220

BANCO DE SEGUHO8 DEL ESTADO

Enfermedades ms comunes del ganado. Consejos pata curarlas. Explicacin de trminos tcnicos*
Las enfermedades del ganado pueden agruparse, y se agrupan frecuentemente para su estudio, de maneras diferentes: unas veces tomando como base la causa de la enfermedad, otras su tratamiento en el orden de la medicina general, su localizacin externa o interna, etc. El concepto de las enfermedades, en general, ha experimentado en medicina, la evolucin de las diferentes escuelas que en el transcurso del tiempo han ejercido su predominio. As tenemos que Hipcrates, el "Padre de la Medicina", como se le ha llamado, define la enfermedad diciendo: "que constituye el esfuerzo de la naturaleza para volver al estado normal las funciones alteradas"; otros han dicho que es la accin del principio vital para restablecer el equilibrio funcional y destruir los principios morbosos; hay quien la define manifestando que consiste en los esfuerzos hechos para resistir a la muerte; y hay quien establece, que es una perturbacin del modo de ser del individuo que la naturaleza no puede dominar, etc. Resumiendo, podramos decir: que por enfermedad se entiende el conjunto de lesiones materiales y disturbios funcionales que se observan en el organismo bajo la influencia de una causa morbosa. Las causas de las enfermedades se consideran "predisponentes" y "determinantes". Las primeas son lasqua modificando o debilitando el organismo lo vuelven apto para ser atacado por una causa determinante, como, ,por ejemplo, tenemos en el enfriamiento que prepara el terreno para el desarrollo de microorganismos diversos, enfermedades del aparato respiratorio, etc; las segundas son las que accionan directamente para provocar la enfermedad, ya sea des-

ALMANAQUE DEL LABRADOS Y QANADKEO

221

pues de la intervencin de una causa predisponente, ya sea independientemente de sta. La casi totalidad de esas causas vienen del exterior y son de diferentes rdenes; as tenemos: causas fsicas, como el calor, el fro, presin atmosfrica, clima, electricidad, etc.; causas mecnicas, como la conmocin, traumatismos, etc.; causas qumicas, como la intervencin de productos daosos en la alimentacin; sustancias ms o menos'custicas, venenosas, etc.; causas de origen parasitario, microbiano, etc. Todo organismo anima! posee una capacidad mayor o menor de defensa contra esas causas y, por consiguiente, es ms o menos susceptible de enfermar. De la higiene, del cuidado que pongan los dueos o cuidadores de animales en que esas causas no acten sobre stos, depende en gran parte la salud, el bienestar de loa mismos y su mximo rendimiento. Vamos a pasar revista a as enfermedades ms comunes de los animales domsticos, indicando algunos de los medios ms adecuados para tratarlas, explicando a la vez ]o& trminos tcnicos que en la descripcin vayamos encontrando. ENFERMEDADES DEL APARATO DIGESTIVO (Boca, faringe, esfago, estmago, intestinos) Estomatitis. (Inflamacin de la mucosa bucal). La inflamacin de la membrana que recubre interiormente la cavidad bucal, puede obrar ms o menos intensamente y originar trastornos diferentes; de ah que la estomatitis pueda ser simplemente catarral con abundante salivacin, vesicular y ulcerosa. Entre las causas que la pueden producir, tenemos: las comidas duras, speras y mortificantes, los renos y las bridas angulosas, los abrebocas, los cuerpos extraos, las sustancias venenosas o custicas que contienen ciertis plantas o medicamentos, los lquidos muy calientes, el consumo de sustancias alimenticias alteradas, etc.

222

BASCO DE SEGUROS DEL ESTADO

E tratamiento varia, segn sea la forma de estomatitis; el ms sencillo consiste en efectuar lavados de la boca con agua abundante, fresca y bien limpia, sola, o adicionada de cido brico, clorato de potasa, sai marina, etc. Tambin se usa muy corrientemente el agua con vinagre, en !a proporcin de 1/2 litro de vinagre ordinario y ] 1 litros de agua y las soluciones desinfectantes. La estomatitis aftosa o sea la que se presenta con vesculas de la mucosa, principalmente en a lengua, es de origen infeccioso y requiere tratamiento especial. Al tratar de la fiebre aftosa, daremos algunos otros detalles sobre esa forma (fe la enfermedad. Faringitis Inflamacin de la faringe o sea de la membrana que recubre interiormente lo que algunos llaman el "tragadero". Las causas son casi las mismas que originan la estomatitis; adems obran- con cierta frecuencia, el enfriamiento, insectos, etc. Estando en relacin la faringe con la boca y con la laringe, as como tambin con el esfago, podemos decir, que la faringitis viene siempre acompaada de la inflamacin de la mucosa que recubre esos rganos, causando dificultades ms o menos grandes para tragar los alimentos. Esta enfermedad suele venir acompaada de fiebre, con dolores a la presin externa de ia garganta y con un decaimiento acentuado. Un detalle interesante, en ei caballo, que permite diferenciar esta enfermedad de las que atacan a rganos vecjnos, es que, en el momento de tomar agua o alimentos lquidos, el enfermo arroja aqulla y stos por las narices. El tratamiento, cuando la enfermedad no es infecciosa, consiste. en aplicar extenormente, en la parte que corresponde a la garganta, ,algn sinapismo, lquidos rubefa cien tes voltiles, etc.; interiormente se usan los lavajes de agua cocida con algn lquido antisptico, los baos, etc. La aplicacin externa de un pedazo de cuero de ovejs en la parte que abarca la garganta, suele dar muy buenos resultados. Es necesario, adems, evitar el fro y darles a los enfermos alimentos frescos y fciles de deglutir.

ALMAHAQDE DBL LABRADOR Y GANADERO

223

Enfermedades

del esfago. El esfago, es ei con-

ducto que va desde la faringe hasta el estmago. Las enfermedades que en l se pueden presentar son: la dilatacin, la estrechez, la perforacin, la parlisis, el espasmo y la inflamacin. La existencia de cualquiera de estas alteraciones requiere la intervencin del veterinario, pues es quien, por'sus conocimientos especiales, puede intervenir con xito. Gastritis. (Inflamacin del estmago).-Esta enfermedad toma caracteres muy diferentes segn sea la especie animal que ia contraiga y eso se explica por la disposicin que tiene e! estmago en las distintas especies. El estmago del caballo est formado por un solo compartimiento; ei de ios vacunos por varios, siendo la relacin y estructura de uno y otro completamente diferentes. Las causas que comnmente producen esta enfermedad son: las comidas alteradas o excesivas, Jas aguas malas, la avena vieja y enmohecida, los alimentos fermentados o podridos, el uso inoportuno o demasiado frecuente de alimentos y purgantes, sustancias de difcil o imposible digestin, la accin de parsitos, etc. El tratamiento ms adecuado, en general, es la dieta alimenticia; es decir, suprimir o disminuir los alimentos solidos, dando a beber pequeas porciones de agua adicionada de bicarbonato de soda, leche cortada con agua mineral, etc. Se aconseja tambin, segn los casos, purgantes salinos, en dosis livianas. Gastro-enteritis. (Inflamacin y alteracin concomitante del estmago y del intestino). Las causas y el tratamiento, tanto en el caballo como en el vacuno, son semejantes a tos de la gastritis, salvo formas especiales en que el intestino es con preferencia atacado y provoca sntomas de carcter particular. Abarcando las diversas formas ms generales de esta enfermedad, podramos dar estos tratamientos: cuando sle hay inapetencia, sin manifestacin del intestino, es de recomendar el cido clorhdrico, la sal comn, la sal de Glauber,

