gvSIG Mobile

Piloto gvSIG Mobile (BN275)

Manual de instalacin. Versin 0.3

2008 Conselleria de Infraestructuras y Transporte

Pgina 1 de 25

gvSIG Mobile

Conselleria de Infraestructuras y Transporte C/ Blasco Ibez N 50 , 46010 VALENCIA

E-Mail : gvsig@gva.es Web: www.cit.gva.es

Web del proyecto: http://www.gvsig.gva.es Todos los nombres propios de programas, sistemas operativos, equipo hardware etc.., que aparecen en este manual son marcas registradas de sus respectivas compaas u organizaciones.
2007 Conselleria de Infraestructuras y Transporte

Este manual se distribuye con la licencia GNU GPL2.

abril 2010

Pgina 2 de 25

gvSIG Mobile

ndice de contenido

Descarga de la aplicacin
Instalacin rpida de gvSIG Mobile La mquina virtual J9 La mquina virtual PhoneMe Instalacin de la mquina virtual PhoneMe Instalacin de la extensin de exportacin en gvSIG Desktop

2008 Conselleria de Infraestructuras y Transporte

Pgina 3 de 25

gvSIG Mobile

Introduccin
El prototipo gvSIG Mobile es un software desarrollado en Java para la visualizacin y gestin de Informacin Geogrfica en dispositivos mviles (en adelante PDA). Este documento presenta el proceso de instalacin de gvSIG Mobile en la PDA, asi como el exportador de proyectos, de forma automtica, de gvSIG Desktop a gvSIG Mobile. Para diferenciar el prototipo (gvSIG Mobile) de la aplicacin gvSIG, se ha renombrado esta ltima en todo el documento como gvSIG Desktop.

abril 2010

Pgina 4 de 25

gvSIG Mobile

Descarga de la aplicacin
Para descargar el instalador de gvSIG Mobile hay que acceder a la pgina de gvSIG. http://www.gvsig.gva.es/index.php

Pgina web dedicada a gvSIG. A continuacin hay que acceder a la seccin de gvSIG Mobile y descargar el instalador .cab ms conveniente (ver punto siguiente).

2008 Conselleria de Infraestructuras y Transporte

Pgina 5 de 25

gvSIG Mobile

Descarga de instalador y manuales de aplicacin. Se recomienda tambin la descarga de los manuales de la aplicacin (Incluyendo el presente manual), cuyos enlaces de descarga se encuentran en la misma pgina. Eleccin del instalador En la pgina de descarga podr encontrar varios instaladores, de entre los que debe elegir el ms apropiado a su dispositivo. Los instaladores estn nombrados de la siguiente forma: gvSIGMobile-0.2b-build_213-WM2003-Arm-withPhoneMe.CAB donde:

0.2a indica la versin build 213 indica el nmero de compilacin asociado

abril 2010

Pgina 6 de 25

gvSIG Mobile

WM2003-Arm indica el sistema operativo donde se instalar la aplicacin withPhoneMe indica que el instalador incluye la mquina virtual phoneME

gvSIG Mobile funciona con mquinas virtuales Java J2ME CDC Personal Profile. Ha sido probado utilizando IBM WEME (J9) y PhoneME Advanced. Nota:
PhoneMEAdvancedestendesarrolloporloquetieneproblemasdeestabilidady suusonoserecomiendaensistemasenproduccin.

Nota:
IBMWEME(J9)esunamquinavirtualpropietariadelaempresaIBM,siusted estinteresadoenutilizarladeberponerseencontactoconIBM.

Los instaladores disponibles para la versin 0.2 alpha (piloto 2) son:

gvSIGMobile-0.2a-build_261-WM2003-Arm-withPhoneMe.CAB gvSIGMobile-0.2a-build_261-WM5-Arm-withPhoneMe.CAB gvSIGMobile-0.2a-build_261-WMX-forJ9.CAB gvSIGMobile-0.2a-build_261.zip

A continuacin se explica el contenido de cada uno de ellos, si despus de leerlo tiene dudas sobre cual utilizar, por favor instale gvSIGMobile-0.2abuild_261-WM2003-Arm-withPhoneMe.CAB.
gvSIGMobile-0.2a-build_261-WM2003-Arm-withPhoneMe.CAB

Instala gvSIG Mobile y la mquina virtual PhoneME Advanced en dispositivos Windows Mobile 2003. Al incluir la mquina virtual, usted no necesita ningn otro software para utilizar gvSIG Mobile.
gvSIGMobile-0.2a-build_261-WM5-Arm-withPhoneMe.CAB

