You are on page 1of 129

Manual do Usurio Nokia N800

Edio 1.0

Contedo Indicadores de tela Configurar a luz de aviso para que ela pisque quando houver chamadas no atendidas ou mensagens Procurar no dispositivo e na internet Usar o dispositivo off-line Prolongar a vida til da bateria Personalizao Perfis Alterar o tema Tela inicial Organizar seus aplicativos Telefone Fazer uma chamada para um nmero de telefone Chamar um contato Fazer uma chamada de vdeo Fazer uma conferncia telefnica Usar a discagem rpida Utilizar a voz para chamar um contato Fazer chamadas pela internet Chamar o ltimo nmero discado Gravar uma conversa ao telefone Silenciar Exibir as chamadas no atendidas Chamar seu correio de voz Desviar chamadas para seu correio de voz ou para outro nmero de telefone Evitar que chamadas sejam feitas ou recebidas Permitir chamadas somente de determinados nmeros Compartilhamento de vdeo Contatos Sobre Contatos 30 32 32 32 33 34 34 35 35 38 38 38 38 39 40 41 42 42 43 43 44 44 45 45 46 46 47 49 49

Contedo
Segurana 5

Introduo 7 Teclas e componentes 7 Alterar o volume de uma chamada, uma msica ou um vdeo 9 Bloquear ou desbloquear as teclas e a tela 9 Inserir ou remover o carto SIM 10 Inserir ou remover o carto de memria 11 Carregamento 13 Localizao das antenas 15 Prender a tira de pulso 16 Fone de ouvido 16 Ligar ou desligar o dispositivo 16 Conta Nokia e servios do Ovi da Nokia 17 Copiar contatos ou fotos do dispositivo antigo 17 Configurao do dispositivo 18 Usar o manual do usurio integrado no dispositivo 19 Instalar o Nokia Ovi Suite no PC Explorar os servios de internet do Ovi da Nokia Ovi by Nokia Sobre o Ovi E-mail Sobre o Ovi Mapas Sobre o Ovi Msica Sobre a Loja Ovi Uso bsico Aes da tela sensvel ao toque Elementos interativos da tela inicial Alternar entre aplicativos abertos Escrever texto 19 21 21 21 21 22 22 22 22 25 26 26

Contedo Salvar nmeros de telefone e endereos de e-mail 49 Salvar um nmero de uma chamada ou mensagem recebida 50 Entrar em contato rapidamente com as pessoas mais importantes 50 Definir um toque musical para um contato especfico 50 Enviar suas informaes de contato usando Meu carto 51 Criar um grupo de contatos 51 Enviar uma mensagem a um grupo de pessoas 51 Contatos armazenados no carto SIM 52 Fazer backup dos contatos no Ovi by Nokia 52 Mensagens Sobre as mensagens Enviar uma mensagem Enviar uma mensagem de udio Receber mensagens Exibir uma conversa Ouvir uma mensagem de texto Alterar idioma E-mail E-mail Abrir e-mails na tela inicial Internet Sobre a web Navegar na web Adicionar um marcador Assinar um web feed Descobrir eventos nas proximidades 53 53 53 54 54 55 55 56 56 56 59 59 59 59 60 60 60 Publicar seu status nos servios de redes sociais Vincular seus amigos on-line s suas informaes de contato Ver as atualizaes de status de seus amigos na tela inicial Carregar uma foto em um servio Compartilhar a localizao na atualizao de status Entrar em contato com um amigo em um servio de rede social Adicionar um evento ao calendrio do dispositivo Cmera Sobre a cmera Tirar uma foto Salvar as informaes de localizao para suas fotos e vdeos Tirar uma foto em close-up Tirar uma foto no escuro Tirar uma foto de um objeto em movimento Dicas de fotos Gravar um vdeo Enviar uma foto Suas fotos e vdeos Sobre as fotos Exibir fotos e vdeos Editar as fotos tiradas Editor de vdeo Imprimir uma foto tirada Ver fotos e vdeos em uma TV Vdeos e TV Vdeos Assistir TV da web Msica e udio Music player Contedo protegido

3 62 62 62 63 63 64 64 64 64 65 65 66 66 66 67 67 67 68 68 68 69 69 70 70 72 72 72 73 73 76

Redes sociais 61 Sobre o aplicativo Social 61 Ver as atualizaes de status de seus amigos em uma exibio 62

Contedo 76 76 77 79 79 80 84 85 87 88 92 92 94 96 96 97 97 98 98 99 99 99 100 101 104 105 106 Sincronizar contedos Copiar contatos ou fotos entre dispositivos Proteger o dispositivo Encontrar mais ajuda Suporte Cdigos de acesso 111 113 113 115 115 115

Gravar sons Reproduzir msica atravs de um rdio Rdio FM Mapas Viso geral do aplicativo Mapas Minha posio Encontrar locais Favoritos Compartilhar localizao Dirigir e caminhar Gerenciamento de tempo Relgio Calendrio Escritrio Quickoffice Ler os documentos em PDF Fazer um clculo Escrever notas Traduzir palavras de um idioma para outro Abrir ou criar arquivos zip Conectividade Conexes da internet Wi-Fi Bluetooth Cabo de dados USB Fechar uma conexo de rede Armazenar seus arquivos em uma unidade remota

Soluo de problemas 116 Se o dispositivo parar de responder 116 Restaurar configuraes originais 116 O que fazer quando a memria estiver cheia? 116 Indicador de mensagem piscando 116 Um contato aparece duas vezes na lista de contatos 117 Caracteres ilegveis ao navegar na web 117 Preparar o dispositivo para reciclagem 117 Informaes de segurana e do produto ndice 117 125

Gerenciamento de dispositivos 107 Manter o software e aplicativos do dispositivo atualizados 107 Gerenciar arquivos 108 Aumentar a memria disponvel para colocar mais contedo 110 Gerenciar aplicativos 110

Segurana

Segurana
Leia estas diretrizes bsicas. A falta de ateno a essas regras pode oferecer perigo ou ser ilegal. Leia o Manual do Usurio, na ntegra, para obter mais informaes. DESLIGUE O DISPOSITIVO EM REAS RESTRITAS Desligue o dispositivo quando o uso de telefones celulares for proibido ou quando houver a possibilidade de oferecer perigo ou causar interferncia. Por exemplo, quando estiver a bordo de uma aeronave, prximo a equipamentos mdicos, combustveis, produtos qumicos ou reas de detonao. SEGURANA AO VOLANTE EM PRIMEIRO LUGAR Respeite todas as leis locais aplicveis. Sempre mantenha as mos desocupadas para operar o veculo enquanto estiver dirigindo. Ao dirigir, a segurana ao volante deve ser sempre a sua primeira preocupao. INTERFERNCIA Dispositivos sem-fio podem estar sujeitos a interferncias que podem afetar a sua operao. SERVIO AUTORIZADO Somente tcnicos autorizados podem instalar ou consertar este produto.

CARREGADORES E OUTROS ACESSRIOS Utilize apenas carregadores e outros acessrios aprovados pela Nokia para uso com este dispositivo. No conecte produtos incompatveis. MANTENHA O DISPOSITIVO SECO Este dispositivo no prova dgua. Mantenha-o seco.

Segurana

COMPONENTES DE VIDRO A frente do dispositivo feita de vidro. Esse vidro pode quebrar se o dispositivo cair sobre uma superfcie dura ou sofrer um impacto significativo. Se o vidro quebrar, no toque nos componentes de vidro do dispositivo nem tente remover o vidro quebrado do dispositivo. Pare de usar o dispositivo at que o vidro seja substitudo por tcnicos autorizados. PROTEJA SUA AUDIO Use o fone de ouvido em volume moderado e no mantenha o dispositivo prximo ao ouvido quando o alto-falante estiver em uso.

Introduo

Introduo
Teclas e componentes Parte superior

1 2 3

Conector AV Nokia (3,5 mm) Conector HDMI Boto Liga/Desliga

Parte frontal

1 2 3 4

Fone de ouvido Tecla Menu Microfone Lente da cmera secundria

Introduo

Parte traseira

1 2 3 4

Flash da cmera Lente da cmera Alto-falante Microfone

Laterais

1 2 3 4 5 6 7

Compartimento do carto de memria Compartimento do carto SIM Luz indicadora de carga Conector micro-USB Tecla de volume/zoom Chave de bloqueio Tecla Cmera

Introduo Parte inferior

1 2

Conector do carregador Orifcio da tira de pulso

Tela sensvel ao toque Para controlar o dispositivo, toque levemente na tela com as pontas dos dedos. A tela no responde quando voc usa as unhas. Se a ponta dos seus dedos estiverem frias, a tela poder no responder ao toque. Para evitar arranhar a tela sensvel ao toque, nunca use uma caneta, lpis ou outro objeto pontiagudo para escrever nela. Alterar o volume de uma chamada, uma msica ou um vdeo Use as teclas de volume. O alto-falante integrado permite que voc fale e escute a uma curta distncia sem a necessidade de segurar o dispositivo prximo ao ouvido. Ativar ou desativar o alto-falante durante uma chamada ou . Selecione Bloquear ou desbloquear as teclas e a tela Para evitar fazer uma chamada acidentalmente quando o aparelho estiver em seu bolso ou em uma mala, bloqueie as teclas e a tela. Deslize a chave de bloqueio.

Dica: Se a chave de bloqueio no estiver ao alcance, para desbloquear o dispositivo, pressione a tecla Menu e selecione Liberar.

10

Introduo

Configurar as teclas e a tela para que sejam bloqueadas automaticamente 1 Selecione Menu > Configuras. e Telefone > Tela > Temp. lim. tela/bloq. tecl.. 2 Defina o perodo aps o qual as teclas e a tela sero bloqueadas automaticamente. Inserir ou remover o carto SIM No cole adesivos no carto SIM.

1 2

Tampa do compartimento do carto de memria Tampa do compartimento do carto SIM

Inserir o carto SIM 1 Desligue o dispositivo. 2 Use a ponta dos dedos para abrir a tampa do compartimento de carto de memria.

Abra a tampa do compartimento do carto SIM.

Introduo

11

Insira o carto SIM. Empurre o carto at ouvir um clique. Verifique se a rea de contato do carto est voltada para baixo.

Remover o carto SIM 1 Desligue o dispositivo. 2 Use a ponta dos dedos para abrir a tampa do compartimento de carto de memria. 3 Abra a tampa do compartimento do carto SIM e empurre o carto at ouvir um clique. 4 Puxe o carto para fora.

Inserir ou remover o carto de memria Utilize apenas cartes de memria compatveis aprovados pela Nokia para uso com este dispositivo. Cartes incompatveis podem danificar o carto de memria e o dispositivo, bem como corromper os dados armazenados no carto.

Os cartes de memria so vendidos separadamente.

12

Introduo

No cole adesivos no carto de memria. Inserir o carto de memria 1 Use a ponta dos dedos para abrir a tampa do compartimento de carto de memria.

Verifique se a rea de contato do carto de memria est voltada para baixo. Empurre o carto at ouvir um clique.

Remover o carto de memria 1 Use a ponta dos dedos para abrir a tampa do compartimento de carto de memria. 2 Empurre o carto at ouvir um clique. 3 Puxe o carto para fora.

Introduo

13

Carregamento Sobre a bateria Seu dispositivo possui uma bateria interna, no removvel e recarregvel. Utilize somente carregadores aprovados pela Nokia designados para esse dispositivo. Voc pode usar tambm um cabo de dados USB compatvel para carregar o dispositivo. No tente remover a bateria do dispositivo. Leve o dispositivo assistncia tcnica mais prxima para substituir a bateria. Os pontos de varejo autorizados tambm podem oferecer um servio de substituio de bateria. Importante: Apenas profissionais qualificados ou uma empresa de servio autorizado pode substituir a bateria. A substituio no autorizada da bateria pode invalidar a garantia. Quando o dispositivo estiver com pouca energia, ele ir para o modo de economia de energia. Para desativar o modo de economia de energia, pressione e selecione Desat. economia energia. Quando o modo de economia de energia estiver ativado, voc no poder modificar as configuraes de alguns aplicativos. Carregar a bateria Sua bateria foi carregada parcialmente na fbrica, mas ser necessrio recarreg-la antes de poder ligar o dispositivo pela primeira vez. Se o dispositivo indicar carga baixa, faa o seguinte:

14

Introduo

2 Voc no precisar carregar a bateria durante um determinado perodo e poder usar o dispositivo enquanto a bateria estiver sendo carregada. Se a bateria estiver completamente descarregada, talvez demore alguns minutos para que o indicador de carga aparea na tela ou para que qualquer chamada possa ser feita. Se a bateria no tiver sido utilizada por um perodo prolongado, para iniciar o carregamento, talvez seja preciso conectar o carregador, desconect-lo e reconect-lo. Dica: Voc tambm pode usar um carregador USB compatvel para carregar sua bateria.

Carregar a bateria via USB A bateria est acabando mas voc no est com o carregador? Voc pode usar um cabo USB compatvel para se conectar a um dispositivo compatvel, como um computador. Para evitar que o conector do carregador seja quebrado, tenha cuidado ao conectar ou desconectar o cabo do carregador.

Introduo

15

Se voc estiver conectado a um computador, ser possvel sincronizar o dispositivo durante o carregamento. O carregamento via USB pode demorar mais para comear e possivelmente no funcionar se voc se conectar atravs de um hub USB sem energia. O dispositivo carregado com mais rapidez quando conectado a uma tomada comum. Quando a bateria estiver sendo carregada, a luz indicadora de carregamento, prxima ao conector USB, ser acesa. Quando a carga da bateria estiver baixa, a luz indicadora de carga piscar. Pode levar algum tempo at que o carregamento seja iniciado. Localizao das antenas Evite tocar na rea da antena desnecessariamente enquanto a antena estiver transmitindo ou recebendo sinais. O contato com as antenas afeta a qualidade da comunicao, pode causar o aumento do consumo de energia durante a operao, alm da reduo da vida til da bateria.

16

Introduo

Prender a tira de pulso Passe a tira de pulso conforme mostrado e aperte-a.

Fone de ouvido possvel conectar um ou mais fones de ouvido compatveis ao seu dispositivo.

Ligar ou desligar o dispositivo Mantenha pressionada a tecla .

Introduo

17

Conta Nokia e servios do Ovi da Nokia Quando voc liga o dispositivo pela primeira vez, pode criar uma conta Nokia, de modo que possa acessar os servios do Ovi da Nokia. Com os servios do Ovi e sua conta Nokia, voc pode, por exemplo: Ver os status de seus amigos em diferentes servios de redes sociais Fazer download de jogos, aplicativos, vdeos, fotos, temas e toques musicais na Ovi Loja Chegue onde desejar com a navegao gratuita para dirigir e andar Faa backup e gerencie seus contatos no servio de internet do Ovi

Para saber mais sobre o Ovi, acesse www.ovi.com (em ingls). Para criar uma conta Nokia posteriormente, use o dispositivo para acessar um servio do Ovi, e voc ser solicitado a criar uma conta. Copiar contatos ou fotos do dispositivo antigo Voc quer copiar informaes importantes do dispositivo Nokia antigo compatvel e comear a utilizar o novo dispositivo rapidamente? Use o aplicativo Intercmb. tel. para copiar, por exemplo, contatos, entradas de calendrio e fotos para o seu novo dispositivo sem custos adicionais. Selecione Menu > Aplicativos > Ferramentas > Config. telef. e Transfer. dados.

18

Introduo

Se o seu dispositivo Nokia antigo no tiver o aplicativo Intercmb. tel., o novo dispositivo enviar essa informao em uma mensagem. Abra a mensagem no dispositivo antigo e siga as instrues. 1 2 Selecione o dispositivo ao qual deseja se conectar e faa o pareamento dos dispositivos. O Bluetooth precisa ser ativado. Se o outro dispositivo exigir uma senha, digite-a. A senha (que voc mesmo pode definir) deve ser inserida em ambos os dispositivos. Em alguns dispositivos, a senha fixa. Para obter mais detalhes, consulte o manual do usurio do dispositivo. A senha vlida somente para a conexo atual. Selecione o contedo e OK.

que est em uma de suas telas iniciais. Para alternar entre as telas iniciais, atalho arraste para a esquerda ou para a direita. Com o Config. telef., voc pode fazer o seguinte:

Configurao do dispositivo Para definir algumas configuraes bsicas do seu dispositivo, selecione o Config. telef.

Copiar contatos, fotos e qualquer outro contedo do dispositivo Nokia anterior configurar e-mail Personalizar o dispositivo alterando o toque musical e o tema visual

Atualizar o software do dispositivo

Para definir as configuraes posteriormente, voc tambm poder selecionar Menu > Aplicativos > Ferramentas > Config. telef..

Instalar o Nokia Ovi Suite no PC Usar o manual do usurio integrado no dispositivo Selecione Menu > Aplicativos > Guia usurio.

19

Abrir o manual do usurio de um aplicativo Selecione Opes > Guia do usurio. Esse recurso no est disponvel para todos os aplicativos. Buscar no manual do usurio Quando o manual do usurio for aberto, selecione Opes > Buscar e digite uma letra ou uma palavra no campo de busca. Alternar entre o manual do usurio e um aplicativo Mantenha pressionada a tecla Menu, arraste para a esquerda ou para a direita e selecione o aplicativo desejado. Os links para tpicos relacionados podem ser encontrados no final das instrues. indica um link para um tpico relacionado e indica um link para uma pgina da web.

Instalar o Nokia Ovi Suite no PC


Com o aplicativo para PC Nokia Ovi Suite, voc pode gerenciar o contedo do dispositivo e mant-lo sincronizado com o computador. Voc tambm pode atualizar o dispositivo com os softwares mais recentes, bem como fazer download de mapas. Faa download da verso mais recente do Nokia Ovi Suite em www.ovi.com/suite (em ingls). Se voc no puder se conectar internet, para instalar o Ovi Suite e o Nokia Ovi Player no dispositivo: 1 Use um cabo de dados USB compatvel para conectar seu dispositivo ao computador. Se voc estiver usando o Windows XP ou o Windows Vista no computador, altere o modo USB do dispositivo para Nokia Ovi Suite. No celular, selecione a rea de > USB > Armaz. de massa. notificao no canto superior direito e selecione A memria de massa e o carto de memria do seu dispositivo aparecem como discos removveis no PC.

20

Instalar o Nokia Ovi Suite no PC

No computador, selecione Instalar o Nokia Ovi Suite.

Se a janela de instalar no for aberta automaticamente, abra o arquivo de instalao manualmente. Selecione Abrir pasta para exibir arquivos e clique duas vezes em Install_Nokia_Ovi_Suite.exe.

3 4

Siga as instrues. Quando a instalao estiver concluda, se voc estiver usando o Windows XP ou o Windows Vista no computador, altere o modo USB do dispositivo para Nokia Ovi Suite. No celular, selecione a rea de notificao no canto superior direito e > USB > Transfer. mdia. selecione

Para saber mais sobre o Ovi Suite, acesse www.ovi.com/suite (em ingls).

Explorar os servios de internet do Ovi da Nokia

21

Explorar os servios de internet do Ovi da Nokia


Ovi by Nokia Com o Ovi by Nokia, voc pode encontrar novos lugares e servios, alm de manter contato com seus amigos. Por exemplo, voc pode fazer o seguinte: Fazer download de jogos, aplicativos, vdeos e toques musicais para o seu dispositivo Localizar seu caminho com a navegao livre para dirigir e andar, planejar viagens e ver os locais em um mapa Obter uma conta grtis do Ovi E-mail Comprar msica

Alguns itens so gratuitos, enquanto outros podem ser cobrados. Os servios disponveis podem variar de acordo com o pas ou a regio; alm disso, no h suporte para todos os idiomas. Para acessar os servios do Ovi da Nokia, visite www.ovi.com (em ingls) e registre sua conta Nokia. Para obter mais informaes, v at www.ovi.com (em ingls). Sobre o Ovi E-mail Com o Ovi E-mail, voc pode acessar de maneira fcil seu e-mail de provedores de webmail populares. Se voc se registrar para usar uma conta Nokia, tambm poder receber uma conta de e-mail grtis do Ovi e us-la no celular ou no computador. A proteo antispam ajuda a manter a caixa postal em ordem, enquanto a proteo contra vrus aumenta a segurana. Sobre o Ovi Mapas Com o Ovi Mapas no celular, voc pode ver de forma fcil onde est em um mapa e chegar onde deseja com a navegao livre para dirigir e andar. Tambm possvel usar o Ovi Mapas no PC. possvel: Procurar endereos, locais de interesse e servios Ver detalhes de lugares, como a previso meteorolgica, se disponveis Salvar seus locais favoritos e organiz-los em colees no www.ovi.com (em ingls) Sincronizar os itens salvos no celular e acess-los em trnsito

Para usar o servio de rede do Ovi Mapas, acesse www.ovi.com (em ingls).

22

Uso bsico

Sobre o Ovi Msica Com o Ovi Msica, voc pode comprar e fazer download de msicas no seu dispositivo e no computador, alm de copi-las entre os dois. Para gerenciar sua coleo de msicas e seus downloads, voc pode instalar o Ovi Player em um PC compatvel ou usar o browser da internet para fazer download de msicas. Para comear a descobrir novas msicas, selecione Menu > Music player > Opes > Ir para Loja de msica ou v para www.ovi.com (em ingls). Sobre a Loja Ovi Com o aplicativo Ovi Loja, voc pode fazer download de jogos, aplicativos, vdeo, fotos, temas e toques musicais para seu aparelho. Alguns itens so gratuitos, enquanto outros podem ser cobrados atravs de um carto de crdito ou da conta telefnica. A disponibilidade das formas de pagamento dependem do pas de residncia e da operadora de rede. O aplicativo Ovi Loja oferece contedo compatvel com o seu celular e relevantes s suas preferncias e sua localizao. Selecione Menu > Loja ou v para www.ovi.com (em ingls).

Uso bsico
Aes da tela sensvel ao toque Para interagir com a interface do usurio, toque ou mantenha pressionada a tela sensvel ao toque. Abrir um aplicativo ou outro elemento da tela Toque no aplicativo ou elemento. Acessar funes de forma rpida Toque no item e mantenha-o pressionado. Um menu pop-up com as opes disponveis ser aberto. Por exemplo, para enviar uma imagem ou excluir um alarme, mantenha pressionada a imagem ou o alarme e, no menu pop-up, selecione a opo apropriada.

Uso bsico

23

Se voc mantiver pressionada a tela inicial, o modo de edio ser ativado.

24

Uso bsico

Arrastar um item

Toque no item, mantenha-o pressionado e deslize o dedo pela tela. O item seguir o seu dedo. Voc poder arrastar itens na tela inicial ou no menu principal quando tiver ativado o modo de edio. Arrastar o dedo

Coloque o dedo na tela e deslize-o de forma constante na direo desejada. Por exemplo, quando estiver visualizando uma foto, arraste para a esquerda para visualizar a foto seguinte. Percorrer uma lista ou um menu Coloque o dedo na tela, deslize-o rapidamente para cima ou para baixo na tela e retire-o da tela. O contedo da tela rola com a mesma velocidade e direo que tinha no momento em que voc levantou o dedo. Para selecionar um item em uma lista que estiver sendo percorrida e parar o movimento, toque no item.

Uso bsico

25

Aumentar o zoom Coloque dois dedos em um item, como uma foto ou pgina da web, e deslize-os para longe um do outro.

Diminuir o zoom Coloque dois dedos em um item e deslize-os para perto um do outro. Elementos interativos da tela inicial Os elementos da tela inicial so interativos. Por exemplo, voc pode alterar a data e a hora, definir alarmes, gravar entradas de calendrio ou editar os perfis diretamente na tela inicial.

Definir um alarme Selecione o relgio (1). Ativar ou editar perfis Selecione o perfil (2). Exibir ou editar a agenda Selecione a data (3). Exibir as redes Wi-Fi disponveis ou os eventos ausentes Selecione a rea de notificao (4).

26

Uso bsico

Modificar as configuraes de conectividade Selecione a rea de notificao (4) e . Na maioria das outras telas, selecione a rea de notificao (4) e faa o seguinte: Modifique as configuraes de conectividade. Abra o aplicativo Relgio e defina um alarme. Exiba o status da bateria e ative o modo de economia de energia. Exiba as notificaes de chamadas no atendidas ou de mensagens recebidas. Abra o assistente de WLAN e conecte-se a uma rede Wi-Fi.

Alternar entre aplicativos abertos Voc pode ver quais aplicativos e tarefas esto abertos em segundo plano e alternar entre eles. Mantenha pressionada a tecla Menu, arraste o dedo para a esquerda ou para a direita e selecione o aplicativo desejado.

Os aplicativos executados em segundo plano aumentam a demanda da energia da bateria e consomem memria. Para fechar um aplicativo que voc no esteja usando, selecione . Escrever texto Digitar texto com o teclado virtual Usar o teclado virtual Selecione um campo de entrada de texto e vire o dispositivo de modo que fique na horizontal.

