i886

Guia do usurio

Parabns
MOTOROLA i886
O MOTOROLA i886 oferece a voc a convenincia de ligaes push to talk junto com uma experincia de envio de mensagens especial, tudo isso em um dispositivo com teclado QWERTY. Chamadas particulares. Fique em contato com sua famlia, seus amigos e seus colegas com o simples toque de um boto. Organizao. Verifique seu e mail, sua agenda e seus contatos onde quer que voc esteja. Music player. Oua suas msicas em qualquer lugar que voc for.

Mais
Atualizaes: atualizaes do telefone, softwares para PC, ajuda on line e muito mais em www.motorola.com.br/suporte. Acessrios: encontre acessrios para seu telefone em www.motorola.com/products.

Cuidado: antes de montar, carregar ou usar seu telefone pela primeira vez, leia as informaes legais e de segurana importantes includas na embalagem do telefone.
Parabns 1

Seu telefone
principais conectores e teclas
12
10:10 AM

Quando o telefone aberto, a tela ajustada para voc.

9 6

Contatos Contatos atos

R Registro de o e chamadas h das

Men Mensagens Navegador ensagens Navegador Na Nav g dor

Tecla Alto-falante

Conector do Fone de Ouvido de 3,5 mm

10:10 am
Contatos

10:10 AM

12 9 6 3

Registro de h d

Mensagens Navegador

12 9
10:10 am

3 6

Teclas de Volume

12 9 6 3

Boto PTT Tecla OK Tecla Menu/ Bloquear Tecla Falar

OK
Contatos

Registro de chamadas chamad s chamadas madas

Mensagens Navegador

Tecla Liga/ Desliga e Fim Pressione e mantenha pressionada para ligar/ desligar. Tecla Incio Conector Micro USB Carregar ou conectar ao PC. Tecla Cmera Tecla Voltar
Shift Alternar Menu Tecla Voltar Criar Mensagem

Contatos

Registro de chamadas

Mensagens Navegador

Espao

Teclas de Navegao
OK

Tecla OK Retornar Excluir Smbolos

Tecla de Notificaes

Tecla de Navegao

Nota: seu telefone pode ter uma aparncia um pouco diferente.

Seu telefone

Contedo
Vamos l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Teclas e navegao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Tela inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Chamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Push to Talk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 MOTOtalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Gerenciar sua vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Contatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Entrada de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Dicas e truques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Personalizar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Fotos e vdeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Msicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Bluetooth sem fio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 USB e carto de memria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Solucionando problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Informaes de segurana, regulamentares e de conformidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Vamos l
mos obra

Montar e carregar
1 Remover a tampa
1 2

2 Colocar o SIM

3 Inserir o carto de memria microSD

4 Colocar a bateria

5 Colocar a tampa

6 Carregar

3H

Vamos l

Cuidado: leia Uso e segurana da bateria na pgina 48.

Contedo interessante e muito mais

Seu telefone vem com um slot do carto de memria microSD nele, voc pode carregar fotos, vdeos e msicas do seu computador usando Arrastar e soltar USB na pgina 43. Nota: no remova o carto de memria se estiver utilizando ou gravando arquivos no telefone. Leia Remover ou formatar o carto de memria na pgina 44.

Configurar e continuar
Quando voc ligar o telefone pela primeira vez, um assistente de configurao ir orient lo: Configurando contas de e mail, como POP3, IMAP ou Microsoft Exchange. Carregando contatos do carto SIM. Nota: este telefone suporta aplicativos e servios com grande quantidade de dados. altamente recomendvel que voc adquira um plano de dados que atenda s suas necessidades. Entre em contato com seu provedor de servios para obter detalhes.

Ligar e desligar
Para ligar o telefone, pressione e mantenha pressionada a tecla Liga/Desliga e Fim . Para desligar o telefone, pressione e mantenha pressionada Liga/Desliga e Fim , em seguida, selecione Desligar.

Vamos l

Teclas e navegao
alguns fundamentos essenciais

Liga/Desliga : pressione para encerrar uma chamada ou pressione e mantenha pressionada para ligar ou desligar o telefone. Notificaes Voltar : abra notificaes. : volte para a tela anterior.

Dicas de teclas
Teclas frontais
OK Menu/Bloquear Falar Notificaes Navegao
OK

Bloqueio do teclado
Incio Liga/Desliga e Fim Voltar

Bloqueie o teclado das seguintes maneiras: Pressione e mantenha pressionada Menu/Bloquear . Deixe o tempo limite do bloqueio do teclado (no pressione nem selecione nada). Para desbloquear o teclado, pressione Menu/Bloquear > Para alterar o perodo de tempo do bloqueio do teclado, pressione > Configuraes > Localizao e segurana > Tempo Limite do Bloqueio do Teclado. Menu da tecla liga/desliga Pressione e mantenha pressionada Liga/Desliga e Fim para abrir o menu da tecla liga/desliga, no qual possvel desligar o telefone (Desligar), ou ativar ou desativar o modo Avio ou o modo Silencioso.

Incio : pressione para voltar tela inicial. Pressione e mantenha pressionada para ver os aplicativos usados recentemente. Menu/Bloquear : abra as opes do menu e pressione e mantenha pressionada para bloquear o teclado. Falar : inicie uma chamada. Navegao: navegue pelos menus, aplicativos e pginas da Web. OK
OK

: selecione opes do menu.

Teclas e navegao

Ajustar o volume Pressione as teclas de volume para alterar o volume do toque (na tela inicial) ou o volume do fone de ouvido (durante uma chamada ou ouvindo udio).
Teclas de Volume

Tela inicial
acesso rpido a tudo o que voc mais precisa

Incio rpido: tela inicial

A tela inicial oferece a voc as informaes mais recentes em um s lugar. Ela exibida assim que voc liga o telefone ou pressiona Incio . basicamente assim:
10:10 AM

Navegao
Use a Tecla de Navegao pare se mover pela tela ou para percorrer os menus. Pressione OK para selecionar um item. Para exibir menus de opes para os itens, como os contatos, destaque o item e, em seguida, pressione e mantenha pressionado OK . Para abrir o menu de aplicativos principal, v at a guia aplicativos na tela inicial e pressione OK para selecion lo.

Indicadores de Status Barra de Notificaes Pressione para verificar as notificaes.

12 9 6 3

Widget
Atalhos Selecione para abrir.
Contatos Registro de as s chamadas Mensagens Navegador

Guia Aplicativos Selecione para ver todos os aplicativos.

Nota: a sua tela inicial pode ter uma aparncia um pouco diferente.

Tela inicial

A tela inicial se estende para alm do que voc v na tela para oferecer mais espao para adio de atalhos, widgets e muito mais. Pressione a Tecla de Navegao para a esquerda e para a direita para ver mais painis da tela inicial ou para adicionar atalhos ou widgets.
10:10 am 10:10 am 10:10 am

Aplicativos
Seu telefone j acompanha alguns aplicativos, e voc pode baixar e instalar mais opes. Para abrir um aplicativo, selecione o. Menu Aplicativos

12 9 6 3

Todos os aplicativos, incluindo aqueles que acompanham o telefone por padro e os que voc baixou e instalou, so relacionados em ordem alfabtica no menu Aplicativos. Selecione a guia Aplicativos, na tela inicial para abrir o menu de aplicativos. Executando vrios aplicativos

12:24 pm

Despertador Navegador Calculadora

Agenda

Registro de chamadas

Filmadora

Cmera

Contatos

Contatos

Registro de g c amad s chamadas adas chamadas

Mensagens Navegador g g

Diretrio Conversao da Empresa Direta

E-mail

Aplicativos ME Java

Widgets
Adicione um widget, como um relgio, um music player ou uma agenda que mostre compromissos futuros. Para abrir um widget, selecione o. Para adicionar widgets, pressione Menu/Bloquear > Gerenciar Pgina Inicial > Adicionar > Widgets.

No necessrio fechar um aplicativo antes de abrir outro. O telefone executa vrios aplicativos de uma vez. Voc pode abrir um novo aplicativo enquanto est executando outro. Pressione Incio para retornar tela inicial. Abra a guia Aplicativos e selecione o aplicativo desejado. Para alternar de um aplicativo em execuo para outro, pressione e mantenha pressionada a tecla Incio para ver os aplicativos

Atalhos
Para adicionar atalhos tela inicial, pressione Menu/Bloquear > Gerenciar Pgina Inicial > Adicionar > Atalhos.

Tela inicial

que j esto abertos e, depois, selecione o aplicativo desejado. Voc pode visualizar os ltimos seis aplicativos executados.

LEDs de Notificao e Bluetooth Seu telefone possui um LED de notificao que pisca sempre que voc recebe e mails de voz, possui um compromisso ou est com a bateria fraca.
LED de Notificao LED do Bluetooth

Status e notificaes do telefone

A barra de status na parte superior da tela contm cones que mostram mensagens e o status do telefone. Para ver suas notificaes, pressione Notificaes . Os cones direita informam o status do telefone: Bluetooth ativo GPS ativo vibrar silencioso dados ativos alto falante ativo sincronizao de dados rede (sinal total) chamada particular linha 1 ativa linha 2 ativa modo avio bateria (carregando) bateria (carga total) mensagem de texto alerta de ligao

O LED de Bluetooth pisca quando um dispositivo Bluetooth est conectado ao telefone.

Tela inicial

Chamadas
conversar muito bom

Durante uma chamada: Para usar o alto falante, pressione Alto falante . Para desconectar um dispositivo Bluetooth, pressione Menu/Bloquear > Bluetooth. .
Tecla Alto-falante

Incio rpido: chamadas

Fazer e atender chamadas Para fazer uma chamada, digite um nmero e pressione Falar . Para atender uma chamada, pressione Falar Para encerrar uma chamada, pressione Liga/Desliga e Fim . Opes da chamada Pressione Menu/Bloquear para ver suas opes da chamada. Dica: voc pode pressionar Incio ou Voltar para deixar a tela da chamada ativa. Para reabri la, pressione Falar .
10:10 am

Chamadas recentes
Localizar: > Registro de chamadas Para chamar um nmero, destaque o e pressione Falar . Para enviar uma mensagem de texto, adicionar aos contatos, exibir um contato ou outras opes, destaque uma entrada e, em seguida, pressione e mantenha pressionada a tecla OK para exibir as opes. Para apagar a lista, pressione Menu/Bloquear > Apagar o registro de chamadas. Dica: quando voc estiver na tela inicial, poder pressionar Falar para ir at a tela Registro de chamadas.

Desativar som Alto-falante Em espera Adicionar Alternar

Incoming Call

Viva Voz

Mesclar Jane Doe Bluetooth

312-123-4567
Press Menu for call options

Nota: o uso de um celular ou acessrio ao dirigir um veculo pode causar distraes e ser ilegal. Obedea sempre s leis e dirija de forma segura.
Chamadas 9

Chamadas frequentes
Localizar: > > Favoritos Registro de chamadas

Chamadas no atendidas
Se voc receber uma chamada e pressionar Liga/Desliga e Fim antes de entrar no correio de voz, voc poder enviar uma mensagem de texto automtica para a outra pessoa que est ligando. Localizar: > Configuraes > Configuraes de chamada > Texto de resposta automtica > Chamada recebida ou Chamada realizada

Para ligar para um nmero, selecione o para abrir a entrada do contato e, em seguida, selecione o nmero de telefone ou no nmero PTT que voc deseja chamar. Para enviar uma mensagem de texto, exibir um contato ou outras opes, destaque uma entrada e, em seguida, pressione e mantenha pressionada a tecla OK para exibir as opes.

Chamadas de emergncia
Nota: sua operadora programa um ou mais nmeros de telefone de emergncia, como o 190, para os quais voc pode ligar em qualquer circunstncia, mesmo quando o telefone est bloqueado. Os nmeros de emergncia variam de acordo com o pas. Os nmeros de emergncia pr programados no seu telefone podem no funcionar em todas as localidades e, algumas vezes, uma chamada de emergncia no pode ser completada devido a problemas de rede, ambiente ou interferncia. 1 Digite o nmero de emergncia. Se o telefone estiver bloqueado, selecione Chamada de Emergncia na parte inferior da tela de senha e digite o nmero. 2 Pressione Falar emergncia. para ligar para o nmero de

Conferncias telefnicas
Para iniciar uma conferncia, ligue para o primeiro nmero. Aps a chamada ser atendida, pressione Menu/Bloquear > Adicionar chamada e ligue para o prximo nmero. Quando o prximo nmero atender, pressione Menu/Bloquear > Mesclar chamadas.

Seu nmero de telefone

Localizar: Sobre o telefone > Status > Meu nmero de telefone Dica: o primeiro contato em Contatos contm o seu nmero de celular.
10 Chamadas

Nota: seu celular pode usar sinais de satlite AGPS para ajudar os servios de emergncia a localiz lo (consulte GPS e AGPS na pgina 53).

Para desativar o cancelamento de rudo de microfone duplo, selecione > Configuraes > Configuraes de chamada > Eliminao de rudo.

Resfriamento
Em circunstncias muito limitadas, como quando o seu telefone tiver sido exposto a calor extremo, a tela de mensagem Resfriamento ser exibida. Para evitar possveis danos bateria e ao telefone, voc deve seguir essas instrues at que o telefone esteja dentro da faixa de temperatura recomendada. Quando o telefone estiver no modo de resfriamento, apenas chamadas de emergncias podero ser feitas.

