. ."__ ~.,,_, .~·r ____.

__

'IJITmCZLUITCbW'

6T6Ur!D @ib~ff

tfrfl~~ifffi

8) 6lJ)~ d; ® GUlIf16lJ IT~ c!p 6Ur@l601(T 6J ~W CZ 6lJ) 611 tfi u5l6iJ6lJ)6l). c!pd; 8}rrCZ6l) (!:fH;~ {!)l61ltfW tfrfl ~§I(T [fIffi W5~ ffi 6lJ)6lT ~tfi rr!J U) IT8) ffi Q ffi IT.,m(8 L .@!E;;bffi 8) 6lJ);;b Lj 6lJ)@TLUUUL!Q ®d;~iD~. @j6l)(8 8'ffi if UITGOirr q lU6iT L 8) IT6l)~ j]6iJ 6J Ii> U L L o:!)I rflLU601WT U (8 U rrL Lq 6lJ)LU 601u)Wu)lTffid; QffirT6WT@ .@~~ fJi.,s6JJTtv61D~~ Q~rr®~ §'I ® ffi $1 CZIV 6lfr . @ ~ ~ fJi IT6lJ 66lEfu ffi$!irf j!i iT LUffi 6li1, 8i ~ ITj!i rr W §i) 6TdT !J)l ffi 6lJ)~ ffi ® ..91611 €f) W ID rr ~ U IT~ fj) IJ rfuffi 6ir ffi Ii> u6lJ)~u5l6iJ U61DUi;CbUUL Lq®!E ~ rr @21 til .@ $!i 6li1 Q_ ~ 6lJ)ID UJ rr ~ 8) ~ ITj!i rr l!J ffi 601 f1u~6iJ6l)rr 6lJiT6TVU 6T6li1~!D 5rfltv~!J ~~rflwliM ~IT6OT.

® 6l)(8 tf 8) IJ U IT60irr LqW 60T 8) IT6l)!b §lEfu ,

.,!)I6lJ liM

urr!Jg8}~§l661®~~ @~!!IITL@ffi® 6lJ1ii~rr6li1. urr~!QwiT ~rflW6lJ)6WTLl (]UrrLLq601lUU uli>#W 6llI6l1!T rliJ c$ 6lf)6lT 6T(!)lj] 6[)6lJ!b ~ ® ffi $liD rr 6UT. ..9I1ii~ .:!>I,f)W6ID6WTU (8UITLLq6lJ)IlJU u!bWJ tfffl~§I!J c$~IT[TtD 611rr6Jl)ut5I~6lJ)LLU UW&WT JglT6lJ$!irrdr. UUJ6WT ~6iJ 6T@§IUJ .:!>Iw 6iJ!!I rr L @ 6lJ IT6TVU .@ Iii~ jDITL @ .!)I!1 €fhu 6iJ €fJffic$ 6I5l6iJ .,!II ffi U U L @ffi Q 8) IT60irr L ITliM 6T6UJU~ IDL@Lo 8)rDU6lJ)~. jD6iJ 61) (86116lJ)611W IT8i ~tElWjDrrLr.q6u ULU6lmW

Q 611ofitjDITL UUJ iT u
Q5UJ~®ffi$)iDrriT8i6Yr.

61)

iT

iv

,M6lJ iT ffi 6fl ~rr rtJ8i6fl u rrrrfh fDbD1fD 6T@@ Q)6lJ ffiffirr ro1L L rr6t:J ~uSlWf.D 8',f]~jlO"~@6t:J urr~~UJ 6T@ ~6lJ(]fD ffi~Llb. ..!&ffi(]6lJ !b,nD 6lJrr6J\)uL/ffi@jw ffiL 6lI)LDUULLQ ®If. $1C8j.D ill. IT CfIT fDrrO" 6m" Cfffi$b jllT U L/ ~fh ffi rfu ffi6iil6t:J ~ Ii.!ffi6iT 8';b~ ffiffiIT u bU Cf,f]$b~g U UIT~ ~O"rtJffi 6lI)6l1 .@;bfh8; fh ffi~~u516t:J 8';bjlUOlfffi6iT. ®bUC88'ffiO" Urr6~T1qUJ60TlLw fh~l1../~6M 6T~j.D @6iu6151w LDjb§lrflQLU IT®6lJIT .@®;bfhITIT . ~6lJ ITl6M IT IT~u ffi jllf.a;rr ffi 6lJ ill, (] 8'bD16lJ8; ffiITffi 6lj ill U IT60iJr LQLUdr ill ITdr UJ io 5> ,§J If. ffil~ IT6M 6T 61i1 u ~ L/ §l fh ITu51@ ffi ffi so IT io . ~ 6llTrr 6t:J ~ ~
&L

,.

Gffl bD1LD . .@;b~ W6n)6D 6T@jlLU~6t:J 6T6md;@)lo U6l)~ §L 6DbT@ . ~ 61ll 0" ill ITffi ffi 6n) L ffi ffiITso U U IT6lW'r q UJ IT L CfIfl~~O"~6IDfh ~grrll.jw 6lJITLiJu4 $1bD)L~fh§l· .@~ 6T@fh @!DuQjllo6lJbD)!J {bITo&r ~!DlLUrrfh uso 61ll~UJ~ ffi60161T 8101jbC8fh~' .@;b?bd; c$601fh6IDLU 6T@fh 6T6DT6D)6m~LITUt51lq UJITc$ 6lJ6l5llL/W~@ 6T@fD6ID6lJ~fh '§l6llTw@'1lffi ffi~IT' . ~~,f]UJ!JITffi @®Jbfh ~®. {bIT. uITIT~fh8'rr!J@ &I611IT.. ffi@d;@)lo, .@6IDfhU 4~fhffi 6lJt.q~6t:J Qffirr6lW'r@6lJ@iD §LllJrT@®. ~®!bIT6lJffic$g8T ~6lJrTffi®ffi®W, .@~~ Gl fh ITL rTffi 6nJ fD LUITco ~fh 1fl~,§J 4 ~fh c$ 6lJ Lq6U1f1il 6lJITffilffiff ~~fhlDrruS1®8;®tb fhL£lWu Glu®J1).$$ @ffi@Jill llirrdr Glurfl§lw ffiL6IDLDUULLq@ffi!il(]p:l6DT.

u rr IJ"fI&iJ
!JLGv

.®Girr

wffiJ iJ&rr G15Il1_1 Girr 6IJT 61fT rr 6I5T w

a;rit) fb rrGirr

m rruSi{f;JGlJ rriu

* GlJ rrQUu -!JL Go -~

@Jrr!:p%ji)u

urr(£iu@lG6r)

~ L L U U L L 611WJ tb , OOIJ tteio fl5 & IJtiJ GIJ) f!3 <i a 8" rr.ilif!3 U6W (l!jGv G\) rr @lI~T ® LDrr IJ W W, 8" rAtiJ ji) IJ qj, fi'I rA l1_jW1W, !JL G\) a; us tt :5 ji) 67J) IJ uS! iu GlSI ® U U (if-! 6fr G'fT 611W ill rr 6IJ1 ~ u {f;Jiu St) tt , <£.riiJ 675) a; u5J W W LJW fb LDrr 601 <£. rr GlSIrA uS! Orr U lhG7J)u:i ffi f!J gwQ ru61fl uS! GG1(1!j,riJ ;f!)J U IT6irr1 14 111 f!) it L (j)i <ii!!for

GroIJ% ( u» Girr601675)601 QGiirfD @G\)4;wl1_jtF mf1JuLJu QUl1_jrf

t.5i!JC3 rum
QLL

8:;®W

LDG?@1r!]w u5!l1_jLD r ttest aLD L (j)i [ElG'1J!b !JjIJ..jW, 67J) iJ <F rr!p

@®$~
U lh

iJf!j rr 8:; W@1 rrill.

~ $flJ 0

W67J)G'1J0U®@@~lJ..jtb 0QfD@~{f;J f9 if L lq iu flJ Girr 67J)@1 GlJ !]aGlJ!D fD Q!E}iJ U uS! rr euueo a; I.f!!J W , Glfb Orr 601 (fj_J;

iJa=rrGlJ)G'1J<£.@w, GlJifGl5lfjlB;<£.rr(£ia;@!yw @GuG'1JrTGlSILLrr~tb a;1b U IJiJ 67J)fb U

Q u}iJ

~!Efbu

u®$Iu5!Gv Glu(!!jw
GlJ rrQUu

urroo14w

!fii (!!jJt f!J

_0rTL(j)iu
GIJ)

u(!!j$l

.' @l1_jjJGl5'Ja;uSlGirrJJlfj)(!!j

&0'*

f!j &,

a;@J675fi!bf!j

U G\)SJ5/

fbw, qj, 00

L @lWGirr

6?f)<£.

Taziyatu - L. Asar Wa Majriyatu - L. Asar of Abdullah, Waasaf - History of India by H.M. Elliot- Val III Page 24.

"\.
\

\'

GllGd'rJrGti5T jiJ ()I5)fb GlJiT~

iutut?'
GfGiJr£Pl

4;a;(]Gll

it,

Gf6lJ)L

(]U 11 L

aGlJIT

fE inD

.0G~f

6IJ)~

jiJ

6IJ)fb!b j!jrT(]~

C2a;L@4;Qa;m"o'l5T(Ei a;GlJ6nflffi.0rT~. GJJD!Gllff,fb

.0G'1ffffiQa;$IC21J ro8Jrf),rl).0 (]WL ~GlJGiJr ~IJLJU

(i)lu uC§fj)()I5)UJffi ~GlJGb1

L

wC8615frT$k"mGl)()I5)UJ
{iLbW iTJb

.MJiJ~

LfIJGl5'Ii.LJtD

~f:;;lB:;rroi?fT

fbrTC86\JrT

~"i:!iI
jlJoofDrra;

(f!) a;~7ir tD

pjlw £Pl GVrT6TUU l/ffi ® @UJdJ()I5)a;65JUJ

@ui.JG!a;rr(£.i>fo~ WL@WGu

Gfoo G'Iff(]6lJIf,

~WuGl5'l4;a; fbrTWLD

Gl)rTWSu, GGlluSl~ w@jB'0tD

fb6cr'>GI)()I5)UJ ~UJIJ rEJLDhtfii$l wrr6lJ)6\J (]fJjlJ w U8:6IJ)B' J£lfDtD iA[I5!(]fb WrTdJ!DUUL(£l U8:6IJ)B'14 a;Gt)Jbfb @UJdJ6cr'>a;I151Gb1 lJ6TUrTl1J6IfT 6lilj",()I5)fb6lJ)1l18; rTu5IJD[!)J. c!:pGiJr .!'F.-. L Ii). .dM[15!Jt fb
.d}{

a; GlldlffiB:.GlJ

fbGiJr LDC8~ rTU rTGlJ:=86IJ) fb

LfIJGS/u5Ioo a; Ii). GllrT6lTj561J)fbffi j56lTr'r!iJ ~, ~jljGiJr B:.W jb ~ 6IJ)U-tL/ L 00 fb L GS/ffi G! a; rr CEl;9J j!j Gll rT@l)U , " 1iI Gl) (]Gll6lJ)6ff a;6'If)io u51®a;riJ a.:.sfT GT006lJ)Gl5TU Lfrf)j",!i!j/~,a;rT6ir@!>th ~6lT6lJffi® 41J@JI6IJ)w wdlfbr7a;W uc§fiJGmUJ LJrf!$"i:!ilQa;rrdI1Gllfj)io6lJ)6\J" JEOOjJJrrffi ~JlJrrUJ
Gf~g)J

65J

If L/u

urrfJrrLJ.qd;Qa;m;;i6r(]L,

GTfijC81J a;Gd'rJra;@GlT tjJ>Lllf

C8WLCElu

(]wl'_CElu uC§ff)u5Iio @®j",fb u51io6'UfTwio ~riJa;fTriJ® a;rrw,rl)j!j GuriJ

(!PJDuLLfr~. LJG0fb6lJ)1J, c_tp!iJ£Plw UlJ;61f)1D

LJJDa=.6lTrrio
Ii).

[I5!(!!j,rl)fb fT®2l w,
~00!J)J

fbiWa=.pjlww L

Gm

/bib

f9ifGd'rJr

@®$fb ua;6IJ)wil../

Gl umUJ

C8f!jrTuLJ

jlJio6'U

Ga:.ySiULfLWW, ~6iTf;rflUJfbITGu,

a=.rrGm U UL L fbGiJr [15!, c?H6lJGiJr ~Gi76lT!iJ6IJ)fb

~fj) G61(!!j$"i:!iI 6lJ Jb fb JTj !J)JWGti5T (!pw

d}/Jtf!j;9J CBfolTuUiGu
GV

ean a:GmGI5TU
cYJl1J6lJ4;®
;j) 00 61fT

!j, ci:,a;l..g!jw

@®8;&

C26lJG'ffl

(£iQww [f)J

rr6lliJ

6lJ$fbrToo. GVrr~G'lffu516l5l®Jb$5l ~Jbfb 6lJrra:w60rT @Ja5ILLJ (] B' rTW jlJ tt L (£i W $I L ill Gt) fJ ITa;!iJ j!j fT~

@(!1j4,a;

GGll Glior @QwifN,fr)1W ?LLu@j@u5Iio W@L wrFiiJ~

Qwru!J)Jw ~ [J IT'4 rh
~iFlflUJ~.

a;

6lJ

C3,IF 1T@61.)U5l6N C3GllGlior(f}l

JbI[Jwu
8'

@(!!j4,a;

'l!§!l@iJfblTru,

6161flfb'4W

!!)J61JM67fl5flw ~f]5I6lfr_ru

@:'JJWW ea

.}J)f;iJ fb 8:

mfi, ,@ [J

f§)

GU4, @

us

~ffijbib C3f!jfnj tSk;S!®$f!JJ Q iJ(,~ ch @,,"wt5!UJ uL?la;GtfrGYi d>,L.LGlWlTru [1)/ ~Gll@T j!J@61.)W;!)J Uf!J~riJ{J)l Gi8';ill f!J fb ITGv, ~Gcr1 GIl @,,"wt5IUJ GJ5ifb!b GID fb '4ID 13>dJ [1)JGlDW iu ITa; 4, an L L W ITa; U U flJ ff> fb .}J)f!p 6Ifl $ 14 W 6lJ IT6Yl) U a; Gl1Gfflfi, {pi, .. W;E fb ~dJ fl)l6lflW WGffl f!jrT $0&(!!J6i7 GJru .@GU 6IflGU ?" 61~ [J)1 'if (!1j 6l5IG1JT 6Ifl i@J ll.jw IT ~6i7 eadJ @io ffilGffLlI_51 cEQ a; ITGliorL IT6N . fb G~}lo0 4,(!!j C3wC3 SI) U {!J,rj)fb d!J1,rj)bu f uLJiR.9; anLLfi,6m;£b ~/~61J~IT,rj){pi UlTriiJflJ ~/6lJ.w, '.@6lJdJf]5Iio Gfj,fbGIDGM WGffljlj;ill 6lJu5Jjb [1)Jc£®u GUIT®C3wIT! WGfflflJro GJ~ @u U14 ~!:P @UJ ~u5lrflG1JTrW a;6IflGTT -dl}J/hfl iJ ~IT C£@.9; Gla;flGTr €£JjD iT~!' GT6N [1)jLD C3a; L (£i cEGla:. iT@r L iTro. ~;Efb
W61JT WIT6IflGIJ U

wI§!

C8fIj[JiJ@GU

-dl}IU 1fjJGt)GlJIT GllITGnlU U/ro

6'lJ61JT r~ U/io

W,

ITGlior 14llJ fIj tt L @ @w{iJGcr1$

8'rfI~

Gl u
u@J8'

rfl1!)J LD

Gl'Ju5I~1fj1 tbI.w{!J{J)1. uiT[Jfta;jb@Gl5I(_I1j;TJ{J)1 €ilSfTLDI.5l ~ [Jfij 6IflflJ& a:.LJiJ {pi, ~riiJ s: ITriiJ® Gr@fij;!)J4,Qa;IT~@
GT(!J?fij {!jJ8;(!!j
6lJ,T6'fLiJ
L

fIji)

i)[J 8; ®f]5Iu LJ a;GlD6lT J1jITL_I4LW fbGOJ{!jJ .fJ5wt5!G1JT IT~.

~i@Jru

GllffiflJ 6'lJrr6WU, .@j)fb

@Lu5I(!!j4,®Glwru[J)1

a:j)C8fb lbwfD

IE Glior

fiJ[l5!C8fb JD@GllI.LlGIDfbfb fbIT@r I4tD1(f!}j)fbf!jiTGU,

!b ITIf/ 1151 ~ a; rr67%T ULL IT~r.b U .}J)f i@J.w

W GID 8' u5J ~ LD

.}J)fGll6N €ilf]5l~w
c!:p
<£

if rfI (!!j
c!:p
<£

.}J)ffim GlJ

If".!GIf'> iJ a>(jr <£ tb r.J [Jtb G'J) fb

~§a;Uu(E'ifijff)GMC8i@JQlUrTy5IUJ,

IE~

(!!jGlf'>flJ8;a;6&;'u"QJGIJ •

fiR Q) ;Ef!j

0P u:

~ [J miui= fiJl.Ll rriu

U61TU@Tfb.8J

I.Fn

rfitu

ffiGONa;@w

~6lJro

(!pa;!b~1i,«!J8; ~6lJ~ ~fill);!J

if

a;WOIJ:b1:l)lLro ~!_p(W)a;UJtb ~smjJji)C!!)0j!jGOT. !b(w)GlJ<!p1SJ ~lfJ.C2UJif(£l 6lJy5Ili,a;uuLlqC!!)!i5!bif~W

em @1 6isr

:'b ~

6\) U U if ~

a; fo

1!)1 ~

UJ ill

@j i'u 6\)

GlJ ill

W~f!J$ff)10;tj5:'bifi'u

~f!jJ
Gj!ja;iJ§i'u

Gl6IJGlf/8;C0#J G1fbrf)UJG8/foi"J~GI). <FfillljbuufDrT)J emwa;w

@6D61f)6I.l.

J!~L

~WWfilllLUJ

@a;a;GiT,

Lf1J6l5Iu5I6isr fiI[T)J

611u51jJG7D/IJ8; a;ivGJ5!u 6lJsSi@W8;@j

!lLL61J)GlJU
0

UllfJ.iJjb

~_!f)Jff)UJrr6l5T ffiifGDerdDlr,

$~L .._!!)/GlJr5Ja;rrlJ uttt:

~6mL UL_L

ffiITL@ u« j!58;@j[!Jf£'a;W,
6JffjJW
f!PLGJ5'IGD61J)6\).

@wjJ[T)JL6isr UJITGlTLDITa; GI1IGlTrtJ~UJ 6lJffG'(l)uD16isr GlW[1)JW

U@Wrr61f)UI GlUJrrGirrrii6lf1) 61Jif6l1'JU ~/@fl.ri;,fj)®.r5!bif6OT. a;rrG'lS'iGirr

J£GfflL UUJG07J1iJ!brrrg.!JW ~wa; ~uGUJrra;iif!jIT~Lb GlLrrC!!) @uiiJa;6Yf]6v ®(86\)<Fifa;:b 61f)f!jUJGu ._!!)J 6l5T , @r07J)L&&4:GIJ)B"@UJ ifGu W L @W UGlJWff6l'iT f!jrtJ UllfJ.u..pT GIT (!!j[T)J6lJrrQGI7rrGN!J)J &rruLjff.,(!!j
G1f)

-!f)/GlJrr:.u£rflib w®;tf!j~·
C3G'lJ!J)J

J5GM1L
G'lJ ITG'lUU

WI1@roCJUJif

GTGurofIj

~J

9>(] UJrf

~~fI

UJGJlliu r07J)GlJ.

6lJ

~6lJGN u8;a;jJifou LfIJGJ1Iu5IGv ~WrT.ri>W®Jtfb ffG(DLlI.,J8;(!!j (] J1j rT roC21J rrf!jWff a; U L rr(]L rr uu: IT a;

a;Q'J)6IT ._!!).f~.r5@®0fbifro. ~6lJ6isr ~r5J€iluilGu (]6lJ61f)G'l)LW rr@ c'My;>& IT M Gla:Li.JUJU ULI4C!!jJtj!jf!:icil @rfI® @Lri:.Ja;GI1/6v ro6lfl6\) !lLUJri.ri>:'b lbJiJa;@!jW WGIJ)f:J)tbC:bLI ULI4®Jh!b6l5T. ~$fb 6lJifG6iuWlw
6lJIT6l1.liJ61f)UU

(3u

~Gu GtS'lUJrruilC!!j$f1)lrGirr. ._!!).f6IJro 6lJ!b67J1 ~ ib <Ffbrr fiI rfIU t5! ro B" if 61fJ UJ ~ 611GN ro6lfl GI7UJ ITL (£iu Gl UJIOirr 61f)fbU U ues: f!J B"rrjJ [!5IUJ~. ULrT0fb ~
6l'iT

fTGu ,

a;GM1

c'M61JGllUGlUif@§jJ

@rT fiPsm,

._!!).f$fb

'..

(
I
"

..

.~~

.,
\.
.\

s;1iMr a;srflG'u c~J,u${f)Jw ffi6l.l$fi)®!iif!J@f!J$ G'ijl5rf1Ii.JUU(];!ji5ff;! !lJ;!IJ. 6lJrr615iu@r UL@8' 8'llrru51~ ua:.Ebwrr Ebji5 G'ijl5rrriJ€i;1!1J ;£Grim L 6lJ@6IT6lj 6lJ tt 6i7 , c'!){ Gll G15fI L W 6fJ"!lJ rr (El ea {JjJ

ruGO)

!lL.€i'lf!jLDGvG\) GT~!!)J
6lJ rr6f1)U

6T8:8'rfl$j[>:f1)Jc ~ 6lJ1iill:f1)J a;1iill6lj 8;@!j

6lJrr6Slu@r, Gi LD siT 6fT

%I~ W:f1)Jl.b
rr tW .

&RJJ51:f1)J ffi IlW (]

i)GIfl§6IJ1!lJ
GIT

{ij;;LriJ (] f!) tt 8;

Gia;!T(B.j,j[>
@~

~,rBjlJ
1[') rf] !lJ@r

(]W61;

Q LDID

8;

9;(] W
j!j1iill:f1)J

@J[1iilW8; Gis;rrliMrlfJ-®$fl5rr~. ~j!j~ LjIlGfj)6I5)UJ GllfTG)1)Ur.5l6iJT LIIJGlll8;(f!j

SJ5IGlJ'J6IT6lJrr~

~®@6u

Qa;rrrom(J)i

%I[1)Jj, ff;!

" GT&:? LD rr6iJT"

Gf~

fl)J c'!){6I5)!jJfF;j!j rr~ .

6lJfTGrDU QwGv c'!){@Wffi@!jw

fIjliill ~

60 6lJrrs6/uGIJ'J1iill

CBf!)rr&W;ii @®wL1I,
Gif!JrflU_fW"

";£

$rrllGmw @!J.,m
(]}l

GTliillffi®c~

GT6iJT!!)J!FnJJ51j,

Lj Ilruu516S1(!!jJt:f1)J

€lCJ!p 'ij L
L

@WriJ fiJliill rr~ .

L1I~ Iiill treo

S;r!.J EbsrfI6iJT

u3ji) ®Jt

fi)®{Dt5!u §j ® ®

c'!){!JrrL1l!lJGO)llu~w CJf!)fT8> @~ fT6iJT. c'!){$jlJ 'ij® urrrTGIflGll @® dM!J1TL1I!lJrTlT,GO)WU_fWGTfFs:rf/ffia;(]6lJ, @.(I!)6lJ(!!jW GJC3j!jfJ ~I!JLj
6lJrrrT;tGIJ'J~a;GIfl6ff8; Bnj1J,

@LLa;ri>Ja>GiT

CJWjJ®

C2_ilirrffi@u

@® c'!){!JfTt.5Ili.J(f!jw €lCB!_p @[DffiJiiJ, Gllrr6f1)uLj8:.@!j dM®iiJGv Gll!Ja 6lJ @_jfJ6f1)l) (BLD L @ !f}6l.l;b ji)6u Uj, t!> IiJ J15 L,rBf!j fJ6iJT, ®® ~!Jrrr.5)!lJC!5w L1I~Qj!jfTL!J. L1IflJ® f!j 67D6l.lUUfJ 67D IT,6IJ1!lJ GT(£l$ {b1jt j!j 67D!l!15IGD 651 ,f:$ ffjJ (] WfiJ ®
u@,-'Ej[>~. aj!JfT 8; fbi WfT(ill)G\)j,
G1,<J)fJ(!pGlfl{bGIJ'J!lJi> §!)J6lJrEJiiJliillrr6iJT. wjJ[IJ

@®

~l!JrrUlUJ®w

dMGll6riT:f1)J ~q6l5)ws;G16fJ6iJT[lJrr~w,

.,g).fGl.JGIJ'J~U urr §!)Ja;rr B;l£

j;61frJr L

GllfTW I£GlJ'J6fJU_fW. ®!J)1GllrrW GjDfT(!PGIfla; CB0!J:i>i!)riv

(1,61J)6fJILjW c'!){~,rBfB®Jtf!JfT~W

dM Gl.JjJ 60) flJu U B; a;!iJ §riv 6IDGlJtb ~ tiQ IT,tt~ (j)i ffi@6l.lU u rr GIl) lEj, §!)J61flff) a;G6) GlT Gl1lrfI;t :f1)J GlJ fJ6f1)U L1I6iJT <~J(!5WGD

,
'---,--.

u: 61for lif u5I L (J}l :?L L~ a; rriT$ffjJ, " @Giv6lJITID GlJ67J)1J Glfljrr (lp6rr)a; CBjJj IJ:$ fffou ~ IJ <FWLb 'iJ GiJr fIJi' 6.GiJr U67J) f!j Jf)(!!j Uij, f!J rrtr a:.GiT •
e!pGV(I!)tb j!JGIJ)Gl!SHIlJ!b1fjJ

<FWU JE ffJU U ~lif67J)Wa;@1Jw

LL

""'"1---"
\ I. \ I

Glfl)IT(!p67J)8:.uSliu

Fr-@ULLIffT

\
\
I

rp GlJ (!fJW 0!) iT~ 67J)61ff 'if .@6W tt IT a;6Yr • ~SV 6lJ rriMJ ( gg riD ) 6lSI 66T .,2){ a; OJ7Jr L ill tt 6W 8:. (f!) 67J) Grn 67J) UJ et Gd?rr GMf) ~(f!)fii)riN ITIT<Y>i7. Gl/b 1T(!:1Xi~&u5JGtJ lDW W ;f}67J)Gt$ f51s81LL c!pGlJ(!fJW @6iJ6ljGl!OJ1a; LDfI]JEfljWIT. ru[T6YVUUl66T a;GdIrr 8>6Yr
a;Gir. c!plif8; fiJLJE/bG6T. GVrruJWL(£JW

)
/

0!)IT~67J)W

~$J8;

Gl a;ITOJ?n-tq (!fJ;t f!j {bl.

@;tf51@JITGOT
~6U

~fiif!j

@J1Tr£iuroirr

~fiifhfb

Glfbrr(!p61f)$uSIiv

$6lJ!E!l;.l21{£'1T6Yr@71Tf!)J

"--

®v6dn(J}lw
~

tt sea

QL L CB@J ;f}GiJr [f)JGla;rr 0J7Jr IS{-lf!;$f!J rr'gl)Jw. GlfljlT (lpG/)]a; u51Girr i!L [J)Jff;J, dMff;JGli {£,OO L U8; ffj, dMruGirr WOJ7fi;61f)fb :?L(I!)8;iiJUJf!jrrriD ~@J~

@JiTa;67J)wCBUJ dM67J)LD

Gni.J (§W

fbi

fILdJ [J)J

CBjJjIT8;.fii) 8; Gla;rr 6dn

Wrr67J)iQl) CBjJj VW. -d!J/,rtfb .®(!fJ61~fb
L

IS{- (I!)$ fb rr~.

;£/67J)f1JJtjlj ~67J)Wfbi,

dMfb

f51L ~

Glf!jIT@67J).g;

fb$f!j

.,2){61f)W§

uSlfMw
-d!J/ ru
67J)0J7

@fl)UJfi;OJ}!b8; 8; a; GI / ~ti) :'til8;

Q$f((£Jj,ffjJW.L

@JiTGWLJCBurr,
r

fbi Ii2 Q VGOT 6JdJ UL L

GlSiGv 67J) ll. G
(iT

Gl s,IT0J7Jr L!:J $ fb 6'1/ rr Gl)f u(] GOT rr ® J){$ f!j .rf) a;~#- fAG/)] UJ 8; a;@J6Nltis;

fii)617wUlUJ
IDff67J)6't)

.® ®$ f1j (] f!J ITU tSI GI5I®JE1fjJ u9Girr ~r 61.) (] U rriu ® ® GlUOJ7Jr G!@J0!) g@Ja;wlTa; 'iflif GVJi,f!j fTGfr,
CBw~ :?L(!fJ cilUJ

Glruu51s6liu GlurrGiJr6lfflflJ 'if tq@JjJf!jGIJ67J)GIfT @Jrrm- a; 67J)GIfT

f!)J1Jfi;,® GlJ,rjifbG6TlT• ~G6TfTGv,

uatue: 8;a;. ~/uulIJe!P GiJr !J)l @lJiTCEGfr

LDfT~ 8; @jill

~ffiffJ f!)J IJIMi)

u51~7G6TGtJ Q$IlL!:J

CB U rrGv

fY 14 6lJ :t flj f!j ITGu

ru ,rE f!j eu rT ib li;;0

I
'v

f1j@f .j:, ®u5i

(I!j$ f!j

{§)Gm L Q GlJGlflGmUJ ~ fj) $U

WfTGmGl'Jj;
Gl'J tr 6lJ tt G11JU 6&"r iii

u(filjE

fj) /15/ a;
fj)Gmsrrj;

ruGmfJGI'i!Gu

6lJ;iJtf)j

Q/fjfT(!JJGma;uS!slJ c!p@r Lf

$I ®;iJ f1j
ru(!JJJij

f1j tteir.