Uso bsico

27

1 2 3

4 5 6 7 8 9

Teclado virtual Tecla Fechar - Feche o teclado virtual. Teclas Shift e Caps lock - Selecione a tecla antes de digitar o caractere para digitar um caractere em letra maiscula ao escrever em minscula ou vice-versa. Para ativar o modo Caps lock, selecione a tecla duas vezes. Uma linha abaixo da tecla indica que o modo Caps lock est ativado. Opes de caracteres - Selecione as opes de caracteres desejado, como nmeros, ou caracteres especiais ou acentuados. Teclas de seta - Mova o cursor para a esquerda ou direita. Barra de espao - Insira um espao. Menu de entrada - Ative a entrada de texto previsto ou altere o idioma de escrita. Tecla Enter - Mova o cursor para a prxima linha ou campo de entrada de texto. As funes adicionais so baseadas no contexto atual. Por exemplo, no campo de endereo da web do browser da web, ele funciona como o cone Ir. Tecla Backspace - Exclua um caractere.

Ativar entrada de texto previsto com o teclado virtual Talvez ela no esteja disponvel em todos os idiomas. 1 2 3 Selecione > Opes de entrada > Ativar previso. exibido o cone . Comece a escrever uma palavra. Seu dispositivo sugere palavras possveis conforme voc escreve. Quando a palavra correta for exibida, selecione-a. Se a palavra no estiver no dicionrio, o dispositivo sugerir uma palavra alternativa do dicionrio. Para adicionar a nova palavra ao dicionrio, selecione a palavra que voc escreveu.

Desativar o modo de entrada de previso de texto > Opes de entrada > Desativar previso. Selecione Modificar as configuraes de entrada de texto > Opes de entrada > Configuraes. Selecione

28

Uso bsico

Digitar texto com o teclado virtual Usar o teclado virtual Selecione um campo de entrada de texto e vire o dispositivo de modo que fique na vertical.

1 2 3 4 5 6 7 8

Teclas numricas * - Digite um caractere especial ou, quando o modo de entrada de previso de texto estiver ativado e a palavra estiver sublinhada, passe pelas palavras candidatas. Tecla Shift - Alterne entre letras maisculas e minsculas. Para ativar ou desativar o modo de entrada de previso de texto, selecione a tecla duas vezes rapidamente. Para alternar entre os modos alfabtico e numrico, mantenha pressionada a tecla. Tecla Fechar - Feche o teclado virtual. Teclas de seta - Mova o cursor para a esquerda ou para a direita. Menu de entrada - Ative a entrada de texto previsto ou altere o idioma de escrita. Tecla Backspace - Exclua um caractere. Indicador de entrada de texto (se houver) - Indica se o caractere estar com letra maiscula ou minscula, o modo alfabtico ou numrico, ou se o modo de entrada de previso de texto estar ativado.

Ativar a entrada de texto tradicional com o teclado virtual Pressione # rapidamente duas vezes. Digitar um caractere 1 Selecione uma tecla numrica (de 1 a 9) vrias vezes at que o caractere desejado seja exibido. H mais caracteres disponveis alm dos que esto visveis na tecla.

Uso bsico 2

29

Se a prxima letra estiver localizada na mesma tecla, espere at o cursor ser exibido ou mova o cursor adiante e selecione a tecla novamente.

Inserir um espao Selecione 0. Mover o cursor para a prxima linha Pressione 0 rapidamente trs vezes. Ativar entrada de texto previsto com o teclado virtual A entrada de texto previsto se baseia em um dicionrio interno ao qual voc pode adicionar novas palavras. Ela no est disponvel em todos os idiomas. 1 2 > Ativar previso de texto. Selecione Para escrever a palavra desejada, use as teclas de 2 a 9. Selecione cada tecla uma vez para cada letra. Por exemplo, para escrever Nokia quando o dicionrio em ingls estiver selecionado, selecione 6 para N, 6 para o, 5 para k, 4 para i e 2 para a. A sugesto de palavra muda depois de cada seleo. Se a palavra no estiver correta, selecione * vrias vezes at que a correspondncia correta seja exibida. Se o sinal ? for exibido aps a palavra, a palavra no se encontra no dicionrio. Para adicionar uma palavra ao dicionrio, selecione *, digite a palavra utilizando o modo de entrada de texto tradicional e selecione OK. Para inserir um espao, selecione 0. Para inserir um sinal de pontuao comum, selecione 1 e, em seguida, selecione * vrias vezes at que o sinal de pontuao correto seja exibido. Comece a escrever a prxima palavra.

4 5

Desativar a entrada de texto previsto Selecione # duas vezes rapidamente. Definir o idioma de escrita Selecione Menu > Configuras. e Telefone > Entrada p/ toque > Idioma de escrita. Alterar o idioma ao usar o teclado > Opes de entrada > Idioma de escrita. Selecione Alterar o idioma ao usar o teclado > Idioma de escrita. Selecione

30

Uso bsico

Indicadores de tela Indicadores gerais A tela sensvel ao toque e as teclas esto bloqueadas. O dispositivo alerta silenciosamente quando h chamadas recebidas ou mensagens. Voc definiu um alarme. Um perfil programado ativado. H um evento de calendrio ausente. Indicadores de chamada Algum tentou ligar para voc. Voc est utilizando sua segunda linha telefnica (servio de rede). Voc configurou o dispositivo para desviar as chamadas recebidas para outro nmero (servio de rede). Se houver duas linhas telefnicas, um nmero indicar a linha ativa. Seu dispositivo est pronto para uma chamada de internet. Voc tem uma chamada de dados em andamento (servio de rede). Indicadores de mensagens Voc tem mensagens no lidas. Se o indicador estiver piscando, a memria do carto SIM disponvel para mensagens poder estar cheia. Voc recebeu um novo e-mail. Voc tem mensagens a serem enviadas na pasta Caixa de sada. Indicadores de rede O dispositivo est conectado a uma rede GSM (servio de rede). O dispositivo est conectado a uma rede 3G (servio de rede).

Uso bsico

31

Voc tem uma conexo de dados de pacote GPRS (servio de rede). indica que a conexo est em espera e indica que uma conexo est sendo estabelecida. Voc tem uma conexo de dados de pacote EGPRS (servio de rede). indica que a conexo est em espera e indica que uma conexo est sendo estabelecida. Voc tem uma conexo de dados de pacote 3G (servio de rede). indica que a conexo est suspensa e indica que uma conexo est sendo estabelecida. Voc tem uma conexo de dados de pacote HSDPA (servio de rede). indica que a conexo est suspensa e indica que uma conexo est sendo estabelecida. Uma conexo Wi-Fi est disponvel (servio de rede). indica que que a conexo no est a conexo est criptografada e criptografada. Indicadores de conectividade O Bluetooth est ativo. indica que o dispositivo est enviando dados. Se o indicador estiver piscando, o dispositivo est tentando se conectar a outro dispositivo. Voc conectou um cabo USB ao dispositivo. Voc conectou um cabo HDMI ao dispositivo. GPS ativo. O dispositivo est fazendo uma sincronizao. O transmissor FM est ativo, mas no est transmitindo. que o transmissor FM est transmitindo. Voc conectou um fone de ouvido compatvel ao dispositivo. Voc conectou um cabo de sada de TV compatvel ao dispositivo. Voc conectou um telefone de texto compatvel ao dispositivo. indica

32

Uso bsico

Configurar a luz de aviso para que ela pisque quando houver chamadas no atendidas ou mensagens O dispositivo possui uma luz de aviso na tecla Menu. Quando a luz piscar, significa que voc no atendeu uma chamada ou que uma mensagem foi recebida. Selecione Menu > Configuras. e Telefone > Luzes de aviso > Luz de aviso. Procurar no dispositivo e na internet Com o aplicativo Busca, voc pode encontrar qualquer item no dispositivo. 1 2 Selecione Menu > Aplicativos > Busca. Digite um termo no campo de busca ou navegue nas categorias de contedo.

Dica: Voc pode adicionar um widget de busca tela inicial. Com o widget de busca, voc tambm pode buscar na internet. Mantenha a tela inicial pressionada e selecione e o widget de busca na lista. Usar o dispositivo off-line Em ambientes sensveis rdio, nos quais no permitido realizar ou receber chamadas, voc ainda poder acessar o calendrio, a lista de contatos e os jogos off-line se ativar o perfil off-line. Na tela inicial, selecione o perfil e Desconectado. Quando o perfil off-line estiver ativado, a conexo com a rede celular ser fechada. Todos os sinais de frequncia de rdio entre o dispositivo e a rede celular sero bloqueados. Se voc tentar enviar uma mensagem, ela ser colocada na Caixa de sada e ser enviada somente quando outro perfil for ativado. Tambm possvel usar o dispositivo sem um carto SIM. Se voc remov-lo, o perfil off-line ser ativado. Importante: No perfil Desconectado, no possvel fazer ou receber chamadas nem utilizar outros recursos que exijam cobertura da rede celular. Talvez seja possvel fazer chamadas para o nmero de emergncia oficial programado no seu dispositivo.Para fazer chamadas, selecione outro perfil. Quando voc usar o perfil off-line, ainda poder usar a rede Wi-Fi, por exemplo, para ler seus e-mails e navegar na internet. Voc tambm pode usar a conectividade Bluetooth. Lembre-se de cumprir todas as exigncias de segurana aplicveis ao estabelecer e usar uma conexo Wi-Fi ou conexes Bluetooth.

Uso bsico

33

Prolongar a vida til da bateria Muitos recursos do dispositivo aumentam o consumo da bateria e reduzem sua vida til. Para economizar bateria, observe o seguinte: Sempre carregue a bateria completamente. Ative o modo de economia de energia. Pressione o boto Liga/Desliga e selecione Ativar economia energia. As configuraes do celular, como o Modo de rede e o descanso de tela, sero otimizadas. Para desativar o modo de economia de energia, pressione o boto Liga/Desliga e selecione Desat. economia energia. Defina seu celular para recuperar e-mails com menos frequncia. Selecione Menu > Aplicativos > E-mail > Configuraes, sua caixa de correio e Sincronizao > Frequncia recuperao. Se voc tiver caixas postais adicionais, ser necessrio definir a frequncia de recuperao separadamente para cada caixa postal. Silencie toques desnecessrios, como os tons das teclas. Use fones de ouvido com fio no lugar dos alto-falantes. Desative os efeitos de animao de fundo. Selecione Menu > Configuras. e Temas > Geral > Opes > Efeitos do tema > Desativados. Desative o Relgio grande descanso de tela. Selecione Menu > Configuras. e Temas > Descanso de tela > Nenhum. Ative um tema escuro. Selecione Menu > Configuras. e Temas > Geral. Altere o perodo de tempo limite aps o qual a tela do dispositivo ser desligada. Selecione Menu > Configuras. e Telefone > Tela > Tempo limite da ilumin.. Para ajustar o sensor de luz que observa as condies de iluminao e que ajusta o brilho da tela, selecione Sensor de luz nas configuraes de tela. Se a intensidade do sinal da rede celular variar na sua rea, o consumo de energia da bateria aumentar. Se o modo de rede estiver definido para usar as redes GSM e 3G (modo dual), o dispositivo buscar a rede 3G. Para configurar o dispositivo para usar apenas a rede GSM, selecione Menu > Configuras. e Conectividade > Rede > Modo de rede > GSM. Desative o Bluetooth quando ele no for necessrio. Selecione Menu > Configuras. e Conectividade > Bluetooth > Bluetooth > Desativado. Interrompa a busca em segundo plano do dispositivo por redes Wi-Fi disponveis. Selecione Menu > Configuras. e Conectividade > Wi-Fi > Opes > Configuraes > Mostrar disponib. Wi-Fi > Nunca. Quando se conectar internet, utilize uma conexo Wi-Fi em vez de uma conexo de dados de pacote (GPRS ou 3G). Defina a conexo de dados de pacote para que ela seja estabelecida somente quando for necessrio. Selecione Menu > Configuras. e Conectividade > Confs.

34

Personalizao administr. > Dados de pacote > Conexo de pacote dados > Quando preciso. Quando estiver escutando msica e no quiser fazer ou receber chamadas, ative o perfil off-line. Feche os aplicativos que no esto em uso. Mantenha pressionada a tecla Menu, arraste o dedo at o aplicativo desejado ser exibido e selecione .

Personalizao
Perfis Sobre os perfis Selecione Menu > Configuras. e Perfis de toques. Est esperando uma chamada mas no pode deixar seu telefone tocar? Seu dispositivo possui vrios grupos de configuraes chamados de perfis, que podem ser personalizados para diferentes eventos e ambientes. Voc tambm pode criar seus prprios perfis. Voc pode personalizar os perfis das seguintes maneiras: Altere os toques musicais e os tons de alerta de mensagens. Ajuste o volume dos toques musicais e dos tons das teclas. Silencie os tons das teclas e os toques de aviso. Ative os alertas vibratrios. Configure o dispositivo para dizer o nome do contato que est ligando.

Personalizar os toques possvel personalizar toques musicais do aparelho para cada perfil. Selecione Menu > Configuras. > Perfis de toques. 1 2 Selecione o perfil desejado. Selecione Personalizar e a opo desejada.

Dica: Download de toques musicais da Ovi Loja. Para saber mais sobre a Ovi Loja, acesse www.ovi.com (em ingls). Silenciar o dispositivo Quando o perfil silencioso estiver ativado, todos os toques musicais e tons de alerta sero silenciados. Ative esse perfil quando estiver no cinema ou em uma reunio. Na tela inicial, selecione o perfil e Silencioso.

Personalizao

35

Alterar o perfil para uso em reunies ou em ambientes externos Quando o perfil de reunio estiver ativado, o dispositivo emitir um bipe discretamente em vez de tocar. Quando o perfil externo estiver ativado, o toque musical ser mais alto, de modo que voc no perca a chamada em um ambiente barulhento. Na tela inicial, selecione o perfil e Reunio ou Externo. Criar um novo perfil Como fazer com que seu dispositivo atenda s suas necessidades no trabalho, no colgio ou em casa? Voc pode criar novos perfis para diferentes situaes e atribuir a eles nomes apropriados. 1 2 3 Selecione Menu > Configuras. > Perfis de toques e Opes > Criar novo. Defina suas configuraes de perfil e selecione Nome do perfil. Digite um nome para o perfil. Com os temas, voc pode alterar as cores e a aparncia da tela.

Alterar o tema

Selecione Menu > Configuras. > Temas. Selecione Geral e um tema. Alguns temas incluem efeitos de animao de fundo. Para economizar a energia da bateria, selecione Geral > Opes > Efeitos do tema > Desativados. Dica: Download de temas da Ovi Loja. Para saber mais sobre a Ovi Loja, acesse www.ovi.com (em ingls). Tela inicial Sobre a tela inicial Na tela inicial, voc pode acessar rapidamente seus aplicativos usados com mais frequncia e criar atalhos para diferentes recursos. Voc pode ver seus contatos favoritos e cham-los, iniciar conversas com eles ou enviar-lhes mensagens rapidamente. Voc tambm pode controlar os aplicativos, como Msica. possvel ter mais de uma pgina inicial, por exemplo, telas iniciais separadas para trabalho e vida pessoal. Os elementos da tela inicial so interativos. Por exemplo, se voc selecionar o relgio, o aplicativo Relgio ser aberto.

36

Personalizao

Alternar entre telas iniciais Voc pode ter mais de uma tela inicial. Por exemplo, crie telas iniciais separadas para o trabalho e a vida pessoal e personalize-as para que elas tenham contedos diferentes. Para alternar para outra tela inicial, arraste para a esquerda ou para a direita.

indica em qual tela inicial voc est. Personalizar a tela inicial Voc quer ver suas paisagens favoritas ou as fotos favoritas de sua famlia no plano de fundo da tela inicial? possvel alterar esse papel de parede e reorganizar os itens da tela inicial para personaliz-la ao seu gosto. Dica: Se voc tiver mais de uma tela inicial, tambm pode alternar entre elas enquanto estiver editando e personalizar todas as telas iniciais ao mesmo tempo. Reorganizar os itens da tela inicial 1 Toque e mantenha pressionada a tela inicial. 2 Arraste e solte itens em um novo local.

Selecione Concludo.

Alterar o papel de parede 1 Toque e mantenha pressionada a tela inicial. 2 Selecione Opes > Alterar papel de parede.

Personalizao 3 4 Selecione a foto desejada. Selecione Concludo.

37

Dica: Faa download de mais imagens de plano de fundo na Ovi Loja. Para saber mais sobre a Ovi Loja, acesse www.ovi.com (em ingls). Adicionar itens tela inicial Deseja abrir seus aplicativos favoritos diretamente na tela inicial? Voc pode criar atalhos para seus recursos mais usados. Voc tambm pode adicionar mini-aplicativos (widgets) que exibem informaes teis, como as condies atuais do clima. Adicionar um atalho tela inicial Voc pode adicionar atalhos a aplicativos, marcadores da web ou aes, como escrever uma mensagem. 1 2 3 Mantenha a tela inicial pressionada. Selecione o widget de atalho e Configuraes. Selecione o atalho que deseja definir e escolha Aplicativo ou Favorito e o item desejado.

Dica: Para remover um atalho, substitua-o por outro. Adicionar um widget tela inicial 1 Mantenha a tela inicial pressionada. e o widget desejado na lista. 2 Selecione Dica: Para fazer o download de mais widgets, selecione Loja. O uso do servio ou o download de contedo podem causar a transferncia de grandes volumes de dados, o que pode resultar em custos de trfego de dados. Remover um widget da tela inicial 1 Mantenha a tela inicial pressionada. 2 Selecione o widget e, no menu pop-up, selecione Remover. Adicionar contatos importantes tela inicial Adicione seus contatos mais importantes tela inicial para que voc possa chamar-lhes ou enviar-lhes mensagens rapidamente. Os contatos precisam ser armazenados na memria do aparelho. 1 2 No widget de Contatos favoritos, selecione . Para marcar os contatos que sero adicionados tela inicial, selecione os contatos desejados. possvel adicionar at 20 contatos ao widget.

38

Telefone

Chamar ou enviar uma mensagem a um contato No widget, selecione o contato. Remover um contato da tela inicial No widget, selecione e o contato a ser removido. O contato ser excludo do widget, mas permanecer na sua lista de contatos. Organizar seus aplicativos Voc quer abrir seus aplicativos mais usados de forma mais rpida? No menu principal, possvel organiz-los e ocultar os aplicativos menos usados em pastas. Pressione a tecla Menu e selecione Opes > Organizar. Criar uma nova pasta Selecione Opes > Nova pasta. Mover um aplicativo para uma pasta Selecione e mantenha pressionado o aplicativo e, no menu pop-up, selecione Mover para pasta e a nova pasta. Dica: Voc tambm pode arrastar e soltar os aplicativos e as pastas.

Telefone
Fazer uma chamada para um nmero de telefone 1 Na tela inicial, selecione Chamar para abrir o discador e digite 0 para chamadas DDD ou 00 para chamadas DDI, sua escolha para cdigo da operadora, cdigo de rea de pas ou cidade e o nmero de telefone. Para digitar o caractere +, usado para chamadas internacionais, selecione * duas vezes. O caractere + funciona apenas de outro pas. 2 Para fazer a chamada, selecione . Para encerrar a chamada, selecione . Chamar um contato Selecione Menu > Contatos. 1 2 3 Para buscar um contato, digite as primeiras letras ou caracteres do primeiro ou segundo nome no campo de busca. Selecione o contato. No carto do contato, selecione Chamada de voz.

Telefone 4

39

Se o contato tiver mais de um nmero de telefone, mantenha selecionada a opo Chamada de voz e selecione o nmero desejado.

Fazer uma chamada de vdeo Quando voc faz uma chamada de vdeo (servio de rede), possvel ver um vdeo ao vivo e bidirecional entre voc e o destinatrio da chamada.

Nota: Essa funo no est disponvel em todos os pases ou regies. Consulte a operadora para saber sobre a disponibilidade dessa funo. Para fazer uma chamada de vdeo, voc precisa estar em uma rede 3G. Para obter informaes sobre a disponibilidade e os custos, entre em contato com a operadora. As chamadas de vdeo podem ser feitas somente entre dois participantes. As chamadas de vdeo no podem ser realizadas enquanto outra chamada de voz, de vdeo ou de dados estiver ativa. 1 2 Selecione Menu > Contatos e busque um contato. Selecione o contato e, no carto de contato, selecione Cham. de vdeo. A cmera secundria, na parte frontal do dispositivo, utilizada por padro para chamadas de vdeo. Iniciar uma chamada de vdeo pode demorar algum tempo. Se a chamada no for bem-sucedida (por exemplo, se as chamadas de vdeo no forem suportadas pela rede ou o dispositivo receptor no for compatvel), ser solicitado que voc informe se deseja fazer uma chamada normal ou enviar uma mensagem como alternativa.

40

Telefone A chamada de vdeo est ativa quando voc v dois vdeos e ouve um som no alto-falante. O destinatrio da chamada poder recusar o envio do vdeo (indicado por ), e voc apenas ouvir a voz de quem ligou e poder ver uma imagem ou uma tela cinza. Para encerrar a chamada de vdeo, selecione . Voc no est recebendo vdeo (o destinatrio no est enviando vdeo ou a rede no est transmitindo). Voc recusou o envio de vdeo do seu dispositivo.

Indicadores

Enviar uma imagem em vez de um vdeo ao vivo Selecione Menu > Configuras. e Chamando > Chamada > Imagem na cham. vdeo. A chamada ser cobrada como chamada de vdeo mesmo se voc no enviar um vdeo ao vivo. Fazer uma conferncia telefnica Seu dispositivo oferece suporte a conferncias telefnicas com um mximo de seis participantes, incluindo voc. As conferncias telefnicas com vdeo no so suportadas.

Nota: Essa funo no est disponvel em todos os pases ou regies. Consulte a operadora para saber sobre a disponibilidade dessa funo. 1 2 Faa uma chamada para o primeiro participante. Para fazer uma chamada para outro participante, selecione Opes > Nova chamada. A primeira chamada ficar em espera.

Telefone 3 Quando a nova chamada for atendida, para adicionar o primeiro participante conferncia telefnica, selecione .

41

Adicionar um novo participante a uma conferncia telefnica Faa uma chamada a outro participante e adicione a nova chamada conferncia telefnica. Ter uma conversa particular com um participante da conferncia telefnica Selecione .

V at o participante e selecione . A conferncia telefnica colocada em espera no seu dispositivo. Os outros participantes continuam a conferncia telefnica. Para retornar conferncia telefnica, selecione . Remover um participante de uma conferncia telefnica Selecione , v at o participante e selecione . Encerrar uma conferncia telefnica ativa Selecione . Usar a discagem rpida Voc pode chamar seus amigos e famlia rapidamente quando atribuir os nmeros de telefone mais usados s teclas numricas do dispositivo. Selecione Menu > Configuras. e Chamando > Discagem rpida. Atribuir um nmero de telefone a uma tecla numrica 1 Selecione a tecla numrica que deseja atribuir ao nmero de telefone. A tecla 1 est reservada para o correio de voz. 2 Selecione o nmero de telefone na lista de contatos. Remover ou alterar um nmero de telefone atribudo a uma tecla numrica Mantenha pressionada a tecla atribuda e, no menu pop-up, selecione Remover ou Alterar. Fazer uma chamada Na tela inicial, selecione Chamar para abrir o discador e selecione e mantenha pressionada a tecla numrica atribuda.

42

Telefone

Utilizar a voz para chamar um contato Com o aplicativo Comandos de voz, possvel utilizar sua voz para fazer chamadas ou para controlar o dispositivo. Os Comandos de voz no dependem da voz do usurio. Os comandos so criados automaticamente pelo dispositivo. Nota: O uso de marcas vocais pode ser difcil em ambientes barulhentos ou em casos de emergncia; portanto, no dependa apenas da discagem de voz em todas as circunstncias. Quando voc usar a discagem de voz, o alto-falante ser usado. Mantenha o dispositivo a uma curta distncia quando emitir o comando de voz. 1 2 3 Na tela inicial, selecione e mantenha pressionado Chamar. Se um fone compatvel com boto de fone de ouvido estiver conectado, mantenha o boto pressionado. Um toque curto ser emitido e Fale agora ser exibido. Fale claramente o nome salvo para o contato. O dispositivo reproduzir um comando de voz sintetizado para o contato reconhecido no idioma selecionado do dispositivo e exibir o nome e o nmero. Para cancelar a discagem de voz, selecione Encerrar.

