Las grandes ventajas

de suscribirse a
I
I =-- ....
ii
Estuche
archi vador
para los
que deseen
coleccionarla.
Se regala
a los
suscriptores.
Revista de ajedrez
Dos publicaciones
bsicas
en el mundo
del ajedrez
Precio especial
de la suscripcin
incl uido el estuche archivador
6.500 ptas.
(Incl. IVA)
Ver boletn de suscripcin en 50.
Distribuidas en toda Espaa
Pedi dos y suscripciones a:
ZUGARTO EDI CIONES, S. A.
Arcipreste de Hi ta, 14 - 2801 5 Madrid.
n. 915 43 1410 - Fax: 915 49 13 45
E-mail: zugarto@zugarto.es
Revista de ajedrez

MENSUAL
AO XIX
NMERO 206
I
DIRECTOR
I
Ramn Torn. Maestro Internocionol.
I
COLABORADORES
I
Enrique Alonso (fo!6grofo) 1- P. de Arriago
G.M. Zurob Azmoipofosl!vilj
.
M,I. Albeflo
Barreros Gordo' G.M. Juan Manuel Bell6n
Oimiuie Bje/ieo M.I. Alexonder 8ihovsky
G.M. Roberto Cifuent es Porodo
.
M.I. SiMa
Danol/av juon Francisco De(ez Gmez G.M.
Jess Diez del Corral' G.M.jOO'1 Eh/ves! G.M.
Vlodimi, Epishin M.I. A. Filipowicz G.M.
Tomos Georgodze G,M. $veI02!Qf Gligoric
G.M. Boris GIl/ko
.
Gregario Hernnde z
(olgrafo} ' G.M. Flix/zeto' M.N.jalil)omroev
G.M. Bojon Kurojico G.M. Bogdon Lolic
G,M, Ivon Morovic G.M./vo Nei G.M.Jess
Nogueiros
.
M,/. Juan Reyes
.
G.M. Oler
Romonishin G.M. Pablo Son 'sidoro
Snchez de 'a Nava' G. M. Alexei Shirav C.M.
Sergei Tiyiakoy C.M. Vesselin Tapaloy C.M.
VladimirTukmakav C.M. Reinaldo Vera' M.F.
Fernando Visier G. M. Alonso Zapato y la
colaboracin exclusivo de:
Anatoli Karpov, Campen Mundial.
I
EDITA
I
ZUGARTO EDICIONES. S. A. (Z.U.E.S.A)
Editor: Rafael Tauler Fesser.
Publicidad general:
ZUGARTO EDICIONES, S. A.
Reda,cin y Administra, in:
. Arcipreste de Hita, 14
28015 MADRID
Tfno:915431410
Fax: 91 549 1345
Impresin: vA ROTOGRAF, S.L C/ Monza,
4 PoI. Ind. Uranga 28942 Fuenlabrada
(Madrid)
Distribucin: COEDIS. S.A. Telfono: 93-
68003 60 Mollns de Rei (Barcelona).
Distribuci6n en la RepblicaArgentina: Capital
Federal, DistrimachiS.A., Carlos Calvo 2426,
Buenos Aires; en Interior, D.G. P.S.A.,
Alv;rado 21 lB, Buenos Aires.
Depsito legal: M.3SJJ7-19BI .
OchoXOcho. 19BI. Todos los derechos
reservados. Ninguna parte de esta obra
puede ser reproducida en ninguna forma o
mediante ningn medio, sin permiso por
escrito del Editor.
Pre<;io deeste ejemplar para Canarias, Ceuta
y Melilla incluido tasas: 650 pesetas.
Estamos en internet:
www.:tugarto.es
Correo electrnico:
:tugarto@zugarto.es
Printed in Spain
LA LUCHA POR EL TTULO MUNDIAL .......... .. ...... .4
"SUPERTORNEO" DE DOS HERMANAS ...... .. ...... .... 5
TORNEO DE ESSEN ..... ............................................ 20
UN CAMPEN OLVIDADO? ....... ........ ....... ......... 25
MATCH KARPOV-PIKET ..... .. .. ... ...... .... .... ..... ........ ... 27
MATCH ENTRE VETERANOS .... ..... ... .... ...... .......... . 29
PARTIDAS MAGISTRALES ......... ....... ... ..................... 32
AJEDREZ E INFORMTICA .............. .. ...... .. ..... .. ...... 38
LOS PREMIOS DE BELLEZA .............................. ....... 4 1
SELECCIN DE TORNEOS Y PARTIDAS
Copa Mitropa, Open de Deizisau, Open de Bled ..... 44
FINALES ARTSTICOS ............ .. ..... ........ ........ ........ .. .48
OchoXOcho es una publicacin plural. La Direccin respeta la libertad de expresin
de los autores de los articulos de opinin, cuyo contenido refleja nicamente
ideas personales.
RECOMENDADA
POR LA FEDERACION INTERNACIONAL DE AJEDREZ
BREVE HISTORIA
El da antes de iniciarse el Torneo
de Linares de 1998, fue anunciada
la creacin de una nueva organiza-
cin ajedrecstica. El ao anterior,
en una reunin celebrada en Ma-
drid, Garri Kasparov habra ofrecido
la presidencia a Luis Rentero -orga-
nizador de los torneos de Linares-,
al que se unieron el suizo William
Wirth, como vicepresidente, junto
con Owen Williams. El Sr. Wirth ha
sido alto funcionario, ahora jubila-
do, de un banco suizo que patroci-
na anualmente un torneo, y el Sr.
Williams es abogado y represen-
tante de Kasparov.
EL TNEL DEL TIEMPO
Fracasadas la GMA (Asociacin de
grandes Maestros), la U.E. (Unin
Europea) -desaparecida prctica-
mente indita- y la peA (Asociacin
de Ajedrecistas Profesionales), na-
efa el WCC (Consejo Mundial Aje-
drez).
El fin saltaba a la vista: organizar en
Espaa su campeonato. Y nos pre-
guntamos con cul de estas siglas.
O es que estas no tienen ms im-
portancia que la de adornar el cam-
peonato de Kasparov. Muchas ve-
ces ha dicho este gran jugador que
"la historia no se repite", pero ahora
ha metido la lucha por el ttulo en el
tnel del tiempo y nos lleva a la
poca que media entre el reinado
de Lasker y de sus sucesores, que
se prolong de 1894a 1948. En ese
periodo, el tit ular eligi prctica-
mente al aspirante, pues no hubo
una reglamentacin que fijara los
pasos para alcanzar el ttulo. Des-
pus la FIDE tom la organizacin
del campeonato, hasta' 993, en que
Kasparov, campen, y Short, aspi-
rante oficial, decidieron abandonar
la tutela de la FIDE y organizar por
su cuenta el match para el tItulo.
Con esto se ahorraron el tanto por
ciento de la FIDE, sin importarles el
costo que haba tenido la serie de
competiciones de clasi f icacin dis-
putadas para seleccionar a ambos.
(La FIDE no reconoci este tItulo,
claro est).
4
KASPAROV
TRIUNFO SIN PREMIO
La WCC puso en marcha su proyec-
to, que constaba de dos partes: una
semifinal, entre los grandes maes-
tros Anand y Kramnik, un match
con 200.000 dlares USA para el
perdedor (unos 30 mi llones de pe-
setas) y sin premio para el vence-
dor, pues lo recibirla en la final. En
esta habrfa un fondo de 1. 900.000
dlares, del que el ganador percibi-
ra el 65 por ciento y el35 por ciento
restante, el que saliera derrotado.
Anand rehus, por estar compro-
metido con la FIDE para el campeo-
nato de sta, pero la sustitucin no
tard en ser encontrada: el gran
maestro Alexei Shirov, nacionaliza-
do espaol desde 1996, tuvo una
buena actuacin en Linares'9S yfue
invitado a ocupar la plaza vacante.
De esta manera pareca ms fcil
hallar un patroci nio espaol, pero,
aunque Shirov desbord a Kram-
nik, no fue as. Shirov busc en
Estados Unidos, pero no fueron muy
interesantes las ofertas. Kasparov
declar cerrado el proyecto y, al
entrar en imprenta este nmero, se
anuncia un match con Anand para
el presente ao, aunque el gran
maestro indio no parece tener mu-
cha prisa en aceptar. Tampoco est
clara la sede del match, en el caso
de que haya acuerdo, y tambin
quiere recibir garantas. Por otra
parte. despus de su mala actua-
cin en Dos Hermanas, es probable
que pierda el segundo puesto de la
evaluacin "elo .
Kasparov "recuper" su ttulo, reti-
rndolo del WCC, que nada repre-
senta. Shirov ha perdido un mon-
tn de dinero, pagando cuentas y
honorarios a sus entrenadores, len
el mejor torneo de su carrera!
LA FIDE SIGUE IGUAL
Mientras tanto, la FIDE ha anuncia
do que, finalmente, su Campeonato
se celebrar en Las Vegas, los me-
ses de julio y agosto y con 45 gra-
dos a la sombra. Son, por otro lado,
los meses en que hay mayor activi-
dad en todo el mundo. No respeta
los dos aos fi jados entre campeo-
natos y, en vez de los cinco millones
-siempre en dlares- anunciados
para premios, se baja a tres. Karpov
protesta porque renov el ttulo en
Lausana, en enero de 1997, por un
plazo de dos aos y la FIDE quiere
adelantar el de 1999 en ms de
cinco meses. Tambin denuncia el
campen mundial irregularidades
en la redaccin de los contratos,
pues solamente los firman los juga
dores. No menos sorprendente es
la multa de 1.000 dlares por cada
minuto de retraso que tenga el
jugador al iniciar la partida ...
MS CAMPEONES
MUNDIALES?
Actualment e, hay tres jugadores
que reclaman el ttulo mundial : Kar
pov, el campen de la FIDE, orga-
nismo con casi 160 pases adscri-
tos; Kasparov, imbatido, que pone
en juego su ttulo, a su gusto; Fis-
chef, tambin imbatido, que no
acept las condiciones de la FIDE
para poner en juego su ttulo frente
a Karpov, en 1975. Y si echamos un
poco de fantasa a la cosa; tendre-
mos a Shirov, que podr reclamar
el que no disputa con Kasparov,
quien declara que quiere jugar con
Anand; y, por ltimo, el que gane el
prximo campeonato de la FIDE. El
caos ...

rn
Apretado triunfo de Adams
Por ROMN TORAN.
El gran maestro ingls Michae! Adams result
vencedor en el "supertorneo de Dos hermanas
(Sevilla) que, en su dcima edicin, ha alcanzado
la categora "elo" 19. En OchoXOcho del pasado
mes de Mayo adelantamos informacin, de las tres
primeras rondas.
A pesar de que Adams se mantuvo al frente de la
clasificacin desde la primera ronda, nunca tuvo
m&s de medio punto de ventaja sobre su ms
inmediato seguidor, el gran maestro ruso Vladimir
Kramnik. Sin embargo, ste no forz su slida pero
demasiado cautelosa marcha y solamente le dio
alcance al trmino de la quinta ronda y durante
una sola j ornada. Despus, ya fue un camino en
solitario para Adams, en busca de la victoria.
loscuales,juntoa
suincisivocontra-
gambito Marsha-
11, no vemos de-
A
dams se tom la revancha de
su ltimo puesto en el super-
torneo de Wijkaan Zee (Holan-
da), disputado a caballo entre los
meses de enero y febrero del ao en
curso. En Dos Hermanas termin
imbatido, con tres victorias y seis
tablas, y su actuacin ha constituido
uno de los mej ores resultados de su
carrera. Ha mostrado Adams impor-
tantes progresos en los dos ltimos
aos y su agresivo y emprendedor
estilo de juego va ganando solidez,
sin perder el mordiente. Su nico
problema reside en los planteas, en
masiada eficacia, ni aun cuando con-
duce las piezas blancas.
Jugador Tt.
1. Adams (ING) GM
2. Kramnik (RUS) GM
3, Topalov rBUU GM
4, lIIescas (ESP) GM
5, Gelfand (ABU GM
6. Karpov (RUS) GM
7, Korchnoi (SUt) GM
8, Anand (l ND) GM
9. Svi dler (RUS) GM
lO. J. Polgar (HUN) GM
Kramnik termin imbat ido y, de
hecho, l leva cerca de cuarenta par-
tidassi n conocerla derrota. No obs-
tante, al igual que Anand y los j uga-
dores principales, su constante par-
ticipacin en torneos le deja sin
tiempo material para ll evar a cabo
una buena preparacin t erica y
CLASIFICACIN
El o 1 2 3 4 5
2716

11 11 11 11
2751 11
11 1 11
2700 11 11
11 11
2585 11 O 11

11
2685 11 11 11 11

2710 11 11 11 O 11
2673 O 11 11 11 O
2781 11 O 11 11 11
2713 O 11 11 11 1
2677 O 11 O O 11
EIGMAdaml.
tomar el debido descanso. De ah a
que baj e su rendimiento hay un
corto camino; y es que as aparece
la rutina, fatal en las acti vidades
creativas. Kasparov no cae en este
error, y cuando va a j ugar un tor-
neo, aunque se cubre las espaldas
diciendo que ll eva tantos meses sin
jugar, la realidad es que se le ve con
hambre de tablero y unas tremen-
das ganas de jugar ... iy de ganar!
6 7 8 9 l O Total
11 1 11 1 1 6
11 11 1 11 11 5,5
11 11 11 11 1 5
1 11 11 11 1 5
11 1 11 O 1\ 4,5

11 11 1 1\ 4,5
11

11 11 1 4
11 11

11 O 3,5
O 11 11

O 3,5
11 O 1 1

3,5
5
Tambin termin sin conocer la de
rrota el tercer clasificado, el gran
maestro blgaro Topalov, que su-
per al espaolltlescas tan s610 en
la aplicacin del desempate. Gran
luchador que busca la victoria a
toda costa, Topalov se mostr un
punto ms slido que en competi-
ciones anteriores y tambin termi-
n el certamen sin conocer la derro-
ta, pero con una victoria en su ha-
ber.
EXCELENTE TORNEO
DE ILLESCAS
Si normalmente el gran maestro
espaol MiguelllJescas practica un
juego muy seguro, en el torneo que
comento me pareci ms solido y
algo ms ambicioso, adems de
acudir con una buena preparacin.
Solamente cay derrotado ante
Kramnik. quiz el que mejor le co-
noce por haberle tenido de entrena-
dor, entr otros, en el torneo de Lina-
res, de 1999. En los restantes jue-
gos no tuvo mayores dificultades y
se anot dos victorias: f rente a Ju-
di t Polgar y al campen mundial de
la Federacin Internacional de Aje-
drez (FIDE), Anatoli Karpov. A ste,
le "caz" en la apertura, en la que el
campen cay en una lnea inferior,
de la defensa Caro-Kann. De todos
modos, fue una victoria que tuvo
una gran repercusin, aunque hay
que convenir en que Karpov no se
mostr en buena forma, realmente
flojo en los planteas y poco preciso
en los remates, a lo largo del torneo.
Gelfand cubri la baja de ltima
hora del GM Morozevich, incorpo-
rndose al torneo en la segunda
ronda. Tuvo una actuacin satisfac-
' SUPERTORNEO' DE DOS HERMANAS
toria, con el 50 por ciento de la
puntuacin posible.
El veterano Korchnoi, a susGB aos,
se defendi bien.
ANAND,
EL GRAN DERROTADO
El gran maestro indio, Anand, fue el
gran derrotado, pues hay que tener
en cuenta que salia como principal
favorito, junto con Kramnik y Kar-
pov, porque con Karpov siempre
hay que contar. Anand lleva mu-
chas partidas -aproxi madamente,
como Kramnik- y ha acusado el es-
fuerzo. Por ello, al trmino de este
certamen, Anand se fue a la India
con su esposa, a pasar un mes de
descanso con sus familias, pues es
bien sabido que reside en Collado
Mediano, en la sierra madrilea.
Svidler, el joven que ha ganado tres
veces el campeonato de Rusia y fue
la gran revelacin de 1997, tambin
est pasando una mala etapa en su
hasta ahora espectacular carrera. Su
nula fortuna culmin con las tablas
dadas a Anand, en posicin ganado-
ra. Judit Polgar, aunque qued en
ltimo lugar, gana algunos puntos
"elo" porque, si bien comenz mal,
como puede apreciarse en el cuadro
de puntuacin progresiva que acom-
paa este reportaje, al final se mostr
muy fi rme.
Solamente queda sealar la ausen-
cia del gran maestro nacional ido
espaol. Alexei Shirov, que conti-
na disgustado, buscando patroci-
nadar para un match del que Kaspa-
rov ya no quiere saber nada. Como
tantas veces ...
4" Ronda
(10 de abril, 1999)
Tablas para todos
Si en la tercera ronda hubo una gran
lucha y slo una partida termin en
tablas, con gran alborozo de organi-
zadores y espectadores, la cuarta
jornada tuvo un resultado decep-
cionante en este sentido: todas las
partidas finafizaron con el reparto
del punto en litigio:
Topalov 0,5
Anand 0,5
KorchnoiO,5
IlIescas 0,5
Gelfand 0,5
Svidler 0,5
Karpov 0,5
Kramnik 0,5
Adams 0,5
Polgar 0,5
Result interesante, desde el punto
de vista de la teora, la partida entre
Anand y Karpov. El gran maestro
indio jug en busca de una reaccin
tras su mal comienzo, pero Karpov
se defendi con precisin y se lleg
al empate.
Kramnik volvi a la serie de tablas,
en la partida contra el veterano Kor-
chnoi. que fue un simple y rpido
repaso de una conocida lnea de la
apertura catalana:
o Korchnoi (2673)
Kramnik (2751)
1. d4 d5 2_ c4 e 6 3_ g3 4 .
5 _ 6_ dxc4
7. ft c2 a6 8 _ ft xc4 b5 9 _ ft c2
iOb7 10. iOf4 'flc6 11. );Id1 'flb4
12. e c1 l1c 8 13_ CZ)c3 y
iTABLAS!
f("CcC(
CLASIFICACIN PROGRESIVA
Jugador Tt. El o 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1. Adams GM 271 6 1 1.5 2.5 3 3.5 4. 5 5 5, 5 6
2. Kramnik GM 2751 0,5 1 2 2,5 3,5 4 4,5 5 5,5
3. Topalov GM 2700 0,5 1 1,5 2 3 3,5 4 4,5 5
4. IlJescas GM 2585 0,5 1 2 2,5 2,5 3,5 4 4,5 5
5. Gel fand GM 2675 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4 4,5
6. Karpov GM 2710 0,5 1 2 2,5 3 3 3,5 4 4,5
7. Korchnoi GM 2673 O 1 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4
8. Anand GM 2784 O 0, 5 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5
9. Svidler GM 2713 O 0,5 0, 5 1 1,5 2 2,5 3,5 3,5
10. Pol gar GM 2677 1 1 1 1, 5 1,5 1.5' 2 2,5 3,5
6
Meritorio el empate de IlIescas ante
elllder, Adams. Con l, el gran maes-
tro espaol se mantiene imbatido.
cuando el torneo va a cruzar su
ecuador en la prxima ronda.
o lIIescas (2585)
Adams (2716)
1. e4
2. 0>f3
3. -'. bS
4 .
5. 0 0
85
0>eS
.S
0>fS
-'. eS
La continuacin ms usual es 5 ...
fAe7, conocida como variante ce
rrada", de la defensa Morphy, con-
tra la apertura espaola, as como la
"abierta": 5 ... 0txe4. Sin embargo.
lti mamente, se pract ica con ciert a
frecuencia la textual y la denomina-
da "variant e Arkangelski", 5 ... b5 6.
Ob3 Ob7. etc.
6. c3 bS
7 . d6
8 . a4
La alternat iva es 8. d4.
8. ... -'.g4
9. b4
Conocidas son las lineas 9. d3 Y 9.
h3 pero, como en la partida ocurri
r. hay muchas transposi ciones.
9.
10. h3
11. axb5
12. fuesa
13. 0>.3
ObS
OhS
axb5
. xaS
0>.7
Ant eriormente, se haba jugado 13 .. .
como en la partida Svidler-
Benjamin, del Campeonat o del
mundo por equipos (lucerna, 1997),
la cual cont inu con: 14 . .z)xb5 'l)xe4
15. d4 O-O 16. dxe5 dxe517. a e2f5
18. Wh2 c6 19 . .z)a3 I!c7 y las neo
gras acabaron imponindose, tras
aguda lucha (20. g4 21.
fxe4 22. 0>95 Og6 23. e c4+ i!1 h8
24. 'l)xe4 0Je6, etc).
14.
15.
IS.
17.
18.
d3

-'.b3
0>h4
00
Og6
0>d7
i!1 h8
h6!
Una jugada precisa, ya que, si 19.
Ixg6 20. g5 y, luego, l a
maniobra ... 11f 6, ... y ... 'g6,
para instalar este caballo en "h4" o
"14", va "g6", con presin sobre "f2".
SUPERTORNEO DE DOS HERMANAS
19. Od2
fi'
w
111 .a
.l.l
.i. .l .i. .!
.l .l
Ji Ji JiJ
Ji
Ji
tlf

19. Oh7
20. 0>e2 fld8
21. 0>fS 0>e8
llevando la piezas haci a el centro;
claro est que, si 21 ... se abrirla
la columna "9", convistasa un ataque
sobre el enroque, con 22. gxl6.
22.
23.
24. 0>dS
25. i!1g2
2S. 0>xbS
27. Oe3
0>87
' b e7
e d8
eS
0>xb6
d5!
Activa el juego de las piezas negras
y la partida se equilibra. El alfil de
"h7" presiona sobre "d3" y, si 28.
A xb6 ftxb6 29. exd5 cxdS 30 . .@. xd5
,d8 31. c4 bxc4 32. dxc4 33.
f3 .@.xdS 34. cxdS ttxb4 o bien 32.
.@. xd3 33. e4, con ligera
ventaja de las negras. En esta lnea,
si 31. ,xd3! ganando pieza,
por las amenazas 32 ... ,xdl y 32 ...
b7+.
28. f3 fS
29. e d2 dxe4
30. fxe4 .z)a4
31. Odl
5 Ronda
Tablas
'CcCCC(
(// de abril, /999)
Una jornada en fa que se cruz el
ecuador del torneo con dos jugado
res igualados en el primer puesto:
Kramnik haba dado alcance a
Adams. El gran maestro ruso consi
gui esto, despus de haberse mano
tenido a la mnima distancia del
lider, al batir a IlIescas, despus de
una larga lucha.
Muy curioso fue el caso de Svidler,
en su partida con Anand. El joven
gran maest ro ruso consigui venta-
ja decisiva, pero justo cuando tenia
el triunfo, matemticamente, en sus
manos, lofreci tablas!
He aqu el desarrollo de esta partida:
o Svidl er (2713)
Anand (2784)
1. e4 eS 2 . 0Jc6 3. a6
4. 'i)f6 5. O-O 0Jxe4
la variante abierta, de la defensa
Morphy, contra la apertura espao-
fa. las alternativas principales son
S ... .@. e7 cerrada y S ... b5 6.
I!b7 o bien 6 ... etc.
S. d4 bS 7. -'. b3 dS 8. dX8 S Oe6
9 . 0>d2 ...
Muchas son las continuaciones que
se han ensayado en esta posicin;
entre el las, la clsica 9. c3, as como
9 . .@. e3 y 9 . e2. Svidler elige la
lnea que populari z Karpov en su
match con Korchnoi (Merano, 1981).
9 . . . 0>eS
Otras posibilidades son 9 ... a cS y
9 ... pero la textual es la ms
empleada.
10. c3 d4
Complemento de la jugada ante
rior, para liberar su juego de piezas.
11. . . .
Un sacrificio de pieza que se ensay
en el citado match, sin mayor xito,
que s tuvo, en cambio, con la conti-
nuacin 11 . .z)xe6 12. cxd4
. .z)e4 .@. e7?!(aunquerefle-
xion durante una hora y 18 minutos
antes de realizar esta jugada, Korch-
noi no acert con la rpli ca ya pre-
parada en el match de Bagio, 19781:
13 ... y, si 14. -0! xd4 9"xe4 1S.
"':)xe6 fxe6 16. -el . fS) 14 . .@. e3
0>xf3+ 15. e xf3 0016. 'fdl !le81
(mejor era 16 ... 8 c8, aunque 17.
btacl, darla ventaja a las blancas) 17.
J, con ataque ganador.
11 ... OdS
El ltimo hallazgo en esta aguda
lnea. A 11 ... X95 vendra 12 . f3
(i!1d7 13. cxd4).
7
.!.!.!
12. <tlxf7!? ...
Interesante sacrificio de pieza, que
nos recuerda al ataque Fegatello (1.
,4,5 2. 3 . .1<'4
d5 5. exd5 6. <l/ xf7 7.
9 f3+, etc.). Anteriorment se jug
12. y 12 . .!'1el, esta ltima con
los mejores resultados: 12 ... fAe7
13. . .@. xf7+ Wxf715.
8' f3+ Wg816. 9 xc6 1'1 b8 17. cxd4
.!'1b6 18. 9 f3 8' xd4 19. 0!e4, con
ventaja de las blancas, que se impu-
sieron, tras: 19 ... -e620. <iMl 5 .@.xg5
21. fA xg5 h6 22. ltadl lJ. xe5 23.
e3 l1txb2 24 . .l<f6 xe3 25. Iltd5+
y las negras abandonaron.
12 ... <l/xf7 13. f!ilf3+ 14. "'g4+
VlJe7 15. eS! ...
Sacrificio de pen, para despejar la
columna "e" donde el rey negro est
en posicin delicada.
15 ...
1S. eS 19.
20 . .l<d2 h621. fitd522. eS
Iltd6 23. cxd4 h5 24. fite4 IWf7
25. d5 <l/gS 26. I1Ig6! ...
La presin sostenida permite a las
blancas recuperar la pieza, mien
tras permanecen las dificultades
para las negras.
26 ... lte7 27. ,ae1 tl'xd6
29. gxf3 cxd6 30. ,xe7
31. ,xe7 <}17 32. ,a7 h4
33. l:l8S+ IWh7 34. !!x86 ...
(ver diagrama)
El final, con dos peones de ventaja
y con el equipo torre-alfil contra el
de torre-caballo, parece fcil para
las blancas, pero ahora flojear un
poco Svidler, ante la t enaz defensa
que le va a plantear el GM Anand.
34 ... IWg6 35. b6 eS 36. xb5
,c2 37. h3!
8
"SUPERTORNEO" DE DOS HERMANAS
.!
.a
1.
Una fuerte defensa activa, tomando
el mando de la lucha, ante la gran
ventaja de material de las blancas.
3S. 1Wf1 39. l:lb7 40.
l:lxg7+ IWf5 41. g3 <l/e4 42.
xh3 ,c1 + 43. We2 '-xc3! 44.
bxc3 + 45. <}xh3
Las negras tienen un caballo pero
las blancas tienen cuatro peones,
muy distanciados entre s, lo que
har muy diffcil la tarea de controlar
su avance.
46. 84 IWxd5 47. !!!g2 4S.
h4! "'.449. h5 <l/e6 50. c4
51. aS .z)xc4 52. a6 <)b6 53. a 7 ...
As el caballo queda ligado a con-
trolar el avance de este pen. Pare-
ce que el rey negro podr evitar el
progreso de los peones del ala de
rey, con la reserva del pen, como
contraataque eventual.
53 ... IWf5 54. f4! ...
Los peones se protegen, situados a
salto de cabaJlo.
54 ... 55. IWf3 d5 56. lWe3
57. IWd2! IWf6 SS. ili' c2
IWf5 59. ili'b3 d4
Si 59 ... 60. Wc3! .z)c7 61. Wd3!
We6 62. h6 Wf6 63. f51, ganando .
60. ili' c4 !!!f6 61. ili' d3 I!/f562.
lWe2 <l/f663. IWf2! <l/f5 64. IWf3
65. <l/e2 66. <l/d3 <l/f6
67. !!!e4! <l/f7 6S. f!; !!!f6 69. h6
<l/f7
y aquf, se acord:
Tablas!
El GM Cmpora, que comentaba las
partidas segn avanzaba su desarro-
llo, consult con su ordenador la
posicin final. La sorpresa fue mays-
cula cuando Fritz.5 demostr que
ganaban las blancas con elegante
maniobra, dando un sorprendente
paseo el rey blanco. Este era el mto
do ganador:
70. ...
Sin importarle desprenderse de su
fuerte pen de "a7". Esta es la prime-
ra sorpresa.
70 ... .z)b5+ 71. Wc5! 0!xa7 72.
Wb6!! ...
El rey blanco se aparta de la posible
ayuda a sus peones, pero desorga-
niza la defensa ele las negras.
72 ... 'l)c8+ 73. V!Jc7 <}e7
Si 73 ... 74. !d7 !l!If6 la 74 ..
75. h7 Ili g7 76. f6+ <l/ xh7 77.
17 78. VlJe7 y el pen corona
dama) 75. h7 'mg7 76. f6+ Wxh7 77.
f7 Wg7 78. We8! y el pen corona.
(ver diagrama)
74. h7! ...
Sutil maniobra decisiva, cuando ya
pareca que con rey y cabal lo se
luchada cmodamente contra los
dos peones.
74 ... 0 dS+
A 74 ... " 97 75. f6+! Wxh7 76. fxe7.
ganando. Vemos la importancia de
que el pen de "fS" impida la jugada
defensiva 74 ...
75. 'i!ld6 'l/97 76. 'l/xdS 'l/xh7
77. 'l/.6 'l/g7 78. 'l/.6 'l/g7 79.
'l/.7
y el pen blanco t iene el cami no
abierto para alcanzar la casi ll a de
promocin a dama, di rectamente.
Un gran final malogrado.
-Cdd,
Comento
el MI Silvia Donoilov
o J . Polgar (2677)
V. Topalay (2700)
1. e4
2 . 0 13
3. d4
4. ')xd4
5. 0Jc3
6. .0.e2
eS
d6
cxd4
0 16
.6
l a cont inuacin ms posicional,
cont ra la var iant e Najdorf, de la
defensa siciliana. Ms agudas son
las alternativas 6. e6 7. f4
(KeresJ y 6. que se j uegan,
ltimamente, con mayor frecuen-
cia.
6. o.. e5
Siguiendo la idea de Najdorf. Muchos
son los que aqu optan por entrar en la
variante Scheveningen, con 6 ... e6.
7. 0 b3 >'.7
8. O-O O- O
9. 'l/ h1
-SUPERTORNEO- DE DOS HERMANAS
Una jugada popularizada por Kaspa-
rov. La continuacin primitiva es: 9.
O. a4 -01bd7 11. f4, pero las
negras no tienen problemas.
9 ... . b6
La respuesta ms precisa, emplea-
da y defendida, en competiciones
de alto nivel, por el gran maestro B.
Gelfand.
10_ f3
Otra posi bilidad es 1 O. 11.
>, xf6 >,xf6 12. >, e4 0 c6 13. >, d5
!lc814. 0 d2 b515. 03 8 c716. 0 f3
fd8, con ligera ventaja de las blan-
cas, como ocurri en la partida Kas-
parov-Gelfand (Linares, 1997). Tam-
bin es posible 1 O. a b7 11.
'i)d5 'lxd5 12. exd5 a g5, con igual
dad, segn la partida J. Polgar-Gel -
fand (Dortmund, 1997).
10. . .. >' b7
11. a4
En la reciente part ida Anand-Gel-
fand (Mnaco, 1999) se jug 11.
>' .3 b5 12. 8 d2 0 bd7 13. !lfd1
S c7 14. a3 y las negras obtuvieron
un juego cmodo.
11. 0 e6
J. ... J. W
.i. .i.J.J.J.
1..1.1.
12. 0 dS
Despus de esta jugada las negras
no tienen problemas. En la part ida
Ivanchuk-Topalov (Mnaco, 1998)
se jug 12. 'tlb4 13. h6
14. -'lxf6 15. . c7, con
igualdad.
12.
13. e xd5
14. c4
0 xdS
0 b4
. 5
Las negras han bloqueado el flanco de
dama y tienen un juego comodsimo.
15.
16.
El GM Vesseli n Topalov.
>,d2 0 . 6
>' e37
Un serio error estratgico; con 16.
f4 era la nica posibilidad de luchar
por la igualdad.
16 ....
17. >, d3
>'9 S!
>,e8
El alfil no t iene ya nada que hacer en
"b?" y busca nuevos horizontes.
18. Oe2 96
19. g3
Polgar busca contrajuego desespe-
radamente, pero lo unico que hace
es debi litar aun ms su posici n.
19 . . ..
20. !l12
21. C o2
>,h3

