72-



.


. "
".

" "

.

.
)
(
. 60 61 "
" :

) (
- - .
.

.
.
-73-


.
.

.

" "
- " .
.



.


.
" ".

-
.
)"
"( .
:

.

.

-


.
-74-


:







.

) (506

:

.

" : /
" .
.

.








-75-


:

:







.

) (507

) (429-1
"
" .
- " ".
"
" .
)
(
.
(
.





-76-





....
"
:

:

".

) .(513-512

"" .


""

.
-

.
.


.
.

.

-77-

 -3



.


.

.


.

.


.

.
" "


-78-

 .
.

.

.

.

-
-

.

)
(



.

.


.


-79-

 .
"
*
" " "
" "Yahoos
.

" saeva
"indignatio .

) (
. " "

.



)
(
-


.



.
.

.

* " " -.

-80-

 -
-

.

.


. "
" " " .


"
"".

.


.
.
) (

.

"" .
- -

. ""

:
)(
-81-

 .


" "
.


.

" : "
)( .1946






-
.

.
" ".


) (.

.

" " "
-82-

 " .

-

.

.

.

.


" "

").(1


" " .


.


.
.

. " "

.
" "
-83-

 .
..
"
"
. "
"
" "


) (Whigs

" " -
-
"

".


" ".


/ . :



.

) (Tory
.

-84-

.

:
.

. :




" " .
.
"" ) (
" :

" .



.

" " " "
.
.
-85-

 . "

.....

.
) (2

.
.
) (
.

:
" "
* .


.
) in
.(sicco anima Rabelaisii

""
.



.


.
* " " -.

-86-

. " "


"
" .1912
"

" ) (3

. "

:


.


. :


.


.

-87-


).(4

.

. "
"
.
""

.

.

.

: .




.
" " ) (La Trahison des clercs
.1928

.
" :

") (5

).(6
-88-



" "
.

.
.
/
.

.

" "
.


"
"

.
-

.


.



.

-89-



.

" "
.


" " "
"
" " ).(L, Avenir de la science



) "
"( .

.

- -
/ .
:




-
.


-90-


" "status quo .


.

.
1979 "
"
.

.

.


.
-

.
:
.


.

*

* ) -(.

-91-


. )(
.


) ( )
( .
.
- -
)
(
.


1711 1713

)
(
) .(Whig



" "" :
"(7).

-
-

.
)
: (

-92-



.


- -
.

" ":

]






.


.





.



....

.
-93-


) (



.
.




[.

" " :
]



).[(9

.
:
"


" (10).

)
(:
] )
(
-94-


:










[).(11

26 1724
)
(:
]

.




:


.


-95-

 [.

" "

.

.

.
.

.


:

.


.

.

.


-
- .
-96-

 (1).
: .

" "
.
-
.

) " "
(
(2).

.

:
.
(3).

.


.
-
. .

" "
.


.

-97-


.

.
:
"

")(13
" "

:


" "


- -


.

.

.
" "

.

.


-98-

 .
.
- -

.


.
" " :
.

-
-

.



"" .
" "


:
)
(
.





-99-


.%

-100-

 -4 :


.

.



.

.
.


.

.
-
.
-
.
"
" .
"
-101-

 .
" : "
.
..... .

.
.

"" . "
" : " ") .(1

" "
. " " .


.
. "
"
:
.

.


)
(
(4/52).

.


-102-

 .
-
.(6/42).

. "" "
"

" .....
"
" " .
)
( "
" ).(16/51

.
.

.

.

.
""

.


-103-

"
" .


.....

. ....

).(21/7

.

.
-
-
.

. .


.

-
.
.

-104-




" .

") .(2


.
1896 " "
-

.

.


-
:
.(23/14).

:
.

.

.

-105-

 " .
".
) (
.

.
.

. )
(
.
" "
.


. .

. -
" :
" -
" . ....
-
").(16/134

.

1896

" "
-106-

.
.
.
:
.

.
)
( .

-
.
.
""
)(
.

.


) ( .

.

.

.


-107-

.

.

""
"" " " "
" " "

.
" "



.

""
) (


. " "

.
) ( .

-108-

 .

.
"" " "
:

.

.

"
" ""

.

"
" ) 1907 (

.








.(12/46-45) .

" "
.
.
-109-

 "" )
(1896
.
" :
"

.
.

" "
.
) (
.
.

" "in extremis
:
.
""
.1896

" " ) (1901

. -
" " -
.

"
.... ").(7/84
" "
. ""
-110-

 .
" :
) .(22/104

" : ) (

") .(22/118

" ." "" 1896
" "
.