Ouvir um comando de voz para um contato 1 Selecione um contato e Opes > Detalhes da marca vocal. 2 Selecione o detalhe de um contato. Se vrios nmeros forem salvos para um nome, voc tambm poder dizer o nome e o tipo de nmero, como um celular ou telefone. Fazer chamadas pela internet Sobre as chamadas de internet Com o servio de rede de chamada de internet, voc pode fazer e receber chamadas pela internet. Os servios de chamada de internet podem suportar chamadas entre computadores, entre telefones celulares e entre um dispositivo VoIP e um telefone tradicional. Alguns provedores de servios de chamadas de internet permitem chamadas de internet gratuitas. Para obter informaes sobre disponibilidade e conectividade, entre em contato com seu provedor de servios de chamadas de internet. Para realizar ou receber uma chamada de internet, voc deve estar na rea de servio de uma rede Wi-Fi ou ter uma conexo de dados de pacote (GPRS) em uma rede 3G, alm de estar em um servio de chamada de internet.

Telefone Nota: Essa funo no est disponvel em todos os pases ou regies. Consulte a operadora para saber sobre a disponibilidade dessa funo.

43

Instalar um servio de chamada de internet Voc pode procurar servios de chamada de internet na Ovi Loja. Para obter detalhes, acesse www.ovi.com (em ingls). 1 2 3 Faa download de um widget de instalao para o servio de chamada de internet. Para iniciar a instalao, selecione o widget de instalao. Siga as instrues.

Quando um servio de chamada de internet for instalado, ser exibida uma guia para o servio na lista de contatos. Fazer uma chamada de internet Quando voc estiver em um servio de chamada de internet, poder fazer uma chamada a partir da lista de amigos ou da lista de contatos. Selecione Menu > Contatos. Chamar um contato na lista de amigos 1 Abra a guia de servio de chamada de internet e entre em um servio de chamada de internet. 2 Selecione um contato na lista de amigos e selecione Cham. internet. Fazer uma chamada de internet para um nmero de telefone ou endereo SIP 1 Na tela inicial, selecione Chamar para abrir o discador e digite o nmero. 2 Selecione Opes > Chamar > Chamada de internet. Chamar o ltimo nmero discado Est tentando ligar para uma pessoa, mas ela no atende? fcil ligar para ela novamente. No registro de chamadas, voc pode ver as informaes sobre as chamadas feitas e recebidas. Na tela inicial, selecione Chamar para abrir o discador e selecione ltimo nmero discado, selecione-o na lista. . Para chamar o

Dica: Para exibir os ltimos nmeros discados rapidamente, na tela inicial, selecione . Gravar uma conversa ao telefone Com o aplicativo Gravador, voc pode gravar conversas ao telefone.

44 1 3 2

Telefone Durante uma chamada de voz ativa, selecione Menu > Aplicativos > Escritrio > Gravador. Para iniciar a gravao, selecione .

Para parar a gravao, selecione . O clipe de som salvo automaticamente na pasta Arquivos de som no aplicativo Gerenciador arquivos.

Ambas as partes ouviro um toque em intervalos regulares durante a gravao. Silenciar Se o dispositivo tocar em uma situao em que voc no quiser ser perturbado, poder silenciar o toque musical. Ativar o recurso para silenciar 1 Selecione Menu > Configuras. e Telefone > Configs. sensores > Sensores > Ativados. 2 Selecione Controle ao virar > Silenciar chamadas. Quando o dispositivo tocar, vire a tela do dispositivo para baixo.

Exibir as chamadas no atendidas Na tela inicial, possvel ver quando voc tiver chamadas no atendidas. Para exibir o nmero de telefone, selecione Mostrar. O nome da pessoa que efetua a chamada exibido caso esteja armazenado na lista de contatos. As chamadas no atendidas e recebidas sero registradas somente se houver suporte pela rede, e se o dispositivo estiver ligado e dentro da rea de servio da rede. Retornar uma chamada de um contato ou nmero Selecione o contato ou nmero. Para exibir a lista de chamadas no atendidas posteriormente, na tela inicial, selecione e abra a guia de chamadas no atendidas Chamar para abrir o discador, selecione .

Telefone Dica: Para exibir chamadas no atendidas rapidamente, na tela inicial, selecione abra a guia de chamadas no atendidas .

45 e

Chamar seu correio de voz possvel desviar suas chamadas recebidas para o correio de voz (servio de rede). As pessoas podem deixar uma mensagem, por exemplo, quando voc no atender a chamada. Nota: Essa funo no est disponvel em todos os pases ou regies. Consulte a operadora para saber sobre a disponibilidade dessa funo. Na tela inicial, selecione Chamar para abrir o discador e mantenha pressionada a tecla 1. Alterar o nmero de telefone do seu correio de voz 1 Selecione Menu > Configuras. e Chamando > Cx. postal chams.. 2 Mantenha selecionada uma caixa postal e, no menu pop-up, selecione Opes > Alterar nmero. 3 Digite o nmero (obtido da sua operadora) e selecione OK. Desviar chamadas para seu correio de voz ou para outro nmero de telefone Se voc no puder atender suas chamadas, poder desviar as chamadas recebidas para seu correio de voz ou para outro nmero de telefone. Selecione Menu > Configuras. e Chamando > Desvio chamadas > Chamadas de voz. O desvio de chamadas um servio de rede. Para obter detalhes, consulte a operadora. Desviar todas as chamadas de voz para o correio de voz Selecione Todas as chamadas de voz > Ativar > Para correio de voz. Desviar todas as chamadas de voz para outro nmero de telefone 1 Selecione Todas as chamadas de voz > Ativar > Para outro nmero. 2 Digite o nmero ou selecione Localizar para usar um nmero salvo na lista de contatos. Vrias opes de desvio, como Se ocupado e Se no atendida, podem ser ativadas ao mesmo tempo. Na tela inicial, indica que todas as chamadas sero desviadas. A restrio de chamadas e o desvio de chamadas no podem estar ativos ao mesmo tempo.

46

Telefone

Evitar que chamadas sejam feitas ou recebidas s vezes voc pode querer restringir as chamadas que possam ser feitas ou recebidas com o dispositivo. Com a restrio de chamadas (servio de rede), voc pode, por exemplo, restringir todas as chamadas internacionais realizadas ou as chamadas recebidas quando voc estiver fora do pas. Selecione Menu > Configuras. e Chamando > Restrio chams.. Para modificar as configuraes, necessria a senha de restrio da operadora. Evitar as chamadas realizadas 1 Se um servio de chamadas de internet estiver instalado, selecione Restrio de chamadas de celular. 2 Para evitar a realizao de quaisquer chamadas de seu pas de origem ou internacionais, selecione Chamadas discadas ou Chamadas internacionais. Para evitar a realizao de chamadas internacionais, mas permitir chamadas do seu pas de origem, selecione Chamadas internacionais exceto p/ pas de origem. 3 Selecione Ativar. A restrio de chamadas afeta todas as chamadas, inclusive chamadas de dados. Evitar o recebimento de chamadas 1 Se um servio de chamadas de internet estiver instalado, selecione Restrio de chamadas de celular. 2 Para evitar o recebimento de quaisquer chamadas de seu pas de origem ou de chamadas internacionais quando estiver fora do pas, selecione Chamadas recebidas ou Chamadas recebidas em roaming. 3 Selecione Ativar. Evitar chamadas de internet annimas Selecione Restrio de chamadas de internet > Restri. chams. annimas > Ativada. Permitir chamadas somente de determinados nmeros Com o servio de discagem fixa, possvel restringir chamadas e permitir as chamadas somente de determinados nmeros de telefone. Por exemplo, voc pode permitir que as crianas liguem somente para os membros da famlia ou para outros nmeros importantes. Selecione Menu > Contatos e Opes > Nmeros do SIM > Contatos discag. fixa. Nem todos os cartes SIM suportam o servio de discagem fixa. Voc precisa do cdigo PIN2 fornecido pela operadora.

Telefone Ativar a discagem fixa Selecione Opes > Ativar discagem fixa. Digite o cdigo PIN2.

47

Selecionar as pessoas para quem as chamadas so permitidas 1 Selecione Opes > Novo contato SIM. 2 Digite o cdigo PIN2. 3 Digite o nome e o nmero de telefone do contato para o qual as chamadas so permitidas e selecione Concludo. Para adicionar um contato da lista de contatos para a lista de discagem fixa, selecione Adicionar de Contatos, digite o cdigo PIN2 e um contato. Para enviar uma mensagem de texto a um contato SIM quando o servio de discagem fixa estiver ativo, ser necessrio adicionar o nmero do centro de mensagens de texto lista de discagem fixa. Nota: Essa funo no est disponvel em todos os pases ou regies. Consulte a operadora para saber sobre a disponibilidade dessa funo. Compartilhamento de vdeo Sobre o compartilhamento de vdeo Com o compartilhamento de vdeo (servio de rede), voc pode compartilhar vdeos ao vivo ou gravados do seu dispositivo com outro dispositivo compatvel durante uma chamada de voz. Quando ativar o compartilhamento de vdeo, o alto-falante ser ativado automaticamente. Se no quiser us-lo, poder usar um fone de ouvido compatvel. Nota: Essa funo no est disponvel em todos os pases ou regies. Consulte a operadora para saber sobre a disponibilidade dessa funo. Requisitos de compartilhamento de vdeo Para compartilhar vdeos, voc e o destinatrio devem: Estar em uma rede 3G. Se voc sair da rede 3G, a chamada de voz continuar. Ativar o recurso de compartilhamento de vdeo. Estabelecer conexes pessoa a pessoa.

Para obter mais informaes sobre o servio, a disponibilidade da rede 3G e as tarifas associadas ao uso desse servio, entre em contato com a operadora. Configurar o compartilhamento de vdeo Para configurar o compartilhamento de vdeo, necessrio definir as configuraes de conexo pessoa a pessoa e de conexo 3G.

48

Telefone

Uma conexo pessoa a pessoa tambm conhecida como uma conexo SIP (Session Initiation Protocol). Antes de utilizar o compartilhamento de vdeo, defina as configuraes do perfil SIP no seu dispositivo. Entre em contato com a operadora para obter as configuraes do perfil SIP e salve-as no seu dispositivo. A operadora pode enviar a voc as configuraes em uma mensagem de configurao ou fornecer uma lista dos parmetros necessrios. Configurar uma conexo pessoa a pessoa Selecione Menu > Configuras. e Conectividade > Confs. administr. > Configuras. SIP. Utilizar uma conexo 3G Para obter detalhes sobre as redes, consulte a operadora. Adicionar um endereo SIP a um contato 1 Selecione Menu > Contatos. 2 Selecione um contato ou crie um novo contato. 3 Selecione Opes > Editar. 4 Selecione Opes > Adicionar detalhe > Compartilhar vdeo. 5 Digite o endereo SIP no formato nomedeusuario@nomededominio ( possvel utilizar um endereo IP em vez de um nome de domnio). Se no souber o endereo SIP do contato, ser possvel utilizar o nmero de telefone do destinatrio, incluindo o cdigo do pas, para compartilhar vdeos (caso seja suportado pelo provedor de servios da rede). Compartilhar vdeos ao vivo ou gravados Durante uma chamada de voz ativa, selecione Opes > Compartilhar vdeo. 1 Para compartilhar vdeos ao vivo, selecione Vdeo ao vivo. Para compartilhar um vdeo, selecione Videoclipe e o vdeo desejado. O dispositivo verificar se o vdeo deve ser convertido. Se necessrio, o vdeo ser convertido automaticamente. Selecione o endereo SIP ou nmero de telefone desejado que estiver armazenado no carto de contato do destinatrio. Se o endereo SIP ou nmero de telefone no estiver disponvel, digite os detalhes manualmente e selecione OK. Se voc digitar um nmero de telefone, ser necessrio digitar o cdigo do pas. O convite ser enviado ao endereo SIP.

Se voc acessar outro aplicativo enquanto estiver compartilhando um vdeo, o compartilhamento ser pausado.

Contatos Continuar o compartilhamento Na tela inicial, selecione Opes > Retomar compart. vdeo. Interromper o compartilhamento de vdeo Selecione Parar. Para encerrar a chamada de voz, selecione o compartilhamento de vdeo tambm ser encerrado. Salvar o vdeo ao vivo compartilhado Selecione Sim quando for solicitado. Aceitar um convite para compartilhamento de vdeo Selecione Sim. O compartilhamento de vdeo comear automaticamente.

49

. Ao encerrar a chamada,

Contatos
Sobre Contatos Selecione Menu > Contatos.

Com o aplicativo Contatos, voc pode salvar e organizar os nmeros de telefone, endereos e outras informaes de contatos dos seus amigos. Salvar nmeros de telefone e endereos de e-mail Voc pode salvar os nmeros de telefone, endereos de e-mail e outras informaes de seus amigos em sua lista de contatos. Selecione Menu > Contatos. Adicionar um contato lista de contatos 1 Selecione Opes > Novo contato. 2 Selecione um campo e digite os detalhes. Para fechar a entrada de texto, selecione . Editar as informaes de contato 1 Selecione um contato. 2 Abra a guia de carto de contato . 3 Selecione o detalhe de um contato. Adicionar detalhes sobre um contato Selecione um contato e Opes > Editar > Opes > Adicionar detalhe.

50

Contatos

Salvar um nmero de uma chamada ou mensagem recebida Voc recebeu uma chamada ou uma mensagem de uma pessoa cujo nmero de telefone ainda no foi salvo na lista de contatos? possvel salvar o nmero facilmente em uma nova entrada na lista de contatos ou em uma entrada existente. Salvar um nmero de uma chamada recebida 1 Selecione Menu > Aplicativos > Registro. 2 Selecione Chams. recentes > Chams. recebidas. 3 Mantenha selecionado um nmero de telefone e, no menu pop-up, selecione Salvar em Contatos. 4 Selecione se deseja criar uma nova entrada na lista de contatos ou atualizar uma entrada existente. Salvar um nmero de uma mensagem recebida 1 Selecione Menu > Mensagens. 2 Selecione Caixa de entrada e uma mensagem. 3 Selecione o nmero do telefone e Salvar em Contatos. 4 Selecione se deseja criar uma nova entrada na lista de contatos ou atualizar uma entrada existente. Entrar em contato rapidamente com as pessoas mais importantes possvel definir seus contatos mais importantes como favoritos. Seus favoritos ficam na parte superior da lista de contatos para que voc possa entrar em contato com eles rapidamente. Selecione Menu > Contatos. Marcar um contato como favorito Mantenha selecionado o contato e, no menu pop-up, selecione Adicionar aos favoritos. Remover um contato dos favoritos Mantenha selecionado o contato e, no menu pop-up, selecione Remover dos favoritos. O contato no ser excludo da sua lista de contatos padro. Definir um toque musical para um contato especfico Voc deseja poder identificar que uma determinada pessoa est ligando? possvel definir um toque musical especificamente para ela. Selecione Menu > Contatos.

Contatos Definir um toque musical para um contato 1 Selecione um contato e Opes > Editar. 2 Selecione o campo Toque musical e um toque musical. Definir um toque musical para um grupo de contatos 1 Abra a guia Grupos. 2 Selecione e mantenha pressionado o nome de um grupo e, no menu pop-up, selecione Toque musical. 3 Selecione um toque musical na lista.

51

O toque musical ser aplicado aos membros do grupo somente no momento em que ele for definido. Enviar suas informaes de contato usando Meu carto Meu carto seu carto de visita eletrnico. Com o Meu carto, voc pode enviar suas informaes de contato a outras pessoas. Selecione Menu > Contatos. Enviar suas informaes de contato como um carto de visita Mantenha pressionado Meu carto e, no menu pop-up, selecione Enviar como cart. visita. Editar suas informaes de contato em Meu carto Selecione Meu carto e o detalhe a ser editado. Criar um grupo de contatos Quando voc criar grupos de contatos, poder enviar uma mensagem a vrias pessoas ao mesmo tempo. Por exemplo, voc poder atribuir os membros de sua famlia a um grupo. Selecione Menu > Contatos. 1 2 3 4 5 Abra a guia Grupos. Selecione Opes > Novo grupo. Digite um nome para o grupo e selecione OK. Selecione o grupo e Opes > Adicionar membros. Para marcar os contatos que deseja adicionar ao grupo, selecione-os.

Enviar uma mensagem a um grupo de pessoas Deseja enviar uma mensagem a todos os membros de sua famlia rapidamente? Se voc os atribuiu a um grupo, poder enviar uma mensagem a todos eles ao mesmo tempo.

52

Contatos

Selecione Menu > Contatos. 1 2 Abra a guia Grupos. Selecione e mantenha pressionado o nome de um grupo e, no menu pop-up, selecione Criar mensagem.

Contatos armazenados no carto SIM Se voc tiver contatos armazenados no carto SIM, poder copi-los para o dispositivo. Voc poder adicionar mais detalhes aos contatos que estiverem armazenados no dispositivo. Selecione Menu > Contatos. Exibir os contatos armazenados no carto SIM Selecione Opes > Configuraes > Contatos a exibir > Memria SIM. Os contatos armazenados em um carto SIM so indicados com .

Se voc copiar os contatos no dispositivo, poder adicionar mais detalhes s entradas, como nmeros de telefone alternativos, endereos ou uma foto. Copiar todos os contatos do SIM para o dispositivo Selecione Opes > Nmeros do SIM > Copiar tds. p/ telefone. Fazer backup dos contatos no Ovi by Nokia Se voc fizer backup dos contatos no Ovi by Nokia, poder copi-los facilmente para um novo dispositivo. Se o dispositivo for roubado ou danificado, voc ainda poder acessar sua lista de contatos on-line. Selecione Menu > Contatos e Opes > Sincroniz. c/ Ovi. Se voc permitir a sincronizao automtica, ser feito um backup automtico no Ovi by Nokia de todas as alteraes feitas na lista de contatos. Voc precisa de uma conta Nokia para usar o Ovi. Se voc no tiver uma conta, crie uma no site www.ovi.com (em ingls). Se voc usar o Ovi Sincronizao para sincronizar automaticamente os contatos com o Ovi, no permita a sincronizao com nenhum outro dispositivo, como o Mail for Exchange, pois haver a possibilidade de conflitos.

Mensagens

53

Mensagens
Sobre as mensagens Selecione Menu > Mensagens.

possvel enviar e receber vrios tipos de mensagens: mensagens de texto; mensagens de udio; mensagens multimdia que contm fotos e vdeos; mensagens de grupo;

O servio de Mensagens requer suporte de rede. Voc pode enviar mensagens de texto com um nmero de caracteres maior do que o limite permitido por mensagem. As mensagens mais longas so enviadas como uma srie de duas ou mais mensagens. A cobrana feita pela operadora poder levar em conta o nmero total de mensagens. Os caracteres acentuados, outros smbolos ou algumas opes de idioma ocupam mais espao, o que diminui o limite de caracteres que podem ser enviados em uma nica mensagem. Enviar uma mensagem Com as mensagens de texto e multimdia, voc pode entrar em contato rapidamente com seus amigos e sua famlia. Em uma mensagem multimdia, voc pode anexar as fotos, os vdeos e os clipes de som que desejar compartilhar. Selecione Menu > Mensagens. 1 2 3 Selecione Nova mensagem. Para selecionar os destinatrios na lista de contatos, selecione o nome do Para. Para inserir o nmero de telefone do destinatrio manualmente, digite o nmero no campo Para. Para adicionar um anexo, selecione . Selecione .

O envio de uma mensagem com um anexo pode ser mais cara do que o envio de uma mensagem de texto normal. Para obter mais informaes, entre em contato com a operadora. Se o item inserido em uma mensagem multimdia for muito grande para a rede, o dispositivo poder reduzir o tamanho automaticamente.

54

Mensagens

Somente dispositivos compatveis podero receber e exibir mensagens multimdia. Talvez as mensagens tenham aparncia diferente em outros dispositivos. Enviar uma mensagem de udio Voc pode gravar um clipe de som, como uma msica de aniversrio, e envi-la ao seu amigo como uma mensagem de udio. Selecione Menu > Mensagens. 1 2 3 4 Selecione Opes > Criar mensagem > Mensagem de udio. Para gravar a mensagem, selecione . Para selecionar o destinatrio na lista de contatos, selecione o nome do Para. Para inserir o nmero de telefone do destinatrio manualmente, digite o nmero no campo Para. . Selecione

Receber mensagens Quando voc recebe uma mensagem, pode abri-la diretamente na tela inicial. Mais tarde, poder encontr-la na pasta Conversas ou na pasta Caixa de entrada em Mensagens. Selecione Menu > Mensagens. e 1 mensagem nova aparecem na tela inicial. Quando voc recebe uma mensagem, Para abrir a mensagem, selecione Mostrar. Por padro a mensagem ser aberta na exibio Conversas. Responder a uma mensagem recebida na exibio Conversas Selecione o campo de entrada de texto na parte inferior da tela, escreva uma mensagem e selecione . Abrir uma mensagem na pasta Caixa de entrada Selecione Caixa de entrada e uma mensagem. Responder a uma mensagem recebida na exibio Caixa de entrada Abra uma mensagem e selecione . Encaminhar uma mensagem na exibio Caixa de entrada Abra uma mensagem e selecione .

Mensagens

55

Salvar um item de multimdia recebido Selecione o item, mantenha selecionado o objeto e, no menu pop-up, selecione Salvar objeto. O item pode ser exibido no aplicativo correspondente. Por exemplo, para exibir as fotos salvas, abra Fotos. Exibir uma conversa Voc pode ver as mensagens enviadas e recebidas de um contato especfico atravs de uma nica exibio e continuar a conversa a partir dela. Selecione Menu > Mensagens. Selecione Conversas e um contato. Todas as mensagens enviadas e recebidas desse contato sero exibidas. Responder a uma mensagem em uma conversa 1 Abra uma conversa. 2 Selecione o campo de entrada de texto na parte inferior da tela e escreva uma mensagem. 3 Para adicionar anexos ou mais destinatrios, selecione Opes > Adicionar. . 4 Para enviar a mensagem, selecione Quando voc enviar uma nova mensagem, ela ser adicionada conversa atual. Se no existir uma conversa, uma nova conversa ser iniciada. Quando voc abrir uma mensagem recebida na tela inicial, por padro, a mensagem ser aberta na exibio Conversas. Se voc quiser que as mensagens sejam abertas na exibio Caixa de entrada, selecione Opes > Exibio de mensagem > Caixa de entrada. Ouvir uma mensagem de texto possvel definir o dispositivo para que ele leia suas mensagens de texto em voz alta. 1 2 3 Selecione Menu > Mensagens. Selecione Caixa de entrada. Mantenha selecionada uma mensagem e, no menu pop-up, selecione Ouvir.

Selecione Menu > Configuras. > Telefone > Fala. Alterar o idioma Selecione Idioma e um idioma.

56

E-mail

Fazer download de um idioma adicional Selecione Opes > Fazer download idiomas. Alterar a voz Selecione . Para testar uma voz, mantenha selecionada a voz e selecione Reproduzir voz. Alterar idioma Voc pode alterar o idioma do dispositivo e o idioma em que escrever as mensagens e os e-mails. Tambm possvel ativar a entrada de texto previsto. Selecione Menu > Configuras. e Telefone > Idioma. Alterar o idioma do dispositivo Selecione Idioma do telefone. Alterar o idioma de escrita Selecione Idioma de escrita. Ativar a entrada de texto previsto Selecione Previso de texto.

E-mail
E-mail Sobre o e-mail Selecione Menu > Aplicativos > E-mail. Com o E-mail, voc pode adicionar vrias caixas postais e acess-las diretamente da tela inicial. Na exibio principal do e-mail, voc pode alternar entre as caixas postais. Se voc no tiver uma conta de e-mail, poder criar uma no site www.ovi.com (em ingls).

E-mail

57

1 2 3 4

Escreva um e-mail. Alterne entre suas caixas postais. Classifique os e-mails por data, por exemplo. E-mail na caixa postal atual.

E-mail contm elementos interativos. Mantenha selecionado, por exemplo, um e-mail para exibir um menu pop-up. Adicionar uma caixa postal Voc pode adicionar vrias caixas postais ao dispositivo. Selecione Menu > Aplicativos > E-mail. Adicionar uma caixa postal Selecione Nova e siga as instrues. Adicionar um widget de e-mail tela inicial Na tela inicial, mantenha pressionada uma rea vazia. Selecione e o widget desejado na lista. Excluir uma caixa postal Selecione Opes > Excluir caixa postal e a caixa postal.

58

E-mail

Ler e-mails Voc pode usar o dispositivo para ler e responder e-mails. Selecione Menu > Aplicativos > E-mail. Ler um e-mail Selecione um e-mail. Para aumentar ou diminuir o zoom, aperte a tela.

Abrir ou salvar um anexo Selecione o anexo e, no menu pop-up, selecione a opo apropriada. Se houver mais de um anexo, voc poder salv-los todos de uma vez. Responder a um e-mail Selecione Opes > Responder. Encaminhar um e-mail Selecione Opes > Encaminhar. Dica: Se houver um endereo da web em um e-mail e voc desejar abri-lo do browser do dispositivo ou adicion-lo aos marcadores, selecione o endereo e, no menu pop-up, selecione a opo desejada. Dica: Para abrir o e-mail anterior ou seguinte, use os cones de seta. Enviar um e-mail Voc pode usar o dispositivo para escrever e enviar e-mails e anexar arquivos ao e-mail. Selecione Menu > Aplicativos > E-mail. 1 2 3 Selecione . Para adicionar um destinatrio da sua lista de contatos, selecione o cone Para, Cc ou Cco. Para inserir um endereo de e-mail manualmente, selecione o campo Para, Cc ou Cco. Para adicionar um anexo ao e-mail, selecione . Para enviar o e-mail, selecione .