JJI LJ{bICu

€J li!.' Q fJ 6n

6lJ fT~Gl5!C0ffi §jJ @[DffiJ f.i)UJ @ffifj)!J i3 :f5J6lJ~wGu fTGu d!JfGllGir ruC!:P;E/fjjb6&"r GlSi61fJG'fTGl.JfT QjbfT(!JJGm&. a;61fl6l)8;$Jj -!F-1b U L L jb IT Gi_;, GlJ'T @1)U f!j 6n f!iJ a; 00 &. 6il) G'fT B: & (J f!j

GlS/rflj; !JjfT@r.

6lSIyS'fiJ ff> GUfTG11Jut5i6&"r $6'Oifr a;Gff/iu

~8;roofI

QY5fTs6i;§f5:f5J. rorliXJ!J a:!J00 fiT~8; filLffif5 .dM$fb u5i6&"r~iu Qa;fTlJf GmUJIL/W (JjJ5 tr8;f.i) en': L eutreit $GmGrT ilL(l!jru ffi/@r[!J ~ GUGm!J ILJ W
(JJ IE tr 8; f.i)6n rr@r

GI.J

C0 W

GUfTGif 8; 61flGIT

~(l!jGlS/8;Qa;fT6?irr@
Q$ rrlrf61flUJ ,d)ffW a;

wrom~ru

(!PJD ULL tttia=,,;;Tr •

ruc!pffif!jJ

fiJL;j)f!3 Qurrfi;

)
\

G/bff(!pfilllIE G!JjrTfilllIE

Gf!j!Jj)fi,idv

Gf!Jm~Jl5)615IC!5J5~ GllJ5g;J, ~/GU6lT

$lsmD
gil@}GI

Wu5/G1)fffillllOiri> ~lftEfi,i

Gl5Ic!pJt!b gu ib f1)jr If iJ G fh &Girr !J)JGl1I L GU!JIT fgJ@}(f, L .!F rAjb fi,i If ~ 51 rfI UJ IJ rT601 ~ U gudv GlJ rT eu rT6"fl)U tE roy51jb {!jlu U tt Ii";iJ f£J gil u:, U J5f!J G6J 6151(!!jJ5 f!jJ B' rAJt {!jl6l5l LjGiifU8:. QlErTl4GUrTciJ €i.lL$f15 ~Jtf!iJ QuGffi~ Gf!jrT :?L(l!jGlSlUJ Gll rTW $@9LGirr wGffi (£lib Gf!j(f!jf5l s: (lj:ybu
GJE!Jj)$Jf,Ww,
lFnL g._

~$!bu
UL

urT!JfI$ GJildv
67J)

UJrrj5rf!&Girr

@6"(flW6~

~6"(fl.!F8:.&G@}rr,

~f!j(£l&67J)1Oir

~67J)a:-j;~
GlJQ (L)Girr fJJ rr ~
,g;

Q,fFrr[iJa;,

fl L .g:61krrUJ W rrr.ill
\ / a;Gffi@. ru[J1T Q.g:IiJf!jrrfr8'faYT.
fD6liJru61.Hi~T tr $8; "@Gll6liJ1Oir

fi,i IT8; s: G@) rr fJP jJ

& 6rkr

&Grf/dv

LIT 611/L L

~ 8;6Jfi51fJ

fYX;JJ(!!jw
~u~G1Jrr

w61krr(E!i.b

fj(!Ylpo1J)[!J

GU.!FfTfbfD·fTGt1,

a;fTGO?I1 UL_L GllC3G1ff C3u U

8"iJ
.

&jJa; ~$fb f!PClJ

Glf!JITLn @iill@'oTQ

JErrn~lf.!OiT

~67J)lf'j)f1jJ*

QB'.GuG'l~

GTGirr [f)J

lFn f]5I6"M rrGirr

&(£l65lW

UJ ITr.ill @jlfdliIJ
8;

~U {J)J6u
?y (f!j CYXyJ)W Qf!jIT(!P!f)J

GlJ rrGlSlGirr

~8;GOfi

u~UJrr
I!!j 1J!O&u

L a;@)@TU u rr friJ fb601. UI!D® u5ilL u51(!!j{!jlGL C8a:. L L ITGrr @JrTGYDU "$ri:'UF,iOiT l1..J rTIT ,?" GT@Tf1J •

JErElw

GJGl wC£lfi; f!jJ G JE tt 8;€i.l601 •

~f1jLUU@)f!j8;

a;Gior a;@T d!)!6l.J6 J51JJ® u ffia; 6lJ rrt: f

(lpI1JGrrW
jb(

a;@J~8;a;

~.

"

i
- :,

,
/

-,

GSlJrra=.6iT
sWilJU
6/5)U

~OO6\JGlJ6OT

c!:pl"£fij

ffi!iv

@OOf!)8:.

GJ8;,LLfblW
U

8;,

ITLIiJ.61fT 1T6OT."6TTi.U.E6/5)G!7U

fTrr1>~fT(}u .

GlU(I!j

Q~rflilJGJ5liv " @Jljf!)

G7j)6\J?"
flj ITL

GT60T[f)J 6l1IGN GlJGljW

Qa:-1iJ ~IT~

(£!8:.@j

w~(£iw

QWff)jrOUITGN

flj 1T6OT LJ@!i!i' @}lJro(}u.

GT60T jJJlTGirr GlJITGYDU

GlJIJ60T LJmffi j!j ~[iJ @j .,J)/[J5I@j[!5lllJfTa;fij .,J)/6I5)cFfi5~ITG'rJ. "LJrflffiI{!J{f;J. ~fb61fT @fJrra:.GITfTGN 61Ji:.Ja:.G7f)GIT &~(j}lrf.JfF().L 8; Q!.F~$jIjITwi1) ~6OT[I5!. "a:rfI. fljITr5i CbSiT ~ tifi,).# flLLa=.ITrrJljfl)(!!j4.®{!JITti1?" a:jJ!!)J t5I6OT~@)Lffif!jJ

j!j6/5)6\J@)UJ

€iI [l5I{f;J

ITGufbfTGirr GT(!pJlj{JjJ flLLa:.ITrr.

U ITGiIfTl..q. iu GlJ6iRlT 8;&W

GT6OT!!)J

ffn.[J5IilJ

.@GlJ6I5)GIT

Qa:iLJ fiK1[!JITw" 6T6OT!!)JW Qfbrfl6l1l1>~IT~. ~ U fPJ(}u

G\)

~ U Q U tt @fPJ ti: ~ 8;615f!ti a=.GioT8;,6/5)6!T

[T

€iI[l5!C8fD flL

iu rr

1> §GN

615)

a:-iu cillI(}u

6/5) 6l) •

IT60T•

w6rfaT (Jjllli

"if ® c!:p6/5) fD' GT IJ cillI(y? Jlj{JjJ f!iJ L$fD LJGisfu 8.; Gl a:; ITt.q.6/5)ilJ fjjtGJ iuti: uITrr!bfPJ. ~ffif!j G8!Trra=.6I5)mU_Jw UITrT1>fblT~. "$r5ia=.6iT
Qa=ilJ G\x;vrnb" 6T6irr{[)J a:rr6lJ !.FIT f!j.ITIJ6lRlT W!rM " @GlJ6ffi(}u G\)ITWGu €iJLJt~ QUG?%T~
f!; rrr5i

Q/Frr6OTGaTITGirr. @LiJ6I5)j1jGl$L(£!

a=.6iT

@;i3f!)
~t.q.

~6/5)/F L1UWfT (jL'T W" GT60T GlJIJrr a:.:>iT ~6/5)Gt)GllGirr. jbGIfJIJ u5kiv L fJJ C8f!>fTtiiiJ ~rr GT@fi,fPJ GlfJGlJft5f!)ITGirr. a=.WLJIJLDITGN

~rt.¥
~ 6/5) 6lRlT

!.FWilJfjj§SGu GllITOOU
L ITIL"

&. ® !J riD ,

,,?)j

~u~6'I)rr

Gl1GIfJ ~ fiJ fii 6/5) 8;, 8.; 8> 615) GlJft5 f!j fPJ· G1a:-IT6OTGaTITW - $(£l6l5)WILJW ~6I5)66If1 ®!JroG0, "~Gl/6I5)GIT$
GTGirr!)J. !

.,,!J.ffPJGlJ60>1J (j8;,La=.ITf!)

iuu: §LLc!:pW
C!:f 1lJGt) CJ GlJOO

ilfGSlffi~

Qf!)ITL

~Jlj ~ 80, ® 11'5V (!pGiiTC861fT eu$jlj 6l1!JrT ~G75) 6\J GlJG7f)6If1 a:L GlLGirr!!)J r.lfbfiw &!iJa:, 6IJJGl1;bjljf'jJ. '·UIT('~~TliJ.ilJ Gli!JrT

a;@6fTIE 6T~!!)J
\

a; L@W u51sS/('!J$ ~ SCfiJ!!)J (]a; ITu;b f!jJL ~ {f)JGu Gl)lTroroiH

>'L

;5 (£iu U {f)J

Glu (!IjrW ®riJ!f)l

(]u{i:;61H rrroiH dJ)fJi>fb GVIJ~'

~u €R,rDIf!)1
roLL

GON ITa:
6T~

C!:P!L;5 @iIJ ~ {f)J6lJ@1J a;ITGON U U l &R 14th w@!D$fbf!jJ. dJ)fti6rifl Gla; IT@;1
Ur_§/FGl5JLJ13fb'ff;] (]urrG\)
a;ITGONuuLLI

'

a;G@5ra;@"r

"GVIJIf &6fT{r!"
" 61If,]

JJ dJ)f6lJroiH

(]a;@"rGlSluSIGu

rol.LJU Lju51®$!b

a; <Wl6fT U

GJ1!Gu Gi5J GL~i1R ?"

6lJrrGY1)jjUl~

6TdT:J)J

urr IT;b fb rr G\) G'SIJ IT a; 6fT rr a;;b GI _<IJ rl GlSI61H GlSIb01 roiH @fJlf fbGlSl GLl6l.J6irr • rr <!F!iJ!J)JU LjG&rb0161J)$ GlJIrfi,rtfb
61J1 rr60
~ ~

@jJj!9a;~

" U tt rTU U.-!J)!D@!j ~u UI!};b fblT roiH GI jJj rfi €ilf!Jf!)1. ~ dJ)f U f!jJGu GI) rr 6lJ IT8' I:h;b 6IJ) f!j C!:P tiJ ti I:h Gl5/Gu 6"6) GI) • W61J1u(8u rr IE@) @fbt.Pa;GYfIroiH yG&r61J1 Gi5Ja;u5JG&r ~(]L @ffit.P8:iRuSlGlI)!®,rt{f)J f!J G&rfDrr a;/b Qfbrflfi)f!Jf!)1.
y

Gl51rf1J

'"$ G <!F rrGu 6l.JfE> roiH GlU ITr..!!:fDTr

@r;roiH. d!J..{6lJroiH(]a;ITuw \
QfE> rfI,rt f!j g)J @)lJroGu .

rfIUJGllliv

c!p~Gi5Jb01Gl!j1L

6TroiH !D' filf]5Jf!)1 .g).ffj)a;WIT,

67Jl GI)"

">'LriiJa;GiT

GlSClLlW,
6T ~

Gl'1r;r'ra;GiT

GlS'I.LJ6IJrr

I:hfb

Glffil
(]UIf

\
/ .....

fbi (f!j 8c, iLl rDri 8'/iiYr ?"

@a;wa:m @Gi5Jjbti
f!jfill {f)J lHF,IT

roGuGi5JGI),

fY®

QU60~Gi5JGrWTU

UltiJ8;a;

e!P~!!)J

f!J

.d!iIu g)JGu GI) ITG81roiH

Gl11J@T mf]5JffU "@,rtf!Ju
GllGi5J a; u5Jw

GIS' rrfiJ 8>GI

GlU(!!yiLI!D!!)J.
(Ba;LL UIT6~LqUJ

W66lGl)ffi

a;.fL6If)GfT C2f!Jrr 8;iLl61J1rr~. G,,[Jj.fiUJrrft;i'

~

Glu6W7~
~S1

@GlJ(!!ya;@!j!b

6TG6r!J)JW

Q[Frr@TG6fITcir.

Gl g: rrG&rG6f Gi5Jf!j

Gw IT$I 8:, ® tb

WfiJ!D

Gl'11J If a;~w

fE> rom eciu ITL I!} 6'51 tt ITa;ffi .

"@$j5U @W(!p@l[!J

Guoo iumt?" GT~[J)l @Jrr6Yl)U GJ5I@TGJ5Ioorr~, 8'!b[J)l$ a;(£I@lWUJrra;.

"Gl8' ITit) 61J (!p1fJ UJ IT~l' et GirT rrGirT G'!lIf ir f!j@l61J611GirT fD .

" .@@JGYr
Cla;Gi7 ru@l/lJ

Gl8'U'_jf!j

®0 [!Jib
GlJ rr6Yl)u.

GrGirroo ?"

@ IJ~

IT6ll ffjJ

GJ1§:I6'5T rrGirr

"Gl8'ITG06'L1

(!P4UJrrg)J!"

G'!liJ6M

Ufi)Gtl

@LLWIT

u5I ([!jJf,j!j $5l.

~I U ffjJ6u GI) rr @(!!jWU/,
WL(£Itb

fo 66T gji

U~

UJ

rr L a;@lG'fT

Qj!j rr 4, ~!is

".@GlJir a;Gi7 6J§jJW Q8'rr6u {§;,ffif!ju

QUOO@l6W1

6tl

LD[f)Jj;iiJfDrT ir ~. (!PIfJUJLDrT?"

!DrTW GTW[f)J

~WUU

GJ5Iw ru66T ITGirr .

"(!pIfJUJrr gji" GrWUgJ!b® ~p5I®f!5IUJIIa; u~UJrrG'fTir @(!!jI@j(!!jW G@J05 (]@Ja;w.IT!bjb qj, L 4 W tr ir a;GYr . "u n ir Jb:{bll
I1_j

@JrT6Yl)UU/~
gJ@l61J6D)UJ

IT

UlI6-n~7

4 UJ

GSIJ(]66T;

9L_W d1uDl(f!ju
Qu ITW6IJlUJ

u;q)lC8urrGo 61 GirT ~L a;Gi7 .@(!!j$iilfDlTira;Gi7" c"J.I@ljibG51Lu

61GifT f!)l

(!pw .@ (!!j :~6D)6tl/lJITL 4 Gr~ [J)l an JDlGllIL (£I, "1F{fi,

,0G1DLLJUL(£I
9L_ (ili a,

" Jiflua;Gi7 (]urra;61JmD.

9L_rWa;6lTITGo Qj!jIf(I{!@lO;

ruL. L gji .
~Gri)

L /lJ If

{fi'

GI u (!'j r5J 05jJ [!J W

.@L
L_

j, fij! GtJ
•

ilLj, f1j!J Glj W

f!jGIDG'l)I@jQ7

If GifT

6ll

rTGfl)lJ

urroo411_j
QU

Gl1!Jir

GitDGiJGrT8;

5:CSW
"~

fi;1I-fjy:'lJ
@J 6IJ) 6lT fij

00

61f) 6W1

fij

Gjb

If L 8;

® ~ $f1j tt Girr •

Qf!jfTLrrClffj" @a;!p8={R, a;wu

@o~TfDITGirr ~U{f)JStJGurr.
jE6IJ)a;ULj.

~/GlJ(,-&r

(!!j!J6l5IG0

gJira;a;lD

6T6'u61JrrtL UJ6if)[!Jj{f)J UGIDt_pUJ

et Girr 6D)6'5Tij f
:{b6D)6tl@JG6r, ,83 (j) .$ ffiJf!J

IJ (!pw
" et Girr 6'5T

a;(£IGlDUJl1_jw fjj sGJ{b jib6'5T.

@If!J rrl UJ!is@StJ

roGJT

ITuJ ?"

GT6isr[')1 ru66T

ITGirr G3 rr ir

,JMU ~liv

Gt)rr

GlJrrGflJU

t51ro

a;~

l£6iT

CB f!J rr 5. €il <ill

QuooGOl6W u5!6uGOlGt).

if (_f9 (YJ ~ !D.

CBf!Jrrti,€il~.

ill rodIsT (EHb Gla:u'JiilCBfDro.

GTii CB [f GTro

l£rrUJfij@"J/b

€il L

;t fb
6JfbJ

"6TG6Tff)J GOlj!JrflI1JW GTGiJJf!)ITciT GlJrrGrOu.

@.@iv

l£L@W61fIUJeF

tD[J)l(YJro

CBumiJci!(Et

~u:¥)FuGt)rr

Gla:rr[iJg;~&;®

~rfjbj!Jw
@uGlUOO.
@Gl161f16YT

ljrfll1Jrrl.f)@) ~g;(3GlJ, (~6u) $u.JGt!Gt);

cl"[f~

GJ5Iy5!d;a;CBGlJ,~u15FuGt)rr
a:rr6lJ ~ 6lJGuGt)6IJ)WuprG1T 611Jiiff)JGl5IL.Lrr6iT.
(YJ

GJ5IG1T5.9'1G6TrrciT. '\;rciT ~iv6Vrr~!5I~

Qj!Jrr@6IJ)(f,

u51ciT (3urrff)J a:(J6W61fILJii!5rr6iT

@6'lJOiT
~@T6lf)~

urr~a;rru4j, @J6IJ)1J
I

@6iffI

~@lut5IUJ@J(31J

6lJJii!5rr~tb

6TciT SLu5Irr

@(!yi;®ID

G1 j!J rr L
~/Gt!Gt)rr~~ "

14 UJ rr {tj/'
(mGt))

GTciT fD

~I U ~ Gu Gl_)rr
.

6lJ rr GfIJ U

QUlUrf 'lL8=-8'rfi4;8JUUL.L GljE rrL_ Lrr~

a;[!51UJ~ [fGt)

j!JQS'JGlJUJrrGu

woo QS'J6W ,1.5

G3(J ciT &JG'JT j!.JG6)Gl_) ;(3 tb 4

:.&jE IT~

Iii! ~p;t!.J,7in. j
GT6ir!J)J

"$ @;t,/[J
CBa;LLlrciT

fbrrL_@ m61JTW

w~rG6TG6Trr GTG6T8;@j g)_;'Jjfb(JGl1!L '/' ~8=-fFG'iuf!jrru51QS'JUJ

6lJ~

~/G6>LUJ.

d!)IU ~Gt 1 6V rr , ~ G'JT'fGt!, CBjbrra;wu.J Gl1!LU

GT~

rE1 €il UJ f!jG6>GL1G6> I1J

U IT IT j; a; GlJIGt!QS'JGt). Gla:-rrciTG6Trr~.
GT~

!ffi 1151Tj, !E61IT iTar, I

~ a; IT ilJ!t ~IJ
GV(9GlJff)J

G8[fGOlG6TU 6L/~~lID

"~rf.Ja;@T

Gu[fltu ~wa:-rT ~GJ)~ fDrr~, ~ffi {ljJL~ 0PWJ(!P~JiJ

JtiITlDl5lUJ

6lJiTUJlTiv

f!j1T61Jr, • ~6t) -uw G6}i,'

@jIJG£l60.

GTG5T!J)1 6lJ~4;a;w

~61IG6T0J

'.

!
\,

-------------------------u61%fIlLlfT@!JW (~~c!:p~ff,/li(illfr'r, • ~6\)_WfTG£l8;'

GIGiI'!J)I·

~@.ti'i'-''4 ~'J"",,)""ff ~"" '"""'" ff<iT J>JJi;1" G18'ff,"~; Gurt®G(i)GIT, 'IF$Gt.l ~Gtla;riiJa;GifJ6iTlLJrb ~6lrU61..JlT' GI~!J)I·

~ 11f!5*

IF W

lLl;1Jjj')iv

GU!J Gil'

®61JfJ11{PJ G jb fTL ~ r.1

GaotiJjbfT6OT, W~~

€i/LJEf!5 GUr,:W61fl~·

~U ~Gv Gtln Gl.1I~ (~!JiIl .dMGifJtD jj')lLJ L ~ 9J? G61;1J j5~. "(_IfJL-L..fT6lr! ~io(j\)fT~ (&?Gv) ~6lJ61fla;G(J_jGv6Vrrrb J!J),irr U@1fr. ~~WL0H..DGu6\J, * ~iIl - c!p61fl~W~ (urr{PJa;rru U6l..lfr). ~GvUGY""5rt (IF<£,6\J{bGifJ$lLJili urrr'rj,{PJ8; Ga;IT~I4~ U6l..Jfr). ~Gv~rrfilili." (J5jj') GlIF'§WfhftjJU6l..IIT) GI~fJJ ~U~iIl6VfT 611rr6J1)U , ".@6lJirr ~Gv6\Jrr~~ (@Gv) u rr ftjJ <f,ITU t5I Gv @ ® 8; ffil fJJ IT6lr. ~ ~ @<£,6!fJ!Ll ~ 6lJm

tEjj') ®Jt

{51 GT(I)'" GIGiI' fI)Jili

an 6JGIJT IT~

'@11fb*

GtfrrdJa;6!fJGlTtL/W, tD \I6iJ U 8;f_i)@UJ{Lpb

Q.srrrfiJa;srf)iIl

G$rr61JfJ$/li
.'>/""

~ "";"" ,,,,,,u'LI,b, ~ ""."""

a;(Ei G(j)W@lLllLJ ,

.mu'" Yl,u
Gia;L
L

}9<iTf'J ,,!~" 1"'" ""'J'~ .. ff iilu ! '" GO"» D "" lU ,J;[JJ , 8' L6lJJDLJfl)J;§b ftjJ fiIJD rrtiJ . GTrill a;G(j)GIT Giw ~ rb f!5 (£tflj f!5 rrill gI__ G"OT
gl__l,!j)rj-

f!5 rrill

& u5I r'r${PJ

fiJlU"""

~@!J8;<f,rrgr

GlUJDIT{PJ"

GT~[J)1

If'n.WIlJ

@1~6rwrtb

611rr@GIT ~rill~GlJTITG0. ~uf;lill6UfT G1fblT@GIS!l£, ~@Gtlu)lG61®JtftjJ ~G(j).sr(J_jG51Go@6l..1, 'ffr5J&:!lLl 6lJITGIS!617 ~6lJ~

urflftjrruji51l)JL~ urrrt;§b$GIJT,

~f!5!f;lrb <f,r,:Wa;6'ir G61 J!J1(£tfb1l)J U8;81bfbl ®11,'b u~

'" These Attirbutes Constitute' ASMA ELHUSNA' - They are 99 in Numbers _ The Quaran Translated by E. H. PalO1aer, Edited by F. Maxmul\er.

14 uim;

(frr~a:w

JTlLLil

OJ ioJlS)GllU

u«

rr:bt!jC,Dl.

<:J!J10#5ff_j

61'iJG757ITlq

;£I a;~g:
@(DiW

iF) gc£i1 GI;"8 rr LI;

1£ GJ5iit) (,0, G\l.

j8 lbG",. G'SIJ.,mGN fY(1~[j;) J.J GlJ rn,,)T ,J; LJ 0 Gli u, 0- 8, fi) uSI';)) GlJ II f1)0"1.l
IDIJ6iJ~T

LDGt)GtW,riJq)l (0IJ1W)

GJSi(~-r.rb,fj)ir6S1. ,_')/C8,¢!i [JLDIlI;:h,{j)Gtl QC£fTG-dDJ L{f;I2U11G..j

,,){CSJ,!!)U o,;5ITCLf?GI5la-;SUlU.j

uliJ-8;615la; Gla:ii.Jf!jJ

w[i;[!J @C!J cS'IJ.-r " Iii)

GlJfrGl1~(J

c/ii(lp,ri)"lJ)lTri(T,Q-J,

LJ(i}jb;"8G8iiu6OJGtl.
o,;5rr(!j,:'07JW;
&(6Y_!j L@T

I.BQ7IT (]):Lb f.!;/GlJrfiJw6"Jl,

;'J_>bJl:!!;1

C!J ;iQ.00J G·.11J ir f£GYr

"1!{.~ii),6})JLi)

~')/iJ J -/1',
(§1;8

JJ6M'i:;)

GUi, I {)_J.~ f§ L,<ii ,iF)!D

@(!P;bf-!;llj
(]JB-lif_b~u

GL~TGST

,dJ)-fG1JrrO;(-;Q)Grf

80!JJ1 fbill),,9,/i)::,\)
,--'!){lJ11
jbGI5l01)GlJ~JLGi,T

(]JU!I (1":11JUlq

~_,0.lJjIJGl5lL_ LfrG~1.
8;(7))611

,'?J{LqG!Dws;.>ir
!L fj

(!:5IJL/!D
I

dil(iP.rt

;£iu5!irtJ;@

a; ITGt) {];G!DGH LJ

{JiLq /i) ;'I;1j,

0, iJO

,;v (,-)r

2)1

W L/;E, .fiJ~Trrr; !hGir , ",,--WGtlGlJIT,GJJT)!01 .~"2j,I1I,0lb"

,WI,') GfGS, ,

(~"gc;-..)

.'LLLGli)GJ'T,

'l].er,')1
.1"lt~'i,G,},:f; u II(-, ~ ut

II)I "JI/ljl

,!J.)()'i5l1j,?~.!i)."'JrlC5Gil[
r5\ 1("5)

:!J)lGtl (;I.W.

of' g; Gt',-:h 05) ;";

QU;:T(,:'Jf@
''?]-f'TAJ, c_.v,' yl cr»> ,J,

~"J_' L

CJ,i)J

,:l;ic.)f,"r5(1);1)fh

~0r~:i)fU

"0)\ "Tlf"I/'r""I''.~). r!;;;' , , t;z'lbl ,,'. .jj,',:;~/rr,~r,(,,:nG)f ~))/.,J>f!)J

u."

,c')I»"IJ)!Jl0

!fjIf "jr.
(JU_c;)1 'e,i

5;;GI7lDUl1i,iB
,';';'--Ijl@,Ij,

,I!L.'h!)J,
I.

iL'7,.,J'JI:1)1

01

iJ,QH;!f1~,Ly_)" ,')1,-//,.)/,1
UTl 1;1) /~

/));'!}U (j},Wr;YJli

eJ !J)1 Gll 07@T d, GiT

Q611Gr'fiULJ@fbfi;i<f,
0'j(!!/@I'Tliifr

:"!) C!5.S:

Qf)

'JJ,j-,

C;:a,il,~OII4(1_?J!b,{_!)")f,
QJT(i)1"1 II l'i>{Jjlj\,

.;lJI,lb:'lJ d!fll) I.J iIL~~f{i!b<ji;JQ8;

ffi!,~ljtb

-3/,'lJ(0T
107QT

ffi(~!;8;®tb
6);:;HLi:;1

Q<FIT_0f3jwrrG?5/iAl(-iU

uf!§).

~'!)f.lJ:,.dj CIJ")J,,,5);D'l/U)

ISI(j;:ri,lw

GtJI/

'.
\,

\'

\, !\ '.1'1
\
\

-'-------,,_

.. _

-_ .•_---------------

C:);,vr(j).$

90,

;?lUI Grl~'I.l

ff Gin r6!<iirr

(flj (!!jfi)G6J UJ,0

f1) 6-r,T f!jJ

,.")F/,j
lL,0.)/r;

rl)" 'it))

fbJG~)Lfi, 01~jJ 8;46Jl8uSiG-o

Q<F(!!/iJ.£tGiaJrrG"OOl@,
GlSIL~QLf!5i;iY,!JJrrGi:,7.
6Ol& u51G-o :i;W!b!b.,:b@jbjdy

@1J6D'srG-01I_ j!jGifT{!;J .d!JI1I}6OlLD{bsrfiuD

) i 1-/ ; »u:
J

iJ;:S:Y.y i:
;'WLDfl

'OCJ)1

SU:iJ

rc,-'6)f_TJ 6allr ~

ustt {TLD rr &.$

;\'1,/ J..'i
J)f'?»)I_"ii~;f

v7JfGO)G~rLK]uITGu,

~IGlljJ,rfii@r

@Cj):ljLlJGo
. ,'}

Gia:(!!:/'ilci
'':\

Qa;rrGiiJr LfjiW.
QUi07:i0l6OlG~MU .

GIlrrGnA';
U,7,T. . 11G"07.

3:;HlL)1 .':Jn7
' Q.

!!17j);'Q)1j J
.

(J}jlJru;,fhi,
'

£J,'c;ljCo'll

_. f'J_boT{h(flj/b

rf/e> '..D,.!JJ 1!b~([Jj!jrr, ?"