Instala gvSIG Mobile y la mquina virtual PhoneME Advanced en dispositivos Windows Mobile 5 y Windows Mobile 6. Al incluir la mquina virtual, usted no necesita ningn otro software para utilizar gvSIG Mobile.
gvSIGMobile-0.2a-build_261-WMX-forPhoneMe.CAB

Instala gvSIG Mobile en dispositivos Windows Mobile. Este archivo incluye un ejecutable que busca la mquina virtual PhoneME en la raz de la PDA y en la raz de su tarjeta de memoria para facilitar el lanzamiento de la aplicacin. Para utilizar este instalador usted debe tener instalada PhoneME Advanced en su dispositivo previamente.
Pgina 7 de 25

2008 Conselleria de Infraestructuras y Transporte

gvSIG Mobile

gvSIGMobile-0.2a-build_261-WMX-forJ9.CAB

Instala gvSIG Mobile en dispositivos Windows Mobile 5 y Windows Mobile 2003. Este archivo incluye un ejecutable que busca la mquina virtual J9 en la raz de la PDA y en la raz de su tarjeta de memoria para facilitar el lanzamiento de la aplicacin. Para utilizar este instalador usted debe tener instalada J9 en su dispositivo previamente.
gvSIGMobile-0.2a-build_261.zip

Incluye solo los archivos de gvSIG Mobile sin instalador. Esta es la versin para utilizar en otros sistemas operativos o con otras mquinas virtuales. Para iniciar la aplicacin deber ser capaz de llamar a su mquina virtual pasando los parmetros adecuados por lo que se recomienda solo para usuarios avanzados.

abril 2010

Pgina 8 de 25

gvSIG Mobile

Instalacin Rpida de gvSIG Mobile en la PDA

En este apartado se explica como instalar gvSIG Mobile. gvSIG Mobile requiere una mquina virtual java (en adelante MV) para funcionar. gvSIG Mobile ha sido probado sobre las mquinas virtuales J9 de IBM y PhoneME Advanced de SUN. Existen tres instaladores distintos:

gvSIG Mobile con PhoneMe. Incluye gvSIG Mobile y la mquina virtual (MV). Es la opcion ms fcil y rpida. gvSIG Mobile para J9. Versin de gvSIG Mobile para J9 (no incluye MV). gvSIG Mobile para PhoneMe. Versin de gvSIG Mobile para phoneME (no incluye MV).

En caso de elegir un instalador sin MV, J9 o phoneME tendrn que ser instaladas por separado. NOTA:

Si se instala una MV no correspondiente al instalador de gvSIG Mobile pueden suceder comportamientos no esperados.

Instalacin Rpida gvSIG Mobile con Mquina virtual de SUN PhoneMe incluida Primer Paso: Copiar el instalador en la PDA Se copia a continuacin el instalable recin descargado a la memoria de la PDA. La forma de transferir los ficheros desde el PC hasta la PDA depender del sistema operativo utilizado. En las siguientes figuras se presenta la instalacin desde un equipo con Windows XP con ActiveSync 4.5 y WM 5 Segundo Paso: Instalar gvSIG Mobile en la PDA Para comenzar la instalacin, buscar en el Explorador de Ficheros de la PDA, el lugar donde se ha copiado el instalable gvSIG_Mobile_with_PhoneMe.BNxx.Arm.CAB, y ejecutarlo. En caso de tener disponible algn modulo externo de memoria (Tarjeta SD, etc..), la instalacin pregunta si se desea instalar la aplicacin en el dispositivo principal o en algun dispositivo secundario. Puede seleccionar cualquier opcin aunque se recomienda instalar todo en la raiz. gvSIG Mobile y PhoneME sern instalados en el dispositivo y se crear un nuevo acceso directo con el icono de gvSIG en el men programas.
2008 Conselleria de Infraestructuras y Transporte

Pgina 9 de 25

gvSIG Mobile

Acceso directo de gvSIG Mobile en el men de inicio. Una vez instalados los ficheros, basta ejecutar gvSIG Mobile.exe para arrancar la aplicacin.

Inicio de gvSIG Mobile. En el caso de que suceda algn problema en el proceso de ejecucin de gvSIG
abril 2010 Pgina 10 de 25

gvSIG Mobile

Mobile, hay un archivo log que registra el procesos de lanzamiento y te muestra los posibles errores. Este archivo se encuentra en la carpeta de instalacin y tiene el nombre de gvsig_mobile_launch.log. Por favor envelo a la lista de usuarios de gvSIG.