Internet

59

Abrir e-mails na tela inicial Voc pode ter vrios widgets de e-mail na tela inicial, dependendo do dispositivo. Cada widget de e-mail contm uma caixa postal. No widget, voc pode ver se recebeu novos e-mails e o nmero de e-mails no lidos. Adicionar um widget de e-mail tela inicial Na tela inicial, selecione Nova caixa postal e siga as instrues. Adicionar outro widget de e-mail tela inicial Mantenha a tela inicial pressionada, e selecione e o widget desejado na lista. Abrir um e-mail No widget de e-mail, selecione um e-mail.

Internet
Sobre a web Selecione Menu > Web.

Com o aplicativo Web, possvel ver pginas da web na internet. Para navegar na web, voc deve ter um ponto de acesso internet configurado no dispositivo e estar conectado a uma rede. Navegar na web Selecione Menu > Web. Dica: Se voc no tiver um plano de dados de tarifa simples da operadora, para diminuir os custos dos dados na conta de telefone, poder usar uma rede Wi-Fi para se conectar internet. Ir para uma pgina da web Na barra de ferramentas, selecione e digite um endereo da web.

Aplicar mais ou menos zoom Coloque dois dedos na tela e deslize-os para perto ou para longe um do outro. O cache um local da memria usado para armazenar dados temporariamente. Se voc tiver acessado ou tentado acessar informaes confidenciais ou um servio protegido com exigncia de senhas, limpe o cache aps cada uso.

60

Internet

Esvaziar o cache Selecione Opes > Apagar dados privacid. > Cache. Adicionar um marcador Se voc sempre visitar os mesmos sites, adicione-os exibio Marcadores para poder acess-los com facilidade. Selecione Menu > Web. Ao navegar, selecione > . Ir para um site marcado durante a navegao Selecione e um marcador. Assinar um web feed No preciso visitar seus sites favoritos regularmente para manter-se atualizado com as novidades. Voc pode assinar web feeds e obter links para os contedos mais recentes automaticamente. Selecione Menu > Web. . Eles so usados Os web feeds de pginas da web so geralmente indicados com para compartilhar, por exemplo, as manchetes de notcias e as entradas de blog mais recentes. Assinar um feed Acesse um blog ou pgina da web que contenha um web feed e selecione Opes > Assinar web feeds. Atualizar um feed manualmente Na exibio de web feeds, selecione o feed. Configurar um feed para ser atualizado automaticamente Na exibio de web feeds, mantenha selecionado o feed e, no menu pop-up, selecione Editar > Atualizas. automticas. Descobrir eventos nas proximidades Voc est procurando algo interessante para fazer perto do local em que se encontra? Com o Aqui e agora, possvel, por exemplo, obter informaes sobre meteorologia, eventos, horrios de filmes ou restaurantes nas proximidades. Selecione Menu > Web.

Redes sociais 1 2

61

Selecione Aqui e agora. Procure os servios disponveis e, para obter mais informaes, selecione o servio.

Parte do contedo gerada por terceiros, e no pela Nokia. O contedo pode ser impreciso e est sujeito disponibilidade. Alguns servios podem no estar disponveis em todos os pases e podem ser oferecidos somente em alguns idiomas. Os servios podem depender da rede. Para obter mais informaes, entre em contato com a operadora. O uso do servio ou o download de contedo podem causar a transferncia de grandes volumes de dados, o que pode resultar em custos de trfego de dados.

Redes sociais
Sobre o aplicativo Social Selecione Menu > Aplicativos > Social, entre no Ovi by Nokia e, em seguida, entre nos servios de redes sociais relevantes. Com o aplicativo Social, voc pode aprimorar sua experincia em redes sociais. Ao entrar nos servios de redes sociais atravs do Ovi by Nokia, voc poder fazer o seguinte: Ver as atualizaes de status de seus amigos nos vrios servios em uma nica tela Publicar sua prpria atualizao de status em vrios servios ao mesmo tempo Compartilhar fotos tiradas com a cmera instantaneamente Vincular os perfis de seus amigos on-line s suas informaes de contato no dispositivo Adicionar as informaes de localizao atualizao de status Adicionar eventos de calendrio do servio ao calendrio do seu dispositivo

Somente os recursos suportados pelo servio de rede social esto disponveis. O uso dos servios de redes sociais requer suporte de rede. Isso pode envolver a transmisso de grandes volumes de dados e custos de trfego de dados relacionados. Para obter informaes sobre tarifas de transmisso de dados, entre em contato com a operadora. Os servios de rede social so servios de terceiros e, portanto, no so fornecidos pela Nokia. Verifique as configuraes de privacidade do servio de rede social utilizado, pois voc poder compartilhar as informaes com um grande grupo de pessoas. Os termos de uso do servio de rede social se aplicam ao compartilhamento de informaes nesse servio. Familiarize-se com os termos de uso e as prticas de privacidade desse servio.

62

Redes sociais

Ver as atualizaes de status de seus amigos em uma exibio Quando voc entrar nos servios de redes sociais atravs do aplicativo Social, poder ver as atualizaes de status de seus amigos de todos esses servios em uma nica exibio. No ser necessrio alternar entre diferentes aplicativos para ver o que todos esto fazendo. Selecione Menu > Aplicativos > Social. 1 2 3 4 5 Entre no Ovi by Nokia com seu nome de usurio e sua senha da conta Nokia. Selecione um servio e entre nele. Selecione Adicionar nova conta. Selecione outro servio e entre nele. Selecione Todas as atividades.

Selecionar os servios includos na exibio Selecione o cone de alternador de conta prximo ao campo de atualizao de status. Ele indica quais servios esto includos na exibio. Publicar seu status nos servios de redes sociais Com o aplicativo Social, voc pode publicar a atualizao de seu status nos servios de redes sociais. Selecione Menu > Aplicativos > Social. Escreva a atualizao de seu status no campo de texto. Vincular seus amigos on-line s suas informaes de contato possvel vincular os perfis de seus amigos on-line em servios de redes sociais s informaes de contato no dispositivo. Aps vincular, voc poder exibir suas informaes de contato diretamente no aplicativo Social, bem como ver as atualizaes de status mais recentes na lista de contatos. Selecione Menu > Aplicativos > Social. 1 2 3 Selecione a foto de perfil de um amigo on-line. No menu pop-up, selecioneAdicione o perfil ao contato. Na lista de contatos, selecione o contato ao qual o perfil ser vinculado.

Ver as atualizaes de status de seus amigos na tela inicial Ao entrar nos servios de rede social atravs do Ovi by Nokia, voc poder ver as atualizaes de status de seus amigos on-line diretamente na tela inicial.

Redes sociais

63

Procurar atualizaes na tela inicial Depois que tiver entrado em um servio, voc poder ver atualizaes no widget Social. Abrir o aplicativo Social na tela inicial Selecione o widget Social. Se voc tiver entrado, ser aberta a exibio de atualizaes de status. Se voc no tiver entrado, a tela de entrada ser aberta. Carregar uma foto em um servio Com o aplicativo Social, voc pode carregar fotos nos servios de rede social. Selecione Menu > Aplicativos > Social. 1 2 3 4 Selecione . Selecione para carregar uma foto. Para marcar os itens a serem carregados, selecione os itens. Se estiver carregando uma nica foto, voc poder adicionar uma legenda e uma marca com um comentrio a uma seo especfica da foto.

Tirar uma foto e carreg-la . 1 Selecione 2 Selecione a opo para carregar uma foto da cmera. 3 Tire uma foto. 4 Adicione uma legenda e uma marca com um comentrio a uma seo especfica da foto. Para carregar uma foto, o recurso precisar ser suportado pelo servio de rede social. Compartilhar a localizao na atualizao de status Com o aplicativo Social, voc pode permitir que seus amigos saibam onde voc est, de forma que eles possam encontr-lo. Selecione Menu > Aplicativos > Social. 1 2 3 Selecione o campo de entrada de texto na parte superior da tela. Adicione sua localizao. O dispositivo usa o GPS para determinar sua localizao atual e busca pontos de referncia prximos a voc. Se forem encontrados vrios pontos de referncia, selecione um na lista.

O compartilhamento de localizao estar disponvel somente se for suportado pelo servio.

64

Cmera

Antes de compartilhar sua localizao, sempre pense com cuidado para quem voc dar a permisso de compartilhamento. Verifique as configuraes de privacidade do servio da rede social que voc utiliza, j que pode compartilhar sua localizao com um grande grupo de pessoas. Os termos de uso aplicveis do servio de rede social podem ser aplicados ao compartilhamento de sua localizao com o servio. Familiarize-se com os termos de uso e as prticas de privacidade do servio e pense bem antes de divulgar os dados de sua localizao a outras pessoas ou de ver a localizao de outras pessoas. Entrar em contato com um amigo em um servio de rede social Quando voc achar que no basta comentar o status do seu amigo, poder cham-lo ou enviar-lhe uma mensagem. Selecione Menu > Aplicativos > Social. 1 2 3 Selecione a foto de perfil de um amigo. No menu pop-up, selecioneExibir informaes de contato. Selecione um mtodo de comunicao

Esse recurso est disponvel se voc vinculou seus amigos on-line s informaes de contato no dispositivo. Os mtodos de comunicao podem variar. Para chamar um amigo ou enviar-lhe uma mensagem de texto, o recurso precisa ser suportado pelo dispositivo. Adicionar um evento ao calendrio do dispositivo Ao responder a convites para eventos em um servio de rede social, voc pode adicionar os eventos ao calendrio do dispositivo, de forma que possa ver os eventos futuros mesmo se no estiver on-line. Selecione Menu > Aplicativos > Social e um servio e entre nele. 1 2 Selecione um convite para um evento. Adicione o evento ao calendrio do dispositivo.

Esse recurso estar disponvel se for suportado pelo servio.

Cmera
Sobre a cmera Selecione Menu > Aplicativos > Cmera. Por que carregar uma cmera separada se o seu dispositivo tem tudo o que voc precisa para capturar bons momentos? Com o aplicativo Cmera, voc pode tirar fotos ou gravar

Cmera

65

vdeos com facilidade. Voc pode usar seu dispositivo posteriormente para exibir ou editar as fotos e os vdeos, compartilh-los na internet ou envi-los a dispositivos compatveis. Tirar uma foto Mantenha pressionada a tecla 1 .

2 3

at a metade para travar o foco em um objeto (indisponvel nos Pressione modos de paisagem e cena de esporte). Um indicador verde de foco travado ser exibido. Se o foco no estiver travado, um indicador de foco vermelho ser exibido. e pressione-a at a metade novamente. Tambm possvel tirar Libere a tecla uma foto sem travar o foco. > Detec. rost.. O Para ativar o recurso de reconhecimento facial, selecione recurso de reconhecimento facial detecta e desenha retngulos em torno dos rostos, mesmo quando eles esto se movendo. . No movimente o dispositivo at que a imagem seja salva e a Pressione imagem final exibida.

Para alterar a memria padro onde as fotos so salvas, selecione Opes > Configuraes > Memria em uso e o local desejado da memria.

Salvar as informaes de localizao para suas fotos e vdeos Se s vezes voc se esfora para se lembrar onde voc estava exatamente quando tirou uma foto ou fez um vdeo especficos em passeios ou viagens, poder configurar o dispositivo para gravar a localizao automaticamente. Mantenha pressionada a tecla . Ativar o recurso de gravao de localizao Selecione Opes > Configuraes > Salvar inform. localiz. > Sim. Podem ser necessrios vrios minutos para obter as coordenadas da sua localizao. A sua localizao, prdios, obstculos naturais e condies climticas podem afetar a disponibilidade e a qualidade dos sinais de GPS. Se voc compartilhar um arquivo incluindo informaes de localizao, essas informaes tambm sero compartilhadas, e a sua localizao poder ficar visvel para terceiros que exibam o arquivo. Esse recurso exige o servio de rede. Indicadores das informaes de localizao:

66

Cmera

Informaes de localizao indisponveis. Talvez as informaes de localizao no sejam salvas em fotos ou vdeos. H informaes de localizao disponveis. As informaes de localizao foram salvas em fotos ou vdeos. possvel anexar informaes de localizao a uma imagem ou um videoclipe, se for possvel determinar as coordenadas de localizao via rede e GPS. Se voc compartilhar uma imagem ou um videoclipe com informaes de localizao anexadas, as informaes de localizao estaro visveis para as outras pessoas que virem a imagem ou o videoclipe. Voc pode desativar as marcas geogrficas nas configuraes da cmera. Tirar uma foto em close-up Pode ser complicado colocar pequenos objetos, como insetos ou flores, em foco. Voc precisa mover a cmera para mais perto do objeto. Para tirar fotos definidas e precisas at mesmo dos menores detalhes, use o modo de close-up. Selecione Menu > Aplicativos > Cmera. Ativar o modo close-up > Modo cena > Close. Selecione Tirar uma foto no escuro Se voc ativar o modo noturno, poder tirar fotos mesmo quando os nveis de luz estiverem baixos. Selecione Menu > Aplicativos > Cmera. Ativar o modo noturno > Modos de cena. 1 Selecione 2 Para usar o flash, selecione Retrato noturno. Caso no queira usar o flash, selecione Noite. Tirar uma foto de um objeto em movimento Voc est em um evento de esportes e quer capturar a ao com o dispositivo? Use o modo de esporte para tirar uma foto ntida de uma pessoa em movimento. Selecione Menu > Aplicativos > Cmera. Ativar modo de esporte > Modo cena > Esporte. Selecione

Cmera Dicas de fotos Selecione Menu > Aplicativos > Cmera. Ao tirar uma foto, observe o seguinte:

67

Utilize as duas mos para manter a cmera imvel. Quando voc aumentar o zoom, a qualidade da imagem pode diminuir. A cmera ativa o modo de economia de bateria aps um minuto de inatividade. brevemente. Para ativar a cmera novamente, pressione Voc pode estabelecer uma cena definida pelo usurio para ser usada como cena > Modo cena > padro sempre que abrir o aplicativo Cmera. Selecione Definida pelo usurio > Editar. Modifique as configuraes e selecione Def. como mdo. cena pad. > Sim. Mantenha-se a uma distncia segura quando utilizar o flash. No utilize o flash muito prximo de pessoas ou animais. No cubra o flash quando estiver tirando uma foto.

Gravar um vdeo Alm de tirar fotos com o dispositivo, voc tambm poder capturar seus momentos especiais como vdeos. Mantenha pressionada a tecla 1 2 3 . Para alternar do modo de imagem para o modo de vdeo, se necessrio, selecione . . exibido um cone vermelho de gravao. Para iniciar a gravao, pressione Para pausar a gravao, selecione Pausar. Se voc pausar a gravao e no pressionar nenhuma tecla no intervalo de um minuto, a gravao ser interrompida. Para aumentar ou diminuir o zoom, use as teclas de volume. Para parar a gravao, pressione . O vdeo ser salvo automaticamente em Fotos.

Enviar uma foto Voc pode enviar fotos aos seus amigos como mensagens multimdia ou de e-mail, ou atravs da conectividade Bluetooth. 1 2 3 Tire uma foto. Selecione Opes > Enviar. Selecione o mtodo de envio desejado.

68

Suas fotos e vdeos

Suas fotos e vdeos


Sobre as fotos Selecione Menu > Fotos. O aplicativo Fotos o lugar onde voc pode exibir todas as fotos e os vdeos do dispositivo. Voc pode assistir a vdeos facilmente ou navegar pelas fotos e imprimir suas melhores capturas. Voc tambm pode exibir as fotos e os vdeos em uma TV compatvel. Para gerenciar seus arquivos de mdia de forma mais eficiente, adicione marcas a eles ou organize-os em categorias. Exibir fotos e vdeos Selecione Menu > Fotos. Procurar fotos e vdeos Selecione uma pasta e arraste para cima ou para baixo. Exibir uma foto no modo de tela inteira Selecione a foto e vire o dispositivo para o modo de paisagem. Para procurar fotos no modo de tela inteira, arraste para a esquerda ou para a direita. Para exibir o controle deslizante de zoom, toque na foto. De outro modo, coloque dois dedos na tela e, para aumentar o zoom, arraste-os para longe um do outro. Para diminuir o zoom, arraste-os para perto um do outro.

Exibir suas fotos como apresentao de slides Selecione uma foto e Opes > Apresentao de slides > Reproduzir. A apresentao de slides comea a partir da foto selecionada. Reproduzir um vdeo Selecione uma pasta e um vdeo.

Suas fotos e vdeos

69

As fotos e os vdeos tambm podem ser enviados a voc de um dispositivo compatvel. Para poder exibir uma foto ou um vdeo recebido no Fotos, necessrio salv-lo primeiro. Editar as fotos tiradas Com o Editor de fotos, voc pode adicionar efeitos, texto, clip-arts ou molduras s suas fotos. Selecione Menu > Aplicativos > Editor fotos e uma foto. 1 2 Para inserir efeitos, selecione a opo desejada na barra de ferramentas estendida. Para salvar as fotos editadas, selecione Opes > Salvar. As fotos editadas no substituem as fotos originais.

Para exibir suas fotos editadas posteriormente, selecione Menu > Fotos. Editor de vdeo Sobre o Editor de vdeo Selecione Menu > Aplicativos > Editor vdeo. Voc pode combinar fotos e vdeos com sons, efeitos e texto, e transform-los facilmente em filmes curtos ou apresentaes de slides. H suporte para os seguintes formatos de arquivo: MPEG4, H263, H263 BL, WMV, JPEG, PNG, BMP, GIF, MP3, AAC/AAC+eAAC+, WAV e AMR-NB/AMR-WB. Salve os arquivos de som que voc deseja usar em um filme na pasta Arquivos de som do seu dispositivo. No possvel adicionar um arquivo de som protegido por DRM a um filme. Criar um filme Com o Storyboard, voc pode criar filmes curtos com facilidade a partir de vdeos e fotos. Selecione Menu > Aplicativos > Editor vdeo. 1 2 3 4 5 6 Selecione Storyboard. Para adicionar vdeos e fotos ao seu filme, selecione Selec. mdia. Para exibir os arquivos selecionados, arraste o dedo para a direita ou para a esquerda. Para adicionar transies entre vdeos e fotos, selecione +. Para ativar o modo de edio, selecione um vdeo ou uma foto. No modo de edio, voc pode diminuir a durao do vdeo ou definir o tamanho de uma foto na tela. Para adicionar sons ao filme, selecione Defin. msica de fundo. Para adicionar texto ou subttulos ao filme, selecione Adicionar texto.

70 7

Suas fotos e vdeos Salve o filme.

Criar uma apresentao de slides O aplicativo Editor vdeo contm modelos para diferentes ocasies. Voc pode us-los para criar apresentaes de slides de eventos, como aniversrios ou festas. Selecione Menu > Aplicativos > Editor vdeo. 1 2 3 4 5 6 Selecione Apresentao de slides. Selecione um modelo a ser usado na apresentao de slides. Ao selecionar um modelo, uma visualizao ser exibida. Selecione as fotos a serem usadas. Selecione os sons a serem reproduzidos em segundo plano. Adicione um ttulo. Visualize e salve sua apresentao de slides.

Imprimir uma foto tirada Voc pode imprimir suas fotos diretamente usando uma impressora compatvel. 1 2 3 4 5 Use um cabo de dados USB compatvel para conectar seu dispositivo a uma impressora no modo Transfer. mdia. Selecione a foto a ser impressa. Selecione Opes > Imprimir. Para usar a conexo USB na impresso, selecione Imprimir > Via USB. Para imprimir a foto, selecione Opes > Imprimir.

Dica: Voc tambm pode usar uma impressora Bluetooth. Selecione Imprimir > Via Bluetooth. Altere a impressora selecionada para Bluetooth e siga as instrues na tela. Dica: Quando o cabo USB for conectado, voc poder alterar o modo USB. No canto > USB. superior direito da tela de navegao, selecione Ver fotos e vdeos em uma TV Conectar o dispositivo a uma TV Voc pode usar um adaptador HDMI compatvel e um cabo HDMI padro (cabo vendido separadamente) para conectar o dispositivo a uma TV ou a um home theater compatvel. As fotos e os vdeos conservam a qualidade de vdeo e de udio original, mesmo sendo compatveis com o som ambiente. 1 Conecte um adaptador HDMI ao conector HDMI do dispositivo.

Suas fotos e vdeos adaptador HDMI 2

71

Conecte um cabo HDMI ao adaptador e, em seguida, ao conector HDMI de uma TV. Voc tambm pode selecionar manualmente a entrada HDMI na TV.

Selecione uma foto ou vdeo a ser exibido na TV.

Conectar o dispositivo ao home theatre Voc pode usar o dispositivo com sistemas de home theatre. Com home theatres compatveis, voc pode aproveitar os vdeos de alta definio (HD) com udio multicanal Dolby Digital Plus 5.1 para ter uma experincia de som ambiente imersivo.

1 2

3 4

Conecte um adaptador HDMI a um cabo HDMI compatvel (cabo vendido separadamente). Use o cabo para conectar o dispositivo ao home theatre. O home theatre precisa oferecer suporte ao padro HDMI 1.3 e ser capaz de transmitir vdeo para a TV pelo HDMI. O dispositivo decodifica o Dolby Digital Plus e envia o udio PCM ao home theatre. Para definir o home theatre para usar a respectiva entrada HDMI, consulte as instrues de usurio do home theatre. Reproduza um vdeo no dispositivo.

72

Vdeos e TV

A resoluo de vdeo compatvel mxima 1280 x 720 (720p) e o dispositivo no oferece suporte a arquivos com mais de 4 GB. Exemplo: Um vdeo MP4 ou MKV com as seguintes propriedades: Vdeo: AVC 1916 kbps, 24 fps, High Profile Level 3.1, 3 quadros de referncia udio: Dolby Digital Plus E-AC-3, 384 kbps, 6 canais

Vdeos e TV
Vdeos Sobre os vdeos

Com o aplicativo Vdeos, voc pode assistir a vdeos no dispositivo.

Dica: Obtenha novos vdeos da Ovi Loja. Para saber mais sobre a Ovi Loja, acesse www.ovi.com (em ingls). O uso de um ponto de acesso de dados de pacote para download de vdeos pode envolver a transmisso de grandes volumes de dados pela rede da sua operadora. Para obter mais informaes sobre custos de transmisso de dados, entre em contato com a sua operadora. Reproduzir um vdeo Selecione Menu > Vdeos. Selecione o vdeo. Utilizar os controles do video player Toque na tela. Copiar um vdeo entre o aparelho e o PC Voc tem vdeos no computador que deseja assistir no aparelho? Deseja copiar vdeos transferidos por download ou gravados do dispositivo para o computador? Use um cabo de dados USB para copi-los do computador para o dispositivo. 1 2 Use um cabo de dados USB compatvel para conectar seu dispositivo ao computador. Abra o Nokia Ovi Suite no computador e siga as instrues exibidas. No dispositivo, os vdeos que estiverem em um formato compatvel sero exibidos em Vdeos.

Assistir TV da web Com o widget de TV da web sob demanda, voc poder manter-se atualizado com as novidades e acompanhar os episdios mais recentes das suas sries de TV favoritas.

Msica e udio Selecione Menu > Web TV.

73

Para fazer o streaming de contedo via OTA usando a TV da web, ser necessrio utilizar uma conexo 3G, 3.5G ou de Wi-Fi. O uso dos servios da TV da web pode envolver a transmisso de grandes quantidades de dados. Para obter informaes sobre tarifas de transmisso de dados, entre em contato com a sua operadora. A seleo dos servios de TV da web pr-instalados depende do pas e da operadora de rede. O contedo dos servios de TV da web varia de acordo com o servio. 1 2 3 4 Selecione um aplicativo de TV da web. Para navegar no contedo de TV da web no aplicativo de TV da web, arraste o dedo na tela. Para iniciar a reproduo, selecione a imagem em miniatura. Para exibir ou ocultar os controles durante a reproduo, toque na tela. Para ajustar o volume, use as teclas de volume. e o aplicativo de

Adicionar um widget de TV da web sua tela inicial Toque e mantenha pressionada a tela inicial. Em seguida, selecione TV da web desejado.

Encontrar mais aplicativos de TV da web Faa download de aplicativos de TV da web na Ovi Loja da Nokia. Para saber mais sobre a Ovi Loja, acesse www.ovi.com (em ingls). Os aplicativos transmitidos por download so salvos na pasta Aplicativos, mas voc pode mov-los para outra pasta, tal como uma pasta dedicada para a TV da web.

Msica e udio
Music player Sobre o Music player

Selecione Menu > Music player.