224

BANCO DE 8EGDKOS DEL ESTADO

bicarbonato de soda, sal de Karlsbad, estomacales vegetales, etc.; cuando hay fermentaciones anormales, los mismos productos y algn antisptico, como a creolina, por ejemplo, en dosis de 10.a 20 ,gr. en agua o en pildoras; cuando hay diarrea, pequeas dosis de calomel, tanino, tanofonno; cuando hay dolores, el opio, etc. Tanto la gastritis, como la gastroenteritis, se suelen considerar por nuestros hombres d-e campo, bajo el trmino de indigestin. Timpanitis de los rumiantes. Meteorismo. Indigestin gaseosa. Consiste esta enfermedad en la acumulacin exagerada de gases en la panza de los vacunos, con distensin y gran abulamento del vientre. Las causas ms frecuentes son: exceso de alimentacin, mala calidad de sta, defectos de masticacin, forrajes recalentados, cambios bruscos de regmenes alimenticios. Como causas especiales, tenemos: ciertas variedades de trbol, diversas leguminosas, las hierbas acidas, los tallos y hojas secas de las patatas, las hojas de col, residuos de !a destilera. Tambin la timpanitis y la parlisis de la panza son sin turnas secundarios de distintas intoxicaciones y de enfermedades contagiosas. Esta enfermedad se presenta con frecuencia en forma repentina y alarmante, reclamando una evacuacin inmediata de los gases como indicacin vital. Si la acumulacin de esos gases no es tan grande como para hacer peligrar la vida del animal, puede recurrirse a este tratamiento: presiones consantes hechas con el puo, acompaadas de masaje, en la regin del ijar izquierdo; fricciones en el mismo lugar con lquidos o sustancias rubefacicntes; movimiento del animal; lavajes practicados con la colocacin del animal en posicin levantada del tren anterior; tirones acompasados de la lengua, etc. Como medicamentos se dan los estimulantes, vomitivos y purgantes; segn las circunstancias, se pueden usar: el aguardiente (y2 litro en 1 de agua fra); el caf con alcofiol (1 a 2 litros de caf por y2 de alcohol); cloruro de bario (5 a 15 gr. en una botella de agua), etc. Cuando los

ALHAAQDE DEL LABRADOR T GAXADBRO

225"

j ^

DE

^ V

'

AMOROSO & POZZTI

de la YERBA marca:

"GOES"

2251 - Avda. General Flores - 2259

LOS DOS TELFONOS MONTEVIDEO f

DROGUERA MUSANTE
I
|

775-Calle URUGUAY-777
MONTEVIDEO

I
s

Citrato Efervescente B R I O S C H I , de Miln

El non plus ultra dB todos sus similares

\,
5

^(J

"^"L-^IVW

J^A

tJ^t J ^ - " % ! "J

* * * * * *

* * u * *<-*.. * ^

gases acarrean peligro de muerte, hay que recurrir a la "sonda esofagiana" o a la puncin de la panza, para lo cual se requiere tener conocimientos especiales y cierta destreza quirrgica. Clico de los caballos. Bajo este nombre se involucran varias enfermedades dolorosas del estmago, del intestino y do los rones, que suelen aparecer bruscamente y seguir un curso rpido. Es esta enfermedad la ms importante entre todas las enfermedades internas del caballo, como lo prueban las diversas estadsticas de numerosos pases. Entre las causas, hay una predisponente y .digna de hacerse notar, que es la reducida dimensin del estmago, la forma especial en que el esfago penetra en ese rgano y ]a disposicin as como las dimensiones desproporcionadas de la masa intestinal, lo cual, adems de impedir la produccin del vmito y con l la evacuacin de las masas acumuladas, facilita las torsiones intestinales y las oclusiones por esta causa. Entre las causas determinantes tenemos todas las que se relacionan con una mala alimentacin. Por lo general, es sta una enfermedad grave; su trat- miento debe radicar en el conocimiento de la causa que la produce. Cuando esta causa no se puede determinar, ss rccsirre, como indicacin general: a los lavajes rectales, a ios masajes en las paredes ventrales, a la movilizacin moderada del animal. Se usan como productos medicamentosos: las inyecciones de soluciones de bromhidrato de arecolina, de sulfato de fisostigmina, de pilocarpina, de eserna, etc., productos todos ellos que deben ser empleados por el tcnico, dado los resultados contraproducentes que pueden dar en manos inexpertas.
Hemoglobinuria del caballo. - Parlisis reumtica de la grupa. Parlisis epizotica. Mal de orines, etc. Bajo

estos nombres se conoce una enfermedad muy comn en los equinos, que se manifiesta frecuentemente acompaada de clicos intensos, con retencin de orina y debilidad o parlisis ms o menos acentuada del tren posterior. Se le puede confundir, y se e coafunde a veces, coa los clicos comunes,

ALMANAQUE DEL LABHADOR Y GANADERO

227

fracturas de huesos, reumatismo muscular, etc. Cuando expulsa orina, sta es de color rojo. Las causas se atribuyen al enfriamiento acompaado de un rgimen alimenticio defectuoso. Hay que prevenir, pues, el enfriamiento y cuidar de la alimentacin. Una vez que se ha presentado la eneimedad, es prcis J en primer trmino tratar de mantener el animal en pie por medio de fajas o dispositivos especiales; hacer una sangra abundante; vaciar la vejiga practicando el sondaje respectivo; dar fricciones estimulantes; purgantes o inyecciones de arecoiina, pilocarpina, eserna, etc. Esta enfermedad puede observarse tambin en los vacunos, aunque con mucha menos frecuencia.

ENFERMEDADES DE LOS RGANOS GENITALES EN LAS HEMBRAS (Vuva, vagina, matriz, ovarios, mamas, etc.) Septicemia puerperal. Fiebre puerperal. Se presenta esta enfermedad en casi todas las hembras, siendo puerta de entrada de los microorganismos que la producen las heridas originadas durante el parto en la mucosa de la vulva, de la vagina y de la matriz. La infeccin se verifica desde el exterior, por las manos, instrumentos, cuerdas, aguas sucias, etc. Entre otros sntomas, es dable observar: la coloracin roja y ms o menos edematosa de la vulva y partes vecinas; arroje de lquidos sanguinolentos y purulentos; temperatura alta; inquietud general como consecuencia de dolores y deseos de expulsar, escalofros, etc. Para tratarla, hay que proceder, en .primer trmino, a la limpieza y desinfeccin de la matriz y la vagina, practicando lavajes en esas partes con agua hervida y un desinfectante de reconocida eficacia; a este efecto se puede emplear una solucin de bicloruro de mcruirio al ! por 200fi,

xreolina o iisol en la proporcin de una cucharada por litro de agua, permanganato de potasio al I por 1000, liquido Carre-f) etc. Adems, debe abrigarse bien al animal, ponrsele camas limpias y apropiadas, drsele algn'estimulante, ce. Parlisis puerperal. Esta enfermedad est ntima.mente relacionada con el parto; se presenta con frecuencia en la vaca, en la cabra y en la cerda, tacando preferentemente a los animales mejor alimentados, gordos y a as 'buenas lecheras. Se inicia, por lo general, con trastornos digestivos a ios que siguen una clara depresin y parlisis. Losanimales no pueden tenerse en ,pie y se extienden sobre el suf !o en un estado de coma alarmante. El curso de a enfermedad es generalmente breve; la duracin media es de 12 a 48 horas; cuando el curso es desfavorable, la parlisis se extiende y sobreviene la muerte en 1 a 3 das. Diversas teoras se lian dado p,ara explicar Jas causas de esta enfermedad; unos la atribuyen a fa presin sangunea, otros a intoxicaciones e infecciones. El tratamiento debe ser sobre todo preventivo, es decir, cuidar de que Jas hembras preadas se muevan iodos los das, disminu-r ias raciones para evitar las sobrecargas, suministrar laxanfes suaves (sal de Glauber) antes del parto, mantener los establos bien ventilados y templados, etc. E! tratamiento curativo, est relacionado con las diferentes causas que se .han emitido como productoras de la enfermedad. El rns moderno y el que con frecuencia da mayores resultados, es el que consiste en inyectar aire en las ubres, solo o acompaado de una inyeccin previa de yoduro de potasio. El aire se inyecta por los pezones con un inflador cualquiera, tratando de que aqul sea lo ms puro posible. Metritis. (Inflamacin de la matriz). Como causas leemos: los partos laboriosos, retardo en las secundinas o membranas, retenciones, etc. Se caracteriza por la expulsin de lquidos viscosos y mal olientes por la vulva, fiebre, dolores, dificultad para orinar, etc. Se les trata con irriga-