Con 21. se cedera a las neo
gras, para siempre, el control de las
casillas oscuras.
21. tild7
22. 0 d2 15
23.
Ot ra dudosa decisi n. Mejor hubie
ra sido 23. b3.
23 ....
24. b3
axh4
1!rc77!
Esta jugada no es la ms precisa y
24 ... 9 g7 hubiera sido mejor. Como
"g7" es la casilla ideal para la dama
negra, en esta posicin, se pierde
un tiempo.
9
25. e a1 e4!!
.1
[.1 W 1:
'i'
.! .! .!
Ji !! !! A
Ji .! Ji,
1 ..... '1 ~ JiFl!
fl ji Ji
ji l'I!lt rfl
Una ruptura muy necesaria, ya que
las blancas amenazaban 26 . .@.f1,
para cambiar los alfiles de casillas
claras y construir una fortal eza im-
posible de romper.
26. fxe4 9 9 7 !
27. e57
Este es el error decisivo. Judi t aban-
dona, prcticamente, la lucha 'i.se
rinde antes de tiempo. Con 27. ~ a 2
o bien 27. 0!f 3 quedaba abierta la
lucha y con posibilidades para am-
bos bandos.
27. dxe5
28. -".11 -". g4
29. -".82
Si 29. h3 9' h6! 30. llh2 .@. h5,obien
29 ... e4!?
29.
30. .\1xg4
31. eS
h5!
hxg4
Un desesperado intento de conse
guir reaccionar; pero ya es demasia-
do tarde. Tampoco hubiera sido una
solucin 31. a5 .1lxa5 32 . .1l xa5 bxa5
33. e5 'tltc7!, con ventaja decisiva.
10
"SUPERTORNEO" DE DOS HERMANAS
~ t :c4
33. !ldl
34. d6
bxc5
84
-".16
-".d4
La partida est sentenciada, ya que
la superioridad de las negras es
abrumadora. Ahora slo hay que
estar atento y tener cuidado de no
caer en un truco tctico, porque
Polgar siempre es muy peligrosa.
35. !l82
36. a5
37. 1!!f1
ae8
83
g5!
Preparando ... f4 Y los peones ne-
gros se convertiran en una especie
de "marabunta' .
38. 1!!g2 14
39. ~ d 5 + I'I' h8
40. gxf4 9,xf4
41. d7 :d8
42. !lxd4
Si 42. fth5+ tf h7 43. ti)' xg4 f3 44.
!lxd4 Ilt b1+ 45. 1lt91 6 x91+ 46.
Wxg1 cxd4, ganando fcilmente.
42.
43. 1!!h5+
44. !lg2
cxd4
I!1g8
g3!
Clave de la maniobra, eliminando la
amenaza 45 . .1hg4.
45. 1!!d5+ I!1h7
46. 1!!h5+ e h6
47. 1!!d5 e g6
48. a6 f3!
O 1
Las blancas abandonaron, porque,
si49. ,xg3 S b1 + 50. Zi gl 'exg1 +!
51. Wxgl f2+ 52. 'I'fl e2+ 53. W xe2
f1= 8' + 54. Wf d2 ,f2 mate.
-CeCeC,
6 Ronda
(13 de abril, 1999)
En esta ronda se produjo la gran
sorpresa, con la victoria de IlIescas
frente a Karpov. Una victoria que,
prcticamente, qued resuelta en
el planteo. Los resultados registra
dos fueron los siguientes:
Polgar - Adams
Topalov 0,5 - Anand 0,5
Gelfand 0,5 - Kramnik 0,5
IlIescas 1 - Karpov
KorchnoiO,5 - Svidler 0,5
Adams recuper el liderato en soli
tario con su victoria sobre Judi t
Polgar y ya se mant uvo en este
puesto hasta el final. Veamos el
desarrollo de esta trascendental
partida, que vino a tener decisiva
importancia.
Comenta
el MI Silvia Danailov
o Polga'r (2677)
Adams (2716)
1. e4 eS
2. .;)13 0Jc6
3. -". b5 86
4. -".84 0J16
5. O-O g e7
Adams prefiere la variante cerrada,
de la defensa Morphy, para comba-
tir la apertura espaola.
6. Z!e1 b5
7. -". b3 00
8. c3
Judit Polgar permite a su adversa-
rio entrar en el contragambito Mar-
shall, en el que Adams es un autn-
tico especialista.
8. ... d5
y Adams acepta el reto!
9 . exd5
10. 'l)xe5
11. ,xe5
12. d3
0Jxd5
'l)xe5
e6
La continuacin ms usual es : 12.
d4 .<). d6 13. !le1 t!l h4 14. 93 t!l h3 y
aqu suele jugarse 15. -e3, que
abre paso a (fneas muy largas, am-
pliamente analizadas. Otra posibili-
dad, 15. 11e4, puede ser replicada
con 15 ... 9'f5 (ante 16. ,h4) o bien
15 .. . g5, pues no vale 16 . .@. xg5 a
causa de 16 ... 9'f5, ganando mate-
rial. De ah este avance a "d3" -en
lugar de a "d4"-, porque la torre de
"e4" estara protegida, salvndose
la doble amenaza, tras la captura 16.
.<). X95 "9f5.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
-".d6
t!l h4
t1l h3
e l5
t"lg6.
15
Claro est que no era posible 17 ...
ft' xd3?, a causa de 18 . .@. c2.
18. t'!!f3
Una novedad terica . Por Jo vist o, la
jugada de Anand, 18. a4, no con-
venci demasiado a Polgar 0, sim-
plemente, queda evitar la posible
preparacin casera de su rival, mien-
tras que Leko jug18. f4, tambin
contra Adams, en Li nares, 1999. En
cuant o a 18. c4, tie ne fuerte rplica
en 18 ... f4119. cxd5 fxg3 20. dxc6+
I!1h8 21. fxg3 -'<xg3 22. I!1h1 -'<g4
con neta superiori dad.
18 .... Wh8!
Una reaccin correcta y valiente; las
negras sacrifican un segundo pen,
a cambio de una fuert e iniciativa.
19. J<dl
Aqu se ven con claridad la int eresan-
te idea de Polgar: jugar ft' h5, con l o
cual se rechazara el ataque de las
negras.l nferior hubierasido 19.
cxd5 20. tlt xd5 ,b8, con la amenaza
21... que no es agradable, en
modo alguno, para las blancas.
19. f4
20. g4
nica. No valfa ahora 20. fth5, de
bido a 20 ... fxg31 21. fxg3 '@' xg3 22.
8' xg6 .@. f2+!
20. ... h5
21. h3 "'f6!
(ver diagrama)
22.
Estajugada parece un error, pero, en
realidad, es una celada. Aunque pa
rece muy peligrosa, tambin merece
atencin 22. t)\' xc6 hxg4! 23. t1lxa8 f3
24. h4 Y si 24 ... g3 25. gxf3 26.
Wf2 y el ataque se acaba, pero con
24 ... las negras tendrfa n un ata
que muy prometedor.
"SUPERTORNEQ" DE DOS HERMANAS
22.
23. hxg4
24. ,e6!
hxg4
.@. xg4
Esta es la idea de Judit, cuando
realiz 22. fa' g2 y, como confes
Adams, despus de la part ida, se l e
pas por al to. Por suerte para las
negras, tienen suficiente contraj ue
go, a pesar de todo.
24 . . ,.
25.
26. ,xd6
I'!lh5!
0!xg4
,aeS
Todas las piezas negras participan
en el juego, en tanto que las de las
blancas son pasivas y estn mal
coordinadas .
27. 0Je4
A 27. '1)f3 seguira 27 ... obt e2!, con
ventaja.
27. .. 0Je5
28. f3
Prcticamente forzada, ante la ame
naza 29 ... '9dl+ 30. 9 f1 '1)f3+ 31.
I!1g2 {lh4+ 32. l!1g1 t'!!g4+ 33. l'I/h1
llf5, ganando.
ilif2
30. !!Ihl
31 . b4!
0Jxf3+
{lh4
g5
La nica forma de activar el flanco
de dama y creando alguna amena
za sobre la gran diagonal de casillas
oscuras.
31 . ... g4
Adams, en su estilo ms caracters
t ico, lanzado decididament e al asal
to de la posicin enemiga.
32. J<b2
33. I!1g1
34. I!1g2
g3+
0J13+
0Jh2
Adams rechaza las tablas, por repe-
t icin de jugadas, con 34 ... 0 h4+
35. Wg1 'ilf3+, etc:y no valdra 35.
9' xh4+ S' xh4 36. a causa de
36 ... f6+.
35. c4+
Este es el momento clave de la
partida.
36. ""dI?
Este es el error decisivo. Presiona
da por el reloj, Judit no encuentra la
respuesta correcta. Se impona 36.
Wg1! f3 (la nica manera de luchar
por la victoria; por supuesto, las
negras pueden dar jaque cont inuo,
con 36 ... '1)f3+) 37. {lxg3 f2+ 38.
Wi g2 f1 =9 + 39. e xf1 ... (nica;
si39. ,xfl obt e2+! 40. 0Jxe2 S xe2+
41. I!1h3 1!lh5 42. I!1g2 ;f 1 43. 1!lxf1
0 xf1 44. ,d8+ iWf7, con ventaja
decisiva) 39... ,xf1 40. 0!xh5
;.2+ 41. I'I/h3 ;f3+ 42. "'g3
,xb243. llh1 , con ventaja de las
blancas. Claro est que t ambin se
salvara Adams -aparte del jaque
continuo- con 39 ... 9 g4! {en lugar
de 39 ... .ll xf1, que vimos en este
11
comentario) 40. Wxh2 ltxf1 41. ,xf1
e2+! 42. -)xe2 '9' xe2+ 43. 'li g1
9 94+ 44. Wh2 y tablas.
Volvamos ahora a la posicin del
diagrama, con la jugada 36. ttd1?
36. o.. f3+!
A partir de este momento todo es
forzado y las blancas solamente
pueden observar cmo Adams de-
fine la partida.
37. I!!xg3
38. Wlf2
I!!g4+
I!!h4+
Se ganaba de muchas maneras;
por ejemplo:
a) 38 ... I!!g2+ 39. iIIe3 12, o
b) 38 ... xe4+ 39. dxe4 til g2+ 40.
iIIe3 12 41. I!!d4 11=c+! 42. I'i d3
md2 mate.
39. We3 !!lf4+
40. I!!d4
A40. Wf2, seguira: 40 ... 41.
Wf1 -01e3+, ganando.
LA GRAN
SORPRESA
He aqu[ la partida que el espaol
IIl escas gan al campen mundial:
D lIIescas (2585)
Karpov (2710)
1. 84 e6 2. d4 d5 3. 0 d2 dxe4 4.
<;}x04 .<1>.f5
La lnea clsica en la defensa Caro-
Kann, liberando al alfil, para que no
quede encerrado dent ro de su ca-
dena de peones, tras ... e6. Karpov
j uega, casi sistemticamente, la l-
nea moderna, 4 ... 0!d7, para segui r
con 5 ... 0!gf6.
5. <;}g3 .<1>.966. h4 h6 7. <;}f3 <;}f6
La continuacin "normal", durante
muchos am, ha sido 7 ... 0Jd7, evitan-
do 8. <)e5. Ultima mente, se permite
esta jugada, que parece til , pues gana
espacio, si n prdida de tiempo.
8. <;}05 .<1>. h7 9 . .<1>.d3 .<1>.xd3
Si 9 .. f!xd410. <')xf7! (a 10 ...
12
"SUPERTORNEO" DE DOS HERMANAS
Wxf7? 11. gana la dama) 11.
<') xh8 (te5 12. el caballo
blanco se salvara, con 13. 9 d8t!
iII xd8 14. <;}17+ y 15.
10. e xd3 06 11 , .@. d2 <;}bd7 12.
f4 .<1>. d6 13. 0-0-0 O-O
Queda as plant eada una lucha
con enroques en flancos distin-
tos, en la cual las blancas parecen
tener las mejores perspectivas, al
estar un punto debilitado el enro-
que negro.
14, iIIbl l!!e715. <;}02 llad816,
I!!f3 h5
-
-
,_ 1 .......... ,. ". __
EI GM
Cuando hay que recurri r a jugadas
de este tipo -facilita la apertura de la
columna "g"- es que algo est mal
en el planteo.
17_ g4!? _ . .
Estajugadafue preparada, si n duda,
por el campen espaol. profundi -
zando en el desarrollo de la part ida
Anand-Ivanchuk (Linares, 1999), en
la cual se jug 17 . .!;1hgl c5 lS. g4
19. dxe5 <')xg4 20. <Jg3, con
agudojuego.Lajugada17.g4,esla
propuesta que hacen los progra-
mas que prob en mi ordenador,
por lo que no deja de sorprender
que Karpov entrara en esta lnea,
poco familiar para l, sin realizar un
estudio de revisin mnimo.
17 . .. .xe5 18. fxe 5 {)xg4 19.
<;}f4 .. .
J.
.! .! 'i' J .!.!
l,:'
.! J.
'- ;[ .!
1- .a
Ij
.a
.,
1tl
19 ... <Jdxe5
Tras larga reflexin, Karpov se deci
de por este sacrificio de pieza a
cambio de dos peones. A 19 ... g6,
segui ra 20. bthgl, con la amenaza
21. <Jxh5 gxh5 22. bt xg4+! y, si 20 ...
Wl hS 21. 0Jxh5 gxh5 22. bt xg4 hxg4
23. 9'xg4 <Jxe5 24. fi h5+ Wl Q.S 25 .
.<1>.14 lld5 26 . .<1>. xe5 16 27. !!9.1 +
O' g7 2S. llxg7+ Wxg7 29. c4
30. 9 g5+ Wlf7 31. Itxf6+ y las
blancas ganan fcilmente.
20. dxe5 9 xe5 21 . .c1 t'rf522.
llxd8 llxd8 23. lld 1 llxd 1
IlIescas contina con su poltica de
simplificacin y Karpov considera
que este cambio fue su primer error;
mejor hubiera sido 23 .. . 8 f6 24.
bt xdS t)xdS 25. 0 xh5 tfxh4, con
ligera ventaja de las blancas.
24. I!!xdl 8525. e d8+ IfIh7 26.
<;}d3 04 27. <;}f4 <;}05?
Karpov considera esta jugada como
otro error y que, co n 27 ... e3 ten a
buenas posibilidades de tablas.
28. fte7 b5 29. 9 xa7 {)f3 30.
tle7 e5 31. 0 92 f6 32. 01e3
9 85 33. 'l!t' d7 ')xh4 34. e xb5
<;}f5 35. <;}xf5 e xf5 36. b4 h4
37. e xe5 8 f3 38. b5 h3 39. b6
83 40. Illb4 ...
As se controla el avance del pen "hU.
40 .. . h2?
En gran apuro de reloj, ante el con-
trol de tiempo, Karpov comete el
tercer y defi nitivo error, pero ya en
posicin muy poco esperanzadora.
Se debi jugar 40 ... e2.
El resto no requiere comentarios:
41. !!lh4+ !i!g8 42. e xh2 82 43.
tth4 ttc6 44. ttb4 . , = tt 45.
. xa1 tl!xb6 46. 95 47.
8 g3 IWh7 48 . 4 IWg6 49. t'!b3
8 g1 + 50. 1W.2 IlIc5 51. Illg8+
IWf5 52. tth7+ IWf453. C h2+
IWf5 54. tlh7 + IWf4 55. I!Id3
ttc656. d4+ IWf5 57. 1!td3+
IWg4 58. IWb3 f'l b6+ 59. e b5
8 e 3+ 60. f5 61 . a5 14 62.
a b6 9 .4 63 . 6 f3 64. e d4
1-0
i:rCd,
7" Ronda
(/4 de abril, /999)
En el desarrollo de las partidas de la
sptima ronda de est e magno cer-
tamen prevaleci el lema de segu-
ridad ante todo y, al igual que en la
cuarta jornada. todas las partidas
terminaron en tablas :
Adams 0,5-
Kramnik 0,5 -
Karpov 0,5 -
Svidler 0,5 -
Anand 0,5-
Topalov 0,5
Polgar 0,5
Gelfand 0,5
IIlescas 0.5
Korchnoi 0,5
En la clasificacin general se mano
t uvo Adams en el puesto de lder,
seguido a medio punto por Kramnik
y. a uno, por IlIescas. Gelfand y
Topalov. A fal ta de dos rondas para
el fi nal cualquiera de ellos poda
alzarse con el triunfo.
Karpov, en visible baja forma ya esta-
ba descartado, mxime cuando tuvo
que adelantar su ltima partida en el
da de descanso (15 de abril), ya que
tena un compromiso anterior, para
el da 17, en Francia. Viajes en avin
pri vado y regreso para asistir a la
clausura en Dos Hermanas.
Anand, el otro favorito, que slo
haba sido superado por Kasparov
en los torneos de Wijk aan Zee y
linares, acusaba el cansancio pro
pio de haber jugado cuatro torneos
seguidos, ya que hay que aadir el
de Mnaco (Ver OchoXOcho del
mes de mayo). que termin casi al
comienzo del cert amen que ahora
comentamos.
Volviendo a la 7
i
ronda, hay que
convenir en que, a pesar de los
empates, hubo bastante lucha.
Veamos cmo se defendi Topalov
frente al lder, tras caer en posicin
muy inferior.
'SUPERTORNEO" DE DOS HERMANAS
o Adams (2716)
Topalov (2700)
1. e4 e5 2. 00! e3 d6 3. g3 ...
Siguiendo la vari ante cerrada, con
tra la defensa siciliana. Con freno
cuencia, Adams lleva la lucha a la
lnea clsica, con 3. 'f3 'f6 (o 3 ...
')c6) 4. d4 cxd4 5. <)xd4, etc.
3 ... 0 c6 4. g6 5. d3 g g7 6.
...
Topalov sigue la lnea clsica. Tam
bin se juega mucho la idea popula-
rizada por el excampen mundial ,
Smyslov, 6. f4.
6 ... 0 f6
la continuacin clsica es: 6 ... e6 7.
{)ge2 {)d4, oponindose a la ruptu-
ra central 8. d4, yl uegoseguircon 8 ...
')e7 y, eventualmente, 9 ... O-O, etc.
7. h3 eS
Ms usuales son las al ternativas 7 ..
O-O y 7 ... l1b8. El gran maest ro bl-
garo sigue una lnea cerrada, acen-
tuando el control de "d4".
8. 0Jge2 ...
Otras posibilidades son 8. 1td2 y,
apenas explorada, 7. 0 ce2.
8 . O-O 9 . O-O ..
J.
1.I
JtI

f1
J: W
.1 J. 1. .1
1:

,!
,.1
l!
Ji
r


'!t
ll\t1
9 ... b5!7
Las cont inuaciones ms emplea
das son 9 ... ')d4 y 9 ... Topa
lov gust a mucho de las lineas que
activan la lucha en el flanco de
dama.
10. 0Jxb5 ,b8 11. 'lee3 a6 12.
0 .3 l:\xb2 13. 0 c4 l:\b8 14.
g g5 h6 15. g xf6 ...
Para asegurar el control de la casilla
temtica, en est e tipo de posicio-
nes, de "dS".
15 ... g xf6 16. 0 d5 g g7 17.
,b1! ...
Asf comienza Adams la lucha en el
flanco de dama, apoyndose en el
excelente emplazamiento de los
caballos blancos.
17 ... l:\xbl
No mejora la posi cin de las negras
despus de 17 ... 18. c3.
18. e xb1
Una jugada que Topalov autocriti
c6 al fi nal de la partida, como el
pri ncipio de sus males.
l a idea, sin embargo. es buena, al
tr at ar de eliminar al amenazador
caballo de "c4" Topalov co nsi der
la posibilidad de sacrificar un
pen, con 18 ... ft b7
20. exd5 {) a5 21. 8 xa6 {)xc4 22.
dxc4 f5 23. l1bl e4, etc.
19. ttb6 20. '8xd8 ''xd8
21. dxe4 ,,d7 22. .. .
Para asegurarse el domini o de la
col umna abierta, lo que dar a las
blancas una duradera iniciativa.
22 ... .!;te7 23. 0Jxe8 z:1xe8 24.
tlbl tlc7 25. h4 ...
Mejor hubiera sido 25. ,b6, aun-
que despus de 25 ... 26. ,xa6
Ilb7 27. tl b2 28. IIIg7 29.
a4 h5 las blancas tendran una ven
taja mnima.
25 ... n a726.
28. g c8 g f6 29. tlb8 111197 30.
31 . lWg2 32. IWh3
33.
.i
J. J. \if
.1 .i.!..!
.1
Ji Ji Ji Ji
Ji\t1
Ji Ji
13
Las blancas tienen absoluta ventaja
posicional, por el perfecto emplaza-
miento de sus piezas. pero la defen-
sa de Topalov es muy slida, con-
tando co n la presencia de alfiles de
distinto color. De ah que Adams
trate de provocar debilidades en el
campo negro.
34. 'lig4!
Topalov se mantiene firme y no cae
en la celada que le tiende su rival.
En efecto. si 34 ... h5+?! 35. Wh3 y
las blancas seguirlan con el plan f3
y 94, con lo que acentuadan su
ventaja, al abrir un nuevo frente.
35. h5! ...
Otro plan, quiz un mal menor, res-
pecto a la !fnea del comentario ante-
rior.
35 ... g5 36. 'I!!115 il.16 37. :b5
il.dS 3S. il.b7 il.e7 39. :b2 ...
Topalov opin que su posicin era
muy delicada para l y que las blan-
cas deberan instalar su alfil en "d5" y
luego -como ya pudo hacer- instalar
su torre en "bS" y luego abrir un nuevo
frente, mediante la ruptura "f4".
39 ... il.dS 40. :bl il.16 41. il.d5
il.dS 42. :b3 :e7 43. :bl il.e7
44. :b7 il.dS 45. :bS il.e7
El gran maestro blgaro ha conse-
guido reforzar su defensa y ya ha
pasado lo peor. El resto es una ten-
tati va de ganar, cuando no hay pe-
ligro alguno para las blancas.
46. :aS il.b6 47. 13 il.e7 4S.
:a6 :eS 49. :e6 :e7 50. 14
gxf4 51 . gxf4 exf4 52_ Wxf4
!!.d8 53. :eS il.e7 54. :a8 il.b6
55. lla6 il.e7 56. :e6
Tablas
8" Rondo
(16 de abril, 1999)
Kramnik no luch
El duelo entre los dos primeros clasi-
ficados termin en un rpido empate
que, naturalmente, decepcion a los
aficionados. Kramnik, conduciendo
las piezas negras, adopt la pacfica
defensa Petroff y Adams tampoco
quiso arriesgar y entr en la variante
de lasker que llev a las tablas.
14
' SUPERTORNEO' DE DOS HERMANAS
Los resultados fueron los siguientes:
IlIescas
Gelfand
Topalov
Polgar
Adams
0,5 - Anand 0,5
- Svidler 1
0,5 - Korchnoi 0,5
0,5 - Karpov 0,5
0,5 - Kramnik 0,5
Estos resultados permitieron a
Adams l legar a la ronda fi nal con
medio punt o de ventaja sobre su
ms inmediato seguidor, Kramnik.
Ya haba sido jugada la partida Kar-
pov-Adams -adelantada de la lti-
ma ronda- y Adams se aseguraba el
empate al primer puesto, por lo
menos. Pero ganar a Topalov no
sera tarea fcil, claro est, para
Kramnik quien, como ya he comen-
tado, tiene el inconveniente de ha-
cer muchas tablas y de practicar un
juego muy pacfico. Es demasiado
joven para jugar con tan poca ambi-
cin y, a su edad, especialmente,
no hay que tener miedo a perder. Es
un valor an en formacin, pero
corre el riesgo de caer en la rutina,
que puede llegar a ser su peor ene-
migo.
Reacci n del tricampen de Rusia,
Pete Svidler, contra el hasta aqu
imbatido, Boris Gelfand.
IlIescas no tuvo difi cultades para
empatar con Anand, el cual, des
pus del mal torneo reatizado, de-
ba estar con unas terribles ganas
de que pasara esta pesadilla.
O Adams (2716)
Kramnlk (2751)
1. e4 eS 2. 'f)f3 'f)f6 3. d6
4_ <f}f3 0!xe4 5. -Se2 ...
La linea favorita del que fue cam-
pen mundial E. Lasker, en lugar de
la ms emprendedora 5. d4 d5 6.
etc.
5 . . . e e 7 6. d3 7. il.g5
S. 0!e3 ftxe2+ 9. h6 10.
il.d2 " . 12. e4
e6
Una mejora respecto a 12 ... a6 13.
14. 00 g6 1S. :tel f! g7
16. il.dl 'I!!1dB 17. b4 \l bd7 lB. :el
c5? 19. bxc5 dxc5 20. -0Jc6+!, con
ventaja de las blancas, como ocu-
rri en la partida Taimanov-Suetin
(l eningrado, 1967) en la cual sigui
20 ... Wc7 (si 20 ... bxc6? 21. U!. a5+)
21. <f) ce5 %;tf8 22. d4! <f)xe5 23.