Com o aplicativo Music player, voc pode ouvir msicas e podcasts quando estiver em trnsito. Dica: Obtenha mais msicas no Ovi Msica. Selecione Opes > Ir para Loja de msica. Para saber mais sobre o Ovi, acesse www.ovi.com (em ingls). Reproduzir msicas Selecione Menu > Music player. 1 Selecione Opes e a exibio desejada. Voc pode navegar pelas msicas por msica ou lbum.

74

Msica e udio Na tela de lbum, para navegar pelas capas de lbum, vire o dispositivo de modo que fique na horizontal e arraste para a esquerda ou para a direita.

Selecione uma msica ou um lbum. . .

Dica: Para ouvir as msicas em ordem aleatria, selecione Pausar e continuar a reproduo Para pausar a reproduo, selecione Avanar ou retroceder uma msica Mantenha selecionado ou .

; para continuar, selecione

Dica: Ao ouvir msicas, voc pode retornar tela inicial, deixando o aplicativo Music player em reproduo em segundo plano. Criar uma lista de reproduo Voc quer ouvir msicas diferentes de acordo com seu humor? Com as listas de reproduo, possvel criar selees de msicas a serem reproduzidas em uma ordem especfica.

Msica e udio Selecione Menu > Music player. 1 2 3 4

75

Selecione Opes > Listas de reprod.. Selecione Opes > Nova lista reproduo. Digite um nome para a lista de reproduo e selecione OK. Selecione as msicas a serem adicionadas lista de reproduo, na ordem em que voc quiser que elas sejam reproduzidas.

Adicionar uma msica a uma lista de reproduo Mantenha selecionada a msica e, no menu pop-up, selecione Adic. lista reproduo. Remover uma msica da lista de reproduo Na exibio da lista de reproduo, mantenha selecionada a msica e, no menu pop-up, selecione Remover. Isso no exclui a msica do dispositivo; somente a remove da lista de reproduo. Reproduzir uma lista de reproduo Selecione Opes > Listas de reprod. e a lista de reproduo. Dica: Music player cria uma lista de reproduo automaticamente para as msicas mais reproduzidas, as msicas reproduzidas recentemente e para as msicas adicionadas recentemente. Copiar msicas do PC Voc tem msicas no PC que quer ouvir no dispositivo? O Nokia Ovi Player a maneira mais rpida de transferir msicas no dispositivo, e voc pode utiliz-lo para gerenciar e sincronizar sua coleo de msicas.

1 2

Use um cabo de dados USB compatvel para conectar seu dispositivo ao computador. No dispositivo, selecione a rea de notificao no canto superior direito e selecione > USB > Transfer. mdia.

76 3

Msica e udio No computador, abra o Nokia Ovi Player. Para obter mais informaes, consulte a ajuda do Ovi Player.

Faa download da verso mais recente do Ovi player em www.ovi.com (em ingls). Alguns arquivos de msica podero estar protegidos pelo gerenciamento de direitos autorais (DRM) e no podero ser reproduzidos em mais de um dispositivo. Contedo protegido O contedo protegido por gerenciamento de direitos digitais (DRM), como imagens, vdeos ou msica, vem com uma licena associada que define seu direito de utilizar o contedo. Voc pode exibir os detalhes e o status das licenas, alm de reativar e remover licenas. Gerenciar licenas de direitos digitais Selecione Menu > Configuras. > Telefone > Gerenc. telefone > Configs. segur. > Contedo protegido. Gravar sons Voc pode usar o Gravador para gravar sons da natureza, como pssaros cantando, bem como memorandos de voz. possvel enviar os clipes de som gravados aos seus amigos. Selecione Menu > Aplicativos > Escritrio > Gravador. Gravar um clipe de som Selecione . Parar a gravao Selecione . O clipe de som salvo automaticamente na pasta Arquivos de som no aplicativo Gerenciador arquivos. Enviar um clipe de som gravado como uma mensagem de udio Selecione Opes > Enviar. Reproduzir msica atravs de um rdio Sobre o transmissor FM Selecione Menu > Aplicativos > Ferramentas > Transm. FM. Com o transmissor FM, possvel reproduzir as msicas armazenadas no dispositivo utilizando qualquer rdio FM compatvel, como um rdio automotivo ou um sistema de som domstico.

Msica e udio

77

A distncia operacional do transmissor FM de aproximadamente 2 metros. Algumas obstrues, como paredes, outros dispositivos eletrnicos ou estaes de rdio pblicas, podem causar interferncia na transmisso. A frequncia de operao do transmissor FM varia de acordo com a regio. O transmissor FM poder provocar interferncia em rdios FM prximas que operem na mesma frequncia. Para evitar interferncia, sempre procure por uma frequncia de FM livre no rdio receptor antes de ativar o transmissor FM. O transmissor FM no pode ser usado com o rdio FM do seu dispositivo simultaneamente. Nota: O uso do transmissor FM pode ser restrito em alguns pases. Para obter mais informaes, entre em contato com as autoridades locais e visite o site www.nokia.com/ fmtransmitter (em ingls). Reproduzir msica atravs de um rdio Voc quer ouvir suas msicas em um volume mais alto ou com alto-falantes estreo hi-fi de melhor qualidade? Voc pode reproduzir as msicas atravs de um rdio FM. 1 2 3 4 5 6 Sintonize o rdio receptor a uma frequncia livre. Selecione Menu > Music player. Selecione uma lista de reproduo ou uma msica para ser reproduzida. V para a exibio Em reproduo e selecione Opes > Transmissor FM. Para ativar o transmissor FM, selecione Transmissor FM > Ativado. Digite a frequncia na qual o rdio receptor foi sintonizado.

Exemplo: Se a frequncia 107,8 MHz estiver livre na sua rea e voc sintonizar o rdio FM nela, sintonize tambm o transmissor FM em 107,8 MHz. Para ajustar o volume, utilize a funo de volume no rdio receptor. Dica: Voc pode comprar mais msicas em www.ovi.com (em ingls). Rdio FM Sobre o rdio FM

Selecione Menu > Aplicativos > Rdio.

Voc pode ouvir as estaes de rdio FM usando o dispositivo. Basta conectar um fone de ouvido e selecionar uma estao. Para ouvir rdio, preciso conectar um fone de ouvido compatvel ao dispositivo. O fone de ouvido funciona como antena.

78

Msica e udio

Localizar e salvar estaes de rdio Procure suas estaes de rdio favoritas e salve-as para poder ouvi-las facilmente. Selecione Menu > Aplicativos > Rdio. Na barra de ferramentas, selecione > . Para encontrar estaes de rdio, possvel usar a verificao automtica ou definir a frequncia manualmente. Na primeira vez que voc abrir o rdio FM, o aplicativo far uma busca de estaes de rdio audveis na sua rea automaticamente. Verificar todas as estaes disponveis 1 Na barra de ferramentas, selecione .

Para salvar todas as estaes encontradas, selecione na barra de ferramentas. Para salvar uma nica estao, selecione e mantenha pressionado o nome da estao e, no menu pop-up, selecione Salvar.

Definir uma frequncia manualmente 1 Na barra de ferramentas, selecione Sintonizar manualm.. 2 Use os cones de seta para cima e para baixo para inserir uma frequncia. Ouvir o rdio Voc pode aproveitar suas estaes de rdio FM favoritas quando estiver em trnsito. Selecione Menu > Aplicativos > Rdio. Ouvir uma estao salva Na barra de ferramentas, selecione > e uma estao da lista.

Mapas Ir para a estao salva anterior ou seguinte Arraste o dedo para a direita ou para a esquerda. Como alternativa, selecione . Procurar outras estaes disponveis Arraste o dedo para cima ou para baixo. Como alternativa, mantenha selecionado ou .

79

ou

Ouvir o rdio utilizando o alto-falante Selecione Opes > Ativar alto-falante. Ainda ser necessrio ter o fone de ouvido conectado. Voc pode fazer ou atender uma chamada enquanto ouve o rdio. O rdio ser silenciado automaticamente durante uma chamada ativa. Dica: Para buscar e comprar msicas do Ovi Msica, selecione ferramentas. > na barra de

A qualidade da transmisso de rdio depende da cobertura da estao de rdio em determinada rea. Reorganizar a lista de estaes salvas possvel reorganizar a lista de estaes salvas para que as suas favoritas fiquem em primeiro. Selecione Menu > Aplicativos > Rdio. As estaes salvas so listadas na exibio Lista de estaes. Mover uma estao da lista > . 1 Na barra de ferramentas, selecione 2 Selecione e mantenha pressionado o nome da estao e, no menu pop-up, selecione Mover. 3 Selecione o novo local na lista.

Mapas
Viso geral do aplicativo Mapas Selecione Menu > Mapas. Nota: Essa funo no est disponvel em todos os pases ou regies. Consulte a operadora para saber sobre a disponibilidade dessa funo.

80

Mapas

Bem-vindo ao aplicativo Mapas. Alm de mostrar o que est prximo, o aplicativo Mapas tambm ajuda a planejar a rota e a chegar onde se deseja. Encontre cidades, ruas e servios. Encontre o caminho com instrues detalhadas. Sincronize as rotas e os locais favoritos entre o celular e o servio de internet Ovi Mapas. Verifique a previso do tempo e outras informaes locais, se disponveis.

Talvez alguns servios no estejam disponveis em todos os pases e sejam fornecidos apenas em alguns idiomas. Esses servios podem depender da rede. Para obter mais informaes, entre em contato com a operadora. O uso do servio ou o download de contedo podem causar a transferncia de grandes volumes de dados, o que pode resultar em custos de trfego de dados. At certo ponto, a cartografia digital geralmente inexata e incompleta. Nunca dependa exclusivamente da cartografia transferida por download para uso neste dispositivo. Parte do contedo gerada por terceiros, e no pela Nokia. O contedo pode ser impreciso e est sujeito disponibilidade. Minha posio Exibir sua localizao e o mapa Veja sua localizao atual no mapa e navegue em mapas de diferentes cidades e pases. Selecione Menu > Mapas e Minha pos.. marca sua posio atual, se estiver disponvel. Quando o dispositivo estiver piscar. Se a sua posio no estiver disponvel, indicar buscando sua posio, sua ltima posio conhecida. Se estiver disponvel somente o posicionamento baseado em ID da clula, uma aurola vermelha em torno do cone de posicionamento indicar a rea geral na qual voc provavelmente est. Em reas mais com maior densidade populacional, a preciso da estimativa maior, e a aurola vermelha menor do que em reas com menor densidade populacional. Mover-se no mapa Arraste o mapa com o dedo. Por padro, o mapa orientado no sentido norte.

Mapas Ver sua localizao atual ou a ltima posio conhecida Selecione . Aumentar ou diminuir o zoom Selecione + ou -.

81

Se voc navegar em uma rea que no tem cobertura pelos mapas armazenados no dispositivo e voc tiver uma conexo de dados ativa, novos mapas sero automaticamente transmitidos por download. A cobertura de mapa varia por pas e regio. Exibio do mapa

1 2 3 4

Local selecionado rea do indicador Ponto de interesse (por exemplo, uma estao ferroviria ou um museu) rea de informaes

Alterar a aparncia do mapa Veja o mapa em modos diferentes para identificar facilmente onde voc est. Selecione Menu > Mapas e Minha pos..

82

Mapas

Selecione e uma destas opes: Exibio do mapa Na exibio de mapa padro, os detalhes como nomes de locais e nmeros de autoestradas podem ser lidos facilmente. Viso de satlite Para obter uma exibio detalhada, utilize as imagens de satlites. Viso do terreno Veja rapidamente o tipo de solo, por exemplo, quando estiver viajando em um local sem estradas pavimentadas. Visualizao 3D Para obter uma exibio mais realista, altere a perspectiva do mapa. Locais Exiba edifcios e atraes importantes no mapa. Modo noturno Diminua as cores do mapa. Ao viajar noite, o mapa ficar mais fcil de ser lido nesse modo. Fazer download de mapas e atualiz-los Para evitar os custos de transferncia de dados mveis, faa download dos mapas mais recentes e dos arquivos de orientao por voz para o computador, e transfira-os e salve-os no dispositivo. Use o aplicativo Nokia Ovi Suite para fazer download dos mapas mais recentes e dos arquivos de orientao por voz para o computador compatvel. Para fazer download e instalar o Nokia Ovi Suite no computador compatvel, acesse www.ovi.com (em ingls). Dica: Salve novos mapas no dispositivo antes de uma viagem para poder navegar neles sem precisar de uma conexo de internet quando estiver viajando no exterior. Para verificar se o dispositivo no utiliza uma conexo de internet, selecione Internet > Conexo > Off-line no menu principal. Usar a bssola Quando a bssola estiver ativada, a seta da bssola e o mapa sero girados automaticamente na direo para a qual a parte superior do dispositivo estiver apontada. Selecione Menu > Mapas e Minha pos.. Ativar a bssola Selecione . Desativar a bssola Selecione novamente. O mapa ser direcionado para o norte. Um contorno verde indica que a bssola est ativa. Se a bssola precisar ser calibrada, seu contorno ficar vermelho ou amarelo. >

Mapas

83

Calibrar a bssola Gire o dispositivo em torno de todos os eixos em um movimento contnuo at que a cor do contorno mude para verde.

A preciso da bssola limitada. Campos eletromagnticos, objetos de metal ou outras circunstncias externas tambm podem afetar a preciso da bssola. A bssola sempre deve ser calibrada corretamente. Sobre mtodos de posicionamento O aplicativo Mapas exibe sua localizao no mapa usando posicionamento com base em GPS, A-GPS, WLAN ou ID da clula. O Sistema de Posicionamento Global, GPS (Global Positioning System), um sistema de navegao com base em satlite usado para calcular sua localizao. O GPS Assistido, A-GPS (Assisted GPS), um servio de rede que envia dados de GPS a voc, melhorando a velocidade e a preciso do posicionamento. O posicionamento por rede local sem-fio, WLAN (wireless local area network), melhora a preciso do posicionamento quando os sinais de GPS no esto disponveis, especialmente em ambientes fechados ou entre prdios altos. Com o posicionamento por ID da clula, a posio determinada pela torre da antena qual seu dispositivo mvel estiver conectado no momento. Quando voc usa o aplicativo Mapas pela primeira vez, solicita-se que voc defina o ponto de acesso de Internet a ser usado para fazer download de informaes de mapas, use A-GPS ou conecte-se a uma WLAN. A disponibilidade e a qualidade dos sinais de GPS pode ser afetada pela sua localizao, pela posio dos satlites, por edifcios, obstculos naturais, condies climticas e ajustes feitos nos satlites GPS pelo governo dos Estados Unidos. Talvez os sinais de GPS no estejam disponveis dentro de edifcios ou no subsolo.

84

Mapas

No utilize o sistema GPS para obter medidas precisas de localizao nem dependa exclusivamente das informaes de localizao fornecidas pelo GPS e pelas redes celulares. Nota: Pode haver restries ao uso de conexes Wi-Fi em alguns pases. Por exemplo, na Frana, a conexo Wi-Fi s pode ser utilizada em ambientes internos. Para obter mais informaes, entre em contato com as autoridades locais. Encontrar locais Encontrar um local O aplicativo Mapas ajuda a encontrar locais e empresas especficos. Selecione Menu > Mapas e Procurar. 1 2 3 Selecione o campo de pesquisa e digite os termos de pesquisa, como um endereo ou um CEP. . Para limpar o campo de pesquisa, selecione . Selecione Selecione um item da lista de correspondncias propostas. O local exibido no mapa. Para exibir os outros locais da lista de resultados da pesquisa no mapa, selecione uma das setas ao lado da rea de informaes ( ).

Voltar para a lista de correspondncias propostas Selecione Lista. Pesquisar diferentes tipos de locais prximos Selecione Navegar por categorias e uma categoria, como compras, acomodao ou transporte. Se nenhum resultado de pesquisa for encontrado, verifique se voc digitou os termos de pesquisa corretamente. Problemas com a conexo com a internet tambm podem afetar os resultados ao fazer pesquisas on-line. Para evitar os custos de transferncia de dados, obtenha resultados de pesquisa sem uma conexo ativa com a internet se voc tiver mapas da rea pesquisada armazenados no celular. Ver detalhes do local Veja mais informaes sobre um local especfico, como um hotel ou um restaurante, se estiverem disponveis. Selecione Menu > Mapas e Minha pos..

Mapas Ver os detalhes de um lugar Selecione um lugar, a rea de informaes (

85

) e Mostrar detalhes.

Quando voc encontrar um lugar inexistente, que contenha informaes inadequadas ou detalhes incorretos, como localizao ou informaes de contato erradas, recomendvel relatar o fato Nokia. As opes disponveis podem variar. Favoritos Salvar lugares e rotas Salve endereos, locais de interesse e rotas para que eles possam ser rapidamente utilizados mais tarde. Selecione Menu > Mapas. Salvar um lugar 1 Selecione Minha pos.. 2 Toque no local. Para procurar um endereo ou local, selecione Pesquisar. 3 Toque na rea de informaes do local ( ). 4 Selecione Salvar local. Salvar uma rota 1 Selecione Minha pos.. 2 Toque no local. Para procurar um endereo ou local, selecione Pesquisar. 3 Toque na rea de informaes do local ( ). 4 Para adicionar outro ponto de rota, selecione Adicionar rota. 5 Selecione Adic. novo ponto rota e a opo apropriada. 6 Selecione Ver rota > Opes > Salvar rota. Exibir seus lugares e rotas salvos Selecione Favoritos > Locais ou Rotas Exibir e organizar lugares ou rotas Utilize os Favoritos para acessar rapidamente os lugares e as rotas que voc salvou. Agrupe os lugares e as rotas em uma coleo, por exemplo, ao planejar uma viagem. Selecione Menu > Mapas e Favoritos.

86

Mapas

Exibir um lugar salvo no mapa 1 Selecione Locais. 2 V at o lugar. 3 Selecione Mapa. Para retornar lista de lugares salvos, selecione Lista. Criar uma coleo Selecione Criar nova coleo e digite o nome de uma coleo. Adicionar um lugar salvo a uma coleo 1 Selecione Locais e o lugar. 2 Selecione Organizar colees. 3 Selecione Nova coleo ou uma coleo existente. Se voc precisar excluir lugares ou rotas, ou adicionar uma rota a uma coleo, acesse o servio de internet do Ovi Mapas no site www.ovi.com (em ingls). Enviar locais a seus amigos Quando voc quiser compartilhar informaes de locais com seus amigos, envie esses detalhes diretamente para seus dispositivos. Selecione Menu > Mapas e Minha pos.. Enviar um local para o dispositivo compatvel de seu amigo Selecione uma localizao no mapa, toque na rea de informaes do local ( selecione Enviar. )e

Sincronizar seus Favoritos Planeje uma viagem em seu computador no site do Ovi Mapas, sincronize os locais, as rotas e as colees salvos com seu dispositivo mvel e acesse o plano durante a viagem. Para sincronizar locais, rotas ou colees entre seu dispositivo mvel e o servio de Internet Ovi Mapas, voc precisa ter uma conta Nokia. Caso no possua uma, na tela principal, selecione Contas > Conta Nokia > Criar nova conta. Sincronizar locais, rotas e colees salvos Selecione Favoritos > Sincronizar com o Ovi. Se voc no possuir uma conta Nokia, ser solicitado que crie uma.

Mapas Configurar o dispositivo para sincronizar os Favoritos automaticamente > Sincronizao > Sincronizao > Na inicializ. e no desl.. O Selecione dispositivo inicia a sincronizao quando voc abre ou fecha o aplicativo Mapas.

87

A sincronizao exige uma conexo ativa com a Internet e pode envolver a transmisso de grandes volumes de dados pela rede de seu provedor de servios. Para obter informaes sobre tarifas de transmisso de dados, entre em contato com a operadora. Para usar o servio de Internet Ovi Mapas, acesse www.ovi.com (em ingls). Compartilhar localizao Publique sua localizao atual no Facebook, juntamente com um texto e uma imagem. Seus amigos do Facebook podero ver sua localizao no mapa. Selecione Menu > Mapas e Comp. loc.. Para compartilhar sua localizao, voc precisa ter uma conta Nokia e uma conta do Facebook. 1 2 3 4 5 6 Entre na sua conta Nokia ou, se ainda no tiver uma, selecione Criar nova conta. Entre na sua conta do Facebook. Selecione sua localizao atual. Insira sua atualizao de status. Para anexar uma imagem publicao, selecione Adicionar uma foto. Selecione Compartilh. de loca..

Gerenciar sua conta do Facebook Na exibio principal, selecione Contas > Configuraes de Compartilhamento de local > Facebook. O compartilhamento da sua localizao e a exibio da localizao de outras pessoas requerem uma conexo com a internet. Isso pode envolver a transmisso de grandes volumes de dados e custos de trfego de dados relacionados. Os termos de uso do Facebook se aplicam ao compartilhamento da sua localizao no Facebook. Familiarize-se com os termos de uso e com as prticas de privacidade do Facebook. Antes de compartilhar sua localizao com outras pessoas, sempre avalie cuidadosamente para quem voc dar a permisso de compartilhamento. Verifique as configuraes de privacidade do servio de rede social utilizado, pois voc poder compartilhar sua localizao com um grande grupo de pessoas.

88

Mapas

Dirigir e caminhar Obter orientao por voz A orientao por voz, se disponvel para o seu idioma, ajuda a encontrar o caminho at seu destino, deixando voc livre para aproveitar a viagem. Selecione Menu > Mapas e Dirigir ou Caminhar. Quando usar a navegao para dirigir ou caminhar pela primeira vez, voc receber uma solicitao para selecionar o idioma da orientao por voz e fazer download dos arquivos apropriados. Se voc selecionar um idioma que inclua nomes de ruas, os nomes das ruas tambm sero falados em voz alta. A orientao por voz pode no estar disponvel para o seu idioma. Alterar o idioma da orientao por voz e Navegao > Orientao para direo ou Orient. p/ Na tela principal, selecione caminhada e a opo apropriada. Desativar a orientao por voz Na exibio principal, selecione e Navegao > Orientao para direo ou Orient. p/ caminhada e Nenhum. Repetir a orientao por voz para navegao em automvel Na exibio de navegao, selecione Opes > Repetir. Ajustar o volume da orientao por voz para navegao em automvel Na exibio de navegao, selecione Opes > Volume. Dirigir at seu destino Quando voc precisa de instrues curva a curva ao dirigir, o aplicativo Mapas ajuda a chegar ao seu destino. Selecione Menu > Mapas e Dirigir. Dirigir at um destino Selecione Definir destino e a opo apropriada. Dirigir at sua casa Selecione Dirigir p. casa.

Mapas Quando voc selecionar Dirigir p. casa ou Caminh. p. casa pela primeira vez, ser solicitado que defina a localizao da sua casa. Para alterar a localizao posteriormente, siga estas instrues: 1 2 3 Na tela principal, selecione . Selecione Navegao > Localizao > Redefinir. Selecione a opo apropriada.

89

Dica: Para dirigir sem um destino, selecione Mapa. Sua localizao ser exibida no centro do mapa medida que se mover. Alterar exibies durante a navegao Deslize o dedo na tela para selecionar Visualizao 2D, Visualizao 3D, Exibio de seta ou Viso geral da rota. Respeite todas as leis locais aplicveis. Sempre mantenha as mos desocupadas para operar o veculo enquanto estiver dirigindo. Ao dirigir, a segurana ao volante deve ser sempre a sua primeira preocupao. Exibio de navegao

1 2 3 4

Rota Seu local e direo Bssola Barra de informaes (velocidade, distncia, tempo)

90

Mapas

Obter informaes de trfego e segurana Aprimore sua experincia na direo com informaes em tempo real sobre eventos no trfego, assistncia na escolha da rota e avisos de limite de velocidade, se disponveis no seu pas ou regio. Selecione Menu > Mapas e Dirigir. Exibir eventos no trfego no mapa Durante a navegao para dirigir, selecione Opes > Inf. trfego. Os eventos so exibidos como tringulos e linhas. Atualizar as informaes de trfego Selecione Opes > Inf. trfego > Atualizar inf. trfego. Ao planejar uma rota, voc pode definir o aparelho para evitar eventos de trfego, como congestionamentos ou obras na estrada. Evitar eventos de trfego Na tela principal, selecione > Navegao > Refazer rota dev. trfego.

A localizao de radares poder ser exibida em sua rota durante a navegao se esse recurso estiver habilitado. Algumas jurisdies probem ou controlam o uso de dados de localizao de radares. A Nokia no se responsabiliza pela exatido ou pelas consequncias do uso de dados de localizao de radares. Caminhar at seu destino Quando precisar de instrues para seguir uma rota a p, o aplicativo Mapas guia voc passando por praas, parques, reas de pedestres e at mesmo shoppings. Selecione Menu > Mapas e Caminhar. Caminhar at um destino Selecione Definir destino e a opo apropriada. Caminhar at sua casa Selecione Caminh. p. casa. Quando voc selecionar Dirigir p. casa ou Caminh. p. casa pela primeira vez, ser solicitado que defina a localizao da sua casa. Para alterar a localizao posteriormente, siga estas instrues: 1 Na tela principal, selecione .