~jiyj!ju

"fi;/f.bjJju

roTGIfT!J)J""Cht__L

,--,. '

®GffLiJurfifj)
.'hl..·/i.'Jji
CM;)'~~~:Zi

.dN@jJ:f1)J
{i)(_.rjjj!j

QU~lG6J6mfT

cp'011d;i£;
'fi'(!!j& G'iwGITm:$
1~1J)(flj

C/{f@f,fJJlr6&1.

~GlJG'IT(/!/E!Gv

IlLLfLfTITjiyf!jJ
i!LLi07f)G\)

r;lil(tpjiyf!jJ

.~/6lJGir
611f6OllD
UGl)

,'0('51
in

'/1

J1GOlrrGiJI. fi)(!!juLiiu.lGllGN
Q,y;I1GD'ouq®.rtPjllr.,,-ir,

L1llIjjJ{!jJ .dNGlJ6Olm(J_UJ
Gl~lJ)fllq8$r,.
ID 17 If I -/8: (3 B'G6JG\)6IJ) UJ

rri

,d)f1jld,

Si WGi 1 GYT a;G~i;,bD" f! UJ Lh

@;/o6)/!JUJffL[)G\J

0;/?J;_!
G~.i:T(1)

,7l'1!(>t 1,j,fI)';;,)1 n CtJl.

8LQLGbT!J)1
Gllii""nr'J(5)IJ0

,2)1@/b

,{~J,

CIIpJ.'i1

Q8;1/l_~

lqUJQlG5r

H'GrJ)G\J@uJU.jI£)

,0@T!orrff.[}

,,/rl' (j)

fbit.!511J1,_0

(J!LI1

I,7.8J,0

a:f!jfI9~{j)G}I,JGiT. ':~IJ(i!jLj)
w1J(2iJGl,9,lh .;;{i:ilJI.J'u7J)1) ""

,"J/wV,i1#

0,111/',,;,,')),1];

(,)IfIGYI),.:JlIi0!fl
GlGDTGrJ7

~)i'7If!,:i,Pj0/.
(S,I"'I (f(;jr

"/j)GrTL{:,urfl,@!
(,)//1 G)1,

;'{(>6r'1)1

'/1, r:;{ko~r
' •

"<uru:
'·.i:/'I:J,f70iD(J
(, '7I1

rf 001,'
• Clrf/

@IU.lGlfJU

GlJiiOJ)Q)8J(i5
CI • .n"

6lJr/ib,
C'\ ' , D

(f!_;ff,l!h',lfjfTff.£tr ,

r"

61(.~1i!Ji t.utju JI/_li/I[)

..'

mY:;
'

,'!!J/,Bj;iW rJ IIJ Illl

..O;nil/ljiUJ

(!!ji)Gtrvi..)

ff",rr5!6a1ffli:;N

@6fTlDUrfJ,€I,
6lJf1GnJUI_/DJi!j
r,/iiGI/

:§! (,If io U IFJf) Ujh;OI

- ''JI Gr11 d; s:J:2 GlJ • (, I" b 107J7 @@lI_bllll~0! ..rG5'F!!lJ sUi0"OlGl'lIGIJ/.-TG5T.

(/fUII8:.®

Gl'JIUJU"lfJU
'~!J )/(;"'1"

ijJi::a

--/

"UI[JJr!!) Gi¢FrpiufP][JJ~.

<!:PfbG€'Go ffJrrw @$tb

Q~

YJ.IL_",,",OJe

villi L

a:.GD

G@JGiiIrr (£Iw "

!D ~!t fb

/' /,
r"':'

@JrrGft)LJlj)~ ~rom~rr

L/1J6l1Iu5IroSi®$~

Gfbrr6tJ @)uu51roSi®JiJfbi
@JtEf!jJ, .;pj$:f!jU

Q(E1j,fbi4>Qa:.rr6il:rr@

(jpl£j,§6tJ

\
I

~l!j.j,~rr~. QJ..LY:ir6fTGl1!~j!jrrro.

.;pj@JGfr f!J~ W6UrT rofitbrr GU<%l.JtD (!p!LKiir[JJrrw. j!j@!bfb ~(WT~ @6fT Q~U@)f9i5

@Jrr@)llJ/b ffi(WTfM @)a;llJrr6tJ Qurrf}J§ '6Jff)Jw Gua: G6lJ6'iorL,TW'

6lJroSi'4!Jllffi §(WT rr~ .

s:.roma;@!JL~ a;GD$fb~· j91lJ(WT urr6rfJ6lSfuSlGo 6JGj!jrr (]uf9:)4>Qa;rrooLrrrra:.ro. ~@j;f!jJ .;pjU ~6tJ 6'lJlfGlj4>(]a; Glu®w ~fiJrT# €iI@)1lJ lFrrf!jrrlJ~Wrra; Q$tb 9L6WTrT.#R@)lUl4r.D !ErrLLlTfb 1JPa:.!b fiJGo
.,!# 61./W s:.6iI:rr~
@)GIJ

6l1Ij91T14s:.m .;pjffi ~

~~

rr <F ~

a;Gfr

.;pjGlT

GlJ 4>!f!j

dM ff) a;w rr a;

fljrrGfflL6l1WrrI4W.

villi u Iffb<F .,!#@JW @j!j~ uSI~

wGdzrr~ $IL$fb WrrIDGDrT Gla: IlJ 6'IJ 1f6tJ €iI [J5!bi w {F G61jb f
@)[J5!fbi @6fTj96rfJa;(]lU 6liJrA$jbfbJ·

"/

\ .!

urrGlWrIfjUJ
f_1j

GVIJITa;6ITIfGtl HIOl./L65>6\)

~lJfijfDUUL@,
ru(!p

UlflJfJa;

If L_L GlJG6f1fG'fT

GlJIf GYJ)LI!5J@r c!:p@rUlfB> (j6IJ<FIf.q:,fij

IE ~6i1IL

6lJ)Uri:.JQ8;lflfju5i~ C!:P$fijj)~w .!!JIW $JUJ

w_

i)(!!jiJt5IUJfb~[!5I

J£65>lJfij GffjGrfl;iJjb @6ITwurf!$I, ~£'IJ6fr L ~w .q:,GIWr &@!)w G <Frr6irT61fT &65> f!j uuteo ~ IIJ 65>W UJ rr 61fT rr ~ W , ~65>jb8:a; rr L lIJ G6f rr 6lJf)iv 65>6\) . GJ1J GIWr~ ~u<FIJGiuCBurrGtl WGIWr~Gu U (!!j 6'l) Wr5J 6lJ) a; u5i@

a; @j65>6\) 8; ®

f.iI [!51~ W
s6) ®,d5 ~
w_ L

Gl6lJ Grf/8; ® 8;
G3<FUULL ®u ljfTJ$

~65>IJ£'IJrr€R 6lJ)6\)U

!iiJL fi, flj c'M,d5fbu

ljIJLlIJUJ~W, t51flX!!i &OO6Mf)/1JW ®65>fJJILJIfWGu ~GU6'iT wrrlTLj!i- (j<F67J)6t)65>UJ8; GJ.q:,rrGlWr@ ~rum 6IC!:f>!FfiI, a;@JIT#-fi1

W 6lJ) SI) ® 6lJ) 6IJIE fD

GJfDGrf/isf!j~w

.!!JI W <Fr5J a; 65>6IT U

JI

CBU rr ITis

fi) 8:,

8; rr is f!j ~ W {iJ ~a;6t)

6IT ill

@JrrG61UGffTrrG6f

U rfIW '
iutro:

?f IJ 6IT IOl./
$65> IJfij .!!JI1Ef!ju
fiI!J51~

.q:,GfflW6IJ{rf.f,6lJ)6IT

Gl1Jrfljbfb 65>6m

Qu6ffi 6lJ75f!Girra; 00 a;Grf/iu GfljrfI!iJfb ~ 618:-<Frf!8;@")B>lLjW .dM6lJ)L ffifb IfGirr. eFjJC5fJJ ®U4fJJ8; fiJL,d5f13 ~fi,fljU

U(!!j6l.J Wr5J6lJ).q:,@")UJ ~6JJG'fT ~ @IJOO@ ~6lJ)IJ(!!jGmf!JUJrr a;

iceo 6IJrr 8;a;u 4IJL Ifj UJ {iJG'fTwurfl fi} Jf)@)SI)a;6lJ)G'fTlLjill GT6?ilrr6lJ75f!uwr{rtbf!jrr~. (!!jU4fJJao fiJLfi,fD Li1f!JrTLDGtl @IJOO

B'LDUJtbWGtl
(£l I/~U8;

@6lJ)La:,®a:, €lCBW ~G'fT1Ol./ ®Gl1JUJGu a-mCBufTciJ 6I(!pdi

fB®IEfb dWl5l.I6lT t5iw 6l)rr6lJ~/lJr5Jffi66lGrTB; ffi6lJ~f!J 6lJrrG15iu~, dWGlJ!ba5!wWlt,iJ OIfJJrT ffi~ .$GlD6Yr "f¥L"u,\",,,U" a:rf/UJio6\J If}66lGIJ GlJrrG15iu GTWf!J ffirrlJG@5TtbfbrrGu U(ElB;II>. ~J~rrrGu,
(ifJ~

dP/6lJGlD6Y1U LfIJLLq.~ d!J/6lJGfT!t.il

LDGu61JrrIE!t.il

a;rrLU:]GlJ,

@IJ~L ,rt;/GlD6l)GI5'J/lJsWL dP/GlJGlr dP/J9G15'J.$ dMLq.(]UJrr@ ,r§irQl5}Gl) @j@6l)IE;'ljJ (]UlflolmTr':'7Jr

~.rj)f1j,*

6'SIJW.

8'LDUJji5§jGo

uineeeo

(ifJ(Ij)LD,@U-JW GlJrrGM ~u5iGv @j6VW GlJlJfo jfjJGlJr5J ® at W u rfIfbl u5iw LD Grif ,rt;/GIDGt) GJ5) GlJ rf/d; .$ @U.I6V rr uSi®IE

fo!til .

Gtlj) GlJIJG@5Tji5

fbl [iJ (§ w ~u

IT

JiJ UL L

q]iJ$J@y;>uSifir

gfrG@5T dP/!j)rQI5}c'E,9~fJJrra; f

!d, IJG@5T IF ]iJfbllJ 66l Grif @jrrG15iUGN. "a:jjfj;!IJGN

Gr(E'~~8;

Gl u rfI ffjJ W Q GlJ !J)Jfo f8 tt 6U a:.j;f!J ~jJU.w! a.;6W~/lJu5I6v LDGl5'JGrifG8i/lJrrGrif GT~ff)J IF$«rlnc,""",O(T

j!j6ll~! @UULq.;93fbrrC8oo (§®G8iGN u51Lc!pW j1jL$ffjJQ.$rr~LrrGN!"

Uy)!ibfbrrw

@wwurf]fj;!.

LDGoGUrr$fJjJ

&F.lL]iJj!j.$IGlD6VuSlGu ,d}{GlJG1r a;w

a:,~Gl5'Jfb/lJ(f)j;jfjJ €law GT@!B!t.i1 .$IWjJJ @® Glwrr L (SiB; m>i7 W;'ljJW iiJ 1J61%f r5Ja:,GfTrrmfJJ j!jGrif {f)l 6!f),g;a;;GIJ)IOIlI utniss iRGrif rr~ a:jjfj;JlJ~ . @uULq.0j!jrrCBGrif 8'$@/lJrra; G'iDfj;J,f6lJ)/lJU-JW a:]iJ@IJ~ ;§IrTGlJrrGffl U u(£l/b @Grif rr~. c9>rr6VjJGlDjbU Glu~~(Jl rr c9> GlJrT~fI;1J!5 r;;urrGuwm, &6lw W t5I UJ jfjJ t.b IF lUi) UJ tt fb GrifjfjJ &:i 6l.J ]iJf1j (] 8'6IJ) 61J Qj!j fiJ y;> sW L (f) & rTGtI fHiMT W rr a.; ,rt;/~ fJJ rrGlr . {F$@ fiJI}"Gfflr5J a;wrr iiJf!J a;1J G'iDu rTa'i5 f!; fTGu GT~ ff)J GtI GTfbf1j6lJ)Grif a:rf! 6T6OTf.!)l ;£I6IJ)Griftbf!Jrr~ d!)J$fb 6lJ @6iJ6l.JGlT6l.j a;oo~UJlDrr <9> ~/6l.JGN d!)J@j~ a;~ a;roir LDL.(!}1w ,d}{Gl.161r GTOOG@5T GTySi6lJ)6VU

GTGlDL

(8urrLGI/W

;!!56lJ[TJGiiJriuGID61). illOO~

GISIc!pffi~
m6U

IiiJLJ~ffi ~GlJGiT
'4(!T),rt!l5rr'fjYJlD

C!P~

llLd:mWI1S)rta;GrfiGu
L ~/6}J~61fJL

iDrr8>UL
a;GlD6UJi;f!)

Ui GID [TJ [Jj} !l5 GJ5I f))J W GlJ W GIJ IF j3 !l5 a:, ruGIrT5J a; Grfi r 'if L'4 8:; filL fi>fl3 WOO, lFffi f!jGIrT ~@)617 Jt (8GtJ lFrr a;j3 ~ GJ1iGJfJL L UifJGlDW61nI1J(811J~Grfifij f!jGIrT. .dMW4 Qffi rr@8:;a; @(lp8:;a;U U L L GJ1ij;C£61Jh'lfrU (8U neo a;rr L. fi)
~ (j)!fij f!)
Q6Urr~

~ L ti; lj fbi I1J rr 607 a:, (!T)ffil®W f))J 8;(!!j ~ WGIDa;(811J !l5!I>f!)61nf!)8; f a;GlJG1JfIfljf!)rr~ @617lDUrflfbi. ~I.rfjf!)ci, a;GlD6lJfi>/b (!!jW61fJ6U

.,g)fffi!l5 ustr ,g;/Tn

I1J

!J5!gww

l1J6Yf}fijffi

6lJ61nGrrffi,~

uine»

{j)JJ5I~

4®6lJri.Ja;GiT, filLffiffirrww

~GJ.JW

IlLGYr6YT (86lJffi61J)6IJT

,g;®ri.Jfil8;

~fbif)?Jw

§Irt

~W®

@(!!j8:;a;(]GIJ Q<Ri.Jfb61f)fb ~$f!) 6l11J607~[!5!ffifbrr~. a;LG6!m IRuUia;61fJ6'fru(]urrGu r:!P'48:;filLffiffi !ff/61f)6Uu5/f)?JW ~6lJGir

a; ~
LD 6U

rT a;Grf/iv

Qa;t.D4$
G61Jm

'if (!!j a:.W LlIJ W [§J (!!j;tf!j;'[)J . IlL fb@.!£6Yr a;j;8.>tOirC8urrGu FfIJW ULrt;t;'[)J GilF8:;a;d: QlF(]SU
6IJT • [§) GlJrD [f)J$ Q 8iGu 6D tr ii: IlL GlJ61JlW ~ rt.$!5 uSitfu 61f) 6U Q 11.1~ (] f!J @wtbu rfI fi)

[T)J Qffi rfIffi f!j

Q IF
6IDffi

neo GlJ fj)tfu

!ff/GlDG1JTj!j rr607. UGu Q61Jrr 8:;®tb @~QW6M[!JrrwW

GT~

i>

C!P:b Q:§ ~ f!Jrr ffWW,

!lL.GlJ@JLD

U6lJ6YT

i>

~'ffifb

Qa=rrGv6U6lT6l1JG))

j!jrr~ ;f,!jJ®(fSw ffn [T)JSJJffirr irr ff;J 8 ®Grrwurf)ff;!u5/~

j!jGJSJIJ. IlL6iTW6ID!l5 IlLsiTSJ7UU} 6T@flj;'[)JB; [f)J f!5GIrT 8:;®6iT Gi8'rrG0 G6!a:,Qa;rroo L ~!lJffiu Qu61kr

$00 a;6iT,

67JN!Grn

lFr5J(!!jB;

B;C!P:bGIDffiIl../W, ~/@j5;'[)J 6T(lpffij!j wrrrtGIDull../W a;Lffi~, 6l.J uSijJ [!)J8:;(!!jW fi.J[!5!;'[)J fl(]W Qfb rfI;t fb Q a;rr 14 uSi61JlL 67J)UJ 8; a;oo Lf!)ltb WIJ.J8;a;W ~$j!jU QUOO@!2J&B;SIJ6U. ffiGIrT4;®;b f!JrrQGIrT~[!)J
a;67RJ1/_

Q.q:.rrGDG6!4

Q$rr6iflJrLrr~.

@(!!jUU~
@GlDLG5lIJ.J$ CJ8'GlD61'

QumiJCJlJ.Jrr 6TGirr[f)Ju5!a;GIjtb fiJ!J)1,.<t~4;

{§)6YTW U rflfi)

€iJL.rEjlj

-oMfJj:iJ®8:,

fl(]W

flJ ~ [!Jrr $

e!PL4ILJj8W

a; rr!J6W

fb j5rr(]6\)C21LJ
riI[!5Ifffi @rr6lJfijGif)/blL/

fBlOIW ecu:

c!M@Ebwrrl'bfb

a:,rtc
G1lrr~
(WrIT,

,@Lfbfiiiv
~[!5Is5IfbJ1j

Gi fffjrfl tE /b ,@ (!!j Glfbrr~L

(]a:~6\) @.rt@!J

If,@6YTi1..JW @!JM07@W

@Gif)6mffifb
{ba:Ebwrr a;

@j{f)1€ii1 LJ@jJEfffi
<£~@

\
\

U 6\)

GJJif!J tt L4 Ebro . C2LD%2J W

(Rrua;wrrl£,

IlL 6ffl

iT <i: iii<£@6YT!t

GilDliJw[!J!Efbrr@"r f!j rr ffiJ a; Qa:~!J)J

€ilL,
~6:

C!PL4l1JrrfbfbrrGiJ Qa;rrGdoT(EiruJEfffi

GTC!:PtEfffi f!JLIEfffi

;bIT

.g}./ru6Yr @a;jJ@iv JHI4!bf[Jrrw.

~J1
a;6lf.

;Err
-dM.rtfb wrrrrL(B=

Qf[J6IfJ4,a;0uLLj!jmfu
@.I

ffifJJIEj!j

I£,(!!jLD~4,

a;oo!F:lSir

(]a:6If)6\)

rrG6'1u~<>6r fb Gmfbrflu_ItDrr a;(]6lJ Urr iTj) j!).m . fb~ ~ fiJ[!5Ifffi ;E4,tf,ljUL@ t.S6ffl-@W f.!:PL,UUL LJrf)IE fffiGi a;rroo
LfT6Yr

I4(!!jIE f!j6lJ)fb i1..Jw

Gillf!J rrl4 (Rfb!J tb ffj60 .dM!E!b 4, ff,L L!p €iii.

~ GioT <£ @]I A; ® ~i> § If W GT6IJ)f[J i1..J W fjj (!pffiJ ff,ITI£, 8T G1l@ c!p148;a;;t Qj5rf1ILJ6lSIivGif)6\) GT61ioTsmWLLjbITGu, ~6lJOfT urrri-~~ (]a:~
GtQlJLa;f!J~a;
6\)6IJ)1LJ

Q j!)

@ (!!j 4, €bi flJ (] fb j5 6lSI !J , rfllLJ rr u: iu G a: r.iJ ~ fb<>6ra;@!jro ~6lJffi ~J!@jW I£,Glkra;Gif)6111j

GTW!Jll

~1H<ii1

fbG1f)a;~jh<>6r. JE Giir [!Jrr a;u

~6U6'i7
(]UtF

@L1P161J)a;,

€A [!5!f!jJ

(]UrrrTfb fB4,Q

a; rroo

L f!jJ .

."JMffifb*
.dM6ll6"i7

tFLDI1J!bfi)GiJ

a; 00 a; eL 6ITr
<£ G1f) 6fT

6lJ rrG1f)1LJ ,@!Jlla;U

j}!.U ,@6YTWurfi ffiI ~GlJ6Yr a;1OduT G1f) GrT U HffGllN u: rr a; 8.; a; 61) IE f[J ITGiir. I£,
Gu rr;t

~GJ.JGi1

qajhrr

(!P!iJUL(]tQlJ,

ga:6\)LbLJ~r
tQlJ ~ iT

GTGiir{f)1 I£,WutW

(]a;rr8'G\J

JEITL-@U
.,jJ){.m [f)l

Qu~

jJ fb fb Giir

Q u rr (!!j 61J') Gl1

(]utteo

4 rfI 1P1

.rt

GJa;rrGrilrr LrrGiir <:!Mffifb rurrrouGiir. I£,Gdo!a;6"6)6YT ~ wL/a;rorr J£lGiirflJ<>6r. ~tE!b f[J r;wr ff;J ~LbL/8;

JHGlJ6i1 a;GOwo!FfiiiT <:!M6lJ601 G1f)fbrf) UJW tt a; ~ (El(I!J s5I

f1jGiir u rr UJ
a:,~

f.!P 6\) W tt a:,

IlL Gir Gl1

!b fi;! fJ)J u:

a; 00 a;617

ffi~

I£,mJGiir
6"6)

Q)I L L

fE

---/

scj/,Jfb8>W[D
SlJrr6IfJUJu ~ 1fG"6f If~

~6mrrj!Jfb'TGoT ~$fb SlJlf65iUGoT. ~fb@Tlfriu GlurriJi}1.U GIJ)8>GIJ)UJ 6T(Elli;8>6l/w ruGl5'iGIJ)WI.UJiJfD6U <M6UGoT . ~

6lJ GoT

~GiT

6¥TriiJ61J)8> u5160

$IJEf!)J

ffilLJEj!j

Gla:WLJSlJ6¥T gz_L6IfJ6'I.l

gz_j!j(f)<Yirr

a:JiJC8[D GJ5IrflJE~J ~(15)cFJ£j!j~.

C8Ulfriu ilL~

~rurn
~J£
j!j $6IfJ6ff

u5Idira:rrlJW

~@(!!.Jru8= iTli;$c!p
I4I.UIf

Gla:wfDfJjl·

~fb (El B:;I@T ~6IfJ sc$f!)J ~6lJGiT $(!!js81y$la>GiT

@JlfGl1JUt.5iW

QB'lfriu66lw.

fo Q a: IfJb G8Jy5Ia>GiT ~@
{%JGYTW
U If IT61J)6lJ6IfJ1.U

f_Y)GIJ)fD
urfl !Jj6rfr fljl

i}GIJ)UJ C8j!J1T:, S

ww .

US:,$W

Gla:~!J)1

tE~(f)w

Ulf!J(§ ~ Sl1GiT f!j6lJ1 ~

WITITLJlDC8fo

?j?LruLUTf;YT.

s:siIrr8'J5fT {%JGYTwurfliJ,
GIJ)<'b6IfJ1.U ~

~6IfJGt)$fb

8>1T1J6mjb6ISJfb ~~rTJE~$If~L -dMGlJ6'ir 6lJrru51Gl5'i®$!Jj !Jj6lflff;] WIT iTy<i: €F6IfJGt)li;~ . -dM ri:.J @)
~ C!5C!P@)fD !Jj6rfr ~

w~@ib $JiJ JJ5I

6)J

@JGt)ff;]

~6lJGYT

ff;]

fFiJJ51 fljl
61 61J) fb

6IfJfb rfll.U LD If ffi (]

GlB' g)iJ jb

$1607 rr~
LiI[D@)

C8UJrr

C8J!3Lq6W rrw.

t.5i[D(!!j

ffil6IfJLfb!Jj6IfJ fb

G'5IlJriulbGYTIf60 Qj!JC!5Lq6lJ1lfW.

Gl a:lfW6IfI

sc In

61W U fbJiJ (!!j

.dM

rffi (!!jf}5i UJIf $/b

6IfJ$6IfJ1.U ~fljl

@® ~GJ.JOYT

f[J6ISJ6'I.l6IfJUJ

~6IfJa:!bf[Jrrw.
@)8>,g;,6IfJ6YT8:, Gl8>rrroo?rr LITW.

UlfD(!!j @w.GllJfN ~6lJGiT (!PfJjl(!!juy[lJj,iJ60 Q8>IT@j,g)} .dM6lJG:J)GYT ~uul4C81.U $JjJfs:'W8:,

6T~rTUmJ!r!b
a;6lD 6lJ rrGl1JU

@$jlJ j!Jllb~iil
~

6lJITGll:vUlw ®C!5 "ff)f146lDLD

GfT 6l5Il.Uu Y 8:, (§GiT

61$ ib6l5l fb

&jJd>@6/fI1T
6ISluC8UJIf

WW ,

"ff)fU fJj160 6'I.lIf r£l6!;r[D

LDL@W

roiJ.JU

e: ~ rf8= €R 8>6IfJGfT<JUJIf a;~$6ISlGfT

fJj161Sl~

C£lfLLGJSIiv6lD6'I.l.

Qiblf@6lD8>6ISJUJ

(lJJ14!b~ 6T@$g)}
ibGriT ;f!jJ

UlflJ€F8>6/fI1f6rfr
QUGffl6lSl6m

~U:'!)J60Gt)IT,

fbGriT§)J

fij
Wff;]

~ li;€i)

f_l9w fJJ

SlJ6IJ1 w, rr 6U1T6l5iroiJl

@6lTwurflj;!

ffil61J)6Ua:,8>

G'5IL L If GoT . ~U ~

22

..

nIl2l1~WIT&W

--------------------------------------1_f60l/h/b{!j.} filL~.1f) Q8JQl c86?DIlJU

8A)~·DI a, (,lflQ·· \

I_frfi;t(f;J

Qa:,rrGdD1 WGlfWurfJjlj, L
~6(nGLl; ifn,rffi@1 il Gil.

"@6lJGi1

d!JjurrllJu)

@@'§J)Jw
6T~

,grr

fIjl.f)2)j

dJ){UrTUJ(!JJw

JtlJsSiG06!5JSIJ"

[f)J ufj)iu

<.:'])IGlK;~7 GlJ,Tm'LJ

ufi)iu

Glll6IJ76l5iGlJ1 Glro~I!J)J.
•

",%'6,¥pnGOT FiJrgyufj;lilJrra;LI UL{[fh!brrGv rr6@ GlJrrrou6IJJ61J7 CSfErr4;{i;" "{jJGllW

\
\

UHTfr ,

• I)'"

"G18'
Grro1JT[fyrm

ITGtl SIJ

@Ul6\Wjl)

W6IJJSlJG'SJwu5iiu

@®a:.&:iG!DW"

@GlTWurflfj).

" I_frfIfiJfJJ~.

1iI1.jW

rr fDIior4IlJ I
a; rr Ii,a;

GllIJ 6IJ7 Go SIJ GlJ tr ?"

G5GlJfDIior (£iw
tt

Gf~

[f)J

Q8'rrG0761J7 Q <F {[Go .

~uf[;JGu61)rr
@GlJ6IJJGIT

GlJI1GYlJU,

"'ij<!!J sSi6li/>llJjiJ6IJJj!j ?"

WL@t.b
Gr~ [J)J

ru6I5T G61GIJ1ir~
c!:pGfiTLJ
<F
U If GlJ

fE tnt:

@GlTwurfiffil

rrG!W 6Ifl L fi,!b

!tJ a; {[ LH.f

1foi a; (]6'tT
GlJ rT

I_fm (!JJ g)JGlJGv

Gi a; rrram

L {[~ .

"

<F[b g)J
GlJW

Q, <F ITroiiwrr rTa;roY-r . Qf!j IT<!:p@a;

CS rr!iJ ff)6u II> qJ, GIiIrr L

a:.si7

<FrTGlJ eaeo

4; ®w

GlJ

.rt~

G'U6Ifl1D!1__fD1rGrT

r;ill) (El &iIfJJ If rT tf,GIT

If GYD LHlI ro@

LJ 66'J !.p U_J

GI <F If!b

s: G1fl

G'fT

@(!!ju Ul~Tfr G07 @G'fTwurflfj).

d!JjU~S0S1JIf @GrTwurfifj)6Ifl11J Ulfirj;!blfGfiT. "{§;J@'f7 ~Jy~7LGlIG6T ~ GlJ €A UJ u5J Su 6IJJ 61) " er rofiT !J)1W Q<FIf[b a;6'lfi'i))1w ~_fj)rT <itt,.
G616li/>WU
iF.-.

UfflT66'JGlJUJ{[a;U
@GlJ@ffii!!j

u{[f!j_Ja;ITuLJ

:§i GIJ1 tr m ,

r;ill) 6li/>

LD

Lb

/ ---_
I

"

":£
UJITW

,')/Gllr07J)G'r/fh

'fljJuMi:a.f;)d,:1(jO·D1(j)
"C",)/61I((;§d;(q}

Q'1!LLini..J.