ALMANAQUE DEL LABRADOR Y GANADERO

229

dones de agua hervida adicionada de lquidos desinfectantes, como los fenoles, lquido Cartel, permanganato, agua oxigenada, etc. Vaginitis. (Inflamacin de la vagSna). |Esta enfermedad obedece a las mismas causas que la metritis y requiere para su curacin idntico tratamiento. Ovaritis. Salpingo ovaritis. (Inflamacin de los ovarios y anexos). Et cuadro sintomtico es el de la metritis. Las causas radican en el enfriamiento, perturbaciones erticas, traumatismos, etc. El tratamiento consiste en alejar o suprimir las causas referidas y en la aplicacin de las medidas aconsejadas para la metritis y vaginitis. Metrorragia. Es la hemorragia de la matriz y se manifiesta con Ja expulsin de sangre por !a vuva. Obedece a causas diversas, pero que generalmente estn ligadas a maniobras apropiadas durante el parto. Se le trata con lavajes de agua fresca, lquidos emolientes, soluciones de agua oxigenada, inyecciones de ergotina, etc. Mamitis-Mastitis Es la inflamacin de las ubres y pezones. Se presenta bajo diferentes formas: aguda, crnica, de carcter infeccioso, gangrenosa, tuberculosa, aftsica, etc. Como causas se invocan las de orden infeccioso, los traumatismos, enfriamientos, suciedad, ordee mal practicado e irregular, etc. Las manifestaciones de la enfermedad consisten: en una hinchazn ms o menos pronunciada de la ubre, acompaada de dureza, calor y dolor, volvindose sensible a los menores contactos. Cada forma de mamitis tiene su tratamiento especial, por lo cual se impone acudir al veterinario cuando se presenta esa enfermedad. No obstante diremos, que en trminos generales, se .puede recurrir al siguiente tratamiento: purgantes (sulfato de sodio para ios vacunos, loe para el equino), inyecciones tibias por el .pezn de soluciones de cido brico al 3 por 1000, aplicaciones generales en la ubre de lquidos calientes adicionados de sustancias emolientes o desinfectantes, fricciones de linimento amoniacal alean-

&o\J

an.tit_.\t USA ajyiu.nii'o irtili

jniAUU

forado, pomadas a base de belladona, cido fnico, alcanfor, yodo y yoduro de potasio, etc. Adems es necesario dar una alimentacin moderada y sustanciosa, mantener las camas limpias y evitar el fro. Cuando la mamitis es de origen infeccioso y se forman abscesos, es preciso recurrir < a tratamientos especiales que slo el veterinario est en condiciones de aplicar racionalmente. Un los machos, tenemos: Uretrtis. Blenorrea. Blenorragio, Catarro uretral. Con estos nombres se designan 3 la inflamacin de la mucosa que reviste interiormente ei conducto de la uretra o se el cana! por donde se espulsa la orina y el lquido fecundante; generalmente va acompaada de destilaciones ms o menos abundantes, por lo cual se le denomina tambin con ei nombre de "purgacin". El animal atacado siente ardores, deseos de orinar con frecuencia, realiza una miccin -dolorosa, erecciones frecuentes del miembro, deja salir por se un lquido turbio, filamentoso y de mal olor. Como indicacin general se recomienda: dar diurticos, es decir, productos que aumenten la secrecin urinaria, sustancias que se eliminan por las crinas y desinfecten los conductos por donde sta pasa, azul de metleno, saloJ, inyecciones uretrales de soluciones antispticas, etc. Balanitis. Es la inflamacin de la cabeza del pene verga. Como causa de esta enfermedad, se dan: los traumatismos y la suciedad. Asi, pues, que se recomienda 1? lim- * pieza esmerada en esos casos y aplicacin de lquidos antispticos. Acrobustitis. Prepucitis. As se denomina a la inflamacin del prepucio o sea la piel que envuelve el pene en su extremidad libre. Las causas son las de la balanitis, abuso del coito, etc., y 2! tratamiento es el mismo que para esta enfermedad. Edema del prepucio. (Hinchazn). Es la infiltracin dd tejido celular, causada por la interrupcin de la circulacin sangunea. E! tratamiento consiste en vahos emolientes y lavados antispticos.

ALJIANAQUE BEL LABRADOR Y GANADERO

231

Parlisis de la verga. Es relativamente frecuente, sobre todo en el caballo. Se debe a causas diversas, entre ellas: agotamiento, abusos del coito, golpes, enfermedades infecciosas, etc. La verga se encuentra pendiente, fuera del forro, como si fuera un rgano muerto. Como tratamiento se indican las duchas fras en la regin, ios purgantes, etc. Orquitis. Didimitis. Es la inflamacin de los testculos. Se manifiesta con tumefaccin, calor y dolor intenso de esos rganos. Como causas se citan las violencias exteriores, los trabajos penosos, cierto"s estados infecciosos, etc. Su tratamiento radica en la inmovilizacin de esos i ganos por medio de un suspensor y en la aplicacin de cataplasmas emolientes o pomadas con instancias calmantes y desinf lana tonas. Sarcocele. Escirro del testculo. Consiste esta enfermedad en el desarrollo de diversos tumores, quisticos o no, que afectan al testculo. El tratamiento es quirrgico y por consiguiente slo debe ser aplicado por el veterinario.
Hdrocele.Hidropesa testicuar. Es el cmulo de

serosidad en el espacio libre de la tnica del cordn espermtico. Se manifiesta por una especie de tumor, fro e indolente. Como tratamiento medicinal, se indican las aplicaciones de pomadas resolutivas y la puncin con inyecciones consecutivas de agua boricada, fenicada o cr-esilada al 3 o 4 por 100. Prosatitis. Inflamacin de la prstata o sea lr glndula que se encuentra en el origen del canal d^ la metra, a la altura del' cuello de la vejiga. Se observa rara vez en el caballo y en el vacuno, pero es relativamente frecuente en el perro. Como tratamiento se indican los lavajes emolientes, adicionados de ludano o de doral, masajes por el recto, etc. Ninfomana- Satinaste. Exaltacin del instinto gensico- Esta enfermedad es debida, la mayor parte de las

232

BANCO DE LEGEOS DEL ESTADO

veces, a lesiones de los rganos genitales, especialmente quistes ovricos y tuberculosis de los ovarios, quietud y exceso de alimentacin, etc. Los animales estn constantemente agitados y sienten ardorosos deseos de aplacar el instinto gensico anormalmente exaltado, se enflaquecen y dan un aspecto desgraciado. Como tratamiento se aconseja todo aquello que tienda a suprimir las causas originarias, como ei exceso de alimentacin y escasez de movimiento y de trabajo.. Se apcan tambin, medios medicamentosos para atenuar el deseo sexual, como el hidrato de doral, bromuro de potasio e inyecciones hipodrmicas d-e morfina, purgantes, etc. Cuando el tratamiento mdico es ineficaz, hay que recurrir al quirrgico, con la castracin.
Disminucin anormal de! instinto gentico. Se ob-

serva en los machos y en las hembras. Las causas ms irecuentes son: los astados morbosos de los rganos genitales; estado de debilidad; temperamento flemtico, pereza y obesidad. El tratamiento consiste en suprimir la cansa que produce esc estado anormal, ya sea dando alimentacin sustanciosa y de poco volumen, combatiendo la obesidad con el ejercicio metdico, ei exceso de trabajo, las infecciones, etc. Se excitar el deseo sexual por medio de estimulante0 (afrodisiacos), entre los cuales figura en primer trmino la yohimbina, a que se administra en dosis cutneas de 0.02 a 0.05 a los vacunos y equinos, y 0.005 a 0.01 a los cerdos, ovejas y cabras. Tambin se usan la pimienta, el jengibre, el comino, la semilla de mostaza, las bayas de enebro, etc.
Impotencia, esterilidad e incapacidad de los machos.

Obedece a distintas causas: unas que responden a la imposibilidad de verificar la cpula en forma fisiolgica a pesar del funcionamiento regular de las glndulas sexuales y otras en la imposibilidad de la procreacin, no obstante el funcionamiento normal del aparato sexual accesorio. Para instituir un tratamiento contra esto, es necesario

ALHAXAQUE DEL LABRADOB T GANADEHO

233

Banco Territorial del Uruguay 5-CERRITO-425

B K ^ ifi^-. ~ Capital autorizado $ 1 00 000 00 integrado 1 200 000 00 Fondo de re Brva y previ o 14 15 likisiitracin in propiedades itlfflinistrai]] y Tena de tiernos ikaiirs, Caja! Je iuorres y Plazo Fijo tatas Corrienie Dastueal*!, Hipotecas, Talcrea al Cobro Operaciones Barcarias en general

ra ) Jl

DWTOIII ffllftii Kt 1 tLLl II1JON

Cosa fundada en el o 1872 ^ J ^ ~ - ^ _ . t Fabrica de Calzado a vapor " Almacn de Cueros curtidos 1019 R G A Y 10B7

Barraca de Frutos de! Pai CUAKEIM, 1765

Pniit
lcPp

-ii Aa

"T>i!