2008 Conselleria de Infraestructuras y Transporte

Pgina 11 de 25

gvSIG Mobile

La mquina virtual J9

Actualmente, gvSIG Mobile funciona correctamente con la mquina virtual J9 desarrollada por IBM. En la versin anterior del piloto que funcionaba en exclusiva con esta mquina virtual era posible descargarla desde la web de IBM. Lamentablemente, ya no est disponible el enlace de descarga, aunque se mantiene la compatibilidad con la JVM de IBM, no es posible mostrar en este manual un proceso de instalacin a seguir. Si se dispone de esta JVM ya instalada, no necesita descargar otra, o por el contrario piensa obtener esta JVM, gvSIG Mobile es compatible. Una vez instalada JVM IBM J9 en el dispositivo, realizamos los siguientes pasos para instalar la versin de gvSIG Mobile compatible con J9. Descargar de la pgina web de gvSIG, si no se hizo ya en el paso anterior, el instalable de gvSIG compatible con IBM J9

gvSIG_Mobile_to_J9.BNxx.Arm.CAB funcionamiento en J9

Descargar

para

un

correcto

Para concluir la instalacin de gvSIG Mobile, seguir los pasos Segundo y Tercero del apartado anterior.

abril 2010

Pgina 12 de 25

gvSIG Mobile

La mquina virtual PhoneMe

Actualmente el proyecto PhoneMe Advanced es la nueva JVM de Sun en desarrollo para dispositivos moviles. Se encargan de su desarrollo Hinkmond Wong y Davy Preuveneers. En el caso de gvSIG Mobile se ha trabajado en contacto ms cercano con Davy Preuveneers que est activamente relacionado con el desarrollo de la JVM CDC con Personal Profile. A diferencia de J9, la JVM de IBM, PhoneMe tiene licencia GPL y es de libre distribucin. Esta JVM de reciente creacin, es posible instalarla por separado de gvSIG Mobile, aunque tambin se distribuye un instalador de gvSIG Mobile con la mquina virtual PhoneMe incluida. La opcin de instalacin por separado, permite actualizar la JVM a medida que se saquen nuevas versiones de ellas, sin necesidad de desinstalar gvSIG Mobile. Por otro lado, la opcin de instalacin de gvSIG Mobile con la mquina virtual PhoneMe incluida, asegura la instalacin de la versin de la JVM con el funcionamiento probado por los desarrolladores con la aplicacin. La aplicacin gvSIG Mobile utiliza PhoneMe CDC con Personal Profile, esta JVM es posible utilizarla en PDA's y SmartPhones con Sistema Operativo (en adelante SO) Windows Mobile. NOTA:

La compatibilidad de gvSIG Mobile con las distintas versiones de Windows Mobile (en adelante WM) empieza a partir de WM 5. Para versiones de WM 6 o superior el correcto funcionamiento depende en gran medida del desarrollo de la JVM para el SO. La versiones del SO WM CE y WM 2003 ya ms antiguas y limitadas, tienen algunas capacidades del programa no disponibles o puede que no presenten 100% de comportamiento correcto, no se asegura, por tanto, la compatibilidad para estos SO. Se ir aadiendo compatibilidad con otros SO, como por ejemplo Adroid de Google, y versiones ms limitadas para CLDC en dispositivos mviles comunes.
Pgina 13 de 25

2008 Conselleria de Infraestructuras y Transporte

gvSIG Mobile

Instalacin de la mquina virtual PhoneMe

Si se toma la decisin de instalar la JVM de PhoneMe por separado de la aplicacin gvSIG Mobile, a continuacin se detalla los pasos para descargar e instalar en el dispositivo. Primer Paso: Descargar la JVM PhoneMe dispone de una pgina para descargar los instalables ficheros CAB para Windows Mobile, da soporte para varias versiones de este SO. Hay que seleccionar la adecuada el SO del dispositivo al que se va a instalar la aplicacin. Para gvSIG Mobile son validas las JVM a partir de la preparada para WM2003 Adems tambin se diferencia entre varias JVM, en funcin del dispositivo y la capacidad de la JVM. Para poder ejecutar gvSIG Mobile es necesaria la JVM PhoneMe para CDC con Personal Profile, una de las ms completas para dispositivos mviles. Seleccionar la JVM correcta y descargarla. Acceder para ello a la pgina de Davy: http://www.cs.kuleuven.be/~davy/phoneme/downloads.htm Se ver de forma similar a la pantalla que se muestra a continuacin.