~J,GIf)B; Q'ilI~L0/'

gl_GN Ilrrf!)J[J;rrI.JL/
QJITGll!lJ,

9rDUI:

(J)

';_;1';~lf1JflGisl

",!JjrrID GTGiJTu:JjJ
G1G~T

<~j,GO~TLGlJ@fkisl
GJf!)JL[;!GUGI5161J. L
,.., Q

L'Lljrf;v&Q"T. iJ),'{J)1Q/lfl

,7JrrID

QCFri..JGl../i!JJ
tJj.} "

.p r'I' ,/t)ri:.J(J;,.<;jr01!.l'I7GD1G)T

!J)JC!J:!yLII5IL
G'tJ tt

rr",--jr @G'frr.l1uf'fi). fh G(f) &fi, /6 tt ('7.1. 8'rf/, @Gl.JGYr

~I LJ~W "@6ITWUrfi,11)!
UJ IT IT GT:oirr
UGY!

fAf]J;¥)J Gl.J IT IiJ GlJi L (] L rrf; uS!OF,Q/I.b Q&I·_Iij.&s:,rnjGisr,

Q CFfrw "

j!jd:

GT:oirr !J)J GJ5)~

GW67JT IT 6irr .
GT@T!J)J

"fb!LLwrr &tt Qf!jrf/UJff gjJ GTGIJTa:,®" Q L1 mu Qf)UJeF Q 8' IT:oirr Gcr7 rr 6~ Gl.J rr G6I UGN.

filJ]5!{f;J

~U
"~Gl../Gir

f!jJQl

G'tJ rn:;{ilGisr (!!j IJw ,0GI5J OF,LJ f Lfo""N L ftf G61j, jb gj). ill/TriLJS: (]0'6(f) Gl!8; (06lJ G7J)8J6{j;LLrrliJ, ~rfiJ(!!j

GTGI51jbGUJIT Gi.fJj(!!jlij~mi../' @Qf)f8&

GT~T [!)J Q.'FrTGiTGDTfT('"Ol 2JJ/Uffj/b1.l6"ll7.

(Ra;LLf!jJlh @6mhlJrf/ff).

IjJjTJW

Qf!;rfl;i5jbgj),

~GIJTITGu

~~rij.{!j ~!JlfbJuflGir ~GI5Jjb fDGN

67 Gir [!J fT"'""N U

6ISiy5iIbGlfiw lJ{rrT6If)Gl.JUJrrGv

,!'J.If_a:,€iJ~fT6N GT f!j !.LIW GI51

Gl../lr6"lf)}U~7 .

'\:Zbl.b, .2!J,~ITG\J (_lj)GI5Jj1JCR!£L ITa; rr GIiIrr lif UJ ffi rr L_ (i)

Gi lFuJ UJG5JGuGI51Gl)'

"~f!.iJ
ffirrGir

GrGIJT.;(!5.1J B

Q;g;rf/l1.Jlb.

acrf/,

;£ Gi8'lfGuGl.)fT·Gl.1ILL
QUIT(!!jrorf/Gisr

aeo

Q.g::rrriufiJ~1J)6N.
Glm@7

$
rr ~T

Q,fJj(!!jI4UJ

IbGIJTW

GTGuGl../GlTGlJ?' 67GisrQ[!Jlf(!!j d!JI6fo ,if;,t;·/i3 {)15),S5

~ {fjJ Gl../67il1J

(]a-.,';;yHill16(f)UJ - ~/GtJ61)

- GiUfTl/lJ

~U

{fj/Gu

eon.

Gl.J rr 6Yr IT GlSJ (!!j;i5 ~

Gl.JijJ67ilfb

@;2Jwa;Grflriu

~ IE f!; eu 6Nl67il j8 ffJ Gisr (iP !J)JGl.JGv au L_ Lq G"o11rGir, ~gj)Gl../@1J

QUIT!J)JGiflLD a;fTLI4UJ
\
\

@Gmburflj)
~@J<iT (!pa;w

GlUfT[J)JGiflWGiflUJ a;fTLlfJUJ~.

@W8;B:.;

~@Jri.Jfi)s8ILLGiflf!j

@;tjD@)fill

.0

"IE Q!E(!!jIiJ.UJ~f!j
Qa:fT61)6t)

@jW

odMU:$1So6l!fT

&i}15ijl56YT61/W mGr5TW
f!)rr(JSGrIT ufTr'rfijC2f!j<iT. fTW.

Gl&fTWGlTGlJi6u@)6'

@6lJD1r UJrrGlIJWU@),

Grw!J)Jw

G@J61IirrLaW.

J!JITC2W/ Qa:ITSofiJC3[!Jroirr,

GB.>GiJ

eFn.f]5!Gr5T

\
\
\

~fi,f!j* a:wUJ!i>ji)GiJ wram,'];w @6YTwurflji)u5)<iT a:,(j'Ij S;Gifl@T, ~fi,j!j .@Gl1Wri.J@) s;u5!@1 s;~?rr 8>Gi1 a:iBiJjb jbGlJ UlfD ® ~ G!.J ~ U ~GiJ 6l! 'Hi~ @J C'tj!J IT 4. fi)Gr5T • ~,riJ; C'tJ!jff4.fiJ6iJ qctjDfT ~@)WUL-/ @(!!jttfb~. ~u~riv6lJ
6ri)

~@J@)6lT

C'tf!)fT8;fi)

f!)L!E~

Gla:<iTfDlTw.

~-------/

, ,

.. ~

..

-.,_'

c!p~1I51~ W$;@l1JlLjW G8iy5l.wr <Muu14GUJ

es» a;a=,~6fTlLjr.b

Glfb mUJrr f!j uy5l4;@jw

~ffi f!j B=.

a=, _L!p&Eiu5!~ L
(lpf!jJ&Ei6'0

(!PC!P
uriilJ:,UJ
.@(_f9

(}pa;j,§6u Gla=t.UWUJrr6u

(!JJioID6YTfi,§®ffifb
~6lJGYr

Glff-rr~W

Q ffirr(j)lj) ~, ~ffi f!Ju lJ~ u 8; GIa; rrl4 6Jf)UJ <Mwromfi, {f)fT 8;ffiI<tGls3rr~T L @Gl7tburflWu51~

@~iT8:- G1a=t.U@a;l1Jrr(]?G0rr, ~fJ5{iJ@j QU~GlJ15fI~1 wrrriL/8:- fJ6IJ)G04;~ u If iTfi, fo @jJf!U uGw

ilL L ~

<!:p~LJ

~6lJ~

6Jf)a=,6IJ)UJroL(J)i

~ffifbu QfJjC!5l4u 6fT 6lj W

iF) [15! f!jJ
6lJ If GYlJ'-J ,

6151 u Iff!j 8:If

Gi CF t.U 6Jf) a; I.U rr G G0 If

If <M6Jf) L

@, [15! f5

C2a=, ruC2w r
6lJ iT

UJIff!j dPJU f!jJGlJ GI) If

I1f UJIf .!L ~J

~@J

.!L6Jf)Gl7 GIfJj ®riil §;)66TIf GIJfW Qf) GI).

urriTfij f!jJ8;Gla=,rr~(]L

(]?f!> fJW

cli(!!j6lJ@)(JlLjW

JflGiir Wrrro.

@GrTwurfl@ [§) !])1:'£ffi1u

='}{$j8U Qu~@)~ ~G116l.Jd;@j ~fBffiLDrr<£ tllf!:lJjjfB(!!jU uf!5rr a=,U u LL fljrr6'L) 6lJ rr6'(nU ft/,ill f!jJ
6lJ rr 61fT

GIurflUJ

6lJ ~

€iJ 6lJ jJ /b <!:p (JL (£i .@f!5W a;romriu lJ~

LfT~. LjW (lp

(lp !J)J

@j6'J)Gl!GUJ

JIL

(J611l1:"'(J)iB; Q$rr~

~U f!jJ6u @~U

G0rrrororrr

[J)16lJ6u 6]jJGia;ooC26lJ

U Gl)GJS/fE

C26lIfbGlJ)GIJT &GiTITGu jb!bfljGlflfi;,f!jJB;

Q<£'TGO~ 14 (!!JJb/D

@6fTWurfiiJ&(!!J ff-jJC2f!J :9=J 66TU Gl U If [15! ffi@) Glt ~ ~6lJ~ Gl6lJrorfI(]UJ

s;rrLL

6Jf) ~

€FJ66TW iP..Gf1LLq.GlJTrr~tb, ~$f58:4.@jtb u G0 a=tt /b GIJT ri:J a;m ~6l1~

~@j~

GIJ)!.b8>Glf]<iv WL$fbfbrr<iv

C2a;lfUi>~

6l1~6lJ.0f!J6l.J~rr~.

6Jf)a;s;6YfIru

26

IJlT@:l~W!J"'lo

~$$!u..J (.!J).'L/:JI/
~/6"lJ@1 P)__(,iJM

a;J'_qpwulk;6T
/L(II;GlJGo't,T([)
'»_U3..l

GlIG0uLJfD:9j
.!?)/GlIQI

,{,>ITW6Jj!j

QIDIIJ.·LqGiJT
UI' (Ell

'7~"bT.n)J

IDITrTl1!GlJ

o.

"O""?'JIGI5)8',rE;'8C2u'T ~

,!)/GI5)fJjb

{JjJW,

J)IGlIGOl

lio fila,(,I5)GlIJ'j

Qu,fi;!!JJI [)
'J).'''):)1

,f!jJJ{;~iH

If! 6l1!1'_I_p'jrTGD
,',)/G'51/T.,1),c'J)rrQ1.

~'!)I'>lJ6"bl

:C0r.'1J

0:;1

,c:f,.@(3GtlG?UI
,c"J./(»)/(,-j1

@!rJ:'!)J
(J,(,)/!H,),

~/u
.i,
o'l)l(,o'Jl 9)c}['i::'j;g;

QUlf(lj,_'{1)Jll:!

cJ'i'I)(~J,,";)I\'Jjl

(!pqUJ,;)FQ)(,'JiG\/:]Ul

.,'y;)1!!J.
uss;«

'F.T;:;·Siu J .r)GJ);~Jl(J/J,T(~-

UP14/5j!)'.!jJ.

(J({!5(;)Jwa-

fJ,rrGJ5iUJJtfl)itl s. ITGlfif')

/T,Yy'oh17;()'51c;,m
fTGIl.1"i,/,

~/i v-)I
r;

w rni 1j;';,~1 , ..;;/!J )(,!5).':/; ,e;, W 11 L I!:J G~lI.E 01

1),rJL'_J_qGHIIi]",al.
~-)f

GI(j)/T;, '2;1('7)j/}_cj),IJ)
6"11Gt;bT

/T,rTf flGI5l

(£l

g>_

t'_ lh rJ ri}iJ ~1Jj;-'J)rr s.

iP_ @J0"'J)W

~1

f!)/

,~101 (,{,'UJI_qI:J 0, JIIU'J!!JIW, f5:i:ryi,I), (Ij'IqlLfI f: flY 6N 60 (w1/!J /Jj rr (~(,01 G f£ L \1)/ ci; G ,9:, ,IT (~%rl __ tr G5T .
'fgr!!; ,'J,JjjCJ;i}y'.r;ll)
c')IG1J(,J):'.M
\;)1!1

~ULJI!:JU_'LD ,0 fT1DG1Jl(Ju_1/cil
,@Q't,T!(ilDl.D .--

~,,7!c;):',J):"'.
I i,@Q:rrg> :f\J_)il ('JI " ;
i}

loIWQr"lDlf)
W:,'1i,';'W(PC'b! "-,/ ~ ~

@,£T)Gtl ,6:i(lI/1t 1.1T:{i)(:,J/J

",)J IJ,(2GJi"._GlIG")jlJ: co_IJ

(,r(ial!l)IU) ,,2)I,IiJ.'b
I t: n

(i),rt,0/iJ:~b1I,;iJ, ':7_G'>~'JTlD.:.J,(,iJr

§;0,lIi)IIID,€i;L
/,)11 ",~,
GO) fF,GoIUJ il )'1 II

;,L""3)1

;o-/u

l.J(!!jff) U_ftit:
eLI',)JDG1.li;U I.J

@j! L (J}I.~J

"\
\

)'} ''))lil'iC/l(J>',,1Ii/(~: ,.)1':;-'/,,)1

;'!JJJ"J·011..I_'Jlfl·

(9

,"!I:,rSClJ:b_:i) :I,'UJ, Uti 'ijJ If; 0F-:..'"ilD, '}'Lj(,)II'JlII' ;J)',,/rf' /

07Jl8.,IJ;Gln",), :'5}1

r::5W <b--;T1,

~@'IGiH

d,{j);j,

C;)a;l/oi,)'"Il_ C'f,',lL,)1

11)!1)(!!j OI/(ll;LO

CJGI.I;!b615l'oMV'i:5

D'_"~1<'1I11'oOI:'b"Hi-tl. Ii ., \,)<,;) 1I1U:ill',~

..J);'lii,G;:,j,OcJ;IT\,i0JI:'~)';')I'f,ITi)(;J)I(lf

C'Ja-'r!hR))())"1

Qa-ujfli

,L!rrJG-:J?fl (ljl:L;.:.IYl

[_

,],r0uOI (,))nU_1I L!{;;OI

/c,1)'); '.

i '''.IJ)I II: I ... G'ia-U'IC)?)).'};'h;)J.,/.,)J I ",)/,;)K>JI ~) '5'JiJ"i ,irr).:;; :''5.'ij 01 In 'c)i;1j ,85 1!_ GiJSli.i- /i" u ! h I .;?J! @_j('~I211 8, dJ"U·l1J'/,ci); U@U_i'''' 'I ;iJ;jlJ'1 .l ~(i)(!J1' (]I n;f," . i>I:'!J.'!J)),Jj":'1_! ,'?J/"-M,,1/ /3JGI5)/ ,-'-i)""iJ~,'i) :'!)mi,diJIlJ 6"lJ()1\'!)j GJ))cf,IJ 1!i1' .·W,-;)i,;il 11:r::?JI(;?;1!j)(.:_'1)
.'I,,~'JJ ',,)OJ j),fI)(,)I:J(0.1

'i~GjTr;)llj_,,3('"-'fJ,r"h!'1

r.JL_I_.'~).TG)'

.J'{GIJ;;il

iI'I'

:E"iI'~;;)J

r),

:S)QTlD
<~/GlJGiT

ufl_{j)u III)
GlJGl),UJ

Glu(r1j!

j-,

i}rJ;I,J,/

p, .0Ql
(tpu.J(Jl)JW

f)) C5/t.1J) rr.>b7.

®,<i.IJjGI5)~rooJlJIU.IW Qaorr(l.pGls;/IIDGIJlU

LDfJJ8;<£.<if1j(lCJ~rr
<M]lI~/ fhGr'i!";"',

"1GiJT~(]Gllrr,

<=''IGllGSr

'!~Ii!J(!jiG:J)!T)

,,?/67JW:ftp)rTGtr. QB;l1liJC3um,,-)_l
I If_b;:r5\;~I,TGir.

GTL.tllr'J

IStqa;/£,

jblool:'J;J ,;15) J, o UJfr,;J TPYI fi}J(L

_!J/0/_}',~1 (g;Jjrr'"u)QU'!

2J/j) jb
._,,/Q

I:i

111 q HJ 0'J

-W

G'lJ ;I~ U / ({,: (;\1 ,;,,) G\)

Q us ,;0'

II

{~J

WiT

liE;r!J 4;@5.?h G:J/Errl/f) CJ.a;u ? ::fJ.rij /fj :1;I.6J C1jILlLP urn::0_) .Sn 0],;5 :,JjQ,1G15lGM0 :9)/I4,;Ii;:(] 15'lij-$/f; G?i)a~<M;r1id51 ::illg0(0)GlJ
/(;YT'JI':.'_:i)/1 JC,,~{i)

.':W~

f')JdJ

Q,q;m;i)'jdj):pJrTG7JrCI!J.'iJ;ljrrGlT. sltGD'15I
U :LJ('JW

@(i]f,
/1,

11!~'!)!W

GJU(0'~l
e.;

GIJ)LDlLiflGiJT
?IGlfGir

n•

,IJ'L!I>vC'JW

Llii\)G1J("~1(3/Jllr,

i!i;'1c,7ilJ71qIJI,BjJ.
;!J.
_/__~,)X)1

G7JVL

"."!!/Gl!l,SI
..

(2j1j{IMX.m~1

l.'ihq,J,!],.'b

G07

,-,,7.)

")fiTQ,riJ()"ovl;

@GHUllfm.fi)U.1'G07
(C:t())\~(f)l,,-)) J(lGC)'JrJ1
':,r.,,":)";im,li);'J;/f(;"1

!(-j,

l:J)::·)1)1 ~7l_)IT!)_~~.!),'l_q/j)fJ\:_:)J

r;::-,7U"

,-~.jl 1,11(_

"h?JT")1
,,_=";{8:;'-;,)T

. '1/(,)(,;1 [
, __J/C)Ir.:~.5)C1T ?

"J/,r,;'I),'/J,:>:r)I

(]('fl'!

'"i",il:'))

.:._:?)IJ1jD~lL·J.'/;(]:_:_;l)
,~)/"H'.)!

.j_;_ ....' '.);J(j)l~j

L~I.!i.~rb,~f)rr~6-,.
11(;11

"I/;'r:.~r
,')/;»1,;':,7 /1:,;01

";])),,))(;)1(;11.1,.',, G/_jrTSlS/1

! ~\.)!I ,JL,il ,:Y:'h!,j"ilI.;il

.i,.CJ),ij/ ••

1'_ , . ,,,r,;\-;)

:5;''fJ!f

.JJi;IJ('--,1

:7,7..;,

c,

;!J/;;)I'il

u: (_!J:'))lj -'jly)J;:bJ.
J

.J/';liuM(~';.))'LIlj_)

11'1'

.(j)i j_; ;,-J)I,(Oi:;;ilj vDui,

,<Ek,Ol/fi'/lU'

,'!,ii.
ill .. 1[;[/;,:>1
I l:r,;:,'J7IqUJ ;7)11

rc \:, 1 J ~ri/::;iJ;;)~"Ij:1I

i, 'J"L.0zi) L~rqrjj.'6
.Si),,;j7

rj',GlIlj_U/Pfj)
If ,(.11

,,_:!fi_L,I,Gc'),,)1
1."'.,))

,]1/.,J "Lc,)I:((.l1.:i)oI,

r_,_1'JA)~lG'r/i1JW

,'<. :?)Jfj)U

.'1/i))).a.J'r(;~I.

"I) ",:ili

'I),,~I

,'!!/;'O':u ifr."h ",,)/.,j)p/J

G:UGiJl,,~uf:L u: :'J_;(,JTd;(0a~

ChL,;,,)W

;IJ_(;)DTl;-8=&0~

@C!.f/.i;a-"
(_!fHqUlil0J

(rpl'! IlICSw
.5/GlJioOT

:4";;1~iJ.

GGtJ~1)1,OU.MI iii; filii,,'-)/

..'b:'J)1 j. ,6)L_tJ.Ta,cjiJ!.._",j7 Ii j: ()."'I'I

@(I!y'j,/JJ

(oTG077)! ,,,)/GlK;:rIF
GJQ/

,~,.Gl5!U_/;{;j. .')I;JjGOrrIGt)

f1)1

&ia",>:ii'71,,](~)/iy

tN

IEr;;lI

'lfJu_jioOj jJJ

28

..

UIJ31~wrra;ID

lbWGtfOT lbW6IT s{j)g:)lU!JjfTSV .,;w@.l~ a:£iT t5k;irrfitrfllU 6l.J6n/6IJr.6I615I®$~ ",g}./@J@

\. 6if) j9 rfll.U ill rr a; (] fill

W 6N W @Girru roroo
~u~6IJrr6if)@J

GtfOT

rfiJ

s6i(£iuLCB@.I,
ro;Gi [!J@ jb ~ I.UrrGlfj@u~!Jj
Qa:fT6lJ6IJ

CBJ1jtr 8; fil6ISTrr~ .

"

\
\
\

-. \l
j
\

.,;w U :!!)Jsv6IJ n s6iciT

1D[!)J;!bfbrr@. ~filtbfiJ®$!Jjrr~w

(] a;6ir GJS/ a; l@!!j 8; ® U

~6mfb8=

u@sv

Gl8'

rrsv

6\.l

~.dijbuGiu61frrr

<iffJ6ITGtJ .,;w@.l1Oirr
c!plU6IJ6l5I6u~61J .

"JiJ

GlJ1j(l!j1£l1.U GUfT(0GtfJoo

a;6ISTw eteaeaeaeq?"

ror@fI)i

~lu~G\)fT @6'fTwurfifiJ.

C3a;L_L(]urr~ rf)fbIT6ISTfb@fbeJl.U @wdijbrrGirr @6lJ6iT I.UrrGifjGirruGID,{!ifb j9rrCB6N Q8'fTsv6l1jbrra;

cW6if)jD8;

~u~6vG\)rr s.-.5Il.LI§jJw n Wr5J<illl$ fblOirr a;~a;6ITrrsu

~$fb @6IT cWGI5)1J)ULJ GJ1I@jbfb~w. QuC!!)w

eJa;LL

®1J)u u;!b 6m ffi ~GtfJ/t fb 6N @6ITillu rfI@a:.(I!j. 6T.dijb 'if (fIj @fJa;mI.Ll,Bjwfbfb fbrr@ urr~a;rra;a:, (!pI.UGirrfDrr(]6ISTrr, .,;w§jJ ~wu61Jwrr®w &~W @J$§jJG8iLL6if)fb roroo6lf1Jfl QfFiJ@Jf!j:J GT GirT 6N Gl @_J QJT {1)1 Q j:!j rfll.U rr iD 6v @ 6if) a; fb fb rr QJT. .,;w @JGirT ffiGirJT a;~LGirr @GlD6ffl;!Jfb ~GlJ6ir a;~ a:;oir ro;afb~ ffJff~ 6l5I@/tf5!CI1j8;a; a@JGiIlT(j)lW. ~fb6ISTfTGu GJ~w C3U8'rrWGlJ GTB=Q8'UJ 6iD a; uS! Wiw @fJJr51a;rrwGu (ij)6if) 6\.lQ(LJ6IST .r£IGirT fJJ tt GirT @6ITwurfljD.

"\ \

~U
filL/tfb
611

§jJw G\)iT ~;!J!bu

. .,E!).j

@_J

rr 6Yl)U
@_J

@6ITWU rflfjjl uSlGirr

GI5)

a; a;GtfJw

GlUGtJ7JTGlD6ffl (JJ1jrr8;!!EJ;t;!ffjrr6Nwrra:,

J1jL.di~

$ ffj rr "iT

u u t.q

$ fb §jJ W
{ij)[J5I§jJ

Gi!8('!foU£(fWGu

a;61i1fr~lUwrra;

~ 61JG(M;rr u5!s:. 6lj l_b G5I6IJ€iX21LJ JElGirTfTJrrGirr.

~6if)1J):5

~uul4 rf)GirrflJ <r£/GlD6IJuSlGiJ ~@JGlD6IT (J/bfT 8;fiI f!5IT"irr, "urnoNrrI4I.U fJrreg®wrrrfl' rorGirrfI)i.

iiI$fb
fbrr ~ w •
,

~<illlWU

$fbU

LJ @rowurfI$lci;® GJ1II.UU GlDU ~stf/fb 6if)Ur51 fil6IfI8;(C!j GT$;{!j roW ILJU 6if)U iuii:

---~~

\
\

.,!').f8fi<ia;fT ;fbf!j fTGv, "!f}i;i<F.l<ir jfJfTGirr c!MJ5f!ju (]@JGli?JT(j)IID?" U/iP,W8:,@'j jY"N f!JfT M
U

UIlJG~lsfh1JfTuSi(f!;$a; ~1J8'

f>TGiJr[J)J 6lSI~GJ5/~fTGiT f!j~ f!jJ f!jGlSlGDbn)1lJ1b

Lj
U tt 6Iflrr

c!M$f!j

w<F.l<ir.
(gJ1jfT4,fi!

fb6rDIJGISlIlJ

riJ [!5I1lJ

a::-mi.Jj;:2)J

@J6MTriAii6i'iT fTGiJr c!Mu

Ch 6'07fT tt a;

~u

1SJ/lJ

t!)fov SiJfT. "t5lj!XiO)lJu ffi tr L llJ Gv iii jDU U tt

uSI(fTj<il!i!jJJf1ji."

. iilGDrrffi/8;a;6ljw

QmiJ:!bfT<SN. GI5TrGir LJ IT00 IIf r

UJ

ufiji ff;)J 8;(B_j @6'fTf_I)6I5)a; 6rDUf["fi!srfI. ~6O),8jU "~W, UfTrT$a;(J

an. (-lfJ

/6 ITi: (j)It"J

UfT6IflrrllJIlJ

fJjfT(f}I Qa=@)@JW GJJ/rflj, ;!JjJ. fbGirr

t£J@'j$/bf1jl.

LJ6)rT 6l1(!1j{iJf!JfT.rTfHOir"

LJ GlJ6'fT ~f!j([}$@)6Yr

~iJ

GTGirrjJJlTioiT cc_")/GlJGfr,

a;WIT $(g6l/

~u {!)JGiJ GD tt fY CfTj $60iJ7

[l9G1Sl
U
G1)

W ~ @JGfrtDf!ji
•
Urr~

a;6Iflrr a;6rD6'fT

riJ[!5I1i; cg[£61r 6lS!u UL lfJ (fTj4, {iJ(]f1J6irr

(]<F.I<ir 0-!iJUU

8; a;6lSI L I_ ITr:05T• " lJIT 6Iflrr lIt UJ j!j tt L (j}!

(lpji) f!jl8:, 8,615) 6'fTU If/- UJ wGirr 6i'iTGirr

6rGirr!J)J [19(15)6)8;[£

$CfTju5!,_fjj,lf,GIIT,tb G1D,8juIW

LlfJ CfTj 8:,@(J!!JGiJT"

~GJJ6irtDf!jJ

QWZl@Jrra;a:, an.!!5I~fTGirr @JrrG'fl)U, G81lj{_ $6Iflrr $GISl6'fT GT(f)ia:,a; nu: (]SiJ. d)jGJJGfr ;!Jj107Jrwrr?'' ~ U

slilySia=.ffi
GT@f!)J

QurAjbrr

[£

WG1)rrffiIfjGI5T.

"$(fTjuSlj5

GJJ/6i'iT6lSI6i'iTrrGfr ~6ll6IT
,CIj

G81IlJUL/LW.
Gif) G\)

Zl Gu GD IT
ill L~

GI5T f!jJ

(!!j!5 GISlIfj JEI

If

j!j rr

i: (£i W

(lpGlSl,fJ)ulI@.l GJ5/GJS;p !BStJ /lJ,.;b

;'b615)Gl)107J) UJ

~107J)8':iJf'5ITGiJr.

"~W,

(lpf!;{!jl @,,7J)I_,,8:,@'j

(filw,

*~6IJ)

GYD tr {iJ(]UJ tt
tt L(£i 8;!.!!J

C2wJi; u L'_ L_
QaWUJ8;an.

(tplh f/;JJ8:, 85GISl6YT Q 6l/ rorf!j!j

GillJi; U GISlGIJT
:l>_r5J 8'.IOff

L fTf!jJ GTW jJJ f!jG6JL Gill!B8;a;G8!riu6IDGDUJfT

* Saggio A Veniee Weight Equal to J / 16 oz Pandyan Rings prohibited sale of pearls weighing more than haIfa saggio _ Foreign Notices of South India - by Sastry- Page 164_

\.

ill~6I51GCrr?"

GTGCrrflJ @lrr6"ll)U,

"~;5t!;tb
rrffi ,®Girr

;{b67J)LlLjW ~6OJL

6l1I!b;'b fj)Gv fEGu GDf[)1. flLrf.J a:.6OJSiT@GI1WU rfI@

1lLr5J a:,Gir ill

UJrr6Y ~
CE LlJ

a:.6i7rr (£i Qa:, rrGir GJT (!PLctffit!;f[)1. ~ @lGirr Q jJj C!!)14 UJfij Gl5iC!!);i,c fflrt51Girr jbr5J IE
~

ffi@6lSIGu
~ •

QU®(!Ptb@G'6T
IJjIT rr:b

GT6OJL601lLJ

fiJjb f[)1,cF,QlErrGilfTGL Girr. fE tt

U If~

ff) 661(!!jj/J t!; ~ €i!jb ~ 8;0 a:,fTGIID{jL

~ rr S'f!!j GD:b:5 ir 6011J,. fb Gl5I rr Qu (l1jw (!Pfb ftJl8; IE@5)GI1 {jGlJ tt UJIf(f1jW ~~lLJ (!Pl4lLJrrGrf1j0i1f1)J 6'fI"5J !Bill fljlfL IS}. G6\JG
C8 8'.IOir

diu ui..

IS}. (!1j 8:,iilG1flJGirr.

@0iT!f)J ~f[JIf;f!!j ~rr

eF(06\J

~dJ jljfTL mil.

ff;/'

W6OJLi;f[Jf[)1. urr~IijUJ Q u (!1j W U If 8; €ilUJ W

LDa:,(§8:,(0
€i!0OJL:b fb

01 <W[ Ii, ® 8:,

IlLfbliil. GTGir

diGIT4;&6tUJ ~u ~
~@l~

ear,

W6®r(i}lw

~j)fbu

QuGiIfT WJ8;@

fb601GD @l67SI5Tr5J trcit . $/6IIT 6l5IG'frs,a;(!pID @lGI%T8;,f£,(!PW ~rreF®U)rrrA8.

@}lf6ll:iJ6OJUU

GTff>f'J

Gl5'IlLJU6OJUlLjtD ~,:;rfl8;lEGJlliv6ll)G0.

ujJji.