Mapas 2 3 Selecione Navegao > Localizao > Redefinir. Selecione a opo apropriada.

91

Dica: Para caminhar sem um destino configurado, selecione Mapa. Sua localizao ser exibida no centro do mapa medida que se mover. Planejar uma rota Planeje sua viagem, crie sua rota e exiba-a no mapa antes de sair de casa. Selecione Menu > Mapas e Minha pos.. Criar uma rota 1 Toque no local de seu ponto de partida. Para procurar um endereo ou local, selecione Procurar. 2 Toque na rea de informaes sobre o local ( ). 3 Selecione Adicionar rota. 4 Para adicionar outro ponto da rota, selecione Adic. novo ponto rota e a opo apropriada. Alterar a ordem dos pontos da rota 1 Selecione um ponto da rota. 2 Selecione Mover. 3 Toque no local para o qual deseja mover o ponto da rota. Editar o local de um ponto da rota Toque no ponto da rota, selecione Editar e a opo apropriada. Exibir a rota no mapa Selecione Ver rota. Navegar at o destino Selecione Ver rota > Opes > Comear a dirigir ou Comear a caminhar. Alterar as configuraes de uma rota As configuraes da rota afetam a orientao da navegao e a forma como a rota exibida no mapa. 1 Na exibio do planejador de rotas, abra a guia Configuraes. Para obter a exibio do planejador de rotas a partir da exibio de navegao, selecione Opes > Pts. da rota ou Lista de pontos da rota.

92 2 3

Gerenciamento de tempo Defina o meio de transporte para Dirigir ou Caminhar. Se voc selecionar Caminhar, ruas de mo nica sero consideradas ruas normais e passarelas e atalhos, como parques e shoppings, podero ser usados. Selecione a opo desejada.

Selecionar o modo de caminhada Abra a guia Configuraes e selecione Caminhar > Rota preferida > Ruas ou Linha reta. Linha reta til em terrenos sem estradas pavimentadas, pois indica a direo em que se deve caminhar. Usar a rota de direo mais rpida e mais curta Abra a guia Configuraes e selecione Dirigir > Seleo de rota > Rota mais rpida ou Rota mais curta. Usar a rota de direo otimizada Abra a guia Configuraes e selecione Dirigir > Seleo de rota > Otimizada. A rota de direo otimizada combina as vantagens da rota mais curta e da rota mais rpida. Voc pode tambm escolher entre permitir e evitar o uso de autoestradas, rodovias com pedgio ou balsas, por exemplo.

Gerenciamento de tempo
Relgio Sobre o relgio Selecione Menu > Aplicativos > Relgio. Defina e gerencie alarmes e verifique os horrios locais em diferentes pases e cidades. Definir a hora e a data Na tela inicial, selecione o relgio e Opes > Configuraes > Hora ou Data. Dica: Para exibir a hora e a data quando a tela e as teclas estiverem bloqueadas, mantenha pressionada a tecla Menu. Definir um alarme Voc pode usar o dispositivo como um despertador. Na tela inicial, selecione o relgio. 1 2 Selecione Novo alarme. Defina o horrio do alarme e insira uma descrio.

Gerenciamento de tempo 3

93

Para definir o alarme para que ele toque, por exemplo, no mesmo horrio todos os dias, selecione Repetir.

Remover um alarme Selecione e mantenha pressionado o alarme e, no menu pop-up, selecione Remover alarme. Colocar um alarme em soneca Quando um alarme tocar, voc poder coloc-lo em soneca. Isso interrompe o alarme por um perodo definido. Quando o alarme tocar, selecione Soneca. Definir o tempo de soneca Na tela inicial, selecione o relgio, Opes > Configuraes > Tempo alarme soneca e defina o perodo. Voc tambm pode colocar os alarmes em soneca virando a tela do dispositivo para baixo. Para usar esse recurso, voc deve primeiro ativar os sensores. Ativar os sensores Selecione Menu > Configuras. e Telefone > Configs. sensores > Sensores > Ativados. Ativar o controle ao virar para a funo soneca Selecione Menu > Configuras. e Telefone > Configs. sensores > Controle ao virar > Adiar alarmes.

Atualizar a data e a hora automaticamente Voc pode definir o dispositivo para atualizar a hora, a data e o fuso horrio automaticamente.

94

Gerenciamento de tempo

Na tela inicial, selecione o relgio e Opes > Configuraes > Atualizao autom. hora > Ativada. A atualizao automtica um servio de rede. Alterar o fuso horrio durante viagens Voc pode definir o relgio para o horrio local quando estiver viajando para fora do seu pas. Na tela inicial, selecione o relgio e abra a guia de horrio mundial. Adicionar um local Selecione Opes > Adicionar local e um local. Definir sua localizao atual Selecione e mantenha pressionado um local e, no menu pop-up, selecione Definir como local atual. A hora do dispositivo alterada de acordo com o local selecionado. Certifique-se de que a hora esteja correta. Verificar a hora em diferentes cidades Para exibir a hora em diferentes locais, adicione-as guia de horrio mundial. Tambm possvel adicionar fotos aos locais, por exemplo, uma foto do seu amigo que mora em determinada cidade, ou uma exibio de sua atrao turstica favorita. Na tela inicial, selecione o relgio e abra a guia de horrio mundial. Adicionar um local Selecione Opes > Adicionar local e um local. possvel adicionar at 15 locais. Adicionar uma foto a um local Selecione e mantenha pressionado um local e, no menu pop-up, selecione Alterar imagem e uma foto. Calendrio Sobre o calendrio

Selecione Menu > Calendrio. Manter as agendas organizadas Adicionar lembretes para aniversrios e outras datas importantes

Com o calendrio do seu dispositivo, voc pode fazer o seguinte:

Gerenciamento de tempo Manter sua lista de atividades atualizada

95

Voc pode ter calendrios separados para o tempo livre e o trabalho. Exibir a programao da semana Voc pode navegar nas entradas do calendrio em diferentes exibies. Para verificar facilmente todas as entradas de uma semana especfica, use a exibio semanal. Na tela inicial, selecione a data. Na barra de ferramentas, selecione > . Adicionar uma tarefa lista de atividades Voc tem tarefas importantes para realizar no trabalho, livros da biblioteca para devolver ou talvez um evento de que deseja participar? Voc pode adicionar tarefas (notas de atividades) ao seu calendrio. Se voc tiver um prazo especfico, defina um lembrete. Na tela inicial, selecione a data. 1 2 3 4 V at a data desejada e selecione . Selecione o campo de tipo de entrada e Nota de atividade. Preencha os campos. Para fechar a caixa de dilogo de entrada de texto, selecione . Para adicionar um lembrete para a tarefa, selecione Alarme > Ativado.

Adicionar um compromisso Salve seus compromissos importantes no calendrio como entradas de reunio. Na tela inicial, selecione a data. 1 2 3 V at a data desejada e selecione . A entrada de reunio est selecionada como padro. Preencha os campos. Para fechar a caixa de dilogo de entrada de texto, selecione . Para repetir a entrada de reunio a intervalos regulares, selecione Repetir e o intervalo de tempo. Selecione Repetir at e insira a data final.

Lembrar um aniversrio Voc pode adicionar um lembrete para aniversrios e outras datas especiais. Os lembretes so repetidos anualmente. Na tela inicial, selecione a data.

96 1 2

Escritrio V at a data desejada e selecione Opes > Nova entrada > Tipo de entr. de calendrio > Data especial. Preencha todos os campos. Para fechar a caixa de dilogo de entrada de texto, . selecione

Usar calendrios separados para o trabalho e o tempo livre Voc pode ter mais de um calendrio. Crie um para o trabalho e outro para seu tempo livre. Na tela inicial, selecione a data. Criar um novo calendrio 1 Selecione Opes > Gerenciar calendrios. 2 Selecione Opes > Criar novo calendrio. 3 Digite um nome e defina um cdigo de cor para o calendrio. 4 Defina a visibilidade do calendrio. Quando um calendrio estiver oculto, as entradas de calendrio e os lembretes no sero exibidos em diferentes exibies de calendrio ou na tela inicial. Modificar configuraes de calendrio Na exibio Gerenciar calendrios, selecione o calendrio desejado. Adicionar uma entrada a um calendrio particular 1 V at a data desejada e selecione . 2 Selecione o tipo de entrada desejado. 3 Selecione Entr. de calendrio salva em e o calendrio no qual deseja salvar a entrada. Nas diferentes exibies de calendrio, os cdigos de cor indicam em qual calendrio uma entrada est salva.

Escritrio
Quickoffice Sobre o Quickoffice Selecione Menu > Aplicativos > Escritrio > Quickoffice. O Quickoffice consiste em: Quickword para ver documentos do Microsoft Word Quicksheet para ver planilhas do Microsoft Excel

Escritrio Quickpoint para ver apresentaes do Microsoft PowerPoint

97

No h suporte para todos os formatos de arquivo nem para todos os recursos. Para comprar a verso de editor do Quickoffice, selecione Atualizaes e upgrades. Ler documentos do Microsoft Word, Excel e PowerPoint Com o Quickoffice, possvel ver documentos do Microsoft Office, como os documentos do Word, as planilhas do Excel ou as apresentaes do PowerPoint. Selecione Menu > Aplicativos > Escritrio > Quickoffice. Abrir um arquivo Selecione a memria onde o arquivo est armazenado, v at a pasta correta e selecione o arquivo. Classificar arquivos Selecione Opes > Ordenar por. Enviar arquivos um dispositivo compatvel e o mtodo de envio. Selecione No h suporte para todos os formatos nem para todos os recursos. Ler os documentos em PDF Com o Adobe Reader, voc pode ler documentos em PDF. Selecione Menu > Aplicativos > Escritrio > Adobe PDF. Abrir um arquivo Selecione a memria onde o arquivo ser armazenado, v at a pasta correta e selecione o arquivo. Fazer um clculo Selecione Menu > Aplicativos > Escritrio > Calculadora. 1 2 3 4 Digite o primeiro nmero do clculo. Selecione uma funo, como somar ou subtrair. Digite o segundo nmero do clculo. Selecione =.

98

Escritrio

Salvar ou recuperar o resultado de um clculo Selecione Opes > Memria > Salvar ou Reutilizar. Escrever notas Sobre as notas

Selecione Menu > Aplicativos > Notas.

Voc pode escrever notas, como memorandos de reunies e salvar arquivos simples de texto recebidos (arquivos TXT) para o aplicativo Notas. Fazer uma lista de compras Listas de compras no papel so perdidas facilmente. Em vez de escrev-las no papel, voc pode fazer suas listas de compras com o Notas. Desta maneira, voc as ter sempre com voc. Voc tambm pode enviar a lista, por exemplo, para algum da sua famlia. Selecione Menu > Aplicativos > Notas. 1 2 Selecione Opes > Nova nota. Digite o texto no campo de notas.

Enviar a lista Abra a nota, selecione Opes > Enviar e o mtodo de envio. Traduzir palavras de um idioma para outro

Voc pode traduzir palavras de um idioma para outro. Nem todos os idiomas so suportados. Selecione Menu > Aplicativos > Escritrio > Dicionrio. 1 2 Digite o texto no campo de busca. As sugestes de palavras para traduo sero exibidas. Selecione a palavra na lista.

Alterar o idioma de origem ou destino Selecione Opes > Idiomas > Origem ou Destino. Fazer download de mais idiomas da internet Selecione Opes > Idiomas > Fazer downl. idiomas. O ingls est pr-instalado, e voc pode adicionar outros dois idiomas.

Conectividade Abrir ou criar arquivos zip Com o Gerenciador de zip, voc pode abrir e extrair arquivos de arquivos zip. Voc tambm pode criar novos arquivos zip para armazenar e compactar arquivos. Selecione Menu > Aplicativos > Escritrio > Zip.

99

Conectividade
Conexes da internet Definir como o dispositivo ser conectado internet O dispositivo verifica automaticamente se h uma rede conhecida disponvel e se conecta a ela quando uma conexo de rede necessria. A seleo se baseia nas configuraes de conexo, a menos que haja configuraes especficas do aplicativo aplicadas. Selecione Menu > Configuras. e Conectividade > Configuraes. Alternar automaticamente para uma conexo Wi-Fi conhecida quando ela estiver disponvel Selecione Alternar para Wi-Fi > S Wi-Fis conhecidas. Tambm possvel se conectar s redes Wi-Fi manualmente usando o aplicativo Assistente de WLAN. Usar somente uma conexo Wi-Fi Para conseguir conexes Wi-Fi na rede local, selecione Uso de dados rede local > Somente rede Wi-Fi. Para conseguir conexes Wi-Fi fora da rede local, selecione Uso dados em roaming > Somente rede Wi-Fi. Usar uma conexo de dados de pacote automaticamente quando estiver na rede local Selecione Uso de dados rede local > Automtico. Para definir o dispositivo para solicitar confirmao antes de se conectar, selecione Uso de dados rede local > Sempre perguntar. Solicitar confirmao antes de usar uma conexo de dados de pacote quando estiver fora da rede local Selecione Uso dados em roaming > Sempre perguntar. Para definir o dispositivo para se conectar automaticamente, selecione Uso dados em roaming > Automtico. Abrir conexes quando estiver no exterior pode aumentar os custos de transferncia de dados significativamente.

100 Conectividade Wi-Fi Sobre as conexes de WLAN Selecione Menu > Configuras. e Conectividade > Wi-Fi. O aplicativo do assistente para WLAN ajuda a estabelecer uma conexo com uma WLAN (LAN sem-fio) e a gerenciar suas conexes de WLAN. Importante: Use criptografia para aumentar a segurana da sua conexo Wi-Fi. A utilizao da criptografia reduz o risco de acesso de terceiros aos seus dados. Nota: Pode haver restries ao uso de conexes Wi-Fi em alguns pases. Por exemplo, na Frana, a conexo Wi-Fi s pode ser utilizada em ambientes internos. Para obter mais informaes, entre em contato com as autoridades locais. Conectar-se a uma rede Wi-Fi em casa Para ajudar a economizar custos de dados, conecte-se sua rede Wi-Fi (WLAN) quando estiver em casa e desejar navegar na web pelo dispositivo.

1 2

Selecione Menu > Configuras. e Conectividade > Wi-Fi. Selecione e mantenha pressionada a Wi-Fi domstica e, no menu pop-up, selecione Iniciar navegao web. Se sua Wi-Fi domstica estiver protegida, digite a senha. Se sua Wi-Fi domstica estiver oculta, selecione Outra (rede oculta) e digite o nome da rede (SSID).

Encerrar a conexo Wi-Fi Selecione e mantenha pressionada a conexo e, no menu pop-up, selecione Desconectar rede Wi-Fi.

Conectividade 101 Conectar-se a uma rede Wi-Fi enquanto estiver em trnsito Conectar-se a uma rede Wi-Fi uma maneira conveniente de acessar a internet quando voc no estiver em casa. Conecte-se a redes Wi-Fi pblicas em lugares pblicos, como bibliotecas ou cyber cafs. 1 2 Selecione Menu > Configuras. e Conectividade > Wi-Fi. Mantenha selecionada a conexo Wi-Fi desejada e, no menu pop-up, selecione Iniciar navegao web.

Bluetooth Sobre a conectividade Bluetooth Selecione Menu > Configuras. e Conectividade > Bluetooth. Com a conectividade Bluetooth, possvel fazer uma conexo sem-fio com outros dispositivos compatveis, como dispositivos celulares, computadores, fones de ouvido e kits para carro. Voc pode usar a conexo para enviar itens do dispositivo, transferir arquivos do seu PC compatvel e imprimir arquivos com uma impressora compatvel. Como os dispositivos com tecnologia sem-fio Bluetooth se comunicam usando ondas de rdio, eles no precisam estar no campo de viso direto. No entanto, eles devem estar a uma distncia mxima de 10 metros um do outro, embora a conexo possa estar sujeita a interferncias de obstrues como paredes ou outros dispositivos eletrnicos.

Quando o dispositivo estiver bloqueado, s ser possvel estabelecer conexes com dispositivos autorizados.

102 Conectividade Nota: Pode haver restries ao uso da tecnologia Bluetooth em alguns pases. Por exemplo, na Frana, o uso da tecnologia Bluetooth deste produto s permitido em ambientes internos. Para obter mais informaes, entre em contato com as autoridades locais. Conectar-se a um fone de ouvido sem-fio Com um fone de ouvido sem-fio, possvel atender uma chamada mesmo que o dispositivo no esteja em sua mo, e voc pode ficar com as mos livres, por exemplo, para continuar trabalhando no computador durante uma chamada. 1 2 3 4 5 Selecione Menu > Configuras. e Conectividade > Bluetooth > Ativado. Ative o fone de ouvido. Para parear o dispositivo e o fone de ouvido, abra a guia Dispositivos pareados. Selecione o fone de ouvido. Se o fone de ouvido no for exibido na lista, para busc-lo, selecione Opes > Novo dispositivo pareado. Talvez voc precise digitar uma senha. Para obter mais detalhes, consulte o manual do usurio do fone de ouvido.

Enviar uma foto ou outro contedo a outro dispositivo Voc pode usar o Bluetooth para enviar fotos, vdeos, cartes de visita, entradas de calendrio e qualquer outro contedo aos dispositivos compatveis de seus amigos e ao seu computador. Voc pode ter vrias conexes Bluetooth ativas de uma vez. Por exemplo, se voc estiver conectado a um fone de ouvido compatvel, ser possvel tambm enviar arquivos para outro dispositivo compatvel simultaneamente. 1 2 3 Mantenha selecionado o item; por exemplo, uma foto. No menu pop-up, selecione Enviar > Via Bluetooth. Selecione o dispositivo a ser conectado. Se o dispositivo desejado no for exibido, para busc-lo, selecione Mais dispositivos. Durante a busca, os dispositivos Bluetooth que estiverem dentro da faixa de alcance sero exibidos. Se o outro dispositivo exigir uma senha, digite-a. A senha (que voc mesmo pode definir) deve ser inserida em ambos os dispositivos. Em alguns dispositivos, a senha fixa. Para obter mais detalhes, consulte o manual do usurio do dispositivo. A senha vlida somente para a conexo atual. Se voc se conecta a um dispositivo com frequncia, para defini-lo como autorizado, aceite a pergunta de autorizao Autorizar dispositivo a fazer conexes automaticamente? ao fazer o pareamento. Quando um dispositivo for autorizado, no ser mais necessrio inserir a senha todas as vezes.

Conectividade 103 Conectar-se a um kit para carro usando o modo SIM remoto Com o modo SIM remoto, um kit para carro compatvel pode usar o carto SIM do dispositivo. Selecione Menu > Configuras. e Conectividade > Bluetooth. Antes de o modo SIM remoto poder ser ativado, seu dispositivo e acessrio devem estar pareados. Inicie o pareamento do acessrio do kit para carro. 1 2 3 Para ativar o Bluetooth, selecione Bluetooth > Ativado. Para ativar o modo SIM remoto no dispositivo, selecione Modo SIM remoto > Ativado. Ative a conectividade Bluetooth no acessrio do kit para carro.

Quando o modo SIM remoto estiver ativado, Modo SIM remoto ser exibido na tela inicial. A conexo com a rede sem-fio ser encerrada, e voc no poder usar os servios e recursos do carto SIM que exigirem uma cobertura de rede celular. Para fazer ou receber chamadas no modo SIM remoto, voc precisa ter um acessrio compatvel, como um kit veicular, conectado ao dispositivo. Nesse modo, o dispositivo s permitir a realizao de chamadas de emergncia. Desativar o modo SIM remoto Pressione o boto Liga/Desliga e selecione Sair do SIM remoto. Proteger o dispositivo Quando o Bluetooth estiver ativado no dispositivo, voc ser capaz de controlar quem poder encontrar o dispositivo e se conectar a ele. Selecione Menu > Configuras. e Conectividade > Bluetooth. Evitar que outras pessoas detectem seu dispositivo Selecione Visibilid. do meu telefone > Oculto. Outras pessoas no sero capazes de detectar o dispositivo quando ele estiver oculto. No entanto, dispositivos pareados ainda podero conectar-se a ele. Desativar o Bluetooth Selecione Bluetooth > Desativado. No pareie com um dispositivo desconhecido nem aceite solicitaes de conexo dele. Isso ajuda a proteger seu dispositivo contra contedos prejudiciais.

104 Conectividade Cabo de dados USB Copiar uma foto ou outro contedo entre o dispositivo e um computador Voc pode usar um cabo de dados USB para copiar fotos, vdeos, msica e qualquer outro contedo entre o dispositivo e um computador. 1 2 Para verificar se Transfer. mdia est definido no modo USB, selecione Menu > Configuras. e Conectividade > USB > Transfer. mdia. USB compatvel para conectar seu dispositivo a um Use um cabo de dados computador. O dispositivo exibido como um dispositivo porttil no computador. Se o modo Transfer. mdia no funcionar no computador, utilize o modo Armaz. de massa em seu lugar. Use o gerenciador de arquivos do computador para copiar o contedo.

Alterar o modo USB Para obter melhores resultados ao copiar contedos e sincronizar seu dispositivo com o computador, ative o modo USB apropriado quando estiver usando um cabo de dados USB para se conectar a vrios dispositivos. Selecione Menu > Configuras. e Conectividade > USB e uma destas opes: Nokia Ovi Suite Conecte o dispositivo a um computador compatvel que possua o Nokia Ovi Suite instalado. Nesse modo, possvel sincronizar o dispositivo com o Ovi Suite e usar outros recursos dele. Esse modo ativado automaticamente quando voc abre o aplicativo Ovi Suite. Armaz. de massa Conecte o dispositivo a um computador compatvel que no possua o Nokia Ovi Suite instalado. O dispositivo reconhecido como uma memria flash USB. Voc tambm pode conectar o dispositivo a outros dispositivos, como um rdio estreo ou um rdio de veculo, aos quais voc pode conectar uma unidade USB. Enquanto estiver conectado a um computador nesse modo, talvez voc no consiga usar alguns aplicativos do dispositivo. O carto de memria e a memria de massa do dispositivo no podem ser acessados pelo outro dispositivo. Transfer. mdia Conecte o dispositivo a um computador compatvel que no possua o Nokia Ovi Suite instalado. As msicas protegidas pelo gerenciamento de direitos digitais (DRM) devero ser transferidas nesse modo. Alguns sistemas de entretenimento domstico e impressoras tambm podem ser usados nesse modo. Conect. PC net Conecte o dispositivo a um computador compatvel e use-o como um modem sem-fio. O computador ser conectado internet automaticamente.

Conectividade 105 Dica: Quando o cabo USB for conectado, voc poder alterar o modo USB na maioria das > USB. visualizaes. No canto superior direito, selecione Conectar um dispositivo de armazenamento de massa USB Com o adaptador OTG (On-The-GO) USB, voc pode conectar seu dispositivo a um disco rgido ou carto de memria USB compatvel. Conectar um carto de memria 1 Conecte a extremidade micro USB do adaptador OTG USB porta USB do dispositivo. 2 Conecte um carto de memria ao adaptador OTG USB.

O aplicativo Gerenciador de arquivos aberto, e o carto de memria exibido como uma memria de massa. Copiar ou mover um arquivo Em Gerenc. arq., selecione e mantenha pressionado o arquivo que deseja copiar ou mover e, no menu pop-up, selecione a opo desejada e a pasta de destino. Se voc conectar um disco rgido que exija mais de 200 mA de potncia, use uma fonte de alimentao externa para o disco rgido. Fechar uma conexo de rede Se vrios aplicativos estiverem usando uma conexo de internet, voc poder usar o aplicativo Gerenciador conexes para fechar algumas ou todas as conexes de rede. Selecione Menu > Configuras. e Conectividade > Gerenc. conexes. Mantenha selecionada a conexo e, no menu pop-up, selecione Desconectar. Na exibio de conexes de dados ativas, possvel ver suas conexes de rede atuais. indica uma conexo de dados de pacote e indica uma conexo Wi-Fi. Ver os detalhes de uma conexo Mantenha selecionada a conexo e, no menu pop-up, selecione Detalhes.

106 Conectividade Os detalhes so exibidos, assim como a quantidade de dados transferidos e a durao da conexo. Dica: Na maioria das telas, para abrir o aplicativo Gerenciador conexes, selecione a > Gerenc. conexes. rea de notificao no canto superior direito e Armazenar seus arquivos em uma unidade remota Se deseja fazer backup de seus dados ou economizar espao no dispositivo, voc poder usar uma unidade remota para armazenar e gerenciar seus arquivos. Selecione Menu > Configuras. e Conectividade > Unids. remotas. possvel receber as configuraes de unidade remota como uma mensagem de configurao da operadora. Abra a mensagem e salve as configuraes. O servio pode ser cobrado. Para obter informaes sobre a disponibilidade e os possveis custos, entre em contato com a operadora. Conectar-se a uma unidade remota Mantenha selecionada a unidade remota e, no menu pop-up, selecione Conectar. Adicionar uma nova unidade remota 1 Selecione Opes > Nova unidade. 2 Digite o nome da unidade remota. 3 Digite o endereo da web da unidade remota, incluindo o nmero da porta. 4 Para selecionar o ponto de acesso para conectar unidade remota, selecione Ponto de acesso > Definida pelo usurio. Se voc selecionar Sempre perguntar, ser solicitado que informe o destino ou o ponto de acesso sempre que o aplicativo se conectar rede. 5 Digite seu nome de usurio e senha, se solicitado pelo servio de unidade remota. Modificar as configuraes de uma unidade remota existente Selecione Unidades remotas e a unidade desejada. Use o aplicativo Gerenciador arquivos para acessar suas unidades remotas e gerenciar arquivos armazenados.