Funes para deficientes auditivos

Use o telefone com um aparelho auditivo Nota: o telefone possui uma classificao para aparelhos auditivos de M3, T3. Para obter os melhores resultados, use a configurao de otimizao e do telefone. Geralmente, eles se aplicam tambm a usurios com implantes na cclea. Otimizar a posio e a orientao do telefone Enquanto estiver em uma chamada, deslize o telefone para cima e para baixo, e depois para a esquerda e para a direita at obter o melhor acoplamento do microfone. Voc tambm pode precisar ajustar a configurao de volume do seu aparelho auditivo (AA).

Cancelamento de rudo de microfone duplo

O cancelamento de rudo de microfone duplo aprimora a qualidade do udio ao remover os rudos do ambiente, oferecendo um som mais limpo e mais claro pessoa com quem voc est falando.
Microfone de Cancelamento de Rudo

Nota: o cancelamento de rudo de microfone duplo est ativado por padro.

Chamadas

11

Se seu AA possui uma telebobina, ative seu switch e gire o telefone conforme ilustrado para alinhar as telebobinas.

guia do usurio do aparelho ou entre em contato com profissional ou um fornecedor de aparelhos auditivos.
10:10 AM

A localizao aproximada da telebobina de 6 a 13 mm desse local

12

Desligado - Desligar
C t t Contatos Registro Mensagens Navegador de chamad chamadas chamad ad d

M - Microfone T - Telebobina

A localizao aproximada da telebobina bem acima da bateria

Nota: alguns aparelhos auditivos ligados automaticamente podem precisar de um m de ativao auxiliar. Se voc no souber ao certo se seu AA possui telebobina ou se precisa de um m auxiliar, consulte o

Escolha a configurao de seu aparelho auditivo Localizar: > Configuraes > Configuraes de chamada > Aparelho auditivo compatvel A opo Microfone otimiza o telefone para melhorar o acoplamento do microfone. A opo Telebobina satisfaz os requisitos do Governo Federal dos EUA em relao ao acoplamento de telebobinas. A configurao padro de fbrica dessa funo Desativada.

12

Chamadas

TTY
funes ativar a funo > Configuraes > Configuraes de chamada > TTY > HCO, TTY ou VCO desativar a funo TTY > Configuraes > Configuraes de chamada > TTY > Desativado alterar a taxa de transferncia de TTY > Configuraes > Configuraes de chamada > TTY > Taxa de transferncia TTY > 45,45 ou 50,00 alterar o modo TTY durante uma chamada Incio > > Configuraes > Configuraes de chamada > TTY > HCO, TTY ou VCO

Push-to-Talk
um ou mais, fale com todos

Chamadas particulares
Chamadas particulares so ligaes push to talk entre duas pessoas. Fazer e atender chamadas particulares Para fazer uma chamada particular: Digite o nmero PTT do destinatrio. Dica: o primeiro contato em Contatos contm o seu nmero PTT.

Boto PTT

Selecione > Contatos e selecione um contato que tenha um nmero PTT. Para falar, mantenha pressionado o Boto PTT. Para ouvir, solte o Boto PTT. Para atender uma chamada particular, pressione o Boto PTT depois que a pessoa que ligou parar de falar. Para encerrar uma chamada particular, pressione Liga/Desliga e Fim ou no faa nada. A chamada ser interrompida aps alguns segundos.

Push to Talk

13

Tempo limite PTT Voc pode estender o tempo limite automtico de uma chamada PTT por 30 segundos usando a configurao Retomar PTT. Localizar: > Configuraes > Configuraes de chamada > Configuraes de Aperte para falar > Retomar PTT Um toque PTT Voc pode personalizar o boto PTT para ter acesso rpido s funes push to talk. Localizar: > Configuraes > Configuraes de chamada > Configuraes de Aperte para falar > Um Toque PTT opes Desativado Iniciar Lista de Contatos PTT Usar PTT para um contato selecionado Desligar Um toque PTT. Abra uma lista de contatos push to talk em seu telefone. Inicie uma chamada particular com o contato selecionado.

opes Usar PTT para o ltimo nmero Inicie uma chamada PTT com o nmero PTT mais recente no Registro de chamadas.

Dica: voc pode adicionar o widget Um Toque PTT sua tela inicial. Consulte o Widgets na pgina 7. Alertas de chamadas Use os alertas de chamadas para dizer a uma pessoa que voc quer falar com ela. Para enviar um alerta de chamada: Digite uma ID de PTT e pressione Menu/Bloquear > Enviar Alerta. Quando solicitado, pressione o Boto PTT. Selecione > Contatos e selecione um contato que contm um ID de PTT. Selecione Enviar Alerta e pressione o Boto PTT quando for solicitado. Ao receber um alerta de chamada, voc poder: Atender: pressione o Boto PTT para comear uma chamada particular com o remetente. Depois: armazene o alerta de chamada em Notificaes.

14

Push to Talk

 Ignorar: ignore o alerta de chamada. Nota: os alertas de chamada sero movidos automaticamente para Notificaes aps alguns minutos de inatividade. Voc no poder fazer uma chamada ou chamadas privadas at o alerta de chamada ser movido ou at voc escolher uma das seguintes opes. Pressionar para enviar Durante uma chamada particular, voc pode enviar contatos e suas informaes de contato. Localizar: Menu/Bloquear > Compartilhar contato, ou Compartilhar minhas informaes Alternar de uma chamada particular para uma chamada telefnica Para chamadas mais longas, alterne de uma chamada particular para uma chamada telefnica se o destinatrio da chamada particular tiver um nmero de telefone armazenado em Contatos. Durante uma chamada particular, pressione Menu/Bloquear > Chamar contato.

antes de ela ser atendida, voc poder enviar uma mensagem de texto automtica para a outra pessoa que est ligando. Localizar: > Configuraes > Configuraes de chamada > Texto de resposta automtica > Chamada recebida ou Chamada realizada

Chamadas de grupo
Precisa falar com mais de uma pessoa por vez? Com as chamadas de grupo, voc pode falar com at 20 pessoas ao mesmo tempo. Nota: para armazenar grupos no telefone, voc precisa de um carto SIM ativado para chamadas de grupo. Entre em contato com o provedor de servios para obter mais informaes. Para criar um grupo, selecione > Contatos > Menu/Bloquear > Novo Grupo e selecione os membros do grupo. Selecione Salvar para salv lo em seus contatos. Nota: se voc no inserir um nome para o grupo, ele ser armazenado como Grupo . Para fazer uma chamada de grupo, selecione > Contatos, selecione o grupo para o qual voc deseja ligar e pressione o Boto PTT.

Chamadas no atendidas
Se voc receber um erro ao fazer uma chamada particular ou ao pressionar Liga/Desliga e Fim para encerrar uma chamada particular recebida ou realizada

Push to Talk

15

Grupos
Tem uma audincia superior a 20 pessoas? Grupos so a soluo. Nota: a disponibilidade de Grupos, bem como o nmero mximo de membros de Grupos, dependem do seu provedor de servios. Entre em contato com o seu provedor de servios para estabelecer um Grupo. Afiliar se a um Grupo Para fazer uma chamada de Grupo, voc precisa participar de um Grupo. 1 Selecione > Contatos e pressione Menu/Bloquear > Inserir Grupo. Nomeie o Grupo e insira o nmero do Grupo. Selecione Concludo. 2 Selecione o Grupo em seus contatos. 3 Selecione Entrar. Fazer uma chamada de Grupo Digite o nmero do Grupo e pressione o Boto PTT. Dica: os nmero dos Grupos comeam com um #. Por exemplo, #155. Selecione > Contatos, selecione o Grupo e pressione o Boto PTT.

Definir alto falante push to talk

possvel ouvir chamadas push to talk atravs do alto falante ou do fone de ouvido. Pressione Alto falante para ligar ou desligar o alto falante.
Tecla Alto-falante

16

Push to Talk

MOTOtalk
Nota: essa funo pode no ser oferecida por seu provedor de servios. O MOTOtalk permite ligaes fora da rede entre telefones habilitados para o MOTOtalk e produtos Family Radio Service. Nota: a rea de alcance varia com base em terrenos, estruturas construdas pelo homem e condies atmosfricas. O MOTOtalk permite: Usar um cdigo ou uma operao no modo particular Usar at 10 canais e 15 cdigos Comunicar se com rdios MOTOtalk independentes Nota: no possvel usar o MOTOtalk com produtos da Family Radio Service mais antigos. Algumas funes e itens de menu principal esto disponveis no MOTOtalk: Telefone em rede ou chamadas PTT Transmisso de dados Notificao de mensagens recebidas Compromissos Transferncia de chamadas

Alertas de chamadas

Mude para o MOTOtalk

1 Selecione > Mototalk. 2 Selecione Entrar no Mototalk.

Sair do MOTOtalk
Para mudar para o modo de rede, selecione > Mototalk > Sair do Mototalk.

Alcance da fala
No modo MOTOtalk, o telefone deve ficar a uma distncia de at 2 m.

Canais e cdigos
Nota: ao fazer uma chamada com cdigo, todos os participantes que estiverem no seu cdigo e no seu canal podero ouvir sua conversa. Definir canais e cdigos Para configurar um canal: 1 Na tela inicial, pressione Menu/Bloquear > Sintonizar Mototalk. 2 Selecione o campo do canal, v at um canal e pressione OK para selecion lo. 3 Selecione Concludo.
MOTOtalk 17

Para definir um cdigo: 1 Na tela inicial, pressione Menu/Bloquear > Sintonizar Mototalk. 2 Selecione o campo do cdigo, v at um cdigo e pressione OK para selecion lo. 3 Selecione Concludo.

Receber todas as chamadas do MOTOtalk

Se voc definir o cdigo como Receber Todas, o telefone poder receber transmisses do MOTOtalk de qualquer telefone configurado no mesmo canal, independentemente do cdigo (1 15). Quando voc recebe transmisses com o cdigo definido como Receber Todas, o cdigo no qual a transmisso foi recebida substituir Receber Todas na tela. Nota: no possvel iniciar uma ligao com cdigo quando ele estiver definido como Receber Todas. Para definir o cdigo para Receber Todas: 1 Na tela inicial, pressione Menu/Bloquear > Sintonizar Mototalk. 2 Selecione o campo do cdigo, v at Receber Todas e pressione OK para selecion lo. 3 Selecione Concludo para voltar tela inicial.

Fazer chamadas com cdigos

Para fazer uma chamada com cdigo: 1 Mantenha pressionado o Boto PTT. Comece a falar depois que ouvir o tom do MOTOtalk. 2 Solte o Boto PTT para ouvir. Se voc receber uma mensagem de erro, pode significar: Ningum est no seu canal ou cdigo. Voc est fora de alcance.

Receber chamadas com cdigos

Depois de ouvir o tom do MOTOtalk, voc ter 6 segundos para responder antes que a chamada seja encerrada. Para atender a chamada, pressione e mantenha pressionado o Boto PTT. Nota: uma chamada MOTOtalk pode ser encerrada a qualquer momento pressionando Liga/Desliga .
18 MOTOtalk

Chamadas particulares no MOTOtalk

Se quiser ter uma conversa particular, sem outras pessoas ouvindo, faa uma chamada particular no MOTOtalk. A pessoa para a qual voc est ligando deve estar no MOTOtalk e no mesmo canal para receber sua chamada.

Somente particular Para configurar o MOTOtalk para ignorar chamadas com cdigo de modo que voc faa e receba somente chamadas particulares no MOTOtalk, defina seu cdigo como Somente Particular. Para definir o cdigo como Somente Particular: 1 Na tela inicial, pressione Menu/Bloquear > Sintonizar Mototalk. 2 Selecione o campo do cdigo, v at Somente Particular e pressione OK para selecion lo. 3 Selecione Concludo para voltar tela inicial. Fazer uma chamada particular no MOTOtalk 1 Digite o Nmero de Telefone Pessoal (PTN) da pessoa para a qual deseja ligar no seu canal. Se o PTN tiver mais de 10 dgitos, digite os ltimos 10 dgitos do PTN ou v at o nmero ou nome em Contatos ou no Registro de chamadas. 2 Mantenha pressionado o Boto PTT. Comece a falar depois que o telefone emitir o tom do MOTOtalk. 3 Solte o Boto PTT para ouvir. O nmero ou o nome da pessoa para a qual voc est ligando aparecer na tela.

Se voc receber uma mensagem de erro: O PTN digitado invlido. A pessoa para a qual voc est tentando ligar est no modo de rede. A pessoa para a qual voc est tentando ligar est em outro canal. A pessoa para a qual voc est tentando ligar est fora da rea de alcance. Receber uma chamada particular no MOTOtalk O nmero ou o nome da pessoa que est ligando aparecer na tela. Para atender, pressione e mantenha pressionado o Boto PTT. Encerrar chamadas com cdigo e particulares no MOTOtalk As chamadas com cdigo e particulares no MOTOtalk sero encerradas automaticamente aps 6 segundos de inatividade. Nota: uma chamada particular ou com cdigo no MOTOtalk pode ser interrompida durante os 6 segundos de inatividade por outra chamada particular ou com cdigo.

MOTOtalk

19

Fazer chamadas de emergncia no MOTOtalk

Se voc tentar fazer uma chamada de emergncia para 190 no modo MOTOtalk, o telefone sair automaticamente do modo MOTOtalk e tentar localizar um sinal de rede. Se voc estiver fora da rea de cobertura, o telefone no poder fazer uma chamada de emergncia para 190 at que voc volte para a rea de cobertura da rede. Aguarde at que o telefone seja reconectado rede para tentar fazer uma chamada de emergncia para 911.