abril 2010

Pgina 14 de 25

gvSIG Mobile

Pgina de descarga de PhoneMe. Segundo Paso: Sincronizar con el Dispositivo PDA Se copia a continuacin el instalable recin descargado a la memoria de la PDA. La forma de transferir los ficheros desde el PC hasta la PDA depender del sistema operativo utilizado. En las figuras que se presentan la instalacin se realiza desde un equipo con Windows XP con ActiveSync 4.5 y WM 5 Tercer Paso: Instalar la JVM en la PDA Para comenzar la instalacin, buscar en el Explorador de Ficheros de la PDA, el lugar donde se ha copiado el instalable CAB, y ejecutarlo. En caso de tener disponible dispositivo externo de memoria (Tarjeta SD, etc..), la instalacin pregunta si se desea instalar en el dispositivo principal o en el secundario, para ahorrar la memoria principal del dispositivo. Automticamente se instala en el dispositivo, crea una nueva carpeta phoneme y ya permite el uso de la mquina virtual. Una vez instalada JVM SUN PhonMe en el dispositivo, realizamos los siguientes pasos para instalar la versin de gvSIG Mobile compatible con PhoneMe.
2008 Conselleria de Infraestructuras y Transporte

Pgina 15 de 25

gvSIG Mobile

Descargar de la pgina web de gvSIG, si no se hizo ya en el paso anterior, el instalable de gvSIG compatible con SUN PhoneMe

gvSIG_Mobile_to_PhoneMe.BNxx.Arm.CAB correcto funcionamiento en PhoneMe

Descargar

para

un

Para concluir la instalacin de gvSIG Mobile, seguir los pasos Segundo y Tercero del apartado Instalacin Rpida de gvSIG Mobile.

abril 2010

Pgina 16 de 25

gvSIG Mobile

Instalacin de la extensin de exportacin en gvSIG desktop

El prototipo se completa con una extensin para gvSIG Desktop que permite a partir de una vista con diferentes capas tanto vectoriales como raster, generar una carpeta de exportacin con la informacin geogrfica seleccionada, as como el fichero de proyecto de gvSIG Mobile, listo para ser enviado a la PDA.

Instalador de la extensin. El proceso de instalacin de esta extensin es similar al de cualquier otra extensin de gvSIG Desktop. Es decir, mediante un sencillo instalador multiplataforma se coloca la extensin sobre una instalacin previa de gvSIG Desktop. La extensin es compatible con gvSIG Desktop 1.1 y siguientes.

2008 Conselleria de Infraestructuras y Transporte

Pgina 17 de 25

gvSIG Mobile

Ventana principal del exportador.

abril 2010

Pgina 18 de 25

gvSIG Mobile

GNUGENERALPUBLICLICENSE Version2,June1991 Copyright(C)1989,1991FreeSoftwareFoundation,Inc., 51FranklinStreet,FifthFloor,Boston,MA021101301USA Everyoneispermittedtocopyanddistributeverbatimcopies ofthislicensedocument,butchangingitisnotallowed. Preamble Thelicensesformostsoftwarearedesignedtotakeawayyour freedomtoshareandchangeit.Bycontrast,theGNUGeneralPublic Licenseisintendedtoguaranteeyourfreedomtoshareandchangefree softwaretomakesurethesoftwareisfreeforallitsusers.This GeneralPublicLicenseappliestomostoftheFreeSoftware Foundation'ssoftwareandtoanyotherprogramwhoseauthorscommitto usingit.(SomeotherFreeSoftwareFoundationsoftwareiscoveredby theGNULesserGeneralPublicLicenseinstead.)Youcanapplyitto yourprograms,too. Whenwespeakoffreesoftware,wearereferringtofreedom,not price.OurGeneralPublicLicensesaredesignedtomakesurethatyou havethefreedomtodistributecopiesoffreesoftware(andchargefor thisserviceifyouwish),thatyoureceivesourcecodeorcangetit ifyouwantit,thatyoucanchangethesoftwareorusepiecesofit innewfreeprograms;andthatyouknowyoucandothesethings. Toprotectyourrights,weneedtomakerestrictionsthatforbid anyonetodenyyoutheserightsortoaskyoutosurrendertherights. Theserestrictionstranslatetocertainresponsibilitiesforyouifyou distributecopiesofthesoftware,orifyoumodifyit. Forexample,ifyoudistributecopiesofsuchaprogram,whether gratisorforafee,youmustgivetherecipientsalltherightsthat youhave.Youmustmakesurethatthey,too,receiveorcangetthe sourcecode.Andyoumustshowthemthesetermssotheyknowtheir rights. Weprotectyourrightswithtwosteps:(1)copyrightthesoftware,and (2)offeryouthislicensewhichgivesyoulegalpermissiontocopy, distributeand/ormodifythesoftware. Also,foreachauthor'sprotectionandours,wewanttomakecertain thateveryoneunderstandsthatthereisnowarrantyforthisfree software.Ifthesoftwareismodifiedbysomeoneelseandpassedon,we wantitsrecipientstoknowthatwhattheyhaveisnottheoriginal,so thatanyproblemsintroducedbyotherswillnotreflectontheoriginal authors'reputations. Finally,anyfreeprogramisthreatenedconstantlybysoftware patents.Wewishtoavoidthedangerthatredistributorsofafree programwillindividuallyobtainpatentlicenses,ineffectmakingthe programproprietary.Topreventthis,wehavemadeitclearthatany
2008 Conselleria de Infraestructuras y Transporte