Gerenciamento de dispositivos 107

Gerenciamento de dispositivos
Manter o software e aplicativos do dispositivo atualizados Sobre as atualizaes de software e de aplicativos do dispositivo Com as atualizaes de software e de aplicativos do dispositivo, voc pode obter novos recursos e funes aprimoradas para o dispositivo. Atualizar o software tambm pode melhorar o desempenho do dispositivo.

Recomenda-se fazer o backup dos dados pessoais antes de atualizar o software do dispositivo. Aviso: Se voc instalar uma atualizao de software, no poder utilizar o dispositivo, nem mesmo para fazer chamadas de emergncia, at que a instalao esteja concluda e o dispositivo seja reiniciado. Aps atualizar o software e os aplicativos do dispositivo, as instrues contidas no manual do usurio podero no estar mais atualizadas. Atualizar o software e aplicativos do dispositivo usando o dispositivo Voc pode verificar se h atualizaes disponveis para o software do dispositivo ou para aplicativos individuais, fazer o download deles e instal-los no dispositivo (servio de rede). Voc tambm pode configurar o dispositivo para verificar as atualizaes automaticamente e notific-lo quando estiverem disponveis atualizaes importantes ou recomendadas.

108 Gerenciamento de dispositivos Selecione Menu > Aplicativos > Atualiz. SW. Se houver atualizaes disponveis, selecione as atualizaes das quais deseja fazer download e que deseja instalar e selecione . Configurar o dispositivo para verificar as atualizaes automaticamente Selecione Opes > Configuraes > Verific. autom. atualizas.. Atualizar o software do dispositivo usando o PC Voc pode usar o aplicativo para PC Nokia Software Updater para atualizar o software do dispositivo. Para atualizar o software do dispositivo, voc precisa de um PC compatvel, uma conexo com a internet de alta velocidade e um cabo de dados USB compatvel para conectar o dispositivo ao PC. Para obter mais informaes e fazer o download do aplicativo Nokia Software Updater, acesse www.nokia.com.br/nsu. Gerenciar arquivos Sobre o Gerenciador de arquivos

Selecione Menu > Aplicativos > Escritrio > Gerenc. arq..

Com o Gerenciador de arquivos, possvel navegar, gerenciar e abrir arquivos no dispositivo. Exibir os arquivos armazenados no dispositivo Selecione Menu > Aplicativos > Escritrio > Gerenc. arq. e a memria desejada. As pastas na raiz da memria sero exibidas. Organizar arquivos Voc pode utilizar o aplicativo Gerenciador arquivos para excluir, mover, copiar ou criar novos arquivos e pastas. Se voc organizar seus arquivos em suas prprias pastas, isso poder ajud-lo a encontrar os arquivos no futuro. Selecione Menu > Aplicativos > Escritrio > Gerenc. arq.. Criar uma nova pasta Na pasta em que voc deseja criar uma sub-pasta, selecione Opes > Organizar > Nova pasta. Copiar ou mover um arquivo para uma pasta Mantenha selecionado o arquivo e, no menu pop-up, selecione a opo apropriada.

Gerenciamento de dispositivos 109 Fazer backup de arquivos Deseja garantir que no perder arquivos importantes? possvel fazer backup da memria do dispositivo em um computador ou carto de memria compatvel.

Selecione Menu > Aplicativos > Escritrio > Gerenc. arq. e Backup. Recomenda-se fazer backup da memria do dispositivo regularmente em um computador ou um carto de memria compatvel. Dica: Se voc tiver contedo protegido por DRM, use o Nokia Ovi Suite para fazer backup das licenas e do contedo no computador. Formatar a memria de massa Deseja excluir todo o contedo da memria de massa do dispositivo? Quando voc formata a memria de massa, todos os dados contidos nela so excludos. Faa backup de todos os dados que deseja manter antes de formatar a memria de massa. Todos os dados sero permanentemente excludos. 1 2 Selecione Menu > Aplicativos > Escritrio > Gerenc. arq.. Mantenha selecionada a memria de massa e, no menu pop-up, selecione Formatar.

No formate a memria de massa usando software do PC, pois isso pode causar degradao do desempenho. Voc pode usar o Nokia Ovi Suite para fazer backup dos dados em um computador compatvel. As tecnologias de Gerenciamento de direitos digitais, DRM (Digital Rights Management) podem impedir a restaurao de alguns dados de backup. Para obter mais informaes sobre o DRM usado no seu contedo, entre em contato com a operadora.

110 Gerenciamento de dispositivos Aumentar a memria disponvel para colocar mais contedo Voc precisa aumentar a memria disponvel do dispositivo para poder instalar mais aplicativos e adicionar mais contedo? Transfira os dados para a memria de massa, um carto de memria compatvel (se houver) ou para um computador compatvel. Voc tambm pode remover os seguintes itens se eles no forem mais necessrios: Mensagens de texto, multimdia e de e-mail Entradas e detalhes de contatos Aplicativos Arquivos de instalao (.sis ou .sisx) de aplicativos instalados. Faa backup dos arquivos em um computador compatvel. Fotos e vdeos em Fotos. Faa backup dos arquivos em um computador compatvel.

Dica: Se houver aplicativos de demonstrao ou de avaliao expirados instalados, remova-os. Gerenciar aplicativos Sobre o Gerenciador de aplicativos Selecione Menu > Configuras. e Gerenciad. aplic.. Com o Gerenciador de aplicativos, possvel exibir detalhes de aplicativos instalados, remover aplicativos e definir configuraes de instalao. Voc pode instalar os seguintes tipos de aplicativos: aplicativos Java ME com a extenso .jad ou .jar; aplicativos compatveis com o sistema operacional Symbian que possurem a extenso de arquivo .sis ou .sisx; widgets que possurem a extenso de arquivo .wgz;

Instale apenas aplicativos que forem compatveis com o seu dispositivo. Remover um aplicativo do dispositivo Voc pode remover aplicativos instalados que no so mais necessrios ou utilizados para aumentar a quantidade de memria disponvel. Selecione Menu > Configuras. e Gerenciad. aplic.. 1 Selecione Aplics. instalados.

Gerenciamento de dispositivos 111 2 Mantenha selecionado o aplicativo a ser removido e, no menu pop-up, selecione Desinstalar.

Se voc remover um aplicativo, poder reinstal-lo somente se tiver o arquivo de instalao original ou um backup completo do aplicativo removido. Talvez voc no possa abrir os arquivos criados com um aplicativo removido. Se um aplicativo instalado depender de um aplicativo removido, o aplicativo instalado pode parar de funcionar. Para obter mais detalhes, consulte a documentao do usurio do aplicativo instalado. Aps a instalao dos aplicativos em um carto de memria compatvel, os arquivos de instalao (.sis, .sisx) permanecero na memria do dispositivo. Os arquivos podem ocupar uma grande quantidade de memria e impedir que outros arquivos sejam armazenados. Para manter memria suficiente, use o Nokia Ovi Suite para fazer backup dos arquivos de instalao em um PC compatvel e, em seguida, use o gerenciador de arquivos para remover os arquivos de instalao da memria do dispositivo. Se o arquivo .sis for um anexo de mensagem, exclua a mensagem da Caixa de entrada de mensagens. Sincronizar contedos Sobre a Sincronizao Selecione Menu > Configuras. e Conectividade > Transfer. dados > Sincronizao. Com o aplicativo Sincronizao, possvel sincronizar contatos, notas e outros contedos entre o dispositivo e um servidor remoto. Aps a sincronizao, voc ter um backup dos dados importantes no servidor.

Sincronizar contedos entre o dispositivo e um servidor remoto Voc quer que o seu calendrio, suas notas e outros contedos sejam salvos em backup e mantidos ao seu alcance quando voc estiver no computador ou em trnsito com o

112 Gerenciamento de dispositivos celular? Com o aplicativo Sincronizao, voc pode sincronizar contedos importantes entre o dispositivo e um servidor remoto. Selecione Menu > Configuras. e Conectividade > Transfer. dados > Sincronizao. possvel receber as configuraes de sincronizao como uma mensagem de configurao da operadora. As configuraes de sincronizao so salvas como um perfil de sincronizao. Ao abrir o aplicativo, o perfil padro ou o perfil de sincronizao utilizado anteriormente ser exibido. Incluir ou excluir tipos de contedo Selecione um tipo de contedo. Sincronizar dados Selecione Opes > Sincronizar. Dica: Para sincronizar contedos entre o dispositivo e o Ovi, voc pode usar o aplicativo Ovi Sincronizao. Sobre o Ovi Sincronizao Selecione Menu > Aplicativos > Ferramentas > Sincr. no Ovi. Com o Ovi Sincronizao, voc pode sincronizar contatos, entradas de calendrio e notas entre seu dispositivo e o Ovi by Nokia. Dessa maneira, voc sempre ter um backup dos seus contedos importantes. Para usar o Ovi Sincronizao, voc precisa de uma conta Nokia. Se no possuir uma conta Nokia, crie uma em www.ovi.com (em ingls). Se voc usar o Ovi Sincronizao para sincronizar automaticamente os contatos com o Ovi, no permita a sincronizao com nenhum outro dispositivo, como o Mail for Exchange, pois haver a possibilidade de conflitos. Fazer backup de contedos no Ovi Voc quer ter uma cpia de backup de suas entradas de calendrio, notas e outros contedos do dispositivo no Ovi? Com o aplicativo Ovi Sincronizao, possvel sincronizar o contedo entre o dispositivo e o Ovi manual ou automaticamente. Selecione Menu > Aplicativos > Ferramentas > Sincr. no Ovi. Quando voc abrir o aplicativo pela primeira vez, o assistente de sincronizao o ajudar a definir as configuraes e a selecionar o contedo a ser sincronizado. Definir o contedo a ser sincronizado Selecione Opes > Configurs. sincronizao > Itens a sincronizar.

Gerenciamento de dispositivos 113 Sincronizar manualmente Selecione Sincronizar. Sincronizar automaticamente 1 Para ativar a sincronizao automtica, selecione Opes > Configurs. sincronizao > Sincronizao automt.. 2 Para definir a frequncia de sincronizao, selecione Opes > Configurs. sincronizao > Intervalo sincr. program.. Copiar contatos ou fotos entre dispositivos Com o aplicativo Intercmb. tel., voc pode usar o Bluetooth para sincronizar e copiar contedo entre dois dispositivos Nokia compatveis sem custos adicionais. Selecione Menu > Configuras. > Conectividade > Transfer. dados > Intercmb. telef.. 1 Selecione uma destas opes: Sincronize contedo entre dois dispositivos. Copie contedo para outro dispositivo. Selecione o dispositivo ao qual deseja se conectar e faa o pareamento dos dispositivos. O Bluetooth precisa ser ativado. Se o outro dispositivo exigir uma senha, digite-a. A senha (que voc mesmo pode definir) deve ser inserida em ambos os dispositivos. Em alguns dispositivos, a senha fixa. Para obter mais detalhes, consulte o manual do usurio do dispositivo. A senha vlida somente para a conexo atual. Selecione o contedo e OK. Copie contedo de outro dispositivo.

2 3

Dica: Se voc salvar os detalhes, ser mais fcil trocar o mesmo contedo posteriormente com o mesmo dispositivo. Proteger o dispositivo Configurar o dispositivo para que seja bloqueado automaticamente Deseja proteger o dispositivo contra o uso no autorizado? Defina um cdigo de bloqueio e configure o dispositivo para que ele seja bloqueado automaticamente quando voc no o estiver usando. 1 Selecione Menu > Configuras. e Telefone > Gerenc. telefone > Configs. segur. > Telefone e carto SIM.

114 Gerenciamento de dispositivos 2 Selecione Cdigo de travamento e digite um cdigo de bloqueio. obrigatrio um mnimo de quatro caracteres. Podem ser usados nmeros, smbolos e letras maisculas e minsculas. Mantenha o cdigo de bloqueio em sigilo e em um lugar seguro, longe do dispositivo. Se voc esquecer o cdigo de bloqueio e o seu dispositivo for bloqueado, o dispositivo exigir manuteno. Tarifas adicionais podero ser aplicadas, e talvez todos os dados pessoais no dispositivo sejam excludos. Para obter mais informaes, entre em contato com um ponto Nokia Care ou o revendedor do seu dispositivo. Selecione Perodo trav. autom. tel. e defina o tempo aps o qual o dispositivo ser bloqueado automaticamente.

Bloquear o dispositivo manualmente Na tela inicial, pressione , selecione Travar telefone e digite o cdigo de bloqueio. Desbloquear o dispositivo Deslize a chave de bloqueio, digite o cdigo de bloqueio e selecione OK. Se a chave de bloqueio no estiver ao alcance, pressione a tecla Menu e selecione Liberar. Bloquear o dispositivo remotamente Esqueceu o dispositivo no trabalho e quer bloque-lo para evitar o uso no autorizado? Voc pode bloquear o dispositivo remotamente usando uma mensagem de texto predefinida. Voc tambm pode bloquear o carto de memria remotamente. Habilitar o bloqueio remoto 1 Selecione Menu > Configuras. e Telefone > Gerenc. telefone > Configs. segur. > Telefone e carto SIM > Bloqueio remot. telefone > Ativado. 2 Digite o contedo da mensagem de texto. Ela pode ter de 5 a 20 caracteres, e podero ser usadas letras maisculas e minsculas. 3 Digite o mesmo texto novamente para verific-lo. 4 Digite o cdigo de bloqueio. Enviar a mensagem de bloqueio Para bloquear o dispositivo remotamente, escreva o texto predefinido e envie-o por mensagem de texto ao dispositivo. Para desbloquear o dispositivo, ser necessrio o cdigo de bloqueio.

Encontrar mais ajuda 115

Encontrar mais ajuda


Suporte Quando quiser obter mais informaes sobre como usar seu produto ou se no tiver certeza sobre como seu dispositivo deve funcionar, acesse www.nokia.com/support ou, usando um celular, www.nokia.mobi/support. Voc tambm pode selecionar Menu > Aplicativos > Guia usurio no dispositivo. Se isso no resolver o problema, faa o seguinte: Reinicialize o dispositivo. Mantenha pressionada a tecla por cerca de 8 segundos. O dispositivo vibra trs vezes e desligado. Para ligar o dispositivo novamente, pressione . Restaure as configuraes originais. Atualize o software do dispositivo.

Se o problema persistir, entre em contato com a Nokia para obter as opes de reparo. Acesse www.nokia.com.br/assistenciatecnica. Antes de enviar o seu dispositivo para reparo, sempre faa um backup dos dados do dispositivo.

Cdigos de acesso
Cdigo PIN Esse cdigo protege seu carto SIM contra o uso no autorizado. O cdigo PIN (4 a 8 dgitos) geralmente fornecido com o carto SIM. cdigo PIN2 Esse cdigo (4 a 8 dgitos) fornecido com alguns cartes SIM e necessrio para acessar algumas funes do seu dispositivo. Se voc esquecer um cdigo de acesso, entre em contato com a operadora de rede do carto SIM do seu dispositivo. Aps trs entradas consecutivas incorretas do cdigo PIN ou PIN2, ele bloqueado, e voc precisar do cdigo PUK para desbloque-lo. Cdigo PUK e cdigo PUK2 Esses cdigos (8 dgitos) so necessrios, respectivamente, para alterar um cdigo PIN ou PIN2 bloqueado. Caso os cdigos no tenham sido fornecidos com o carto SIM, entre em contato com a operadora de rede do carto SIM do seu dispositivo. Nmero IMEI Esse nmero (15 a 17 dgitos) usado para identificar dispositivos vlidos na rede GSM. Por exemplo, dispositivos que forem roubados podero ser impedidos de acessar a rede. Para exibir o nmero IMEI do seu celular, na tela inicial, digite *#06#. Cdigo de bloqueio (tambm conhecido como cdigo de segurana) O cdigo de bloqueio ajuda a proteger seu dispositivo contra o uso no autorizado. possvel criar e alterar o cdigo e configurar o dispositivo para solicitar o cdigo. Nunca revele o novo cdigo e mantenha-o em um lugar seguro, longe do dispositivo. Se voc esquecer o cdigo e o seu dispositivo for bloqueado, o dispositivo exigir manuteno. Tarifas

116 Soluo de problemas adicionais podero ser aplicadas, e talvez todos os dados pessoais no dispositivo sejam excludos. Para obter mais informaes, entre em contato com um ponto Nokia Care ou com o revendedor do dispositivo.

Soluo de problemas
Se o dispositivo parar de responder por cerca de 8 segundos. O Reinicialize o dispositivo. Mantenha pressionada a tecla dispositivo vibra trs vezes e desligado. Para ligar o dispositivo novamente, pressione . Nenhum contedo, como contatos ou mensagens, ser excludo. Restaurar configuraes originais Se o dispositivo no estiver funcionando adequadamente, voc poder redefinir as configuraes aos seus valores originais. 1 2 3 Encerre todas as chamadas e conexes ativas. Selecione Menu > Configuras. e Telefone > Gerenc. telefone > Configs. originais > Restaurar. Digite o cdigo de bloqueio.

Isso no afeta os documentos ou arquivos armazenados no dispositivo. Aps restaurar as configuraes originais, o dispositivo ser desligado e ligado novamente em seguida. Isso pode levar mais tempo do que o normal. O que fazer quando a memria estiver cheia? Se uma das mensagens a seguir for exibida quando voc estiver excluindo vrios itens ao mesmo tempo, exclua os itens um de cada vez, comeando pelos itens menores: Memria insuficiente para esta operao. Exclua alguns dados antes. Pouca memria. Exclua alguns dados da memria do telefone.

Mova o contedo que deseja manter para a memria de massa, para um carto de memria compatvel (se houver) ou para um computador compatvel. Se for possvel, instale os aplicativos na memria de massa ou no carto de memria em vez de instal-los na memria do dispositivo. Indicador de mensagem piscando P: Porque o indicador de mensagem est piscando na tela inicial? R: O nmero mximo de mensagens armazenadas foi alcanado. Exclua algumas mensagens. O nmero de mensagens que podem ser armazenadas no carto SIM

Informaes de segurana e do produto 117 consideravelmente mais baixo do que o nmero de mensagens que podem ser armazenadas na memria do dispositivo. Voc pode usar o Nokia Ovi Suite para salvar mensagens em um computador compatvel. Um contato aparece duas vezes na lista de contatos P: Eu tenho um contato duas vezes na minha lista de contatos. Como posso remover o contato extra? R: Voc pode mesclar os dois contatos em um s. Selecione Opes > Mesclar contatos, selecione os contatos a serem mesclados e Mesclar. Caracteres ilegveis ao navegar na web Se forem exibidos caracteres ilegveis, selecione Menu > Web e Opes > Configuraes > Pgina > Codificao padro e a codificao correta para o conjunto de caracteres do idioma. Preparar o dispositivo para reciclagem Se voc comprar um novo dispositivo ou quiser se desfazer do seu dispositivo antigo, a Nokia recomenda que ele seja reciclado. Antes disso, remova todas as informaes e contedos pessoais do dispositivo. Remover todo o contedo e restaurar as configuraes aos valores padro 1 Faa backup do contedo que deseja manter em um carto de memria compatvel (se houver) ou em um computador compatvel. 2 Feche todas as conexes e chamadas ativas. 3 Selecione Menu > Configuras. e Telefone > Gerenc. telefone > Configs. originais > Excluir dados e restaurar. 4 O dispositivo desligado e ligado novamente. Verifique cuidadosamente se todo o contedo pessoal, como contatos, fotos, msicas, vdeos, notas, mensagens, e-mails, apresentaes, jogos e outros aplicativos instalados foram removidos. O contedo e as informaes armazenadas no carto de memria ou no carto SIM no so removidos.

Informaes de segurana e do produto


Servios de rede e custos Seu dispositivo foi aprovado para uso em redes WCDMA 850, 900, 1700, 1900, 2100 e GSM/EDGE 850, 900, 1800, 1900 MHz. Para utilizar o dispositivo, necessrio assinar os servios de uma operadora. O uso de servios de rede e o download de contedo para o dispositivo podem resultar em custos de trfego de dados. Alguns recursos do produto exigem suporte da rede e talvez seja preciso assin-los.

118 Informaes de segurana e do produto


Cuidar do seu dispositivo Manuseie o dispositivo, a bateria, o carregador e os acessrios com cuidado. As sugestes a seguir ajudam a assegurar a cobertura da garantia. Mantenha o dispositivo seco. Chuva, umidade e todos os tipos de lquidos podem conter minerais que provocam corroso nos circuitos eletrnicos. No utilize nem guarde o dispositivo em locais empoeirados ou sujos. Os componentes mveis e eletrnicos podero ser danificados. No guarde o dispositivo em locais de temperatura elevada. As altas temperaturas podem reduzir a vida til do dispositivo, danificar a bateria e deformar ou derreter materiais plsticos. No guarde o dispositivo em locais frios. Quando o dispositivo voltar temperatura normal, poder haver formao de umidade na parte interna e danificar os circuitos eletrnicos. No tente abrir o dispositivo de forma diferente da especificada no Manual do Usurio. Modificaes no autorizadas podem danificar o dispositivo e violar as normas que regulamentam os dispositivos de rdio.

No derrube, bata ou faa movimentos bruscos com o dispositivo. O manuseio indevido pode quebrar as placas do circuito interno e os mecanismos. Use somente um pano macio, limpo e seco para limpar a superfcie do dispositivo. Mantenha o dispositivo longe de ms ou campos magnticos. No pinte o dispositivo. A pintura pode obstruir os componentes mveis e impedir o funcionamento correto. Para proteger dados importantes, armazene-os em pelo menos dois locais separados, como seu dispositivo, carto de memria ou computador, ou ento escreva informaes importantes.