^" Lavadero Nacional de Lanai RAMBLA 5UQ-AMERICA , pLAVA c m m

C-hnP 1 Mil

. STn^B^bSto* I r Alfredo Berro

M

D??t'" ( T M ^

MONTEVIDEO

Alambre galvanizado de Acero Ingls

d A T RESISTENCIA e LA y FLEXIBILIDAD marca
Nmero 19/17 18/16 17/15 1614

MVADnOMn" MAlUlDUMU
Tiraje 570 metros 873 n 1079' 1395

Rollos de 4-5 kilos

Reeisteueia 1430 kilos 970 780 * 630

UNICO9 IHPORTADOBES:

FABIO CROCI & Ca.

CALLE GALICIA, 96S y 978 MONTEVIDEO

234

BA3CO DE SEGUROS DEL ESTADO

delimitar primeramente la causa y luego proceder en consecuencia.

ENFERMEDADES DEL APARATO URINARIO

(Nefritis, Pielitis, Cistitis, etc.) Nefritis. Es la inflamacin del tejido del rion. Las causas que la producen, son entre otras: los aumentos mal recolectados e indigestos; los medicamentos dados en cantidades excesivas, como la cantrida, la esencia de trementina, cido fnico, mercurio, etc.; el fro; los traumatismos; las enfermedades infecciosas. Se conocen distintas formas de la enfermedad que estn relacionadas con el grado de perjuicio que se haya causado a la integridad del rgano. Asi se admite: una nefritis parenquimatosa o de ataque al tejido noble, crnica, purulenta, etc. Como tratamiento general se aconseja: aplicacin de revulsivos sobre los lomos (esencia de trementina, vinagre caliente, etc); reposo, purgantes fuertes; dieta; a veces sangra; en ciertos casos calmantes, etc. EJ animal debe estar en un sitio abrigado. Uremia. Es un estado patolgico causado por la disminucin notable o la supresin de la excrecin urinaria, con acumulacin en a sangre de ios productos de la desasimilacin, principalmente de a urea, que no pueden ser ms eliminados por ios filtros renales. Como causas de esta enfermedad obran todas las perturbaciones del aparato urinafio, que impide la filtracin o la evacuacin de la orina, como las nefritis, tumores de los rones, etc. Como tratamiento, debe aconsejarse, en primer trmino, buscar la causa y sobre elia instituir los remedios ms apropiados. Indicaciones de orden general son todas las que intervienen a mantener el sujeto en las mejores condiciones para su defensa orgnica; como el abrigo, la inmovilizacin, buenas camas, etc. Pielitis. Es la inflamacin de la pelvis del rion o sea de la parte de este rgano que da salida a la secrecin

ALMANAQUE DEL LABRADOS Y GAXADEBO

Jgfl

urinaria. La pielitis-, la nefritis y ia pieJonefritis marchan unidas y obedecen a las mismas causas. Cistitis, Catarro de la vejiga. Es la inflamacin de este rgano con alteraciones ms c menos profundas del mismo. Las cansas estriban: en la retencin larga de la orina en la vejiga, eri la accin que ciertas sustancias txicas o infecciosas eliminadas por dicho rgano producen a su pasaje por l, etc. El tratamiento consiste: en ia administracin del cido saiiclico, aspirina, uroiropina, clorato de potasa, tanino, etc. En las formas crnicas se aplica al interior, aceite de trementina y blsamo de copaiba y del Per. El tratamiento principal de la cistitis es, sin embargo, externo y consiste en lavados de la vejiga con lquidos antispticos calientes. Hematuria. Es la evacuacin de sangre con la orina. Es un sntoma de un gran nmero de afecciones; se produce en la nefritis, en varias enfermedades infecciosas, en los clculos de la vejiga, en los casos de golpes, cadas etc. El tratamiento vara de acuerdo con la causa que produce la hematuria. Diabetes. Glucosuria. Se llanta glucosurh a la presencia transitoria de la glucosa en la orina y si la presencia es constante y en cantidades de alguna consideracin se llama diabetes. Est caracterizada por ia evacuacin excesiva de orina cori una densidad diferente del peso especfico normal. Las causas de la diabetes no son todava bien conocidas. Seguramente no es una enfermedad primitiva, sino un sntoma que puede presentarse en diversas enfermedades. E tratamiento principal est basado en la aumentacin correcta.
ENFERMEDADES DEL HGADO

(Hepatitis, Ictericia, Distomatosis, Equinococosis, Clculos, etc.) Hepatitis. Inflamacin aguda o crnica del hgado. Est caracterizada por la destruccin del tejido noble del

236

BANCO DE SEGUROS DEL ESTADO

hgado y prdida de sus funciones. Las causas son habitualmente de origen microbiano, parasitario y txico. Hay diversas formas; adems de la comn y que se presenta aisladamente, tenemos: la hepatitis, enzoica de los lechnos, la enzotica do los ovinos, la purulenta, etc. Como tratamiento debe recomendarse principalmente el cuidado del rgimen higinico del enfermo; dar alimentos de fcil digestin, suministrar purgantes salinos y diurticos. Ictericia. Se denomina as a la coloracin amarilla que adquieren los diversos tejidos y humores ci la economa, como consecuencia de varias enfermedades del hgado. Tres formas se distinguen habirualmente: la catarral, debida ' un catarro de los conductos biliares; heptica, como consecuencia de enfermedades del hgado, y hematgena, on la cual la coloracin amarilla se ha atribuido a una descomposicin de la sangre en el curso de enfermedades infecciosas y txicas. Las causas pueden radicar: en ta ingestin de alimentos malos, en la accin de estimulantes mecnicos, trmicos, qumicos, infecciosos, etc. El tratamiento consiste en adoptar un rgimen alimenticio correcto; dar algunos purgantes, como el sulfato de soda, loe, calomel, etc. Distomatosis heptica. Se conoce con este nombre a la enfermedad causada por la presencia de un parsito denominado distoma, que se aloja en las canales biliares y en la vejiga de la bilis. Es sumamente frecuente en los vacunos y en los ovinos, en los que origina como consecuencia de las sustancias txicas que desarrolla y de la accin directa que ejerce en el rgano donde se aloja, un estado de enflaquecimiento y de gran depresin orgnica. El tratamiento debe ser, sobre todo, preventivo: es decir, evitar el estacionamiento de los animales en campos bajos y hmedos y en aquellos que se sabe existen larvas y huevos del parsito. El tratamiento curativo no es eficaz sino al principio de la enfermedad (cosa difcil de apreciar) y consiste en dar ciertas sustancias denominadas antihelmnticas o especialidades a base de arsnico, sulfuro de carbono, extracto de helcho, etc. ,

ALMANAQUE DEL LABRABOK T GiNADEKO

237

Equinococosis. Vejigas de agua. Se denomina as n una enfermedad causada por un parsito que se llama equinococus, que es, a su vez, la larva de una tenia que se aloja en el perro. Ataca principalmente a los vacunos, ovinos y al cerdo y se puede alojar en diversos rganos, pero lo hace con .preferencia en el hgado. Como tratamiento ncr se conoce nada .eficaz, a 1 0 ser el quiirgico, en ciertos 1 casos. Clculos biliares. Son concreciones de origen salino que se forman en la vescula y en los conductos biliares, causando grandes dolores en su pasaje. El estancamiento y descomposicin de la bilis son las principales causas de '? enfermedad morbosa que con su accin suelen producir, denominada colelitiasis.