Pgina 19 de 25

gvSIG Mobile

patentmustbelicensedforeveryone'sfreeuseornotlicensedatall. Theprecisetermsandconditionsforcopying,distributionand modificationfollow. GNUGENERALPUBLICLICENSE TERMSANDCONDITIONSFORCOPYING,DISTRIBUTIONANDMODIFICATION 0.ThisLicenseappliestoanyprogramorotherworkwhichcontains anoticeplacedbythecopyrightholdersayingitmaybedistributed underthetermsofthisGeneralPublicLicense.The"Program",below, referstoanysuchprogramorwork,anda"workbasedontheProgram" meanseithertheProgramoranyderivativeworkundercopyrightlaw: thatistosay,aworkcontainingtheProgramoraportionofit, eitherverbatimorwithmodificationsand/ortranslatedintoanother language.(Hereinafter,translationisincludedwithoutlimitationin theterm"modification".)Eachlicenseeisaddressedas"you". Activitiesotherthancopying,distributionandmodificationarenot coveredbythisLicense;theyareoutsideitsscope.Theactof runningtheProgramisnotrestricted,andtheoutputfromtheProgram iscoveredonlyifitscontentsconstituteaworkbasedonthe Program(independentofhavingbeenmadebyrunningtheProgram). WhetherthatistruedependsonwhattheProgramdoes. 1.YoumaycopyanddistributeverbatimcopiesoftheProgram's sourcecodeasyoureceiveit,inanymedium,providedthatyou conspicuouslyandappropriatelypublishoneachcopyanappropriate copyrightnoticeanddisclaimerofwarranty;keepintactallthe noticesthatrefertothisLicenseandtotheabsenceofanywarranty; andgiveanyotherrecipientsoftheProgramacopyofthisLicense alongwiththeProgram. Youmaychargeafeeforthephysicalactoftransferringacopy,and youmayatyouroptionofferwarrantyprotectioninexchangeforafee. 2.YoumaymodifyyourcopyorcopiesoftheProgramoranyportion ofit,thusformingaworkbasedontheProgram,andcopyand distributesuchmodificationsorworkunderthetermsofSection1 above,providedthatyoualsomeetalloftheseconditions: a)Youmustcausethemodifiedfilestocarryprominentnotices statingthatyouchangedthefilesandthedateofanychange. b)Youmustcauseanyworkthatyoudistributeorpublish,thatin wholeorinpartcontainsorisderivedfromtheProgramorany partthereof,tobelicensedasawholeatnochargetoallthird partiesunderthetermsofthisLicense. c)Ifthemodifiedprogramnormallyreadscommandsinteractively whenrun,youmustcauseit,whenstartedrunningforsuch interactiveuseinthemostordinaryway,toprintordisplayan announcementincludinganappropriatecopyrightnoticeanda

