http://www.searchtruth.com/arabic/lessons/unit1_writing.

php

(alfabeto rabe)

Aprender el salat (oracin islmica)

1- Intencin

La intencin de la oracin (NIYYAH en rabe) es el seguiente acto:

El orante est de pie, con reverencia, y humildad de cara a la Qiblah,y dice : NAWAYTU AN OSALLI FARDA SALATI ( el nombre de Salat:por ejemplo Salat al Fayr). En espaol significa : (declaro mi intencin de ofrecer la oracin obligatoria (segun sea el caso)

Notas :
1: El lugar de la intencin es el corazn.
2: Manifestarla verbalmente es una innovacin. La prueba es el Hadith del Profeta ( SAS): Las acciones son segun las intenciones, y cada hombre obtendr de acuerdo con sus intenciones.

2- Takbir

El primer paso en la Salat es el Takbir se pronuncia as

Allaahu Akbar
Esto significa: Allah es el ms grande

Notas :
1- El orante debe levantar las manos hasta los oidos con el Takbir, como ve en la imagen 2- Luego baja los brazos y coloca la mano derecha sobre la izquierda justo debajo del ombligo. 3-Durante la Salat el orante debe fijar su vista hacia la tierra

3- Introduccin DU'AA

El Profeta (sallallaahu 'alaihi wa sallam) sola hacer la introduccin antes de la salat deciendo lo seguiente: Subhana Kallah humma wabi hamdika watabara kasmuka wata 'ala jad-duka wala ilaha ghayruk 1 Esto significa: Gloria a T oh ALLAH,Tuya es la alabanza, bendito tu
Nombre ensalzada es Tu majestad y no hay otro Dios sino T.Busco refugio en ALLAH ante el maligno condenado .En el nombre de ALLAH, el ms indulgente, el ms misericordioso.

4- Recitacin de Surat al Fatiha (Exordio):

La Fatiha se recita de la manera siguiente:

A'uzu bil-llahi minash shayta nir-rajeem

Significa: Busco refugio y proteccin en ALLAH, de Satans el lapidado

Bisimllah hir-rahman nir-rahim

Esto significa: En el nombre de ALLAH el Clemente, el Misericordioso

Alhamdu lil-lahi rab-bil 'alameen

Esto significa: La alabanza sea para ALLAH, Seor de los mundos

Ar-Rahma nir-raheem
Esto significa: El Misericordioso, el Compasivo

Maliki yawmid-deen
Esto significa: Dueo del Da del Juicio

Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'een

Esto significa: a T slo adoramos y solo a T imploramos auyda

Ihdinas siratal mostaqeem

Esto significa: dirgenos por el camino recto

Siratal lazeena an'amta 'alayhim ghayril maghdubi 'alayhim walad dal-leen

Esto significa: camino de aquellos a los que has agraciado, no de los que han incurridoen la ira, ni de los extraviados

Ameeen
Esto significa: Oooh Allah Accepta por favor (Amn)

Nota:
1- El Profeta (SAS) dijo:" No es vlida la Salat (oracin) de quien no recita la Fatiha del libro. "

5-Recitacin despues de Surat al Fatiha:

El Profeta(sallallaahu 'alaihi wa sallam) sola recitar otra Sura despus de la Fatiha o cualquier otro pasaje del sagrado Corn. Aqu le damos dos ejemplos de Suras cortas que puede usar en su Salat :

Surat Al-Ijlas (Numero 112) A'uzu bil-llahi minash shayta nir-rayeem

1 Su significado: Busco refugio y proteccin en ALLAH, de Satans el lapidado

Bisimllah hir-rahman nir-raheem

2 Su significado: En el nombre de ALLAH el Clemente, el Misericordioso

Qul howa Allahu ahad

3 Su significado:Di: l es Al, Uno

Allah hus-samad
4 Su significado: Allah el Eterno.