13. \lbd4 \le 7 14. il.a5 b6 15.
e5 16_ 17.
O-O
o Geltand 12691)
Svidler (2713)
1. e4 2. 'f)e3 e5 3. 'f)f3 0!c6
4 . g3 {ld4
Una idea relativamente moderna;
las continuaciones ms usuales son
4 ... il. b4 y 4 ... dS.
5. il.g2 ...
Claro est que, si 5. <oxe57 8 e7 6.
t4 ... 16. {ld377 \lt3 mate) 6 ... d6 Y
las negras ganan material , pues si 7.
1IIa4+ f! d7!
5 ... {lxI3+ 6. il.xf3 il. b4 7. I!Ib3
il.e5
Tambin se ha jugado 7 .. . aS y 7 ...
f! e7
8 . O-O ...
Otra idea es 8. {)a4 U!. e7 9. 00 o-o
lO. :dl e6 11. {le3 d6 12. d4 fhe7
13 . c2 U!. h3, con juego equilibra-
do, segn la partida Gul koP. Niko-
lic (Polanika Zdroj, 1996).
8 ... O-O 9. d3 h6 10. il.d2 ...
Tambin se ha jugado 10. e3 a6 11.
l!d1 a a7 12. d4 tle7 13. dxe5 a xe5
14. \ldS \lxdS lS. exdS d6 16. f! d2
f! eS 17. f! e3 e tS 1S. f! g2 aS 19.
U!. d4 b6 20. tlc3, con mejor juego
para las blancas, como ocurri en la
partida Van Wely-Piket (Merritville,
1997).
10 ... l1e81 1. -ac1
il. b6 13. t!ta4 d6 14. b4 il.e6
15. b5 d5 16. bxc6 bxc6 17.
exd5 . . .
A 17 . xc6? ,c818 . -juega, dxc4,
recuperara el pen, con buen jue-
go.
17 ... cxd5 18. fla3 ldbS 19. 'f)a4
etxa5
22. ldc5 e a6 23. ,c6 ...
No era posible 23 . .ttxe5?, a causa
de 23 ... ganando pieza.
23 ... llb6 24. -xb6 axb6 25.
tlb4 ...
jI. \VI
.!.!
'ii'.!
"'4
.!
.!
.J1!ll' .!
ii ii
ii

25 ... b'tc8!
Activa jugada que da una ligera ven
taja posicional a las negras, que ya
tienen la iniciat iva.
26. a3 llc2 27. ,e1 'l)d7 28.
f47! o
Una jugada un punto arriesgada, pues
debilita el enroque, pero la idea es
habilitar la casilla "f2" para su rey, ya
que con 28. Wf1 el rey quedara
encerrado en su primera lnea.
28 ... b5 29. 0Jb2 30. fxe5
-b3! 31. t!xd4 'f}xa332. <)d1 .
.!
32 ... ;b1!
SvidJer va acentuando su dominio
posicional paulatinamente. Sus pie-
zas tienen mayor actividad que las
de Gelfand; su pen pasado, aleja-
do, es ms peligroso y ayuda a dar
la ventaja a las negras.
33. btf1 tl'a4!
Clave de la maniobra: el pen pasado
de las negras se aleja una columna
ms, al forzarse el cambio de damas.
34. 'm'xa4 bxa4 35. 'l)c3 ,xf1 +
"SUPERTORNEO' DE DOS HERMANAS
-
" .. J
PETER
S\l10LER
""" G_ ... ,,,
El GM Svidler.
36. 'Wxf1 a3 37. d4 0 b6 38.
We1 .. .
Es evidente que, a 38. d5? seguira,
sencillamente, 38 ... 9 xd5 39.
,2.
38 ... a2 39. i)xa2 40. I'!!1d2
\!Vf8
Las negras tienen clara ventaja en el
final, con caballo contra dos peo-
nes. El resto es mera cuestin tcni-
ca para Svidler.
41. e4 0 c4+ 42. Wd3 VlJe7 43.
Wd7 44. \!Ie3 i)b6 45. d5
We7 46. Wd4 i)d7 47.
48. ...
Mayor resistencia ofrecera 48. e6
fxe6 49. Wd6 50.
48 ... i)f8 49. 50.
51. h4 52.
53. i)g6 54. f6
Hay que cambiar o provocar el avance
del pen "e5" para activar el caballo.
55. e6 Wd6 56. 0 e5 57.
\!Ie3 \!Ie5 58. i)g6 59.
Wd660. 8'd4 f5 61. e7 ...
la linea de mayor defensa, ya que,
despus de 61. exf5 seguido
de ... Y ... 0/e7 y la posicin
blanca se derrumba.
61 ... Wxe7 62. e5 f4 63. gxf4
'l)xf464. Wc5 0 g6 65. e6 9 xh4
66. d6+ Wd8 67. e7+ We868.
69. g6 70. Wd5
i)f5 71. We5 h5 72. I'!!1f6 i)xd6
73. I!fIxg6 74. \!Ixe7
75. \'!!I g5 i)f7+ 76. l!fI h4 \'!!1f6 77 .

9" Ronda
0-1
1:<1:<-t:.,
(/7 de abril, /999)
Adams, vencedor
Hubo lucha en la jornada de clausu
ra, aunque cuatro partidas termina-
ron en tablas.
Adams no fue alcanzado por Kram-
nik, ya que ste no pudo derrotar a
Topalov y el medio punto que les
separ durante buena parte del cer-
tamen vino a dar con el triunfo final
al gran maestro ingls.
Bien IlIescas, que consigui neutrali-
zar la ligera ventaja obtenida en el
planteo por el veterano Korchnoi.
Anand cerr una de las ms flojas
actuaciones de su carrera y, sor
prendentemente, no fue capaz de
ganar ni una sola partida.
Judit Polgar logr imponerse al tres
veces campen de Rusia, el joven Svid
ler, al que arroll materialmente.
He aqu los resultados de esta ronda:
Kramnik 0,5 - Topalov 0,5
KorchnoiO,5 - IlIescas 0,5
Svidler - Polgar 1
Anand 0,5 - Gelfand 0,5
Karpov 0,5 - Adams 0,5
Veamos a continuacin el desarrollo
de la partida de Judit Polgar, nica
vencedora en esta jornada final:
o Svidler (2713)
Pol9ar 12677)
1. e4 e5
2. i)f3 d6
3 . d4 exd4
4. 0ixd4 0 f6
5. 0 e3 a6
Judit juega con gran ambicin yaqul
la vemos entrar en la aguda variante
Najdorf, de la defensa siciliana.
6.
En los torneos magistrales de los l-
timos aos se est n practicando
15
la GM Judit Porgar.
con mayor frecuencia las continua-
ciones .@. g5 e6 7. f4-idea de Keres-
y 6.
6. ... e5
Sigue la idea de Najdorf; muchos
son los que prefieren derivar la lu-
cha hacia la variante Schevenin-
gen, con 6 ... e6.
7. {lb3
S. O-O O-O
9 .
Una jugada muy pract icada ltima-
mente es 9. 'iWh 1, apartando al rey
de la diagonal 91-a7, antes de real i -
zar el avance f4.
9 ....
10. {ld5

Oponindose a la temtica jugada
liberadora, en este sistema defe n-
sivo, o" d5. No vala ahora 10 ...
'i.\xe4, debido a 11 . .@. b6 9 b7 12.
{l e 7.
10 .... {lbd7
Despus de , O ... 11. exd5
12. t't d2 a5 13. a4 1ld7 1 4.
9' c7 15. f3, las blancas tienen una
ligera ventaja. como se vio en la
part ida Zeitlin-Lignau (Groningen,
1996).
11. t'td3
Como este cambio ha de hacerse
tarde o temprano, Judit lo realiza
antes de que las blancas apoyen al
16
' SUPERTORNEO' DE DOS HERMANAS
caballo con c4 y puedan capturar en
"dS" con el pen Oc".
12. exd5
13. t'td2
14. t't b4
15. e b5
16. !lfdl
17, 9 c4
lle5
01fe4
.5
8'e7
b6
17 .. ' . f5
Svi dler ha jugado un plan lento y
Judit considera que ya est en con
diciones de niciar el ataque sobre el
flanco de rey.
IS.
19. ')xc5
20. a3
21.
t'tdS
'1)xc5
!leS
e4!
Esto es ms preciso que 21. .. f4 22.
bxcS 23. 9 c4, con satisfacto
rio juego para las blancas.
22.
23. !l.bl
las pi ezas negras comienzan a
emplazarse en buenas casillas,
apuntando al enroque enemigo.
24. b4 axb4
25. !lxb4 lld7
26. ,c4
A 26. seguira: 26 .. . 1"ite7 y las
negras tendran la doble amenaza
27 ... .!lb8, ganando pieza, y 27 ... .!lxc2.
26 ....
27. e xc4
ZIxc4
l1Ios
Judi t contina con el traslado de sus
piezas al ataque sobre el enroque.
Verdaderamente, la habilidad de esta
joven GM para el juego tctico, nos
ha hecho recordar a aquel genio que
se llam Paul Morphy.
28. lte1
Se amenazaba 28 ... 29.
Wxh2 9 hS+ y luego 30 ... 8' xdl.
28. .. .
Ahora la amenaza es el tema de
ataque sobre el punto h2 (o h7, si el
que ataca es el bando blanco) , me
diante 29 ... 30. Wxh2
fa' h5+ 31. Wl gl of) g4, con ventaja
ganadora.
29. h3 lld7
Una vez provocada la jugada debili
tadora (29. h3) , Judit regresa con el
caballo para proteger el flanco de
dama y, sobre todo, para habilitar
un oportuno ... f4.
30. !!tc7
30. ... f4
El clarn de ataque!
31 .
Mejor hubiera sido 31 . con lo
cual el alfil protegera "f2". Al tiempo
que amenazan
31 .
32.
33. Wl xf2
0-1
e3!
exf2+
f3!
Las blancas abandonaron, puesto
que, si 34. gxf3 gana mate
rial decisivo y, si 34. '9xd7,
3S. fxg2+ 36. 'iWxg2 9' e4+ 37.
lli h2 l1Ie5+ 38. llih1 !1Ixd5+ 39.
Wgl 40. ,xe3 9 95+ 41.
'l' hl 'l!!t xe3, etc.
Judi t jug con su habitual ambicin
y con un punto de ri esgo. Pero acab
desbordando a su fuerte rival.
OTRAS PARTIDAS
SELECCIONADAS
SO ronda
O Kramnik (2751)
I!lescas (2585)
1. fS
2. d4
3. c4 g6
l a variante Leningrado, de la defen-
sa holandesa, ms usual en los lti
mas aos que la continuacin clsi
ca 3 ... e6 4. 93 etc.
4. g3 g g7
5. b4
En lugar de continuar con el desarrollo
normal, a base de 5. O-O 5. O-O, etc.
5. 00
6. lOb2 e6
7 . ;'g2
En la partida Conquest- Hoang (Ams-
terdam. 1996) se jug 7 ... a5 8. b5
. e8 9. 10. 00 e5 11 .
dxe5 12. I!1h8 13 . c2
14. lIae1 f4 15. 9xf4 IIxf416.
e3 IIf8 17. f4 18. e4 con
juego compl i cado.
S. a3
9. O-O d6
1 O. I!!hS
11. 84 a6
12. 1!r.S
Deja latente la reaccin central te-
mtica en esta lnea. con ___ e5.
13. ;'.6
14. lIe1
15. e 3

16. g e2 . f7
17. f3
Las blancas tambin t ienen como
plan a segui r la ruptura central (e4).
Kramnik tiene mayor dominio espa-
cial. lo que le da ventaja posicional.
17.
18. 84
19. fxa4
20. f!xh5
21 . l:!xfS+
22. d5!

fxe4
1!rhS

.!IxfS
Todo muy bien calculado y, tras
este avance, l a superioridad posi-
cional de las blancas asegura a
stas una duradera iniciativa.
SUPERTORNEO DE DOS HERMANAS
22.
23. 'i)xb2
24. aS
25. 11.1
;',b2
;'d7

. 5
Ante la amenaza 26. eS.
26. cS!
As se hace ms grande el dominio
espacial de Kramnik, ya que, ade-
ms, se mi na la defensa de "e5", al
que se podr atacar tanto con 1)d3,
como con 01dc4.
26. dxc5
27. d6
28. cxb4
29.
30. btc 1 !
31.
El balance, despus de la maniobra
de ruptura llevada a cabo en las
ltimas jugadas, es netamente su
perior para las blancas, que van a
recuperar inmediat amente el pen
sacrificado y que han logrado que
dar con dos peligrosfsimos peones
centrales, pasados y ligados.
31 . .!I.S
32. e5
33. IIf1!
Otro preciso golpe tctico que fuer
za la rpida ganancia de material.
pues con los cambios, que ahora
son forzados, los peones blancos
son cada vez ms fuertes.
33.
34. f6
35. e6!


Kramnikconduce magistralmente esta
partida y ahora obliga a su adversario a
sacrificar una pieza, ante el arrollador
avance de sus peones pasados.
35 .... ,xe6
A 35 ... <) xe6, seg uira: 36. l1xe6!
,xe6 37. d7 y el pen coronarfa.
36. d7!
Otra sutileza tctica, otra "pequea
combinacin", tantas veces admi
radas en muchas partidas del que
fue campen mundial, el cubano
Jos Ral Capa blanca.
36 .... bte1+
37. .!If1!
l a clave de la maniobra con rupturas
que gana pieza. No vala 37. Wi' f27 por
37 ... 'l)xd71 38. ,dS bte2+, ganando.
37.
3S. lOxf1
39.
lIxf1 +
<)xd7
El balance es un alfil a cambio de
tres peones, pero los negros del
flanco de dama estn bien controla
dos por las piezas blancas, as como
la fuerza del pen de "a5", que fija
los peones de "aS" y "b7", sobre los
que se cierne el amenazador alfil .
39.
40. eS
41 . c4
17
IlIescas eligi la defensa ms activa y
ms incisiva, tratando de crear pro-
blemas con su dos peones pasados.
42. g xb7 b3
43.
La mejor forma de bloques de los
peones.
43.
44. g xa6
45.
46. !Od5
La partida est decidida. Jllescas
especula con el apuro de tiempo
del gran maestro ruso. El resto no
requiere comentarios.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
111'12
!Og8
111' .3
0Jd2
h3
g4+
i!d5
!O.4
III'd4
1 - O
111'16
111' .5
h5
b2
111'15
h4
111'16
111' .5
111'.6
rinde
Excelente labor posicional del GM
Kramnik.
Comenta
el MI Si/vio Danai/ov
3" Ronda
o Karpov (2710)
Svidl er (2713)
,. d4 0J16
2. c4 96
3. 0Jc3 d5
4. 0J13
La pri ncipal alternativa es la variante
del cambio: 4. cxd5 e4, pero
la Ifnea posicional, elegida aqu por
Karpov, es la lnea ms practicada.
4.
5. I't b3
6. e"xc4
7. 94
!Og7
dxc4
O-O
86
Durante muchos aos se jug, sis-
temticamente, la idea de Smys-
lav: 7 ... o bien la del maestro
internacional holands Lod Prins,
7 ... para realizar rpidamen
18
"SUPERTORNEO' DE DOS HERMANAS
te el ataque a los peones centrales
blancos, con ... c5. La jugada tex-
tual prepara una rpida moviliza-
cin del flanco de dama de las
negras.
8. eS
9. I't b3
10. e6
b5
0Jld7
La conti nuacin 10. h4 c5 11. e6
c4 12. 'Bdl 13. exf7+ ];1xf7
14. h5 hxg6 hxg616 . .!e3
17. ];1f6 18. g4!, se si
gui en la partida Anand Svi dler
(Linares 1999, ver OchoXOcho,
abril 1999) y las bla ncas ganaron
tras breve lucha.
(Por cierto, en la partida publicada,
hubo un error por el que rogamos
disculpas en la jugada 7 ... e6, que
debi decir 7 ... g6, como era fcil de
descubrir).
10. ... fxe6
11.
Una nueva idea, de Kasparov, juga-
da contra el propio Svidler, en el
Torneo de Wijk aan Zee, del pasado
mes de enero. En la part ida Karpov-
Kamski (Elista, 1995) se jug 11 .
I'txeS+ i!l h812. ft e4 0JbS13. !1l h4
0Jcs 14. ).d3 !lxf3!? 15. 9xf3 0Jd4,
con juego complicado.
11 . ... 0J16
En la partida citada Kasparov-Svid-
ler, las negras intentaron 11 ... c) b6
perg" despus de: 12. h4! 'l3c6 13.
h5 14. gxf3 9 d4 15 . .lld1, las
blancas tienen clara ventaja y Kas-
parov se impuso en la jugada 31.
12. a4!?
Una recomendacin, tambin de
Kasparov, en los comentarios de
dicha partida.
12. . .. bxa4
13. 9 c6
En la partida Piket-Shirov, jugada
dos semanas antes en Mnaco, si-
gui el juego con: 13 ... c) d5 14.
.@. c4 c6 15. h4 c) d7, con una posi-
cin muy compleja.
14. !Oc4
Una continuacin lgica, que per-
mite a las blancas acentuar su pre-
sin sobre "eS".
14. ... !lbS
La alternativa es 14 ... '6td6, pero Svid
ler prefiere una lnea ms concreta.
15. III' hS
16. I'tc4
17. t!:t xe6 !!Id6
1S. 0Jg5 !lxb2
' l)! ,
-
19. O-O
Las blancas han conseguido neta
superioridad, dada la vul nerable si-
tuacin de los I?eones enemigos.
Se amenaza 20. b1. xa6 as como 20.
b1. c4.
19. 0JdS
20. tlh3!
Naturalmente, hay que evitar el cam
bio de las damas, que permitira
unir peones a las negras, mientras
que ahora se mantienen las cuatros
islas de peones.
20.
21. 9 xd7
22. -xa6
23. h4
Karpov ha conseguido una posi-
cin ventajosa, gracias a su mejor
estruct ura de peones. A partir de
aqu, Karpov da una leccin ma-
gistral a su joven rival. La cuestin
es cmo aprovechar las peque
as ventajas, en lo que Karpov
siempre ha sido un autntico es-
pecialista.
23. llc2
24. 9 ce4 h6
25. 9 f3 9 c6
26. brea1!
Con la amenaza 27. ac 1 (o 11fc1)
eliminando la nica pieza activa de
las negras y pasando a presionar
sobre la columna "c" con su torre,
tras el cambio.
26. ... 0Jb4
27. !lfel
28. ,xc1
29. <)c5
30.
,xc1

!lf6
!ld6
Svidler juega sin plan. Mej or hubie-
ra sido 30 ... Iig8, intentando que el
rey colabore en la lucha, era mejor
alternati va.
fil'
.! A
.!.l
31. !lf6
Si 31 ... !ld7 32. 33.
dxe5,.{ con la doble amenaza 34. e6 y
34 . .!:&xh6, forzara la ganancia de
material.
32.
33. 93
34.
II1h7
!lfS
"SUPERTQRNEO" DE DOS HERMANAS
Mientras Karpov mejora su posi -
cin poco a poco, Svidler sigue sin
tener claro lo que tiene que hacer y
se encamina paulatinamente hacia
la derrota.
34 ... .
35. !le2
36. II1g2
!laS
!ldS

El error decisivo. Buena o mala, las
negras deberan haber seguido con
su tctica de esperar. Mejor hubiera
sido 36 ... Z:!d6 o bien 36 ... Z:! a8 yan
no es nada fci l romper la "fortal eza"
de las negras.
37. dxe5
38. '}xd7
39.

I1xd7
Es probable que Svidl er no hubie-
ra previsto esta jugada. la ame-
naza es 40. h5, la cual provoca una
desorganizacin de la defensa de
Svidler .
39.
40. !ld5
41. Z:!.e6!
El equipo torrealfil es claramente
superior al de torre-caballo, como
suele ocurrir, generalmente, en las
posiciones abi ertas.
41. ...
Las negras salvaron las "islas de
peones, pero ...
42. h5!
La maniobra decisiva. Las blancas
ganan un pen y consiguen un total
dominio de la posicin.
42 .... gxh5
Si 42 ... g5 43. f4 gxf4 44.
ganando el pen Oh", con lo que se
creadan dos peones pasados y li-
gados .
43. ,xh6+ Wi g7
44. l!xhS eS
45. I!If3 e4
la ltima esperanza, ya que, si 45 ...
Wg6, vendra 46. 94.
46. e6
47. !lh4
Claro est que no era posible 47 ...
48.
48. lJ.xe4
49.
1 "O

rinde
Svidler abandon, porque si 49 ...
50. l!Ie4 III1f6 51. f4. 9a .4.
nando. "lit
Con motivo del tomeo de
Dos Hermanas se inaugur
La Casa del Ajedrez,
una feliz idea del Ayuntamiento
de la ciudad. cuyo alcalde,
Sr. Toscano, invd a Anato/'
Karpov al bnllante acto.
Adems del "Superlomeo- que
ahora se celebra cada dos aos,
ahemndolo con un importante
open, es intensa la actividad
ajedredstica que se realiza con
/os escolares, /a cual
se podr mejorar notablemente,
con las nuevas instaladones
inauguradas.
En la roto, el Sr. Toscano con
Karpov y el director del tomeo,
Joaqu!n Espejo. l'Enhorabuena!
19
Dautov gan por mejor coeficiente
Svjaginsev, Sutovsky y Christiansen,
con igual puntuacin que el vencedor
En la ciudad alemana de Essen se celebr un interesante torneo que alcanz la categora "elo" 14.
Aunque las fuerzas estaban muy igualadas y, l pesar de las precauciones que se suelen tomar
en competiciones cortas -dada la dificultad de recuperacin tras una derrota-,
no se produjeron demasiados resultados de tablas.
Cuatro jugadores terminaron empatados, con +2, como puede apreciarse en el cuadro
de clasificacin que acompaa este reportaje. El mejor coeficiente correspondi al alemn Dautov,
seguido del jugador de mayor evaluacin, el ruso Svjaginsev, que fue el nico que termin
sin perder partida. Sutovsky y christiansen ocuparon los puestos siguientes.
Las diferencias fueron muy pequeas y apenas si hay algo ms que destacar; as/: DeF/"rmian
y Bischoff formaron un segundo grupo que finaliz el certamen a un punto de distancia
de los anteriores y con pequeas diferencias terminaron los restantes.
Veamos la que, probablemente, haya sido la mejor partida de este torneo:
o Svjaginsev (2658)
Fridman (2529)
1. e4 e5
2. d4
la "apertura de centro", una lnea
clsica poco practicada, actualmen-
te, en las competi ciones magistra-
les.
2 .. exd4
3. {lf3
la alternativa es 3. e xd4 'i)c6 4.
ft e3 {lf6 5. g e3 JOb4 6. JOd2 O-O 7.
00-0 ]leS S. ftg3 que conduce a
luchas tcticas muy complejas tras
8 ... ,xe4, favorable a las blancas
tras 9. a3 G d610. f4 o bien 10. "8h3
l:!e8 ". 9 f3 JOf8 12. JOg5 h6 13.
<)d5! hxg514. 01g5
Jugador Tt. Pas
,.
Dautov GM ALE
2. Svjaginsev GM RUS
3. Sutovsky GM ISR
4. Christiansen GM USA
5. De Firmian GM USA
6. Bischoff GM ALE
7. Padzielni MI ALE
8. Labran GM ALE
9. Milov GM SUI
lO. Fridman MI LET
20
16. 01xf6+ 1txf6 17. y las
blancas ganaron, en la partida Gra-
barski-Janocha (Polonia, 1997).
Tambin se juega el gambito de
centro: 3. c3.
3. ... d6
As se entra en una conocida lnea
de la defensa Philidor.
4. 9 xd4 9 f6
5. 'i)c3
6. g3
las continuaciones ms empleadas
han sido 6. y 6. g c4. El gran
maestro ruso, en cambio, opta por
una lnea de corte ms posi cional
reforzando su control del centro.
6. .. . 00
CLASIFICACIN
Elo 1 2 3 4 5
2598

1
2658

"
" " 2612 O

1 O
2581
" "
O

" 2610
" "
1
"

2521 O O
2499 O O O 1
2553 1
" "
O
2633 O
"
O 1\
2529 O O
Tambin se juega 6 ... d5 7. e5 <) g4
S. e6 01f6 9. exf7+ Wxf7 10.
eS 11. O-O c6 12. h3 <) a6, con
juego equi librado. Otra idea es 6 ...
JOg4 7. f3 JOd7 8. JOg2 o-o g. o-o e6
10. d5, como ocurri en la
partida Rustemov-Vorotnikov (Tula,
1995).
7. JOg2 JOd7
8. h3
Evita la tpica maniobra B. O-O "8cB,
para seguir con ... Y controlar
el avance de los peones blancos del
flanco de rey.
8 . .. {le6
Si 8 ... ft c8 podra seguir 9. g4!7
9. <)de2 g fe8
6 7 8 9 lO Total
1 1 O 5.5
1
" " "
1 5.5
1 1 1
"
5.5
"
1 1
"
1 5.5
"
O
"
" "
4.5

1 1 4.5
"

1
" "
4
"
O

O 3.5
O 1

3.5
O
"
3
10. O- O
11 . g 4!
Tanto para ganar espacio como para
ir disponiendo sus fuerzas para el
ataque sobre el enroque.
11. gS
12. hS
13 . Jlla3 Jllg7
14. 9 d2 Wl h7
15. 95
A considerar era, igualmente, 15.
f4, con la amenaza de la ruptu ra
textual, 16. 95.
1S.
16.
17. f4
hxg5
Wlg8
g e8
Deshace la "clavada", ante la ame-
naza 18. <') d5, que permitira a las
blancas acentuar su presin, nota-
blemente.
18. JllofS JllofS
19. 15!
Sbitamente, salta a la vista que el
enroque negro ha quedado muy
vul nerable, al contar con poca de-
fensa, al estar sus piezas en el ala de
da ma.
19. !!ld8
20. JllgS
21. t!rc 3 .!leS
22. 1:If3!
El ataque blanco progresa sin difi-
cultades: ahora prepara la doblada
de las torres en la columna "f", Jo
que provoca que las negras traten
Vea nuestro ,
TORNEO DE ESSEN
de simplificar, para quitar fuerza al
ataque blanco.
22.
23. 0!xf5!
24. Z'1xf5
25. a xfS
9
0fS