abril 2010

Pgina 20 de 25

gvSIG Mobile

noticethatthereisnowarranty(orelse,sayingthatyouprovide awarranty)andthatusersmayredistributetheprogramunder theseconditions,andtellingtheuserhowtoviewacopyofthis License.(Exception:iftheProgramitselfisinteractivebut doesnotnormallyprintsuchanannouncement,yourworkbasedon theProgramisnotrequiredtoprintanannouncement.) Theserequirementsapplytothemodifiedworkasawhole.If identifiablesectionsofthatworkarenotderivedfromtheProgram, andcanbereasonablyconsideredindependentandseparateworksin themselves,thenthisLicense,anditsterms,donotapplytothose sectionswhenyoudistributethemasseparateworks.Butwhenyou distributethesamesectionsaspartofawholewhichisaworkbased ontheProgram,thedistributionofthewholemustbeonthetermsof thisLicense,whosepermissionsforotherlicenseesextendtothe entirewhole,andthustoeachandeverypartregardlessofwhowroteit. Thus,itisnottheintentofthissectiontoclaimrightsorcontest yourrightstoworkwrittenentirelybyyou;rather,theintentisto exercisetherighttocontrolthedistributionofderivativeor collectiveworksbasedontheProgram. Inaddition,mereaggregationofanotherworknotbasedontheProgram withtheProgram(orwithaworkbasedontheProgram)onavolumeof astorageordistributionmediumdoesnotbringtheotherworkunder thescopeofthisLicense. 3.YoumaycopyanddistributetheProgram(oraworkbasedonit, underSection2)inobjectcodeorexecutableformunderthetermsof Sections1and2aboveprovidedthatyoualsodooneofthefollowing: a)Accompanyitwiththecompletecorrespondingmachinereadable sourcecode,whichmustbedistributedunderthetermsofSections 1and2aboveonamediumcustomarilyusedforsoftwareinterchange;or, b)Accompanyitwithawrittenoffer,validforatleastthree years,togiveanythirdparty,forachargenomorethanyour costofphysicallyperformingsourcedistribution,acomplete machinereadablecopyofthecorrespondingsourcecode,tobe distributedunderthetermsofSections1and2aboveonamedium customarilyusedforsoftwareinterchange;or, c)Accompanyitwiththeinformationyoureceivedastotheoffer todistributecorrespondingsourcecode.(Thisalternativeis allowedonlyfornoncommercialdistributionandonlyifyou receivedtheprograminobjectcodeorexecutableformwithsuch anoffer,inaccordwithSubsectionbabove.) Thesourcecodeforaworkmeansthepreferredformoftheworkfor makingmodificationstoit.Foranexecutablework,completesource codemeansallthesourcecodeforallmodulesitcontains,plusany associatedinterfacedefinitionfiles,plusthescriptsusedto controlcompilationandinstallationoftheexecutable.However,asa specialexception,thesourcecodedistributedneednotinclude
2008 Conselleria de Infraestructuras y Transporte

Pgina 21 de 25

gvSIG Mobile

anythingthatisnormallydistributed(ineithersourceorbinary form)withthemajorcomponents(compiler,kernel,andsoon)ofthe operatingsystemonwhichtheexecutableruns,unlessthatcomponent itselfaccompaniestheexecutable. Ifdistributionofexecutableorobjectcodeismadebyoffering accesstocopyfromadesignatedplace,thenofferingequivalent accesstocopythesourcecodefromthesameplacecountsas distributionofthesourcecode,eventhoughthirdpartiesarenot compelledtocopythesourcealongwiththeobjectcode. 4.Youmaynotcopy,modify,sublicense,ordistributetheProgram exceptasexpresslyprovidedunderthisLicense.Anyattempt otherwisetocopy,modify,sublicenseordistributetheProgramis void,andwillautomaticallyterminateyourrightsunderthisLicense. However,partieswhohavereceivedcopies,orrights,fromyouunder thisLicensewillnothavetheirlicensesterminatedsolongassuch partiesremaininfullcompliance. 5.YouarenotrequiredtoacceptthisLicense,sinceyouhavenot signedit.However,nothingelsegrantsyoupermissiontomodifyor distributetheProgramoritsderivativeworks.Theseactionsare prohibitedbylawifyoudonotacceptthisLicense.Therefore,by modifyingordistributingtheProgram(oranyworkbasedonthe Program),youindicateyouracceptanceofthisLicensetodoso,and allitstermsandconditionsforcopying,distributingormodifying theProgramorworksbasedonit. 6.EachtimeyouredistributetheProgram(oranyworkbasedonthe Program),therecipientautomaticallyreceivesalicensefromthe originallicensortocopy,distributeormodifytheProgramsubjectto thesetermsandconditions.Youmaynotimposeanyfurther restrictionsontherecipients'exerciseoftherightsgrantedherein. Youarenotresponsibleforenforcingcompliancebythirdpartiesto thisLicense. 7.If,asaconsequenceofacourtjudgmentorallegationofpatent infringementorforanyotherreason(notlimitedtopatentissues), conditionsareimposedonyou(whetherbycourtorder,agreementor otherwise)thatcontradicttheconditionsofthisLicense,theydonot excuseyoufromtheconditionsofthisLicense.Ifyoucannot distributesoastosatisfysimultaneouslyyourobligationsunderthis Licenseandanyotherpertinentobligations,thenasaconsequenceyou maynotdistributetheProgramatall.Forexample,ifapatent licensewouldnotpermitroyaltyfreeredistributionoftheProgramby allthosewhoreceivecopiesdirectlyorindirectlythroughyou,then theonlywayyoucouldsatisfybothitandthisLicensewouldbeto refrainentirelyfromdistributionoftheProgram. Ifanyportionofthissectionisheldinvalidorunenforceableunder anyparticularcircumstance,thebalanceofthesectionisintendedto applyandthesectionasawholeisintendedtoapplyinother circumstances.