QeFuJfijI 6J[bGia:,6I51(8@) LlfT@NlijilJ

j1jrrt:"'tq.1iv

~QJ)a:,UJrrGu

~6'lIGIT
U

C8C£/'_LrTGIT:

GTLlipfll(f1j£hfb: "@}rrool.·j! $r5J$

,\

GT<ill601<w[ uttf[)1IErru U ;f)@G!5TuLlI(rryif£!flJ/!jrr?"

",rb/6IlJ6lITU601U

fbrr

8'.0

!J)l@

<En

f15iu51(!1j8;

$/dJrr !Bill

",,<ill!f)J'

~/;b/!::,G6)6Il7 GT'o-mfjfou LD!])8:.(f!jW if)G6x;t)a @J1Jsfi/Gu6D)6\J" i:i1~!J)l u51®PJfb

@~WtD Qf'Jrr6ll~,,;bf5
8iW8;a;

@}rTG'rCU

@JbMf 8;<J

®1Jc6iGu !fu~61"'~/I76i1 ~/Uf.!;JGubl)rr, Ur[l @G'frWLJrfI@@5)UJ CJ.fFj rr 8; &6t, "$ @ GlJfJC8wGu ~ if eF(!!jLDrrrA6IJ GGl)OO
1ijU_1 ~

Gl)iilUJIDlGub'6J 6\J; flGw

ruL (Elliil.

6\.)rrIO" rorOO!f)J <En,rJ5iu I-IOO(yJ!1)JIiil.J'iiWW QlErroo

1_ rr~.

@6TfWU rfJfijluSi~ (yJa:.w fFI{61C3 fb iR@J£htb~ a:.rr1JbM7 t.L eomoeo, QLD6'iT,il1 ~IJH®LDfTrfl6IJ)UJ8; iiGw ffiiJ[D8;iil61jl!l

----.
/
\

.I

I
\

j'~"

f!jQff fb-I
U

Gl5)a;a;G'(fj

L_ L

@f L

cS!('!)!i> 1!;J. .,!M'l !F('!jW rr FAupb {d, u5I uS/Gv a; rrGv fiI [J5I f[;J .,!M GI5) !F ffi fb.! a; GI5) 6l!ffi f!j fb Qff fb.!
ilrtfijC!!)jb@ffi G1a;rr6MrLrr~.
.,!M6lrir (J;f!J

~60)La;61D6Yf

'ijl(!!j

r6l((;;~)"') 8:.('!j
"~It.J a;W
Clf!lIJI1JITUji'

6l1,rt!lJ c.5I[DC!!; @SlTWU rfI@Gi5)11J

fIJG0T UrAL GTG7rr fl)1W Q8'rrGirr~ IT~.
€F/GN

u5I ®It 1!;J fIJ mis GTGI5):25/Lfto

a; G0T a;Grf/GD

rr 4,fil6rf[ rr~ .
W6lD [DB:, a;

@mWLJ

FA§uS/GN-

$!;llGrfl rtjb jb gjJ.

L

"W@)fJJU LljbJiJC_8j GTGN-GOT @(!!)8;fiI[D1!)I7"

m6lff W

etes: [I)J (J;ffiL

rrm

C!!J'lcS!i0

'ijl G6/8; 8:..

I1J rt.J

" U Gl)

G6I ~

8:.Gir
Gi5)

(0 6l!ff, f!j 61J Gir

6T Girr U
If:!

@ ® 8; fiIGisTD 6Iff . f1J ITGirr .,!M'l !F ! :25 CiP jj fiJ raSI ® [iJ ~ @ ® 611 (I!j W
~
GOT rr@) .,!MIJ8'(IF)'!£.(0

~ fiI;b 1!)I8;Q8:.rr~
et Girr GOT

Q !F ITIt :25W

tr a;Qr .

fIJlT m

GTGirr U 01

Q:25 rfII1J IT 1!)1

~_ rfiJ ffi (§ 8; ('!j .

UITGi!fflS.PLJ 'lITggC!!JwrrrA GTroisrfTJ LLW urr6Mr1411J IJIT@6l1WaD U QU6Mr adr .,!MGlD6Iff6l1(!!) B=.f!!jw Glu If (_ffy${f)JW. ~ a;C2G'tI, fIJlTroisr

fiji L
~

LW

IT 611 §)1, GT birr 67}) 61fT;5 1!)I1J;'b ji;I 611It f> @j iT a; @) GfT;5 14 IlJ {!jJ IlJ ITQ (1 birr U (f)J GIj:l) rflllJ 1T15l. e IjJ 60, ~r) IT 6lJ f[;J , @6lff)C2LDroV GTfijirtUULG6I(I!J&f!!jW ~urTU_JW @uQUI1C_tp~
IJ bI%r L

rr {£

I1J IT

rr

GTGirr U

"'--

r5J 8:.(§8; C!!J,ci5

Qfb rfI I1J.IT{f)J.

Gd15T

;f)<£W[8f!JGi5)f!jG61L.LJ

U6~IIDU&J®

~fj)fhI.[)IT01fT

ft» rD{(;iJTUf!)JW

g}_r5J fh@8;@j;5 GlUbI%r .

Q:25rf1UJIT fb.!"

6Tbirr f!)J

ru6lJrfl;'bjbITSrr

.,!MJtfbU

" ~U UlIJ 11J!T60TlTGD ~GNsSlGOTruGOT rrGisT

Glu

IlJGiIJ6NGl51

7"

io,roisr!f)J

@Gm.burflfij1.
et §fjJ6ljw(J:
.,!MLB:,@U_j

"~

@jGi5)GrT

8:.L ffi

C2@jGd?rrL ITW"
.{fj f.>IJ I f!jJ

GTGisT [I)J

@SlTWUrflffJGi5)1lJ

61JITGI1JU,

ljl]ru6{))UJ

'-

'\l

(]Jljff&WlT QtHi~!J)l, ~@Q.) QlbffriiJfE;8; Q{LffGDNlq®;Efb (]jbff[iJGJ)uu51s61®$~ QurfiUJ U(£ifljffGlGl1ffWGJ)f!J "'@j}fJ;jJ Gl1jJ ~ @wWUrflfj;lu51Lt.D .r£L 14, "@wwurfi@ ! @GJ):!b8; Q 8;ff 6I%TCfil ~ IJ <F(:!'jwrr rAt13~ (]u tt rift fj;IG5ICfil. ~GlJG1r u ri"/!jrr ~~JjjflJI@jWIT a:, !!>W(tpUo~T @JiJL@W. ilJrr(i_!jw ~@JGJ)GlT ,g)/ u a; rfi 8; a,,(] @J tt dM Gl1 (?!J 8; (:!'jffi ft rtlfj;, IJ'di; 8> (] Gl1 rr (lJJ ~ eutjusm': L rr IfB'£rr" IOTW [Drr!ii6r .
0)

~,0flJU
eu

U(jJJjlJff6O">Gl1
Gl1 tt {I~

~1J<F(§WffrAG:JJ

G5J8;$LlIJ
c!JI (ill ,fbiJ
~
GIJ) QW

tt G'(l)U UI ut) (!!j,0 {!)J

L IT sff

flJ ~ ill{JjJ G a; rr@r 1OT(Jp.rt f!)J. f!J

\

flJ 6iD G\J u5I roSI ®.rt f!)J

. ~

rB 4,
~

Q 83rr

GtiM L if Gil .

lE tt eo @j GifJIJ U f!)JGv
G\)

(fNt f!)J

(] u IT rTis fiji 8; LJ if GJSrGw So

j!j L ffi f!jJ

IT SJ5I @T
ilL

qJiJ j15!GJSr(jJJ. .r£ 8;14 GllITwiJ smj8U t5I t.IJ iJ {!)J 4.Gl a;lfGO·~ @
eatt"

"

@wwurAfbI

! ~ @JGifJW

1OT~f1Jrrlf. UlfJJ(!!j ~U~G\Jrr lE@_!jIi",(:!'jW a; 00 8;WrrGv 6;CJlhlT dM6iDffiffi

rBLffif1j

j8~{!jJ
&;?rr6iDL

@®

d}/UJGJ)W

a;ITL14~rr6irr. <FdJ!J)l IOTL ui;

Qjbrr

riJE f!)J @ (I!; ~14

6iDW a;@_!jw

U:rOO14UJ 6'!Jr;1f <FL6lJffiJEF,GrilGIT ~~fiJ, f!jffiJ~ @Jrrsff a;GlTIfGv ~@Jrt ~ f!j6iDG\Ja;GriJW iJ {!jJ6I%T14iJ f!)J 6T(j}1jb:9)J m_ (i!J L 14 6'111 L L rr IfBiG1r . UIfJJ (!!j !JjrtJ <'bsff if L L ih,'f.J a:, 6Tf)So

qj15!<i;GllEiT6iriT

tttr a;.irr

\
m_

@6'ifWUrflfijl L
83 rr If
6"6)

dMlf<FW83GriJGff;'fj

!Jj~{!jJ

LJIf6lSiGwGv

qJbf!5l

Gl1 ffi!b IT~ .

41J G8! u51dJr

Gril a;u5Iiu

t5! l4iJ f!)J8; GlBirr6driT L tt.;~ . IJ LD 6jGf!j tt fiJ,0 {!jJGU!L(£r,ib j!jGDT L.JlJ G8! u51riv qj15!4.Qa;IT6I%T (]}I ~If <F(!!jwlTrflu5Im LJlfroli;,a;®(]a; Gl1JiJb1T~ . ! "~IJ!F(!!jLDrrrfl! ~ufl)JGv6Drr ~UiJGJ)!b8, a;0-MrCfil ,g)/:§8; iiiJDI f:JjJ
(] j!j

wi>

8; 14 @J .Tsttti: t£ 6"6) GlT IJ.j t.b ~U f!)JGv G\) tt @J11GWU

U@J6@

~6uG\J~;

~j!jGOTrrGv

$r5Ja:,@T

q,iblf@JtpJ

Q<Frral6l)

6'I1I®wLJfiJiDri-a;GlTff?"
/

6TW [f)l Gl5iQTGl5iGVUf@7.

I -,

--/

"

JIIJ fF- (5LD 'Uf] uJiGirr ® ifGu U(j)J fE rrGlf Ii; (l!j6i7 Grf) (!lj$ f!jJ @J$f'5{!)I. "fiJ@J$/!i QU(!!JIh 41Jr;{i)w{!)J rn!1Girr UJfT!1fT@Jf!j} @J;hfljITW fiTm 1i;(5:!E QfEmUJu u@!iJ ~r5J B>Gir " ennea c'!)!lJs{f'jwrrm.
"g:rfl c'!Jf1Jg:.(0lDfTrA" fiTG07fJJ~U{!)JWGtJrr, fIjI6)_} r5J s;. Ql rr W
GlJ)fT~a:,

fiTGirrl)J f

CFn. [I5l

er Girr U f!j;iJ ®

UUJGm!iJGO)flj$ ~I f}5i (I!j Jfi! UJrr s;. ti; GIJ)$ UJrr Gu @(!Tj ?jJLL$rF,j$@!jW @!J~(j) JErrro $ro UJrr(!!jW

ffi$rr/tfljm

GmiJfljrrGirr. @(!!j 4!1r;{j)<E(§w GUf!;/@Jrr $. ~(j)J/f,f!)l

er$fE Gl5/fljtb

Qf!j rrw GO) vi.4uS1GuGO)6l) .d!J{6lJ s rr8>@!jB;(!!j.

Qf!jdrULGljW @GuGO)sv. ~.JmrrGtJ r.!PGirr[!Jrr6lJ{!)J JErrG1r (3jbfT@r[!5!67JlrrGiJrmSl.J$flj QU(!!jW 4lfsWwf!)l ~ (3lfrr a; i>{!)J
I

6lJ$fE '5!(!!j Qurf/UJ rnlfGiJr. ~6lJdr ~LGu C!P(!JxlU6Zf)fFjILfW" @(f1jW4B; $ 6lJ IF W LD6lJ)fJJffi fB (0$ fFj f1jJ. 41f r;{j)6lJ)UJ uSia; QLDf!)l@Jrr8> Qg:.!§Wi>fj)Ii;Q8> rr~@ 6)J$ fFjrrGffJ. .d!J{GIJrT8>GO)6fT (] JE rr d; {i;}
Lj If (3j!j

6IJlJFi

If tr CE

Sl.J

sW 6lJ) UJ

:£I!J)Jjb fiji ,

/t jlj 6lJ 6irr ,

fi.)f}5i f!;I

f!;/Ilf fE

ffi fiji (JJ6'1) (3 UJ

G1J~

" c'!JI6)J 6lJ) 6fT .d!J{GIJ)!j)!iJ f!;l U (JJ tr a; U

CFn.f15! Lj If sWuJi s6i®/t

Sl.J$j)

CfJ Ii,{i;}(JJ[!JGirr" fiTGirr!J)J

6IJlJ7W

f!j 67Jl{!)j 6)J Gl)f!j}Ri'J8>GIJ)UJ:?L UJrT!f,fBu u@jljrrGlJ8:.(!Ij6Tr ~1f.g:.®LDrrfT76Zf)UJ8:- 8TLLq8; .[F,rrLIIIGffTrr~.

@(!!)/tf!j

fFjGlJ)lJuJi,al

~-I:_$rrrT$§}(!!j$/!i

GUrrGlVu

~6Zf)acUJsW6D6Zf)GtJ.

JErrGtJ6)Jrf/6i.; ~uf!;lGtJGtJrr "~!j)®L Girr stu Qu rrCiPf!)Jw

~ uj, f!;lw @J(0fi)j!Jffj./' 6TGirr!J)J QLD {!)j6IJrr axi= Qg:. rrG6T rrGiir. esr !1iI6'fTwurfJfj)u5ldr GIJ)$ ~/6lJ~ 6lJrrGO)StT(JJJErr;j,#i).g:.Q~[!Jf!jJ.

\
\
U

(!jJff>G0

@iJOO(Jj ~(rGiu£GrflGtl

uSll£ @GOTULDfTl£ fJiLffifb

~
,

UJGm tb e!:P GOT [IJfT @j~ /J) rrm LDfT65J suu5/riu ~!h fb 65J GIJT ff)m Q iJGOTf)J 'if rr ~ uji> 61J)ff>$ afb rr!b !J)lG6! B:, ® GiLD ~ !J)l [ 6'1J tt 6l1)U ;§I6IJ) fiN B; $ ttfb fh rr So , ,d!JJ ff> {ii) 6'1J U 1.../ 8; ® fiJ 60) iJ JiJ GlTV6IJ)6N ~dJ!J)JU urrrrji>!f>u'4 IlLLI£,rrrr.rtfiJ®ffifbrr6irr $~L (] fJj IJ ill. @6I1WUrfifiJu5).,r;, 6IJ) l£ , 6'1J tt 6IJ) 611 afJi rr 8> €iJ B: Ga:6&TtD~tb ~6IJ)f!jlL.fcb fb6N f!jJ U8>$U urrrr6l5l@.lUJrrriu ~L"Mi:I6'6lL_@, urrrr6l5>@.l61J)UJwoo(J}!w LJV6UJ GlTiJ6&Twff;l ;§I6I5>6l)8;$6UJL L rr6irr. ~;t fDu I.../IJGIS!u5I6irrG fJi(I!jU 4U auneo (iq@JlEfE ;§ItDffi 6I5>fE $00 L f!jJW ~f!jJ lOr.rtfb rRi!l rflG5I®.rtff;l 8; 6'1J$fh~ lOr.,r;,u6IJ)fb ~Gmrr.rtff;lGl$rrOOL ~ffif1jU urrlJ~$ a:rflji> @IJ ~ (iqrfiUJ6irr , ' @ff;l ufMJ rfGl1flG51®;tf1j1 6'1J.rt fbf!jJ· ~r5J®f!jrr6irr ®;tfb ~1@.lul.../mrrfiJ @(!!j4;@f!Jf1j1' 6T.,r;,!J)J fh6N 4; ®6'ir Gla: rrGtl 6'SI4; Gi $ rr~ LlT6M. .dM f!jJLD L (J}!u5IGirrj!51 I.../IJGIS!lii f!jJ ~LDtT;t $/®;t fb@.lW8>® LJVsillc£6I5>6lT @j 6YT 4; ® W rr @Jy5IUiw Q fb rfi Ui GiLD GirT U 615> f!ju LJ rA JiJ f!jJ Gl$rr~Lrr6irr. ~lJrrUJ#i:Au5I6irr UUJ6Nrr $ (]fJiIJW ,d!JJfiJC£LDrr $ 'if L (]@j I.../IJGJ1IWf!jJ~ LI£,IT rrffi$/<!!)Ji;,f!j@JGirr GiI..D6iT 611 fb6lS1 f!jJ :£Ifb rr fiN!ii 6I5lff> @w;tf!jJ, "fJj rrGirr Gl s:tt 6&T fiNf!jJ ~.,r;, C£rrfi»J GlS!if!~@"Jsu F 6TGOT!J)J ~Gl5I6IS1rr.,r;, ~(J}!w ~®c!:p61J)f!J. @;tfb

~;t fF;u

--

__

~-_.~_

... 1_-

Jf/G(f)GI)uSlG6!C!!)j3gp

6lJ tt 6YDU Q w@. 67T f!j 6I5T gp G'iw 67T@T L/J6iirr L rr@r . Jf}fb rrGrJTWrr 9;U UiJG(f)GI)u...;W L ff;!tT!iJ f!5 rrfill", " @}rr6YDuUJfill" a;rr gp {j)@rWw Q.g:.'Ol1IL rr 9; 6l176'u 6lJ)GI).. 6Till!J)1. .dMiJ gp L fill" ;t;Iffi a; 6"l1I6'u6lJ)GI) .dPj$f!j

.dPjU ~i'iD GI)rr

ustt j, rf} $m. a;@!!jw

" ffiroffl

~w

(§ (l!jL tt $

6"l1Iriu6lJ)SI),
6T~!J)1W

iL 6®T

tT8= &l

€i!rtQ$L@U

aurrl:6G8!6u6lJ)61.j"
fRf!5!~w ~u~GI)rr6l17@r

an;J5l6lITrr~.

fil6lJ)GI)(jurrriu wff)(l!jJEf!j 6I!iif~

.dPj6lJ)eFUJrrwrit; 9=I@}JEf!j 4if6l17u5/~ Uff)6lJ)GI)8;

as;LL;f!Jrrffu

&If!5!gp &l6lITW6lJ)L $f!5rr~w .dM67flf!5 OJ@}<>rf}uU61flUUrT$8; $ rr L l!J 8; Q a; fTloYr 67T68J1iiu61J)GI). " L m f.E. rrfi)1iiu 6TGiJT ~
$LLfW>67T

uffif!5!

68Jc!pJEf!j@}67flifuS!i.; ff)(l!jUfj}. iL<WT~ $00f.E.61J>6mj 6T6I5T8;(!!J8; $@}61J)GI)u5/6'u61flGl)" 6T~!J)1 anf!5JGiJTrrm.

~u~liiuG\)rr GUrr6rl)U 4~c!:p!J)J6U6'u Q$rrrofflLrr~. "6TGiJT &(!!J& B>6lJ61S>GI)u5i(!!J &fii[!Jtti' 6T@,[!JrTm.

§:161fT

ffi 6lJ)f!5& ®1J15l'Wfu $rr

'~~

?"

&l

6lJ U 4u

4if
Ll!J..

'Ol1I

6I!i1J@r

stl/ 6I5T 'Ol1I<WT ~ rr

ujbl6l5i6tJ

"s:.Gffl!ElOTr 6T~WGiDL @f.E.W8= filu5I(l!jffi;!Jj~.

UJ61J)6lJ"

@}rrooUUJm

a=wu

"6TGIfT!.5J s:.LL61S>6'YT&@jW L~ $Gffls:.@&(!!Jw It f!5w?" 6T@,!J)J s8i<WT Gl1I6i5T rrm .dMsU.m .

6Tm61fT

.dMU~G\)rr @}rrmU @(I!j[i5f!5 Jf}61S>GI)u5I6I5I(I!j$gp fiJ!fiJgpw ~G(f).g:. UJ rr W (J G\) .dMffi f!5 s3if G(f)6IIT ~jJ !J)JC3.5 tr 8; €i! , "!C f 6U(!!J6lJ6Inff; !Coo L C2f!j 1J:t gp4,(!!J (JpGITC3u 6TGIT $roffl!ElOTr umr!b~6l17LL6JT. C2f!j1J
U~rT6l1f/.;V

U![!J$;!Jj @ffij!5U aWLliI6u

4ifs8i, au

Wff6lnGl)
trf!j

Gi6lJu5iG6/6v $ <:?J.Iffi!!JtEas:.rrlil
QjJi(l!ju 4au

6J!J)JwaurraJlj rr 4,

film 6lITr§ iiJ!fiJ UJ

ff6'u

Q!b rf}ffi!!J~.

(!!j6rr1[JJ8:'(!!j

;t; fblf)fiJ,0

@(I/)w44.

ff,6J18'j)

6rr1fb 1LfU.) @_JlT61JlJ7W

H€A €A6J1U U ITC£ ~liJjb

$I®8; WfJJITtiJ , 4iTGJSIuS!@r

\
\

;£ifIJiJ f!jJ8;(!!j

iF (6l

Gl a;IT(J;l8;a;.

a;GlJa:w
\ :J

Gl GlJ.rb

as Q a; :TGiT
~flj~

~ 61fTITGu .g)f f!jJ {j)UJtD61f)a;!F fi'lGlJULj - 1L.@r GlJUJ.riyolJ)a;tF mGlluLj. @UJ.rb61f)a;6rr)UJ Gia:UJ.rb61f)a;
6fT

(!:p IJ.f i1.f LD IT ?"

GT~ [f)l

GI1I61fT GJSI6IJT!T~
(!!jkf'JEG(f)!JjuS!roiJr C2uITGD a;IT;iJ[J5I i[jl®fE!'T@]jw
U ITf!jJB>ITU 4

GlJITGWU. ~LDrgw/l:;, GlfE®ULj GlJIT@W

Q8'iT@r61fTIT~,

&[JJ;bG!f};fb.

GlfE(l!juL5Iru Ulufi wuS!GIJ)iT ~~

gJ_ ~

"u~rf~ a:.@rTa;,oYr

/F,Gll8'W UiT ftJa;rru

ca!JjIT;iJ $1iJ 8;.a; C!Jl1iJ IlJiTf!jJ.

a;

6l.Ja:W Gi u rf) UJ

~Gu

Gl)

1L.61fT 4.®.

qj, GOJ ITGu LjiTrillI

dMG(f)

L/

GTroiJr [f)l.

4iTGSi 63iT~ fi'I!!Y{[)J GlJOOGlm W. "@6If)f5QUJiuGIJIr/D " u If sS/ 6If) I1Jj:,

1L. roiJr G!'i)G!'i7U

8'JEfljrrroiJr LjiTG8I wfi)®JEf5 GT flj.rba:,rr.a;# Gi8'rr6u €iJf!)rrtiJ?"

GTGirrf)I Gl5!GOJ6l.J@jW Q su: f5IT~ !

.g)ffi)a;rr iT8;
fjllfl.

® iTs&u .
a rhl
a;

fiJ ® u Ul r£
(lpKj.11J

uiJ..q. 8;a;

IT

f!:i'

61fTrr 6u

mIT eo

aGirr !Vrr roiJT 6l.JrrGWu .. ftJGWfIB>iTu C2utFtFr, eu ITf!jw , @iTGiirrG!'i)L

.g)fu~GlJrr
,!#fi)Gu
iuu:

rum 8;$W tt s;G Gll

@Jrr6'fl)uUlroiJr ~ffif!jj:, Gl fljrfl It f!j ~ f56lJf!)~

G!'i)GIJ LjiT619 G3IFD~. ~ .a;C36l.J €i'I&{[)J (2f!J iT1J ,if)!b (!!jU lSi[JJ@j J9 G(f) a;iJ ffj ITroiJr Q ill ftJ@J IT.a; • .. a: rfIiJfiJ iT ~ fi'I rfI UJ CZ G!'i7! ~ G!'i7 8; ® 1L. uS! rfI roiJT C2LD Gu
.a; 6lJGriflci;.a;iJ

G!'i)8'u5!6u G(f)GlJllJiT?"

GTroiJr[J)l CZa;L._ L GTGOJ8;@j

rrroiJrJ!jG!'i)WUlroiJr

~(]L.

"C2 Gll [f)l 6lJ rr 6'fl)U .

" 1L. 6b7 (lpLq1LjW"

6T_® rgw W
6"07

G!'i)a:uSlGD6ffl6':/'

GTGirrf!)

ITGirr

G('j)

f9 IT ru

@U Gl u rr c!p 6UiT@r . ~ y5!4,a;

• ~6lJ~

affj

y9 iJ

ftJ GJSI L

wGirr,I1JIT@r

~$f!j

.. I1J rr (i!JW

iu IT 61f)iTUpD ~ 6*r L 6lJ~

(lp1fl.11.1

rrftJ·

~ uS/GIJ) Ifffi

f!j(!!J u

@J@r

{§)Gisp LI.J U L L cau ITf!jJ

--\

\.

J)J61Dffi G1(£i~!l)J8,
a, L C£ ITfr.ri) fj)

(f!)J8 f!J
8:, (!!j

Qa:;IT@7@fD'T6irr"
;§i61D
GIJ

GT6irrf)J snrrYUJ [
67 (!J? fb I1GN.
(]W

uSI G61(!!j0 ~

ffi

GlJITQ1)U,

"us IT61D 6'tJ

(]UeF

Q fbIT(!p61Da; BY.!BG/J!L(£ifij
fb61DGlJ61DILl/b

(]JEIJWIT&16WLL~.

~W

(J Iii)) GIfffT (j)Jill IT@Ttt So

iiif!5! 1fjJ(] J!j IJW

1fjJ6?fIJfl61Di1J~f_!j61DlJiDlGt) ~/GlJ61D@Tj, Qf_!jITLirJi,!!)J

Gl U IT!J)J~ fj) ® " 67Girr [f)J G8 .. fifi,'ff)J wGIfffTIIJ.u5!l._{JjI

UG»TIW8:,8>6iT ~JlJtbt.5!tiJfb@TIT. QfbITfP

fb61DiJuSlSo 61DGlJtiJfb·IT6irr. ~GlJ6irr

[§)(l!jGll(l5W

mGllULjU LjIJ6W @lJ~ f!j@T!l)J Q1)U G fb ITC!:P ftjl Gl a; IT@ur IIJ. (i!)JEfb @L~!J)fb .d}f'i'f!ll a; C!:PdJ ut.:«: ITGirr. c'!JfJEfb<F tFWILlfM9So
LIIJ

6W6<f)ILljb

fb L UJ-

GlJ IT

~ !l)J GIl 615) IJ flL6fr 6fT'Jb (]fb

GIl ITQ1)U J.5J

6irr

ITIT6<f)ea s. (!!j

-dM L r5J ~ ,

Qa:; IT ji):'b fb

'2L6'ffl

ir# ma;6~61"r

8;L([)iU U@jbji)4,

Qa;ITGift5r(j)J 'lLLa;ITir,rtfj)(I5J8fb 1.J1J6W6<f)UJ@6irrfJDlW 67~rf/i;fb GlJOO~W QuIT(l5flj ji)UJU IIJ. m@)uLju

61D UJU 67

@6fT'Wurf/ji;I,

"~ffiJ(]a;(]UJ

Jf)iv.

c!pffi ff) (I5,rt fb IT6irr.

?) IT -dM14 BY.L fT5a:;rT~fFjITGSfb" 676irr !J)J f!j@T!!)i GIlrrsrf/Q}l i51I4USiitJ 61DB>61DUJU

LjIJG8I GliIJGirr @GfTtburfI§u5/6irr Lj IJ G8 uS:6Yr @7ITGu L/!JG8

G1J

67#tFrf/<i;61D<£

L/fJJ.$ a; 6WfIflj!!)iu

uSI,rfJ [!5!it)

fb ~

!!)J

a;IT6l)rTSo flL61Df!jj, f!j IT6Yr. ~

(3WGv

fT5a; IJ W [!)JJb fb!l)J· fT5lE IT f!j GSu IT!!)i $ J!j a; iTJi, fi f!)J • ~/61D f!j 8:, a;Gift5rL f @G)7tburf!f)
" a, Girr 61D@7

~$ fb ii;!LJb !!)J8>(!!j
U/6irr cg~ ITIUbl f!j 61Da;fi, fb IT6Yr .
@(!!j8:,@fDiP./'

etes: !!)lW

s61L Lj IJs6/4.@!j -dM!BGl/ anf]5I6lff ITr;iJT- f1j61Da;U UlGirr

eJlELLfblTSu
lElIJ.

c'!Jffj)a;tb
!l2§!I

GL

. QffiITOO ~

~61Df!j,ri;

~ff)a;,ri;

(]a;ITutb LjIJs6/
~

Lj IJs6! G3IJGirr -dMfb Girr

GlJ IT 6fT'Jb 61DfbU U Gt) W tr a; fb@T «eo

fJ' (i!) (!JJ6IJ)fD

(] W ~ W

@ L fi, fj) ro (!!Ji-7) ~

@(!J?iJ!!)JsWLLITGirr.

ffi a:; !J ruGv 61DG1J •

~uQUIT(!jJ1f)Jtb

t51Girr~6IJ)L$:9j

LJIJG6i 6l1IJGW, " ~6lJrf GTGW fl§lGIfT 1T6irr @6'rnburfl!B61f>/LJ [J)J

Q6lJ(§GIRrr L

8:iGYr (Y)f:;rlXiGwrr6irr eEtOiT" (]f91T 8:. €iJJ. cB6lJ[f)J /LJrr(!!jw

Qj!jIT(Jf'6lJfi)SuooG\J"

\.