Web
voc no precisa de um PC para navegar

Incio rpido: navegador

Localizar:
Pgina Inicial Voltar
Opera Mini

>

Navegador

Encaminhar Recarregar Nova Guia

Sair

Alerta de modo do MOTOtalk

Receba uma notificao de alerta sonoro informando que voc usou o MOTOtalk por um perodo especificado 1 Na tela inicial, pressione Menu/Bloquear > Sintonizar Mototalk. 2 Selecione o campo Alerta de Modo do Mototalk e escolha um intervalo de tempo para o alerta.
Pressione Menu/ Bloquear e pressione a Tecla de Navegao para baixo duas vezes para abrir um menu onde voc poder abrir seus favoritos, uma nova janela e mais.

Nota: se voc no conseguir se conectar, entre em contato com o provedor de servios.

20

Web

Conectar
Seu telefone usa a rede de telefone celular (over the air) para se conectar automaticamente Web. Nota: o provedor de servios poder cobrar a navegao da Web ou o download dos dados.

opes Histrico Pginas salvas Downloads

Links teis Suporte Documentao Base de Conhecimento

Visualize e limpe o histrico do navegador. Salve pginas da Web. Visualize os seus downloads. Abra o menu de configuraes do navegador. Pesquise palavras ou frases em pginas da Web. Abra o menu de ajuda do navegador.

Selecionar links da Web

Quando voc seleciona um link, o telefone o contorna e vai para sua pgina. Se voc realar o link e pression lo e o mantiver pressionado OK , seu telefone mostrar opes como Abrir em uma nova guia.

Configuraes Localizar na Pgina Ajuda

Opes do navegador
Pressione Menu/Bloquear navegador: opes Favoritos Feeds Adicione, exclua e gerencie favoritos. Visualize e gerencie os feeds RSS. para ver as opes do

Web

21

Zoom
Para aumentar o zoom de uma rea da pgina da Web que voc est vendo, use a Tecla de Navegao para mover a caixa de ampliao sobre ela e pressione OK . Para diminuir o zoom, pressione Voltar .

Navegao rpida
Voc pode usar seu teclado para se mover rapidamente em uma pgina da Web. Para mover para cima mover para baixo mover para esquerda
ltimas notcias

Pressione 2 . Pressione 8 . Pressione 4 . Pressione 6 . Pressione 5 .

Navegador Opera | Mais rpido & sa

Opera Press Releases RSS feed Opera Press Releases RSS feed
Home Navegadores Complementos Imprensa Empresa Negcios

OPERA
software

Opera Mini

Viso Geral

Opera Mini 4

Opera Mini 5 Beta

Download

Demo

Ajuda

Desenvolvedor

Rpido
Navegue em toda a internet com o navegador de celular mais rpido do mundo

Economia

Web Completa

Link do Opera era er era

Sincronize seus favoritos e os favoritos fa o to favoritos t nmeros de Discagem Rpida cagem age ge gem entre os telefones ou um computador.

As pginas da web so compactadas Acesse seus sites favoritos da mesma maneira que em at 90% de seu tamanho voc faz no navegador original, economizando seu do desktop para ter uma tempo e seu dinheiro. melhor experincia de internet mvel.

Opera >> Opera Mini

Obtenha o Opera PC, Mac e Linux Telefones celulares Dispositivos

Complementos Link do Opera Opera Unite E-mail do Opera Opera Turbo

Opera Dragonfly Widgets do Opera

Comunidade Meu Opera Fruns Blogs Escolha o Opera Desenvolvedor Equipe do Campus

Imprensa Comunicados imprensa Recursos da imprensa Vdeo do Opera Dados rpidos Perguntas frequentes Relatrio SMW

Negcio Viso Geral Solues Clientes Prmios Boletim Informativo

Links teis Suporte Documentao Base de Conhecimento Mapa do site Oportunidades de trabalho Contato

Caixa de Ampliao Coloque sobre a rea que voc deseja ampliar.

mover para direita mais/menos zoom

Ingls
OPERA

Pesquisar em www.opera.com

Copyright 2010 Opera Software ASA. Todos os direitos reservados.

22

Web

Gerenciar sua vida

fique por dentro de tudo

Agenda
Localizar: > Agenda
12:24 pm
Janeiro de 2009
Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sb

E mail
Configurar uma conta Localizar: > E-mail O assistente de configurao de e mail o orientar na configurao de sua conta de e mail. Dica: pressione e a Tecla de Navegao para ir para o primeiro e mail da caixa de entrada. Pressione e a Tecla de Navegao para ir para a ltima mensagem. Criar um novo e mail Localizar: > Escrever > E-mail > Menu/Bloquear

Visualize a agenda de diversas maneiras: pressione Menu/Bloquear > Agenda, Dia ou Semana. Quando voc destaca um evento nas exibies de dia e semana, aparecero mais detalhes. Adicionar eventos da agenda

28

29

30

31

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Em qualquer exibio da agenda, pressione Menu/Bloquear > Novo evento. Digite os detalhes do evento e selecione Concludo.
1 2 3 4 5

Gerenciar eventos da agenda Para editar um evento, destaque o evento, pressione e mantenha pressionada OK e, em seguida, selecione Editar evento. Edite detalhes do evento e, quando terminar, selecione Concludo.

Digite o endereo de e mail do destinatrio e a mensagem e selecione Enviar. Dica: pressione Menu/Bloquear para obter opes como Adicionar anexo ou Adicionar Cc/Cco. Nota: mantenha o tamanho dos anexos abaixo de 1 MB para assegurar uma transmisso rpida.

Gerenciar sua vida

23

Sincronizao do Microsoft Office Outlook

O que voc pode gerenciar? E mail, contatos e agenda no seu telefone lhe do acesso s mesmas informaes pessoais que voc adiciona, exibe e edita no seu computador com o uso do Microsoft Outlook. Voc pode: Exibir os contatos do Exchange. Programar e responder a solicitaes de reunio. Acessar o diretrio da sua empresa. Configurar sincronizao Localizar: > Configuraes > Contas e sincronizao > Adicionar conta 1 Digite seu endereo de e mail (nomedeusuario@empresa.com), senha e selecione Prximo. 2 Digite seu nome de usurio e detalhes do servidor, incluindo o nome do domnio e o tipo de segurana (o endereo do servidor o mesmo URL usado para acessar o e mail da sua empresa usando a Web no seu computador). Nota: entre em contato com o departamento de TI da sua empresa para obter detalhes do servidor.
24 Gerenciar sua vida

3 Selecione Prximo. 4 Configure suas opes de sincronizao: selecione e mail e/ou contatos. 5 Selecione Salvar e sincronizar. Nota: defina a sincronizao de dados para manual para prolongar a vida til da bateria (consulte Dicas sobre a bateria na pgina 31). Agenda corporativa Localizar: > Agenda Os compromissos da agenda corporativa so exibidos no mesma agenda que os compromissos da agenda do telefone, mas cada um ser mostrado em uma cor diferente. Depois de ter configurado sua conta corporativa, voc pode iniciar o aplicativo da agenda para visualizar, adicionar e gerenciar os seus compromissos da agenda corporativa. Dica: para ver os cdigos de cores para a sua agenda, pressione Menu/Bloquear > Minhas agendas.

Contatos
contatos como voc nunca teve antes

Criar contatos
Localizar: > > Novo contato Contatos > Menu/Bloquear

Incio rpido: contatos

Localizar: > Contatos
12:24 pm

Selecione a conta para salvar o contato e, em seguida, digite o nome do contato e os detalhes.
1:22 pm
Editar contato

Registro de chamadas

Contatos

Favoritos

Ver todas

Opes do Menu Pressione Menu/ Bloquear para criar e filtrar os Contatos. Meu Dados Os seus detalhes sero sempre os primeiros na lista. Lista de Contatos Selecione para exibir as informaes do contato. Destaque, pressione e mantenha pressionada OK para editar, excluir e muito mais.

Selecionar foto Jane

Adicionar campos de nome

Nome do proprietrio
A

Abby Alison Arnold Arther

Nmero de telefone
Adicionar telefone

Celular

Selecione para adicionar outra entrada. Destaque o campo de texto e pressione OK para Editar marcador ou Excluir nmero.

Push to Talk
Add Push to Talk Add Push to Talk

PTT

Dica: para pesquisar na lista, pressione Menu/Bloquear > Pesquisar e digite um nome. Voc tambm pode usar a Tecla de Navegao para percorrer as entradas.

Quando terminar, selecione Concludo.

Editar ou excluir contatos

Localizar: > Contatos Selecione o contato e, em seguida, pressione Menu/Bloquear > Editar contato ou Excluir contato.

Contatos

25

Dica: ao editar um contato, voc pode definir um endereo e outros detalhes que sero salvos em seu telefone.

Mensagens
s vezes, melhor escrever um texto, uma mensagem instantnea ou um e-mail

Contatos de chamadas, mensagens de texto, e mail ou PTT

Localizar: > Contatos Para Enviar Alerta, Chamar Contato, Push to Talk, Adicionar aos favoritos ou outras opes, destaque o contato e, em seguida, pressione e mantenha pressionada a tecla OK . Dica: voc tambm pode selecionar Compartilhar via PTT para enviar informaes de contato para algum atravs de uma chamada particular.

Incio rpido: mensagens

Localizar:
Mensagens

>

Mensagens
12:24 pm

Nova Mensagem
Escrever nova mensagem

Jimmy Dean
A que horas todo mundo vai... 7:35 pm

Selecione para criar uma nova mensagem.

Jane Doe
O jantar da noite passada... 6:42 pm

Ed Gilmore
No se esquea de trazer... 2:27 pm

Importar contatos do SIM

Localizar: > Contatos > Menu/Bloquear > Gerenciador SIM > Importar contatos do carto SIM Nota: talvez voc j tenha feito isso duranteConfigurar e continuar na pgina 4.

Bradon Stiles
Onde voc est? 4:27 pm

Emily Crawford

Lista de Mensagens Selecione para abrir uma mensagem. Destaque, pressione e mantenha pressionada OK para visualizar mais opes.

Consulte Gerenciar sua vida na pgina 23 para obter informaes sobre a configurao de e mail.

Ler e responder mensagens

Para abrir uma mensagem e todas as suas respostas, selecione a. Para abrir as opes, destaque uma mensagem e, em seguida, pressione e mantenha pressionada a tecla OK .

Exportar contatos do SIM

Localizar: > Contatos > Menu/Bloquear > Gerenciador SIM > Exportar contatos para o carto SIM
26 Mensagens

Para responder uma mensagem, basta abri la e inserir a resposta na caixa de texto exibida na parte inferior da tela.

Mensagens instantneas
Para enviar e receber mensagens instantneas, voc pode usar um aplicativo de mensagens instantneas ou o seu navegador. Se no visualizar um aplicativo para o seu provedor de mensagens instantneas, voc poder usar o navegador da Web. Selecione > Navegador, insira o site da Web do provedor e selecione Ir. Quando estiver no site, siga o link para acess lo. Nota: suas opes de mensagens instantneas dependero do provedor de mensagens instantneas.

Criar mensagens
Localizar: Mensagens > Nova mensagem Digite o destinatrio e a mensagem. Pressione OK para enviar sua mensagem. Em mensagens de texto e e mails, pressione Menu/Bloquear para obter opes, como Inserir emoticons ou Anexar. Nota: anexos esto disponveis apenas ao usar as mensagens MMS. Entre em contato com o seu provedor de servios para saber se eles oferecem suporte a mensagens MMS.

Correio de voz
Quando voc tiver uma nova mensagem no correio de voz, ela aparecer na parte superior da tela. Para ouvir a mensagem do correio de voz, pressione e mantenha pressionada a tecla 1 .

Enviar e receber anexos

Para enviar um arquivo em uma mensagem, abra uma nova mensagem e pressione Menu/Bloquear > Anexar. Quando receber uma mensagem com anexo, abra a mensagem e selecione o nome de arquivo para fazer o download. Em seguida, selecione novamente o nome de arquivo para abri lo. Alguns formatos de arquivo podem ser convertidos em HTML para uma que se tenha uma exibio rpida, e o telefone mostrar um boto com o texto Obter verso HTML. Nota: os anexos devem ter o tamanho inferior a 1 MB.

Grupos de mensagens
Voc pode criar um grupo de mensagens para enviar mensagens a grupos de at 20 contatos. Criar grupos de mensagens Localizar: > Contatos > Menu/Bloquear > Novo Grupo de Mensagens 1 Selecione Adicionar membros e selecione os contatos que deseja adicionar ao grupo.
Mensagens 27

2 Ao terminar de adicionar membros ao grupo, selecione Salvar. 3 Digite um nome para o grupo de mensagens no campo Nome. Nota: se voc no der um nome para o grupo de mensagens, o nome padro ser (Grupo de Mensagens). 4 Selecione Concludo. Gerenciar grupos de mensagens funes exibir um grupo de mensagens Selecione > Contatos, destaque o grupo de mensagens e pressione OK . adicionar membros Selecione > Contatos, destaque o grupo de mensagens e pressione e mantenha pressionada OK e, em seguida, selecione Editar grupo > Adicionar membros. Selecione os contatos que deseja adicionar e selecione Salvar. Selecione Concludo.

funes remover membros Selecione > Contatos, destaque o grupo de mensagens e pressione e mantenha pressionada OK e, em seguida, selecione Editar grupo. Destaque o membro que deseja remover e pressione Menu/Bloquear > Adicionar membros. Selecione a marca de verificao prxima pessoa que voc deseja remover. Selecione Salvar e, em seguida, selecione Concludo. excluir um grupo de mensagens Selecione > Contatos, destaque o grupo de mensagens e pressione e mantenha pressionada OK e, em seguida, selecione Excluir grupo. Pressione OK para confirmar.