1:IofS
Los cambios han aliviado poco,
porque la torre blanca ent rar en
juego mucho antes que la de "a8" y
pronto las blancas tendrn clara
superioridad en el ataque.
25. o.. 0Je 5
2S. 1:1f1! Wl f8
Si 26 ... f6 27. ft b3! sera muy fuer-
te, al plantear la doble amenaza 28.
0!xc7+ y 28. 9 xb7.
27. f6!
Est o viene a establecer una especie
de cort ocircuito en la defensa sobre
casillas negras. El ataque de Svja-
ginsev adquiere ahora gran fuerza.
27. o.. c6
Ante 28. 1tg3, esta jugada es, prc-
ticamente, forzada.
28. 19'93! cxd5
Es evidente que no se puede reser
var el alfil para la defensa, porque a
28 ... sera fuerte 29. S h4!
cxd5 30. ft' xh6+ 'mea 31 . e h8+
ItId7 32. f'!I xd8+ 1:Ixd8 33. Jll xd5,
con fi nal ventajoso para las blan-
cas.
29. 1!xg5 itaS
CATALOGO DE LIBROS
30. Wl h 1 IWd7
31 . 9 d2 !!lbS
32. 1!lodS 1:Ie8
33. 1:Id 1
.!.!
'fi'
Las bl ancas han ganado un pen y
mant ienen la iniciativa, con la ame-
naza 34. 9 xe5.
33. 1:IeS
34. t:!d2! Wc7
3S. b3
36. c4
Eljoven gran maestro ruso pone en
marcha sus peones del flanco de
dama, como colaboradores para el
ataque y, al mismo tiempo, de la
defensa.
3S. ... 1:IfS
37. b4!
Complemento de la jugada 34. Aho-
ra los peones atacan con decisivos
efectos.
37. ... .l'l xf6
38. eS 9 bS
Se impona 38 ... fta6, aunque, des-
pus de 39 . 9' d5 se mantendra la
fuerte presin y no valdra 39 ... S c6,
debido a 40. tlc4!, ganando (40 ...
lll a6 41. b5).
39. cxd6+
40. e c3
41 . t!1c 7+
1 - 0
Wl b8
8S
rinde
En efecto, a 41... VDa7 vendra .
42. a4!
en pgina
21
LOS MEJORES PROGRAMAS DE AJEDREZ ELEaRNI(O
NOVEDADES!! I
REBEL 10
1"/0,.: Ed. SehOder
UlIi ma versin del progr.lIT\3 REBEL,
gnnador del GM Anand, en el loocch
celebrado en Julio del ai\o p:uado
en Ischia. por 5-3. Ahorn dispone de
nuevas interfaces de comuni cacin con
el usunri o Principiante, Intermedio y EK-
perto.
[ncorpo-
ro Mejo-
ms en lo
base de
d:uos oon
el nuevo
Free- In-
Jcx paro

- .... _\,..
-. .... -::o

buscar por cualquier cri terio.
An:ili sis de In partida. Esta-
dsticas.
Base de dalos con 300.000 partidas de
alla calidad. 3ClUalizable mensuolmc ll1c
coo m<1s pru1idas a tmves de su
Web. En Internet.
Enciclopedin de Apenur.lS o Chess Tra:,
;on 16 millones de posiciones. Tambin
se pllCdc adquiri r por separado un en
Rom con ulln EOC de 50 millones de
posiciones 'j un mill6n de pan idas en
ronnato rebcl y CHF (ChessBase onli-
guo).
Software Anei-GM. el progrnrn:l procum
generar posiciones con grondes posibili .
dades tcticas. quc requieron mucho
calculo.
funciones. corno panidas a la
cicga. o partidas si multneas a cuatro
tableros. (linica entre todos los progm
mas de nivel).
En vnrios idiolllas. entre ellos castellano.
10.500 Incl. IV A.
IDARCS7
Aulor: Mnrk Uniacke
-Ubro de 01)Cnums con 488.000 posicio
nes.
-Nivel ELO: 2.575 puntos.
Ms fuene que el anteri or HinA:$ 6
y ms r.lpido en las
bsque(!:u; .
-Gron jueco posicional.
FunCIn de aprend
Ulje po5icional.
-Anlisis Dutomticos
de p.1nidas.
-Funcin juego "anti-
humano".
-Niveles de jucgo con di stintos cont roles
de tiempo.
-Progrnma de f:\eil aprendizaje.
19.995I
l
las.lncl.IVA.
FRITZ 5.32
iNUEVO!: EN CASTELLANO.
Versin de 32 bits del conoci do Fritz 5.
Entreouas l:u; siguientes nove-
dades:
M%rtl:
-Motor conti gurobh: de 32 bi ts creado
por Frons Morsch.
-Histricos motores Frit z y libros de
apc:nums incluidos.
Nuevo motor con bsqueda heunsti -
oo.
-Usa los JllOIorescom[Xltible Wimboard
con Frit'Z 5.32
Ubm dt
-Actualizacin del libro de apenums.
- Mayor calidad de las panidas.
-Juego mfnimo. Evita la repeticin de
largas lneas de panidas individual C5.
A/JIlisi.!:
-Mejorado anlisis por co=spondcn-
cia.
-Anlisis comp:utl1ivo multimotor par:!
partidas complctas.
Mejor prximo movimiento en modo
Observar.
-Tablero variable en pantall as de alta
resolucin.
El inteal de usuario. Imnbin se ha
mejorado.
8.500 Ptas. Incl. IV A.
CHESS GENIUS 6
Al/lo,.- Richard LllI1g
El Chess Genios 6. rueda dentro dc:l
(nterface decomunicocin conel usuari o
de 32 bits. denominado MCS, (MilIe
nium Chcss System). Incluye 3 motores
que son el Genius 3. 4 yel6.
AsI mismo se pueden adquirir por sepa-
rado O(ros rnotores comod Shreddcr 3. o
el Wchcss2000. lncluyecl rbol deaper
tums con aproximadamente 1.950.000
posicioncs. amplinble por el usuario,
puede y eonvcniral nuevo fonna-
lo los Master Books (le versiones onlerio-
res. adems cualquier partida o ineluso
una base entero pueden ser aadidas al
rbol de npenums. Incluye una Base de
Panidas en fonnalo CSF. De gmn nivel
con ms de 540.000panidas. En inglts y
en Alemn. Mcjoras en el manejo de la
base de dalOS: Escribe variantes y texto
en las part idas. que se pueden guardar en
POWERBOOK
PARA FRITZ 5/5.32
Toda la teora de apenurns con 8 millo
nes de posiciones de apcnums en un
solo CD-ROM. FrilZ: S aume:llIa su fuer-
7.ll dcjuego y Vd. tiene un instrumento
perfecto para c:l e:llIrenamicmo modero
no de apenuras e:on el PC.
8.500 Ptas. Inc1. 1VA.
MDULOS PARA FRITZ
-JUNIOR 5 (mdulo de: 32-llil).
Campen del mundodc microordena
dores en 1997.
Se earacteriza por su
eslilo posicional en combinacin con
un juego fuene y agresivo cuando la
tct ica se impone. En vorios
e nfre ntami e ntos conlrn Yudasin,
Zifroni y Kramnik. Junior 5 demoslr
ser un seri o rival. Vladirnir Kmmnik
qued espeeiahnente impresionado
por el sentido po5icional de Junior.
ComptctamCnle en espallol.
8.500 Ptas. Incl. IV A.
NIMZO 99 (mdulu de 32-1Ii!).
El fuert e programa del Dr. Donningcr
lugar en lo clasi ficacin SSDF el
28.01.99) est a110ra disponible como
mdulo de 32 bits paro Frit'Z 5 t Chess
Base 7 a un precio increfble.
Se entrega en un CDROM con un
nuevo rbol de apenurns opc imillldo
Nimzo 99 ofreo: gmndes
JlosibiHdndes de :yuste lIara c:ambi:lr
su C5tilo de juego.
Completame nte en espailol.
8.500 Ptas. Incl. IVA.
formalo CBF, incluso eOll diagramas, y
diversos tipos de: bsqueda, y conversin
entre CBF y PGN. Las partidas pueden
ser analizadas simult:l neomente con dos
motores. por ejemplo Genius 4 y 6. Nue:-
va Funcin: El EutrenaoJor ljue advierte
de 105 errores. te: da ayudas y le permile
corregirl os. Ms tipos distintos de piezas
y tableros. en 20 y 3D.
19.9951't:1s.lncl.IVA.
M CHESS PRO 8
Al/lo,: Many Hirsch
-Capacidad de elllrenarniento.
-Enorme bibliOleca de allCrturas COll
600.000 posiciones.
-De 40 a 50 puntos nls de Elo. segn su
autor Many Hi rsch.
10.500 Ptas. Inc1. IVA.
SCHREDDER3
Aulor: Stefan Meycr-Kahlcn.
-Progmma de 32 bits, campen del mUII-
do en Yakarta 1.996.
-Se suministra en 4 CDs. cilIos cuales se
contienen las bases de finales de Kcn
Thompson pnrajug.1ra Inpcrfeccinl os
fin:tles de cinco piezas o menos, por
ejemplo Rey. Torre y Pen contro Torre.
o por ejemplo Key, Alfil y !'en, contrn
Rey y Caballo.
-En ingls y en Alcrn.in.
-Incluyeel Entrenador, sirnilarnl de CIless
Genius 6.
-Ofrece y Acepta tablas. y tambin acep-
la abandonar.
-?ennite grabar variantes y tex(O con la
pan ida, en fonnato PGN y CBF.
19.995 Ptas. Incl. lVA.
10% de descuento a los suscriptores de __ ---'
HIARCS6
AlIlor; Mark Uniacke.
Libro de apoc::l1uras con 134.000 posiciones.
Tcticamente muy fuerte.
Nivel ELO (en un Penlum MMX
a 233 Mhz): 2.550+
Gran juego posicional. Estilo "humano".
Formatos: CBF, PGN y EPD.
OFERTAS!!
M CHESSPRO 7
AIII"r: Many Hir.;ch.
Programa CtlInpcn en 1995.
Libro de aperturns con 360.000
posiciones, Autoaprcndizaje.
Procesador; 386 o superior. MS-DOS 5.0 o superior.
Anlisis automtico de partidas, posibilidad de introducir
textos.
6.995 Ptas. lucl. IV A.
Procesador." 386 o superior. MS-DOS 6.22
6.995 Ptas.lncl. IVA.
(En los pr ograrnns de ajedrez incluidos en las
Ofertas, no se aplica el lO% de descuento para los
suscriptores de OchoXOcho).
CHESS ASSISTANT
PROGRAMAS DE ESTUDIO Y ENTRENAMIENTO
Para cualquier programa de Assls tant , es nccesario la s iguiente configuracin mZ':qUiPo:
Windows 95, 98 o NT4.0 ins talado. Lect or de CD. ROl\1. 16 MU. Dc RAM. Mi cr oprocesador I'cnt ium 7S Mhz. 1) s uperior
PROGRAMA
DE BASE DE DATOS
CHESS ASSISTANT 4.0
En castellano, Manual y Programa!
Descr ipcin. La ltima versin de Chess
Assistnru. es un programa de 32 bits
para Windows 98f98/NT. Conti ene
muchas funciones totalmelHc nuevas y
sin precedentes. Es extremadamente efi
ciellle y muy fcil de usar (con Ull solo
elie). PrueheChess Assistant40 y ver
que es el progr.lrna que usted necesita!
Nucvas funciones para cl estudio de 1:ls

Arllol de posiciones instnnt l neo. Le
permite estudiar una base de datos
jugada ajugada. Estadsticas complc
tas son desplegadas para cualquier
movimiento que sea jugado. Un usua-
rio puele anotar cualquier posicin.
incluso todos los movimientos con un
comentario de tedo y tambin con
variames. Por ltimo, pero no menos
imponante nuestros expertos (Maes-
tros intcmacionales) tienen ya e va
]ualas para ustel 10.ooo posiciones
deapcl1ura!. Si noe5t:\ de acnerdocon
sus valoraciones, puede cnrnbiarlas.
En comparacin con la versin ame-
rior, e l rbol de posiciones ha sido
rel ucido a 110 MB. solamente. (para
una base de 1.000.000 de panidas).
Se puelen generar rboles de varian
tes para cualquier base de datos.
Cumcntarios de aperturas autom
tlcos. Chess Assistanl puede anotar
las apoc::rturas le cualqUier seleccin
de panillas basndose en las evalua
ciones expenas disponibles, y por
supuesto. ajustando las correcciones
hechas por el usuario. El programa
as mislllo pone marcas y sugiere f ucr-
tes lneas en la posicin dnde se ha
producilo un dbil movimiento.
Buscando no\'edales. En cualquier
partida, o seleccin de partidas Chess
Assis tant puede encontrar una nove'
dad e insertar refe rencias de las pani
das precedentes.
Inror me de Aperturas. Emite un in-
forme automtico de la posicin ac
tual con detalladas variantes y eva-
luaciones (basadas en Ins valoracio
nes de los expertos).
Tablas ECO. Con un nico elic se
genera unatllbla de cdigos Eco paro
cualquier seleccin de partidas.
La velocidad del programa ha sido tes
tada en un Pentium a 233 Mhz. con 64
Mb. RAM. con los siguientes resulta
dos:
Bsqueda de una posicin en el rbol:
I Segundo.
Comentario autollltico de aperturns en
100 panidas: 30 segundos.
Generacin de Tabla ECO para J 00
pan idas: 2 segundos.
Informe le Aperturas pam la posicin
lIClUlIl: 5 a 7 segundos.
Otras car acterfs t icns: Incluye una base
con un milln de panilas, actualizalas
hasta Di ciembre de 1.998.
21.900 Plas. Inel. IVA.

(CT ART 3. 0)
En castellano (progJ;1\l1ln anual).
Consliluye la nUe"avcrsin de Chc$s
Assistant para Windows 95 y 98. de su
excelente progrnrna de cnlren:llnicnlo
lctico CTART 2.0. que cm p3m el
s istema opcrntivo OOS. Rcaliz:lda [Kl r
el G.I'oI. por COHespondencla J\la)t: im
Bl och.
Contiene proxilll:ld:ullenle 1.250 ejer-
cicios clasillcdos de llCuerdo a tres
cri terios:
Tclicos: Aniquilacin de l;!
Defellsa. Di Slroccin. Emboscada. Ala-
que Abieno. Ataque Rayos X. lnlercep-
I:lei ll. etc.
!\lolI\'Os de Combinacin : Motivos
gcomlricos, Debilidad de una Hllc;!.
Oposicin. piez.1s sobrecargadas. mala
posicin de piezas. IIlatedallimhado,
GradodeDHicullad.J-: LO Desde 1.600
a 2.300.
El sistema induye fonciOIle$ dc ayuda,
marcando las csillas ms imponanlcs,
ilustracin de ideas con otrQ$ ejemplos
m:b simples, que nos dan pistas. (hay
ms de 1.000 ejercicios complement a-
rios).
Tambi n incluye los modos TEST y
ESlimacill ELO. En el "todo Tests. hay
que ir "acenando" las j ugadus correctas.
yen e l Modo ELO, e l progrmlla calcu la
el ELO del jugador e n funcin de s us
res ultados.
6.900 Ptas. Incl. IVA.

Idioma. Castellan? 5
Descripcin: toffi:T"dc los
cre:ldores de eseucial
p:lra el perfeccionamiento de la fase de
finales de partida. El curso de cnlre-
namiento est basado en los mejores
estudios de ajedrez. Contiene 950 estu
dios y Olros 900 ejercicios subsi diari os.
Los cjercicios estn subdivididos t n 4
panes independientes:
-Estudios por tema. que incluye los
siguientes temas tcticos y c:strntgicos:
(Amcandoal Rey. Ahogado, Promocin
del pen, Forta]eza Posiciona] y su
destruccin. Tablas por jaqueconl iuuo
o por repelicin de j ugadas. Olras ideas
tlpicas y conjuucin de ideas).
-Estudi os de Fina le$ (De peones. de
piezas menores. de Torres. de de
Piel.( contra pen. Torre contro piela
Ulenor. Dama COlllra Olras otros
finales).
Galera de los CODl JlOsitor cs, (Los
ms grnndes especial ist as. COltlO Re ti .
Durs. Grigoriev. Kaspari av. Troitzky.
etc.).
-I'or grados de dificult ad, (Nivd Elo),
(De menos de 1900 hasta 2.300).
Tiene tambin e l modo Test. Se puede
cambiar de col or en lodos los estudios.
La resoluci n de los mi SUlOS....l:l<1ll<Ill
cstadlstjcQs y c!I!ubjQS en Ip Eyaluacin
.EL2 del jugndor o a lumno.
4.900 1't;Is.lnel. IVA.
ENCICLOPEDIA
DEL MEDIO J UEGO
Idioma. Contiene textos en ingls. con
anOlacioncs ti po inforrnmor.
Contiene un compl e to y detallado
material paro el perfeecionlll11iento de
la fase dclmcdiOJuegO. llremrado IlOr
1M Kali n in ( ELO 2420) y 1M
Mitenkov (ELO 2435).
Estu eSlructurado
en dos cursos:
Tpicas es truc
turas de peonc:s.
Incluye e l anlisis
de las siguientes
est ructums:
La estructurn de
peones Karlsbad.
Posiciones lpieas
con el centrode peones mvil. El sislema
Erizo. Estructuras de peones tfpicas con
la columna "d"' semiabicna YOCllpacin
de la cosilla "d5".
Tpi cos Il l anu y mft o]os en las
al,erluras ms populares. I nduyecntrc
otrns.
Apenurn Escocesa. Apertura Inglesa.
DeferJsa Caro-Kann. Apertura Ruy L-
pez. Dc:fensa Siciliana. Defensa Fran
cesa. Apertura Holandesa.
COrJ tres modos ]c uso. Estu]io. Prctica
y Tesl.
El matcri ol de entrenaUliento conliene
ms de 600 instructivos ejemplos. todos
ellos comenta]os exhaustivamente y
clasificados por temas de acue rdo con
mtodos t[picos y lllanes de j uego.
El progrnma contiene tambi n
madamente unos 1000 ejercicios para
resolver. Contiene. 400 tpicas
posiciones pnmjugarcontra el progra-
ma interno Dragn. ELO y estadst icas
pueden ser estimadas para cada usuario.
7.500 Plas.lncJ.IVA.
ENCICLOPEDIA BE
APERTURAS SEMICERRADAS
VOLUMEN 1.
I]ioma: con Dllotaciones de
variantes con fi guritas tipo infornmtor
Su contenido c:s:
Defensa Grunfeld : (por O.M: BAO!-
ROV. GIPSLlS. MIKHALCHJ SHI N,
SAKAEV y ZAITSEV). Defensa Be-
000; Moderno (Por el GM. Shipov).
Ataqlle Tromposky. Defensa Bcnoni .
Defensa [ndi:1 Antigua, Apertura de Pen
de DanJn por e l GM. Gufcld.
Olras c:lrll cICrs licas:
-Incluye funciones del progmma Chess
Asistanl Opcning.
-Contiene una base de dalos de las
apenul1lS [ruladas de 95.000 pan idas.
5.900 Ptas. Incl. IVA.
ESTRATEGIA
Idioma:
El Inal e rinl ;Ijedrecstico ha sido
preparado por 1M Kolinin (ELO 2420)
:lrId 1M Mite nkov (EL0 2435). con gran
experienciaerJ la aplicacirJ de mlooos
cduc:uivos a] ajedrez.
El I, rograma contiene las s iguient es
secciones:
Casillas dbiles. Peones dbi les. Aper
tum deeolumnll$ y diagonales. Mayora
de peones. LimitllCin de la movi ]id:ld.
Sacrificio posicional. El pen ai slado.
Peones colgant es.
Tres modos de juego. Estudio. Test y
Practica. eu e l modo pr.'lctic.
Contiene 100 ejemplos comentados y
ms de 800 ejercicios de estrategia.
Genera estadfsticas y dlcu lo de ranking
ELO. El programa dragn pucde ser
ini ciado desde cua]quierposicin. Cada
tcma es segui] o por numerosos
ejemplos.
6.900 Ptas. Ind. IV A.
APERTURAS DE AJEDREZ
CHESS OPENINGS
Idioma.
Contiene lodos las openuras clasificadas
por los 500 cdi gos ECO de los lnfor-
mot ors yugos lavo,. Las npcnuras se
pueden editar e imprimi r. Incluye un
rbol de variantes de 30.000.000 mill o-
nes de posiciones. pueden ser aadidos
datos o variantes. reali zando valorncio
1leS. inlrodueicudo uuevas variontesden-
tro de otms vari antes (pero no puede
cambiar la Hnea principal). El modo
Tab]a de Enciclopedia
ajustar sus correcciones y evaJ ullCioncs.
El programa consta de tres componentes:
Una Base de opcnurns de ajedrez.
base de 255 partidas come nladas
que se constituyen en ejemplo de los
apcnuro$ ltatud!!s.
-Estadfsticas por posiciones para Ull
rbol de 850.000 panidas. incluye nO
victorias por b:mdo. Elo de los con-
Irincantl:.'i y "rendimi ento" obtenido.
6.900 Ptas. Inel. IV A.
Pedidos a: ZUGARl'O EDICIONES, S.A. Arcipreste de Hila, 14 . 28015 MADRII)
T e lr. 9 1543 14 JO Fax! 9 1 549 13 45 Corr eo e leclr6oico: zugarto@zugarto.es
o
Por FERNANDO VISIER. Ex campen de Espaa.
En crnica extensa y sentida que publicamos en el nmero anterior, mi querido amigo Andrs Armas
glosa la figura del que fuera Campen de Espaa en 1.967, ngel Fernndez Fernndez, fallecido
en Las Palmas el pasado da 26 de marzo. No queda corto tampoco al hablar del entorno, ropaje
que yo s utiliza Andrs para mejor abrigo de tan entraable persona. Est bien.
Los sentimientos personales son a veces tan celosos y absorbentes que se niegan a ser compartidos
fuera de la palabra hablada. Temen, con razn, que la torpe herramienta del amanuense no sirva
para el caso ... Es as! que, obediente y sensato, y por no reiterar mucho de lo dicho
por el cronista canario, traigo a la atencin de ustedes algunos datos que se refieren casi
exclusivamente al oficio/ajedrecista de Angel Fernndez.
(Angelito para los amigos, como ya apunt en alguna ocasin).
S
e considera como I Campeona
t o de Espaa Individual el Tro
feo de S.M. la Rei na Regente,
celebrado en Madrid el ao 1902,
donde result vencedor Manuel
Golmayo de la Torriente. Hubo que
esperar dos lust ros hasta la repeti
cin de la prueba: Madrid, febrero
de 1912. Manuel Golmayo se impu-
so a Manuel Zaragoza en un match
a6partidas: + 40 = 1.Lacontinui
dad del Campeonato, lejos de aco-
modarse al sencillo trasiego del ao
tras ao, march al ritmo antojadi-
zo de las circunstancias hasta 1942,
ao en que el Dr. Rey Ardid revali-
d el ttulo que poseta desde 1933.
y es desde 1942 que el Campeona-
to de Espaa Individual viene cele-
brndose regularmente cada ao.
En el otoo de 1967 se disput en
Palma de Mallorca el XXXII Cam-
peonato de Espaa. Los titulados
internacionales espaoles de la
poca se co ntaban con los dedos
de una mano, y sobraban. (Dedos,
quiero decir). Adems, la distancia
que les separaba en conocimien
tos y experiencia con los ms cer-
canos jugadores espaoles de cier-
to relieve era, si no insuperable sr
notoria. Es por eso que la noticia
corri como la plvora ... "Un joven
canario de ascendencia asturiana
ha ganado el Campeonato de Espa-
a ...
Aventajar a jugadores consagrados
como Antonio Medina o Jaime Lla
d en un torneo cerrado (17 partici.
pantes, t odos contra t odos), para-
petaba contra cualquier ataque lan-
zado desde la tristeza por bien aje
no.
KEs la cenicienta del ajedrez espa-
o'., dej ,escrit o Pablo Morn al
referirse a Angel Fernndez. Y no l e
faltaba razn. El ascenso sbito e
inesperado del desconocido puso
en un brete el cmodo hacer y
deshacer de la F.E.D.A. (Dicho sea
de paso, haca y deshaca muy poco
fuera de las prietas filas del peno
tagrama oficial) . La comparacin
que hace Pablo Morn, alegri ca y
justiciera, alcanza el valor que la
distingue por venir de parte no int e-
resada. En 1967 por centrarnos en
ao que tiene lugar el hecho -
Angel Fernndez, Campen de Es
paa, la Sel eccin Nacional se for-
maba a cri t erio de un tcnico fede-
rativo nombrado al efecto. As, con
el reparto de poderes, las reclama
ciones al maestro armero. Pero
como est as actuaciones diffcilmen
te escapan al punto de t)1ira de la
duda, al conocerse que Angel Fer
nndez quedaba al margen de la
Seleccin, aludiendo como justifi
cacin su escasa experiencia y au-
gurndole eso que no falt e un
bri l lante fut uro, los ment ideros
hicieron su agosto tachando de fr[
vola e interesada la decisin adop
tada en el cnclave/alquimista fe
derativo. Fueran razones de peso o
razones que pisan, el caso es que
ngel vino a quedar peor que el Cid
en su destierro: inerme y sin posi-
bilidades de combatir. Hiene algo
de ext rao que en alguno de sus
monlogos recordase al de Vivar?:
T me destierras por uno, yo me
destierro por cuatro ... )). Siempre
distante del personal federat ivo de
Las Palmas cuando oficiaban, no
obstante el aprecio recproco que
se tenan, en el aspecto competiti.
va se le vio ms cercano: partici p
en numerosos torneos provincia
les y de ot ra ndole, con resultados
notabl es. Fue Campen de Espaa
por Equipos, no recuerdo si en una
o ms ocasiones; y sobre todo, se
erigi en el Gran Maestro del afec
t o: para mI, un amigo incondicio
nal, benefi cio que s alcanz a
muchos.
Or hablar a Fernndez de su
sapiencia terica resu l taba algo
desconcertante, pues no casaban
bien sus declaraciones con su hi s-
torial: (,Estudi los libros de Grau y
algo de Nimzowitsch ... )) Y es ver
dad que su preocupacin por la
teora de aperturas no pas de los
mnimos necesarios para poder
desarrollar las piezas con orden y
concierto. La siguiente partida es
tpica de su estilo.
Las Palmas, /975
D ngel Fernndez
Orest es Rodrguez
Defensa Siciliana
1. e4 eS 2. d6 3. d4 c xd4 4.
5. 6 . .'<g5
e6 7. {Aa7 8 . ft d2 a 6 9.
O O-O 10. J:!. -dl .'<d7 11.
(11. 11 . . . e .5 12. b4! 7
(Buscando entrar en su elemento)
12 . .. Oxb4 13. ,b1 !ra S (Las
negras renuncian a la continuacin
13 ... <) xe4!? Es natural que el GM
quiera ms ... Pero comete la teme
ridad de entablar batalla tctica con
un jugador que brilla a 9!an altura
en semejantes lides. 14 . .tb.b7
1M
j,
ltW' a
AJ.J.J.
J.

B,
l l
B,

15. lh e7!
Parece que la entrega no encierra la
menor dfi cul tad, por cuanto 15 ...
16 . .'<xf6 tt d8 17.
25
!UN CAMPEN OlVIDADO?
o y 16 ... 17.
'le7+! tambi n son ganadoras)
16 ... gxf6 17. 'ld5, etc. Sin embar-
go, antes de tomar en e7 hay que
considerar la siguiente jugada in-
termedia Y, ms importante an,
prever el movimiento nO 20 ,
15. ... ll.d8
Ahora se amenaza tomar la torre
si n mayores problemas.
16. eS! dxe5
17. A xf6 gxt6
18. f!l h6
La amenaza ms directa es 19.
15 20.
18 ....
Hay algo mejor?
19.
20. ll.d1!