"~61f)!b WITQf)G\Ju5!SIJ

G6iG1T8;&

~6lJ€R/LJuS/Gu61f>SI).

.~

GTGW[J)J

uWSu

C2wSu fi)6lJJEF (]f/EIT 8:.€i/

&JJ51G1ffITGW fij)sfrLburflfjJ

u5J(!!jIBjJj fl)J.

"$ (y'-Giv oow IT ?"- LJIJ68/ Sl11J6irr C2eEtOiT 8/ufuJ 6

- 6lJ1T rouGW

§J &!P.#R

".@Su 61f)6\)."

u ff)G6kiv GTIB fJj

flL 6NT rfa:. fillLj

uS/Gtl61f> G\J.
''_~/UUlllllJITGlfTITGu
"QfblT(!fl6lJJ$

~6lJrf8:lOYr

GfJjrrC!:fJ61f)$61J)/LJ

5 ffirr 8;.$

C26lJGIRrr iJ/LJ ~6lJ€RllJQw~GIfT?" 1 ~~L6lJ~U

QU/LJrf eEtOiT U G\J @(!!j8;ffiG\JITW.

GIfT

u!bJffi/LJ~. ~6lJW8;f!5U rrSv ~6lJ6M fY(!56lJ6N

$Qf)L

fbrriirT.
QU/LJrf/SIJ

f!jfij1856iT

$L6lJJG'I)8=

U G\J il!.~!bull> fi)/LJrrGIfT ITfWW (]EF(!!j6lJ§jJ(]U1TG0, GifblT@61f>ffi61f)/LJ

~f!)J

fRuSkiu
'5fIBfBU

ustrti

GlaWfb,rfiWw

fY(!56lJGlfTIT6IfT ~GlRrrL6lJ61J)GlfT8:

{]<F(§fEI[!JfJJ' @{fjJ fij)$fl)J WfBW Q8'ITSv fWW fbfb{!jJ6lJW. ~61f)$/LJmi0 QlblTC!:fJ61f>$Gl5JllJ - ~6IDfb I1JlTrf Gl.8'uJf!jIT'iiYJ <l>lTuufJJ riiljiJ{fjJroU/GW &L00>LD."

@Gl5JIb8;

IE

GIS)

fhjb fB ITGirr.

"5

(]&LL{fjJW (]611 fljlT[iJ@

~$fb
g>g[(]L.

6l1IJiirT

U6'0WIT,t£,G@] 6TGWaJJW

(]fu rrs61(!!jli&!j!J(]f!j!"

(]$LL

rriirT. f'j GIS)&U UI~

'\=,{.b Lb." eu rr6'6Ju6irr u/@6'&v 6l1!Tro GJ1J6IfT 1T6irr. G'!iIGlfT

@G1TLburflfi)
I I

flLjWIT 8C.u5J(I!j$;!b{fjJ.
il!.___GIff

"~uGiUITC!Pff;l

6lJITQw fb[i)(~

B.:.(§?"

GTro [J)J ~IBf1j

LJro (_IJJ aJJ@Jci) Gi$ITGIRrr L ITGirr. "fJjrfLDJbOOf£J8;

gwr{]L .

$IT

8:. a;"

Q(;irr

/D ITraN LJ6irr (lfJ !J)J6lJs6J6irr

----~
/
/

...

-~I~--

"fljrhDw
f!jITtDW,

a:.L6lj6lfl6'(TU(JUffSU fj!(J!j
{ljITtDW

fj!~ f!)ff@/"~.
fil6lf)LI1JIT~.

~~4,Qa:.fT
GT~
~6lJ~

(J!j

':Hr@<i®

fbITLD(JWfT
,

.JM6lflf!j

®/Efb

6lJfTro

a;rr a:.@jW" fTJ flj L

6T~ [f)J an [I5I11J

6lJrrfiT

uhqu51G15l(l!),riJffi

Grf)B;6lf)11J ~a;dJ[I5Ii>

f!j6IfT f[;J GUrr6rfl~

'L 6lf)fTJ6lfl l1J fj! (I!) (JP6lfl

14 <i

a:.rrL Lq67JT IT6irr .

fR 6lJ U LJU LJ(JGJ1/

(]jJJ tr a:.fi)u 6lJ1T6(5)W

s3lJ 6irr

~I (J}!ji f[;J
L

@ww U rf/fiji 6lf) I1J

LJ(JGJ1/67J)UJ L.$ a;sS/L IE

rr~ . '\JMU uLqUJrr6IfT rrriu

~~4,Qa;rrill.1J @~fb6lf)67JT (]/DIJW 'Lu(JJfbfJI~f!j ~~L@_J.,mLLD ~~67J)6IfT ~WJUU/ 6lfl@_J4,€i(3fJJG&T" 6T66T!J)l CFn , f!j@Tf[;J Qu (I_1j@Jrr6lfl6ff IlL (I_1jro8lG!ff ttG6T • [151

ffilwwu rfifi) @Jlf6lfl()fT i!L (!!j 6l1cilriu Gri) Gl!. " fR[151~ (JIE IJW Qu fT!J)JfiJ flj IfSU 6lJ fTGrf)6ff 6T(f;J iElaf!JG7rr" 6TG7rrf)J Ern [I5I6IfTrr.iu . 8; [ CFn:§lUJflj~ [151 WjJ fTJ6l1IT Q!b tt (!p6lJGI5l flj lLfW s«: lif 8; a:.rr L lif ,
"j!j LD ~
6lJ

rrGiT

a:.6lf)G\)8;(~W"
~ 6lJ

I:F~ !b W ~ 6lJ IT a;m GTGirr[f)JlD Qa:rr~@TfT66T.

Qflj tt (!jJ6lf) a; 6lf) I1J 4,

G07

Q a: ITSU 6l5I a:WI1JW

IlL

(JP t.q. U u fb
a:rfiUJrr a,(]6lJ

[iJ ® W

~6lJ6I5T~ fi)®UUfbJD®W
fb W ;ffjl

U~UJrrLa;'@w
611 rr 6(5) at

Qfljrr(!jJ6lf)a, (I!j cil6I5T IT G07 .

Gri)

, 6lJ tt GYlJU Lf W (JP14!B~ 6T(l:f'J8

@SfTlDUrfl§

@(!!j8;a"
@_/

rr Q1) U
ITSU

6lJ

IT a; fiT

a: ~
" I:F~

6lf) L 6lf) UJ GI5lL 8;(3

!b W f[;J

a:.UJ6lf) a:u U

!b ®ji flj IT "W .

8jGUULD IT

$IT 8;<'h Gl! rrw"

LJIJs8/

~ @_/€F!llJuSlriu6lf)GU,
6T Girr!J)l

!§)6lflfb8=

!bib

an [I5I6I5T Girr • LJ IJro8I Gl'l1J61f)6IfTCJIE rr8;€iI. IT $l6lf)6I5Tiif!;iJ

f!5G15lGUu5Iru

~[iJa:1T a;f.b6lf)fb8;

Gl'l1JG6T 6lJITGYlJU UUJ/Ef[;JG'l5ILLfblT<'h a;rrLlifSIfT trest, "euitetou ! i!L~ GTG6T!J)l U trttm':

L 6ljW

f1:P6lf)6ff @(l!j!£fi)f!){!j/'

Qa:liJ fb rr6irr •

LffiJ

" iFJ GlJ(]U rf) LID ~ f1)1 [§;,GD GlJrrJi)(i!ju uf!J iTGof!5 iT~ [FrEJ I a;QT ci)G(f)WWr061 !J)~r" bTGiJ11)J GUIT f1)1u UQ5)L ustt a;, [
GlJiT@l)U - bTrng,
U

Q if tt ro6r GIfftt f0ill , LfIJ GJSi Gl71JQ5)GIffI1LJiJ[1)J(] J5 tt 8:, fill.U ".@jJf!Ju

GU6l.irJIQ)rOON

f!:P ~

[!)J

G a; ea GJSi a; GIfI Gu
GJJ!J ~

$ .d!JjGrflY;j,'ff;Ju
tFn f}5!GIfftt ro6i.

(JJuiTffiGlJiTill

@ IJ Gill @ a-, B> tt GlJ g;J

§> C!!5

fi)@

G [F iTro6iGIff«eo " GT ro6r!J)J

\
\
\

Lj IJru 61~ fl)J "~@1

fj)Grfl a;j, f!5 tt ro6r

61@16ifT ?"

u ff)Gtl Gee rr6'MGIffiT@T rJPl4 GUl.UrT

ruru.

Gl9@ tt q_''''1' rfI,

(J 8'.G1T'

(],£F:IOYr

ru.

bTr06r fl)J bT(!PIE jFJ 'ff;J rJPf!iG!

LW

"G8'iTSu GlJ rJPl4l.UiT !I): Gl1!Jr06r uj)iu fiJL

~ @ j, 'ff;J (J~ruQ5)UJ,
GlJ IJ GlJG(f)!:p

rru51(!1jJiJfbf!;J

Gll tt 6rl) U (] 8> L L "$ ~WrT$ji)(!1juu'ff;J

11Lr5J a£rr

tt

ro6r @ !J fiIiIrr L tt eu ~ (JUiT@1[!J Lj!Jru8>Gn61

GTftjjFJGn@

4:,$

W ro6r 66T rT 'if IJiT.Nr @8:,C§

UrOONill

QS'G1JGlJy$ld:.i2!lJ)iT IT?" GT~ fl)J. ._;t)J}J5lGllf1)1Orr06r (]Gl1lliDGl11.4I..J5l6vQfJ6\J' < LflJrua;(§8;@j4 GlJ(!!j fi)!J) f!jJ ?" GllIT@1)u.
~@H,1JfiLill

"Q$l5rfil.UlT 'ff;J. ~6IJ)jFJ <Orr06r ITr06r GJJIJo6r • !J) r

"j!jGu G1J'ff;J. @,rtf!5u U rOONill Gfr5J @(!!j$ {!)J

OfF GUGlJy)!9:,a;U u@u.

<Or@1

[JJJ

fy)lo~r [D ITGlJff; jDrr@

(]a;GiT

s8i C3 s: LLIT@1

"Gf6ifTa:.®iJ
GllIJs8iGt;6rDGly"

Q!Jjrfil.UfT{f)J. Gf~!J)iTr06r

urfLQfJ{FB;@j

Gl'llJr06r.

GllITGYDU @a;~€R
wf1)1 J£i6lJ)GlJ4:,&

J£iQfJ[D:5jFJ fI;G1JT f!jJ Gl1lySilbGiDGIT ~GlJ@

6l5h-_ L rrr06r•
GlJ(!!

"$ I1LL $rrrT$fi)(!!j<!E@jW

LjIJGl5)61DI.UU (BUIT@) Gfj,$l5G(f)6-~-f

LfIJGl5)a;GiT - GTfiJflJ61DG1JT Gl5)Q5)G\)u5iGo ~.Nr@(]ffifTfl)JLD

---/

@ Giir f!J Grff

GTGiir U

!!)l

ilL

61fT B:,

®;'i5

Gl f!j mllJ if {ljJ .

!?2_ Grff

LJ

GrJO[.b t

Grr5J iii(l!jf_ij ~

@l®ffiJjJJf:ftJ

GT(,7rr (fjl W U

dJlU Ll14 uS/(I!j 8;& ilL Grff 8;®ID @.d5jb /FWU$jbtD?" GT@r!f)i @a;W<Fml1.fLGiir
"jJjifGiir
a;6lJ)GIT

.:E@5!5 Gi fD rA 111tt fj)J. II> if L(£iB;® rh GT@rGrff

C2ufi/I1_J f9~ @lrTGlVU, @uL/lpdil
(jJjG\) GD tt

Gia:,T6tJ$)C2,ro@r C2Jm, GlJITr5.J; @C!!p;'i5f9IJGrJ'af(£i a WITji}f1)JiJ f!jr5.J&L·J @JbgJU

* ~oo(£iGf!jIT[f)1lb
GDL!FI.D

tnt BdOiT

uj,f!j66>!J dilG6i(f5:t~ sSi®$

u6lj@r<F£fT) UGI%TW

UrTGO"01l41lJ ,rJjrT(i}l a;ggif~

Q a:GC@ly98;@f!J!)J. 6IJGiir a;sli}G6i(!!j$

~ IJ a: ITa=/OiT

@lIJGl1l,i)";iD6D.

P_(J~8JiJYr

(]a;rruS/sIJa;GYfi@T

!f)6lJ1..J

{ljJ mGiDL B;® tb GJIJtreau: ttest @l(!!jWfTGrfftbfE

rJj{!)J

diIfE B; a;u U (£l LV GlJrfi uS! sSi(!!jJb {!)Jt.D W6lJ)L 8;fiiJID f!i' Gf6ITT !!JI $Ll!f 8; a;rr L IfJ 60r 1f6ITT.
m@lUL/U L/lJro8J GJ11JG57@GiDf!j8; (]a;LL!!)lW C2urrGrJ7fT6ITT. "@Qf!jGu6lJfTLh ilL6~T4;® GTUUliJtb GT@rIIlJ G8iGOTGlJ6ljW Gia:UJt!5rrG57. ~u{fJJGo6lJrr
"flLWGlTGiD/b
.'bL GlJJW"

{!)J u:

(]fb GlJf!j tt sr6I8>w

~W$fPJ
Qj!jrfliL/W?"

QU(l!j66>WU

L/@r(!p{[)J6lJitJ /Frfii;WIJ

Q<'£f161ioTLlf6ITT.

ilLGYTGrrUl!f 'O'~lJrrUJ6lJ{fJJ GT@rJDIT@r dJlU!!)lGo 6IJfT.

~liJrAUJG57

Gl.J GiD IJ 0. U tr !J)J 6lJ) W UJ tt u5I ®,ri) ,f!) Yt GlJ U LjU L/ IJ G!iI " @]bf!j sS<Mr lL66>fb GT6NB;® ~I GlJf9:J1L1WGo6lJ)6lJ. dJI GlJ6lJ)6l1 II> tt 6ITT dJlGIJJ/pfb {!)JU Gu tt a; aGlJOO (£iLh . GT6ITT GOT GilFITGv@fJJrrli..J?" GT6~1!lJl G<'£LLrr6IT7 flL6i.q,6iJ1JT~{ljJL@r.

fJJJ

roDlJ6IT7,

~u{!lJG06lJrT Qa;rrGlior
L

rr6IT7.

~GlJG57 L/IJGW8;@J GTff;!rflriv (JurrUJ 5i6ITT[f)J "ru'iJC16or! .riJ IlJrTlJrru51®!EfbfT®2Iw a:rfI. GT6ITT

* History of India - By Sir H.M. Elliot and Professor John Dawson M.R.A.S. Vol III TAZ1YATU-l AMSAR OF WASSAFPage 33.

IfL ~tF u5!G-.; GJfb[1J6l5I6v6(j)6\). 61fT f!5J f!j ITL~ (f)l mf! fi; § ~ 61fT s:'(!!j cl'oo 8,~fb UJITuS/(!!j8;ii:lJD:!!;iJ. .dM:!!;iJ GJu IT.fEL C1 ~Jtf!ju Quoo ~Gu6\)IT!§lIl5iw (35Gu) UITf!)l$ITut5lGu .@(
U
}1L_

ii:lfJJITGYr. ~GlJ6iDsrr
QtF6\)
6\)

/1JIT(l!jw .@sisj,u>6K.3IJITfbWIT ruJt;!fJITGt)

CF".fJ5iromr

~6iDtpjJ~
(JJL

I!:Pl4lU'T g)). d!J/GllGIT

J).{6iDtp}i5g))u W . t5l!D®

\
\

.i

@W fl)J ~ fl)J!iJI1JITGl5T
~srf)(l!jffi;!fJ Q tF6\) 6\) GJS! ~1jw

® 1JGt-~

u iTfbITf

dM IJ£F(!!JWITm@lU GJJ!j1T ; fbJ, "@IiilJW:lLW 8 u fiJ!D T I1J!T?" rorGiJr !J)J GJS!GIfT sWGIfT ITW.
J).{ IJtF(!!jw ITmuS/@ u!iJGu !iJLL IiilJL
LW

" .@6lJ6iDiOt/:
\

eu$fb:!!;iJ u iTfb ITiDljS:.@'jQH'rf'I(!1j${6J.

"dMuulfJ.l1JlTGl5TmilJ f!jfTGirr 6J:!!;iJw QtFUJGlJf!jjJii'lGu615l

6TGirr!J <:!MUf!)JGu Gl! iT fiJ ®w tSlGl5T j IT~ uIJ 6l1I cl'1J rom LL.J5I (!!j,riJ d!J.lffif!j<F 8'WI1Jj5fi}6v LflJ6l1I cl'IJW f!j«N f!)J Qurfi/Ll GlJIT@ 1_friJ ii:I IiilJIT6'f1)U t51Girr $ C!Pfb fijlGirr ill f!)J <:!M~ j[J (] GlJ$W .@j!J8;a;

es iT6lVLlL51Girr .!{j, IJ...fiir d!J.IriJ (] a;(]UJ C!PlfJ.ffi §® 8;(!!jW.

~ 61fT

c!pUJGirrj!JiTGirr. d!J.I $fb

dM$f!j

GllIT6IT

@jDri,}wu5!®Jtfbl

,..
\

fb(£J!bf!i!l)J (]j!JfT8;fiJ

we;, (JGlJa;W,7a;. GllfTGrVU fRliilJuLfu Lf!Js/irGi v« d!J.Illf 6T(£if!j0J 615lGlJj5f!iGlfLC3c;m-CJlU GT8=8'rf/8;G

f?ilsrrwurfifijl, Us:'$GllITLlf/.Gu
@jTG"I1.:UG"If) U

iTGu

Gll fT~

<0«

f?iI <0« W U rfi fj) u516irr

Gl./I

d!J.I6(j)L$:!!;iJG8ILL j!J L $!l)J @[1JffiJ(!!jQwGirrfl)J 1iilJ1T~61TI.1..Jt.b~

G1w:!!;iJ1@ Gll r
fbIiW

~W1 ii:lGl5TITGirr .

GT!iJrfi u51Girr

c!pGirr Gl5T(2w(]UJ 6T@iTUlTiTj5j[JfbITGu

u9 6irr Gl5T it)

;!Jj (j)j5 f!j tt Girr .

® 6l1Ifij j[JUJIT IJITa; ~@jfi, fijI(!1j$j[JfTGl5T ITj[J 6\)/ CB eu a; fij ff) it) .d!JI.dJ f13 Gl1!J 615fI6irr eu IT 6(j) 6i
fR

.@fb61fT II <it) .@sm.burfi§u5!Girr

6I5IW GIJ) L j, f!j u IJ Gl5I Gl11J 6n-, Lf If 6l1Iror. w:!!;iJ UITUJG8IL (J}i @j1TG{})GrrU./ID @IJOO LI

.. "

_.
/ /

',

-,

(YX)/J)!D §lrtAi,)GriT rr~. ffiGriTf1jJ ~®ffiI6v 6'3fJ6OfI~ 6lJrrw

~ (I!j L If! 6l5I L (El

f§)617lD urfi

fB usi.

S;6lJ tt L~ 1IJ Gv [JJ B:,rrfJJ f1jJ

urnuJtffi ~/Jtfbu LJfJG8Iu5I~ B:,1J:b6l5lfFju t5/lfJj;0J8; gCit?

wfij(!!J$fFj cXJ.IW6"$)GriT

6l5I L

LIT GirT •

ciI C!P Jh /b

G8fJ f1)J ID

6l5!j1j tt If!

(Jf!jfJ~

6lJrrwCSUrrrr

ff}rGu GTCI:P,riJ@®4.s;C3w, f§)(!!J'Ol.J(l!j8;I§W UlLJ.iJ s;fJwrrGriT rf)S;tp6IJ tt u51[b!J)J. " ~/CB L LD& IDW $rI1JGirT
~

cXJ.IlfJailWCiI1.1! ~~ GT~ £!)l !F.-.f]5l fbGriT~ (!pI1.1GirT !Drr~

61.1IrGi7

iLfOir f§)6frr!J)JL ~

QU(!!J 6lJ:T6'frrr60 @mWUrfifj)@l11.1

(!pW(!p6l5l!D.

C!:P14 .0{f;JG8iL L {f)./' Gi6lJL L (!PW (!P@l!D14W @6'fT wum fj)u5I~

@ey;i5fb~ GurrJI5ls;w Ciw&wrraJ. @fJ~T(£i

~6lJ~

Wrr@l6'fT:b fb(£iiJtN!)J,

@C!J)$fb U[!J$fbGriT

CSWBe>i>fj)G'u GfJJ(!!JUi_fU @(l!jwLj8=

a:6IJrr67DS; s;GJf/Gv

/b rrG'u • ~CS /b a: W UJ fi; fi')6u

ii(!5WUfF SitpGirr f!J{bJ. wrru5Ja:

L-llJ6l5!

a. f]miJ j}fb Be> rrlJ~ ffi G3If Girr Ch 60N aJmJ gw W

wrr~w fiJ(l!jLbu~

GfJJ(!!jULJU Glurr[!5l<EGir U[!J$fbGIfT•

~wGirT

G6l.J!J)JW
a: ~ 67DL
{illJUJ

U6IJ(!pW

6lJrr6T1160T umwrrGriIfT (!PW

,. @6ITWurflfj)

G WG1rr f]5l (I!j 8; Be> ill rr 6liIrr 14 (l!jLJU rr~ .

UrrlJ@s;u Lf{!jJuCSurrrr ci'lfbW,T Be>fi; fbGriT{!jJ @jrr6lJ)GfTfF

~ GirT !J)J ~JGIfT neo 6l.Jrr6'f1)Ut5/ L W (!p67D[JJ&67D6IT8; a;rbfJJf!jmiD Lf?;lULff[)]

C!P lfJ 14LD tt 60Trr6u

ff.wdJf]5I

GTji)rflu516N-

@j,T6IJ)6fT

@6fT W U rfIfij U 6l! 6W fb:b $IGv fb (Eltb f!j rr ~ . &A 6'Ll @lI.fJJrr iii a;@!J4.(!!/J CSurr@fJ $q. <i;a;6WL ffj)Gi'1,LU UL ,T @6T1wurfr@ j!) fbGriTff;J
6lJ tt 6IJ)GfT

fY!f!j

s,

WrD £!)lcj

a;

W!D!!5'@§I L @ GTfij rfIu5IGOT

L rrGirr.

6l.JrrGrf)6fT rf)GDfi; fij60 ~(C!:P~ fiJU t511rJ/b f'jJeE GI s;rroo OJ!D(I!j ~@j~ @lwSiGirr f£@jfJ' 1L67D[JJ@UJj; fj)(l!jfi,) CiurrL @6lJtb/brrGOT.
§iJ @jU LjU

{laW
6T(El8=.
aJ

d{b GriT fTSD

u if GlSI dl fJ ~
f!;jJf 8=.W

6lJ

rr@Gr1

6W6u

67D61.).

/bGriTg)J

@a;6~UJ0

qCB f!j II

@8'Grf)a.;

\ \

6U1J IT- Qr GlJITGiT&@6 & 8i YJ JiJ ,r6I 8; Q <% If 6Ii1rr (j)i .dM ffiJ @j 6'Si6lJ) IJ$ 'f!)J GlJ $j!J rr rr <%' ..,!}f 'f!)JGlJ6IJ) GlJ If G!T If 6'Si(!fJ$ fb GU1fG'IV!.J, "@rowurf!fB! IJ ;t JJI
(BjWlTrfl@UJu Urrrr§f!jJ8;Gia;rrGiT.
QjljlfffiJW8;

Gi s-us f'J If ~T. ~ (£itiJ fb 6l§)f1j IfI4 6l5i(l!)$f[)J Ufi;i67f)fi6T Jt:"jJ LjIJ6lS/

6TfB rrCJw L 14 GiiT w@fl

@6)Jrra;@GIT

J!i,rffiJa

a;GlJGi5f1ft:>!jJ8; Q a;rrQr €i:(J:nrrw" f

6TGiiT sn.rD! jlj60T f!jJ LjIJsU/W {1)J Gia;fT/orilrrlif(l!)!f,fb f'J@7fljJ @(I!) ~lf/67DWa;~g,

\
\

'&® U8;a;jij)iu
6)Jrr@GIT

6)J6O)61

6T(j)Jibf!jJ8;

Qa;iTGirrLlfGiiT.

aUfr (!!j8;@jf!;
~fb6OTlfriu

f'Jl1l111Jrr@71HT-&6Yr .

6'31J~
60T Ifm.

.r£'ilJrr£Ljj!JurrGl5OfJllJrrw6l5ILL iilGlJuLju {§J GITu: u if!fj')6IJ)i1J 6Trflfij f!jJ ru(£l 6)J f!jJau Ifriu

LjD

(J:fE If [,

~uQUIf (!:Pf!)J @wwurflfi;i GUlf67D6lfT 6T(£ljiy 'f!)J8;Q a; Ifro . ~

GIcFfTm60T Ifm, "fB(f!jL 60TIfriu fjGiiT {f)J $l61J)@7G!iJ(!

GlJ IfGir

a;L (fi1w.

~ (fi1j, fb

(!jJ6O)f!J

6T6OT f!jJ

ilL 6irr

j!JGI5lG umi1j

a;GUa=$f!)J8;@J

@6IJ)Lu5iitJ
@UUIif8:

GiJ!5rf1I1..JW a:.(!pfijfijitJ

Qa=rritJ6I5)sU/~(£i, 6Tfijrfl eutre: 6T(]jl ti> fl)J 8; GIa; If ro 6YT @ L W Gl5J L (fi1 6'!Jffi f!;il G!iJG\) liJ /1_

6lSi(j;iw" 6T~!f)J.

,\

J£lGiiTflJlf~. ~6OTrriu ~jf'J8: 8'wUJjiyfijiu CJfEIT!f,fbf!jJ

~6lJrT!l

UJIf®W GTfij itu rr IJrrf!j ?f IT .dMJiJLjJ!5W. sSJGI5lIJ f!)J GUIt J!5 LJ IJ It 6'31JITa;Gir a=JiJ!J)l 6TL L (] 6lJ a=L G L ~ fJ)J J£l6irr fJJ rr IT(F,~
~ 6lJ

IT (F, smfiu

fj C!!J

6lJ ~

{jJ GU U 1-{ U

Lj IJ sSJ

6'31J 6I5fI L
®Lfo6O)~

~1J!bj)6l5i®!f,f'J

€ifrflLj,GI5l,¥

8iLlf/8; a:.rrLlij6OTrr6irr . .dM~

Lj IJ GJ1/60)/1_ .@6l7wurf 6T~

GJ1Ifblflf/ ~Itf1j Gl5'IJGiiT~lJfofi;i6l5)®$fb ~Itj!J a:. 6lJ ruJ jiy fb rr6irr . UI,rfJ 0!3 ~ 6lJ W u: fb 6"M f!jJ ff)(!!jUUla:, Qa;rr6li1rr Lrr6irr. ~uf!jJfiufil)rr6lJ)6lJ£Ljw,
6IfJUJi1.jW

(]f!jrra:,fiJ,

"@f!jJ

@dJf!jJL~

(!jJlijUJ~61J)fil)"

6T.£ta=rf)jiyf!jJ6lSiL(j)i ~6lJ@JW

u fJJ!Ef!jJGJ1/L L ttest,

.\
\

I
\

45 @:blt>
GlJ

1)a;{pei- Iii!.
~
9J)

6Tfh,rJ)(!!JW

~1@)8

UJiT f!j diLl

:f')lGL' Gl) rr

rrGrCu

~uG!1J

SCUJ
~ a:

9J)

GlJ;5 j!J f?)J.

.;!)l.rE j!J

GilT r( a;GiT

§J L;$ G6)f!J @LjJ/BGo 6l1!(]a'GlS/'wrr wYJ zyxiuG8w jIJLDfT@U

a; Gl.l6NJjb f!j ~GllrolS)IJU
U rrirjJ
•

GlJ'ffJ)lw GT:f')l61p.D
• r,:;-,'

85GlJrorm;$ flJ rrGin . JJI$ f8

Gljl)rfiUJ61flG..l(,75)G\).

'W(~
GlJrrGtlJu
.,

GlscliJ:f5}Gia;,TGiJ1I4C0,rbflJ,TrT.

UITfffbf!j C2GlJ~

••

SCLDIlJjl)/f."Glj

,})/6lJ(I!)UJ

Gll,T@1)UG6)UU

fi)(f!j 8:, a; @(f!jJlJft5 @ L ~

iliaD. GiLDGiT 6lT

iOTlLf;E,fi)(f!j$:f5}

6ISlfb (]f!Jrr 8:, W jJJ L QurTG\)(]@)

01fP

6lJ:bfb ITiT.