28

Mensagens

Entrada de texto
imagine um teclado, agora imagine um bem menor

Para Excluir um caractere (segure para excluir mais) Iniciar uma nova linha (e mail ou mensagens de texto) Pressione Excluir Pressione Voltar

Dicas de digitao
Para usar o teclado completo, deslize o para abri lo em seu telefone: Para Digitar smbolos escolhidos em uma lista Digitar caracteres alternativos nos cantos das teclas Digitar vrios caracteres alternativos, at pressionar Alternar novamente Digitar uma letra maiscula Digitar somente letras maisculas, at pressionar Shift novamente Pressione Smbolos Pressione Alternar Pressione Alternar vezes

Configuraes de entrada de texto

Quando voc digita um texto, o telefone sugere palavras do dicionrio e do idioma escolhido. Localizar: teclado duas > Configuraes > Idioma e

Para alterar o idioma e o estilo do teclado, selecione Selecionar local. Para editar o dicionrio, selecione Dicionrio do usurio. Para alterar os sons, as correes e outras configuraes do teclado, selecione Teclado do dispositivo ou Entrada de texto XT9.

Pressione Shift Pressione Shift duas vezes

Entrada de texto

29

Entrada de texto com teclado de discagem

Tambm possvel inserir texto usando o teclado de discagem. Para alternar entre os modos ao usar o teclado de discagem, pressione OK e selecione uma das opes a seguir: opes entrada Alpha entrada Palavras entrada Numrica Smbolos Para inserir palavras uma letra por vez. Para que seu telefone mostre opes de palavras. Para inserir nmeros. Para inserir smbolos.

Dicas e truques
algumas dicas muito teis

Dicas gerais
Para Retornar tela inicial Ver o Registro de chamadas Desativar/ reativar o telefone Pressione Incio Pressione Falar . .

Pressione OK para reativar o telefone. Pressione e mantenha pressionada Menu/Bloquear para colocar o telefone no modo de espera. Selecione > Configuraes > Som e tela > Temporizador de luz de fundo. Pressione e mantenha pressionada Liga/Desliga e Fim > Modo silencioso.

Definir o tempo limite da tela Ativar ou desativar o som

30

Dicas e truques

Para Mostrar os ltimos aplicativos usados Ativar/desativar o modo avio Pressione e mantenha pressionada a tecla Incio .

Atualizaes de e mail: selecione > E-mail > Menu/Bloquear > Configuraes da conta > Frequncia de verificao de e-mail > (configurao mais longa ou Manual). Desligue a energia do Bluetooth: selecione > Configuraes > Sem fio e redes > Bluetooth. Brilho da tela: selecione > Configuraes > Som e tela > Brilho > (configurao de intensidade de luz).

Pressione e mantenha pressionada Liga/Desliga e Fim > Modo avio.

Dicas sobre a bateria

Seu telefone como um pequeno computador, fornecendo lhe muitas informaes e aplicativos. Dependendo do que voc usar, poder consumir muita energia. Para economizar ainda mais bateria entre as cargas, reduza: Gravao ou reproduo de vdeos, ouvir msicas ou tirar fotos. Widgets que reproduzem informaes em sua tela inicial, como notcias ou previso do tempo (Tela inicial na pgina 6).

Dicas e truques

31

Personalizar
d seu toque pessoal

Papel de parede
Para aplicar um novo papel de parede: 1 Na tela inicial, pressione Menu/Bloquear > Gerenciar Pgina Inicial > Papis de parede. 2 Selecione Galeria de mdias para selecionar uma foto como o seu papel de parede ou selecione Galeria de papel de parede para escolher um papel de parede que veio com o telefone.

Widgets
Para adicionar um widget: 1 Menu/Bloquear > Gerenciar Pgina Inicial > Adicionar > Widgets. Dica: pressione a Tecla de Navegao para a esquerda ou para a direita para abrir outros painis da sua tela inicial. 2 Selecione o tipo de widget. Se necessrio, digite as configuraes do widget. Voc pode personalizar widgets com o contedo que escolher.

Sons
funes defina o volume para mdias e vdeos > mdia Configuraes > Som e tela > Volume da

Toques
Para personalizar seus toques: Localizar: > Configuraes > Som e tela > Toque do telefone ou Toque de notificao Para definir as opes de vibrao: Localizar: > Configuraes > Som e tela > Vibrar quando chamado

reproduza o som em selees de tela > Configuraes > Som e tela > Seleo audvel

32

Personalizar

Configuraes de tela
funes defina o brilho da tela > > Configuraes > Som e tela > Brilho Configuraes > Som e tela > Animao defina a animao

Fotos e vdeos
veja, capture, compartilhe!

Fotos
Tirar e compartilhar fotos Tire uma foto de famlia e coloque a on line para que todos a vejam. Localizar: pressione a tecla Cmera
Configuraes
245

Data e hora
Defina a data, a hora, o fuso horrio e os formatos: Localizar: > Configuraes > Data e hora

Contador de Imagens

Idioma e regio
Defina o idioma e a regio do menu: Localizar: > Configuraes > Idioma e teclado > Selecionar local
Zoom

Zoom

Nota: as fotos so armazenadas no seu carto de memria microSD. A Resoluo de Foto de 2 MP , a menos que voc a modifique. Para tirar uma foto, pressione Cmera .

Fotos e vdeos

33

Alterar as configuraes Pressione a Tecla de Navegao para cima ou para baixo para passar pelas configuraes, como Zoom, Efeito e Cenas. Pressione a Tecla de Navegao para a esquerda ou para a direita para passar pelas opes de configurao. Aps tirar uma foto, pressione Menu/Bloquear para ver as seguintes opes: opes Tirar uma nova foto Compartilhar Retorna ao visor. Compartilhe sua foto atravs de Bluetooth, E-mail, Mensagens ou PTT. Defina sua foto como Papel de parede ou cone de contato. Apagar a imagem

Opes de foto No visor, pressione Menu/Bloquear > Configuraes para abrir o menu da cmera: opes Resoluo de foto Resoluo de Vdeo Tempo de reviso Compartilhar Otimizao Defina a resoluo da foto. Defina a resoluo da filmadora de vdeo. Escolha por quanto tempo uma foto tirada recentemente deve ser exibida na tela de exibio. Configure de modo a ser solicitado a otimizar a foto ou o vdeo para compartilhar.

Definir como Excluir

34

Fotos e vdeos

Visualizar suas fotos Localizar: > Galeria de Mdias > Todas as imagens Reproduzir uma apresentao de slides Selecione > Galeria de Mdias > Todas as imagens, Menu/Bloquear > Reproduzir exibio de slide para iniciar uma apresentao de slides. Para voltar galeria, pressione Voltar Compartilhar a galeria de fotos Localizar: imagens > Galeria de Mdias > Todas as
12:24 pm

Gerenciar suas fotos

Galeria

Localizar: imagens

>

Galeria de Mdias > Todas as

Todas as imagens
87 itens

Minhas capturas
1 iten

Destaque uma foto, pressione e mantenha pressionada OK e, em seguida: Para excluir a foto, selecione Excluir. Para definir a foto como a imagem de um contato ou como papel de parede, selecione Definir como. Dica: para copiar fotos para/de um computador, v para Arrastar e soltar USB na pgina 43. Editar suas fotos Localizar: imagens > Galeria de Mdias > Todas as

Minhas etiquetas
3 itens

Todos os vdeos
87 itens

Pastas
1 iten

Para enviar a foto em uma mensagem, chamada particular ou public la online: 1 Destaque uma foto, pressione e mantenha pressionada OK e, em seguida, selecione Compartilhar. 2 Escolha como voc deseja compartilhar: por Bluetooth, E-mail, ou mensagens.

Destaque uma foto, pressione e mantenha pressionada OK e, em seguida, selecione Editar > Otimizar com um clique, Girar, Cortar, Efeitos, Brilho e contraste, Cor e saturao, Espelho ou Redimensionar. Zoom Enquanto estiver no visor, pressione a Tecla de Navegao para a direita para aumentar o zoom ou pressione para a esquerda para diminuir o zoom.

Fotos e vdeos

35

Vdeos
Gravar e compartilhar vdeos Localizar: Pressione a tecla Cmera > Menu/Bloquear > Filmadora
Configuraes
00:00:02

Reproduzir seus vdeos Localizar: Vdeos > Galeria de Mdias > Todos os

Contador

01:00

-00:10

Barra de Progresso

Para reproduzir seu vdeo, selecione a miniatura. Dica: para enviar seu vdeo em uma mensagem, defina a qualidade do vdeo como Qualidade baixa (QCIF) pressionando Menu/Bloquear > Configuraes > Resoluo de Vdeo. Nota: Quando voc ligar a filmadora pela primeira vez, dever informar se deseja otimizar o vdeo para compartilhamento. No escolha essa opo se voc quiser salvar o vdeo em seu carto microSD. Para gravar o vdeo, pressione Cmera . Para interromper a gravao do vdeo, pressione Cmera novamente.
36 Fotos e vdeos

Pressione a Tecla de Navegao para a esquerda ou para a direita para retroceder ou avanar. Pressione a Tecla de Navegao para baixo para exibir ou ocultar os controles do player. Pressione
OK

para pausar o vdeo.

Gerenciar seus vdeos Destaque uma miniatura e, em seguida, pressione e mantenha pressionada OK , para exibir o seguinte: Para enviar o vdeo em uma mensagem ou public lo online, selecione Compartilhar. Para obter mais informaes sobre como compartilhar fotos, consulte Compartilhar a galeria de fotos na pgina 35. Para excluir o vdeo, selecione Excluir.

Msicas
quando voc precisar de msica

Incio rpido: msicas

Basta abrir a biblioteca de msicas e selecionar o que voc deseja ouvir. Localizar: > Msicas
12:24 pm
Msicas

12:24 pm
Msica Desconhecida
Artista Desconhecido, lbum Desconhecido

Artistas lbuns

Msicas

Listas de Reproduo
01:00 -00:10

Categorias Selecione para listar msicas ou listas de reproduo.

Barra de Progresso Controles de Msica

Dica: quando uma msica estiver sendo reproduzida, voc pode adicion la lista de reproduo pressionando Menu/Bloquear > Adicionar lista de reproduo.

Msicas

37

Configurar msica
Quais so as ferramentas de transferncia de msica de que preciso? Para colocar msicas em seu computador e carreg las no telefone, voc precisa de: Um PC com o Microsoft Windows. Um cabo de dados USB. Voc precisa de um carto de memria Suas msicas so armazenadas no carto de memria. Seu telefone suporta cartes de memria microSD removveis com capacidade de at 32 GB. Para verificar se o carto de memria est instalado, v paraMontar e carregar na pgina 3. Dica: para verificar a memria disponvel no carto de memria, selecione > Configuraes > Memria e carto SD. Que formatos de arquivo de msica posso reproduzir? Seu telefone pode reproduzir diversos tipos de arquivos: AMR NB/WB, MP3, PCM/WAV, AAC, AAC+, eAAC+, MIDI, OGG e WMA. Nota: seu telefone no suporta arquivos protegidos por DRM.

Quais fones de ouvido posso usar? O telefone possui um conector de fone de ouvido estreo de 3,5 mm. Voc pode ter acesso sem fio usando fones de ouvido ou alto falantes estreo Bluetooth (consulte Bluetooth sem fio na pgina 42).

Obter msicas
Transferir msicas usando USB Transfira arquivos de msica de um computador para o carto de memria. 1 Depois de inserir o carto de memria, e com o telefone mostrando a tela inicial, conecte um microcabo de dados USB Motorola da microporta USB do telefone a uma porta USB do computador. O telefone dever mostrar na barra de status. Nota: verifique se o telefone est conectado a uma porta USB de alta potncia. Normalmente, essas portas esto localizadas diretamente no computador. Nota: seu telefone compatvel com o Microsoft Windows XP Windows Vista, , Windows 7 Outros sistemas operacionais podem . no ser compatveis.

38

Msicas

2 Seu telefone mostra uma caixa de dilogo de conexo USB, na barra de notificao. Pressione Notificaes , selecione a notificao USB e selecione Carto de Memria. No possvel usar os arquivos do carto de memria enquanto ele est conectado. 3 Selecione Montar (se solicitado) para conectar seu carto de memria. 4 Localize Disco Removvel (seu carto de memria) na janela Meu Computador . 5 Arraste e solte as msicas em uma pasta do carto de memria. Dica: para ajudar a gerenciar as msicas, crie uma pasta Msicas no carto de memria. 6 Quando concluir, use o recurso Remover Hardware com Segurana para finalizar.

Localizar:
Msicas

>

Msicas
12:24 pm

Artistas lbuns

Msicas

Listas de Reproduo

Categorias Selecione para listar msicas ou listas de reproduo.

Reproduzir msica
Biblioteca de msica Abra a biblioteca de msicas e selecione o que voc deseja ouvir.