.

.
.
)

(

.

"" ) (1913

.
) (1919 " "
"" .
:

.

. .
-111-

 .
-




.

.....



).(6/8-7

]
[
.

.


"" " .
-
" .
.

. 4
1900 ) ( " :

-112-

 .
"(3).

.

. " "
""


"
" .

:
.

.
" " ) (Crise de vers "
") .(4
.


.
" "
"."l,oeuvre pur

.
***

.
-113-

 .


.
:



.....
-

.


.

).(5

.


.

.
.

-114-


) ( .

""
- .


.


. :

.


.

.

.


"
"
:
.

-
-
.
-115-


.

.



.

.

.
:
.


"
"* .
.
-
" .
""


.
" "
. "
" .
" " "
*

- capatazde cargadoes.

-116-

 "
"
" . "
" . " "

" . ] [

" ) .(21/33


.
.
" "
"
" .
.

.


)
( .
.


: "
" .



.
-117-


- -
.

.

:

" "


.






.

.
.

) (
.

.


. " "
.

-118-


:


. .
.
-
.
. .
- .
....
.
.

.
. .....



. . !
-
.

.
)-129 -128
.(20/132

.
-
-119-

 -
:

" .
" )( .
" "
.


.


" " .



.
:
" : ....

....
. .

"...... ... .
.
.....


- .
.

-120-


-

..... ).(21/336

.
" " .


.

- -
.


.

.
"" ) (1915 .

.

.

.
" "



.

-121-

 .


.
" "

) ( .

.

:

.

.

.

)
(
.
" "

.
.(6)


-122-

 .


"
"



.

.

:
.


.

.
.
:
"
" .

.

""
.
-123-

 .
.

.
- -
:...... "
)
(
. " :

.

" .


) (
. ) (7
"
" .


- . -
.

.


:

" "

)"
-124-

 - " .

: .
.



.
.

) " "

(

.
:

)
( )
( "
" .


.

.

.

.
-125-


.

.
.
""
:
.


" " " ".
"


..... ....


" ).(9/110-107

" "



.



.
.


-126-

 .
.
" "

.

%

-127-

 -5
" "



.

:

)

(


.

.

.

.

.

.
-128-


.

.
-

)!(.

.

.

.

.


.

.

.
-
- .

"
"


-129-

 .
.

" "


.
"
" .
.
" " :
) (
) *(Vichian ) .(vitrovare


-
-

.



.

" :
.


.
* -.

-130-

 . :

.
.
. :
.
" "pater familias

.
" .

:

) ."(1

.
" "corso or recorso

.

" cantus
"firmus " "chaconne
" " ) Goldberg
.(variations
.

.


.
-131-


" "

.

.

" "gentile
" "filiation .


.
" "gens
" "gentes

. " "

.

" "corsi
" "recorsi .
.

" "gens


genitor, genialis, :
*
gentile, gentes, gens .

.

:
-.

-132-




.


""


.

.



.

" " )
(vivant
.


.

) (1740

.
) (
.

La Logique du

-133-




).(3

.

.

.

. " "



.
. " "

.

.

:
.
.


) .(4

.
.
-134-



.


.



.

- -

.
.



.
.


.
. .






-135-

 .

-
.

.


.


.

.

.
:

.
" : " .
" : .

.

.
:
.
" " .


-136-


- -

.

) (

.

.




. .

" : " .
" " . " "


. .

)(5

:





) ( .
-137-



.
" " " "" : ".

.
:
.

.


.

:


.
- -
.





.
.

-138-


) (7

.

.

.
.

.



"" "
"
.
" ... "
.

. .
- -
.


.
""

.
-139-

 " "
.


.
.
" "

.



.
"
" .
"
") (9
"" ": .
.
.

").(10
"
" .



.

. ""

-140-

 .

"
") (11

.
.
.

" " .
1869




:
.
" "
" "

.

.

.

1848 1847 1789
" .... ...
.

-141-

 1869
- " ..... "....
"
mit den wafen der geschichts chung

der kritic ,der satire und derwitzes

:


" gen Legend
legere Logos gen
genitor .genitalis

.

.

" ....
......" .


.
1848
1789 - 1793
95 .
:



).(13
-142-





. -
.


.

) (


) "
"(
- -


.

" ] [
" ?la recherche de la paternit est interdite

.

. " ... ... "....
.


.
.
-143-

 .
.

.



.
/18
.


) 10(
.(15).

:
" ") (16
.
" ... "....
1848
.
""
") (10
:
.




)(10

als den Ersatzmann Napoleons

-144-


.

.