Remate de manual." Este modo de
resolver las partidas suele parecer-
le al espectador tan fcil como ca-
zar aves con l umbre, pero no lo es
(cazar aves con l umbre tambin
tiene que tener lo suyo). l as combi-
naciones s610 surgen por genera-
cin espontnea cuando colabora
el adversario; mas si no est en el
talante del competidor facilitar las
cosas, es nuestra propia habilidad
la que tiene que conducir el j uego a
situaciones propicias, tatcomo he-
mos visto hacer aquf a AlJgel Fer-
nndez. la amenaza 21. no
tiene defensa satisfactoria.
20.
21. ll.xd5
22. .<!.f1
ll.b8
ll.b1+
Abandonan_
El ataque cami n de la mano de .A-..
un maestro. ..
26
,
- CATALOGO DE LIBROS -
COLECCIN DE AJEDREZ DE ZUGARTO EDICIONES S.A.'
2 - Mis finales favoritos, A. Karpov y Evgeni Glk ............................ 1.200
3 - Cmo ganar contra la defensa Grnfeld, A. Karpov ................... 1.300
5 - Bobby Fischer (1. de la serie ' Reyes del ajedrer), D. Bjelica .... 2.500
6 - Mihail Tahl (20 de la serie 'Reyes del ajedrez' ), O. Bjelica ......... 1.500
8 - Alexander Alekhine (3' de la serie 'Reyes del ajedrez'),
O. Bjelica ............................................................................ ..... .. 1.500
10 - Tigran Petrosian (4 de la serie ' Reyes del ajedrer ), D. Bjelica. 1.500
12 - Jos Ral Capablanca (5 de la serie ' Reyes del ajedrez'),
D. Bjelica .. ... .. .... .. ... ... .. ... ........ .. ............................... ................ 1.300
13 - Mihail Botvinnik (50 de la serie ' Reyes del ajedrer),
D. Sjenca .............................................................................. 1.300
14 - la defensa Caro-Kan n con blancas y negras,
A. Beljavsky y A. Karpov ......................................................... 1.800
EDICIN ESPECIAL GRANDES TORNEOS'
-'los Grandes Torneos -linares 1991' , A. Karpov y O. Bjelica ...... 1.500
- ' l os Grandes Torneos -linares 93', A. Karpov y D. Bjelica .. ....... 1.500
- ' los Grandes Torneos - Reggio Emilia' , A. Karpov y D. Bjelica ..... 1.500
PRODUCTOS INFORMATOR
-Informador ajedrecstico (del 53 a171) .................................... ... .. . 4.500
- Informador ajedrecstico (del 72 al 74) ................................... .... ... 5.000
-Enciclopedia aperturas A (Inglesa, Reli , Benoni) ........................... 6.500
-Enciclopedia aperturas B (Semiabiertas) 3
1
edicin ....................... 6.500
-Enciclopedia aperturas C (Abiertas, Francesa) 3
1
edicin .............. 6.500
-Enciclopedia aperturas O (Pen dama, Grunfeld) 3
1
edicin .......... 6.500
-Enciclopedia aperturas E (India de rey, Catalana) 3
1
edicin ......... 6.500
-Antologia de Combinaciones de Ajedrez ........................................ 6.500
-Antologa de problemas de ajedrez-2345 ................... .. .. .. .. ............ 6.500
OTRAS COLECCIONES
-Mis mejores partidas, Alekhine ...................................................... 1.200
-El arte ajedrez, Cmara ........ .......... .. .. ......... .. ............................... 955
-Defensa Caro-Kan Clsica, Kasparov ................................................ 900
-la partida de ajedrez, Rubinstein ............................................ ... ... ... . 900
-El sacrificio posicional, Kondratiev ................................................... 950
-Morphy, vida y partidas, lo Esnaola ............................................... 950
-Ataque Sozin-Fischer, Beliavsky-Mijalchishim ............................... 1.950
-Bogoljubov, Ganzo ...... .. ..... .. .... ... ................................ ... ................. .. 900
-la edad de oro del ajedrez, F. Ra ................................................. 1.350
-Defensa Caro-Kan, Euwe .. ........................................................ ...... 1.400
-Aperturas Semiabiertas, Euwe ....................................................... 1.400
-Defensas Indias, Euwe ............................................................. .... .. 2.400
-Nuevas Ideas en Aperturas (Semiabiertas), Sokolsky .................... 1.400
-Coleccin Campeones de Ajedrez:
(8. Gelfand, 9. Yusupov, 16. Capablanca) ......................................... 890
Ptas.
Ptas.
Ptas.
Ptas.
_________________ NOVEDAuD ______________ _
-Al ataque, M. Tahl .......................................................................... 2.750
-linares 98, Alfonso Romero ......................................... ................. 1.950
Pedidos a: Zugarto Ediciones S.A. 1fno. 91 543 14 10 Fax 549 13 45
CI Arcipreste de Hita, 14-2801 5 Madrid.
Ptas.
- NOTA: En los libros de "Coleccin de Ajedrez" y "Edicin Especial Grandes
Torneos" los s uscript ores de la revist a OchoXOcho
tienen el 200/. de descuento.
Todos los precios incluyen IVA
El GM Jeroen Piket.
o Karpov (2710)
Piket (26191
,. d4 ;)16
2. c4 e6
3. dS
El gran maestro holands opta por
entrar en el gambito de dama. l as
continuaciones ms usuales, adems
de la textual, son 3 ... b6 (defensa india
de dama) y 3 ... (Bogoljubov).
4. dxc4
Esta forma del gambi to de dama
aceptado, retrasado, conduce a l u
chas compl i cadas y se est jugando
con cierta frecuencia en los ltimos
aos. l a Ifnea clsica es 4 ...
siguiendo los cauces de la defensa
ortodoxa.
5. 04
la alternativa es 5. e3, eludiendo
las complicaciones t cticas que
ahora van a producirse, atacando
al pen "e" de las blancas.
s . ...
Fueron interesantes los planteo s de
Piket. Este fue miembro del equipo
de entrenadores que tuvo Timman,
en su match contra Karpov (Kuala
lunpur, 1993), valedero para el ttulo
Empate tras animadas partidas
El mecenas holands J. Oosterom patrocin
un match amistoso entre el gran maestro Jeroen Plket
y el campen mundial de la Federacin Internacional de Ajedrez
(FIDE), Ana/oli Karpov.
El encuentro se disput en la "Suite Real"
del Metropole Palace Hotel, de Mnaco, a la distancia de ocho
partidas. Aunque se luch por la victoria, todas las partidas
terminaron en tablas, con ventaja de Karpov, en general. ste dej
escapar la victoria en el sptimo juego, con ancdota incluida,
acompaando este reportaje. Piket ya mostr estar en excelente
forma en el "supertorneo de Wijk aan Zee (Holanda),
con un juego ms slido de lo que en l es habitual.
Veamos a continuacin dos partidas del certamen:
mundial de la F.I.D.E. (Federacin
Internacional de Ajedrez) y aplica aqu
una de las ideas que su compatriota
no pudo ensayar en aquel match.
6.
7.
8.
9. bxc3
10. ;)bS
11. ;'14
12, O-O
J.
'"
!! .!
Ijf <0J

fl,
fl,
:i
12 ....

eS
cxd4

!!laS

O-O
fJ. "
.lJ.
1.
..
1:
;=
fl,fl,fl,
'$.,'t!J

Esta es la jugadaclave, para las posi
bilidades de las negras, de sostener
su posicin. Por un lado, defiende la
amenaza 13. que se neut raliza
ra con 13 ... e5! 14. exf4 y el
cabal lo quedara peligrosamente en
-aBo; al mismo tiempo, hace posible
apoyar al caballo de "e4", con un
oport uno los anlisis confir
maron, segn Piket, que las ne9ras
tenian un juego sat isfactorio.
13. el
14. a4

b6!7
Muy firmemente convencido tena que
estar Piket en sus anlisis, para realizar
esta jugada, que deja a su dama fuera
dejuego.Complejaeslalnea 14 ...
15. ",xe4 'i)xe4 16 . xd7, porque
16 ... a6 brinda fuerte reaccin a las
negras; por ejemplo: 17. '1)d4 l!adB!
lB . xb7 t'txc3 19. . xc4, con
clara superioridad de las negras.
IS, 13
Si 15. <tl c7 1tc516. ftd4! 8' xc417.
cxd4 %l bS lB. '1)b5 n.b7, ras negras
t endran un juego satisfactorio.
IS.
16.
17, ;)d6
18.
;)eS
a6
9 cd7
t!l hS
la dama se escapa de la como
prometida situacin en que se
encontraba. Karpov contina con
su presin sobre el flanco de dama.
27
20. t'l d2
Interesante alternativa era 20. l:!b4,
o bien la recuperacin del pen.
con 20. 0 xc8 ,a, bxc8 21.
20.
21. @f4
22. <)xb7
23.
J.



Ji
ji
' 24. .'l.b5
h6
.'l.b7
1J.xb7
I:Ibb8
.lW
.l..!
.1.


.1
'ii'



El balance es claramente favorable
a las blancas cuya pareja de alfiles
es superior a l a de caballos y cuen-
ta, tambin, con un mayor dominio
de espacio.
24. ... I:Ifc8
25. ;bd1 <)f8
l as negras optan por sacrificar un
pen, en busca de al iviar la presin
a que estn sometidas.
26. .'l.xf6
27. 1!ld4
28. t'lxf6
29. .'l.d37
<)g6
g . f6
l;\c5
Karpov desperdicia una posicin muy
prometedora, porque entre tres juga-
das vino a escoger la peor, compro-
metiendo su ventaja. Mejor hubiera
sido 29. lld8 + .!lxd8 30. ftxd8+ Wh7
31. a xb6, con lo que creara un pode-
roso pen pasado y alelado, en la co-
lumna "a", o bien 29. .I,'1f5 3D,
I:Id8+ Wh7 31. !.Ixb8 !.Ixf6 32. I:Ixf6
!te5+ 33. Wf1 Wg7 34. !.Ie6 y las
blancas tendran ventaja ganadora,
29 ....
30. .'l.f1
Esta jugada escap a los clculos,
da un ,buen impulso a la tarea de-
fensiva de las negras,
31. ftxgS+ hxgS
32. I:Ib1 f6
28
MATCH KARPOVPIKET
El GM Karpov.
33. I:Ib3 Wf7
34. 1:1.4 I:Id8
35. I:Id4
Evitando que la torre negra penetre en
las primeras lneas de la columna "a",
35.
36. ;db4
37, ",xc3
38. .1lxb6
39. ;b7+
40. 1:1.7
.i.
.i.
41. a57
;dc8
,xc3
,xc3
1:1.3
Wg6
1:1.1
.!.!W
J.



Justo al pasar el control de tiempo cae
Karpov en este error, que malogra
toda su labor anterior, Con 41, Wf2
las blancas tendran algunas posibi-
l idades de triunfo en un final difcil.
41.
42. Wf2
43. 1:1.7
44. Wg1
<)c4
",xa5
lla2+
!!a 1+
45. Wf2 ;.2
Tablas
trC(1,'!
A esta posicin se lleg en la 7
e
partida del match, conduci endo
Piket las piezas blancas,
Karpov, que haba resuelto proble-
mas graves contra el peligroso ata-
que montado por Piket, lleg al
control en impresionante apuro de
tiempo, Y lo mismo podemos deci r
de Piket, aunque dispona de ms
segundos que el campen mundial
de la FIDE, la partida continu as:
38. 0 .177 ...
Olvidndose de la torre que qued
indefensa en "a7",
38 . t'l d3+77
IComedia de errores! Pero un error
"lgico", teniendo en cuenta que,
en los apuros de tiempo, se suelen
rehusar instint ivamente las juga-
das ' largas" (nada de llevar su torre
a la octava lnea o de maniobra por
la sptima); especialmente, cuan-
do la estatura no es muy alta, como
en el caso del genial "Tolia", El caso
es que, con slo 2 segundos en su
reloj acudi al socorrido jaque, acer-
cndose al control.
39. W.1 Iltd4 40. l:Ic7 IlI'd3
Se cumpli con el control y la lucha
continu as:
41_ eS .1ld4 42_ fxgS b4 43_
axb4 -xb4 44_ 8 f2 WxgS 45_
e xf7 ", a4+ 46. 'i)xa4 'ed1 +
47. 9 xa4+ 48. Wbl e e4+
49_ ",c2 tite 1 +
Tabl as
6-4, Korchnoi venci a Spassky
Por ROMN TORN. Maestro Internacional.
Dos figuras de primer orden del ajedrez,
los grandes maestros Bar/s Spassky campen mundial-
y Vlktor Korchno/; han disputado un match amistoso.
El encuentro tuvo lugar en Leningrado,
donde se formaron estos dos excepcionales jugadores,
los cuales abandonaron su pas de origen, Rusia,
para nacionalizarse, en Suiza, y Spassky, en Francia.
El match fue organizado por la seccin de ajedrez
de la Universidad de Leningrado, con el patrocinio
del Casino ((Con y se disput a la distancia de diez partidas,
con la frmula de ajedrez-rpido, en la cual cada jugador
dispona de una hora de tiempo para cada partida.
El encuentro termin con la victoria de Korchnol; por el tanteo de
6-4, segn refleja el siguiente cuadro de puntuacin:
Tit. Elo 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ptos.
Spassky (FRA) GM 2549
Korchnoi {SUIl GM 2673
1 O
O
S
passky, de 62 aos, es ms
joven que Korchnoi (S8), pero
en su vida tuvo dos grandes
problemas: su match con Fischer
y las secuelas que tuvo en la URSS,
y la lucha para abandonar su pas
y residir en Francia, con su segun-
da esposa, que es francesa. Tam-
poco fue fcil la vida para Korch-
noi, con su escapada de la URSS
y sus matches con Karpov. Re-
cuerdo que durante el torneo
Montilla-Moriles de 1975 Spassky
me dijo: No puedo jugar al nivel
de hace cinco aos. He perdido
muchas energas y me siento
medio vaco, como un gran oso
perezoso, por lo que mi juego se
resiente)). Y no luch en la forma
en que lo hizo Korchnoi, quien
prcticamente tuvo que arrancar
de cero, iniciando una nueva vida,
cuando ya contaba con ms de
cuarenta aos. Este veterano gran
maestro ha mantenido un nivel
satisfactor io, porque ha seguido
jugando torneos fuertes con cier-
ta regularidad. Su espritu com-
bativo y su carcter luchador tam-
bin han influido. De acuerdo con
esto, no es extrao que batiera a
Spassky, quien matuvo la igual-
dad asta la sexta partida, en la que
Korchnoi logr la victoria, situn-
dose como lder hasta el final.
O 1
O
4
6
Veamos dos interesantes partidas
de este match:
la Partida
O Spassky (2549)
Korchnoi (2673)
1. e4 e6
2. d4 d5
3 . e 5
La variante cerrada, una Ifnea cl-
sica que espordicamente apare-
ce y desaparece de la prctica en
los torneos. Las continuaciones
ms empleadas son 3. 1)c3 y 3.
'3d2, manteniendo la tensin cen-
tral.
3 . e5
4. c3 'f}c6
5. <LIf3 t5"b6
Muchas son las alternativas que
tienen las negras en est a posicin;
entre ellas, adems de la textual,
tenemos 4 ... 5 ... y 5 ...
<LI h6.
6. a3
La lnea clsica es 6. Y 6 . .@. e2,
por citar solamente las ms usua-
les.
El GM Vikt or Korchnoi.
6. .. . a5
La continua cin ms empleada es
6 ... c4, oponindose a la expan
sin de las blancas en el flanco de
dama con 7. b4. La lnea seguida
por Korchnoi cubre el mismo ob-
jetivo.
7. Q<d3 Q<d7
8. ,@, c2 h5!?
Tambin en esta posicin hay ml-
tiples al t ernativas, siendo las ms
practicadas 8 ... 8 ... f6 (la otra
idea temtica de ataque sobre el
centro blanco) y 8 ... Lajugada
elegida por Korchnoi es para jugar
... -)h6, sin permi t ir doblar peones,
con .. . .@. xh6.
9. O-O <LI h6
10. b3
En la partida S. Jensen-E. Lund (Di-
namarca, 1994) se jug 10. b!.a2 f6
11. .@. g6+ 0!f7 12. a4 13. el
e b3 14. 9"xb3 axb3 15. ,al ,a4
16. exf6 y la partida termin en
tablas.
10. .. . t!!.e7
11. -a2
En la partida Muchametov-Korch-
29
noi (1997) se jug 11. h4 cxd4 12.
exd4 !leS 13. g b2 !!tdS 14. g3 b5,
con juego igualado.
11. cxd4
12. cxd4
13.
Una jugada un punto dudosa. al
ceder este alfil sin menor compen-
sacin, dado el carcter cerrado de
la posicin, sin que el rey negro se
vea expuesto en el centro.
ilid2
15. h4
16. e f4
l:!xh6
!lhS
I!!/fS
Evitando el enroque "artificial", pues
si 16 ... 96? vendrfa 17. natu-
ralmente.
16 .... I!!/ gS
Se pierde un ti empo, pero se alcan-
za el fin previsto.
17. 6
IS. l:!dl g7
19. -)f1
Una vez puesto su rey en lugar
seguro, Korchnoi comienza a pre-
sionaren el ala de dama, donde sus
piezas estn mejor dispuest as. El
enroque negro queda bien protegi-
do con la torre de "ha", cuando sea
necesario. tanto "17" (desde "fS")
como "hS" (desde s u emplazamien-
to act ual).
20. g aS
21 . l:!d3
22. g dl
La presin sobre "d4" dificulta las
acciones ofensivas de las blancas
en el otro flanco.
22. .. . btc3!
30
MATCH ENTRE VETERANOS
Fuerte jugada posicional que plan
tea muchos problemas al ex cam
pen mundial , con sus peones del
flanco de dama, que son vulnera-
bles.
23. l:!. d2 e c7?!
Mejor hubiera sido 23 ... llxd3 24.
,xd3 0 xa3, materializando su ven
taja posi cional.
24. a4
25. l:!xd3
l:!xd3

La lucha es ten sa, por que, a la
presin negra sobre centro y ala
de dama, las blancas oponen una
disposicin agresiva de sus pie
zas, apuntando al enroque enemi
go.
El GM Boris Sp.ssky.
26.
27. J:!Xdl

t'l b6
Si 27 ... 1!te27 2B. !lel l IIJxb3 29.
!le71 ft b4 30. I!!/gB (a 30 ...
fxe6 31. . f6+ 'li g8 32. 31.
'i)f5! con ataque ganador, al no ser
posible 31.. . gxf5, a causa de 32.
8 g3 + ll evando al male, mientras
que, si 31 ... 32. <) xf8 ftxf8 33.
con la amenaza 34. gana
rpidamente, o bien 32 ... gxfS 33.
8 gs+! 'lif8 34. eS y la mortal ame
naza 3S. e7+.
2S. l:!d3
29. l:!f3
I!tc71!
Spassky ha situado todos sus efec
tivos sobre el enroque y su presin
se acenta paulatinamente.
29. ... g dS
30. -0Je2
Comienzan las evol uciones en bus
ca de la ms eficaz situacin de sus
piezas.
30. ... e a7
31 . !lc1!
Cede f4" para el caballo, as como
se di s ponen a replicar, a 31 ... ft c7,
con 32. ,c3, controlando la colum
na abierta.
31 ....
32.
1!tb4
g xg5
Ante la amenaza 33. -)xeS+!
33. hxg5
33. ...
No era posible 33 .. , ttxd4?, debido
a 34. -)xeS+1 fxeS 35. f! c7+ Wg8
36. II bSI Wl g7 37. IIxb7+ 111gB 3B.
S e7 e al + 39. Wh2 . xeS+ 40. g3
1Ig7 41. 1!txe8+ Wh7 42 . xe6,
ganando las blancas, puesto que, si
42 ... !tf8 (forzada) vendra 43. tJxdS,
con dos peones de ventaja.
34. e a3 l:!cs
35. I!!/ h2 g aS
36. -0Jd3!1
Sacrificio de pen, para pasar la
dama al ataque, ahora vra "14".
36 ....
37. I!tf4
t!xb3
tt' xa41
Un error; la continuacin obligada
era 37 ... 'ftb6, aunque t ras 38. 'l)cs
la presin se mantendra muy fuer
te, siempre con amenazas nuevas,
como 39. b3.
38. 1!l16+
39. 'il14
Wg8
Wh7
o bien 39 ... t'td7 40. fxg641.
9 18+ Wh7 42. 'l' h6+ Y ganan.
40. rinda
, - O
Una excelente partida de Spassky,
con el estilo elstico que tantas
victorias le dio a lo largo de su
ca rre ra.
6" Partida
O Korchnoi (26731
Spassky (2549)
, . d4 'il16
2. c4 g6
3 . 13
Una conti nuacin empleada en los
ltimos aos con poca frecuencia,
para combatir la defensa Grnfeld
13. d5).
3. ... d5
Si se sigue con l a defensa india de
rey, con 3 ... viene 4. e4 d6 5.
y se entrara en el ataque
Samisch.
A consi derar es 3 .. . eS, mi entras
que la jugada t ext ual es aceptar la
idea bl anca sin oposicin.
4 . cxd5
5. e 4


Vemos que, en l a defensa Grn
feld, despus de 4. cxd5 5.
e4, las negras no perderan un tiem
po, sino que jugaran 5 ... 't)xc3 6.
bxc3 c5, o previamente O-O, y las
negras presionan sobre 105 peones
centrales.
6 . 'ilc 3 !<g7
7. O-O
8. 14
A fin de oponerse a la reaccin 8 .. .
e5 y, si 9. d5 c6, atacando el centro.
8 . .. . c 6
Merece atencin 8 ... <)c6 y, si 9. d5
para continuar. de nuevo, con
. c6.
9. !<06
MATCH ENTRE VETERANOS
'0. t'!Ic2
11.
'il8 d 7
!<c4
Ms lgica parece 11... <)c4.
12. g4!
Oponindose a la reacci n .. . f5. De
ah que retrase el enroque (espe-
cialmente el 000).
12. . .. e 6
'3. h4
iCinco peones en la 5& lnea! Esto
nos recuerda el articulo del MI Fili-
powicz, en OchoXOcho Especial,
nm. 59, del pasado mes de mayo.
'3. ... e 07
'4. h5
Sbitamente, las blancas han co-
menzado su ofensiva, preparando
la apertura de la columna "h", lo que
es posibl e, sin correr riesgo, por-
que las negras no pueden abrir y
at aca r en el centro ni en las colum-
nas centrales.
14. ... e 5
iA pesar de todo! Spassky trata de
reaccionar, en el centro, con esta
jugada temtica.
15. e5!
Evitando la excesiva apertura del
juego y ganando espacio.
'5.
16. hxg6
17. dxe5
' 8. !<d4
'9. !"Id'
l"IIc8
hxg6
<)xe 5
!<dS
l"Id8
Mejor hubiera sido 19 ...
20. <l)xd5
.1
l.!.
l:!xd5
2'. !I!112
A considerar era 21. f5, pero este
enroque artificial es ms lgico, ya
que comunica sus torres y deja
latente un oportuno Wg3, para pa-
sar la dama a "h2".
eb'
23. b3
24 . 04
l"Ic8
l"Icd8


Si 24 .. . <)c5 25 . e3, para conti -
nuar, eventualmente, con la ma-
niobra y ta" h3.
25. 15!
Fuerte ruptura, con l o que el ataque
de Korchnoi adquiere su mximo
peligro .
Con este avance quedan latentes
las amenazas f6 y un posible e h4,
sin contar la apertura de la posi .
cin, obligada ante la amenaza so-
bre "g6".
25.
26. x15
27. x15
e xf5
!l."15
!!xd4
Si 27 .. . Wf8 28. l"Idgl.
Spassky especula con el tema de
la clavada, tras 28. ,xd4 ,xd4 29.
<) xd4 S c5!. con las amenazas ...
ftxd4+, as como ... <)c6 y ...
.@. xe5.
J. W
1. 1. 'i' !..i.


J.
<;)

.i. i.
2 8 . .ud g 1! rinde
, - O
No hay defensa posible, ante la
amenaza 29. ,xg7+ Wxg7 30.
9 h7+ Y 31 . h8 mate, ya que,
si 28 .. . Wi f8, seguira 29 . .....
,X 9 7 ! "JIf
31
KARPOV ANALIZA
El campen mundial, Anatoli Karpov.
Campeonato Mundial
Merano, 1981 (1 a)
o V. Korchnoi
A. Karpov
1. c4
2. <0l c3
3 . d4
6
d5
De este modo, la apertura inglesa
deriva a un gambito de dama, con
la defensa ortodoxa.
3 .... JOe 7
Esta jugada se puso "de moda" a
rafz del match BotvinnikPetrosian,
para el Campeonat o Mundial, de
1963. La idea es oponerse al plan-
t eamiento de algunas lneas de la
"variante del cambio", tras 3 ... 'i)f6
4. cxd5 exd5 5. al evitar esta
movilizacin del alfil Y, despus de
5. '0If3, las blancas ya no podrn
ent rar en elsticos planes, como es
el desarrollo del caballo de "91 H va
"e2".
4. 0If3 0If6
Objetivo logrado.
5. JOg5 h6
Apartndome de la "clsica" lnea
de la defensa ortodoxa : 5 ... O-O 6.
e3 7. ,c1 e6 8, dxc4 9.
32
Se abre esta nueva seccin en OchoXOcho, con el propsito
de presentar las mejores producciones de los ltimos aos.
Cada partida seleccionada tendr un alto valor estratgico V tctico
constituyendo una autntica leccin magistral, siempre explicada
de un modo claro, sencillo, para que pueda
ser comprendida fcilmente.
Inaugura esta seccin nuestro colaborador, el campen mundial
de la Federacin Internacional de Ajedrez (FIDE), Anatoli Karpov,
con dos de sus grandes partidas, ambas disputadas
en el Campeonato Mundial de 1981, frente a Korchnoi.
En ambos juegos hay un mismo tema estratgico,
el del pen central as como sus derivados,
la "pareja aislada" y los ''peones colgantes". Y, naturalmente,
la fase tctica del remate.
Dos excelentes ejemplos explicados con el estilo didctico
del campen.
0Jd5, conocida como "ma-
niobra simplificadora de Capablan
ca".
6.
7. e3
o-o
b6
La defensa Tartakower, populariza-
da por el ex campen mundial 80-
ris Spassky.
Durante muchos aos se conside-
r que esta defensa no era suficien-
temente slida, a causa de la conti-
nuacin 8. cxd5 9.
9 xe7 10. 0!xd5 exd5 11. ll.cl
12. c5 y el centro de peones de
las negras es satisfactorio. De ah
que se hayan ensayado muchas
lneas en esta posicin, como
9. xf6 10. cxd5, as
como 8. por mencionar sola
mente las continuaciones ms usua-
les, en las cuales las blancas man-
tienen la tensin central.
s. JOb7
9 .
En la primera partida de) match
Karpov-Korchnoi para el ttulo mun
dial de 1978, Korchnoijug 9.
y, tras 9 ... 10. cxd5 exd5 1 l.
b4.
9.
10. cxd5
0Ibd7
exd5
11. O-O
Otras posibilidades son 11. 8"a4 y
". ft c2.
11. . .. e5
Se ha jugado mucho 11 ... c6 y 11 ...
pero este avance que aqu
realizo es como el ser o no ser de
este activo sistema defensivo
12. dxc5?! bxc5
Las negras han quedado con peo-
nes "colgantes" (un derivado del
pen "aislado") en el centro, teri-
camente dbiles al no contar con el
apoyo de otros peones. En com-
pensacin vemos que las negras
tienen ventaja de espacio y que sus
peones vulnerables controlan casi-
llas muy importantes (e4, d4 y c4).
Por todo ell o, considero que Korch-
noi debi mantener la tensin, con
12. 9 a4, intentando 13. g.a6 o bien
13. Z'tfdl y, aun, 12 . .@. b5,quesugi-
ri en los anlisis el que fue ex
campen mundial, Mi hail Tahl.
13. e c2?!
Una jugada dudosa. La razn es
que la dama estar mal en la colum-
na"c"cuando se realice la ruptura ...
d4.
Z!eS
e b6
15. !!tbl!1
Interesant e idea, porque, como ya
he mencionado, la dama est mal
sit uada en 'c2', pero mejor hubiera
sido buscar la simplificacin, con
15 . b3.
1:!fd8
tre6!
La dama negra culmina un t ipo de
centralizacin muy important e.
puesto que act a en el centro, pero
est con un ojo en cada flanco,
parodiando al que fue gran maes-
tro y excelente terico, Nimzowitch,
que di j o: ' Un ojo en cada flanco y la
mente en el centro, debe ser la
conducta del jugador durant e la
part ida", Esta maniobra de llevar la
dama a "e6" la vi mos en varias par-
tidas del que fue campen del mun-
do, Alexander A. Al ekhi ne. En mi
opi nin, Korchnoi no encuentra un
plan satisfactorio. Mejor hubiera
sido 16. b3, como se jug en la
partida Panno-Spassky, en el toro
neo de Manila, de 1973.
17. -'l. g3
No seda una sol ucin 17. z;t cd2?,
debido a 17 ... 0!e4! 18. '1Jxe4 dxe4
19. g xe7 exf3 20. ,-xd8 fxe2 21.
xd7 . g4! y, ante la dobl e amena-
za 22 ... ff xg2 mate y 22 .. .
exdl = a +, aparte de otras posibi-
lidades, las blancas quedaran in
defensas,.puest o que, si 22. z;td5
23. ftb4! y con los dos
golpes tct icosen los cuales la dama
fue pri ncipal protagonista, las neo
gras se impondran fulmi nantemen
te. Es curiosa, en la posicin final
de este anl isis, )a clave de la ma-
ni obra, consist ente en la promo-
cin del pen avanzado de las ne-
gras a dama.
17. ... "'h5
18. 1:!cd2
Si 18. 'i)g5 hxg5 19. a xh5 941. con
l a amenaza 20. 'i)f6 y tambin cabe
considerar 18 ... 19. d4,
con ventaja de las negras en ambos
casos.
18.
19. hxg3
20. fil c2
"'xg3
""6
g6
.1 J. " 1
.lA Al.
'i''''.l!.
.l.l
las negras han conseguido una li
gera ventaja, con su pareja de alfi
les y un mayor dominio espacial.
Sin embargo, la posicin blanca es
sl ida y la tarea de ganar se antoja
difci l.
21. fJa4
22. " d3
23. " bl
a6
ItIg7
Con la i nt encin de llevar este alfil a
la casilla "a2", acentuando la pre
sin sobre "dS". la real idad es que
Korchnoi no advierte la red tctica
que yo iba tejiendo. l a cont inua
cin indicada, necesaria sin duda,
era 23. para un oportu no
0 f4, a la vez que se controla el
avance ... d4.
23 . . ..
24. a3?
flI b6!
Aqu, de nuevo, se debi jugar 24.
{)e2 24. 1tb3 por las razones
expuest as en el comentario ante-
rior. Korchnoi est a punto de cul-
minar su mani obra, con 25.
pero ...
(ver diagrama)
24. ... d4!
Ruptura t emtica en este tipo de
.lJ.
A
!.'i'
.!.l
A.l "
"'!.!.
posiciones con la cual consigo cia-
ra ventaja. Otro aspecto importan-
te de esta jugada es que corta el
paso de la dama blanca hacia el
flanco de rey. Inferior hubiera sido
24 ... a c6 por 2S . f4!
25. "'.2
la maniobra de las negras tenia
una importante carga tct ica, real -
mente muy sutil. As, vemos que no
serva 2S. exd4, a causa de 2S ...
jugada que, indudablemen-
te, omi t i Korchnoi en sus clculos
y que, al llegar a este punto, le
sorprendi totalmente. En efecto,
despus de 2S. exd4 a c6!!, tene-
mos varias al t ernativas, pero todas
ellas son favorabl es a las negras,
como se desprende de las siguien-
tes deri vaciones:
1) 26 . c2 gxf3 ... (o bien
27. dxcS ... cxd4 28.
a bS! 29 . e2 ,e8!, con ventaja de
las negras, que ganan pieza; o
2) 26. ftc4 27. gxf3 cxd4 28.
{}a4 ftbS! 29 . e2! ,e8! 30. 'l'xbS
... (o bien 30. b3 ftxb3) 30 ... axbS
31 .. {}b6 llc6, ganando pieza. En
esta subva ri ante, tambin prev 27.
que se ref utara con 27 ...
28. H xf7+ Wh829. xd l -)g8ylas
negras tendrfan todo defendido; y
finalmente,
3) 26. dxc5 27. cxb6
con neta superioridad.
25 . .. .
26. fxe3
dxe3
c4!
Con la amenaza sobre "e3", las neo
gras cor,tinan dominando daa-
ment e la part ida, acentuando su
ventaja.
27. e"c7
33
Tambin eran muy fuertes las con-
tinuaciones 27 ... <fSd5, as como 27 ...
0Jg4, ya que, si 28. b!. e2 con la
amenaza 29 ... 0 xe3, combi nada
con 30 ... ,,xd4.
28. " h4
!!le5
Es evidente que, a 28 ... 8 g377 ven-
dra la rplica 29. ganando
la dama.
29. 'l!/h1
29 .... 'l!/g8!
Con la partida completamente favo-
rable, opto por la jugada ms tran-
quila, evitando golpes tcticos con
0!f5+, si se capturase los peones de
"g3" o "e3". Sin embargo, hubiera
sido ms precisa 29 ... 'lg4, puesto
que, si 30. 01hfS+ gxfS 31. 0!xfS+,
las negras
l
de la
31... 'i?g8., siendo, en cambiO, fal-
sas, las conti nuaciones 31... Wf8
31 ... Wh8, debido a 32. 1::txd8+ ,xd8
33. ,xd8+ ,@,xd834. 'l' b4 y las blan
cas tendran una reaccin, con las
amenazas 3S. ftf8+ y 3S. @xb7.Es
curioso cmo hay que permanecer
siempre vigilantes en las complica-
ciones tcticas.
30. " df3
31. lIxd8+
!!lxg3