@JrrGtlJu ~GlJ0 a;C0u

tSiG5rGI5T.'TGo dlGlJ0(5)fJU

j!J6lTrT$f!;

JljGIJJLILJL~

'W®

LJIJ6W fEL $ff;J @l;.5!Ntj./·

J)j Gl.l6lSlIJ 8:, .g:,Grfor L ~I

fb tt Ii.i6l

!b rr LD It> w ,
67,nYfI;'fJ3rrm.

~
II

IJ SC@jLDITIf) "~UUIT!"

fbGaT~ GTG5r [J)J 6l1IJQrr

tLJ ITIJIT

c!p8;a;rrl~6ISlr_8:,

a;~6lT$~

an G8I 8:, Q a; rr GiJ1 (j}i

J)J;.5 flJ 8;

£) !p GlJ G6)

(] f!5
c!pfj)UJ

rr 8:, {j)

~IiJGl5TrrGiT.

'.J!)IIJH
scjb ~8:,®

wtFJiir W
ITQrr .

c?JJGlJfEYJ8:,@yh U IT

J)f8:

tiJ fi)1J WrT6I5T

61Gl.luqu

L/lJclI
GlJ rT

@Ji,f_!j

u5I ® 8:, a; c!:p1r:rLJw?'

L

GTQrr!J.)J GlJrr Gfl)U

,~ru6ISlGI5T !b rrG6/fl fiJ iJ gu ihQ

ufi)GD
([jl
~
$!T GiJ1 L

(]a; L (j}i 8:, Q $ITGiJ1

GJI4 GlJ$fJj
~;f,~

~ IJ B'@jwrrm6IJJUJ GlJITGIlJUGISlul1.jw, Qa=UJf!jITrT.

J)J6IJJ6OiJ7
~GlJIT

.d~~

(YJfj)IlJGlJrT, SCG\)ITW GTro~!J)J

,iJJ<Jirn

Uir a;6IJJGfTl1.jw

GlJIT6Yl)UL_fW

s ecmi:
GlJ~fii;}

GiscUJjblTG5r.

t§ffiJtFJiir"

"UJlTjJrfia;C3IJ! @GlJ6O>7 LD~4(jJ;L ffjG1.9jJf!j{!jJ .J!).j1Jsc@jwrrrf!u.SI~

8:,6O>@J.

\
\
\

$/[Ja=@jGlJ

LD<!£6Jl6)T

~6JlGlmi>fbGll6lilJrGlmtb

~f!j6
fb

GLJC2UJrrji)<!£b6Jla=u5/~tb f

~GlJLrRl1J

j!J6JlL

ffiLffi{bl

m6

~~€i:l11J
\

d!)jfolb

eyx;W roItb

C!pi}IllGll6Jl1J

6llG1mriiJ@iU:

.£JIIJIF@jLD rrrfl ~i> fblJGJ5iL L{blW, ~L66T Itjlllrr a; LD6IiIJr!JuSl l .,!JI6lJ 6Jl [J 611GIm riiJ a; (J GlI Gi a=J.iJb 6lJ rr GIlJU , jJ5 m@JL f Gl1fo&J®$fb
67f)a= 6Jl a;

LD[iJ[!J f!JJ Gl1{)!J)IJUJW 6lJ6rn riiJ <!£ fb6Jl6lJ 1L16Jl<F iuio G a=liJ IlJ (J 6lJ , d!)j GlI rT8>~ W GlI6rn ri.J €iJ6 ~6lJrTl£6'fr GlI67J15T o<!£ri;}a;6If)6fT8= 1fiI[!5I~ S fb@)GlJ fbITJP; GJ[iJ[J)JSoGia;rr6lilJrL ~$!JjU
GlI rrG'rl)lJ6If)U

GiUrfllll6lJrT,

LD[iJ[!JGllrTa;~

ru

C8ffirr<i;@,

"d!)j IJa=@jLDrrrfl8;(!!f

~\

d!)j srfI!b fb ftJJ u!b [!51 LD@kP8= €R III 67f) L {jXJ!D IT tb . Cia=1.1J6IJ)Gt) ~GlffrT l£1Tj)iv CJUrrL@ @6lJ8;~[D~. W urfi8". ~ri;}a;@!j<i;(!!j<i; @@L8;a;rrwlifu (JUIT a; IT{bl"
s-. a5166T tt rT.

Jffi;J <EOfr

U ITf!jJ<!£

{fj) $
fb@

GT6

c!pjblllJ6lJrT

Qa=rrriD

CJa::LL

rurrGllJu

,dMff)rTcFmllJ@"

fbrrGi5r. '{fj)IJ~

([jl J1jrrsrr a;@JSo@) (!pm Lf JfjL

Jhfb ,t;a;y;

GTr5J @(!!j$(Jj!)Ir
GT0r [J)l
G51(!!j${bJ

GllIBfb @6l1(!!j8;@j G1U ultjJb Qf!) rfi$f!5! fb~@Glffiif!5rr(gGI5T (Ja;L([jl<i;Qa;rrai~1@ GlSiIlJL ~fbGi5r GTCl:PfME®$ffjJ, G'5I6lfl6fT6l1rra; W6IiIJrll}.u5iLL

~6lflLfiJfbrr~.

jIJllOri " @1J6IiIJr@ Jfj ITsrr a;r~y_yj,@i liP

------j-~-----~--.~~~------

:. ,

f!j L.rii /b {ljJ

fJ)rEl <E~4,® 6!1/ror;;GJSirurT~ 6lJrT6'fl)U.

GTUU 14ft

Q/b rf)ffifb fPJ ?"

GT~ fJ)J

(!JJj)UJ@Jrr fbLDfPj gnrf)UJ GGlySlgGlJJ6'fT.rj:a:jJ(j!!J Gl.JfTOUUGlJJU (jflj tr a:JiJrurrrt. "61J{fGn)u! @Jtfb jELIi®w
a=<E6tl

~UJrt!b!iJ fljrrL'4Gv ii)W@J~

sWGl.f/mffiJgGlJ)W1LjW -dMG0 Sl)rT~

~!ff!1LjW @JtfEli

QUrTfJ)JUGlJJU

GT6U6tlrTW@JG06\J

(8?Gu)

/b6iYl6\JuS/SIJ BiLDft!iJuS/(I!)lifF)!!JrTrr" LlJrTg ~6lJrT 8nJT5irurr~w ~@Jrr QU(!!jw Qurrf!)luUi~

GT~ [!)J a=rT@J a:rr fbrT!TGri/JT Qa:,YjJg6Yf/w ~.rj:a=rf)ut5'tiu fgGJ5iftfb{JJJ.

BTGlJJLD flj~!!Jrrg

61JrTGnJUUJ~ 6!1/UJU4 (!JJ~GlJ)ruGJ1iL ~fiJ<ELDrT€iJUJ~. "GTm QUUJrT j!iffiJ g~a;,® GrU ULq/h Qjbrfl1LjW?" GTrn fJ)J 6!1/ror;r6!1/ror;r IT~. - (lP!iJUJ@Jrfi~ @fb[pa;srfi6u @6rTfljliilll<E GJSirf/ji5jbfPj. ~jb~ 8i(!!j Ii <EW fiJ f]5l(j fb 6lS! C!:P Ii>f!j a.fb@ $ 6Yf/~ (j¥IIj$GlJ)w.rj: 9'jJf!)l ~GlJ),g:.ftf!jJ, "~U~6tl1T 61J1T6YlUGlJJU 6lJrTa:,sfr @uQUIT(y?'f!il ~!ff!UJIT fb UIT!Tf!J/h fYio UJrr®u5J6IJ GlJ)6\J.

6!1/61J) 6176lJ tr $

UIT fl <Eft ffi'6'6I®.rfifPJ WfDGlDruu ujJ!!5hLjw

* ID{f U JT (!!ja;,®
.,!!)Ij}$W

@J(!!)W

GJSiUJIT UlTrA s:.Gir ~l)rruJ.rj:fi:Ji> -dMJ5fbu

I!,LffiJ8JIOiT$6l1!ftfiJj!JGlJ)ruu

u.rJJ_rDlILtW, 9'rfiftWI)

G! 8'ITGU615Ju5I®a;,€i!fDrr rT 8>6ir .

~mrr6IJ .,!!)IW~w QurflUJGl.JrT (]WFIiilll8'

"GT@r'WT ~ujyf!jJ?"

~uftW(I!){Ui}fJJff)J ... " GT~!!J (!JJlif ci;a; trID6IJ GJ1iL_ L ttti. Gu{fGn)U GJSiGriTsUl61fTrr~.

6ISILLrr6IJ

"UJI) €Rft W j!j(l!)w ~ u/h {ljJ. .,!!)Iii> fJ)u LilIJfi:Ji> fi) @6vGIJrr @@JGYr 6Tffi'"fla=,@7 jbri:>l$6if)6'fTfi, ffjlTci;fi:lu5I®a:,$

* Mabur is The Old Historical Name for the Corarnandal Coast.

ustt L t..mr fESi7"

\

6TQrr !J)1 ~6lJir.

Glu rflUJ6UrT
"~~

anf!5!@/"rr rT. fhJL8>a;I~(£lI.b.

~:b ~L6
~IJ'

.if)!J)1/b,.![;G5iGoGISJ6lJ

LD ihGISJet fii
;f!jJ~

fii $I 6U Ji>f!5 fYJ GJ.1 rfl6iJT flj GISJ lJ <F, 66J GfT 6 lIJ 8>a;,ci: Q tFliJ !ZIT sea ?" GT~ !I)JLD 6l1I67516l5167511T IT.
~.f!J (JJihLL 6U:TG"IU.J

GJr,;,

~GlSJflj8;

woo(fjlLb dM6U(!1j8;(!!ii-

s-eem:
GJ~

Q <!F1iJ;f!jJ 6l1IL @ •

"~

Ji>/bj)

ffi 6ll) 6lJ 66 srf) Go

fE Gv 6lJ;f!jJ

\
\

LI5)@)6ll)6\).

UIT@5I66Grfii>irr ,0G1SJ6lJa:.si1"

6Ti>irrf!)J a;[TIJ611i11 u: GdFIT61

@/"fTQrr

6U1T6WU.

(!:pfi)UJGlJ

IT

(Jj6lJ"HT 66

ffi6ll)66fij

$IT

8>

Q GlJf!)JLJ/5161JT ITGo ITtt.

Gl GlJL

fljlTrT. ",@,rj) ~8:;a;,oYr GTGirrufB,. L 6l1IGo 6ll) 6\)(JJ UJ ?" 6T;ill

C!P ffi!UJGlJ rT Gl1I61JT 6l5IGiff

<F,

fPJ!J

iJ ji)@/" rrGo ~ 6U rTihGYr (!:pGiD s6Iu: lE GfT IT uS! (!1jJi>ffi IT ~L Gl6ULlfJ.uS!C!!JU(JjuGirr. ffirrGirr GlfljlT(!plbC'5ulT;f!jJ 6T6SI B;1TGl!lIJuJij ro(!PJi>fbJ ~Gu 6lJ1T~Qrr (&$6tJ) UIT ;f!jJlErtut5!1J®GYr 6lJ$~
GlSiLL

GlJ GISJ \.) 6

" .@Gu GlSJ6lJ. ~6UrT!bDiT ? ~ Ji>fb WIT

W ffiiJ QJ)f!jU

u1J f!5! GT67518;0666N~ Q u Gdr,1 6ll) 6ll~1

$I rfi ® ®

f!P @]

?JC!!3

QU6i1rr67J)61Jrfl/b

0fljITL

(!pUJQrrj1J6UrT
jIJrnD

fT;LD~

~OOLGlJGrfflGirr wGirrGrffla:,ih ,g:.rrfl5rr !J G1RfT

GlSJC2lJrr@a;:.;ir;

~6UrT66G6)GJ1 6UrrGYVU

GTUUt
$GlfL

C!J)/ijUP.b?"
lD IT66!iilJ W

GTGirr!J)J

G!/bsrf':SJJ,IT

0CF rr6iJT 6751 rr GirT •

(lpi)UJ6UrfiG6r (!p~$JGu @(!!/1w Qfljrfi [i,/NbJ· "a:rfij;j) ~ €R rfI UJ (Jj IJ! @Gio6l)rrfii@Girr f!j fii ff» 6Uj) 6ll) fJj fE GirT f!J IT I ~ G1RfT rT $I(!!j<E fi):fJIT. $ <!FrT6'I.J 6UGo 6\)67J)LD upr 6"fT ~6tJ 6lJn~
(~Go) @LLb ~u,g:.rr!JuuLLSJJrTg:,67J)GYT ~ r5J ® GT~[!J jTjrrw LD6iJT61Jf!UU!t
.;?).I6v G);

ffi 6'I.J!J)1fl5 rr GirT •

1!5!J)1 <E iiJ (£l GlJ ;f!jJ

(JuiFIUJ

m ITfj)

~6lffTL6lJ~, ®!iJ[!J6'l.JrrGrfi ®f!J~l' 6r~!)J fi)(!!JUff}lLjL~

i

J5!rfi!iilJ/brrGirr

~Ji5fb c!:pffiiUJ611r'i

®!J)1.stiJG

----

"

"f!5 rrffiJ ,g:,@T

ilL!b f!51J

QJ

stfI/b f!5 treo

<~W tF(:!!j illtr rfl <iff) J U

~<iff)f:Pffi¥ Qa=€ufi)(]w~· W~1J&(:!!j ill 'iN5j!JmM UUJ6?iIfT f!5rrm ill @(f!j85fi£r f!J~. ~ffiJ (:!!j IE tr W tFJ5ffjU(]U rr W" 61Girr f!Jrr ti,
61.J tt 6l1)U
l£ rru U

.@mw

jJj tr

€R JJ5! ~
~~
Gl.J~

f!jGirr6'M!5f!jGOflUJrr l£
tr[b JJ5!

§JIffi@j)fb rr 6irr . " Q Urfl UJ QJ (J IJ! :£IT @J,rE$I(f!j&€i:ldJrr. ~IJ tF(:!!jwrrrfi~UJ 61UulII<i; , f:P~ ~4 Gl tF6lJ 6\) CY)l41Lfill ?" 616MIf)J Q <Frr[iJ,g:,61fi~ ill fi'I,rEfb~6IST u51w <Frr~UJ

ULrrJ5~
fbrrro.

GJ1I6'M Gl5IUJ ~
~~Gll~1J
cc

€i:lLJijf!j~.

3J UJ it, ~j/R rfl UJGJfJ ! :£rr

61~If)J (]l£.LLrrro

Gw 6YT6IST rru51(f!5,rEf!j ~IJ <F@jwrr rfl W

UJ tt (I!j

L m (]U 8i €iJ!Drr
~(]L.

jIJ~~

Glfljrfi14wrr?"

jIJ~f£iJDl6irr

"Qf!j rfl ustt ~. , Q8irrWr(]L6irr"

uS/l£6ljW
61m

wrrw

QurflUJGllrr GllrrGJUU.

6TW [f)J

Gl f!5rAJh~

".@Gll6ln/pi;

8iblitJTL{f)JW

61mG5>QjTU 01'448i w[iJGJ[!Jrr(f!jw

@J!5f!5 ~ffifb

{i.)QJU485 (:!!j§6In1J s3fJWw

Uf!)ffi~GJ1ILL6ISTff."

"qj,LD. ."
"qj, 8i(]Gll {j]Gll~1J usati ~W18i ff>Wr 6?iIfT <iff)tF,rE IrGu !f;trL <iff)lFlLfill !" f!5 "@(l!j8;8:)6lJrrW. qj, 601rrGu lFiDUJrf.Jlb61fiGu uj)ff;JuGJurr &'4l1.fw 7 .@GllIT Q<F6lJ gww

rfji.J.:FJOYr fljmJilJlr

s;,.tj:;

fblr <i;€i:l601lrci) 7" !5J'4i5~ ~y5I4a;Uu@ 6lf) 8:) ~ UJ 60) 6lJ /b /hffGu Bi$f!5IJUrrWr/4ilJ/b
"

"~®ffif!j
6lJ

@(!!j @601ffiJ8i@4@j6ir
@@JITtO:f!jJ
ui

rr rr l£.ro .

rr IJ rr @_/:f!jJ

Q6JJL(j}!uUrr6lnf!J$® ~WU4wulII (] fbQJIT <:!~!j;;5)6?iIfT u5iL /4 (!!j$fiJf!)lrlT.

@j!J[iJ(!!jalDrio a
I1J rr

GlJrrGlVU GJ~w

Ga;Lfh6'l5lGofi5)6'I). j!J rEi a; ~

fiI!!5I~
L

fRfi> ~

s6J L @ ,

" ~ IJ .!F(!!j ID rr rfI fi5) I1J fi>

6iT

~WULJc!p6irrLJ j!JrrrEi~ iumi GT6irru~jE !f>rr6irr ~!!5I;jJf1J1 Gla; rrGiTG'fT (JJ 6lJOO (J)!W" GT6iJT fI)J ID L@ill art !!5I6OT . rr6irr ~uQurr(!pf!)1 ~ IJ[Ff!!jwrrrflu5J@
6'I),TI..DSU @;jJjbU

ufj}rio
UJ./1.J jJjrrL@!F-

fYG'I5Ifi> j!J~ .!Frfifi>fi)IJJ!>

a;wu

IJID rr ffiGljill ID rfI/1.J rr fi5)f!J iLj L Will. UITOO

" /1.J rrfi> rfIffiGIJ, ,@@jIT

c!pLq /1.J1T ~. £[;JTJb {!)J8:,®

~W1IDfj)u5Iiu . ~jEa/1.Jrr !Eiffifb urr

y, G ffirrGfTfij fi5) j!JGUJrr

!f>rrLLq@ ~fb6l5l

J£rr

GT@j!j

@6UrT !IJff !J)l

w;jJfi)rfJ;

urrliMr'4UJ

WGMwrfi.m

Jljwi51 <£61f) ffi8;(!!jW

15fj)lJwrr~

~ i51w rrw fij f!)1<£®W

G'lJrT.
fb€i:iiLf§j@ GTWf!)

* "@!5lJrTjErr6irr
ji)t5iu5Jw
61f)fb8:, (JJffiL
UUJ. L

~uf!jJio

lJ:MJwrr6irr.

c!pa;LD~ 6l1I!5lJIJ~jb
UGlJ

LJ!h6vGlJrT"

~1J[F(§LDrrrflu5Jm

~W

GlJrrGJVU ~w;jJf!)1
":ilLf!j6l1l

;§/6irr [J)16l51L Lrr6irr

6l1!G'f1rrLqo!1i6Yr.i51f!)(!!j w61iirr(]}lib s eomi: QeRiJfbrr6irr. uJbIJ51 GJJbGla;w(]!5lJ

fb61f)6'I) f!J65IIJuS/Gu -!EiLq8:,®W ~61f)I.JYi;[FGIJ! jHiiJa;61f)mi.J fifC!5 ~;jJ~

GJa:mGl1lUULLqC!54,€f:J(Jj!J6irr, ~Gri)w8:.!FfJrr

fJrr&sUJj5fi)rio
:ilL 61iirr 61fJ1D
61f)

(ljYOios61w
UJ

f[Jrr6irr fil1JUJ;jJfb 8Orr6'l)(!:pib

u516irr

61fJLD 4. (!!jib

fb rr r5J ffi@

s6J GfT4, (!!j fiJ f1J f!)1. J£ ji) li; (!!j W U L.!FU rr f!J §J iT GT@Jbf!)14.8OrrL (]}I GTGN !J)l
B>OOLf!)1

~61iirr @. ~ G'f1mfu OIIJ15 fj)UJL 8'W

a; (YJ'4ILJLDrrGi6U6irr!J)l

QfFrr6vfilf!)rrlT~. jbr5Jffi@r;;rr4, GTGN [J)J Gl[F rr@"TG'f1rr6irr_

GT@"Turr4.filUJu:/'

* "History ofIndia by its own Historians by Ellio and DowsonVol. III. Page 32- year of Publication 1871 - Connemara Public Library Research Section. /
/

~ Sllf.isr u tt rJlr L._/ElfblQ(i)6\J 6JID!J)J8;Qa;rr~ L ~u 1JjJ6v wrrGiJl Qy:rrf.isr (ill rrrr: ,. y:rfliJ fBlJ ~ &'IrflIlJCJ(J! urr~ I!J I.LJ j!jrr(j)i 6T6u6\Jrr @Wt!JfhSll~(JlLJW SllIJCJSllID&i1[!J~· wjilk, iiJf!J1JjJ. 8iJijffi IJu rr6'iirrIS} 11Jt!J G ffi Sll ® 8;(!!) w f!j Gl5Ij, ffi!IlJ tt Y:w 6f@TGYrGYrGlfw wwjb§itl €i1~LllJrr1JjJ. ~Q1~IJU GurrroW wa;rr~w 8; a; rT~ U1[)1 ~rT6\JUW. .dMfilJlJ1JjJ j!JrTL l!Jitl y: $6\J j!JrrL(j)i W~ffitT a;~6I1lLJW UrTrT8;a;6Urrw. y:a;GIJ j!JrrL(j)i
(J~ filJ~a;rra;@:9tb @rfiJ® ~Ww§8;a;Uu(£!lfi)f!JrTirJio-iT.
@r5J@j

GI.$ rr ® Y:!b rr6'i1 f1jrfil (!!j r5J $6i1 . urr~ I!J I1J H uS! 46fflGOWiI.LJ HuS! 6TGfrTUlQ(i)foU 4rf1ffi~GI.$rr6i1s3rra;6'i1" 6Tro!J)l.
@Jijfbu ~jJ1JjJLf.isr.
"6lJ(I!j{iJ

"eu«

~1JY:®wrrrfl"

GrW[f)J

aWrrw

<L@8;® ST"

I.LJrrjJrfI<La(J! w1JjJG(f)IJu5/Gv Y:Jisff)uC8urrw. f!fo1 GJf!jrrlOLl1JjJy:rfiJa;uD GJIiJULLrr6v @G(f)f!j8; a;rrLcsrru

~G(f)WjJff;l,

GTf.isr[f)J 6llrr6n".i.JulLtb

&JJ5IGl5IL@fi5 f!jro1JjJ wl!Ju5Ibl5J®Ji51[)i

Gr@jb~B; Q.$rr(j)i;bfbrrrr. IOLlrrr5J@8;Qa;rr6fflL IOLlrr6lUU,

'iJ® @jJ1JjJ
~G(f)fDU

awrrfB(J;blQ(i)fblLJr.D
U~GlfLm

"~G(f)w8=y:tT

Glu®wrrGw!

jbrfileE,@!)8:.®fii
Qy:6tJ~r5J~"

1JjJ1Q(i)6JmllJrT&' Gr6irr!J)J

@GfTwurfJffjG(f)llJlLJW

~G(f)W!h1[)14
1l)JG(f)6JmllJrr?"

(;ja::rrmw

rrGiJI.

"GTTiiJa;@:9$®fi
f.!)l61J)6m"

® wrrrfiG(f)UJff, fB®w 01
~I!J y:®wrrrfl

afJi

Grm[JJ

wjh@rfI,

~(JY:

if 8;&:1,

" ~ IJtF(!!)W rrrfl!

fJiW$

®iJ

C8fblQ(i)6lJUJrr7" GrW!J)l

6l5Iro6l1lwrrrr.
L

yGiJIC!Jl !J)l1OLl6v Qa;rrrom

rr@T. "ilLrW a;1Q(i)6lT

ffilLu GlurflllJ
6lJ

1JjJIQ(i)Gm GJ1JjJ?" GrGiJJ!J)J 6l5Iwcllrorr6i1.

rr@l)U

clI L 6l5Iiu G(f)6\). "fJiWG(f)W

WL(£!tb C8urrf!jJT~.

8; a;rrfi;, 1JjJ ; Gla; fTl5rr G(J 8

~fj)a;rrlJtb

Gl1fJtT$@w.

CJfb1Q(i)6ll-

LD$ fijlrfI u.ut IT epfj)UJGlJIT,

GTGirr!J)J

Ujb ffjJ(3u ir ff)W$ {fj1Q a:,rr6"iirr LrrGu"

9nf]5iUJ
~Gl1Girr

GlJrr6YlJU,

8'LGiLGirr!J)J
6'fT

ClU8cfW)8'

r£I[l)JfijiJ a:,rr L

(WT Girr. rr

a; 00 66af/1iv ji)IJ2GiIJ(WT sSltLJU 4$@jGfr Q8'liJjb

~fJjGirr

sSlrfI $;'!J

€A

~ GJJG1f)<ill" Gi U (l!jW c!:p§I.1JGlJir /TjLDrrW

rr 4,fi:!tLJffjJ.

(Jp;'!J SlIll6tl

8'rfI s5! m510Jj, ~

~ ® UGu 6\')&(!!j

GLDLISfGirr .,2)/uLj!J)jb.ij)615i®.rtffJ Gifb rflIt f9 fbi. uGu 6\') 8;®

@(l!juffjJ LjIJ,;;{j) Lj IJ GlJIEffjJQa;rrromlSfC!3.rE

c!:pGiJTG~ f!j rr ir s: Gfr .

GlJlJlOllIJ

UlGirrLjf!Jfijff)GLi

Gl1lJrTibGiT /d;ir@OT ~U1fburr66af/a;6YTrrri.J

~ Gil Gi6lJ rr ®
Qa; rroo

fjSuG@JrrrOirr[f)Jw .,2)J6'IJ)LDU U4. fW)

I'F

Lj fJ GUllLj W .,2)1IJ rr UI III U a:,rrjiJlO(j)f!JsSlL (]rua:,LDrra;U U[!J8;(!!jW

L

ru .

f!jJ.

~f!j6irr

wf!jJ

~LG'l.l ~ ill Ifj) fj) (!!jj5

GlurfillJ

CBf!jrrrflGirr ;f)u5Irr,dif!j ffi/G1f)6t)iLfW G1f)a:,u5)@) IlI1ttfj)(!!jj)/fJ O L III a;@!j ill

c!:p

~ Gl1 rr a; G1f) 6YT ~ ~ @j ru 6'IJ)f1:JU (J u rr 6lJ L L rrGir /fJ <ill"ill C3 QJ !J)J et ffjJ IOlju511iv G1f)6\) fiT GiJr u ~ !8 ffi/®Uljbjb6N. ~uul4 GlJj)fJj uGu6\)&@jjJ fW&fila;~tb, IOIilJira;~t..b ~G1f)LD# 8'rfI(!5,dif1:J riJLjb $JsSi(!5!EffjJ ujb f1:J148;® c!:p Girr G u ;f) diT !J)1 GlSIL L rr ir !F,GiT • U Iiv 6\) 8; c§ W L (jjl W riJ[!Jei,!F,LJU L L fbi.

"\ \

.,,!g.{([)~;'!J GSiffJlTI4 ~uffjJivlJ~wrrGiJr a:,00~rrG1f)L6'IJ)UJ.i a;oo L .,,!g.{1J(!!jLDrrrflueo 6\)<!Ui);;v qJDI4.Gia:,rroo LrTGfr. .,,!g.{woir q:ffi
tLJ ffjJ ill

ueo

6\)

¢i; €ilGiJr

L C[;k9= {FG1f)\) a>6ir Q;'!J rrffiJ!F,sSI uj 6

.,2)J1J'(!!jwrrrflu51Girr 8
HIOljL6lJ

ULLGrST.

.,2)JffifNj:. {F6'IJ)6\)4.(!!jrdr

WG1f)lJIE.55ff;l. f
" GJJ(!!j filCl[!J6irr

GJJrr 6YlJU" 6TGiJr!J)1 ~G1f)W8= 8'ir an f]5!tLJ ffjJw

~GJJ

~® j!jGl5fj&(!!jfj)G1f)1J
ULLftil·
J

If (!p6irr 4 Q a;rr@OTlfj)ffjJ

J£l!J)Jjb f!ju GlJUJffJJ

(JP.@ItLJGlJrT,gJJjbmwffjJ

QGlJ(!!J IOI)rrGlJf:hwrr!bfb j!jrrru 6]CJfJjrr @(!!juffjJ

6Jf]5!GrSTrrrr.,gJJGlJir qf]5lUJ (]f!jrrlJG1f)~

I

-----_
/

"

6lJlfGt5iU6N

-dM eutt ueo 6l)8;(§W

GJ!!1J6lJG5Jf:l)U CJuITiv !§)C0$f!]§!)J. g-CJIJGiGtl6N fl)J Lf IJ GJS/GIfJUJj) fEI C0u uCJ eu , -dM GllGIfJ IJU t51Girr U dJf!5!
WdJfJJ LflJrueh@!JW !!>.g;';-jbf[JGrJI. iiJUJGll';6JJITGTOiJ,@IJGJW(Ei -dM1461f)If.)<ho-Tr~

UGllGl5fi65>UJU U lfiTj, §!)J,ri,Q .g;rr6liarC3L :£GioT L CJj!J IJW ;§Iw jfF iTa:.Gir . Gll If Gn)u u: L (Ei w $';-8; a=Jj)ffifbGIfJGrJ1 U_j L W -dM;1J ~
f!]GrJ7 ~

@GfTlDUrfiff),

ehu5JOO(!!jj,!b C!P:23 t!)JC8WT$1J ff; G/5)!b ilL (I!j L!if GrJ1ITWT. UI[D(§ -dM61f)fb8; WGlfJ8'uSiGu uj,@iJUuCB'fi,fj)8; Qa:.rr6liarLrrGirr.
61f)

WOO (fjlw

6JJ rr6YVU UUJGm

:23

G/5)

fbjJ

t!)JGllrEJ g,6tfT IT6N. fj (I!)!!> IfGir .