Durante operao prolongada, o dispositivo pode se aquecer. Na maioria dos casos, essa condio normal. Se voc suspeitar que o dispositivo no est funcionando corretamente, leve-o assistncia tcnica autorizada mais prxima. Reciclagem Sempre devolva seus produtos eletrnicos, baterias e embalagens usados a pontos de coleta dedicados. Desta forma, voc ajuda a evitar o descarte descontrolado de lixo e a promover a reciclagem de materiais. Consulte as informaes ambientais e veja como reciclar os produtos Nokia em www.nokia.com/werecycle (em ingls) ou com um aparelho celular, nokia.mobi/werecycle (em ingls). Sobre o gerenciamento de direitos digitais Ao usar este dispositivo, obedea a todas as leis e respeite os costumes locais, bem como a privacidade e os direitos de terceiros, incluindo os direitos autorais. A proteo de direitos autorais pode impedir que voc copie, modifique ou transfira imagens, msicas e outros tipos de contedo. Os proprietrios do contedo podem usar diversos tipos de tecnologias de gerenciamento de direitos digitais (DRM) para proteger sua propriedade intelectual, incluindo os direitos autorais. Este dispositivo utiliza vrios tipos de software de DRM para acessar contedo protegido por DRM. Com este dispositivo, voc pode acessar contedo protegido por WM DRM 10 e OMA DRM 2.0. Se determinado software de DRM falhar na proteo do contedo, os proprietrios do contedo podero solicitar que a capacidade desse software de DRM para acessar novos contedos protegidos por DRM seja anulada. A anulao tambm pode impedir que o contedo protegido por DRM j existente no seu dispositivo seja renovado. A anulao de um software de DRM no afeta o uso de contedo protegido por outros tipos de DRM nem o uso de contedo sem proteo por DRM. O contedo protegido por gerenciamento de direitos digitais (DRM) possui uma licena associada que define os seus direitos de utilizar o contedo. Se o dispositivo possuir contedo protegido por gerenciamento de direitos digitais da Open Mobile Alliance (OMA DRM), para fazer backup das licenas e do contedo, utilize o recurso de backup do Nokia Ovi Suite. Talvez outros mtodos de transferncia no transfiram as licenas que precisam ser restauradas com o contedo para que voc possa continuar utilizando o contedo protegido por gerenciamento de direitos digitais da Open Mobile Alliance (OMA DRM)

Informaes de segurana e do produto 119


aps a formatao da memria do dispositivo. Talvez seja necessrio restaurar as licenas caso os arquivos no dispositivo sejam corrompidos. Se o dispositivo possuir contedo protegido por gerenciamento de direitos digitais do Windows Media (WMDRM), as licenas e o contedo sero perdidos caso a memria seja formatada. Voc tambm poder perder as licenas e o contedo se os arquivos no dispositivo forem corrompidos. A perda das licenas ou do contedo pode limitar sua capacidade de utilizar o mesmo contedo no dispositivo novamente. Para obter mais informaes, entre em contato com a operadora. Algumas licenas podem estar associadas a um carto SIM especfico, de forma que um contedo protegido possa ser acessado somente se o carto SIM estiver inserido no dispositivo. Garantia limitada O certificado de garantia encontra-se na embalagem do produto e deve ser apresentado sempre que o produto for levado a um centro de assistncia tcnica autorizado da Nokia. Baterias e carregadores Informaes sobre bateria e carregador Este dispositivo possui uma bateria interna, recarregvel e no removvel. No tente remover a bateria do dispositivo, pois isso poder danific-lo. Leve o dispositivo assistncia tcnica mais prxima para substituir a bateria. Recarregue este dispositivo especificamente com os carregadores: AC-15. O nmero exato do modelo do carregador pode variar conforme o tipo do plugue. A variante do plugue identificada por uma das seguintes opes: E, X, AR, U, A, C, K ou B. A bateria pode ser carregada e descarregada centenas de vezes, mas, com o tempo, ela se tornar inutilizvel. Quando se tornar evidente que o tempo de conversa e de espera inferior ao normal, leve o dispositivo assistncia tcnica autorizada mais prxima para substituir a bateria. Segurana da bateria Nota: A bateria do seu dispositivo no pode ser removida. Consulte as instrues relacionadas bateria aplicveis ao seu dispositivo. Para desconectar o carregador ou um acessrio, segure e puxe o plugue, no o cabo. Quando o carregador no estiver em uso, desligue-o da tomada e do dispositivo. No deixe uma bateria totalmente carregada conectada ao carregador, pois a carga excessiva poder encurtar a vida til da bateria. Se uma bateria completamente carregada no for utilizada, perder a carga ao longo do tempo. Mantenha sempre a bateria entre 15 C e 25 C. Temperaturas extremas reduzem a capacidade e a vida til da bateria. Um dispositivo com uma bateria muito quente ou muito fria pode no funcionar temporariamente. Um curto-circuito acidental poder ocorrer se um objeto metlico tocar nos contatos de metal da bateria. O curto-circuito pode danificar a bateria ou o objeto de contato. No descarte baterias no fogo, pois elas podem explodir. Descarte-as de acordo com as leis locais. Recicle sempre que possvel. No descarte baterias com o lixo domstico. No desmonte, corte, abra, destrua, dobre, perfure nem fragmente clulas ou baterias. Em caso de vazamento da bateria, no deixe o lquido entrar em contato com a pele ou com os olhos. Se isso acontecer, lave imediatamente as reas afetadas com gua ou procure ajuda mdica. No modifique, fabrique novamente ou tente inserir objetos estranhos na bateria. Alm disso, no submerja ou exponha a bateria gua ou a outros lquidos. As baterias podem explodir se danificadas. Use a bateria e o carregador apenas para suas funes especficas. O uso imprprio ou o uso de baterias ou carregadores no aprovados pode oferecer riscos de incndio, exploso ou outros perigos; pode ainda invalidar aprovaes ou garantias. Se voc

120 Informaes de segurana e do produto


acredita que a bateria ou o carregador foram danificados, leve-os assistncia tcnica para verificao antes de continuar com o uso. Nunca utilize uma bateria ou um carregador com defeito. Use o carregador apenas em ambientes internos. Informaes adicionais de segurana Chamadas de emergncia Fazer uma chamada de emergncia 1 Verifique se o dispositivo est ligado. 2 Insira um carto SIM.

Verifique se a intensidade do sinal est adequada. Voc tambm pode precisar fazer o seguinte: Remova algumas restries que voc ativou para o dispositivo, como as restries de chamadas, a discagem fixa ou um grupo fechado de usurios. Verifique se o dispositivo no est em um perfil off-line ou de voo. Se a tela do dispositivo e as teclas estiverem bloqueadas, desbloqueie-as.

3 4

Para limpar a tela, pressione a tecla Menu quantas vezes for necessrio. Selecione Chamar. Selecione . Digite o nmero de emergncia oficial do seu local atual.

5 6

Fornea as informaes necessrias da maneira mais precisa possvel. No encerre a chamada at receber permisso.

Importante: Ative as chamadas celulares e tambm de internet, se o dispositivo aceitar chamadas de internet. O dispositivo pode tentar fazer chamadas de emergncia pelas redes celulares e pelo provedor de servios de chamada de internet. As conexes no podem ser garantidas em todas as condies. Nunca dependa exclusivamente de um dispositivo sem-fio para comunicaes essenciais, como emergncias mdicas. Crianas Este dispositivo e seus acessrios no so brinquedos. Eles podem conter peas pequenas. Mantenha-os fora do alcance de crianas. Dispositivos mdicos A operao de equipamentos radiotransmissores, incluindo aparelhos celulares, poder interferir no funcionamento de dispositivos mdicos protegidos de forma inadequada. Consulte um mdico ou o fabricante do dispositivo mdico para determinar se ele est devidamente protegido contra energia de radiofrequncia externa. Desligue o dispositivo quando os regulamentos aplicveis derem essa instruo, por exemplo, em hospitais. Dispositivos mdicos implantados Os fabricantes de dispositivos mdicos implantados recomendam que seja mantida uma distncia mnima de 15,3 cm entre um dispositivo sem-fio e um dispositivo mdico implantado, por exemplo, marca-passo ou desfibrilador cardioversor implantado, a fim de evitar possveis interferncias no dispositivo mdico. As pessoas que possuem esses dispositivos devem: Sempre manter o dispositivo sem-fio a uma distncia superior a 15,3 cm do dispositivo mdico. No transportar o dispositivo sem-fio em um bolso junto ao trax. Manter o dispositivo sem-fio no lado oposto ao do dispositivo mdico. Seguir as instrues do fabricante do dispositivo mdico implantado.

Desligar o dispositivo sem-fio se houver qualquer suspeita de interferncia.

Se voc tiver dvidas sobre a utilizao do seu dispositivo sem-fio com um dispositivo mdico implantado, consulte um mdico.

Informaes de segurana e do produto 121


Audio Aviso: Quando voc usa um fone de ouvido, sua capacidade de ouvir sons externos pode ser afetada. No use o fone de ouvido quando isso puder colocar a sua segurana em risco. Alguns dispositivos sem-fio podem interferir em alguns aparelhos auditivos. Nquel Nota: A superfcie deste dispositivo no contm nquel no revestimento. A superfcie deste dispositivo contm ao inoxidvel. Proteger seu dispositivo contra contedo prejudicial Seu dispositivo est sujeito a vrus e a outros tipos prejudiciais de contedo. Tome as seguintes precaues: Tenha cuidado ao abrir mensagens. Elas podem conter vrus ou ser, de alguma forma, prejudiciais ao dispositivo ou ao seu computador.

Tenha cuidado ao aceitar solicitaes de conectividade, navegar na Internet ou fazer download de contedo. No aceite conexes Bluetooth de fontes no confiveis. Somente instale e utilize servios e softwares de fontes de confiana que ofeream segurana e proteo adequadas. Instale antivrus e outros softwares de segurana no seu dispositivo e em qualquer computador conectado. Use apenas um aplicativo de antivrus por vez. O uso de mais de um aplicativo desse tipo pode afetar o desempenho e a operao do dispositivo e/ou do computador. Se voc acessar favoritos e links pr-instalados para acesso a sites de terceiros, tome as devidas precaues. A Nokia no endossa nem assume qualquer responsabilidade por esses sites.

Ambiente de operao Este dispositivo est em conformidade com as diretrizes de exposio radiofrequncia quando utilizado na posio normal de uso no ouvido ou quando posicionado a pelo menos 1,5 centmetros (5/8 polegada) de distncia do corpo. Qualquer estojo, clipe para o cinto ou suporte para transportar ou operar o dispositivo junto ao corpo no deve conter metal e deve ser posicionado de acordo com a distncia anteriormente mencionada. Para enviar arquivos de dados ou mensagens necessria uma conexo de qualidade com a rede. A transmisso de arquivos de dados ou mensagens poder ser adiada at haver uma conexo de qualidade disponvel. Siga as instrues de distncia de separao at o final da transmisso. Veculos Os sinais de rdio podem afetar sistemas eletrnicos incorretamente instalados ou isolados em veculos motorizados, tais como injeo eletrnica, frenagem eletrnica de antitravamento das rodas, sistemas eletrnicos de controle de velocidade e sistemas de airbags. Para obter mais informaes, consulte o fabricante do veculo ou de seu equipamento. Somente a assistncia tcnica autorizada dever instalar o dispositivo em um veculo. Uma instalao ou reparao incorreta pode ser perigosa e invalidar a garantia. Verifique regularmente se todo o equipamento celular em seu carro est montado e funcionando corretamente. No guarde nem transporte lquidos inflamveis, gases ou materiais explosivos no mesmo compartimento onde guarda o dispositivo, suas peas ou acessrios. Os airbags inflam com muita fora. No coloque o dispositivo nem os acessrios na rea de acionamento dos airbags. Desligue o seu dispositivo antes de embarcar em uma aeronave. O uso de dispositivos sem-fio pode ser perigoso para o controle da aeronave e ser ilegal. Ambientes com risco de exploso Desligue o dispositivo em ambientes com risco de exploso. Respeite todas as instrues disponveis. Fascas nessas reas podem provocar exploso ou incndio, resultando em ferimentos ou em morte. Desligue o dispositivo em locais de reabastecimento, como postos de gasolina. Observe as restries em reas de depsito, armazenamento e distribuio de

122 Direitos autorais e outros avisos


combustvel, indstrias qumicas ou locais onde se realizam operaes que envolvem detonao de explosivos. reas com risco de exploso esto quase sempre identificadas com clareza. Essas reas incluem ambientes onde h avisos para desligar o motor do carro, pores de navios, instalaes de transferncia ou armazenamento de produtos qumicos e reas em que se verifique a presena de produtos qumicos ou partculas no ar, como p ou limalhas. Entre em contato com os fabricantes de veculos movidos a gs liquefeito de petrleo (tais como o gs propano ou butano) para verificar se este dispositivo pode ser utilizado com segurana nesses tipos de veculos. Informaes sobre certificao (SAR) Este modelo est em conformidade com as diretrizes internacionais de exposio a ondas de rdio. Este dispositivo um transmissor e receptor de rdio. Foi projetado para no exceder os limites de exposio a ondas de rdio recomendados por diretrizes internacionais. As referidas diretrizes foram desenvolvidas pelo ICNIRP, instituio cientfica independente, e incluem margens de segurana estabelecidas para garantir a proteo de todos, independentemente de idade ou estado de sade. As diretrizes de exposio para dispositivos mveis utilizam uma unidade de medida denominada Taxa de Absoro Especfica (SAR). O limite SAR estabelecido pelas diretrizes do ICNIRP de 2,0 Watts/quilograma (W/kg), calculados com base em dez gramas de tecido humano. Os testes de SAR so realizados utilizando-se posies padronizadas de funcionamento, sendo que o dispositivo transmite seu mais elevado nvel de potncia certificado em todas as faixas de frequncia testadas. O nvel real de SAR de um dispositivo ligado pode ser bem inferior ao valor mximo, pois o dispositivo foi projetado para operar utilizando somente a potncia necessria para acessar a rede. Esse nvel pode variar de acordo com inmeros fatores, por exemplo, a proximidade da estao rdio-base. O valor SAR mais elevado, segundo as diretrizes do ICNIRP, para o uso do dispositivo no ouvido de 1,02 W/kg . O uso de acessrios pode ocasionar diferenas nos valores SAR. Os valores de SAR podem variar em funo das exigncias nacionais de teste e registro, bem como da banda da rede. Para obter mais informaes sobre SAR, consulte as informaes sobre o produto na pgina, em ingls, www.nokia.com.

Direitos autorais e outros avisos


DECLARAO DE CONFORMIDADE

A NOKIA CORPORATION declara, neste instrumento, que o produto RM-596 est em conformidade com as exigncias bsicas e com outros dispositivos relevantes da Diretiva 1999/5/EC. Para obter uma cpia da Declarao de Conformidade, acesse o site, em ingls, http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. 2010 Nokia. Todos os direitos reservados. Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, o logotipo de Nokia Original Accessories e Ovi so marcas comerciais ou marcas registradas da Nokia Corporation. Nokia tune uma marca sonora da Nokia Corporation. Outros nomes de produto e empresa, mencionados neste manual, podem ser marcas comerciais ou nomes comerciais de seus respectivos proprietrios. proibida a reproduo, a transferncia, a distribuio ou o armazenamento, no todo ou em parte, do contedo deste documento, de qualquer forma, sem a prvia autorizao por escrito da Nokia. A Nokia adota uma poltica de desenvolvimento contnuo. A Nokia se reserva o direito de fazer alteraes e melhorias em qualquer um dos produtos descritos neste documento sem aviso prvio.

HDMI e o logotipo HDMI so marcas comerciais ou registradas da HDMI Licensing LLC.

Direitos autorais e outros avisos 123


"Dolby" uma marca comercial da Dolby Laboratories. Fabricado sob licena da Dolby Laboratories.

Java e todas as marcas com base em Java so marcas comerciais ou marcas registradas da Sun Microsystems, Inc. Este produto licenciado sob a Licena da Carteira de Patentes Visuais MPEG-4 (i) para uso pessoal e no comercial relacionado a informaes codificadas de acordo com o Padro Visual MPEG-4, por um consumidor que desempenhe atividades pessoais e no comerciais e (ii) para uso relacionado a vdeos MPEG-4 fornecidos por um provedor de vdeo licenciado. Nenhuma licena concedida ou dever ser inferida com relao a qualquer outro uso. Informaes adicionais, incluindo as relacionadas a usos promocionais, comerciais e internos, podero ser obtidas da MPEG LA, LLC. Consulte o site, em ingls, http://www.mpegla.com. No limite permitido pela legislao em vigor, nem a Nokia nem qualquer de seus licenciantes podero ser, em hiptese alguma, responsabilizados por quaisquer perdas de dados, lucros ou lucros cessantes, nem por danos extraordinrios, incidentais, consequentes ou indiretos, seja qual for a causa. O contedo deste documento fornecido "no estado em que se encontra" e deve ser interpretado de maneira literal. Salvo nos casos em que a legislao em vigor o exija, nenhuma garantia de qualquer espcie, seja expressa ou implcita, incluindo, entre outras, as garantias implcitas de comercializao e adequao para uma finalidade especfica, ser oferecida em relao preciso, confiabilidade ou ao contedo deste documento. A Nokia se reserva o direito de revisar este documento ou de exclu-lo a qualquer momento, sem aviso prvio. No limite permitido pela legislao em vigor, a engenharia reversa proibida no software do dispositivo. medida que haja quaisquer limitaes relativas a declaraes, garantias, danos e responsabilidades da Nokia neste Manual do Usurio, as referidas limitaes devero se estender, da mesma forma, a quaisquer declaraes, garantias, danos e responsabilidades dos Licenciantes da Nokia. A disponibilidade de determinados recursos pode variar conforme a regio. Consulte a sua operadora para obter mais detalhes. Este produto executado em Sistema operacional Symbian^3. Antes de adquirir ou instalar um aplicativo, verifique com o fabricante ou distribuidor a compatibilidade do aplicativo com essa edio especfica. A disponibilidade de produtos, recursos, aplicativos e servios pode variar conforme a regio. Para obter mais informaes, entre em contato com o revendedor Nokia ou com a operadora. Este dispositivo pode conter produtos, tecnologia ou software sujeitos a leis e regulamentos de exportao dos Estados Unidos e de outros pases. vedado qualquer uso contrrio s referidas leis. A Nokia no fornece garantia nem assume qualquer responsabilidade pela funcionalidade, pelo contedo ou pelo suporte aos usurios finais de aplicativos de terceiros fornecidos com o dispositivo. Ao utilizar um aplicativo, voc reconhece que ele fornecido no estado em que se encontra. A Nokia no faz qualquer declarao, no fornece garantia nem assume qualquer responsabilidade pela funcionalidade, pelo contedo ou pelo suporte aos usurios finais de aplicativos de terceiros fornecidos com o dispositivo. AVISO DA FCC/INDUSTRY CANADA Este dispositivo pode causar interferncia em TV ou rdio (por exemplo, ao ser utilizado muito prximo do equipamento receptor). A FCC ou a Industry Canada poder exigir a interrupo do uso do aparelho se essa interferncia no puder ser eliminada. Caso necessite de ajuda, entre em contato com a sua assistncia tcnica autorizada local. Este dispositivo est em conformidade com a parte 15 das regras da FCC. A operao est sujeita s duas condies a seguir: (1) Este dispositivo no pode provocar interferncia prejudicial e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferncia recebida, incluindo interferncia que possa causar um funcionamento indesejvel. Quaisquer alteraes ou modificaes sem aprovao expressa da Nokia podem anular o direito do usurio de operar o equipamento.

124 Direitos autorais e outros avisos


ANATEL Modelo Nokia N8-00 (RM-596)

Este produto foi homologado pela Anatel de acordo com os procedimentos estabelecidos pela Resoluo n 242/2000 e satisfaz s diretrizes tcnicas aplicadas, incluindo os limites da Taxa de Absoro Especfica para exposio a campos de radiofrequncia eltricos, magnticos e eletromagnticos, conforme as Resolues n 303/2002 e n 533/2009. www.anatel.gov.br

Algumas operaes e recursos so dependentes do carto SIM ou da rede, dependentes de MMS ou dependentes da compatibilidade entre dispositivos e formatos de contedo suportados. Alguns servios podero ser cobrados separadamente. /Edio 1.0 PT-BR

ndice 125

ndice
A agenda Consulte contatos ajuda 19 alto-falante 9 antenas 15 aplicativos 26, 38, 107, 110 aplicativos Java 110 aplicativos para escritrio 96, 97 apresentao de slides 70 atalhos 25, 37 atualizaes aplicativos 107 software do dispositivo 107, 108 atualizaes de software 107, 108 atualizaes de status 62, 63 B backup de dados 109 bateria 13 carregar 13, 14 economizando energia 33 blogs 60 bloquear dispositivo 113 remotamente 114 teclas 9 tela 9 bloqueio remoto 113, 114 Bluetooth 101, 102, 103 browser Consulte Internet browser da web 59, 117 C caixa de entrada, mensagens caixa postal voz 54 45

Calculadora 97 Calendrio 64 calendrio 94, 95, 96 Cmera 64 enviar fotos 67 gravando vdeos 67 informaes de localizao 65 tirar fotos 65, 66, 67 Carregamento via USB 13 carregar bateria 13, 14 carto de memria 11 carto SIM 52 inserindo 10 removendo 10 cartes de visita 51, 102 chamadas 44 chamadas de internet 42, 43 chamadas de vdeo 39 conferncia 40 desviar 45 fazer 38 restringir 46 ltimos discados 43 chamadas de internet 42, 43 chamadas de vdeo 39 chamadas de voz Consulte chamadas cdigo de bloqueio 113, 115 cdigo de segurana 113, 115 cdigo PIN 115 cdigo PIN2 115 cdigos de acesso 115 cdigos PUK 115 comandos de voz 42 compartilhar, on-line 63 conectividade 105 conectores 70 conexo com a internet 99 conexo com a web 99 conexo por cabo 104 conexo USB 104, 105

126 ndice conexes de dados 105 Bluetooth 101 configuraes idioma 56 pontos de acesso 99 restaurar 116 configuraes de fbrica, restaurar 116 configuraes de idioma 56 configuraes de sensores 44 Conta do Ovi Consulte Conta Nokia Conta Nokia 17 contatos 49, 52 adicionar 49 copiar 17, 113 editar 49 em redes sociais 62, 64 enviando 51 enviar 102 favoritos 50 grupos 51 salvar 49, 50 sincronizar 52, 111 soluo de problemas 117 toques musicais 50 widgets 37 controle de volume 9 copiando contedo 75 copiar contedo 17, 72, 104, 113 D data e hora despertador desviar chamadas dicionrio discagem rpida dispositivo configurar ligar ou desligar reiniciar 93 92, 93 45 98 41 18 16, 116 116 downloads temas 35

E e-mail 21, 56 anexos 58 caixa postal 57 configurar 57 criar 58 enviar 58 lendo e respondendo 58 widgets 59 Consulte e-mail Editor de fotos 69 entrada de texto 26, 27, 28, 29 entradas de aniversrio 95 entradas de datas especiais 95 entradas de reunio 95 F favoritos 50 feeds, notcias 60 filmes 69 fone de ouvido 16 fotografias Consulte fotos fotos compartilhar 63 copiar 17, 104, 113 editar 69 enviar 67, 102 exibir 68 HDMI 70 imprimir 70 informaes de localizao 65 tirar 65, 66, 67 ver em uma TV 70 G Gerenciador de zip gerenciamento de arquivos 99 108, 109

ndice 127 Gerenciamento de direitos digitais, DRM (digital rights management) 76 gravando vdeos 67 gravar chamadas 43 sons 76 H hora e data horrio mundial 93 94 limitar chamadas listas de reproduo Loja Ovi luz de notificao 46 74 22 32

I cones 30 imagens Consulte fotos imprimir 70 indicadores 30, 116 informaes de localizao 63, 65 informaes de posicionamento 63 informaes de suporte Nokia 115 instalar aplicativos 110 Intercmbio de telefone 17, 113 Interface HDMI (multimdia de alta definio) 71 Interface multimdia de alta definio, HDMI (high-definition multimedia interface) 70 Internet 59 marcadores 60 memria cache 59 navegar nas pginas 59 internet marcadores 60 L leitor de mensagens licenas ligar / desligar o dispositivo ligar e desligar o dispositivo ligar ou desligar o dispositivo ligar/desligar o dispositivo 55 76 16 16, 116 116 16

M manual do usurio 19 Mapas 79 alterando exibies 81 bssola 82 compartilhar localizaes 87 detalhes do local 84 download de mapas 82 elementos da tela 81, 89 encontrando locais 84 enviar locais 86 Favoritos 85 informaes sobre o trfego 90 navegar 80, 88, 90 organizando lugares 85 organizando rotas 85 orientao por voz 88 planejar rotas 91 posicionamento 83 rotas de caminhada 90 rotas de direo 88 salvando lugares 85 salvando rotas 85 sincronizar 86 marcadores 60 memria 108, 117 limpar 110, 116 memria cache 59 memria de massa 109 mensagens 53, 54, 116 udio 54 conversaes 55 enviar 53 mensagens de udio 53, 54 mensagens de texto 53 mensagens multimdia 53

128 ndice menus Meu carto MMS (servio de mensagem multimdia) multitarefas msica listas de reproduo N Notas notcias, feeds O Ovi by Nokia Ovi E-mail Ovi Mapas Ovi Msica Ovi Sincronizao Ovi Suite P papel de parede perfil off-line perfil silencioso perfis criar off-line personalizando personalizar personalizando o dispositivo personalizar o dispositivo procurar estaes de rdio proteo de direitos autorais proteo do teclado Q Quickoffice R rdio 38 51 53 26 73, 75, 77 74 98 60 17, 21, 52 21 21 22 112 19 36 32 34 34, 35 35 32 34 35 34, 36 35, 37 32 78 76 9 96, 97 77, 78, 79 Rdio FM 77, 78 rdio FM 79 Rede local sem-fio, WLAN (wireless local area network) 100 rede Wi-Fi 101 redes sociais 61, 62, 63, 64 Registro 44 reiniciar 116 relgio 92, 93, 94 restaurando configuraes 116 S Servios do Ovi 17 Servios do Ovi da Nokia 17 servios e eventos locais 60 sincronizao 52, 111, 112 Sistema de dados de rdio (RDS) 79 Sistema de dados de rdio, RDS (Radio Data System) 77 SMS (servio de mensagem curta) 53 software 110 soluo de problemas 117 suporte 19, 115 T tarefas 95 teclado 26, 28 teclado numrico virtual 28 teclado virtual 26 teclas e componentes 7, 8, 9 tela inicial 25, 35, 36, 37, 59 tela sensvel ao toque 9, 22, 26, 28 temas 35 tira de pulso 16 tirar fotos Consulte Cmera toques personalizando 34 toques musicais 34, 44, 50 transferindo contedo 75 transferir contedo 17, 72, 104, 113

ndice 129 Transmissor FM transmissor FM TV assistir a programas U unidades remotas 77 76 72 106

V vdeos 72 assistindo 68 assistir 68 assistir em uma TV 70 compartilhar 47, 48 copiar 17, 72, 104, 113 editar 69, 70 enviar 102 gravando 67 HDMI 70, 71 informaes de localizao 65 reproduzir 72 viva-voz 9 W web Consulte Internet web feeds widgets WLAN (LAN sem-fio)

60 37, 59, 72 100