Para pasar el alfil al ataque, con ...
!J. c7, sobre el debilitado enroque
de las blancas. Es obvio decir que,
si 31 ... xd87 32. !J. xd8 33. '8xc4 y
las negras t endran que t omar pre-
cauciones, ante la latente amenaza
!J.a2.
32. !!lb4
En busca de contrajuego, con un
oportuno e d6, pero las negras tie-
nen una dursima rplica ...
34
(JO a
.1
1."-
.t
32 . . .. ,,e4!!
Con esta fuerte j ugada se salva la
amenaza de las piezas blancas y se
prepara el cambio del alfil y la en-
trada del caballo negro en el ata-
que.
33. ,,xe4
Si 33. !J. a2 gS decidira fulminante
mente la lucha.
33 ....
34. lld4
35. 'l!/gl

" f2+
" d3
Siempre lo ms seguro, porque la
ventaja ya es decisiva y no hay que
dar la menor oport unidad de reac-
cin a mi rival. Interesant e era aqu
35 ... " 94 y. si 36. llb) !!lf2+ (a
36 ... llb8 37. llX94!)3) . 'l!/ h 1 !!lf1+
38. " 91 " f2+ 39. I!/ h2 e7+ 40.
g,3 !J. xg3+ 41. Wxg3 9' xg1 + 42.
Wf3 b!.f8 y las negras ti enen una
posicin ganadora.
36. !!lb7 llb8
Salvo la amenaza y ahora quedar
latente la penetracin de mi torre
en la spt ima lnea.
37. !!ld7 e7
Asf amenaz 38 ... S'f2+ 39. Wh1
'8fl + 40. 1 'i)f2 mate, pero t am-
bin era muy fuerte 37 ... !J. xh4 38.
-)xh4 01el, con l a doble amenaza
39 ... ,xb2 y 39 .... 9 xe3 +.
38. I!/ hl llxb2
39. l'ixd3
La nica manera de prolongar la
resistencia, ante 39 ... b1 +. De
cualquier modo, la partida est de
cidida.
39.
40. !!lxd3
41. 'B'e4
42. " gl
43. " hf3
0- 1
cxd3
6 d6
!!ld1+
!!ld6
llb5
Campeanato Mundial
Merano, 1981 (9")
o Korchnoi
Karpov
1. e4 e6
2 .
" e3
d5
3. d4 e7
4.
" f3 " f6
5. g5 h6
6. h4 o-o
7. llel dxc4!?
Una sorpresa grande es que esta
jugada constituyera una innovacin
t erica. Con ella se aparta Karpov
de la variante Tartakower, que vi
mas en la la partida de este mat ch.
8. e3
A 8. e4, las negras pueden replicar
8 ... 0 c6.
8.
9. ,,xc4
10. exd4
e5
cxd4
La alternativa 10. 01xd4 no ofrece
dificultades a las negras. As, en la
partida 23 de mi primer match con-
tra Kasparov jugu 10. y rpi-
damente se lleg a una pacfico
empate despus de 10 ... g,d7 11.
O-O \)e6 12_ \)b3 lle8 13. e2 \)d5!
Queda planteado un tema estrat-
gico que es muy f recuente en la
prctica: el pen central "aislado",
que as se denomina al pen que no
puede ser apoyado por ot ros pea
nes. En compensacin, las blancas
tienen ventaja de espacio y tienen
posibilidades de ataque sobre el
flanco de rey, gracias a su mejor
desarrollo de piezas (el alfil de "cS"
tiene dificultades para poder ser
movilizado). Vamos a asistir ahora
a una lucha posicional, en la cual la
est rategia de ambos contendientes
gi rar en torno a est e tema.
10. ... 0 c6
11 . O- O
Generalmente, las blancas retrasan
algo su alfil de "cl ", para evitar que
sea cambiado prematuramente. Pero
aqu est en "h4" y esto me brind la
posibilidad de forzar el citado cam-
bio inmediatamente, en lugar de la
mani obra 0 c6-b4 y ocupando
la casi ll a que est delante del pen
"aislado", la de "dS".
11. . .. 0 h5!
De este modo, el cambio del men-
cionado alfil es inevitable, lo que
constituye un pequeo xito para
las negras. Si 11 ... 'ldS12. y,
si 11 ... <f}e4 12. <)xc3 13.
bxc3, las blancas tienen clara ven-
t aja.
12.
Tras 12. 13. hxg3 f6.
las blancas tendrn pronto dificul-
tades para la defensa del pen "ais
lado".
12. . . . <)xe7
Para controlar la casilla temtica,
de "d5".
..
-
Con 13. dS, las bl ancas cambiarlan
su pen dbil, pero despus de
13 ... exdS 14. lS.
'lf4 16. las negras te
sol verlan todos sus problemas.
Aqu tenemos un importante punto
que debe tenerse muy presente en
este tipo de posiciones: hay que
estar atentos a no sobrevalorar la
posicin y no empearse en querer
ganar a toda costa por el hecho de
conducir las piezas blancas (jy
mucho ms en un match!), pues se
corre peligro de arriesgar excesiva-
mente.
13. b3
14.
En este tipo de partidas la casilla de
"eS" es una suerte de "casilla fuert e".
As! se denomina a aquellas casillas
de las que no pueden ser expulsa-
das las piezas mediante el ataque
con peones. La de "dS" es claro que
se trata de una "casilla fuerte" para
las negras y, por lo tanto, "dbil "
para las blancas. La de "eS" pode-
mos considerarla como "fuerte" para
las blancas, porque la expulsin
del caballo de "eS", con .. . f6 dejar
un punto vulnerable, en "e6", para
las negras.
14.
15. g e 2 btc8
16. 0Je4
Para el i minar al mejor defensor del
enroque, pero hay que tener en
cuenta que l os cambios benefi cian
a las negras, porque reducen el
potencial dinmico de su pen de
"d4". Aqu cabra mantenerse firme
en el control central, jugando 16.
-fel, para replicar a 16 ... con
17. <f) xf7!, pero yo haba calculado,
en tal caso, continuar con 16 ... .tIc7
y luego jugar ... como en la
partida.
16 .... <f) xe4
17. f1t xe4
(ver diagrama)
17 ....
Una buena concepcin estratgi-
ca, porque, cambiando dos veces
en "cS", las blancas podran crear-
me un pen "aislado". En este caso
mi caballo sera un excelente de-
fensor del pen vulnerable, pudien-
do al mi smo tiempo acentuar el
ataque sobre el pen de "d4". l gual
mente hay que resaltar que la ac
cin del alfil blanco se vera un
tanto reducida.
18. 0Jxc6 '!:%xc6!
Asr se evita el paso de la torre blan
ca al ataque sobre el enroque, so
pena de dejar en mis manos el
dominio de la columna Oc". Des
pus de lS ... 'l xc6 19. dS exdS 20.
la iniciativa pasara a manos
de mi contrincante.
19. );Ic3
Si 19. ,xc3 bxc6J, para continuar
con una presin creciente sobre el
!Len "aislado", con ... . b6 Y .. .
l!dS, mientras que, si 19 ... <l)xc6
20. dS exd5 20. y las blancas
se liberarfan del pen dbil.
19 .... f!! d6
Despus de 19 ... -xc3 20. bxc310s
peones centrales blancos pasaran
a ser pareja aislada" y, tras el avan
ce c4, seran peones "colgant es" los
dos derivados temticos del pen
"aislado" .
20. g 3
No pareca tan urgente realizar este
avance para dar una va de escape
al rey, de su primera lnea. Porque
ahora no tendrn acceso las torres
a "93" o "h3".
20. ... );Id8
21. );Id '
(ver diagrama)
2 1 .... );Ib6!
Ahora que ras posi bilidades de ata-
35
que son prcticamente nul as, las
negras eluden los cambios de las
t orres, guardndolas para presio-
nar sobre el pen "aisl ado", que
sigue siendo el gran protagonist a
de la partida. No era posible 21.. .
'tltd7? -para triplicar sobre "d4"- a
causa, claro est, de 22. Me
reserv cualquier movi mient o de
pen en el f lanco de dama, como ...
a6, porque todava no tena una
idea clara de qu tipo de formacin
de peones iba a ser ms eficaz.
Con 21." b6 queda el alfil condena-
do a proteger su pen de "b2" mien-
tras que las negras tienen .. . ,b4
como amenaza latente sobre "d4".
22. tltol
Cuando hay que recurr ir a est e tipo
de jugadas, se ent iende que su
posicin es i nferior y que no se
encuent ra un plan satisfactorio.
22 .... ft d7!
A 22 .. . ,b4, vendra 23. ,c4.
23. l1cd3
Las t entat ivas de obt ener contra
juego sobre la columna "e" han sido
refutadas por medios tcticos. Si
23. 1:\c5 1:\d6 24. 1:\dc1 "'c6 25. >0 '4
"'xd4! 26. >oxd7 "' t3+ 27. \lIt 1
'dxe1 28. 'd3, gana.
23 ....
24. 9 04
25. f:l f4
1:\d6
9 c 6!
Las negras han evi tado d5, con pre-
cisas evoluciones. No era viable 25.
'tltxc6 1)xc6 26. d5 'i)b4 y las ne-
gras ganarfan el pen.
25.
"'d5
36
26. tltd2
La dama est forzada a una Rosi-
cin mala. No era viable 26. 9' e4,
debido a 26 ... <)b4 27. '8xc6 <) xc6
28. d5 <)b4, ganando el pen vul-
nerable.
26. ... SOb6
Una curi osa posicin con siete ca-
sillas de la col umna 'do ocupadas.
En este momento, las blancas tie-
nen que vigilar la amenaza directa
27 ... 0!b4 ganando el pen "aisl a_
do" blanco.
27. >o.d5
Korchnoi no quiere jugar 27. a3,
por miedo a debil itar la si tuacin de
su alfil. Las blancas pierden la pa-
ciencia y realizan este cambio, que
l es priva de t oda reaccin. Adems
se hallaban con grave apuro de
tiempo, lo que es muy peligroso
cuando se est condenado a una
defensa pasiva.
27 ....
28. 1:\b3
,xd5
El tpico error al encont rarse apura-
do de reloj y querer adelantar juga-
das para llegar al control. Si Korch-
noi quer a jugar f4, debi haberla
realizado ahora, sin mover la torre
de la columna "d". Si 28. tlc3 9' a6!
renovara la amenaza ... e5.
28.
29.
30. f4
1!!c 6
tld7!
Para evitar la amenaza 30 ... e5,
Korchnoi se ve obligado a debilitar
su enroque.
30 . ... b6!
31 . 1:\b4 b5!
32. a4
Ante la amenaza 32 ... a5 33. llb3 b4
Y las piezas negras ganaran el pen,
tema de t oda la est rat egia de la
partida.
32 .... bxa4
No se trata de ganar un simple
pen (dejando otro doblado), sino
de que est e pen distraer a las
piezas blancas de la defensa de su
enroque.
33. flta3 aS!
34. ,xa4
Si 34. ,c4 fJt b5 35. S' xa4 tbb2,
con clara superioridad de las ne-
gras.
34 .... ttb5!
Forzando a la dama blanca a per-
manecer ligada a la defensa de su
torre y con la amenaza latente de
penetrar en las primeras lneas de
Korchnoi, vra "e2" o, eventual mene,
"b2". Yo pens que las bl ancas de-
beran de jugar aquf 35. b3, para
liberar a su dama de la defensa de
sus torres. En este caso, probable-
mente se lIegarra, despus de 35 ...
,!lb8, a un final de torres ganador
para las negras, aunque debo con-
fesar que yo queda rematar la l ucha
en el medio-juego. Por otro lado, es
lgico suponer que estaba a mi
favor la desagradable tarea que
deba afrontar Korchnoi, en l a de-
fensa de una posic in muy delica-
da, a pesar de la igualdad de mate-
rial.
35. 1:\d2
Eivta 35 ...
Es evidente que la posicin de las
blancas se ha deteriorado muy se-
riamente, respecto a la del diagra-
ma anterior. Ahora con mis piezas
dispuestas en forma prcticamen-
te ideal llega el momento de iniciar
la fase del remate.
35. eS!
Aqu tenia varias continuaciones
tentadoras, como 3S ... gS y 3S ...
!lc8, tomando otra columna abier-
ta. Finalmente, encontr la fuer-
te jugada 37, que me produjo
una gran satisfaccin. Despus
de tantas evoluciones posicio-
nales, entramos ahora en las com-
plicaciones del juego tctico, dan-
9TORNEO ABIERTO
INTERNACIONAL DE AJEDREZ
"CIUTAT DE REUS"
DE PARTIDAS DE MEDIA HORA
26 de junio de 1999 a las 4 de la tarde y
27 de junio, a partir de las 9 de la
maana.
Lugar de juego: Hotel Gaudl, de Aeus
(Tarragonal. Organiza: C.N. Reus Plo-
ms. Premios: 1er. premio: 50.000
ptas., ms trofeo, ms 2.000 ptas. por
parti da ganada. Derechos de inscrip.
cin : Elo superior a 2400, gratuita;
elo superior a 1995, 2.000 ptas; elo
inferior a 1995 ptas., 1.000 ptas. Ins-
cripciones: C. N. Reus Ploms - Sec-
cin de ajedrez, Tfno.: 977 754257 Y
977 77 52 45 (Sr. Pioll Fax: 977
755559.
OPEN DE ANDORRA
26 de Junio a 4 de Julio. Ms de
1.300.000 ptas. en premios. Tfno. yfax :
07-376 82 27 25.
do entrada a las piezas para el ata-
que.
36. fxeS llxe5
37. e a1
Triste jugada, para intentar llevar la
dama a la defensa de su maLProte-
gido enroque. Si 37. dxeS -xd2 y
no habra defensa eficaz contra las
amenazas 38 ... t!t e2 y 38 ... e cS+.
37 .... 1ge8!!
Una jugada de gran fuerza, que
impide la reorganizacin de las pie-
zas blancas, pues la dama negra
presiona sobre la diagonal a4-e8 y
a lo largo de la columna "e".
FESTIVAL INFANTIL DE LEN
3 Y 4 de Julio. Consultar Viajes y
Comidas subvencionadas por la Or-
ganzacin. Premios val orados en
400.000 ptas. Inscripcin gratuita.l n-
formacin : Tfnos.: 987 22 70 13 Y 987
21 4489.
XIII OPEN DE AJEDREZ
"VILLA DE ESTADILLA"
4 de juliO de 1999. Desde las 9 hasta
las 13:30 horas y desde las 16 hasta
las 19:30 horas. Entrega de Trofeos a
las 20 horas.
Sala de juego: Pabelln Deportivo de
Estadilla. Sistema de juego en dos fa-
ses: Sistema suizoa 6 rondas ysistema
de Copa. Inscripciones: Hasta el 2 de
Julio en el Telfono 974 30 54 92. Cuota:
2.000 ptas.; Sub16.500 ptas., GM/MI,
gratis. Organiza: Club de Ajedrez "La
Aurora "Estadilla". Premios: 1er. pre-
mio: 80.000 ptas. y trofeo, y muchos
premios ms.
38_ dxe5
Prcticamente, forzada. En efecto, si
38. Wf2 .l:1f S+, seguida de la penetra-
cin, con jaques, de la dama negra,
decidira (39. Wg2 O' e4+ 40. \Wg1
g e3+ 040. Wh3 llhS mate).
38 ....
39_ xa5
Ilxd2
i!lc6
Otra clave de la manibra decisiva,
pues la mortal amenaza .. . 9 g2 no
tiene defensa satisfactoria, ya que,
si ahora 40. a f1, seguira 40 ...
tt' b6 +. Korchnoi todava encuen-
tra una ingeniosa defensa.
40. Z1a8+
41. i!l b1+
42. i!lf1
I!/h7
6
c5+
Pero no 42 ... ftt xa8, por43. 8' xf7+
\!1h8 44. '8f6+ \!11 gB 45. 9 xg6+ y
46. "exh6+ y 47. Mxd2, ganando,
por lo que las negras tendrfan que
conformarse con tablas, mediante
44 .. . Wh7 4S. 9' f7+, etc.
43. I!/h1 I!!l d5+
O" 1
Efectivamente, a 44. Wh1, vendra
44 ... '8d5+ 45. \!II g1 Ild1, ga- ....
nando la dama. ~
VILLA DE BENASQUE
6 al15 de Julio. Suizo a 10 rondas.
Premios: 1
0
400.000 ptas.; 2
0
300.000;
3
0
200.000, hasta 30. Inscripcin 5.000
ptas. Casa Cultura 974 55 1289. Titula-
dos: Ser. Miguel Royo. Tfno.: 97621 61
82.
I CONCENTRACiN JUVENIL
BENAsaUE'99
Nios 14 a 17 aos (Limite 40 plazasl.
Matrcula: 40.000 ptas., que inCluye
pensin completa e inscripcin al Open.
Informacin: Tfno. 610 68 2130.
tII OPEN INTERNACIONAL
DE LEN
Del 16 al 24 de Julio. Excursiones
programadas. Premios: 1
0
200.000
ptas.; un total de 1.000.000 de ptas.
en premios. Inscripciones: Tel. 987
227013.
(sigue en pg. 43)
37
Por JUAN FRANCISCO DEFEZ GMEZ.
BASES DE DATOS
DE AJEDREZ
M
UchOS lectores ya conocen
las ventajas y lo que significa
tener una base de datos de
ajedrez, sin embargo la mayorta las
utili za para ciertas funciones, si n
obtener de las mismas el mximo
rendimiento. De cualquier forma, a
travs de estas lneas pretendemos
ayudar a cualquier usuario de ba-
ses de datos, experimentado o no,
a encontrar en las mismas una utili-
dad. Para el presente artfcul o he
mas decidido comentar algunas
caractersticas de CHESSBASE 7.0,
por ser el estndar mundial en la
actualidad, pero en futuros articu-
las comentaremos otras bases
como CHESSASSISTANT 4.0, o
CHESS ACADEMY 99, o incluso
REBEL 10.0, que pueden ser igual
de interesantes y por menor precio.
'Qu es una base de datos de
ajedrez?
La idea de una base de datos de
ajedrez es tener una coleccin de
partidas que estn ordenadas de
acuerdo a las aperturas, llaves es-
peciales de aperturas, de j ugado-
res, torneos,jugadas, fechas u otros
cri terios como son las llaves espe
ciales, (por ejemplo: por rut as, por
temas tcticos, por estructuras de
peones, etc). Todos los programas
de bases de datos actuales permi
ten esta ordenacin en cuestin de
muy pocos segundos, dependien
do obviamente de la potencia de su
ordenador. Las posibilidades de
bsqueda son amplsimas: se pue
de buscar a travs de las llaves, por
jugadores, por posicin de apertu
ra, de medio juego, de final , por
torneo, por comentari sta, por ano
taciones, etc.
la nueva basede datos de Rebel 10,
introduce el Freeindex (indice li
bre). que puede agrupar partidas
por cualquier tipo de texto. As por
ejemplo, i maginemos que tenemos
una base con todas nuestras part i-
das de competi cin jugadas, en al
gunas de las cuales hemos cometi
do errores graves, (blunder, en ter-
38
minologa inglesa). Pues bien, cuan
do grabamos las partidas, simple-
mente tenemos que poner un texto'l
ej: error grave en jugada 20; en otra
part ida, error grave en jugada 25,
etc., y despus solicitar un listado
de partidas en las que figure la pala-
bra error grave y nos aparecern.
Evidentemente tambin podlamos
buscarlas por el signo de i nterro-
gante dobl e: 77.
Consejos
para el nuevo usuario
de bases de datos
Cmo puedo organizar mis bases
de datos?
Evidentemente hay muchas formas,
pero deberamos crearnos un di
rectorio en el que despus vaya-
mos a ubicar todas las bases de
datos; por ejemplo, Cbdata. De esta
forma nos va a resultar ms fcil
hacer copias de seguri dad poste-
riormente.
Dentro de este directorio, pode-
mos crear otros subdi rectorios en
funcin del tipo de bases de datos
que vayamos a incl uir, por ejem
plo, subdirector ios de aperturas,
medio juego, finales, problemas,
bibliografas, internet, y por su-
puesto uno personal, donde ubi-
caremos nuestras bases de parti
das.
A continuacin se mu estra un
ejemplo, con una pantalla inicial
de ChessBase 7.0, y una ventana
con el selector de f icheros, donde
pueden verse distintos directorios,
para almacenar las bases segn
criteri os. De cualquier forma, si
tiene un ordenador con suficiente
disco duro y buena velocidad, no
olvide tener una base de datos
gigante, pues los criteri os de bs
queda en la actualidad son muy
rpid os, as! hay determinadas
posiciones a estudiar de medio
juego, finales, etc, que se alcan-
zan con diversas aperturas, yen-
tonces es mej or obtenerlas de una
base grande y vari ada.
-,,,,,,,,,, .. ,
I j,.