.
:

.
.
.

-145-

 -6



.





.
1948
" ") .(1





.
)
..... (.....



.

-146-

. .

) ( . :
""" :
") (2
- )
("
") (3



...

]
[

.
.
" "
...



.(4).

.
-147-

.

.

)
(
.


.

)
(" :
.


.

" "theoria ,


.

.




-148-


.
.


: .
: ""
)
(
)
( .
.

.

.







.

.
:
.


""
-149-



.




.


.


.
.
) (11
" :
").(5

. :



.


.


) (11 (1917-1840) .

-150-





-
- -

.

) (
)
() (7



" " .




-
.
.
"") (276
" "
" ... " .

" " .


.
-151-

 :

" "
" "


.

: .

.




.

.




)(8


-

"" .
-
-
) (
-152-

 .




.

. ""
"


""
"" .
-
.
: .

:



) .(278

" "
" " " "
.
)(
)(



.
-153-


""
.(9).

. " "

.



.(10).
) (
""


" .......
"

"

.......

") (11

""
.
.


-154-




.
.

.

)
(
) (
.
..
") "Ursprung
(
" "Enstehung " point de
"surgissement )
) (12 " "Hurkunft
.(13).

)
(
.

) (14

)
(
-155-

 .

.

.


.

.

)(* .

.

.
) ) (15
(
.
" :

") (16

.
:


- -
.


.
-156-



.

.

.


.
-
.

. :
""
.
:
)
( .
.
":
.


.
"
".(17).

:
"" "Le refns du commencement
)
-157-

 ( )
(

.
.

" " .
" " .

)( .
.

-
.



:
.
) (Cantus firmus
.
.
" "
1945

)(
" "conudrunm " ."quandary

" " .

") "Calembuor( ") "Carrefour ( ") "quadrifurcus
-158-

 ( " " calembourdaine

conimbrum conundrum quonundrum quandery
.
) (Conundrum - quandary
.
calembredaine
(- calembour .

: "
" -
"" ).(18
" "


"
" .
" "
.


.



.


....
.
:
-159-



.....
.(19).




.

""




.
.
: .
:
""

. .
""

" "perse .


.

.

-160-

 .

.
""

.
.
.

.


:
.





.

(20).
) (


.
" "lorder du dudiocours


.

-161-

 - 7




) .(1


.

)
(

.

.
)
(
.

.
/

)( .

-162-




.


.

.

"
" "

.
-
-





.

.


-163-

 " "
1966


.
)
( .

..
.
.

.
"" 1970


) (2
"" ") (3

.
1961
.




.(4).

) (

.
-164-

 - / -
" bricolage (12)" dcodage, decoupage
.



. ) (

) ( -

- .

.
criture
) ( )
) (S/Z (13 " ) Le plaisir du texte (



.



) (12 .bricolage :
.dcodage :
- dcoupage :.
) - (13 . _ )(.

-165-

 (14)Tel Quel
.

.
.
Donne " "

" "
.

.

.


-
.


. .

.

.
) (5

.
)(14

- -.

-166-



.
.

).(6

"apriori

:







.
belles - letters
" "




.

.
-
-

.
-167-


. .
) (
.


.

Basic English
.
:

.

. )
( .

.

)
) (15( .


.
.


.
:
) (15 -.

-168-

 .
.

.
.


.

"
"

. "
) (7 .



.



- .


.
) (
bricolage
.
) (.
-169-

 .


.



.

.


.

.

.

.
) (


.
.

.
.
"") (



-170-

" .

")(8


)
( .

.

.
. -
-

.
.

.


-
.

. - -
.



) (9
.
-171-

 .
"

".(10).
***

.

.

.

.

.



.

.
.
-
-
)
( .

.
-172-



) .(11

. ...
.



.
"" " "
" " " "
" ".

.
.
.
.

)
(
: "
" " : "
.


.


.
.
-173-

.
.

.
.
.
.

) (12 fama
.
.

.

.
-
.

) (13

.
.

.

. .(4).
-174-






.

.


.
.

.
"
" .

.
.


) (15

)

.
( .
" "La Renaissance )
(orientale :

.
-175-



.







.


.

.

-
.

.

.

.




) ( "
-176-

" Le Dieu cash .

.


.
.
) ( .

.

critifact
.



.
"
.

) (" :
") (6

" :
").(17


""



-177-



.
""








.


)
(

.

.

.
.


.

.

.
-178-


.



-
-




.

.
.

""

- .
)
(
.



"" .

" ".

-179-

 "" - .
.

.

. -
"" "" "" "" -

.


ad infinitum



" ).(18



.