ENFERMEDAD DEL PERITONEO

(Peritonitis, Ascitis) El peritoneo es la capa membranosa que recubre interiormente a la cavidad abdominal y a los rganos que st alojan en ella. Peritonitis. - Asi se denomina a la inflamacin det peritoneo. Puede ser local o general. Hay peritonitis traumticas, debidas a heridas casuales o quirrgicas del vientre; perforativas por ruptura o perforacin de los rganos abdominales; peritonitis secundaria .por difusin al peritoneo de una inflamacin de los rganos contiguos; peritonitis reumtica, debida a enfriamientos, etc. Es una enfermedad mu\ grave, sobre todo, en el caballo. No as en el vacuno. Come tratamiento en general, podemos decir: que debe evitarse la infeccin de la membrana y combatirla con antisptica locales y generales cuando se ha presentado; en ciertos casos se aconseja practicar sangras, colocar sinapismo? bajo el vientre, bolsas de hielo, dar calomel en-dosis frac-

238

BANCO DE SEGUROS DEL ESTADO

cionada, aceite alcanforado, etc. E] enfermo debe estar en un sitio bien abrigado y cubierto con mantas. Ascitis. Hidropesa abdominal. Es la acumulacin de trasudados en la cavidad abdominal por causas inflamatorias. Es un sntoma de varias enfermedades. Entre las causas ms importantes que producen ese estado, tenemos: enfermedades crnicas del corazn, de los pulmones, de los rones, de los vasos sanguneos, de los iganglos y ciertos estados infecciosos. Se revela por un aumento considerable del vientre de los animales.^con hundimiento de los ijares y depresin del dorso. Puede confundirse con la peritonitis, preez avanzada, obesidad, con tumores, etc. Como tratamiento, es necesario, en primer trmino, combatir las enfermedades que producen ese estado. Se aconseja dar diurticos, las hojas de digital en infusin, la diurina, la cafena, purgantes y en general toda sustancia medicamentosa que tienda a eliminar lquidos del organismo.
ENFERMEDADES DEL APARATO RESPIRATORIO

(Coriza, Sinusitis, Laringitis, Bronquitis, Neumona, Pleuresa, etc.)

Coriza. Rinitis. Catarro nasal. E s la inflama-

cin de la mucosa de ia nariz, con destilacin. Puede ser primaria, es decir, tener su origen en el fro o en ia entrada de cuerpos extraos irritantes, como polvo del camino o de los forrajes y. puede ser secundara, es decir, presentarse como sntoma de enfermedades infecciosas, tales como la papera, muermo, etc. Como tratamiento, se recomienda: abrigar a los animales y mantener las caballerizas o establos templados y con ventilacin; practicar algunas inhalaciones o lavajes de agua con lquidos antispticos olorosos, pfaitas aromticas, etc.
Epistaxis. Rmorragia. Hemorragia oasaL As se

denomina a la salida de sangre por las narices, de origen

ALMANAQUE VEh LABBADOB Y OANADEHO

239

nasal. Es por lo general sntoma de enfermedades diversas, que afectan al rgano directamente, o al estado de la sangre y de los vasos sanguneos. Se le combate con sustancias llamadas antihemostticas, como la hazelina, percloruro do hierro, taponajes.de algodn con agua oxigenada, lavajes con agua fresca y hervida, etc. Tambin se usa, cuando la hemorragia es muy abundante, ia andrenalna o supra1 renia, 10 ce. de solucin oficinal en inyecciones subcutneas.
Sinusitis. Catarro de los senos nasales. As su de-

nomina a la coleccin purulenta que se junta en las cavidades que comunican con las narices y vienen a formar las partes anterior y lateral de la cara. Se manifiesta por la salida ms o menos abundante de un moco purulento, con dolor y calor de os senos o cavidades afectadas. Puede ser dobMo a fracturas de huesos, enfermedades de los dientes, tumores, fro, cuerpos extraos, parsitos, estados infecciosos, etc. Como tratamiento se aconseja: las inhalaciones de lquidos desinfectantes, y la trepanacin o sea la abertura exterior de los senos, con lavaje consecutivo. Catarro de las bolsas guturales. Estas bolsas se hallan a la altura de lo que comnmente se llama la garganta. Se caracteriza la enfermedad por la inflamacin aguda y unilateral de estos rganos, con acumulo de exudado. Como indicacin curativa se aconseja la apertura de las referidas bolsas y lavajes antispticos consecutivos. Pero sto, slo est capacitado para hacerlo el tcnico. Laringitis. Es la inflamacin de la mucosa que tapiza la iaringe. Se distingue una laringitis catarral y otra crupal. El catarro larngeo s producido por agentes diversos: trmicos, mecnicos, qumicos e infecciosos. Entre ellos se citan: los enfriamientos, cuerpos extraos, presin de collares, vapores irritantes, la papera, el moquillo, etc. Como tratamiento se indica el calor exterior e interior, es decir, mantener el sujeto en un sitio abrigado y bien aereado, aplicar sobre la laringe compresas calientes, revulsivos; practicar inhalaciones de lquidos antispticos y calmantes; dar medicamentos a base de opiceos, yoduro de potasio, etc.

211)

BANCO DE aaSDHOa DEL ESTADO

Edema de la glotis. Es la infiltracin serosa del tejido .conjuntivo con formacin de turne facciones. Es una enfer-nedad rara y se rata en forma parecida a la laringitis, infcrlyjniendo algunas veces quirrgicamente. Angina. Con este trmino se suele designar a la inflamacin de las mucosas que recubren a la laringe y a a "faringe, asi come tambin a las partes vecinas. Comnmente constituye un sntoma de enfermedades generales y se prcsejita con inflamacin de toda la garganta, dificultad pan tragar y hasta para respirar, etc. El tratamiento es el mismo .que hemos indicado para la laringitis y faringitis.
Hemipleja larngea. Parlisis del recurrente. CorBaje. Ronquera. Cortedad de resuello. Con estos

nombres se conoce una enfermedad originada por la parlisis de un nervio llamado recurrente, el que trae a su vez la parlisis de las cnerdas vocales y de los msculos de! Jado izquierdo de la laringe. Se caracteriza por un silbido, por una especie de ronquido que producen los animales a las menores fatigas. Las causas son muy variadas; pueden ser hereditarias, la consecuencia de enfermedades de! aparato respiratorio, de infecciones, intoxicaciones, etc. E! tratamiento es quirrgico. Bronquitis. Consiste en la inflamacin de los bronquios. Se conocen: una forma catarral aguda y otra crnica. Las causas ms comunes son: los enfriamientos, las inhaladones de sustancias irritantes, la accin de ciertos parsitos y ciertos estados infecciosos. Como tratamiento general, podemos indicar: fas inhalaciones de vapores acuosos soios o combinados con cloruro de sodio, amonaco, creolina, alumbre, tanino, aceite de trementina, mental, etc. Adems, rgimen diettico (reposo, ventilacin de las cuadras, alimenta-cin verde o lctea, etc. Bronquitis verminosa. As se llama a la bronquitis producida por parsitos especiales; tenemos la bronquitis verminosa de los lanares producida por un strongylus, la de ios vacunos, a de los porcinos y la de las aves producidas -por strongylus diversos. Esta enfermedad causa mucho dao entre los lanares. Como tratamiento curativo podemos decir,

AIiMAfQB DEL IiABSADOR T GANADERO

241

Almacn,TiendayFerretera
BAZAR
y

"Los 6 Americanos"
DE

Oepsit de Frutes ds! Pas

UE

Cabrera Hnos. y Mesa

Suceso de Mariano Vinas

Carlos Gonzlez y Ca,

i Antas R m n frtnai ) a Completo e u r t i d ^ a r t l c u l M en geaeral.- Artculos de barraca. -Mquinas Agrcolas - Venta

ALMACN~

TIENDA, FERRETERA, ACOPIO DE FRUTOS D E L PAS

gancia d* Seguro. w t n .1 Branizo RINCCN~^EL RIO

BANCO DE SEGUROS DEL ESADO SECCIN RURALES

'
Representante en Montevideo

S A R A M D I
( Depto. Fluridsl

SORIANO, HS3Z

Telcf. La Cooperativa

I Bertin Hermanos

JABN

SPRIIS
S Acopio de Cereales y Frutos del pas

_
p.tH*tata*.&-fa. B f l D iEdlIRW P L E T D E E SA O R I A C H U E L - O

P R L HIGIENE AA A
D E L H0Gflfl Esp[c|flL pflRfl Rfl u v f l R

\
;' "

^
'
'

^A

Depio. COIONIA
* i fe***

aiUiwei,i,i,B,,ffi,,,,,,.H,*,,ii;