-
,,,-_.-
. -
:tfl O
. ...- -
1afI "
lV si dispongo de ChessBase 6.0
Tengo que volver a instalar todas
las bases de datos en Che ss Base
7.07
NO. ChessBase 7.0, tiene una fun
cin de registro automtico de to-
das las bases de datos que existan
en los discos duros de nuestro PC,
asf como en la disquetera y en la
unidad de CD-ROM. En ChessBase
7.0, no existe lafuncin: Aadir a la
ventana, como tal, pero se pueden
aadir las bases a travs de la fun-
cin Abrir bases, sin embargo pue-
den ser demasiadas, y no admitirl as
todas en la pantalla de inicio el pro-
grama, o realmente slo queremos
instalar algunas de cada directorio
que seleccionemos.
Si por ejemplo ya tenamos en
ChessBase 6.0, las bases que nos
interesa que f iguren en el inicio del
programa, las podemos trasladar,
exactamente las mismas, a Chess-
Base 7.0, sin ningn problema. Para
ello siga los siguientes pasos:
1) Abra con algn procesador de
textos el f ichero cb, (de texto) que
i nicia ChessBase, que se encuentra
dentro del directorio de instalacin
de Chessbase 6.0 y ver un aparta-
do en el que se encuentran las ba-
ses de datos, con las rutas para
alcanzarlas, por ejemplo
Databases]
d : \a jed re z\c b60\i nf o rm at\i nfo rm at
=Informators 4
d:\ajedrez\cb60\openings\ckan98=c
arokan985
d:\ajedrez\cb60\ mybases\b23=B231
d :\ajedrez\cb60\mybases\analisis=
anal isis 2
d : \a j ed rez\c b60\m y bases\m i ba se =
mi base 2
d :\ajedrez\cb6O\mybases'vnyteoria = m
yteoria 2
d : \ a j ed rez\ cb60\ mybases\ se lectas.
cbf=selectas 2
d : \a j ed rez\cb 6 O\m yba ses\tra i n i n g .
cbf=training 2
DATABASE '98 3
d:\ajedrez\cb60\bases\fritz5=FRITZ
53
2) Marque o seale todas las lneas
que contienen las bases seleccio-
nadas; puede hacerlo marcando con
la flecha hacia abajo manteniendo
pulsada la tecla de maysculas, o
ms cmodamente pulsando el
botn izquierdo del ratn y mante-
nindolo sujeto arrastrando el pun-
tero hacia abajo, (para cualquier
duda consulte su manual de Win-
dows 95), y finalmente pulse la op-
cin COPIAR.
3) Abra el mismo fi chero cb, pero
en el directorio de ChessBase 7.0, y
en el apartado de bases de datos
{DataBasesJ, ejecute la opcin PE-
GAR, CRTL+V (con ello se pega-
rn las rutas de las bases de datos
que previamente habamos copia-
do de ChessBase 6.0).
Con ello, ahora, cuando abre Chess-
Base 7.0, ya tiene cules son las
bases que tiene que abrir en la pan-
talla inicial.
lCmo puedo filtrar l a calidad de
las bases de datos que obtengo?
Al margen de las utilidades que nos
proporciona ChessBase 7.0, respec-
to a repertorio de aperturas, o la
funcin Canibalizar base, etc, mu-
chas veces obtenemos una base de
datos en la que existen un montn
de partidas que no tienen cal idad;
por ejemplo:
a) Partidas ganadas por incompare-
cencia, o tablas de mutuo acuerdo
sin realizar ni una sola jugada.
Solucin: Elimine de la base esas
partidas, para ello, ponga un filtro
que sea nO de j ugadas de a 0, le
aparecern todas l as partidas que
no tienen jugadas, entonces mr-
quelas como borradas y despus
utilice la funcin Borrados fsi-
cos.
b) Hay un montn de partidas de
"tablas de grandes maestros", que
son de escasa utilidad para nuestra
preparacin.
Solucin: Ponga un filtro que sea
seleccionar todas las partidas que
terminan en Tablas con un nmero
de jugadas de 1 a 10 (puede elegir
hasta 15, etc.); cuando las obtenga,
mrquelas como borradas; simpl e-
mente suj ete la tecla de mayscu-
las y con la fecha hacia abajo mr-
quelas, luego pulse la tecla Supr
(Suprimir) y, dependiendo del or-
denador, en pocos segundos apa-
recer el listado de partidas en color
gris claro y todas ellas tachadas.
Despussiga la misma sol ucin que
en a).
c) Hay un montn de partidas que
son de jugadores que no ti enen Elo,
o el Elo es muy bajo.
Solucin: Si lo que pretende es lle-
varlas a su base de referencia, que
se supone debe de ser de calidad,
entonces proceda a eliminarlas. Para
ello fije un filtro en Elo, y elija pro-
medio de Elo, superior a 2.375 pun-
tos, (por ejemplo, si eleva el nivel
las partidas probablemente sern
de ms calidad pero habr menos y
en consecuencia se perder en va-
riedad). Todas las partidas que se-
leccione lIvelas o cpielas en el
Cl ipboard, y despus seale con el
ratn el Clipboard, aparecer un
cuadrado pequeo en la punta del
ratn, arrstrelo hasta su base de
referencia, por Ejemplo BIGBASE, y
suelte.
Tenga en cuenta que el sistema
HO lo implant la FIDE en 1.970, en
consecuencia, cuando seleccione
partidas sin Elo, slo considere a
partir de esta fecha, si no perder
partidas de jugadores tan geniales
como Capablanca, pero sin Elo.
Con Fritz 5.32 podemos incluso "re-
trocalcular" el Elo de los jugadores
por Torneos completos cuando no
exista el Elo.
l Puedo construir Power Books de
calidad para Fritz, Junior o Nimzo,
con ChessBase 7.01
s. Una de las principales noveda-
des de ChessBase 7.0, es la crea-
cin de arboles de variantes de
forma ms eficaz y rpida que con
Fritz 5.0. Podemos seleccionar una
base de partidas de alta calidad
de por ejemplo la defensa Ca-
rokan, as filtramos por Cdigo
Eco de Eco Bl0 a B19, y para
jugadores con un promedio supe-
rior a 2.350, u otro segn la cali-
dad de la base, y creamos la base
CBH. A la cual llamamos porejem-
plo carokan.cbh; posteriormente
creamos una base vaca en for-
mato CTG {ArbolJ, con el nombre
carokan.ctg, y copiamos todas las
partidas de la base anteriormente
creadas; el programa nos solicita-
r si incluimos los comentarios, y
hasta qu longitud de jugadas,
por defecto asume 20 jugadas (que
creo que est bien, pues si am-
pliamos a 25 en muchas situacio-
nes inclui remos comentarios de
medio juego). As se crear una
base de posiciones de formato de
39
rbol con estadsti cas de los juga-
dores, nmero de veces que se
repite la posicin, resultados, etc.,
que nos permitirn estudiar la
apertura, con las mejores jugadas
para ambos bandos en cada posi-
cin. Adems esta base en forma-
to rbol podemos abrirla en Fr itz,
y a partir de este momento nos
entrenamos con el mismo, tanto
con blancas como con negras en
esta apertura.
Si tiene un Penti um 166 MMX,
o superior, un disco duro de 4
Gb, en adelante, y una base de
datos como BI GBASE98, o BIG-
BASE99, y piensa que todava tie-
ne mucho disco duro li bre, y tiene
mucha paciencia, entonces qu
re parece si hacemos un POWER-
BOOK99, nosotros?
Podemos obtener un power book,
o rbol de variantes de un milln de
partidas_ (Atencin: que sean de
calidad, es decir: Bigbase o similar,
por ej . La nueva base de Rebel en
formato CBF, que viene en el nuevo
CO-ROM EOC de Rebel) Para ello
utilizamos ChessBase 7.0, de la for-
ma indicada anteriormente, es de-
cir, copiamos la Bigbase a una base
en formato rbol vaca, y espera-
mos .. . a que termine.
Mi experiencia personal me dice
que funciona pero que tarda aproxi-
madamente unas 15 horas en su
realizacin en un Pentium 166 MMX,
y el espacio de disco duro que ocu-
pa es aproximadamente 1 Gb (to-
dos los ficheros, ctg, cto, etc.) . Por
su enorme tamao es posible que
ChessBase 7.0, le indique que pro-
bablemente no hay suficiente espa-
cio en disco duro, pero comienza a
trabaj ar. Como referencia calcule
que para unas 460.000 partidas ne-
cesitar 500 megas, y para un mi-
lln 1 giga. Vea su disco duro dispo-
nible para esta funcin, y seleccio-
ne las partidas, a traspasar ; si debe
de filtrar, ponga un filtro por ejem-
plo por Elo, (ms de 2400 de prome
dio, etc.)
Si no queremos trabajar, ChessBase
dispone en el mercado de los nue-
vos POWERBOOK99, para Fritz
5.(XX), Junior 5.0 y Nimzo 99. El
nuevo CDROM contiene unas
460.000 partidas cu idadosa me nte se-
leccionadas y actualizadas hasta aho-
ra, con todas las novedades tericas
producidas hasta Noviembre 98, que
evidentemente mejorar la calidad
de j uego del programa en la fase de
la apertura. Existe la posibilidad de
actualizar los powerbook para Fritz
(consulte con su proveedor).
Esperamos que estos comentari os
hayan sido de utilidad. Si ustedes
tienen algn tema de inters general
que creen debera tratarse, pueden
d!rigirse a la redaccin de la re- .4.
vista. -al'
LA WEB DEL MES
Este mes aportamos dos direc-
ciones para poder jugar al aj e-
drez gratuitamente, siempre que
queramos, es decir sin un perio-
do de invitacin como ocurre en
el ms conocido Internet Chess
Cl ub.
Free Internet Chess Server
(Servidor de Ajedrez gratuito en
Internet)
http://www.freechess.org
Podemos tener dos claves de
acceso, una para el servidor de
Europa y otra para el Servidor
de Amrica, para ello nos crea-
rn una cuenta y nos darn la
clave de acceso a travs de nues-
tro E-Mail , finalment e debemos
bajarnos el software entre va-
rios disponibles, Cclienr, Win-
board, etc .
Algunos sirven para casi todos
los servidores de ajedrez. Cubre
la mayora de los torneos im-
po rta ntes de ajedrez y tambin
tiene un calenda ri o de horarios
y fechas pa ra la Escuela, con
simultneas y lecturas a cargo
de maestros internaciones y
grandes maestros.lmprescindi-
ble un nivel m nimo de ingls.
La web de Chess.net
http://www.chess.net/
Otro servidor gratuito para ju-
garal ajedrez. Ti ene un portal en
espaol, para j ugar hay que
crear una cuenta, y nos envan
el cdigo de acceso a travs de
nuestro E-Mail, y tambin hay
que bajarse el software, que es
una versin recortada de otro
interface mucho ms completo
que se vende con un milln de
partidas. Tambin cubre los prin-
cipales acontecimientos en aje-
drez y dispone tambin de una
tienda virt ual.
Aprenda, practique ~ ~
y perfeccione su juego preferido. ~ lJllV
JUEGO Y PRA CA DEl AJEDREZ
Todos los meses, puntualmente en su ki osko
Revista de ajedrez
40
AYER MISMO ...
Por JULlN ALONSO MARTN
Hubo un tiempo en que el romeo "Ciudad de Sevilla" era considerado como el mejor Open
de cuantos se celebraban en territorio espaol. Despus, por motivos que mejor ser olvidar,
la cita de jugadores en la ciudad del Guadalquivir sufri un "eclipse" de tal consideracin que, cuando
las nubes desaparecieron y recuperamos su celebracin, nos encontramos con un acontecimiento
bastante disminuido y lejos, por ahora, de aquel/as primeras plazas que antao ocupara.
E
n enero del ao en curso, el
"Ciudad de Sevilla" cumpli con
su XXIV edicin. El Club Old
Masters ha mantenido, como en el
pasado, la concesin de un Premio
de Belleza a la partida con mayores
merecimientos estticos entre las
disputadas en el evento. Un simp-
tico gesto, una vez ms, que con
mucho gusto cumplimos, ofrecien-
do la contienda ajedrecfstica que
mejores valores present, a los ojos
del Jurado, para alcanzar la distin-
cin y el premio en metlico que la
acompaaba.
A. M. Rodrguez-Fr. Espejo
Open Internacional
Sevilla, 1999
1. e4 eS
2 .
3 . JOb5 aS
4. JOa4
5. O-O J007
6. )'101 b5
7 . JOb3 dS
S. e3 O-O
9. h3
Esta es, sin duda, la posicin ms
conocida de la variante cerrada de
la defensa Morphy, contra la aper-
tura espaola. l as negras eligieron
la Ifnea clsica de Chigorin, siendo
l as principales alternativas: 9 ... '1)b8
-Breyer-, 9 ... 10. d4 .!leS Zait
zev, muy empleada por Karpov- y la
idea de Keres, 9 ... -)d7.
10. eS
11. d4 t!tc7
12. )'IdS
En lugar de las continuaciones "tra-
dicionales" como 12 ... <;)c6 -clsi-
ca- o 12 ... cxd4 13. cxd4 etc.
las negras siguen una lnea que
est "de moda' y que consist e en la
preparacin de la reaccin en el
centro. As, a l a j ugada "normal" 13.
siguen las negras con 13 ...
cxd4 14. cxd4 exd4 15. d5 16.
e5 'e4, entrando en un juego com-
plicado.
13. d5
As se cierra el centro, para atacar
en los flancos con t ranquilidad, al
haber evitado la reaccin de las
negras en el centro.
13. . .. e4
14. )'lbS
Mejor parece 14 ... para insta
lar luego a este caballo en "c5",
donde sera ms acti vo.
15. JOd2
Evitando o retrasando la accin te-
mtica sobre el flanco de dama,
con ... b4.
15 ....
16. g4!7
n eS7!
las blancas inician el ataque tem
tico sobre el enroque.
IS. JOdS
17. g6
IS.
Otra posibi lidad es 18. Wh1, para
seguir con el plan de ataque, a base
de l1g1 y pero las negras po-
drlan defenderse con el pl an Wh8
'i)g8 y f6. De ah que el GM cubano
trat e de realizar, previamente, la
ruptura con f4.
IS. ... '/Pl h8
19. '/Pl g2
Apart a el rey de la diagonal 91a7,
como ltima medida precautoria.
19 .... tld7!?
Una idea i nteresante, oponindose
al avance del pen "g" de las blan-
cas y dejando latente una posibl e
reaccin, a base de .. . h5
:1. .i. .i. 1. W
"i' .1 .1
.1
]
.1

.1
.. .1
ji
1:
.1r ji
ji
ji
ji ji V!1
,i 1!t,i
20. 14! ex14
21. hS!
22. 1!td4 '/PlgS
Claro est que, si 22 ... hxg4? 23.
Iig7 24. gana.
23.
Provocando que el rey negro se
i nstale en "h7", para jugar en
condiciones ptimas.
23. ... '/Pl h7
41
Si 23 ... l:\e5 24. ';)f3 1:\ e8 25. I:\ h1 y
no sera posible 25." hxg4 por 26.
hxg4 IIIxg4 27. l:\ h4 !!I d7 28. JOg5!
y ganan, siguiendo con 29. Z;1ah1
(28 ... JOb6 29. tIId2).
24.
.;),g4
Una jugada que, a primera vista,
parece ser muy fuerte. No valfa
24 ... '0Jxd5, a causa de 25.
con ataque decisivo, puesto que, si
25 ... gxh5 26. exd5+ Wg8 27. gxh5
f!t xh3+ 28. 'mh1 y la doble amena-
za: 29. '897 mate y 29. -g1 no
tienen defensa eficaz.
25.
(ver diagrama)
Parece muy bueno Rara las negras,
por la amenaza ... tl h3+, pero las
bl ancas haban calculado muy bien
las posibi li dades de ataque que le
brindaba la posicin, despues de la
jugada suti l 23.
26. {)f5!!
Excelente jugada, sin duda la cul-
minacin de la partida. la amenaza

'ir' .1
\Vi
.1 .1 .1
.1 .!




:i :i
de mate enfrenta a las negras al
problema de elegir entre estas cua
tro alternativas:
1)26 ... I:\ g8 27. JOxaS gxf5+ 28.
'itl xh2 f4? 29. e5+, ganando.
2)26 . .. l:\ e5 27. JOxa5 gxf5 28. exf5
y los intentos de complicar no
dan resultado; por ejemplo: 2a ...
,xd529. 1J'e3 R' b7 30. ,e4 ,@, xf5
31. ,ga+ 32. 'itl xh2, etc.
Tambin 27. es muy fuerte.
3) 26 ... f6 27. gxf5 28. Wxh2
n e5 29. exf5 ,@, b730. Jhe5 dxe5
31. f!rh4! y ganan.
La partida continu as con la cuar
ta posibilidad:
26 ....
27. exf5
gxf5
Con los dos caballos negros sin
defensa, las blancas no tienen prisa
en su captura y, con buen criterio,
intensi fi can su presin. El cambio
de torres tampoco sera una solu
cin para las negras.
27.
28. Wlxh2
29. fS+
1:\9 8 +
!!xd8
1:\9 6
A 29 ... Wha seguira: 30. 8 f4 8 fa31.
-ea! Ag2+ (si 31.. . xea desvia
cin 32. \Wh6 mate) 32. Wh111 (y no
32. \Wxg2 por 32 ... y 33 ...
,xe8) y las blancas ganan: 32 ... 8'xe8
33. !!Ih6 + '!!Ig8 34. JOh7+ '!!Ih8 35.
Y 36. 8 g7 mat e.
30. g xgS+ fxgS
31 . .D.e7+ rinde
1-0
-
... y HACE 1 00 ANOS
El torneo de Londres, 1899, que reuni a orilllas del Tmesis a los mejores jugadores del momento
con la excepcin de Tarrasch, ocupado en el ejercicio de la seria, con el paso del tiempo,
uno de los triunfos ms claros que Emanuel Lasker cosechara a lo largo de toda su carrera. Era campen
del mundo desde 1894; pero desde que finalizara (enero de 1896) su segundo match con Steinitz,
se haba quedado a vivir en Inglaterra sin participar en competicin ajedrecfstica alguna. Asf pues,
la invitacin para participar en tan magno certamen como se proyectaba 15 jugadores a doble vuelta-,
le pillaba desentrenado. Con todo yeso, so/amente perdi una partida de las 28 que deba disputar
y termin con 4,5 puntos de ventaja sobre Janowsky, Maroczy y Pillsbury que /e siguieron en la clasificacin.
E
n la ronda 27 (5 de jul io de
189a) Laskerderrot de tal foro
ma a Steinitz -su antecesor en
el trono ajedrecstico- que se hizo
merecedor del Primer Premio de
Brillantez dotado con 40 libras es-
terlinas por los hermanos Lewis.
42
W. Steinitz-Em. Lasker
Torneo Internacional
Londres, 1899
1. e4
2.
3 . 14
4. d3
05
.;)16
d5
"l)cS
5. fxe5
6. d4
7. exd5
8. -)xd5?

.;)g6
.;),d5
Preferible parece a. <tlf3
8.
9 . .;)13
10. g e2
11. c3
12. o-o
13. h3
14. .;)g51
l!t,d5
JOg4
0 -0-0

I:\ hoa
lOd7
Nuevo error, que las negras casti-
garn muy duramente.
14. .;)h4!
15. .;)13
\Vi!.J.
.!.!.!.i. .!.1.1
.i.
'ir'



<;3



No era aconsejable 15. debido a
15 ... 16. 9'xf3 (si 16. ,xf3f6
y si 16 . .;)xf3 JObS 17. l:\e1
xf317. {', xf3 :1e2, con mejor final.
Pero lasker guardaba para la oca-
sin, una respuesta espectacular.
15.
16. IlI' xg2
17. 'lJf2
'i)xg2!!
xh3+!
El viejo campen de sobra sabe
que este segundo sacrificio no pue-
de ser aceptado. Si 17. Wxh3, la
continuacin 17 ... 8 f5+ 18. Wg2
9 94+ 19. I'I hl I'I h3+ 20. 1'191
. 93+ 21. I'Ihl lle4! 22. 1095 1l941
dejara el asunto sent enciado.
17. f6!
18. llg1 g5
19.
l a amenaza era: g5-g4.
19.
20. llxg5
21 . !ld3
fxg5
C.S
lOf4!
las negras definen la partida.
(ver diagrama)
22. Ilhl
la Torre amenazada no t enia des
plazamiento aceptable. En caso de
22. :1h5 seguira 22 ... 8 g4 23.
(viene de pg. 37)
OPEN DE SITGES
16 al 24 de Julio.
Sistema suizo a 9 rondas. Vlido elo
cataln, nacional y FIDE. 15 premios.
Informacin y reservas: 93 894 01 74
(Sr. Marcet), lOa 14horas: 93894 5363.
Sr. Aalsbersberg, de 20 a 22 horas.
OPEN CIUTAT DE BALAGUER
Del 16al24deJulio. ler. premio300.000
ptas.; 2
0
200.000; 3
0
100.000, etc. l er.
cataln 100.000 ptas., etc. Inscripcin:
5.000 ptas. Josep Angerri . Info. Open
Balaguer, Tfno.: 973 45 05 33, de 2 1 a 23
horas mircoles y jueves.
OPEN DE HUESCA
8 rondas (50 minutos).
17 y 18 de Julio. Premios: 1 100.000
ptas.; 2
0
90.000 Ptas.; 3
0
80.000 ptas.,
hasta un total de 25 premios. Tfno. 974
22 1886y97421 0608.
WJ..l
.!.!.! .1
'i'
,i
.i.
.i.

[H!1

bl. xe2+! 24. a xe2 _ g3 mate. Si 22.
n a5, ent onces 22 ... -e3+ 23 . el
8"g4! y si 22. ,ll g7 23. fie1
.0.f 5 y luego ... h6 daran el tri unfo
al segundo jugador.
22. lOxgS
23. t!lfS+
24. lOf3 lOfS
25. I'IgS
2S. t!! bS eS
27. !laS 1l.7
28. IlhS lOg4
29. IlgS -elc2+
30. I'Ig3 lOxf3
0-1
VI OPEN INTERNACIONAL
D'ESCACS
"CIUTAT DE TERRASSA"
Sistema suizo a 9 rondas (S. Ollmpico) .
Del 17 al 25 de Julio de 1999.
Premios: l er. premio: 250.000 ptas.;
2150.000; 3
0
100.000; total premios:
ms de 1.000.000 de ptas. Inscripcio-
nes: Grupo "A"ElO 2000a 2600, 4.500
ptas.; Grupo "S" ElO 1700 a 2050,
3.000 ptas.; descuento del 50% in
fant i les 1984 y veteranos a partir de
los 60 aos. Telfonos: 93 783 75 37
93 788 8822; Informacin Interna-
cional: 93 783 75 37; Fax: 93 412 50 97
(Indicar Open).
LA RODA (Albacete)
Activo (25 minutos). 24 y 25 de Julio.
Inicio: 16 h. Premios: 1.500.000 ptas.
tOlal. ler. premio: 300.000 ptas.; 2
0
200.000; 3150.000, etc., hasta 15 pre-
mios. Informacin: D. Andrs Martfnez
Cebrin, Tfno.: 967 44 0449 (14 a 15 h).
Inscripciones: 3.000 ptas.
La belleza no tiene edad
Acaso no haya muchos lectores que,
en esta ocasin estn de acuerdo
conmigo ... Pero yo encuentro una
cierta similitud entre el juego de las
dos partidas que acabamos de ofre
cero No sabra explicar las razones
en que se sustenta mi afi rmacin;
quizs, porque no las hay: pues no
de "razones" (objetivas) sino de "sen
saciones" (subjetivas) est formada
la base sobre la que empezamos a
asentar nuestra apreciacin estti
ca.
Puede que influya tambin en mi
postura, la conviccin que uno tie-
ne de que, en el ajedrez de este
siglo, ha variado la Tcnica y la
forma de trabajarla -ordenadores,
etc.-; pero hay muy pocos cambios
en la esencia del j uego y en la forma
de practicarlo. (lo decia as, ms o
menos, Kurt Aichter hace casi 40
aos y lo repeta Anand en recien
tes declaraciones).
De cualquier forma que sea, espero
que no se haya visto disminuido el
disfrute esttiCO por las circunstan-
ciasque el tiempo haya podido aa-
dir -io quitarl- a una y otra par .4-..
tida... '"lit
XXVI TORNEO FERIA
24 Y 25 de Julio de 1999.
la Roda (Albacete). Sistema suizo a
9 rondas (partidas de 25 minutos por
jugador). la Ronda: 24 de Jul io a las
16 horas.
Premios : 1.500.000 ptas. total. Clasi
ficacin general: 1 300.000 ptas., 2
0
200.000 ptas., 3 150.000 ptas., 4
125.000 ptas., 50 100.000 ptas., hasta
1540.000 ptas. Provincial: 1
0
25.000
ptas., 2
0
15.000 ptas. Local: l O 20.000
ptas., 2
0
10.0pO ptas.
Inscripciones: 3.000 ptas.; menores
de 18 aos, 2.000 ptas.; ElO +2.350,
gratis. Caj a Rural de La Roda (Albace
tel, Cta. nO 3128/ 5680/ 16/020 1 018904
(hasta el da 20 de Julio).
Informaci n: Andrs Martfnez Ce-
brin, Tfno: 967440449 (14 a 15
horas). Fax: 967 44 1488.
(sigue en pg. 47)
43
Recogemos en esta seccin torneos y partidas que, por exigencias de espado y por coincidir con
certmenes de alto nivel, concentrados en los primeros meses del ao en curso, no tuvieron cabida
en nuestra revista. Como se trata de un material que consideramos muy interesante,
lo ofrecemos aqu.
COPA MITROPA
En el Casino de Baden (Suiza) se ha celebrado el tradicional torneo para selecciones nacionales
de Europa Central, denominado Mitropa Cupo Los equipos estaban formados por cuatro titulares
y un suplente y result vencedora la selecdn de Hungra, que aline a Zoltan Almasl; Sax, Acs,
Z. Varga y Gyimesl; como reserva, totalizando 24 puntos, seguida de: 2. Suiza, 22; 3. Croada, 22;
4. Repblica Checa, 20,5; 5, Alemania, 18,5; 6. Eslovenia, 18; 7. Francia, 17; 8. Eslovaquia, 16;
9, Italia, 15,5 y 70. Austria, 6,5 puntos.
Veamos la partida de los primeros tableros de Hungra y Eslovaquia, match que tuvo carcter
dedsivo, ya que los hngaros lograron en l un rotundo 4-0.
o Almasi (HUN)
StohI IESK)
1. e4
2. d4
3. -)c3
4. 0 xe4
e6
d5
dxe4
M5
La Ifnea clsica, en la defensa Caro-
Kann. Las alternativas son 4 ...
Y 4 ... 'Df6, esta ltima poco frecuen-
te en los recientes torneos magis-
trales.
5. {lg3 1<g6
6. h4 h6
7. {l13 {l16
La continuacin largos aos desecha-
da y que, ltimamente, se juega con
alguna frecuencia. La ms conocida
es 7 .. . pues ahora las blancas
ganan un tiempo, al mejorar la posi-
cin de su caballo de "f3".
S. {le5
9. 1<d3
1<h7
1<xd3
Bien conocido es que, si 9 ... 1D' xd4?
lO. 0!xf7! '@' xd3 (si 10 ... Wxf7? 11.
bi g6 +! gana la dama) 11. 9 xhS
titeS+ 12. 13. ts' dS+!
WxdS 14. 'Df7+ y las blancas recu-
peran la dama, con la calidad de
ventaja.
10. '8xd3 e6
11_
A considerar es 11 ... 9 aS+ 12.
1!I' a6 13. t't b3 e5 14. 0-0-0 {le6 15.
{\xc6 8' xc6 16. dxcS 1!xcS 17. ,@, b4
y se acordaron tablas en la partida
Emms-Taske (Bundesliga, 1997) .
12. 0-0-0 {lbd7
44
El GM Almas,.
13_ ft e2 O-O
Queda as planteada una lucha con
enroques en flancos opuestos. En
la tpica carrera de ataques mutuos,
caracterstica en este tipo de posi-
ciones, las blancas tienen mejores
perspectivas, porque el enroque de
las negras, por el avance ... h6, pre-
senta mayor vulnerabilidad.
14. II!1b1
15_ cz)xd7
16. !ld3
17. ,c 1
t't b6
{lxd7
t:itb5
Para desclavar la otra torre, con el
avance c4.
17. ... !lleS
Toma medidas contra la ruptura
central, dS.
18_ c4 e a5
19. 1<d2 t'tdS
2 0 . {lh5
Despejando la tercera lnea, a tra-
vs de la cual pasarn las torres al
ataque, en el flanco de rey.
20 ....
As quedar totalmente despejada
la col umna "h", por lo que ms pru
dent e hubiera sido 20 ...
21. !lh1 {lIS
22. <) xg7!
Excelente sacrificio de pieza, que
da a las blancas muy buenas pers-
pectivas de ataque sobre un enro-
que que, sbi tamente muestra se-
rias debilidades, en especial modo
la de "h6".
22 ....
23. lll h5
Wxg7
{lg6
Es evident e que no sirve 23 ...
a causa de 24. 9' xgS 2S. -g3,
ganando la dama, o bien 24 ... hxg5
25. S' h6+ \Wg8 26 . h8 mate.
24. '!llxh6+ WJ g8
Pero no 24 ... Wf6 por 25. xh4 I1h8
26. Wi f5 27. -f3+, que con
duce al mate.
25. llg3!
Cont ina el joven GM Almasi su
contundente ataque, con este nue-
vo sacrificio de material -ahora, el
de la calidad- que no hay ms reme-
dio .9ue aceptar, ante la amenaza
26.
2S ... . g xg3
En efecto, si 25 ... 26. Zhg6+
fxg6 27. I'l h7+ WJ f8 28. g h6+ con
mate imparable.
26. 1'lh7+
27. g h6+
28. g g S+
29. g xd8
30. fxg3
WJf8
WJe7
WJf8
lla xd8
El balance de la maniobra combi
nat iva es netamente favorable a las
blancas con dama contra torre y
caballo. El resto no requiere mayo-
res coment arios.
:1(f l
3 2. !:!f4
llxd4
!:!e7
!:!xf4
A 32 ... <) xf4?? 33. ft ha mate.
33.
34.
3S.
36.
37.
38.
39.
40.
41 .
g xf4
b3
!!I h6

f5!
fxe6
!!Ig8
ft xe6
1 - O
!:!d7
WJe 7
eS
b6
WJd6
" e S
fxe6
WJe7
rinde
OPEN DE DEIZISAU
El joven gran maestro Van den Ooel (Holanda) fue el vencedor del Open de Deizisau (Alemania),
en el que se reunieron 96 jugadores, a 9 rondas.
La clasificacin final en los lugares de vanguardia qued establecida del modo siguiente:
7. Van del Ooel (HOL GM. 2547 puntos "e/o'). 7.5 puntos; 2 Chutschelov (RUB. GM. 2534), 7;
3. Benjamin (USA, GM, 2593), 6,5 Y con esta misma puntuacin y por el orden expresado:
4. /. Farago (HUN. GM. 2533), Zeller (ALE, 2447), Zhu Chen (CH/NA, GMF. 2487),
Rabiega (ALE, MI, 2498) Y M. Loff/er (ALE, 2420).
Veamos una de las victoria del ganador del certamen, partida que tuvo decisiva importancia:
6 , b4 14. e S
7 , " dS aS
o Van den Doel (2547)
J . Benj amn (2593)
1. e 4
2 . d4
3. 'i)c3
4, g gS