"
" "

.

.

-180-

 .
.


.

(19)Moha
.
" "Moha
)
(
.

.
1933 "
" ) (20) (La Notion de dpense
" (
" " .(21).

.

-1944
1945
" : " ) (22
- / /
/ -
.


) " "
-181-

 " .(23)("Anni Mirabiles

" .



. .
") (24

.

:
. .


) (

.


.
- -




.
- .

.
.
-182-



)
( :
.

.
)
( .

.
.
) (pastiches .

.

)(16
Vichian
:


.

)(16

: .

-183-

 8
"" .



.
.
.
)
(

.

) (
.
.



) (sub specie aeternitatis





-184-



.




.
.. .
" "2"" "
"


. :

.



.

. .

:
.

.
.
.

-185-

 :
:
.

) (
) (

.


.
.

.

.

.






.

.



)
-186-

(
.

" " .

.


.
-
- )
( .
" "


.


" " .
" "
1949

" "
:
" " "

-187-

 " .
" "
:

...
....


.


.



).(1

" "



.


.

.

"
" "
-188-

 " .
" "
" "Achne Seele
.

) (
.

"
" .


.

" ]


[
":



.:



.




)(
-189-


" ").(2

)
(limpens
.

:
- -
.

.

.


.


.


.

:
.

.

.
-190-

" "
.

:



. )

"" ( : .

.


.

"" .

""


) (1960 .

"
" .


- -
-191-

 .
) (

.

/ / .
. .
) (1960
/
.
) (

"
" .

" "
..

- -
" . "




" "
.
:
.
) (Sputnik
) (NDEA
" " ""
.

-192-

 .

)
(


.

) " "(
/ .
)
(





. -
-


.
" "

.

.
-193-


" "
)
NDEA(




.

.


.


.
.

.

-
. ) (1960

.


""
.

-194-

 ) (



.

.
"" ""
/
"
" de rigeur

.
""

) (Donne

.



) () (17


.
""
.


) (17 -.

-195-

 "" .

.

.

.

.
.



)
(

.

" "

.


.



. .

-196-


.



.
.
.


.

-
-
.



.


.



.
.




-197-

 :
.

.


) (horstexte



. -
-


.

" " "
"
/

.


""

.

-198-

 :
.
.


.

.




.
.

.

.


.

:



-
-



-199-

....


.


""
.


-

.



).(3

.



. .

. : ) (e-laborare
. :


-200-


/ .
.


.

. .




.

- -


.
.

.

-
-
. .


.

.

.
-201-


.

/ .


"
".

. ""
.

) (limpens
.


.

Diacritics Glyph, Critical Inquiry



.




.

-202-


.




.
.

.



.


.




.

Laputan
.



-
.
-203-



" "
1975 "
" ) (1960

" ") (governability

.(4).

.

"" .

"

" .

.

.


.

.


.

.
-204-

 -
-
: )

( :
.
:
.



) " ("literarity .


.

:


.
.
""
.
.

:
.
.
.
""

-205-


.


.
- ""
-
.

.
.




.


- -

.

.


.
""

.
:
""
-206-

 -
.






. . " "

.

.

.


.


.

.
-207-

-208-

 -9




.

-

.




)( .

.

:

) (oeuvre
.
) (
:

-209-




:










...

...


)
().(1

" "
:


" "
" "
" " " "
-210-

 " "






" " ...



: .




.


: .


).(2

-
-
.

.


-211-

 * "
" .

.


.
)
( .

.

:

.

)

( .
.

.

.





.
* -1814

-212-

 .
.

.
"" )
(
.

-
- ) .(3
" "

.
.


.



)
( .



) (

)
(
:
. .
-213-


)
(

)

( -
-





-
.

.
.


.
.

.
.
.

.



.
-214-



.

.

.

. . .
) (
.
""
.


.


.

:
"
").(4
***


. .

-215-

 :
) (5

-
" "criture en abme
" -
" "pouvoir
.
.

.

" " " :

.
.

") (6
""

.


.
.



-216-


) .(savoir
. :




.
) .(7
-
" "
" "
.

""
.

" "epistemes
.



.
- presence
-
.
positivist
.

.
-217-



. .
:

.
:
-
" "Glas -
.

" "
" "criture double

"
") .(8
) (decale et decalante
) (pil

.
" " ) (
)(


.



.

.
-218-


.
. " " "
"
-
- .

.

.

" "" :
" .
" "machinerie

" .

/
" ).(9

" "assujetissement
.

.
-la volont de savoir-

.
)
( -:
)

-219-

 (
-




" "... "
"...
.
.