Suas msicas so armazenadas por artistas, lbuns, msicas e listas de reproduo. Selecione uma categoria e, em seguida, selecione a msica ou a lista de reproduo que voc deseja ouvir. Pressione Menu/Bloquear > Coleo aleatria para reproduzir todas as suas msicas aleatoriamente.

Msicas

39

Music player Basta selecionar uma msica ou lista de reproduo para comear.
12:24 pm
Msica Desconhecida
Artista Desconhecido, lbum Desconhecido

controles do music player reproduzir/pausar anterior/prxima Pressione

OK

Pressione a Tecla de Navegao para a esquerda (anterior) ou para a direita (prxima). Pressione e mantenha pressionada a Tecla de Navegao para a direita (avanar) ou para a esquerda (retroceder). Pressione Menu/Bloquear > Biblioteca e selecione Listas de Msicas. Pressione Menu/Bloquear > Reproduzir aleatoriamente. Pressione Menu/Bloquear > Repetir.

retroceder/avanar
Barra de Progresso
01:00 -00:10

Controles de Msica

visualizar listas de reproduo

reproduzir aleatoriamente

repetir

40

Msicas

controles do music player volume visualizar biblioteca Pressione as teclas laterais de volume. Pressione Menu/Bloquear > Biblioteca. Na Biblioteca de Msicas, pressione Menu/Bloquear > Coleo aleatria. Pressione Menu/Bloquear > Adicionar lista de reproduo. Pressione Menu/Bloquear > Usar como toque. Pressione Menu/Bloquear > Excluir.

Ocultar, reativar, desativar Pressione Incio para usar outro aplicativo. A msica continua sendo reproduzida. Quando voc vir na barra de status, uma msica est em reproduo. Pressione Notificaes para ver detalhes. Selecione a msica para voltar aos controles de msica. Para desativar a msica, selecione Listas de reproduo Para adicionar uma msica da biblioteca de msicas uma lista de reproduo, destaque a msica, pressione e mantenha pressionada OK e, em seguida, selecione Adicionar lista de reproduo. Selecione uma lista de reproduo existente ou selecione Nova para criar uma nova lista de reproduo. Para adicionar uma msica lista de reproduo que est sendo reproduzida, pressione Menu/Bloquear > Adicionar lista de reproduo no music player. Para editar, excluir e renomear listas de reproduo, destaque a lista de reproduo na biblioteca de msicas e, em seguida, pressione e mantenha pressionada OK para exibir as opes. .

ativar/desativar modo aleatrio

adicionar lista de reproduo

usar como toque

excluir

Msicas

41

Bluetooth sem-fio
liberte-se e viva sem fios

Conectar novos dispositivos

Nota: essa funo requer um acessrio opcional. Para conectar um novo dispositivo, ser necessrio emparelh lo. Voc s precisa fazer isso uma vez para cada dispositivo para conectar se novamente, consulteReconectar dispositivos na pgina 43. 1 Verifique se o dispositivo com o qual voc est se emparelhando est no modo detectvel.

Incio rpido: Bluetooth sem fio

Localizar: > Configuraes > Sem fio e redes > Configuraes de Bluetooth
1:22 PM 12:24 pm
Configuraes de Bluetooth

Bluetooth Nome do dispositivo

i886

Selecione para ativar ou desativar o Bluetooth.

Nota: consulte o guia do dispositivo para obter detalhes. 2 Selecione > Configuraes > Sem fio e redes > Configuraes de Bluetooth.

Detectvel
Tornar o dispositivo detectvel

Procurar Dispositivos
Dispositivos Bluetooth

Selecione para procurar dispositivos. Selecione para conectar ou desconectar um dispositivo.

3 Selecione Bluetooth para ativar e, em seguida, selecione Procurar dispositivos. 4 Selecione um dispositivo para conectar se a ele. 5 Se necessrio, selecione OK, ou digite a senha do dispositivo (por exemplo, 0000) para conectar se ao dispositivo. Quando o dispositivo estiver conectado, o indicador Bluetooth ser exibido na barra de status. Nota: o uso de um celular ou acessrio ao dirigir um veculo pode causar distraes e ser ilegal. Obedea sempre s leis e dirija de forma segura.

Dispositivos Motorola

Ligue e desligue o Bluetooth

Localizar: > > Bluetooth Configuraes > Sem fio e redes

Nota: para prolongar a durao da bateria, desative o Bluetooth quando ele no estiver sendo utilizado.

42

Bluetooth sem fio

Reconectar dispositivos
Para reconectar automaticamente o telefone a um dispositivo emparelhado, basta ligar o dispositivo. Para reconectar manualmente o telefone a um dispositivo emparelhado, selecione o nome do dispositivo na lista de Dispositivos Bluetooth.

USB e carto de memria

conecte seu telefone ao computador e arraste e solte

Arrastar e soltar USB

possvel transferir imagens, vdeos, msicas, campainhas e muito mais do computador para o carto de memria do telefone. 1 Depois de inserir o carto de memria, e com o telefone mostrando a tela inicial, conecte um microcabo de dados USB Motorola da microporta USB do telefone a uma porta USB do computador. O telefone dever mostrar na barra de notificaes. Verifique se o telefone est conectado a uma porta USB de alta potncia. Normalmente, essas portas esto localizadas diretamente no computador. Nota: seu telefone compatvel com Microsoft Windows XP Windows Vista, , Windows 7. Outros sistemas operacionais podem no ser compatveis.

Desconectar dispositivos
Para desconectar automaticamente o telefone de um dispositivo emparelhado, basta deslig lo. Para desconectar manualmente o telefone de um dispositivo emparelhado, selecione o nome do dispositivo na lista de dispositivos e, em seguida, selecione OK.

Editar propriedades
Para editar o nome do dispositivo, selecione > Configuraes > Sem fio e redes > Configuraes de Bluetooth > Nome do dispositivo. Digite um nome e selecione OK. O componente Bluetooth incorporado a este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito a proteo contra interferncia prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia a sistemas operando em carter primrio.

USB e carto de memria

43

2 Seu telefone mostra uma caixa de dilogo de conexo USB, na parte superior da tela. Pressione Notificaes , selecione a notificao e selecione Carto de Memria. No possvel usar os arquivos do carto de memria enquanto ele est conectado. 3 Selecione Montar (se solicitado) para conectar seu carto de memria. 4 No computador, use a janela Meu Computador para localizar Disco Removvel . 5 Clique no cone Disco Removvel para acessar o carto de memria. 6 Arraste e solte imagens, vdeos, msicas, toques e muito mais em uma pasta do seu telefone. Para ajudar a gerenciar os arquivos, voc pode criar mais pastas na pasta do telefone. 7 Quando concluir, use o recurso Remover Hardware com Segurana para finalizar.

Carto de memria
Nota: voc precisa de um carto de memria instalado para poder usar alguns recursos do telefone, como a Cmera. Remover ou formatar o carto de memria Antes de remover ou formatar o carto de memria, preciso desmont lo. Selecione > Configuraes > Memria e carto SD > Desmontar o carto SD. Para formatar o carto de memria, selecione Formatar carto SD. Aviso: todos os dados do carto de memria sero excludos.

44

USB e carto de memria

Ferramentas
fique por dentro de tudo

Segurana
ajuda para manter seu telefone seguro

Despertador
Localizar: > Despertador
12:24 pm

Incio rpido: segurana

Localizar: segurana > Configuraes > Localizao e

Para ativar um alarme, selecione a caixa de seleo. Quando o alarme soar, selecione Ignorar para desativ lo ou Soneca para atrasar. Para adicionar um alarme, pressione Menu/Bloquear > Adicionar alarme e insira os detalhes do alarme.

Despertador

1:22 PM 12:24 pm
Configuraes de localizao e segurana fi d l li Bloqueio de segurana

Configurar bloqueio de segurana

Bloqueio do teclado

Selecione para configurar bloqueio de segurana.

pm 7:00 am Todo dia pm 8:30 am

Ajuda do bloqueio do teclado

Pressione a tecla para bloquear e desbloquear teclado

Tempo limite do bloqueio do teclado

Selecione para configurar o tempo limite do bloqueio do teclado.
Bloqueio do carto SIM

Seg, Ter, Qua, Qui, Sex am pm

Selecione para configurar o tempo limite do bloqueio do teclado. Selecione para configurar bloqueio do carto SIM.

9:00

Configurar bloqueio do carto SIM

Senhas

Para ativar ou desativar um alarme, selecione a caixa de seleo.

Configurar o bloqueio de segurana

Localizar: > Configuraes > Localizao e segurana > Configurar bloqueio de segurana > Bloqueio de segurana Para configurar uma senha ou selecione Bloqueio de segurana.

Calculadora
Localizar: > Calculadora Sua calculadora tem as exibies bsica e avanada. Para alter las, pressione Menu/Bloquear > Painel avanado ou Painel bsico.

Ferramentas

45

 Para desativar o bloqueio, selecione Bloqueio de segurana para remover a marca de verificao prximo a ele. Para alterar a senha, selecione Mudar senha de desbloqueio. Nota: voc pode fazer chamadas de emergncia em um telefone bloqueado (consulte Chamadas de emergncia na pgina 10).

Cdigo PUK Para desbloquear o PIN do carto SIM, voc precisa informar o cdigo de desbloqueio do PIN (cdigo PUK) quando solicitado. Nota: o cdigo PUK fornecido pelo provedor de servios. Esqueceu a senha Se voc esquecer sua senha, consulte seu provedor de servios.

Bloquear o SIM
Para bloquear o SIM (na prxima vez que voc ligar o telefone, dever informar o PIN SIM), selecione > Configuraes > Localizao e segurana > Configurar bloqueio do carto SIM > Bloquear carto SIM. Digite o cdigo PIN do SIM. Cuidado: se voc digitar um cdigo PIN incorreto trs vezes, o telefone bloquear o carto SIM e pedir o cdigo de desbloqueio do PIN. Alterar PIN do SIM Para mudar o PIN SIM, selecione > Configuraes > Localizao e segurana > Configurar bloqueio do carto SIM > Alterar PIN do SIM.

46

Segurana

Solucionando problemas
estamos aqui para ajudar

Atualizar meu telefone

Mantenha se atualizado com as ltimas atualizaes de software do seu telefone. Voc pode verificar, baixar e instalar atualizaes usando seu telefone ou seu computador: Utilizando o telefone: Voc pode receber uma notificao automtica sobre uma atualizao disponvel em seu telefone. Siga as instrues para baixar e instalar. Para verificar manualmente se h atualizaes, selecione > Configuraes > Sobre o telefone > Atualizaes do sistema. Seu telefone baixa quaisquer atualizaes em sua rede mvel. Lembre se, essas atualizaes so bem grandes (25 MB ou mais) e podem no estar disponveis em todos os pases. Se voc no tiver um plano de dados ilimitado ou atualizaes de rede mvel no estiverem disponveis em seu pas, voc poder atualizar usando um computador. Utilizando seu computador: No seu computador, v para www.motorola.com.br/suporte e verifique os links Software Se uma atualizao estiver disponvel, . basta seguir as instrues de instalao.

Recuperao aps falhas

No caso improvvel de que o telefone pare de responder a pressionamentos de tecla, experimente uma redefinio rpida. Remova a tampa traseira e a bateria (Montar e carregar na pgina 3), recoloque as e ligue o telefone.

Reiniciar
Para restaurar as configuraes de fbrica do telefone e apagar todos os dados contidos nele, selecione > Configuraes > Privacidade > Restaurar configurao original. Aviso: todos os dados do telefone sero apagados.

Servio e reparos
Se voc tem dvidas ou precisa de assistncia, estamos aqui para ajudar. V at www.motorola.com.br/suporte, onde voc poder selecionar dentre uma srie de opes de atendimento ao cliente. Voc tambm pode entrar em contato com a Central de suporte ao cliente Motorola. Para capitais e regies metropolitanas ligue para 4002 1244. Para as demais localidades ligue para 0800 773 1244.