Lam yalid wa lam yulad

5 Su significado: No ha engendrado, ni ha sido engendrado.

Walam yakul-lahu kufuwan ahad

6 Su significado: No tiene par.

Surat An-Nas (Numero:114) A'uzu bil-llahi minash shayta nir-rayeem

1 Su significado:Busco refugio y proteccin en ALLAH, de Satans el lapidado

Bisimllah hir-rahman nir-raheem

2 Su significado:En el nombre de ALLAH el Clemente, el Misericordioso

Qul a'uzubi rab-bin nas

3 Su significado: Say : Di: Me refugio en el Seor de los hombres,

Malikin nas
4

Su significado:el Rey de los hombres,

Ila hin-nas
5 Su significado:el Dios de los hombres,

Min shar-ril waswa sil Jan-nas

6 Su significado:del mal de la insinuacin, del que se escabulle,

Allazi yuwaswisu fee sudu rin-nas

7 Su significado: que insina en el nimo de los hombres,

Minal jin-nati wan-nas

8 Su significado:sea genio, sea hombre.

Notes : 1- Uno de estos breves pasajes se recita despus de la Fatiha en cada una de las dos primeras unidades( Raka'a). En la tercera y cuarta Unidades slo se requiere recitar la Fatiha. 2- El Corn abunda en pasajes cortos y sencillos. Todo musulmn debe hacer algun esfuerzo para aprender de memoria tantos pasajes como pueda. Debe tambin leer y estudiar las instrucciones del Corn. La lectura del Corn es por s una elevada expresin de adoracin y un provechoso momento de devocin.

6- Inclinacin (Ruku'a)

Despues de terminar la recitacin del pasaje del Corn, el orante dice Allaahu Akbar, bajando la cabeza hasta formar un ngulo recto,poniendo las palmas de las manos en las rodillas, como se puede ver en la video:

Allaahu Akbar
Su significado : ALLAH es el ms grande de todos

Notas :
1- El orante debe levantar sus manos con el Takbir (Allaahu Akbar) como ve en la imagen. 2-El orante no debe mirar hacia el cielo cuando hace la Salat.

El orante en esta posicin (RUKU'a) dice con voz baja: Subhana Rabbi yal azim
Su significado: Gloria a mi Seor el Grande ( repetido tres veces)

Nota :
Tenga cuidado: El Profeta ( SAS)dijo que est prohibido recitar el corn en el Ruku'a y suyud...el Ruku'a es la posicin que ve en la imagen, la foto de Suyud aparecer ms adelante en esta misma seccin

7-Levantarse del Ruku'a::

A continuacin el orante recupera la posicin erguida con estas palabras: Sami' Allah hu liman hamidah
Su significado: ALLAH acepta a cuantos son agradecidos para con El

Tambin dice: Rab-bana wa lakal hamd

su significado: Seor nuestro, la alabanza sea contigo

Nota :
Dgase esto manteniendo las manos a los lados.:

8-Prosternacin (suyud):

El adorador hace el Takbir, postrndose con las puntas de los dos pies, las dos rodillas, las dos manos y la frente tocando el suelo. Esta es la posicin de Suyud, y dice :

Allaahu Akbar
Su significado: Allah es el ms Grande de todos

El Suyud va acompaado con estas palabras: Subhana Rabbi yal a'la

Su significado: Gloria a mi Seor el ms alto ( repetido tres veces)

Notas :
1- El orante debe prosternarse hasta que adopte una postura cmoda en su prosternacin. 2- La posicin de Suyud lo ve en la imagen.

9-Ricitacin en Saydah:

A continuacin, al hacer el Takbir, viene el "YULUS", un breve descanso en posicin sentada, dice en el Takbir :

Allaahu Akbar
Su significado: Allah es el ms Grande

En la posicin sentada "YULUS" el orante dice: Rabb ighfirlee wa irhamnee

Su significado: Oh, mi Seor! Perdname, y tenga misericordia en m

Notas :
1- La posicin de YULUS la ve en la imagen a la derecha: 2- El Profeta (SAS) sola hacer el YULUS de la manera seguiente: El lado exterior del pie izquierdo y las puntas del derecho, que estn en posicin erguida, tocan el suelo y las dos manos descansan en las rodillas.