.


).(10

-
.
" " 1968 ) Esprit
(Cahiers pour Lanalyse
" :
" .


.



) ( .
-220-

)(
.
.



.

.


ama
) (Ousia et Gramm
*nun) .(12
.




"" .
-
pharmakos supplment -hymn
.
.

":"of Grammatoloy
*

:nun :ama -.

-221-

 -
""
"
"
.


.

.

.
" "

""

. ""

""

.

-
" ."vouloir- dire
""
.
" "
" "
"" ""

-222-


)
(

" "
.

.

" "
:


") .(14
.
" :

.

") .(15




" "

.

-223-

:
-
:


-

.


) (drapage
.


- -
.



)(
)( .


.

-224-





""

" " .

.
-
.


- -
.

.

.
""
" "
") .(16

-
.

-225-

.


.



.
" -"criture

-

.

.

.
. -
-
) (
)

( .
) " " (
-226-



) (.

.
.


-
. -

- .

.

.

) ( .

.


.

:
.


-227-

 .


:
.
/ /
.


.

.

.

:
:

.

" "Grammatology "

") (17

.

.
) (
.

"
-228-

" ) .(18
" " " :
...

.
") .(19

" ."criture



.

) -(thmes- catgormes

.

.
" "
) 1901-1900
" " (

.

"
") (20

" "
) ( -

-229-


.
"

" .
"

"" . "
) .(21
) (

"" .


. " "
" "is :
:

) chevilles syntaxiques (
.


. .



" ."criture

) ( .

-230-


" " .
""
.


.


.







.
.


.


- .

""
....

.
)
-231-

 (

"" ...



" :
" -
.






" "
.

" " ...
... .
" :
").(22

.


.
.


.


-232-



) - (.

. -
-

.
:

.

.

.


.


.

" ".




.

-233-


.

)(




"" .


.


.




.

.

.






""
-234-

 .



.

)

(
-
- "
" .


.
" " .
"" ) prise
" "(
) (lmpenss
-
-
.

.

.

"
"
.
-235-



.


.

.
-
-

)
( .


.

.
" "diffrance ) (.
"
.

" ).(23

. -

-




.
-236-



" " )
( . .

-
-
.



.

- -
.

) (



-
.
.




.

.
-237-


) (
.



.



.

.
" "criture
. " Lcriture et
"la diffrence *

" ."jeu

- -
"


" ) .(24

*

" ."la double scne
*
*

: .1948-1896 .
- : -.

-238-


" "science double
"."la double sance

. - -


).(25



.

/ .
) (.

)
(
" / / )(26)"(ousia


""
.
-
- .

" "grammatology
-239-

 .



-
-

) .(27

.

:

)
""

-
( .

.



.


)

(

.(18).Racination
-240-

 ) (the mise-en- abime

.

.
)
] sem[ ] semen [(

.
- -




) .(29 -


- la dissmination )
( .
" dissmination"
)
(.




.

)

" ") (30
.

-241-


) "" (...

" " ...
...


.


).(31

" "De la grammatologie
-

.

: .


.


. "

") .(32
-syncatgoremes

) .(33
)
(

-242-

 .

) (.
" "phaedrus
" "pharmakos

).(34

:
" :hymen "
diffrence supplment
pharmakon


""
" "huph Pren ""
.

.

.


:

.

"

""
)
-243-

 ( .
) (sy plie



).(entrouvert

" "doxa ".(35)"epistm

hymen
:tympan "
") .(36 -
hymen :hymne -

) (
.
:
.


.

: )
errance (erreur
.


.
-244-


.
) (



/
. "

") .(38


.
*
""La Mythologie blanche
) .(39 - entame
-

.

-

.

-
-
.

.
-
* -.

-245-

 . -
-
.


.


.

.


.


.

-
-


.

.


.
-agrg- rptiteur-
.
-246-

 ) (enseignant corps
:
. .

.

-(La corps enseipnant)




/

).(40

.
.

"
]
[
") (41


-
-

.
-247-

 .


)
( .

.

.
Diffrance 1968

.(42)diffrance 1972 "


" ) .(43
.



.




) (
. supplment
supplntarit
)( supplment
.
supplment

-248-

.



. ) (

-
.


:
.

.
:








.

.

.
-249-


" "corpo enseignant "
" ) (
" " .


.



.





" :
"


.





.




-250-


.

-

.

.
.


.



.

" "resemanticise -
.
.



.
-
-


.
) (

-251-

.


- - )
(
. "
" .

] . une
petite pedagogie [.


-


" "
.

] [ ).(44

.