abril 2010

Pgina 22 de 25

gvSIG Mobile

Itisnotthepurposeofthissectiontoinduceyoutoinfringeany patentsorotherpropertyrightclaimsortocontestvalidityofany suchclaims;thissectionhasthesolepurposeofprotectingthe integrityofthefreesoftwaredistributionsystem,whichis implementedbypubliclicensepractices.Manypeoplehavemade generouscontributionstothewiderangeofsoftwaredistributed throughthatsysteminrelianceonconsistentapplicationofthat system;itisuptotheauthor/donortodecideifheorsheiswilling todistributesoftwarethroughanyothersystemandalicenseecannot imposethatchoice. Thissectionisintendedtomakethoroughlyclearwhatisbelievedto beaconsequenceoftherestofthisLicense. 8.Ifthedistributionand/oruseoftheProgramisrestrictedin certaincountrieseitherbypatentsorbycopyrightedinterfaces,the originalcopyrightholderwhoplacestheProgramunderthisLicense mayaddanexplicitgeographicaldistributionlimitationexcluding thosecountries,sothatdistributionispermittedonlyinoramong countriesnotthusexcluded.Insuchcase,thisLicenseincorporates thelimitationasifwritteninthebodyofthisLicense. 9.TheFreeSoftwareFoundationmaypublishrevisedand/ornewversions oftheGeneralPublicLicensefromtimetotime.Suchnewversionswill besimilarinspirittothepresentversion,butmaydifferindetailto addressnewproblemsorconcerns. Eachversionisgivenadistinguishingversionnumber.IftheProgram specifiesaversionnumberofthisLicensewhichappliestoitand"any laterversion",youhavetheoptionoffollowingthetermsandconditions eitherofthatversionorofanylaterversionpublishedbytheFree SoftwareFoundation.IftheProgramdoesnotspecifyaversionnumberof thisLicense,youmaychooseanyversioneverpublishedbytheFreeSoftware Foundation. 10.IfyouwishtoincorporatepartsoftheProgramintootherfree programswhosedistributionconditionsaredifferent,writetotheauthor toaskforpermission.ForsoftwarewhichiscopyrightedbytheFree SoftwareFoundation,writetotheFreeSoftwareFoundation;wesometimes makeexceptionsforthis.Ourdecisionwillbeguidedbythetwogoals ofpreservingthefreestatusofallderivativesofourfreesoftwareand ofpromotingthesharingandreuseofsoftwaregenerally. NOWARRANTY 11.BECAUSETHEPROGRAMISLICENSEDFREEOFCHARGE,THEREISNOWARRANTY FORTHEPROGRAM,TOTHEEXTENTPERMITTEDBYAPPLICABLELAW.EXCEPTWHEN OTHERWISESTATEDINWRITINGTHECOPYRIGHTHOLDERSAND/OROTHERPARTIES PROVIDETHEPROGRAM"ASIS"WITHOUTWARRANTYOFANYKIND,EITHEREXPRESSED ORIMPLIED,INCLUDING,BUTNOTLIMITEDTO,THEIMPLIEDWARRANTIESOF MERCHANTABILITYANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.THEENTIRERISKAS TOTHEQUALITYANDPERFORMANCEOFTHEPROGRAMISWITHYOU.SHOULDTHE PROGRAMPROVEDEFECTIVE,YOUASSUMETHECOSTOFALLNECESSARYSERVICING,
2008 Conselleria de Infraestructuras y Transporte