Solucionando problemas

47

Informaes de segurana, regulamentares e de conformidade

Uso e segurana da bateria
Importante: manuseie e armazene as baterias de maneira adequada para evitar leses corporais ou danos. A maioria dos problemas de bateria oriundo do manuseio imprprio e, principalmente, do uso contnuo de baterias danificadas. PROIBIES No desmonte, comprima, perfure, fragmente ou tente alterar de outra maneira a forma da bateria. No deixe o celular ou a bateria entrar em contato com a gua.* A gua pode entrar nos circuitos do celular e causar corroso. Em caso de contato do celular e/ou da bateria com gua, envie-os para seu provedor de servios para verificao ou entre em contato com a Motorola, mesmo que paream estar funcionando corretamente.* A bateria no pode tocar em objetos de metal. Se os pontos de contato da bateria permanecerem em contato com objetos de metal, como jias, por um perodo prolongado, a bateria poder se tornar muito quente. No coloque o celular ou a bateria perto de uma fonte de calor.* Calor em excesso pode danificar o celular ou a bateria. Altas temperaturas podem fazer com que a bateria inche, vaze ou apresente defeitos. Portanto: No tente secar uma bateria molhada ou mida com um aparelho ou uma fonte de calor, como um secador de cabelo ou um forno de microondas. RECOMENDAES Evite deixar o celular dentro do carro sob altas temperaturas.* Evite derrubar a bateria ou o celular.* A queda desses itens, principalmente em uma superfcie dura, pode provocar danos potenciais.* Entre em contato com o provedor de servios ou com a Motorola caso o celular ou a bateria fiquem danificados devido a quedas ou altas temperaturas.
Uso e segurana da bateria

* Nota: sempre certifique-se de que o compartimento da bateria esteja fechado e seguro para impedir a exposio direta da bateria a quaisquer dessas condies. Importante: use produtos originais da Motorola para fins de controle de qualidade e segurana. Para ajudar os consumidores a identificar baterias autnticas da Motorola contra baterias no originais ou falsificadas (que talvez no tenham proteo de segurana adequada), a Motorola fornece hologramas em suas baterias. Os consumidores devem confirmar se a bateria adquirida possui o holograma Motorola Original. A Motorola recomenda que voc sempre use baterias e carregadores da marca Motorola. Os celulares da Motorola so projetados para funcionar com baterias da Motorola. Se for exibida uma mensagem no seu display, como Bateria Invlida ou Incapaz de carreg., siga estas etapas: Remova a bateria e inspecione-a para confirmar se ela possui o holograma Motorola Original; Se no houver nenhum holograma, a bateria no da Motorola; Se houver um holograma, substitua a bateria e tente carreg-la novamente; Se a mensagem permanecer, entre em contato com uma central de servios autorizada da Motorola. Importante: a garantia da Motorola no cobre danos ao celular decorrentes do uso de baterias e/ou carregadores que no sejam da Motorola. Aviso: o uso de uma bateria ou um carregador que no seja da Motorola pode apresentar riscos de incndio, exploso, vazamento etc. Descarte e reciclagem da bateria de modo correto e seguro: o descarte adequado da bateria no importante apenas por segurana. Ele beneficia o meio ambiente. Os consumidores podem reciclar baterias usadas em muitos locais de varejo e de provedores de servios. Informaes adicionais sobre a reciclagem e o descarte adequados podem ser encontradas na Web: www.motorola.com/recycling www.rbrc.org/call2recycle/ (apenas em ingls ) Descarte: descarte imediatamente baterias usadas de acordo com a regulamentao local. Entre em contato com o centro de reciclagem local ou com organizaes de reciclagem nacionais para obter mais informaes sobre como descartar baterias.
032375o

48

Aviso: nunca jogue as baterias no fogo, pois elas podero explodir.

Ataques/Desmaios
Algumas pessoas podem ser suscetveis a ataques epilticos ou desmaios quando expostas a luzes que piscam, como ao assistir a vdeos ou jogar videogames. Isso pode ocorrer mesmo que uma pessoa nunca tenha tido um ataque ou um desmaio anteriormente. Caso voc j tenha tido algum ou se tiver histrico na famlia de tais ocorrncias, consulte seu mdico antes de assistir a vdeos ou jogar videogames ou de ativar o recurso de luzes que piscam (se disponvel) em seu celular. Interrompa o uso e consulte um mdico se ocorrer qualquer dos sintomas a seguir: convulso, contrao de msculos ou dos olhos, perda de conscincia, movimentos involuntrios ou desorientao. sempre aconselhvel manter a tela a uma certa distncia dos seus olhos, manter as luzes do local acesas, fazer um intervalo de 15 minutos a cada hora e interromper o uso se estiver cansado.

Carregamento da Bateria
Notas sobre o carregamento da bateria do produto: Quando estiver carregando a bateria, mantenha-a prxima da temperatura ambiente. Nunca exponha as baterias a temperaturas inferiores a 0 C (32F) ou superiores a 45 C (113F) durante o carregamento. As baterias novas no esto completamente carregadas. Baterias novas ou guardadas por muito tempo podem demorar mais tempo para carregar. As baterias e os sistemas de carregamento da Motorola possuem um circuito que protege a bateria contra danos provenientes de carregamento excessivo.
Carregamento da Bateria

Cuidados ao Dirigir
Uma direo responsvel e segura sua principal responsabilidade ao conduzir um carro. O uso de um aparelho celular ou acessrio para uma ligao ou outra aplicao ao dirigir um veculo pode causar distraes. O uso de um celular ou acessrio pode ser proibido ou restrito em algumas reas. Sempre obedea s leis e normas sobre o uso desses produtos. Ao dirigir, NUNCA: Faa ou atenda ligaes. Digite ou leia textos. Insira ou revise dados escritos. Navegue na Web. Insira informaes de navegao. Realize outras atividades que distraiam sua ateno da direo. Ao dirigir, SEMPRE: Mantenha os olhos na estrada. Insira as informaes do destino em um dispositivo de navegao antes de dirigir. Obedea a todas as leis e normas sobre o uso de telefones celulares e de seus acessrios dentro do carro.

Cuidados com a Utilizao de Volume Alto

Aviso: a exposio a rudos fortes de qualquer origem durante longos perodos poder prejudicar sua audio. Quanto mais alto o volume, menos tempo necessrio para prejudicar a audio. Para proteger sua audio: Limite o tempo de uso dos fones de ouvido ou aparelhos com volume alto. No aumente o volume para bloquear rudos do ambiente. Reduza o volume se no conseguir ouvir algum falando perto de voc. Se ficar incomodado, incluindo uma sensao de presso no ouvidos, zumbidos ou falas abafadas, pare de ouvir o aparelho pelo fone ou pelos fones de ouvido e consulte um mdico. Para obter mais informaes sobre audio, visite nosso site em direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp (apenas em ingls).

49

Movimentos Repetitivos
Ao realizar aes repetidamente, como pressionar teclas ou inserir caracteres, talvez voc sinta um desconforto ocasional nas mos, nos braos, ombros, no pescoo ou em outras partes do corpo. Se esse desconforto continuar durante ou aps tal uso, pare de utilizar o aparelho e consulte um mdico. [Nov0109]

para uso em tais reas como Intrinsecamente seguro (por exemplo, aprovados Factory Mutual (FM), CSA ou UL). Nessas reas, podem ocorrer fascas que causam exploso ou fogo.

Teclas de Smbolos
A bateria, o carregador ou o celular podem conter smbolos, definidos a seguir: Smbolo
032374o

Crianas
Mantenha-os, portanto, longe das crianas. Esses produtos no so brinquedos e podem ser perigosos para crianas pequenas. Por exemplo: Pode existir um risco de choques para peas pequenas e destacveis. O uso inadequado poder provocar sons muito fortes, possivelmente provocando danos audio. O manuseio inadequado das baterias poder provocar seu aquecimento excessivo e queimaduras.

Definio Veja a seguir informaes importantes sobre segurana. Nunca jogue a bateria ou o celular no fogo.

032376o

032375o

Partes de Vidro
Algumas partes do seu celular podem ser feitas de vidro. O vidro poder quebrar se o produto for derrubado sobre uma superfcie rgida ou receber um impacto considervel. Em caso de quebra do vidro, no toque nem tente remov-lo. No utilize seu celular at que o vidro seja substitudo em um centro de servio especializado.

A bateria ou o celular podem exigir a reciclagem de acordo com as leis locais. Entre em contato com as autoridades reguladoras locais para obter mais informaes. Nunca jogue a bateria ou o celular no lixo domstico. Consulte Reciclando para obter mais informaes. Somente para uso em ambientes fechados. Ouvir msica ou voz no volume mximo do fone de ouvido poder prejudicar sua audio.

Avisos Operacionais
Obedea a todas as recomendaes ao utilizar celulares em reas pblicas.

Atmosferas Potencialmente Explosivas

reas com atmosferas explosivas normalmente, mas nem sempre, so indicadas e incluem reas de abastecimento, como a regio abaixo do convs principal em barcos, instalaes de armazenamento ou transferncia de produtos qumicos ou combustveis, reas onde o ar contm partculas ou elementos qumicos, como fibras, poeira ou ps-metlicos. Quando estiver nessas reas, desligue o celular e no remova, instale ou carregue baterias, a menos que o tipo de produto de rdio seja especificamente qualificado
50

Energia de Radiofrequncia (RF)

Exposio RF
Seu celular contm um receptor e um transmissor. Quando ele est LIGADO, recebe e transmite energia de radiofrequncia (RF). Quando voc se comunica pelo celular,

o sistema que gerencia suas ligaes controla o nvel de energia de transmisso do seu aparelho. Seu celular foi desenvolvido em conformidade com as exigncias reguladoras locais de seu pas relacionadas exposio de seres humanos energia de radiofrequncia.

Ao usar o rdio como um rdio bidirecional tradicional, segure-o na posio vertical com o microfone de 2,5 a 5 centmetros de distncia dos lbios.

Precaues Operacionais com a RF

Siga sempre estas instrues e precaues para obter um desempenho adequado do celular e certificar-se de que a exposio humana RF no ultrapasse as diretrizes estabelecidas pelos padres relevantes: Ao fazer ou receber uma ligao, segure seu celular como se estivesse segurando um telefone comum. Se voc usar o celular junto ao corpo, coloque-o em um prendedor, um suporte, um suporte para cinto ou um estojo fornecido ou aprovado pela Motorola. Se voc no usar um dos acessrios aprovados ou fornecidos pela Motorola e no estiver usando o celular na posio normal de uso, junto cabea no modo de telefone ou na frente do rosto no modo de rdio bidirecional, assegure-se de que o dispositivo esteja a pelo menos 2,5 centmetros de distncia do seu corpo ao fazer uma transmisso. O uso de acessrios no fornecidos ou aprovados pela Motorola pode fazer com que seu celular ultrapasse as diretrizes de exposio energia de RF. Para obter uma lista de acessrios fornecidos ou aprovados pela Motorola, visite nosso site em: www.motorola.com.

Compatibilidade/interferncia da energia de radiofrequncia

Quase todos os dispositivos eletrnicos esto sujeitos interferncia de energia de RF de fontes externas, se estiverem blindados, projetados ou configurados de modo inadequado para essa compatibilidade. Em algumas circunstncias, seu celular poder causar interferncia com outros dispositivos.

Siga as instrues para evitar problemas de interferncia

Desligue o celular em qualquer local onde haja instrues para agir dessa forma. Em um avio, desligue seu celular sempre que for solicitado pela tripulao. Se seu celular tiver a opo Aeronave ou recurso semelhante, consulte a tripulao sobre seu uso durante o voo.

Dispositivos mdicos implantados

Se voc tiver dispositivos mdicos implantados, como um marca-passo ou um desfibrilador, consulte o mdico antes de usar esse celular. Pessoas com dispositivos mdicos implantados devem observar as precaues a seguir: SEMPRE manter mais de 20 centmetros (8 polegadas) de distncia entre o celular e o dispositivo mdico implantado quando o telefone estiver LIGADO. NO carregar o celular no bolso junto ao peito. Usar o ouvido oposto ao dispositivo mdico implantado para minimizar o potencial de interferncia. DESLIGAR o celular imediatamente se tiver alguma suspeita de interferncia. Ler e seguir as orientaes do fabricante de seu dispositivo mdico implantado. Se voc tiver perguntas sobre a utilizao do celular com o dispositivo mdico implantado, consulte seu mdico.

Operao de rdio bidirecional

Seu rdio foi projetado e testado para respeitar os padres e diretrizes nacionais e internacionais sobre a exposio humana energia eletromagntica de radiofrequncia, quando operada no modo bidirecional (no rosto ou no abdmen quando usar um acessrio de udio) com fatores de uso de at 50% para falar e 50% para ouvir. Transmitir no mais do que o fator de servio nominal de 50% do tempo. Para transmitir (falar), pressione o boto PTT. Para receber ligaes, solte o boto PTT. A transmisso de 50% do tempo ou menos importante porque este rdio gera energia de radiofrequncia mensurvel apenas quando est transmitindo (em termos de medio para conformidade com padres).

51

Exposio EME e operao de rdio porttil

Seu rdio Motorola foi projetado para estar em conformidade com os seguintes padres e diretrizes nacionais e internacionais com relao exposio de seres humanos energia eletromagntica de radiofrequncia (EME): United States Federal Communications Commission (Comisso de Comunicao Federal dos Estados Unidos), Cdigo de Regulamentos Federais dos Estados Unidos; 47 CFR parte 2 subparte J. American National Standards Institute (ANSI) (Instituto Nacional de Padres Americano)/ Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) (Instituto de Engenheiros de Eletricidade e Eletrnica). C95. 1-1992. Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE). C95. 1-2005 Edition. International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) (Comisso Internacional sobre Proteo de Radiao No-Ionizada) 1998. Ministrio da Sade (Canad). Cdigo de segurana 6. Limites de Exposio Humana a Campos Eletromagnticos de Radiofrequncia no Intervalo de Frequncia de 3 kHz a 300 GHz, 1999. Australian Communications Authority Radio communications (Electromagnetic Radiation - Human Exposure), Padro de 2003 Radiocomunicaes de Autoridade das Comunicaes Australianas (Exposio Humana a Radiao Eletromagntica). ANATEL, Autoridade de Regulamentaes do Brasil, Resoluo N. 303 de 2 de julho de 2002 Regulation of the limitation of exposure to electrical, magnetic, and electromagnetic fields in the radio frequency range between 9 kHz and 300 GHz (Regulamentao de Limite de Exposio a Campos Eltricos, Magnticos e Eletromagnticos na Faixa de Radiofrequncia entre 9 kHz e 300 GHz) e Attachment to Resolution 303 from July 2, 2002 (Anexo da Resoluo n 303 de 2 de julho de 2002).