.
-252-


") "en abime (






) (

.
:



.

.


) (
.
.

.



) .(45

-253-

 .


.


-
- .
" "impens



. " "impens
-
.

.

.
"

" . :
"
.

) (
) ."(46


-254-

 .




) (
.
" " " "

.
"
" " ".


.


.

.


.
-

-


.

" ."discourse

-255-



.



) ( .


.


.

"
") (47 " " .
" "


.


.



.


.

-256-





.


.

.

.
.
" "
.
) " (Being
"
.

.
"
") (48

- " "
.
" " .
"" )
( .

.
.
-257-



.

.



.
.


.
:



...

).(49
-
- :


"
-
" .
:
"

"
-258-

 " .

.

" "
.


.
" " " :
"
.


.
.
- -

.
-1968
"" " ... -"...
.


:



.


-259-


.


.
).(50

) (savoir .

] [ .



.

" "

.

.

.

- -

.

.

.
-260-


.


.



.
.

.
: -
-

.

.


.


.
.

"

") (51
-

-261-

 -
.


.

.

-
""
.



.

.

) (



.

.


-262-

 ) (

.

1815
35
1918 85



""
) .(52



)
( -
- .
.
"
.
""
" ").(53
""

-

.

) 60000
1850 (1950
-263-


- ""
.

.
1833 "
"
.
" " " "...
-

.
-

.



1835
.



.




:

.

-264-

 -
-
.


..

.
- -

. .



.

.
.

.

.

.

.


-265-

 .

.


.

.

%

-266-

 -10
-

.




.




.





.



.

.
-267-


.
:

. :
-
-
.:


.

.


.
.


.


.


.

) (



-268-


.



" .
" ) ( "
" "

") .(1
. :


- .

.


.



" "outr

.


.


-269-

.
" "

" ") .(2


"" .
"



") .(3
" ") (4
"
" ) (
) .(5
) "
"(
.
- -

" "
"

").(6

-270-

 " ."grosso modo

.

:

-1 " "
.

-2 :
.
) (1 ).(2
-3 /

""
.
) (1 ).(2
-4 )
(
.

.

.

" "

.

.
)( .
-271-


.


-
-
.
.
.


- -






.

" " ) (1923

.



""
.

" )
""
( : .
-272-




.
)
(
.

.


"" .



) .(7
""the subject
.






.
" "donnes
"" ""

.


: .

-273-

 .

.
- -
.
"
]
"" [
) ( . :

") .(8
:

.


.




.
:

.

.


.

. ) (
-274-


"
") .(9
-
.


)
" "




.
: ).(10

.

.
)( .





. .




.
-275-

 .
-
-
.

. "

") .(11


) (
)
(


.

.

.

.


.


.

.
-
-276-

 - .
"
") (1955
.
" "

) .(12 .


"
") .(13
) (



.
: :
)
(* :
) .(14 -
-
:

.

:
.
*

: 1638 1704
-
: -
.

-277-




"
"** .


.




.
.

- -
.




" deus
"absconditus
.


.

**

:
-.

-278-

 : )
(1919
.

.
)
(

.


.

.


/
.
.

. :

.

.
:
) (
.

.

-279-



. 1919
.

- -

.
* .


.


.

.




.

:
.

.

*

-.

-280-

" "



) .(15
1970 .



.



"
" . :

.
-
. :




).(16
-
- .
) (


.
:
-281-


- -

.
]
[.


.
:


)(
.


" "
]

" ["....



- .



.

.
-282-


.



.
*.

. " " )
(

.



.



) ( .
-
-
. "
"
.

*

1889
-.

-283-



.


-
) (

.


.



.

"
" .


.
" "
" :



") (18 " "

" ]
[ ".
-284-



-


- " "
").(19

.

.
.
.

.

.



.

)
""(

. .


.

-285-

 ""
" "
.

.





.


.
.




.

.
. )
(


" " ) Le Dieu
.(cach

.
" "
-286-

 "
) .(20


.
)
" " "
"
"
"().(21

-
* ..
) .(22

.
.

.


.
) (pouvoir and savoir
)
" "(

.
* -.

-287-


. " "
" "



" "volont .
" "...

" "

:



.
- -


.
.


.
" " :


.
.

-288-

 )
(
.
.


"" ) (

" ") .(23


) .(24

)
) ((25
" ".
"
" " "
) .(26


.

)
( .


"
"
.

-289-


" "
) (27

) (28

" "pouvor
)
(
) .(29

"
" .
.





.

.


""
. hope *Hope
:**words -Logos
* :Hope hope
-.
** :Logos ) - ( words
-.