**

242

BAKOO DE SEGUROS DEL ESTADO

que hasta el presente no se conocen medicamentos eficaces y seguros contra la enfermedad. Tradicionabnente se lian aplicado fumigaciones e inhalaciones de alquitrn, de creosota, de cido fnico, creolina, aceite de trementina, etc. Neumona. Pulmona. As se denomina a Ja inflamacin del tejido pulmonar. Hay varias formas: catarral, crupal, por cuerpos extraos, metasttici, intersticial, etc. .Puede haber: neumonas primarias, infecciosas, muermosas, tuberculosas, actinomicosas, verminosas, reumticas, por aspiracin, por inhalacin, etc. Ei tratamiento es semejante al de la bronquitis, es decir, dieta, buena ventilacin en las cuadras, inhalaciones de vapores ;1e agua con producios voltiles y desinfectantes, aplicacin de custicos en los eostilines, inyecciones de acdtc alcanforado, etc. Cuidar mucho de las complicaciones al corazn. Broflconeumonia. Es la coexistencia de la bronquitis y de la neumona, bajo una forma particular. Las causas y el tratamiento consisten en lo ya dicho respecto a cada una de esas dos enfermedades. Enfisema pulmonar.-Consiste en la infiltracin anormal de aire en el pulmn. Hay un tipo agudo y otro crnico. Como causas se determinan unas predisponentes y otras determinantes; entre las predisponentes, tenemos: la conformacin del animal, la edad, el servicio a que se le destina; entre las determinantes se cuentan: las afecciones de las vas respiratorias, principalmente las de los bronquios, la tos intensa y continua, la parlisis de cienos nervios, la alimentacin cargada de polvos, las inhalaciones inapropiadas, ciertos estados infecciosos, etc. Como sintona caracterstico tenemos la fatiga. Ei tratamiento es ineficaz en muchos casos; en algunos, da buenos resultados el tratamiento a base de arsnico combinado con el yoduro de potasio, la melaza mezclada a los forrajes, etc. Pleuritis.Pleuresa. Es la inflamacin de la membrana que recubre interiormente la cavidad del trax. Se conocen diversas formas, .como ser: pleuresa a frigore o reumatismal, causada comnmente por el enfriamiento; pleuresa crnica, pleuresa purulenta, etc. Viene acompaada de

ALMANAQUE DEL LABRAD OE Y QAHADEBO

243

fiebre, dolor en los espacios intercostales, a ia presin fuerte, dificultad en la respiracin y diversos fenmenos a la auscultacin que slo e! tcnico puede apreciar. El tratamiento ms general consiste en la aplicacin de revulsivos en los costillares (cataplasmas de mostaza, lquidos rubefacientes y custicos) diurticos, expectorantes, sudorficos; se combate la fiebre por antitrmicos como la antifebrina, aspirina, salicilato de soda, etc. Hidrotrax. Con este nombre se designa la formacin de una coleccin serosa trasudada en la cavidad de la pleura. Es una hidropesa de la pleura. Se presenta como consecuencia de otras enfermedades. Neumotorax.-Se entiende con este nombre a la existencia de aire u otros gases en la cavidad de la pleura. Como causas se sealan todas las que ponen en comunicacin la cavidad pleural con el aire. El tratamiento es quirrgico.

ENFERMEDADES DEL CORAZN V DE LOS VASOS SANGUNEOS (Pericarditis, Endocarditis, Miocarditis, Hipertrofia, etc.) Pericarditis. Es la inflamacin del pericardio, esto es, del saco membranoso que envuelve el corazn. Hay varias formas: aguda, crnica y traumtica. Es frecuente, tambin, una pericarditis secundaria durante el curso de la tuberculosis, de la septicemia y del reumatismo articular. El tratamiento de esta enfermedad es de muy dudosos resultados y por lo general no conviene hacerse. Endocarditis. Inflamacin de la membrana que recubre interiormente al corazn. Generalmente es de origen infeccioso y difcil de diagnosticar. El tratamiento consiste en evitar toda excitacin y movimiento y en regular la actividad del corazn con digital o estrofanto, etc. Miocarditis Es la inflamacin del corazn. Generalmente esta enfermedad resulta de estados infecciosos gene-

, _

244

BANOO DE SEGDEOS DEL ESTADO

rales. Como tratamiento se indican los tnicos cardacos (digital, estrofano. espartena). cafena, aceite alcanforado, etc. Bradcardia y taquicardia. Con el primer trmino se designa a la lentitud del pulso, debido a estados que influyen sobre el sistema nervioso o en enferme'dades del corazn, y con el segundo, a la aceleracin mensa del pulso. Aneurismas. As se denomina a las dilataciones o tumores producidos en el trayecto de una arteria. Cuando es por dilatacin se dice que es una aneurisma verdadera; cuando es por desgarradura de la arteria, se dice que es una aneurisma falsa. Como causas se dan todos los elementos capaces de disminuir la resistencia de las paredes de una arteria: lesiones del corazn, arterioesclerosis, parsitos, etc. En los anmales, la aneurisma de la aorta, que es la ms frecuente, se considera incurable. Como paliativo, se puede dar el yoduro de potasio. Trombosis de tas arterias Son tumores sanguneos, de un cierto volumen, que se forman por coagulacin de la sangre. Con su presencia impiden la circulacin de la sangre y crean enfermedades ms o menos graves. Las trombosis de las arteria? femorales, pelvianas y axilares dan origen a claudicaciones. En cuanto al tratamiento, si alguno conviene instituir, es de orden quirrgico. Flebitis. As se denomina a la inflamacin de las venas. Afecta sobre todo a la tnica interna y se acompaa siempre de la coagulacin de la sangre en la parte inflamada, originando trombus,
ENFERMEDADES DE LA PIEL

(Eritema, Eczema. Urticaria. Alopecia, Dermitis', Dermatitis, Sania, etc.) Eritema. E eritema o rubefaccin de a piel es la afeccin cutnea ms sencilla, desde que ella consiste en una hiperemia o aflujo de sangre en los capilares cutneos su-

ALMANAQUE DEL LABRADOS T GANADEBO

245

perficiales. Unas veces se presenta difuso y otras circunscrito en forma de manchas. Slo se puede ver en nuestros animales, en las partes no pigmentadas de ia piel. Es producido por frote de los arneses, por el calor, sol excesivo, aplicacin de productos irritantes, etc. Se le trata suprimiendo simplemente la causa y aplicando algunas compresas de agua o duchas. Eczema. Es una afeccin particular de la piel o de las mucosas, aguda o crnica, que se manifiesta al principio por picazn, inflamacin cutnea y luego por vesculas o vesculas pstulas, que terminan formando escamas. Cuando la inflamacin cutnea es originada por causas internas (intoxicaciones, por ejemplo) se llama "Exantema", y se denomina "Enantema" cuando el exantema se localiza en las mucosas. El eczema, propiamente dicho, es debido a causas exteriores. La suciedad, la arena, a maceracin de la piel por la humedad, rozamientos, el sudor, pus, parsitos, microbios, calor estival, el sol, etc., etc., pueden producir eczemas de distinto origen y de manifestaciones divenas. Hay eczemas eritematoso, papuloso, vesiculoso, hmedo, pustuloso, costroso, escamoso, seborreico, etc. Como tratamiento genera!, debemos buscar en primer trmino la supresin de la causa que lo produce; si es agudo, aplicar pomadas a base de sustancias descongestionantes y calmantes; si es crnico, aplicar sustancias a base de excitantes y custicos. Conviene al mismo tiempo instituir un tratamiento interno, a base de depurativos de la sangre. Urticaria. Es una tumefaccin del cuerpo papilar de la piel. Puedo considerarse como un edema cutneo circunscrito. Las causa-s son varias, pueden ser exteriores e inferioie-s: picaduras de insectos, fricciones irritantes, enfriamientos, intoxicaciones de origen alimenticio, etc. Es una afeccin generalmente benigna, que desaparece en poco tiempo con la supresin de la causa. Alopecia. As se denomina a una enfermedad que se manifiesta por la cada del pelo, de !a lana y de las plumas, ya extendida a grandes superficies del cuerpo, ya a reducidas. No debe confurrdkse con la "muda" (pelecho) que es