Taxa de Absoro Especfica (ICNIRP)

SAR (ICNIRP)

Seu modelo de telefone celular atende a diretrizes internacionais para exposio a ondas de rdio.
Seu celular um receptor e transmissor de rdio. Foi projetado para no exceder os limites de exposio a ondas de rdio recomendados pelas diretrizes internacionais. Essas diretrizes foram desenvolvidas pela organizao cientfica independente ICNIRP e incluem margens de segurana projetadas para garantir a proteo de todas as pessoas, independentemente da idade ou do estado de sade, e abranger qualquer variao de medida. As diretrizes utilizam uma unidade de medida conhecida como SAR (Specific Absorption Rate - Taxa de Absoro Especfica). O limite SAR ICNIRP para celulares usados pelo pblico geral 2 W/kg, e o maior valor de SAR para este celular quando testado no cabea 0,60 W/kg. Como oferecem diversas funes, os celulares podem ser usados em outras posies, como no corpo, conforme descrito neste guia. Neste caso, o maior valor de SAR testado 0,78 W/kg. Os testes so realizados de acordo com as diretrizes internacionais para teste. As informaes SAR incluem o protocolo de teste da Motorola, o procedimento de avaliao e a faixa de variao na medio deste produto. Como o SAR medido utilizando a potncia de transmisso mais alta do celular, o SAR real desse celular durante a operao geralmente menor do que o indicado acima. Isso ocorre devido a alteraes automticas no nvel de potncia do celular para garantir que seja usado somente o nvel mnimo necessrio para atingir a rede. Embora possa haver diferenas entre os nveis SAR de diversos celulares e em vrias posies, todos eles atendem s exigncias governamentais de exposio segura. As melhorias feitas neste modelo podero causar diferenas no valor SAR com relao aos produtos anteriores. Mas todos os produtos so projetados de acordo com as normas regulamentares. A World Health Organization declarou que as informaes cientficas atuais no indicam a necessidade de precaues especiais no uso de celulares. Eles informam que, se quiser reduzir sua exposio, voc deve limitar a durao das ligaes ou usar um dispositivo viva-voz para manter o celular longe da cabea e do corpo.

52

Informaes adicionais podem ser encontradas nos sites da Organizao Mundial da Sade (http://www.who.int/emf) ou da Motorola Mobility, Inc. (http://www.motorola.com/rfhealth).

Informaes da Organizao Mundial de Sade

As informaes cientficas atuais no indicam a necessidade de qualquer cuidado especial para a utilizao de telefones celulares. Se voc estiver preocupado, talvez deseje controlar sua exposio e a exposio de seus filhos RF, limitando a durao das ligaes ou utilizando dispositivos sem-fio para manter os telefones celulares longes de sua cabea e de seu corpo. Fonte: Relatrio 193 da OMS Mais informaes: http://www.who.int/peh-emf
Informaes sobre OMS

Declarao de conformidade com a FCC

De acordo com FCC CFR 47 Parte 2 Seo 2.1077(a) Nome da parte responsvel: Motorola Mobility, Inc. Endereo: 8000 West Sunrise Boulevard, Plantation, FL 33322 USA Nmero de telefone: 1 (800) 453-0920 Declara que o produto: Nome do produto: i886 Nmero do Modelo: H86XAH6JR7AN ID FCC: IHDP56LL1 Est em conformidade com os seguintes regulamentos: FCC Parte 15, subparte B, seo 15.107(a), 15.107(d) e seo 15.109(a)
DdC FCC

A Motorola no aprova nenhuma alterao ou modificao neste dispositivo feita pelo usurio. Qualquer alterao ou modificao pode anular o direito do usurio de operar o equipamento. Consulte 47 CFR Seo 15.21. Este dispositivo est em conformidade com a parte 15 das Normas da FCC. A operao est sujeita s duas condies a seguir: (1) este dispositivo no pode causar interferncia perigosa e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida, incluindo as que possam causar operao indesejada. Consulte 47 CFR Seo 15.19(3). Este equipamento foi testado e est de acordo com os limites dos dispositivos digitais da Classe B, em conformidade com a parte 15 das Normas da FCC. Esses limites so elaborados para fornecer proteo razovel contra interferncia prejudicial em uma instalao residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequncia e, se no estiver instalado e no for utilizado de acordo com as instrues, pode causar interferncia prejudicial nas comunicaes de rdio. Entretanto, no h garantias de que a interferncia no ocorrer em uma determinada instalao. Se este equipamento causar interferncia prejudicial na recepo de rdio ou de televiso, que pode ser resolvida desligando e ligando o equipamento, o usurio dever tentar corrigir a interferncia adotando uma ou mais das medidas a seguir: Reorientar ou realocar a antena de recepo. Aumentar a distncia entre o equipamento e o receptor. Conectar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente do qual o receptor est conectado. Consultar o fornecedor ou um tcnico experiente em rdio/TV para obter ajuda.

GPS e AGPS
Seu celular usa sinais de Sistema de Posicionamento Global (GPS) para aplicativos com base em local. O AGPS utiliza satlites controlados pelo governo dos Estados Unidos e sujeitos s alteraes implementadas de acordo com a poltica do usurio de AGPS do Departamento de Defesa e do Plano Federal de Navegao de Rdio. Essas alteraes podem afetar o desempenho da tecnologia da localizao em seu celular. Seu celular tambm pode usar o Sistema de Posicionamento Global Auxiliado (AGPS), que obtm as informaes da rede de celular para melhorar o desempenho
GPS e AGPS

Aviso da FCC aos usurios

A declarao a seguir aplicvel a todos os produtos aprovados pela FCC. Os produtos aplicveis possuem o logotipo da FCC e/ou um ID da FCC no formato FCC ID: xxxxxx, na etiqueta do produto.
Aviso da FCC

53

do GPS. O AGPS usa a rede do seu provedor de servios e, por isso, taxas normais por tempo de conexo e/ou uso da operadora de acordo com o plano do seu servio. Entre em contato com seu provedor de servios sem-fio para obter detalhes.

Navegao
Ao usar os recursos de navegao, as informaes de mapeamento, as direes e outros dados de navegao podem conter dados imprecisos ou incompletos. Em alguns pases, informaes completas podem no estar disponveis. Portanto, voc dever confirmar visualmente se as instrues de navegao so compatveis com o que voc v. Todos os motoristas devem prestar ateno a condies de estrada, bloqueios, trfego e todos os outros fatores que podem impactar a direo. Sempre obedea aos sinais colocados na estrada.
Navegao

Sua localizao
Informaes com base em localizao incluem informaes que podem ser usadas para determinar o local prximo de um celular. Celulares que estiverem conectados a um local de transmisso de rede sem-fio com base em informaes. Dispositivos ativados com tecnologia GPS ou AGPS tambm transmitem informaes com base em localizao. Alm disso, se voc usar aplicativos que requerem informaes com base em local (por exemplo, direes para trfego), como aplicativos que transmitem informaes com base em localizao. Essas informaes com base em localizao podem ser compartilhadas com terceiros, incluindo seu provedor de rede sem-fio, provedores de aplicativos, Motorola e outros servios fornecidos por terceiros.

Prticas inteligentes enquanto dirige

Segurana ao dirigir

Ligaes de emergncia
Quando voc faz uma ligao de emergncia, a rede do celular pode ativar a tecnologia AGPS em seu celular para dizer ao centro de atendimento a emergncias sua localizao aproximada. O AGPS tem limitaes e pode no funcionar em sua rea. Portanto: Sempre diga ao atendente do centro de atendimento, o melhor possvel, a sua localizao e Permanea no telefone o quanto for necessrio para que o centro de atendimento a emergncias o instrua.

Verifique as leis e as regulamentaes sobre o uso de celulares e de seus acessrios na regio onde dirige. Sempre as obedea. O uso de dispositivos sem-fio e seus acessrios pode ser proibido ou restrito em determinadas reas. Acesse www.motorola.com/callsmart (apenas em ingls) para obter mais informaes.

Privacidade e segurana de dados

A Motorola entende que a privacidade e segurana de dados importante para todos. Como alguns recursos do celular podem afetar sua privacidade e a segurana dos dados, siga estas recomendaes para aumentar a proteo de suas informaes: Monitore o acesso mantenha seu celular com voc e no o deixe onde outros possam ter acesso. Bloqueie o teclado do aparelho, se esse recurso estiver disponvel. Mantenha o software atualizado se a Motorola ou um fornecedor de software/aplicativo lanar um patch ou uma atualizao de software que atualize a segurana do aparelho, instale o mais rpido possvel. Secure Personal Information seu dispositivo mvel pode armazenar informaes pessoais em vrias localizaes, incluindo carto SIM, carto de memria e memria de telefone. Remova ou apague todas as informaes pessoais antes de reciclar, retornar ou jogar fora seu dispositivo mvel. Voc tambm pode fazer backup de seus dados pessoais e transferi-lo para um novo dispositivo.

Dicas de desempenho
Saia e afaste-se de locais subterrneos, veculos cobertos, estruturas com telhado de metal ou concreto, edifcios altos e folhagem. O desempenho em locais internos pode melhorar se voc se aproximar de uma janela, mas algumas pelculas de proteo solar usadas nos vidros podem bloquear os sinais de satlite. Fique longe de rdios, equipamentos de entretenimento e outros dispositivos eletrnicos.

54

Nota: para obter informaes sobre como fazer backup ou limpar os dados de seu celular, v para www.motorola.com/support Contas online alguns celulares oferecem uma conta online da Motorola (como o MOTOBLUR). Visite sua conta para obter informaes sobre como gerenciar a conta e como usar os recursos de segurana, como o apagamento remoto e a localizao do dispositivo (onde disponvel). Aplicativos instale aplicativos de terceiros somente de fontes confiveis. Os aplicativos podem ter acesso a informaes particulares, como dados da ligao, detalhes do local e recursos de rede. Informaes com base em localizao informaes com base em localizao incluem informaes que podem ser usadas para determinar o local prximo de um celular. Celulares que estiverem conectados a um local de transmisso de rede sem-fio com base em informaes. Dispositivos ativados com tecnologia GPS ou AGPS tambm transmitem informaes com base em localizao. Alm disso, se voc usar aplicativos que requerem informaes com base em local (por exemplo, direes para trfego), como aplicativos que transmitem informaes com base em localizao. Essas informaes com base em localizao podem ser compartilhadas com terceiros, incluindo seu provedor de rede sem-fio, provedores de aplicativos, Motorola e outros servios fornecidos por terceiros. Seu dispositivo pode transmitir outras informaes seu dispositivo tambm pode transmitir informaes de testes e outros diagnsticos (incluindo com base em local) e outras informaes no pessoais para a Motorola ou outros servidores de terceiros. Essas informaes so usadas para melhorar os produtos e os servios oferecidos pela Motorola. Se voc tiver outras perguntas sobre como o uso de seu celular pode causar impacto em sua privacidade ou na segurana de seus dados, entre em contato com a Motorola no endereo privacy@motorola.com ou contate seu fornecedor.

Uso e cuidados
Para cuidar de seu celular Motorola, observe o seguinte:
Uso e cuidados

lquidos No exponha seu celular gua, chuva, umidade extrema, ao suor ou a outros lquidos. Se o aparelho ficar molhado, no tente acelerar a secagem usando um forno ou secador, pois isso pode danificar o celular. calor ou frio excessivo Evite temperaturas abaixo de 0 C/32 F ou acima de 45 C/113 F. microondas No tente secar seu celular em um forno de micro-ondas. poeira e sujeira No coloque seu celular em contato com sujeira, p, areia, alimentos ou outros materiais inadequados. produtos de limpeza Para limpar o celular, utilize apenas um pano macio e seco. No utilize lcool ou outros produtos de limpeza. choque e vibrao No deixe seu celular cair. proteo Para ajudar a proteger seu celular, sempre certifique-se de que o compartimento da bateria e todas as tampas de conector estejam fechados e seguros.
55

Reciclando
Reciclando

Direitos autorais do contedo

A cpia no autorizada de materiais protegidos por leis de copyright contrria s medidas das Leis de Copyright dos Estados Unidos e de outros pases. Este dispositivo projetado apenas para cpias de materiais que no sejam protegidos por direitos autorais, materiais cujos direitos autorais voc possui ou materiais que voc est autorizado ou permitido legalmente a copiar. Se no tiver certeza sobre seus direitos de copiar qualquer material, entre em contato com seu consultor jurdico.
Direitos autorais do contedo

Celulares e acessrios
No descarte em lixo domstico nem queime celulares ou acessrios eltricos (como carregadores, fones de ouvido ou baterias). Esses itens devem ser descartados de acordo com as normas nacionais de coleta e reciclagem, praticadas pelas autoridades locais ou regionais. Voc pode tambm devolver os celulares ou os acessrios eltricos desnecessrios para qualquer centro de servios autorizado Motorola em sua regio. Mais informaes sobre as normas nacionais de reciclagem aprovadas pela Motorola e outras informaes sobre as atividades de reciclagem da Motorola podem ser encontradas no site: www.motorola.com/recycling

Informaes sobre o Software Open Source

Alm disso, para obter instrues sobre como obter uma cpia de qualquer cdigo-fonte que a Motorola tenha disponibilizado publicamente e que esteja relacionado com o software usado neste celular da Motorola, envie sua solicitao por escrito para o endereo a seguir. Verifique se a solicitao inclui o nmero do modelo e o nmero da verso do software. MOTOROLA MOBILITY, INC. OSS Management 600 North US Hwy 45 Libertyville, IL 60048 USA O site opensource.motorola.com da Motorola tambm contm informaes relativas ao uso do open source pela Motorola. A Motorola criou o site opensource.motorola.com para servir como um portal de interao com a comunidade de softwares em geral. Para exibir informaes adicionais relativas a licenas, confirmaes e avisos de copyright necessrios para pacotes do open source usados neste celular da Motorola, pressione Tecla Menu > Configuraes > Sobre o Telefone > Informaes legais > Licenas de cdigo aberto. Alm disso, este dispositivo da Motorola poder conter aplicativos integrados que apresentam avisos complementares para pacotes de open source usados nesses aplicativos.