8. g e4
Las blancas han movilizado todas
sus piezas menores y han ocupado
el centro con sus peones, por lo
que salen del plant eo con ventajo-
sas perspectivas. Sin embargo,
como el cent ro est cerrado, las
negras no corren mayor peligro.
Trata de abrir el juego, a fin de
explotar su ventaja en el desarrollo
de piezas.
d6
Cont ra la defensa del "fi anchetto"
de rey, las blancas siguen una lnea
poco frecuente en la prctica. Las
ms usuales son: 4. 4. f4 y 4.
';;f3.
4 . . .. a 6
Ms partidarios tiene 4 ... c6 5. f:!' d2
b5 6. f4 " d7 7. " f3 ';;b6 8. g d3
con buenos resultados para
las negras.
S, ';;f 3
Interesante idea es 5. a4, cortando
[a reaccin negra en est e flanco,
con ... b5.
5. oo, b5
6 . a 4
Un plan temt ico, para debilitar los
peones negros, en este tipo de po-
siciones.
8 . h6
9 . g h4 gS
10. g g3 e6
11 . ';;e3 " f6
Muy peligrosa era la ganancia de
material con 1' ... f5 12. exf5 exf5
13. I'ld3 " e7Is; 13 ... f477 14. 9 g6+)
14. O-O! f4 15. llael! fxg3 16.
gxh2+ 17. Whl <) c6 18. 9 g6+
I!1 d7118 ... WJ f8 19. ';;xe7) 19. iOb5
b7 20. 8' e6+ We8 21. '7)g6+ lle-
vara al mate.
12. !!Id3 ';;hS
Mejor parece 12 ... pero, des-
pus de 13. d5 exd5 14. exd5, las
blancas amenazaran 15.
13. O-O ';;d 7
14. ... d5
Oponindose a los planes expues
t os en el comentario anterior. A
14 ... <) xg3, seguira 15. fxg3!,
abriendo la columna "f".
15. 0 xd5 !
Sacrificio de pieza que permite a las
45
blancas abrir lneas y organizar. r-
pidamente un ataque sobre el rey,
mal situado en las col umnas cen-
trales
15. ... exd5
16. ..b8
No vala 16 ... g a6. a causa de 17.
f5! O-O 18. g xa8 19. y
la doble amenaza (20. a h7 mate y
20. ,xfl) fuerza la ganancia de
material. En cuant o a 16 ...
sera refutada con 17. fxg3 -b8 18.
\lxf7 19. {)xg5+. ganan-
do. o bien 17 ... Ita6 18. e6 1:)b619.
exf7 + il'i xf7 20. 'i:\d5 21. J:! ae 1,
con excelentes perspectivas para
las blancas.
17. e6!
18.
19. -.ae1
fxe6
il'if8
'i:\df6
A 19 ... <f}x9.3 vendra 20. fxg3
21. 22. en tanto
que, si 20 ... a f6 21. hxg5 22.
. g6 Y las blancas se impondran
en todos Jos casos.
20.
21. 1!Ic4 'i:\d5
Si 21 ... seguira la misma idea
que en l a parrida, con 22. ftc5+
\l g8 23. 8 d7 24. ,!:l e7 ga-
nando el alfi l v..a que no sirve 24 ...
c6 por 25. ftxc6, expl otando la
"clavada" del alfil. Este tema tctico
ser muy importante en la manio-
bra que ahora empieza. para el re-
mate de la partida.
22. IIc5+ IWf7
Si 22 ... il'iJlB 23. lId7 24. J:! e7
. f5 25. ,e5, gana.
23. 8 d7
la "clavada" que inmovi liza al caba-
llo de "d5" permite la maniobra de
su otro alfil que se apoya en tres
temas tcticos "encami namiento"
(con 23. ahora viene la "in-
tercepcin ...
24. e c6
Forzada. ante 24 ... tU5 25. lle7+
(clavada") y 26. ,xb7. como vere-
mos en la partida.
25. -e7+
26 . .!lxb7!
I1!1g6
ttxc5
A 26 ... lIxb7 27. 1!td7 2B.
il'if7 29. 1!tc4+ il'if630. 'i:\e5!
. e6 (habfa que vigilar S'f7 mate. lo
que impide la captura del alfil) 31.
01g4+! f)xg4 32. We7 33.
flc7+ a d7 34. a d6+! We8 (o bien
35 ... il'ie6 36. d5+) 35. 9a
nando en todos los casos.
27. ,xg7+!
Recupera la pieza, con una 9anan-
cia de tres peones de ventaja con lo
que la part ida queda decidida.
27.
28. dxc5
29.
30. J:!dl
31.
32. <fl d4
33. eS
34. c7
il'i xg7
'i:\hfS

<flf6
b!.xb8
IWf7
J:!e8
rinde
1 - O
A 34 ... 'i:\d5 35. <fl b5.
OPEN DE BLED
Victoria del gran maestro hngaro, Gyula Sax, en el Open principal del Festival de Bled {Eslovenia}
que disputaron un total de 70 participantes, a nueve rondas. Despus de una etapa gris en su carrera,
tras haber sido un firme valor en la seleccin de su pas que gan la Olimpiada de Buenos Aires,
ltimamente parece recuperar su mejor forma.
En Bled, Sax consigui ganar seis partidas e hizo tablas en las otras tres. con excelente juego.
La clasificacin final, en los lugares cimeros fueron los siguientes:
1. Sax (HUN. GM, 2524 "elo"j, 7.5: 2. Kozul (CRO. GM, 2585j. 6,5: 3. Wilhelmi (ALE, MI, 2446j, 6.5:
4. Romanishin (UCR, GM, 2572j, 6: 5. Beljavsky (SLO, GM, 2650). 6:
6. Miroshnichenko (UCR. MI. 2500j, 6: 7. Mijailchishin (SLO, GM, 2542), 6:
8. Tratar (SLO, MI, 2450). 6: 9. Gritschuk (RUS, MI, 2482j Y 10. Atalik (TUR, GM, 2593) 6 puntos.
He aqu una de las victorias del vencedor del certamen:
o Sax (2524)
Miroshnichenko (2500)
1. e4 e5
2. 'i:\f3 'i:\cS
3. .S
4. d6
la defensa Steinitz-diferi da, con-
tra fa apertura espaola. una l-
46
nea clsica que el que fue cam
pen mundial. Jos Ral Capa
blanca, emple durante algunos
aos. as como el GM Paul Keres
y el campen mundial, Dr. Alekhi
neo
5. c3 15
t i caron los ci t ados en el comentario
anterior .
6. exf5
7 . O-O
8. e1
9 .



Sax no vacila en cambiar el "af fil
La aguda variante Siesta. que prac espaol" para tratar de explotar su
ventaja en el desarrollo de piezas
y abrir el juego, con d4, rpidarnen-
te.
9.
10_ tl'xc2
11. d4
12. :195
g xc2
0 fS
84
d5
Sin temor a 13. 'tl e6 . d7! 14.
8 f7, ganando el caballo,
ya que, si 1S.
13_ f3!
Para abri r el centro, donde an se
encuent ra el rey negro.
13. .. . h6
14. 0 h3 O-O
No vala 14 ... exf37, debido a 1S.
8 g6+ y l as blancas perderfan la
posibilidad de enrocar.
15. <)d2 exf3
lS. :Ixf3 fl' d7
17. e\'9S 1!t94
lB. t'lI094
El cambio de las damas viene a
favorecer a las blancas, que tienen
ventaja posicional y que ahora po
drn t rat ar de explotar las debilida
des del adversari o.
lB.
19. :If4
20. <0J e6
21. ,.f4
'l)xg4
.1IfdB
.1Id7
.1IeB
A 21 ... seguira 22.
23. con ventajosas perspecti
vas para las blancas.
22 . .1182 0 fS
Si 22 ... b6 23. -ae1 '1)f6 24. a eS!.
(viene de pg. 43)
XII NOCTURNO
VILLA DE ESTEPONA, MLAGA
Suizo a 9 rondas. Desde las 21,00 del dla
7 de a90sto de 1999 hasta las 7,00 del dla
siguente, 8 de agosto. lugar de juago:
Plaza del Ajedrez de Estepona. Premios:
ler. premio: 60.000 ptas. ; 245.000; 3
30.000; 4 20.000. Fminas: 1: 15.000;
2 10.000; 3 6.000; 4 4.000 (Total:
400.000 ptas. en premios). Trofeo y rega
lo para el mejor Sub-16, Sub14; Sub-12
y Sub- lO. Inscripciones: 1.500 ptas. Me-
nores y fminas: 1.000 ptas. Torneo ama
como ocurri en la partida Leko-
Yusupov (Viena, 1996) y las blan
cas tienen mej ores posibi l idades.
23. " 85 0 dB
24. 0 f4 0 f7
25. .11.81 \!!l h7
26.
Un cambio ventajoso, que facilitar
el aprovechamiento del control de
la columna "e".
2S.
27. :Ih5
2B. .1I8B
,.ofS
,.dB
0 dS
Ante la clavada" en la octava lnea,
pero mejor hubiera sido 28 ... c6!?
29. ... (o bien 29. 'i)xeS 30.
-1xeS n.dc7) 29 ... 'tl d6, con resiso
tencia.
29. <) e5! lle7
Si 29 ... ,.h4 30 . .1Ixc8 1 31. 0 xd7
'i)xc8 32. "f8+ 'lig8 33. con
ventaja de las blancas, que ganan un
valioso pen. En cuanto a 29 ...
30. 0 xd7 31. g3 1:1d81no 31... g6
por 32. '1)f8+) 32. 'tl c5 0Jd6 33.
teur, no apto para GM o MI. Reservas: D.
Miguel Abril, Tfno.: 95 279 41 19 630
0161516. Delegacin de Deportes (Pre-
guntar por Paqui), Tfno.: 95 280 24 44.
XXXIV TORNEO DE AJEDREZ "VILLA DE
MISLATA" VIII OPEN INTERNACIONAL
Del 19 al 27 de agosto de 1999. Si stema
Suizo a 9 rondas {2 h/40 jug+l hora K. O.
1.000.000 de pesetas en premios. Ins-
cripcin: seniors 5.000 ptas. Menores de
16 anos y mayores de 65, 3.000 plas.
Informacin: 963 703 008
mi stata@net64.es.
h4, con ventaja de las piezas blancas.
30. llh8+!
Una sut il eza tctica, que es la clave
de la maniobra iniciada por Sax en
la jugada anterior y que ahora si-
gue, en la pugna por penetrar en la
spt ima linea.
30.
31. 0 9S+
32.
\!!l ohB
\Wh7
.1I.B
A 32 ... 33. 1:I xe7 \'115 34. 1:Id7,
con neta ventaja (34 ... W96 35.
\'114+).
33. 'i)xd5
34. \'Idf4
35. 'l)e6
3S. .1185
37. 'l)xg5+
38.
39. \'184
eS
" 9
5
\'If5
9
S
hxg5
\!!l 97
9
4
Ante las amenazas 40. Y un
eventual g4.
40. 93
Frena el avance del pen enemigo,
para continuar con el plan '1)f2 y
<:)X94 y, eventualmente, kt e4.
40. a5
41. \'If2 a4
42. . 3 1:I.S
43 . 0 xg4 .1I bS
44. .1182 e5
45. dxc5 l:l b5
4S. l:ld2
9
5
1 - O
Las negras abandonaron sin esperar
la rplica de las blancas, dada la .4.
gran superioridad de stas. '"lit
11 OPEN INTERNACIONAL
"CIUDAD DE OVIEDO'
Sistema suizo a 9 rondas.
Oviedo, 18 y 19 de septiembre.
Premios: Ms de un milln de
pesetas:ler. premio, 250.000 ptas.; 2
200.000; 3 150.000, etc. Inscri pcin:
2.500 ptas.; sub-16: 1.500 ptas. Infor-
macin: Vlctor, Tfno.: 985 29 63 95;
Arturo: 649 104 582; Apartado de Co-
rreos 1108 Oviedo; email:
(Carlos
1
'*' 47
RINCK RECUPERADO
Por J . P. DE ARRrAGA
La u(Jizacin de programas informticos dedicados especialmente
al ajedrez est proporcionando sorpresas en los anlisis que hasta
ahora eran admitidos como verdades absolutas. Es el caso
de la base de datos de Ken Thompson (KT) para finales de hasta
cinco piezas, con la condicin de que no haya ms de un pen.
Por no poner ms que un ejemplo, ha hecho cambiar
el concepto terico de que el final de dos alfiles contra caballo
era tablas. Ahora, gracias a KT, sabemos que los dos alfiles ganan
siempre en circunstancias normales.
Ello ha originado la demolicin de todos los finales
que al/legar a ese punto terminaban diciendo tablas tericas .
E
n general, el anlisis con la base
de datos KT suele tener como
consecuenci a el descubrir los erro-
res en los anlisis y por lo tanto, en
nuestro caso, la demolici n del estu-
dio. Pero no siempre es as. En el caso
que hoy vamos a ver ha servido para
reivindicar la correccin de un estudio
de Rinck, ya que lo errneo era el
anlisis en que se bas su demolicin.
Veamos el caso con algn detalle.
Cuando Hen,; Rinck public en 1909 su
pri mera colecci n de estudios -150
Fins de partie- incluy un prlogo de
Johann Berger (1845-1933) en el que
el ilustre autor hada una breve pero
interesante historia del final compues
to desde la Edad Media hasta sus das.
Ri nck siempre apreci este prlogo y
lo imprimi al inici o de todas sus obras
posteriores -300 en 1919, 700 en 1927,
1414 en 1950- conteniendo su colec-
cin de estudios. Entre los ejemplos
que utiliz Berger figuraba un trabajo
de B. Horwitz y J. Kling que vamos a
ver a continuacin:
N758 J . Kling V B. Horwitz
Chess Studies, 1851
Ganan 4800.33
48
La sencilla solucin es:
1.
2. b6+' Wilxb6
3. .!lh6! y ganan
La clavada en cruz decide. Su perfecta
geometra debi de atraer la atencin de
Rinck y aos ms tarde recurri al tema
presentndolo de la siguiente manera.
N759 Henri Rinck
Baster Nachrichten, 18-XII -1 926
(basado en Kling y Horwitz)
.! '!f!I'
V!J Ji
J.
Ganan 4400.01
,.
tte4+
Rinck ,. lle2? fracasa debido
a f5+ ! Y ganan.
1. . ..
"".6
En esta primera !ugada es posibl e 1...
Wb8 2. llh8+ V!J c7 3. Zlh7 llf2+ 4.
Wc3 llf3 + 5. Wd4 b4 y ganan. Aqur
Ainck descarta tanto 2. 11h7? por llf2+ I
como 2. 8 c6+ 7 por \Wa5! y la dama
sola no puede ganar ya que el rey
negro logra mantenerse en la cuarta o
quinta fila.
Henri Rinck.
2. ... llf6
3. . f5! Y ganan
Ahora Rinck deshecha las continua-
ciones 3. '8a8+? por \Wb5! y tablas, o
bien 3. 1!f3 f4? por t!' h7 + ! y tablas.
Pero como hizo notar A. Chron,
Rinck, contra su costumbre, no hace
la ms leve mencin al final que se
origina despus de 3 ... 4. e xf7
llc6. y este es precisamente el punto
que Chron utiliz para sus anli sis.
La posicin despus de estas juga-
das es:
N759a
Posicin despus de 4. e xf7 n c6

W .1
-
.1
-
V!J
Ganan 1300.01
Chron analiz esta posicin y public
sus resultados en el Joumal de Ge-
neve el 5-11-1957. Estim que la ame-
naza de las de avanzar su pen
a c3 era suficiente para mantener el
equil ibrio y ello le condujo a falsas
conclusiones. Las dos variantes que
public fueron las siguientes:
1. Si5. W'c3 lib66. fte8 Wb47
c31 etctera. Despus de la floja 7.
Y su acertada respuesta c3!,
efectivamente la posicin es de tablas.
Pero en vez de esto, las blancas podan
jugar 7 . e4 u otra serie de jugadas de
dama que mantienen la ventaja nece-
saria para ganar.
2. Si 5 . f3 Wb66. tlc3 'iWb5 7. Wd2
d6+ 8. We2 .!ld3y Chron valoraba
la posici n, errneamente, como de
tablas. Pero en realidad ahora sabe-
mos que est ganada por las blancas,
que disponen de nueve respuestas
que conducen a la victoria, por ejem-
plo 9. fte5+, y se alcanzar una posi -
cin claramente ganadora en 37 juga-
das ms.
Pero claro, todo esto se sabe con faci-
lidad ahora, en 1999, cuando llevado
desu inagotablecuriosidadysu instin-
to para detectar posiciones sospecho-
sas, Miguel Quesada ha sometido a
anlisis la posicin, asistido por la base
de datos KT,
Volviendo a la posicin del diagrama
N759a, las Hneas ms cortas, segn
KT, para llegar a una posicin definiti-
vamente ventajosa son las que co-
mienzan con 5. 5. ft'd5, queson
equivalentes. Por ejempl o si jugamos
5. ftd5 y eligiendo las jugadas ms
eficaces de las blancas y las de mayor
resistencia de las una lnea
puede ser la siguiente: 5. -.:r d5 6.
Wc3 llc8 7. 1Ib4! tlc6 8. ftb5+ Wc7
9. Wc3 Wd6 10. fta4 llc8 11. Wd4
,c6 12. t!a3+ 'itl e6 13. ftf8 Wld7 14.
Wd5 ./lc7 15. ftf5+ "I/ e7 16. !'fe6+
Wf8 17. ftd6+ y ganan.
As pues, Chron bas su opinin de
que el estudio de Rinck era incorrecto
en un anlisis errneo y en una valora-
cin equivocada de los recursos de
ataque de la dama blanca. Pero Ch-
ron no era un cualquiera y no se con
form con esto, sino que compuso un
estudio con la idea de Rinck, que me-
jor notabl emente el original. Veamos:
(ver diagrama nO 760)
Como puede apreciarse, lo fundamen
tal de esta posicin es que ha sido
desplazada una fila hacia arriba,locual
tendr como consecuencia que en la
variante del final de dama contra torre
y pen, ste quede retrasado una casi-
lla ms respecto al de Rinck.
1. 8 e4+!
Ahora existe la posibilidad de otros
dos jaques: 1. U hl? Wa71 2. l%h7+
,t;tf7! 3 . f3 fl S h8+ I J 4. Uxh8
llxf3 6f1 y tablas; 1. e al +? Wb8! 2.
tl'b1 Wc8 y tablas.
N760 Henri Rinck
Baster NachRichten, 18-XII -1926
Correccin de A. Chron,
Journal de Geneve, 22-1-1957
.1
..
I
.-
't1l
j,
.1
1!lf
Ganan 4400.01
,.
Wb8!
No vala 1... Wa7 2. h7 + f7 3.
6 a4+ W juega 4. 8 b3+ y ganan.
2_ !te S+ !
Si 2. ttb1+? Wc81 y tablas.
2 . ... 11/. 7
No vaHa ahora 2 ... fib7 por 3. llh7 +
y como no se puede cubrir, el ataque
combinado de dama y torre conduce
a la victoria.
3. llh7+ ! llf7
4. !!If6!!
y estamos en la posicin de Rinck
una fila ms arriba.
4. __ o
5. " "f8
y fas blancas ganan.
Ilxh7
l:Ic7
y hemos llegado a la siguiente posi-
cin:
(ver diagr ama nO 760a)
Ahora la posicin est ganada con
mayor facilidad que en el caso de
Rinck, ya que el pen est ms re-
trasado, y una Hnea de victoria, entre
las muchas existentes, puede ser: 6.
tild6 II/ b7 7. lI/e4 !lea a. ll1b5 !le7 9.
ftb6+ Wc8 10. Wc4 'lId7 11. Wd5
'#i c8 12. Wd6 y ganan.
Chron defendra la superioridad de
su estudio sobre el de Rinck basn-
dose en tres puntos:
N760a
Posicin despus de 5. a xfS ,c7
!.
Ganan 1300.01
1. La solucin tiene una variante ade-
ms de la lnea principal.
2. En el estudio de Rinck slo existe
una posibil idad de dar jaque: l. 8 e4+,
mientras que en el suyo existen dos 1.
tre4+! o bien 1. 8 h1 +? cuya diferen-
cia hay que distinguir.
El lercer punto que Chron utiliz, la
demolicin del estudio de Rinck, he-
mos visto que carece de fundamento.
Conclusiones
1. El estudio de Rinck es correcto.
Puede y debe ser reproducido cuan-
do se quiera y reivindicada la paterni-
dad de la idea.
2. La correccin de Chron es ms
ri ca en variantes y, en consecuencia,
ms difcil de resolver.
Pero el caso es que Rinck, aunque no
dio ningn anlisis, valor correcta-
menle el final resultante -diagrama
759a- y lo consi der como ganado
por las blancas, sea por dominio tc-
nico, sea por intuicin, y esta vez
tena razn. Que conste,
xito espaol
El trabajo de Luis Miguel Gonzlez
est dando sus frutos y prueba de
ello son los dos estudios que hoy
vienen a nuestras pginas.
(ver diag r am a nO 76 1)
El estudio de Lui s Miguel fue seleccio-
nado por el Comit de la FIDE como
uno de los originales que se propusi e-
ron para resolver en el Campeonato
Mundial de $olucionistas que se cele-
br en Pula (Croacia).
49
N761 Lui s Miguel Gonzlez
Diagrammes, 1997
Tablas 0447.11
1. f3+ llxf3
2.
No sirve 2. -3d2+? porque con
3. 'xf3 01e3+ y las negras ganan.
Tampoco 2. g xd5+? 3. 'd6+
Wf4 4 . .llxd5 y las negras ga-
nan.
2. -0lxd6
No es m!or para las 2 .. . 'lie3
3. . g3+ 4. xb75. IJxd5
y tablas; ni tampoco 2 ... 3. <)xf5
d4 4. 'd6 t1d3+ 5. 'xb7 ,xdl 6.
-3xc5 We3 7. d3 S. y tablas.
3. .&\xd5+
Otras respuestas de las negras tamo
poco mejoran sus posibilidades: si
3 .. . Wf4 4. llg3+ 5. @h2J
6. llfl + Wg4 7. llgl y tablas;
si 3 ... \fi'e3 4. .llf2+ 5. Wgl!
-3dxb7 6. el + Wf3 7. 2lfl y tablas.
4. l:lxd5
y ahora dos variantes en eco en esta
posicin simtrica respecto a la dia
gonal.
Al
BI
4.
5. 1ld4+ \lJ1e3
6. lld3+ y tablas
4. 0Jdb7
5. b1e5+ \lJ1f4
6. llfS+ y t ablas
N762 Lui s Miguel Gonzl ez
Mencin de Honor.
JT-60 V. Neidze, 1998
Sakartvelos respublica, nO 25,
31-1-9S
1. 1.

'lIf
Ganan 4004.02
El torneo fue convocado para cele
brar el cumpleaos de Vaya Neidze
(n. 81111937). La modalidad elegida
fue formal y la participacin ha sido
de 50 estudios de 39 compositores
de 15 paises. Han sido seleccionados
31 estudios y el resultado provisional
se ha publicado en Georgia.
1. C f4
No vale 1. e d5? 9 b1 +12. Wa6 a2 3.
8"9S+ V!Jc7 4. tlxb5+ y tablas.
1. __ o
!!Ib1+
Si 1 .. . V!1c7 2. \ti cs 3. ftc4
4. 'iti cS 5. 'itldS6. '8eS+
y ganan.
Si 1... ftrb2 + 2. 'l/a6 ftd2 3 . e5
tle34. 'itl cs 5. tlt eS+ y ganan.
2. Wc6 Wa8
3. e fS+ C bS
4. e f3 0Jd2
5. S dS -eb4
6. Wc7+
7. e-c6 8+
8. \Wd7 juegan
9. y ganan
El comentario del jurado fue: "Dama
contra dama, con emboscadas tcti
cas, que Jedan un contenido
nado".
Erratas advertidas
En el nmero 204, en los diagramas
751c y 751d, las torres blancas que
aparecen en cl deben estar en dl.
Afortunadamente, la posicin se
deduce del curso de la solucin, pero
de todas maneras, bien est ca
rregirlo. "2Ii
ZUGARTO EDICIONES. S.A . Arcipreste de Hita. 14.28015 MADRID
Deseo suscribirme a REVIST A a partir del nmero I
I
PRECIO oa ESTUCHE ARCHIVADOR
1300 Plas. (lntl. IVA)
1 PRECIO DE LA SUSCRIPCION ANUAL INCLUIDO EL ESTUCHE ARCHIVADOR
Deseo recibir la cantidad de c=J
O ESPAA: 6.500 Ptas. O EUROPA: 90 US $ O RESTO DEL MUNDO: lOO US $ esluches archivadores.
NOMBRE APELLIDOS
PRECIO NMEROS ATRASADOS
650 pus. (Incl. IVA)
CALLE NOm Oeseo recibir los siguientes numeros alrasados
POBLACiN
DDDD
PROVINCIA O.P.:
El pago lo hare efectivo de la siguiente forma:
DDDD
o Giro postal no ... ..... O Taln nominativo a ZUGARTD EDICIONES, S. A. O Contra reembolso (ms gastos de envio).
O Tarjeta de crdito: O VISA O MASTERCARD/EUROCRD O AMERICAN EXPRESS
I I! II I I I I I I Fecha de caducidad I 1 III
Nombre del titular .. ........................................ .
IIIIPMS IND ll lI)
o Domiciliacin bancaria t I I I I LLJ I I I I I I I I I I I
cuy{ ENTIDAD DflClNA D.C. HilIIERD DI CUINTA
Titular de la cuenta ..... ..................................... . ............................... Banco/Caja ........... .
50
FIRMA DEL TITULAR
Ilmp,esclndible)
Bulgana, en 1947 emiti un sello
dedicado a los Juegos balcnicos.
ociando asi esta apasionante
coleccin. Ahora tiene la oponuni
dad de poder coleccionar los gran-
des torneos de la historia, sus cam-
peones e infinidad de aventos a Ira-
vs de los sellos de correo que se
emiten en todo el mundo, obtenan-
do asl una de las colecciones ms
relevanles en el mundo de la filale-
Ha. DOMFIL ha editado un catlogo
y un lbum de sellos especialmente
para esta temtica.
COD. ",."
A
01 4001 1947.1970
L
0 14002 1971-1972
014003 19731974
B
01 4004 19751976
01 4005 1977.1978
U
01 4006 1979
01 4007 1980
M
01 4008 198 1
01 4009 1982
014010 1983
P
014011 1984
01401 2 1985
R
01 4013 1986
01 4014 1987.1988
I
01 4015 1989.1991
01 4016 1992.1993
e
014017 1994-1995
01 4018 1996
E
0 140 19 1997

GRUPO AFIN$A
In 1947, Bulgaria issued a stamp.
dedi<:ated al Ihe Balkan gamas.
initiating lhls pasionable collection.
Now, ynu have Ihe opponuni1y l o
callee! the biggesl toumaments 01
Iha hislory, its champions I;Ind Inli
nity 01 avents on thase mailstamps
which clrcla ovar he world, oblai-
nlng his way Olla ollhe more rele-
van! coHecllons In Ihe world 01 phl-
lately.
DOMflL has publlshed a cata lo
gue, and a stamp album spedll
cally for thls subject.
PI. EUROS $
4,800 28,85 32
1.600 9,62 11
2.000 12,02 13
2.400 14, 42 16
2000 12,02 13
2.400 14,42 16
2.000 12,02 13
3,600 21,64
"
4,800 28,85 32
4.800 28,85 32
4000 24,04 27
2.000 12,02 13
4000 24,04 27
3.600 21,64
"
3.200 19, 23 21
3.200 19, 23 21
2.400 14,42 16
2.800 16,83 19
800 4,81 5
'"
Anatoly y. Karpov
" '" ... " h)
Rellene y enve este formularo por
fall: (+34) 93 7 15 51 98 o por correo nonnal a:
DOMFIl. Dr. l'ug. 33 1
0
1
0
- Post BOll 27 1 - 08202
Sabadcll - Bar<:clona (Spain).
Tel: (+34) 937251211

,

Cupn de pedido/Order form

: Deseo recibir los suplementos y las tapas
: correspondientes a los aos ...
: I would like to rccive the supplements and the
' covers of lhe ye:Jrs ..
NombrelName ___________ _
DireccinJAddress
C,P. Poblacin/City
Forma de pagolPayment
, _ Reembolso/Cash on detivery
:_ Giro postal/Postal order
: _ Cheque bancario/Check
:_ Tarjeta de crdito/Credit card (VISA.
: MASTER)
,
' N"
, -------- ,
: caducidadlExpiration :
: fecha/date fi rma/signature :
, ,

900000 Topos 6lbum/Album CaVe'! 3.900 23, 44 26
tO'W. KUMOfO.1 noo en"';"" cupOn. pedldco _iunlo
____ _______ _' 100dio<ountwiT+! ..................