10-La segunda Saydah:

El orante hace el TAKBIR repetiendo la posicin sentada y deciendo:

Allaahu Akbar
Su significado: Allah es el ms Grande

Despus se repite una nueva postracin (SUYUD), en la misma forma y las mismas invocaciones que en la primera y dice: Subhana Rabbi yal a'la
Su significado: Gloria a mi Seor el ms alto, (repetido tres veces)

Nota :
1- La posicin De Suyud la ve en la imagen derecha.

11- La segunda Rak'a (unidad) :

Terminada la primera unidad (RAK'a), el orante se pone en pie para la segunda unidad diciendo "ALLAHU AKBAR" y recita el Exordio (la Fatiha), seguida de un pasaje del Corn como en la primera unidad.
Entonces haga todos los pasos como en la primera unidad . Nota :
Aqu en la video puede ver como el orante se pone en pie para la segunda unidad diciendo "ALLAHU AKBAR":

12- El primer Tashahhud :

Terminadas la segunda inclinacin y las dos postraciones, en la misma forma que la primera, se sienta como en la posicin "YULUS" (posicin sentada) y recita el Tashahhud con sus dos partes, esto si est haciendo la salat de Fayr, esta es la primera parte de Tashahhud: At-Tahiy-yatu lil-lahi was-salawatu wat-tay yibatu, As-Salamy 'alika ay-yuhan-nabiy-yu wa rahma tullahi wa barakatu, As salamu 'alayna wa 'ala 'ibadil-la his-saliheen , Ash hadu al la ilaha illal lahu, wa ash hadu an-na Muhammadan 'abduhu wa rasuluh
Su significado: A ALLAH sea dada toda reverencia, toda adoracin y toda santidad. La paz sea contigo, oh Profeta y la misericordia de ALLAH y sus bendiciones. La paz sea con nosotros y con todos los virtuosos siervos de ALLAH. Doy testimonio de que no hay ms Dios que ALLAH y doy testimonio de que Muhammad es Su siervo y Su

enviado

Nota :
1- Aqu en la imagen puede ver la posicin del orante haciendo el Tashahhud con sus dos partes como ya hemos dicho, la segunda parte del Tashahhud aparecer ms adelante . 2-Mientras que el orante recita el tashahhud debe levantar el dedo de su mano derecha.

13- El segundo Tashahhud

Esta es la segunda parte del Tashahhud la cual recita el orante con voz baja :
Allah humma sal-li 'ala Muhammadin wa 'ala aali Muhammadin, Kama sal-layta 'ala Ibraheema wa 'ala aali ibraheema innaka hameedum mayeed, wa barik 'ala Muhammadin wa 'ala aali Muhammadin, Kama barakta 'ala Ibraheema wa 'ala aali ibraheema innaka hameedum mayeed
Su significado: Oh, ALLAH! ensalza a nuestro Profeta Muhammad y a la familia de nuestro Profeta Muhammad, como ensalzaste a Ibrahim (Abraham) y a la familia de Ibrahim. Y bendice a nuestro Profeta Muhammad, y a la familia de nuestro Profeta muhammad, como bendeciste a Ibrahim y a la familia de Ibrahim; en verdad , Tu (ALLAH) eres Glorioso y Digno de alabanza .

Nota :
1-

: El Tashahhud se recita con voz baja.

14-El saludo (salida de salat) (Tasleem):

Por ultimo, cuando el orante termina el Tasahhud con sus dos partes, vuelve el rostro al lado derecho diciendo estas palabras:
As-Salamu 'alikum wa Rahmatul lah
Su significado: La paz y la misericordia de ALLAH estn con vosotros.

Luego vuelve el rostro a la izquierda repitiendo el mismo saludo:

As-Salamu 'alikum wa Rahmatul lah

Su significado: La paz y la misericodia de ALLAH estn con vosotros.