Embalagens e guias do produto

Embalagens de produtos e manuais s devem ser descartados de acordo com as normas nacionais de coleta e reciclagem. Entre em contato com as autoridades locais para obter mais detalhes.

Aviso de Copyright do Software

Os produtos Motorola podem incluir software de terceiros ou com copyright da Motorola armazenado em memrias semicondutoras ou outras mdias. As leis dos Estados Unidos e de outros pases asseguram para os fornecedores de software da Motorola e de terceiros determinados direitos exclusivos para software com registro de copyright, como os direitos exclusivos de distribuio e reproduo do software. Portanto, nenhum software protegido por leis de copyright contido nos produtos Motorola pode ser modificado, sofrer engenharia reversa, ser distribudo ou reproduzido de forma alguma que no seja a maneira permitida por lei. Alm disso, a compra dos produtos Motorola no deve ser considerada como concesso, de forma direta ou por implicao, embargo, de qualquer licena relacionada a copyrights, patentes ou aplicaes de patentes de fornecedores da Motorola ou de qualquer fornecedor de software de terceiros, exceto a concesso de licena normal, no exclusiva e isenta de direitos de explorao de patentes que apresentada de acordo com a operao da lei na venda de um produto.
Aviso de Copyright do Software

56

Garantia Limitada da Motorola (Internacional)

Garantia

O que Essa Garantia Cobre?

A MOTOROLA garante que o produtos de comunicao iDEN fabricados pela MOTOROLA listados abaixo (Produto) no apresentam defeitos de materiais e fabricao, sob uso normal, por um perodo de tempo a partir da data de compra, conforme programado abaixo: Produtos Cobertos pela Garantia Unidades portteis e mveis digitais do assinante iDEN Durao da Garantia Um (1) ano a partir da data da compra pelo primeiro cliente que adquiriu o produto, a menos que especificado de outro modo a seguir. Um (1) ano a partir da data da compra pelo primeiro cliente que adquiriu o produto, a menos que especificado de outro modo a seguir. Um (1) ano a partir da data da compra pelo primeiro cliente que adquiriu o produto, a menos que especificado de outro modo a seguir.

Acessrios de produto (fabricados pela ou sob a licena da MOTOROLA). Baterias

devolvido de acordo com os termos dessa garantia. As peas ou as placas substitudas so garantidas pelo restante do perodo da garantia original aplicvel. Todas as peas substitudas do produto devem ser de propriedade da MOTOROLA. Esta garantia limitada expressa ampliada pela MOTOROLA para o comprador do usurio final original apenas e no pode ser atribuda ou transferida para qualquer outra parte. Esta a garantia completa para o produto fabricado pela MOTOROLA. A MOTOROLA no assume nenhuma obrigao ou responsabilidade por acrscimos ou modificaes a essa garantia a no ser se forem feitas por escrito e assinadas por um responsvel da MOTOROLA. A no ser se for feito em um acordo separado entre a Motorola e o comprador usurio final original, a Motorola no garante a instalao, a manuteno ou o servio do produto. A MOTOROLA no pode ser responsabilizada de forma alguma por qualquer equipamento perifrico, no fornecido pela Motorola, que seja conectado ou usado em conexo com o Produto, ou pelo funcionamento do produto com qualquer equipamento perifrico, e todos esses equipamentos se estiverem expressamente excludos desta garantia. Como cada sistema que pode utilizar o Produto exclusivo, a MOTOROLA se isenta da responsabilidade de alcance, cobertura ou funcionamento do sistema como um todo ou de qualquer parte do sistema no produzido pela MOTOROLA, nos termos desta garantia.

Disposies gerais:
Esta garantia estabelece a extenso completa das responsabilidades da MOTOROLA em relao ao Produto, reparao, substituio ou reembolso do preo de compra, sendo o critrio da MOTOROLA o nico recurso. A GARANTIA DADA NO LUGAR DE QUALQUER OUTRA GARANTIA EXPRESSA. GARANTIAS IMPLCITAS, INCLUINDO, SEM LIMITAO, GARANTIAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZAO E ADEQUAO A UMA FINALIDADE ESPECFICA, LIMITAM-SE DURAO DESTA GARANTIA LIMITADA, AT O LIMITE PREVISTO POR LEI. EM NENHUMA HIPTESE, A MOTOROLA SE RESPONSABILIZAR POR DANOS DO PREO EXCESSIVO DE COMPRA DO PRODUTO, POR QUALQUER PERDA DE USO, PERDA DE TEMPO, INCONVENINCIA, PREJUZO COMERCIAL, PERDA DE LUCROS OU ECONOMIAS OU OUTROS DANOS INCIDENTAIS, ESPECIAIS OU CONSEQUENCIAIS DECORRENTES DO USO OU INCAPACIDADE DE USAR ESTE PRODUTO, AT O LIMITE QUE POSSAM SER NEGADOS POR LEI.
57

As baterias recarregveis sero substitudas durante o perodo de garantia aplicvel se: a capacidade da bateria cair abaixo de 80% da capacidade nominal ou a bateria apresentar vazamento. A MOTOROLA, a seu critrio, ir reparar, sem custos, o produto (com peas novas ou recondicionadas, em conformidade com a legislao local), substitu-lo (por um produto novo ou recondicionado, em conformidade com a legislao local) ou reembols-lo o preo da compra do produto durante o perodo de garantia se ele for

Como obter servios de garantia:

Voc deve fornecer a prova de compra (que ostenta a data de compra e o nmero de srie do item do produto) a fim de receber o servio de garantia e, ainda, entregar ou enviar o item de produto, transporte e seguro pr-pagos, para uma assistncia tcnica autorizada. O servio de garantia ser fornecido pela MOTOROLA, atravs de um dos seus locais de servios de garantia autorizado. Entrar em contato inicialmente com a empresa que lhe vendeu o Produto (por exemplo, revendedor ou provedor de servios de comunicao) pode facilitar a obteno do servio de garantia.

Arranhes ou outros danos estticos s superfcies do produto que no afetam o funcionamento do produto. Uso e desgaste normais e comuns. Excluso de defeitos ou danos decorrentes da utilizao dos produtos em conexo com os equipamentos que no so da Motorola.

Patente e Fornecimento de Software:

A MOTOROLA defender, aos seus prprios custos, qualquer ao contra o comprador usurio final na medida em que se baseie em uma afirmao de que o Produto ou partes infringem uma patente, e a Motorola pagar essas despesas e danos imputadas ao comprador usurio final em qualquer processo desse tipo que so imputveis a qualquer reclamao, mas essa defesa e pagamentos esto condicionados ao seguinte: Que a MOTOROLA ser imediatamente notificada por escrito pelo comprador sobre qualquer aviso de tal ao; Que a MOTOROLA ter o controle exclusivo da defesa de tal ao e todas as negociaes para a sua liquidao ou compromisso e Se o produto ou as peas tornarem-se, ou na opinio da MOTOROLA, forem suscetveis de ser objeto de uma alegao de violao de uma patente, que esse comprador permitir Motorola, a seu critrio e despesa, adquirir para o comprador o direito de continuar a usar o produto ou peas ou substituir ou modificar o mesmo para que ele no pertena a uma violao ou conceder a tal comprador um crdito para o produto ou peas como depreciado e aceitar a sua devoluo. A depreciao ser uma quantia igual por ano sobre o tempo de vida til do produto ou peas, conforme estabelecido pela MOTOROLA. A MOTOROLA no ter qualquer responsabilidade com relao a qualquer alegao de violao de patente, que seja baseada na combinao do produto ou peas fornecidos com o software, aparelhos ou dispositivos no fornecido pela MOTOROLA, nem vai ter qualquer responsabilidade pela utilizao de equipamentos ou software auxiliares no fornecidos pela Motorola, que sejam anexados ou processados em conexo com o produto ou qualquer de suas partes. Em nenhum caso a Motorola ser responsvel por quaisquer danos incidentais, especiais ou consequentes decorrentes de qualquer ao de violao de patentes ou de violao alegada.

O que esta garantia no cobre:

Defeitos ou danos resultantes do uso do produto de forma diferente da maneira normal e habitual. Defeitos ou danos resultantes de uso inadequado, acidentes, gua ou negligncia. Defeitos ou danos causados por testes, operao, manuteno, instalao, alterao, modificao ou ajuste imprprios. Danos causados s antenas ou antenas quebradas, a no ser que sejam consequncias de defeitos no material ou na mo-de-obra. Um Produto sujeito a modificaes, desmontagens ou reparos de produtos no autorizado, (incluindo, sem limitao, a audio para o Produto de equipamento no fornecido pela MOTOROLA). Produto que teve o nmero de srie removido ou tornado ilegvel. Baterias recarregveis se: Qualquer um dos selos do compartimento de bateria das clulas estiverem quebrados ou mostrarem sinais de adulterao. O dano ou defeito for causado pelo carregamento ou uso da bateria em equipamento ou servio que no seja o produto para o qual est especificado. Custos de frete para o depsito de reparao. Um produto que, devido alterao ilegal ou no autorizada do software/firmware do Produto, no funciona de acordo com as especificaes publicadas pela MOTOROLA ou o rtulo de aceitao de tipo de local em vigor para o produto no momento em que o produto foi inicialmente distribudo pela MOTOROLA.
58

As leis dos Estados Unidos e de outros pases asseguram para a MOTOROLA determinados direitos exclusivos para software MOTOROLA com registro de copyright, como os direitos exclusivos de distribuio e reproduo de cpias do software MOTOROLA. O software MOTOROLA pode ser utilizado somente no Produto no qual o software foi originalmente instalado e esse software, nesse Produto, no pode ser substitudo, copiado, distribudo, modificado de qualquer alguma ou utilizado para produzir nenhum item derivado. Nenhum outro uso, incluindo, sem limitao, a alterao, a modificao, a reproduo, a distribuio ou a engenharia reversa de software da MOTOROLA ou exerccio ou direitos no software da MOTOROLA permitido. Nenhuma licena concedida por implicao, embargo ou de outra forma sob direitos de patente ou direitos autorais da MOTOROLA.

59

Direitos autorais e marcas registradas

Motorola Industrial Ltda. Rodovia SP-340 - Km 128,7 - Bairro Tanquinho CEP 13820-000 - Jaguarina - SP www.motorola.com.br Nota: no envie o seu aparelho para o endereo acima. Caso deseje devolver o aparelho para ser consertado, substitudo, ou para obter servio da garantia, entre em contato com a Central de Suporte ao Cliente Motorola em: Central de Atendimento Motorola Para Capitais e Regies Metropolitanas ligue 4002-1244 Demais Localidades ligue 0800 773 1244 Alguns recursos, servios e aplicativos dependem da rede e talvez no estejam disponveis em todas as reas. Termos, condies e/ou taxas adicionais podem ser aplicadas. Entre em contato com seu provedor de servios para obter detalhes. Todas as funes, funcionalidades e outras especificaes do produto, bem como as informaes contidas neste guia, baseiam-se nas informaes mais recentes disponveis e consideradas como precisas no perodo em que o material foi impresso. A Motorola se reserva o direito de alterar ou modificar quaisquer informaes ou especificaes sem notificao prvia ou obrigao. O nome MOTOROLA, a logomarca Estilizada M, MOTOBLUR e o logotipo MOTOBLUR so marcas registradas da Motorola Trademark Holdings, LLC. As marcas comerciais Bluetooth so de posse de seu proprietrio e utilizadas pela Motorola Mobility, Inc. sob licena. Java e todas as outras marcas com base em Java so marcas comerciais ou registradas da Sun Microsystems, Inc. nos EUA e em outros pases. Todos os demais nomes de servios ou produtos pertencem aos seus respectivos proprietrios. 2010 Motorola Mobility, Inc. Todos os direitos reservados. Cuidado: alteraes ou modificaes feitas no telefone celular, que no sejam expressamente aprovadas pela Motorola, anularo o direito do usurio de operar o equipamento. ID do Produto: Motorola i886 Nmero do Manual: NNTN8050A
60

Todos os servios mencionados neste manual, inclusive o prprio acesso Internet dependem da disponibilidade da operadora e/ou tipo de assinatura.

MODELO: Motorola i886

Anatel: 1773-10-0502

(01)07892597985708
Este produto est homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resoluo 242/2000, e atende os requisitos tcnicos aplicados, incluindo os limites de exposio da taxa de absoro especfica referente a campos eltricos, magnticos e eletromagnticos de radiofrequncia, de acordo com a Resoluo n.303/2002. O componente bluetooth incorporado a este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito a proteo contra interferncia prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia a sistemas operando em carter primrio. Use somente acessrios originais Motorola. Para informaes sobre as baterias, carregadores, acessrios e taxa de absoro aprovados pela ANATEL para este produto, visite o site: www.motorola.com.br/suporte, selecione Telefones Celular e faa o download do manual Baterias, Carregadores, Acessrios & Taxa de Absoro ou ligue para a central de atendimento Motorola. www.anatel.gov.br

61

www.motorola.com