Pgina 23 de 25

gvSIG Mobile

REPAIRORCORRECTION. 12.INNOEVENTUNLESSREQUIREDBYAPPLICABLELAWORAGREEDTOINWRITING WILLANYCOPYRIGHTHOLDER,ORANYOTHERPARTYWHOMAYMODIFYAND/OR REDISTRIBUTETHEPROGRAMASPERMITTEDABOVE,BELIABLETOYOUFORDAMAGES, INCLUDINGANYGENERAL,SPECIAL,INCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGESARISING OUTOFTHEUSEORINABILITYTOUSETHEPROGRAM(INCLUDINGBUTNOTLIMITED TOLOSSOFDATAORDATABEINGRENDEREDINACCURATEORLOSSESSUSTAINEDBY YOUORTHIRDPARTIESORAFAILUREOFTHEPROGRAMTOOPERATEWITHANYOTHER PROGRAMS),EVENIFSUCHHOLDEROROTHERPARTYHASBEENADVISEDOFTHE POSSIBILITYOFSUCHDAMAGES. ENDOFTERMSANDCONDITIONS HowtoApplyTheseTermstoYourNewPrograms Ifyoudevelopanewprogram,andyouwantittobeofthegreatest possibleusetothepublic,thebestwaytoachievethisistomakeit freesoftwarewhicheveryonecanredistributeandchangeundertheseterms. Todoso,attachthefollowingnoticestotheprogram.Itissafest toattachthemtothestartofeachsourcefiletomosteffectively conveytheexclusionofwarranty;andeachfileshouldhaveatleast the"copyright"lineandapointertowherethefullnoticeisfound. <onelinetogivetheprogram'snameandabriefideaofwhatitdoes.> Copyright(C)<year><nameofauthor> Thisprogramisfreesoftware;youcanredistributeitand/ormodify itunderthetermsoftheGNUGeneralPublicLicenseaspublishedby theFreeSoftwareFoundation;eitherversion2oftheLicense,or (atyouroption)anylaterversion. Thisprogramisdistributedinthehopethatitwillbeuseful, butWITHOUTANYWARRANTY;withouteventheimpliedwarrantyof MERCHANTABILITYorFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.Seethe GNUGeneralPublicLicenseformoredetails. YoushouldhavereceivedacopyoftheGNUGeneralPublicLicensealong withthisprogram;ifnot,writetotheFreeSoftwareFoundation,Inc., 51FranklinStreet,FifthFloor,Boston,MA021101301USA. Alsoaddinformationonhowtocontactyoubyelectronicandpapermail. Iftheprogramisinteractive,makeitoutputashortnoticelikethis whenitstartsinaninteractivemode: Gnomovisionversion69,Copyright(C)yearnameofauthor GnomovisioncomeswithABSOLUTELYNOWARRANTY;fordetailstype`showw'. Thisisfreesoftware,andyouarewelcometoredistributeit undercertainconditions;type`showc'fordetails. Thehypotheticalcommands`showw'and`showc'shouldshowtheappropriate

abril 2010

Pgina 24 de 25

gvSIG Mobile

partsoftheGeneralPublicLicense.Ofcourse,thecommandsyouusemay becalledsomethingotherthan`showw'and`showc';theycouldevenbe mouseclicksormenuitemswhateversuitsyourprogram. Youshouldalsogetyouremployer(ifyouworkasaprogrammer)oryour school,ifany,tosigna"copyrightdisclaimer"fortheprogram,if necessary.Hereisasample;alterthenames: Yoyodyne,Inc.,herebydisclaimsallcopyrightinterestintheprogram `Gnomovision'(whichmakespassesatcompilers)writtenbyJamesHacker. <signatureofTyCoon>,1April1989 TyCoon,PresidentofVice ThisGeneralPublicLicensedoesnotpermitincorporatingyourprograminto proprietaryprograms.Ifyourprogramisasubroutinelibrary,youmay consideritmoreusefultopermitlinkingproprietaryapplicationswiththe library.Ifthisiswhatyouwanttodo,usetheGNULesserGeneral PublicLicenseinsteadofthisLicense.

2008 Conselleria de Infraestructuras y Transporte

Pgina 25 de 25