246

BAi'CO DE SEGPSOS DEL ESTADO

un fenmeno normal, consistente en la muda parcial del pelo. Suele ser sntoma de enfermedades generales y de trastornos de la nutricin. Dermitis eritematosa. Herpes; Empeines. Tifia. Es una especie de eczema eritematoso. Afecta al ganado lanar (corderos), as como al ganado vacuno, (terneraje). La h'mpieza y desinfeccin constituyen la base del tratamiento, a fin de destruir la causa ocasionada por el parsito vegetal de esta tifia pelada o pelona. Las aplicaciones de tintura de yodo mezclada con cido fnico, dan muy buenos resultados. Hipoderma bovis. Estfidia de los bovinos. Gusanos de la piel, etc. Consiste en la formacin de pequeos tumores sobre la piel en las partes superiores del cuerpo de los vacunos. La causa de difusin de esta enfermedad radica en la llamada "mosca" o insecto negruzco, velludo, que deposita sus huevos (liendres) sobre la piel, los que al lamerse el animal pasan al exfago, transformndose, para de ah pasar a alojarse bajo la piel, donde originan el tumor referido, saliendo ms tarde despus de haber hecho su obra maligna, convirtindose en ninfa y luego en insecto y asi voiver a realizar el curso primitivo. Esta enfermedad suele causar grandes perjuicios comerciales con la desval oriza cin del cuero. Sama. Es una enfermedad cutnea contagiosa, producida por parsitos llamados caros. Se distinguen diversas formas: la sarcptca, que se inicia generalmente en la cabeza; la dermatocptica, que aparece en las partes protegidas del cuerpo; y la dermatofgica que ataca en la parte inferior de las extremidades- Es una enfermedad trasmisible entre las diversas especies animales, siendo algunas de sus formas contagiosas para el hombre. Dada la forma en que el parsito productor de la enfermedad hace sus galeras bajo la piel dificultando la accin de las sustancias destructoras, su curacin se hace un poco difcil si no se toman todas las precauciones del caso. Si la sarna es muy limitada se puede curar a mano, es decir, haciendo lavajes profundos con destruccin de las costras y aplicacin de pomadas a base de azufre; si es extendida, es necesario recurrir a los baos generales, para

ALMANAQUE DEL LABRADOR Y GANADSEO

347

la preparacin de los cuales hay numerosas especficos en el comercio. Papilomas. Verrugas. Son pequeos tumores constituidos por papilas hipertrofiadas. Se las trata cortndolas y quemndolas; a veces se usa la ligadura, la aplicacin de nitrato de plata, cido ntrico, fuego, etc. Adems de estas enfermedades de la piel, tenemos; el acn y furunculosis que es una inflamacin purulenta de los folculos pilosos; las hemorragias cutneas; la pitiriasis o inflamacin de la piel con cada de pelo, debida a ciertos parsitos y suciedad; la producida por la garrapata, las diversas formas de tina, etc.
ENFERMEDADES DE LA VISTA

(Conjuntivitis, Blefaritis Epitelioma, etc.) Conjuntivitis. Es la inflamacin de la mucosa ocular. Hay varias formas y las causas que la producen son diversas. Entre esas causas, tenemos: la luz intensa, el humo, polvo, enfermedades generales, localizadores microbianas, etc. El tratamiento consiste en hacer lavajes con soluciones tibias de cido brico, instilaciones de soluciones de nitrato de plaa, pomadas a base de xido amarillo de mercurio, etc. Blefaritis. Es la inflamacin de los prpados. La causa, por lo generalj es una irritacin local, que se traduce por enrojecimiento de esas partes con exudado que se aglutina en las pestaas. El tratamiento ms general, es el de los lavajes con agua hervida y antispticos suaves. Orzuelo. Divieso de los prpados. Consiste en un t'Jinorcito doloroso que se inicia en el borde ciliar del ojo. Es producido por irritaciones, suciedad, etc. Se trata con fomentos y pomadas emolientes. Epitelioma efe los ojos. Es una enfermedad que ataca muy especialmente al ganado bovina, sobre todo a la raza Hereford, empezando por los prpados y tomando luego todo el globo ocular. Es una especie de cncer de muy difcil curacin y cuyo tratamiento debe correr a cargo del veterinario.

248

BANCO DE SEGUROS DEL ESTADO

Kerattis. Ulcera de la crnea. Es la inflamacin con ulceracin de la crnea, o sea de ]a membrana transparente que recubre exteriormente el globo del ojo. Como esta membrana est formada de tres capas, segn, sea la capa que alcance la lesin, as ser la clase de keratitis. Paiwffalma. Es el flemn del ojo o inflamacin supurativa de las membranas y de los medios del ojo. Es de origen externo, provocada por traumatismos y ulceraciones de la crnea. Gkucoma. Hidroftalma. Es un estado de tensin considerable del ojo, debido a! aumento de los lquidos infraoculares. Cuando el aumento es del globo del ojo. sin la intervencin de los referidos lquidos, tenernos la hidroftalma.
ENFERMEDADES DE LOS ODOS

Otitis. Es ia inflamacin de fa mucosa que recubre interiormente el conducto externo del oido. Puede ser simple o parasitaria. Como tratamiento se indican los lavajes a base de lquidos analgsicos, decocciones calientes de hojas de malva, glicerina cocaiiiizada, cido brico laudanizado, etc. Adems tenemos las lceras de la cuenca, los otematomas o tumores del pabelln auricular, a sordera, etc. Todos estos casos requieren ia intervencin tcnica.
ENFERMEDADES DEL SISTEMA NERVIOSO

(Meningitis, Meningo-encefalitis, Hidrocefalia, Apopleja, Mielitis, etc.) Meningitis. Es la inflamacin simultnea de las tres membranas que envuelven el eje cerebroespinal. Entre ios animales domsticos, ataca con mayor frecuencia al caballo V a la oveja, despus al buey, a la cabra -y al perro. La enfermedad est ligada a la presencia de agentes infecciosos.

ALMANAQUE DEL LABBADOB Y GANADERO

249

LA SIRENA"
Casa fundada en e! ao1B99 g SARANDI S Dapto. Florida Tell. I.A COOPERAIITA g S

I
g g

FREIR & MOLINA

BANCO DE SEGUROS DEL ESTADO Barraca de materiales de construccin

S Depsito de Frutos del pas 2 Existencia permanente de mquinas agrcolas s S y sus repuestos S g Sarnifugos en general % % Cubiertas y cmaras MICHELIN g Extenso surtido de Artefactos elctricos 5 5 Repuestos para los automviles OVERLAND
5 AGENCIA de: 8 Productos COOPER g DEFENSA AGRCOLA 3. AFTOCURA contra la aftoea 5 Amaro, Vermouth fi MONTE CUDINE I I ', ,
[

Distribuidores del kerosene HERCULES y de la nafta TEXACO Aceites y grasas marca TEXACO y mquinas

S 5 S g 5 5

I I I |

AUTOMVILES: I OVERLAND I OVERLAND-WHIPPET | WILLYS-KNIGHT 1

250

BASCO DE SEGUROS DEL ESTADO

Se recomiendan los derivativos: purgantes drsticos, bolsas de hielo sobre la cabeza, sangras, etc. Meningo - encefalitis. Constituye la inflamacin del cerebro y de las membranas que lo recubren. Las causas pueden ser de origen microbiano, producidas por los rayos solares, por las excitaciones psquicas, por las conmociones, etc. El tratamiento es semejante al de la meningitis. Hidrocefalia. Es la hidropesa de la cabeza, o ms exactamente del encfalo. Las causas no son bien conocidas, aun cuando se sealan varias y de orgenes diversos. El tratamiento es generalmente intil. Apopleja. Consiste n la ruptura de un vaso sanguneo con hemorragia cerebral, compresin y descomposicin de la sustancia cerebral. Es debida a causas externas^ principalmente traumticas o a estados morbosos internos en el cerebro, de un modo especia! las enfermedades vasculares. El tratamiento es casi siempre ineficaz. Mielitis. As se Mama a la inflamacin de la mdula y sus envolturas. Entre las causas que producen esta enfermedad, as como la hemorragia de la mdula y la meningomielitis, tenemos las mismas que hemos mencionado para las enfermedades del cerebro y sus membranas, ms ciertas clases de tumores, parfttos, etc. El tratamiento es ineficaz. Parlisis de los nervios perifricos. Entre stas podemos contar: la parlisis facial, del tri.gmino, de! supraescapular, del radial, del crural, etc., todas las cuales originan parlisis ms o menos graves de las regiones que afectan. Epilepsia. Se define ordinariamente como una afeccin crnica, sin lesiones anatmicas, que se manifiesta con trastornos peridicos de la conciencia y convulsiones espasmdicas y con intervalos libres de distinta duracin. Sobre las causas poco se conoce. Como tratamiento se indica todo io que tienda a disminuirla irritabilidad cerebral. Eclampsia. Enfermedad bastante anloga a la epilepsia, pero que difiere de sta en que no repite y que afecta en particular a ciertas hembras domsticas.