-290-



.

.


) (30
" " . -

.
: "


") .(31
.
" " .

"

") .(32

.

.

.
-
.


-291-


.



.


.


.



.

.


.

- -

.


.



-292-


) ( :
.

-293-

 -11

)
-
(
.

.
1884 .1956
" Mercur
) ="de France (

) .(1

. ) (1940-1936
" (*)"Yggdrasill

.


"" ""
.
*

:
.
" "-.

-294-

 )**(
". +"Ficciones




" "

" " .
. .

.

-

.


.

" " ) .(2

" " .

.
" "outr .

) .(3 -
-

)**(

: 1899
-.
" :Ficciones +" -.

-295-


.
.

.

. :


" ") .(4 " "


.

.




).(1820

-
.

"" ) (Mimesis


.


)
(
-296-

 .

" *text-ile
. )
1832 "
"(
/
.


: .


).(5


.

. .

) ( .

.
:
.
.
-
-
*

text textile -
-.

-297-


.



" :


.

.
-
-
.
" "

) .(7

.
.


.
) " "(

.
.

/


1771 1860
-298-

 .


.

" "Taine
.
.
"
.

") .(8
.
) (

.
/

/
.
.
" ".
""


1770
:1850


) ."(31

.
-299-

 .

. ...
) (30 :
) .(131 1800
" "le monde du class
1800 ""
.
.
.

.

.


. -


" "des rudits abngatoin
.



.


.
" "
.
-300-



.

" "
.

-

.

" " ) (1934

) ( 1759
1961 " " .

.

.
" "selflessness= abngation des rudits
" :
") .(9


.

"" .
"
") .(10

.
-301-



.




:
.
" ."nous, tous
: .

.


.

. " "...
" :
) ( .


" " ").(11

)
" :
"() (20
.
1759
1786 -
-302-

.

.
.

.

.
/



"

").(13

") .(14
""


").(15

" " .
1852 1925
-303-

 - -
) .(16
-
-
.


.


. -
-

.

.

" "
1950 .

) ( :
" - -
- - -
- - - -
" .
. "
" " "
" " .
.
)
" "
( . 1964 " ".
-304-

 "
"

().(17

" "le secondaire -

.
""
-

) .(18



.

) (19
.

.


"
"* .
:
" "
.
)
*

-1678.

-305-


( .
-
-
.
-
-

.
. "
"

).(20


. " "
.
. . . :



.



:


).(21

-306-

 .

. )(* " "
-
-
.
.
" "


" "mot- germes

.


.

" "

.
" "

.
" "

.


.

* -.

-307-


.
""


.
-

.
) " "
" "(
.

.
" " .

. " "
.
-

.

.

.

.
.


-308-

" "

.

.
.


. )(

) (
) ( .

.
)
(1846
:



.

: .
" "


" "
-309-

 . "
" )
( .
.
)
(
.
" "
) (techniques spirtuelles .:

: -
-



.

.

.

" "

.
" "premier tour du monde parl
.

:
-310-





:
.


.
-
.




.


.
"
" " " -
""Nomina numina
) ( ].[497-498

-
.
" : " " " ) .(502
" "
.

" "
) (
-311-


.




.
-
-



.


.


.


.


.
.
.


.
.
-312-




.


.

-
.

.


.

-
.


.
/


.

.
-313-



.
.


.
) (
:
.

. 1973



-
.

.
" "

.

.


/
.
-314-


.

.
.

:
.


.
:
. "
" .

.





.



.


-315-

 .

.

-
.



) (
.

.
.
" "
.

.
"
" ) " "(
.



.

-
-
.
-316-

 "" ""
.
.



-
.

) .(22
.





.



.


.

-317-

 -12 :



.


.



).(1

" " .

1854
) Jashar( . " :
:
.
) (
" . " :
... ...
".
-
" )(1829
-318-


"
" " .
.
"
-
... ").(2

.

. ) (

.
" " "1860 -1780
) (
.


.
"
") .(3 "
" " " 1820 ""

".



.
-319-

 -
-
"
" ").(4

) (.

" "
-
""





)(
1856 ) ( ) (5


1800

.
"".

1835

-
-

-320-

 .


.

" "

.



. ) (

" " .
)
(.

:

.
. .



" ".
.
.

) ((6).

"
-321-

 "
" ".


)(
)(
. ) ( - -
"

"(7).

. " "

.
"" " "

.
" "
)(
)( .


.
)( :

!


) (.
!)(8
-322-

 )(
.
.

.



.




.

)(

.

" :

").(9

.