ALMANAQUE DBL LABRADOR Y' GANADERO

251

ENFERMEDADES CONSTITUCIONALES CRNICAS Anemia. Se entiende por tal la disminucin global de la sangre; principalmente se aplica a la disminucin de los glbulos rojos, pero tambin significa disminucin de glbulos blancos., hemoglobina, albmina, sales y agua. Hemofilia. Se entiende por hemofilia un estado hemorrgico congnito, caracterizado por la produccin de hemorragias graves, consecutivas a los ms ligeros traumatismos. Gota, Artritis rica, Ditesis rica. La gota consiste en un aumento de la cantidad de cido rico en la sangre, con precipitacin de uratos en los tejidos; cuando stos se alojan preferentemente en las articulaciones, tenemos la artritis rica. Osteomalacia y raquitismo. La osteomalacia o fragilidad sea y el raquitismo o reblandecimiento de los huesos, son dos enfermedades del esqueleto, sobre cuyas relaciones y causas andan las opiniones muy divididas. Son muy afines, probablemente idnticas en el fondo. ENFERMEDADES CONTAGIOSAS Carbunclo. Con este nombre comn se distingue a dos enfermedades de origen microbiano, sumamente infecciosas y generalmente mortales: el carbunclo bacteridiano, fiebre carbunclosa, ntrax o sangre de bazo, y el carbunclo bacteriano, sintomtico o mancha. Eses dos tipos de carbunclo son causados por microbios distintos, tienen sus modalidades propias y su tratamiento preventivo descansa en vacunas de origen especfico. El tratamiento curativo generalmente no da tiempo a aplicarse, sobre todo en la primer forma de carbunclo, y cuando se puede hacer, el resultado es siempre negativo. Fiebre aftosa. Es otra enfermedad contagiosa, carac-

terizada por un estado febril seguido de erupciones vesiculosas que se alojan, principalmente en la lengua, en las pezuas y en las mamas. Es sumamente contagiosa y su origen si bien se sabe que ,es microbiano, an no se ha podido determinar cul es el tipo de microbio que la produce. Se presenta en formas diversas, que se podran agrupar a ^rosso- modo, en maligna y benigna, originando fenmenos y cursos .patolgicos que muchas veces desconciertan aun mismo a los ms avezados en su conocimiento. Como tratamiento, se aconseja: lavar las aftas o llagas con soluciones de agua hervida y lquidos antispticos, dar alimentos de fcil digestin, y medicamentos para combatir la fiebre .cuando se presente muy elevada. Tambin, hay diversas especialidades en el comercio que ayudan a !a evolucin favorable de la enfermedad. Piroplasmosis. Tristeza. Es una enfermedad determinada en diversas especies animales por un "proplasma" o sea un parsito de los glbulos rojos de a sangre, el que a su vez es trasportado e inoculado por ciertas especies de garrapatas. La lucha contra esta enfermedad est, pues, en la lucha contra la garrapata. Como tratamiento, una vez producida la enfermedad, se aconseja recurrir a diversos productos, entre ellos uno especfico, e! tripambieu, el que bien aplicado da xito en casi todos los casos.
Gourme. Papera de los caballos. Moquillo. En-

fermedad contagiosa, especial de los solpedos (caballos), debida a a multiplicacin en el organismo de un microbio especfico. Se caracteriza por la inflamacin de la garganta, con abeedacin de los ganglios vecinos, abundante arroje nasal, postracin, fiebre, etc. Como tratamiento se aconseja dar baos, abrir los abscesos que se formen, .practic.indo los lavajes calientes respectivos, proporcionar alimentos de fcil digestin, estimulantes, etc. Pasteurolosis. Bajo este nombre se conoce un grupo de enfermedades creadas por e] profesor Lignires, determinadas por un microbio deil gnero pasteurella y .cuyo tipo es la bacteria de! clera de las gallinas. .Existen numerosas formas y atacan bajo modalidades disntas a casi todas las especies de animales domsticos.

ALMANAQUE DEL LABEAIK>E Y GANADERO

253

Aborto infeccioso. Es una enfermedad determinada por microbios que actan sobre los rganos genitales de las hembras, produciendo un catarro especifico uterino, del que el aborto es el resultado. El microbio que produce esta enfermedad en los vacunos no es e mismo ,que acta sobre la yegua. Como tratamiento se aconseja las medidas profilcticas, usando de una prolija higiene y de vacunas especficas que se venden en el comercio. Tuberculosis. Enfermedad genera!, contagiosa, inoculable, comn a todas las especies animales y que es debida a la presencia en el organismo de un microbio especfico llamado "bacilo de Koch'\ El microbio de esta enfermedad es comn en el hombre y en los animales; asi, pues, que se Irasmite entre los unos y los otros, originando un peligro constante para la vida de aqul y para el valor econmico de los ltimos. Seudo tuberculosis de los ovinos. Linfadenitis caseosa. Es una enfermedad muy extendida en los ovinos de nuestro pais, producida por microbios que atacan preferentemente el sistema ganglionar y que traen consigo un enflaquecimiento ms o menos pronunciado del animal, con vina depreciacin notable de su carne. Las lesiones, algunas veces limitadas a un solo rgano, son extendidas en otros casos a casi todas las visceras y asociadas segn Los modos ms diversos. Su origen y su forma de trasmisin no est bien determinada. Muermo. Enfermedad contagiosa, caraclerizada por la produccin de tubrculos en los rganos y ulceracin sobre la piel y as mucosas, debida a .la pululacin en el organismo de un microbio especifico. Esta enfermedad es ,casi exclusivamente observada en los solpedos (caballos); no existe en el pais; pero s existe en el Brasil y en la Argentina, lo cual hace que debamos tomar grandes precauciones para evitar su introduccin. Triquinosis. Enfermedad causada por la penetracin en el organismo de la "triquina espiralis"; este parsito ingerido en estado larval Icn las carnes infectadas del cerdo, adquiere su sexo en el intestino y engendra primero una

254

BAKOO DE SEGTJBOS DEL ESTADO

"triquina intestinal", que es la primera fase evolutiva de la enfermedad; luego las triquinas adultas se desarrollan rpidamente, las hembrss producen embriones que penetran en la sangre y son transportados a los msculos, donde se enquistan. Siendo una enfermedad transmisible al hombre y siendo la carne cruda de cerdo la que mayores probabilidades tiene de trasmitir esa enfermedad, debe tenerse mucho cuidado de no comer .carnes en esas condiciones cuyo origen se ignore y que no hayan sido revisadas previamente. Actinotnicosis. Es una enfermedad caracterizada por la presencia en diversos sitios del organismo, de tumores supurantes o no, de origen inflamatorio y determinados por un hongo, "el actinomicis bovis". La forma que ms frecuentemente se observa en nuestros animales vacunos es la que ataca a los huesos maxilares, originando deformaciones pronunciadas de la cara, con trayectos fistulosos y supuracin ms o menos abundante. El tratamiento quirrgico suele dar buenos resultados cuando la enfermedad no est muy desarrollada; ios lavajes abundantes con lquidos antispticos en los trayectos fistulosos y la inyeccin consecutiva de tintura de yodo suelen obtener xito. Adems de las enfermedades mencionadas, existen otras, que en forma ms o menos grave y frecuente, se suelen presentar en nuestros animales domsticos. Pero, como no es nuestro nimo hacer una resea completa de las enfermedades que atacan al ganado cosa que demandara un espacio de que no disponemos sino simplemente mencionar en la forma ms escueta posible, aquellas que son ms corrientes y de posible interpretacin por e! profano, dejamos con lo expuesto cumplidos nuestros propsitos y justificado el ttulo que hemos dedicado a este artculo. Pedro Seuane.