. .
"

-323-

 /
") .(10

/ ) (


) 1830
( .

:


).(11

" " " "
:


.


) ( .



.

.

.
) (
-324-

 " " 1860.

.
/
)
( ) ( .




.

) (.

.
- 1850 1900
1900 -1960


.


.

.

.

-325-

 . .

)
(



.
:






.

:


" ) (

.



.
) (
) (

-326-

 ""
.

.

.

.



).(12

-


.


.
.




.
***

-327-

 .


" " " " " " 1850

- .

.


. "
"
" " .
-
-
" "..

.

" ") (13

)(
" . ) .(
) .((14) .

" " ). (arabisants mdiocres

" :
.

-328-

 (15).
-
.
.
.

raptus

.

. 1848
"

" .
" : "

").(16

.

-

:


.

" "

-329-




..


.



-
"originale sve
- .



)
( .

)(
.


" "
) ( "
" " " .
"
" " "
.


-330-

 . :








.

.
.

" " 1890

.1848
.

-
.
" .
...
") (18
.
) (
)(
.

) .(19

-331-


.
.



.

" .
.

) .(20
) (moi

:
-
.

: " "
)
(
.

.

.

.

.
.

-332-


.



" ") (21


.
.

. 1883 " "
" " :
.
)
( ) (.

.

" . (22).
" " .

.


.
.



-333-









.



.

.

:
.

.


.
.


.



-334-

 .

.


.

.

.

.

)
(
.





.

.


.1907
:
) (
-335-



.




.


).(23

1959
1890

.
" .
").(24

" "
" " .
.
.



.

.



-336-

 .



spatial

.



.

.


.


-
- .



.


.
) (

-337-

 . "
" ) (1927



"" .

:


.


.

.

.


.
-
-

.
" "
" " "

).(25

-338-

 .

.
.
.
" "
.
" "
.
.

) (be
" )( "
).(26

.
maanque
)(
)( .

.
:

""
.
:
dchirante puret

.
"
").(27
-339-

 .

) .(28
.

:
.
-




.
) ( .

-
-



.


" "pharmakos .

.


" "

-340-

 .



.
.


.

.
.



) .(29
.


.
***

:



-
-
.
-341-

 .

-
.
-
" 1915
") (30




/ .

- .




- -
.

:
"
. "" :

"" .
""
").(31

-342-

 :

.
"" .




.

.
.
/


.
.
-

-

.
) (
""
.

-343-


.


.


.

-
-

)
(
.

.

""

.

) (
/
. -
-
.
:


-344-

"
.

.

-


-

.
" "
.

) (
.
) (



.

" ":

.

.
-345-




.
.

.


.

-346-

-347-


1 ........................................................

-1 27 ...................................................
-2 : 55 ....................................................
-3 78 .........................................................
-4 : 101 ...............................................
-5 128 ...........................................................
-6 146 ..........................................................

5 .......................................................................................

-2 : 55 ............................................................. -3 78 ....................................................................................
-4 : 101 ....................................................................
-5 128 .......................................................................................
-6 146 .......................................................................................
- 7 162................
8 "" 184................ .
-9 209.....................................
-10 267.............................................
-11 294.............................
-12 : 318........
27 ...................................................................................

-348-

 : 343................................................

-349-

13

18

20

21

28

10

67

11

70

12

72

13

73

14

74

15

90

16

92

17

94

18

95

19

96

20

99

21

100

22

105

.
: .
-

.

-

.
-

.
-

.

.

.
.

.

-350-

23

107

24

113

25

114

26

115

27

118

28

122

29

123

30

124

31

124

32

139

33

140

34

141

35

142

36

144

37

145

38

147

39

148

40

151

41

161

42

166

43

167

44

161

45

169

.

.

.

.

.

.

.

)( .
.

-351-


46

173

47

174

48

176

49

177

50

179

51

180

52

180

53

181

54

184

55

185

56

188

57

189

58

191

59

194

60

195

61

200

62

202

63

204

64

204

65

205

66

213

67

215

68

216

.34 2 1

.

.2 1

.

.

.

.

.

.
.

-352-

69

229

)( .

70

231

71

233

72

240

73

245

74

246

75

254

76

257

77

258

- .

78

259

79

264

80

279

81

288

82

296

83

297

84

301

85

306

86

307

87

308

88

325

89

340

90

347

91

352

: ....

: -
: .

:
.

- .

.
: )(.

-22

- -
.

- .

- .

.

.

.. ) ..
(.

-353-

/ The world the text and the critic

:
357 -2000 25.

809 -1

-2

-3

-4

-2000/4/663 -

-354-

-355-