~61f)L

a;y5I~ §!)J W~61f)1J 61f)UJ fbGIJJUJ jbfT L8'~

6lJfrl15/6'5!iv Jf)!!)iff;

~61f)L

ffifbfTdsr

IE !f/lu fT~

.,!#GlJWT 6TffiJrrUIT,;-fi,f!> Jf)65>6l) CJGll[J)J; Jf)a;wffif:lJ

UJu5iw

f!5!

Jf)GlJJ6l) C8Gll[f)J.
Qa;rr@j)fb

GllfT6YVU w{f,jJGIJJ1Ju5J@r 6lJL8;@j

f!jU ULL fTW.

~f:lJ sUI W ffiji)rfi

c!pi>§!)JCJwrr@lJw 8'nL -dMGlJW8;(!!j eh65>GIT ji)[!JIE~ruu@Sliv65>6l). i>

Wf!jJ61f)IJu5JGirr

IF.f:lJ6'l./

\ ,J
LD [J)JjE rr 6IT C2jElJ/bgjJ8;(§ LD rr QJ) GlJ u5J Go

G6J G'fT8; ®
6'l1L8;(!!j

QJ) 6'l1 8;

(§ tb

c!p~C2u

LDgjJQJ)lJu5Im

6lJrru5i66Jrn

<Fwu/bQJ)/b ~QJ)LJE~6'I1ILL 6lJrr6YOU, ~~!J)JW ~JEfb 6lJrru51~ 8>(!!j GTiirflC2GlJCBUJ jb6IJT ~ LDrr6ll)GlJ Q;lfJrr@QJ).$QJ)U) fDL/bii6IJTrr.N. ~uUIlf Qf!jrr@jb lFLDUJ/bff)Go
.$6'ffiGoQJ)GlJ. ~illLD

d}/GUWw
~QJ)f1j

~6lJ,w UJrr(l!jw 4®JE

f!jQJ)L

~l!}.QJ)w.$r&Jib Q<FIiJf!>rrn6'iIrr Ilf (l!jJEfb ill

rrjE .$(l!j8;(!!j6iT ,

ffjJQ.$rr

<Frr f1j rr IJrom

LD 8;.$@W

6lJGffi/.$(I!j W,
Grri;..J€bi(l!jJECif!jrr

e!P 6lJQJ)1Jl.LJib

'\

srWtDJCBUJ Gl~f!Jrrn-~. 8'n.LLW8'n.L @1J6IiIfrLrr.$U Q <FGisT [!J ~.

U/rf/JE~ B:,GUG"6fI!lJfb

6lJJEf!> 4fJ6'I1I 6'31Jn="IGUffa;6I5lG'fTlF srw[!5l*

§;J6I5l fb Q llJGo GlJ mi:

Qfb rr (!pGlJ) a; u5l~

@.}rrrnJu a;rrLLUU(£!W

~ 1Jt.D
lDffjr5J

ufij.@~w
a;~8;®
6I5lfb61nl1J8;

c!:pl!}.GJ5]~w urr6'ilrrl!}.UJ
a;6'iIrr

tj);!J

IJrrt§1llJjJff)Go

ustiuut:
urrlJiFs;

® GJ5]UJuQ uusff)6IJT rrGisT. @~jCBGU

LDlfu5i(l!jJE1')J CiGU[J)J LDfbU OIlJrriTjJfb66)6IJT !DL$f!JrrGo 6'I1I6l5'>GI7@/ GT~ 6IJT ~ fiJuS/ (!!j 8; (!!j QLD,w f1)J .$IGIJ)6IJT $ffjJU U tt ir:t f!J rr~ <Frflj;.@fJ <FWU JEj!ju
GU tr iTa.;sir

~Y'!rflllJ,w.
ULL

@ljUl!}.

6lJySi6l5lUJ

llJlflJ rru5J(!!jj; fbrr~w

GT,w [J)J GT.,m GWfI, " U tr~ filfIJULfGYrGrr /Drr(£ifJjffGirr" GTGirr[f)l f!j6IJT 8;(!!jGff
.$

~/GIJ)L!bf!)fb!iJ® filGIJ) f!Jt.DI6u fb6Yr6JTU u@ !Sf us f!J rr(£! qy (!!j f!JG1ffI*

Qa::rrGoroJa:.
~ fb

Gl
/

rr 6'iIrr L

Ifro . • @ ~

<& (!!j Ci 6lJ @) ett

GlSI

lD

Jb fB rfI

(!.p6iv

sSi us fTuS!(!!j U Ufb rr So

a; fT L L

U U(f)J LiJ

to

rfl UJ(NilJ) Ib

ilJrru5J(!!j&(f!jeRlDfT?' GTr0&7{I)J fj(!!jGJSijErrU/ :£1~~fijfbjU urrrTffifbj, " @(!!j8;lI,fT:Z1 ! Iftl(!}j $II,fTf!jJ. .dJ)JeR fT u GI) (yJ6iv .S'l5hb a;Gir f!>

ffi L.8j .";JIiJf')ffff <I,cJi""; ~"'f!j:t f!j GIP" €i)!ffi>i<,.", OlD (I:P®@J;Tffi §) a:;~G(( 8> O${70:i3 j) <i;G!a:;rrGiJr (j); urrU/8;Q$fT~0 @J(l!jfElj!).rrrTa:;eRG'fT" GT~[f)JLb Q,g:.rrSos6i& Gl." tr l
GlJ iT!EGiT

'(>"'".

Qa;moli~

L rr~.

@ffif!j

eRilJfT<F~~

$G'rTfTGu fbi(l!ju fj)ilJ~L

W~ fij f!jJ L ~ ff>-@7§jJ Qff>rr(l:PGIJ) I,u5J 1 s&(l!jJE f!jJ fT ~U~6lJfT @J 6Y!JU, fb~ffjJ 4!lGlSi6lJ)lLJ @C.!:f!:i,ffjJ8;QlI,fT~(j)J lD[iJfJ) ~t.qGlJ)W$@Lfjj[)JLiJ @G'fTWumfi}ILfLff1)jW GUL QU(!!JLb QJrru5!6lJ)GI) ~GIJ)L $fb treir. .,(ftJ6UGM II,jljGlJ)@j ~'ff1!)J®Gl.J f!jj)(!!jW 1I,ff>6lj~ uS!®ffi ff>ffjJ. WfbJ6lJ)!luS!~ <FrriijljuU@Gl.Jff>[iJ®LiJ ,g:.lDlllW s:rf!ilJrr

;i>fb 6T(l:PJE fj)(!!jIE ff>

<bf!jGlJ&@!J8;(f!j (!jJ~4 ;ff/GWfJ) UfT(lfla; ilJ fT rfJ a:,Giir .JfJ!r5J ® a:;rrGl.JSo 4m ffi ffi @!lGiJr (f)J 4!l GlSI 6!i(l rT ffi f£GIJ)G'rT ~!fjfg)Jfi), "6]607 $jb61/II,6lJ)G'fT ff)~Q!l~ (!PUjGJi/L i1'>rTB;tOiT"6Tm [1)J GJi/~s6!~rrr0&7.
;

"lD@r~rT

@j®t.D eRjE!ltb"

6TGWf!JfTr0&7j(!!j f 6TGOT ;f)J

LI!lsUJ s!l!lr0&7.
6fiJ~

" 6TU Q u fT@:ffjJ @j(!!j eu tr tr ?" ,g:.rf)ffibi!J ~ fiIrfllLJr0&7 f . "GTffif1j ffi!u5J~ffi GJJ'!l~ UfijiGU. fijlfj})Jtb

GlS!~

tr

GU!J6lJfTW'.' ji)L Lwrru5J(!!J$ff>f!jJ

"WG076IJT @j(!!j@jfbrr6IJTrrSu $f1j6lJ)6Uffi j) !!J$II, QJru SlJ blJ rr rT G6UGffi(j)Jtb? flPlq GIJ)<>)j!bff)(!!j$~:ijrT$G1srTf' b7GOT[1)J'JSIlllu4 6 ®!l s6iru f!jJGlJ,cfu $, wGiJr (£Iw G f£Gir 6'JSIGIJ)UJffi Glib rr(£lffi f!j rr G07 <>lJrrSYl)U.

GUfJGiJr ep8'.lJ§G'u
6l5I6'I)ffiI $IG'u
ilL~

m!DIff)J m~nb
~L$@JL~"

ff)J6tf)rTlJtb~·
IOT~!J)J

"mf]5l~
~§$(ffJ

(]f!5(ffJ~GMTuS!Sv
\

Uji;tSv

@J1t~{[)J·
fMw(f~fb
GT",m [f)J
@J(fsru_'J,

~/GlJ675)@T ~8'fJGrf)@J8;a:.$
I

@GfTI.b

\
\
\

urfI§675)tlJ
U675)tfj

~WIj@G'u

~<ill)fPtb'ffjJ, "sS{TGliWT! fIJrfW lLJrrGifJGiJr

Glf!jrflcil"
~

...~

@@JW8;(!!j,B>

,;bfbfJ6/i!t:_urGiJr,
fb@T$1)1 LJ1J6lSI6O>/lJ

@SlTWUrflWt1..fW
j!JL;$

6l.'11J@7 ~/(!!j€ilG'u

§, "@IJC86ifT!
@fJ

@Jrr6rlJL./' ~.

.@GlJrTfbllW rSilJm;b GTr,;-in!J)J Gi 8' rr@TGIfT rr ~ _

GlJ

fi) QUJDflJ IlJII;!biT 8>rj-

W 8; ®

1I6rlJL1l5l@r
1

U/IJ

r9=i;b fB Qf!5 rfIIt fb fb rr 8>a, _

(!p !J)J@JSv

:\'
"\

8>rrG~

tnb. "~fbGrJ1 rrG/rur,;-in6 Jr" GTr,;-in!J)JarflJt{[)J GWCY?$ fbffGOT•

.@mwu

rfIfi) uS!r,;-in

(lp 8>15§iv f9Griirruri'

GW rfl$fb ~,

"@Sl1rT ilLfb6l.lI @6JTwurfl§.

@6IDjb8;

w/tji;trflu5lGOT

a~

[f)l ~.rffidil!bfDrr~

(]a;LL'ffjJw

@~Q@Trr('!J

$/T@JGv s3IJWtb

LJIJGWGrf)tlJ fIJLiJW8;QtbrrGriirr@ C!:PfbSv @IJGOT LJIJGW8;8'.®@iv @JltfD tr r,;-in • " f1L f!J GW u: It $I rfI uS! r,;-in !D GriirrU IJ rr ?" lOTGiJT fl)J

cila: rr rfI;$ fblT

r,;-in

ciJ./;}) f!J 6l.'11J,;-in • r

LJw(!P!J)J@J,<>Q)GI)!j: fRtJ5I$1jJw
tbGlf)G\)8;

"~w"
tI.lTw(Jk;v

@GfTwum.®

ufBGv Gi 8' rrGN GIfTIIW. 8'ID!L1f5~1) @Jrr6rlJu

~~ ffiI !bID $1jJ 8'.4=<ill) a:uJI ro®JiJ ffjJ (!Ptb fft;J (Jw ttfi! fJiJ ",If)f!i a(Jil;b ffjJ ~ @JrTa;ma;Griirr a;f§!!>8; ® a§G fJ L 14GIfTrr6'6r .

~;})f!ft

ciJ./Ittb

.@(0 rulJrT8>6O>SlTlL.{W

iF

~6If'J/£J 8; a;Glffr L .@® GSIJrr 8'.@Jw fRf]5I$1jJ G!D IJ u: iRJi; j!j6O>~ uJlGv ~W ;})!j tt rT j a:,m- . tSI[!J(!!j, "LDW GOf/fi a; C8@JsrID(Eltb.

""--

"

\
(!P1i'Jiutt

<£fb6lj<£~W

jb fB f!J8.; <£ anJJ51sWLL rrw. ~ :'b!b rt!5 (g wit)

Grwu~f1j

g)/'

6TW!J)l

§ LL

W tt $8;

GJf!)J W (JJU fIr @Jfb rr Gt) gJ_61WrTjbffj euaeax), "@wwurfiffjl!

!58>~1j8.;(!!j

U 111

615fIG'tl ~

GlJ

eutt

(JJUrfa;
tF,rD[!)1

eoitu»;
GTLL

@61rr:fi!IJGIj

Gl@J0"tfiI1lj/CJJGUf!jri,}(~GfGlJfTW"

GTG1rr!J)l anJJ518;Qa;rrooC3L

:'broW;f5.1 L{lJsWu5iw

6Jrfi/,

(lPW 6I.'i'iLba;6i7 .!bW!T(,W

Q tFlLJ fJjJCia;rT('751fT 1i'J-(f!j$/b

@L[b6'5)/b cs,rljlT ij,li)X.J I IiJQ0.o~ JU J iF"/ fr,iY;Gl9L~ I, - rrG-?JT. 'cc"JU!J!b(~ ~jbf1j (ljXiDGl~Lb an L~Li>i~)GirT Qfb(f(Lp'D~)a;/l_ILb (!P1Sf$;ffjJ GJ1tL LjhrrGt) ,c')!0,JiI8:Ur 'c7J/!oO/GIJI 0,J(iljli; (,'(_Ll),r!JfiJcr!5!£ !b(J;@J,
GlJ(frorou <:!!J/@JiTa;GlfJw QUrfiI1JGlJlJfT!b!f, Qfbrfijb/b ,&(I1jGlJ615)1J

~WIfiI

.£&Cir • .@Gb1,crSI(f;;)){ !o--rriiJ(fIj:!JY5.J!LGlJrfW 7" aWl!).1 Qurfiu.JGlJri GllrfGWU

615)U

s-eomi: Q{Fl.iJtbl, "QurfiU.J!olJ(g1] ! fJ:>rfffiJehDir I1JfT;;!_,rf)a;iT W/B"nrfl00rfw.

GJ!D @/Dr5J

.!hlj

U tt

fr.!jj fbmT,

IiiGlJ

W/,f5rrl4~T.
ILl,IT j5

61!D§

2)/GlJfgJJ&®U
fh

L1IS~167JTf1G{;;!I!5.rt;0,&LLa;
&6~X5fTt'J

s/llJrTff,GIDGli u-jli) u9(f!) 8:, fiI[TJf!jJ. uSI(f!)8:,(_8jW" s;rfLIIJ.wrrIT, ~ CLGro,J~#Jrr

"J,(olI!oo~~h,If;ITiT. 11i,r7J(_8) "1'J ri;J GLDrD(8j

OUrfWFTJ 8'!f,ffjlJ

rfiCL,rT 'h-rr f1jr5J B

GlJrfu5if})J8:,(!!,j affjrflGD

,~W5.J(5 Q tFW Wri" s,Gfr . Gi!F ,;'IT CLmill! D II ror61rr!IJl QtFrfwsGI, Q8'iv~w GllfPI@l1JU-Jw "wfj)C2GlJrflJwIT gA- Q.g:.IQOTf!J1rGl)fJ:>fTySll1lrr(8jw.
.@(I1jB>c0w Gjbm..'JlSiiu [f;l6D1W.rtfbrrGD (!!j!IJl8:,C3a;

fiY!b~f!Jl1JlSju

urr@'f!i (]urrfil[D{f)J; ~{fjJ IlLriJ.$~6'fT C5fJ:>GffJ aybfi)fJ/b,®60T UlGi5TL//!J GlJfTuSI~8;(!!J8:, Q!ErrGffl@lol1l(£iw" ror60T[f)J ~(f!j ffisGI(I!Jj}f!j CJJf1jfTU G6)U U-Jw BTL 148.; !EfTL Ii'J- GOTtttt.
GlJ rr GWu [J)J<;IJ)tj)UJ

.!MJi>f8u Qu ml1JGlJtT GiiHr61rrGI5TuIIJ. Gf;{8ITLItlj/ci)

LJlJsWilf)lJ.jj,

fB®ut5!GOTrrw.

~G6)fb

@6l7'wurfljgl

jlj@$jljIT~.

"~15fb
<!b

\
\

a jJj rT @jySilulT
QlFlT~~IT~.

a611

61Jy5I

a6U6OOrLlTlD. wfE6IJ)GlJ8:. BTJbfJ51 au ITa 6U ITW" GT~ [J)J C2UJ ITlF6IJ)6IJT

(31OUB'1T ~

"q~ 7" 61J1T1@1':iJ w fbi ~

ffiIT[JGfflW aa;LLIT~.

~6IJ)6tJ67J)UJ

$JC!!JiltSld;
6T~fJJITGisT

"dM15f!; .@GITillurf/@.

6Uy5Iu516'u

UJIT(!!jtD

(JUIT6l1@60GJ5)Gt/'

"Giu rf/UJ6UrT
Lrr~

GilFrr~

(jlfl

rrG:[J

!"

IF,rf,C2fba;$

f!lJL ~

C2.sL

6U1T6YUU. "Glu rf/UJGl.JGJ5)[JU u{iJ JJ5I IF,rf,C2ffi <£w 1Trfl)® 8>€iI[!Jf!jJ 6T6IJT 8>(~:;' @GITwurfl{bl.
IF,rtC8fba:.ill?'' fIJlTW W~GJ5)fJ8>(§Gfr Gl.J(!!jI@j6l5)jlj_ 6J1I®wu

6T~fJJlT~

"6T~6IJT
"Qurfliu6UrT

6J1Iiu 61J) IOU _"

'\

"fIJW6ri>WU

ujJ[!5I .dJjGl.J®8>®
LJ(Jru ~fbru W/J5!bIlf)8>®

6TUUI4$

QjbrfllL}w?"
Qjljrf/,rf,jb~? ?"

"fIiIG'lJuLJu
c'M@j)f!Jul!J
@G(j)fbB;

GJ1(J'!f!J)l8>(!Jj GTUUl!Jii

GTUIJIiJ-$ Qfbrf/,rf,fb~

C2ffiLL. 6lJrrGYlJU fi'!!tfBj}f!j1T67rr. [§)cr!JuU)W1W 8>® @l.L1,rD6IJ)$llJrr<£6l.j6iT 6fT ~ (JmiUF ~ w(]oo rr U IT I@j;'b ;!t)ITSv , " .dJj 15fb Gl.J y5I u5160 et GfiT GrIT f!; If 00) ® 8>fil!D :f[)J (" ciT U G6l f5 U U IT rTU C8U IT cg ill " GT !J)J Gi 8'- IT ~ (jlfl ITr<ir Girl

~J§?JrflI.L1W

iFJ$f56UX;6T8>®U U1w®· @6fTillu rfIfi) uS/GirI " U ITir8>ff, C2 6IJGiOT I!J UJ (1fJl4lLJW" GT,wflJITGirr
(1jJ a:.j) fBriv
.d!;{

a; 6lJ G(j)Gtl
6IJ)6tJ.

I@j ~llJu5ISu

rfi $f5~' J!i rr(2601 Qa= IT6\) 6))

Q f5

ff, @j6lJ)6tJ

-----

@j[JsSI~w

Gifbrf/UJ-

6lJ

"Q<Frrw

rr 6YI) L1I051 Gi5r (lp $fij !iJru t5J ~ 6lJ trfb W f!)J 6lf! rr;!b fb ff;i. urrrrueJurrw" GTGirrJ)J 6lJrrGl1)U Gla;LLrrGirr. [ LD!fGlmW a.;rrtb!iJ(l!j80€£JjJJf!i'
Gl"(o~[J)J

''.,;!J.IJtfb 6!Jy9u5/ru

QUJ ff;i6lJ tt M Q<FfT@"r@JrrGirr @GYTWurfl$l.

" 6lJ

6lJffGJ1)U.

rr 6Yl)LJ ill!f 6I5/fT ffi ff;i80@j

~~®.g;6lJ f!)ru

GrD Gl)"

GTGirr m,il jJJ

equ: (]fb6ri)6!JU_'ilSo«i"(J)Gl)" 67Girrf_DrrGN @GlTwurAfbi.

"odMff;1 ~Gilrr6ri)LD.
~~rrTGt),

" odMf'5rb $ tr a.; LD!fGffl!iJ 6ri)fb Gl6lJOO C[;tC;;UDGirr ~6ri)W [J)J

@$fb

ci",a.;

806ri)GYT ~IJ fTl.UGljW

4J, 6ri) $I.U rr Gt)

~l4
6lJ (w)LD

,,:!)piu

6lJ

GT(!.pfbGljw fl3 tteir 6lJIE ffAf!5ci",€£J(]ljJJm. tfi1uSIa Gl) CS U J Q B'ru CSGlJ rr ti: " GT6irr jJJ

!JjfTL@

GJ'iI6l'fUJf"i.J

6lJ rr6'('IJU , L.IIJ GJ'iI6ri)f1_J;!!5 L~~ f'5

GJSI L~ L rr 6irr CSfb mj eou

Q fbrr L rrffi flJfTrr

(] II> tr 80fiJ.
(]GlJ [J)J

tfi1u5/St) 6'IJ rr LD Gv
~ @J

a.;@!JW

@lrrGnJUGrilufij
a.; @l)U?luSiru

8£ir.

4IJro6!6ri)f1_) ~ @Jrr"h@!jL6irr

§j) GIT W u rfIji;l1.Lj W II> L ffia.; GJ'iI L~ L tt GN .

fb ~T ff;i

rr a; eit !J;J 6ri) !J"l $fb (J fbiT U 4 ~ L rr!iJ ff;i I.U tr a; @(l!jffifb U ~ I.U u eo Lj I)"GlSi U_JLD (i"iJ ,OJ_ ihl!iJ ih(0!'JW 0Jl~iJG1j)il) @Jrfl6ri)<Fu.'iI(26'IJCSI.U Q~6'IJ (]GlJ@V5fJ4I1Si(!1j$,{}jfljJ. C!PfbGt~J Q <FGN ~rr) GJJ tt GYl) I J 6ri) u ¢F,riJ [J)J fiI fJ ill UU L (fjJ ..IN fJi!1J fi:ULJ @GYTLDUrflff;i, "II> tt GN (lpGN GriT ITriu Q.:ffi) fiJC.S,IJ)Orr. ;trEl a;,ci-r GTQrT G(f)~ U L'ilGiiTI.J,ri);J5I @JfrCfT/51a;ill" GTGNjJJ IT 6irr .

CSf5 n 8oiiJGriT%~ !IL!iJ fl)J. fTG7T15OJ fb U/LD @(LfJf8 tJjJ rffi [J)Jj; §jI@JrrOrr , Lf IJroWGrill.Ul.Ljib $~ @J «'" @GYTwurflff)! :t G!lg GirT; ~ci- 8'tb fl5J&'(!!)LD rill!f!iJ f!jJ80@jW Giu rr (015 flJ/D fEl6ri)L iutt f!jJ. @IJGI%r(fiilb Q@JGu(]@jf))./' 6T@Tfl)J
6lJfrGmu

{fj;rorrLb urflffjl@})IJJ

a:.-.[J5!diiL

(i}l, "/Tjrr(21D6T

(l:P6NGlJTrr@) Gurrfi'lGf!JGirr.

IE Qj!jIfL

rTtt~

61ilT" GTfiiT[J)J er,-..rfii LjIJIDl1JG6ll1J/!JLtbf!56ljW

(l:PUJfiiT fDrr661. ~fi')ff,rTIJ.!jj

"GlJrrGlUu
'

flO

61roN!J)l GiuUJ6SJIJI.F Q[1H@)6'lil ~GIJ)tptb {f;l, O;KJ!h{f;lu

GlJrrGn.:U

(]f!jrr!J Gl5">G7fJ7I.15'!iu
.;;:r}j!JU)Lu

iSifiiT Lj J@'iI& <htq GlJ tt 61T j;,

@[.J)l<hU

LjIJGlllG6lUJ ffiif!)J;b,@Gurrr651.

\
\

\~

~ :f!)JGlJ GIJ) I) et t!JJ ID If 661 61661!J)J ~ 6SJ iP1J 'l;/ GlJ tt ffi fiilGlTwurfifj), fblD6T{fjf GiUUJGIJ)lJfF Gi<FlfriuG6i ~GIJ)tp!bfb{f;lrb .dMfi) ffirr iJ GfbrT iJbOJ(M[ GlJ)l1J a:, a;rrLKJW:f!)Jw GlJrrG"fl)ULj!.i;®u

'\'

i
/

QU (!!;6l1!f1JUU rra;(]JGlJ, § (!Ij GJ5)f!j tnq

~GlJ(5)GIIT

(]

/!J Ifa:.mGIIT tt GN •

ID iD/Gl'il/!Jl1lq, "Gl(i)(£l &IIJ eutrea f:b 67SljfJ" GT661!J)JY'f]5I, L/IJGllluJlGiJr GlJ u51j);D!@) flL 6SJf15 a:,a;Gl.J t.b Q <Fill j!jrTroN . : 67uGUrTUULL61.JGIJ)I)I1jW
'2L.67Slfbfb (3f!j IT j!jdr GYfJ ciI L (£iu

@UJfbGf:!jrr
U f!J 8;05 W
{F

(JJGlJ&IDIf&
8;fiJ

d')j/f,fbLi L/iJciI, @6'fI"wurflfi)u5I661

@(!!;wLjU

GlJrT til $ffi O;LquS'1riv ~G!fJ[111J

C!P1ifu../IfW@) 5J661f!J{fjf. @GlTwurflfi) u'36~·IJT(];iW Gi8'1f667GlJTIfQr ~fj)<£'ITIJ (JJj!jrTl)G!fJGlJlJTuSIiu,"GlJrr6YUu! Q<FlfriuGlJG!fJjbd:, (JJmr.

flL@1

L/IJGlSI67f'JUJUiSi6iJrGIJlrrriD /!J&rT;!bfbJ. GTfiiTGIJ)61J7 c!p661GlJTffiv Qa:6D 6\) 6l1l@" 67@1f1)J. GlJrr6Y1JU fj]J(I!j(lpG6lfD 6Jf1jffGlJf!jJ
§(!!;

fjJrTlDrrGIJT1J!Jjj8;(§

GlJ

Jhfb If riD

@tq!bf!j

~ 6SJf!j I1J rr (!!J tb ill trjJ f!J C!p II! UJIff!j tt 6SJ Cb iu Ifiv 461fiGiUJGIJT fbGIJT§jJ LjIJGJSI(]Jw@j flLLC£lfrtjiJW(!!JjiJj!jll.,rr. Germ.
6IJ)

"Q{FIf@)GlJ6SJf!ja:.

!lL6NG6)6/J18; a;rr8;(!!jW

QUIf!J)JU6"ff'JU

f!5 tt 6N 6JrD

61661 &iT @mwurfI,@ jDlf 8..6oN lfjLJI-J f!J j f!j (8 fJ GStriD . 0;f!J (!!j GlJ If GrOU 6) GiJr U ff) '§;218; ® 8:, s. tr!b fi;1fJ IfW@) ~ GlJ ~r Lj If G6l UJ 8; .!b1lJ GlJ Ifm!b GIJ)jlju t5/ tqtb Gj!j t5/&iT GIJT neo j!j6ir GYflGJ5/ L (£i f!j GIJT~ LjfJGJS/G<i)l1J (!pw6IJTrrfiv Gi8''§W;i5fi)6IJ7rrGiiT. ~uutqUjw 6l.Jrrron:iJ Gi U rf) f!jj t.b ffii

f6J (I!j 8;m(3fJJ6N"

ru

.I

-/

___
/

"

,@(I!)ffijlj f!;fT~

@Lfb(0)fbGWt':_rJi

fD&lJro{j/Gu(0)G0·

"l:FrA.

.rE

(]UfT.

-dPJLlL.jrDtb @j(l!jm(]!D~" @6l7WurA@6IJ)(U afDfT li;§;). @6YTwurfI@ (]f!;fTli;fil65TfT~. I:Fffiff:) IJ UffX8G0~tb

GTGiirrDfT~ c!p~(]65T

GJI:F~f!J

GJl:FfTGuG06l5lru61r)6U.
& rrriJ

~6mGm

®C!!foiT
riJ a;roYr

f!;G07rDfT a;# 5fP/9~~L..Lf!Jl. ~riJ

@j

fi:J IJ~

fi:J§if!Jl
Q
@j

~GIJ)f!jB= !1LGIJ)L ~ f!Jlfij

GYfJ B: IF~
6IJ)

CB jb

tr U

t5I Giir @ GIJ)L Q 6lJ W

a; @]! 8; @j

f!j

~WffigJ8;

§;JGIJ)L Gl6l1W
s:.6lJ6l5fIfb~fTm fbfTGu ~JJjf!iu

Q&fT~IiJ.(I!)ffijb65T. (]f!ifTut5I~ ~W6lJ)a;~tb, IFffi fB IJ &i1IJGm riJ a:;6'rfkiT a;61JlT 8: fi:JGIJ)UJI1..jW 6l1rr6IVU. urrG6lflj GrfBC21J Glj!jrflJtfb
fi)61.f)6YT 8>6iT

fjJdJG6lrDUJl!JU

UfT6IJ)fb8;@J C3W(]6Uu5/(I!)$fb t5/1J rr€A~ f!Jl8; Gl&fT~ a:;

WL(£ltb
l!J(l!jJt j5f!Jl.

Gl6lJLLUULIiJ.®ffif!j UGrfGlIJ65T fbmlUJrra;u

@U UIiJ. ~WG6la:;

<!:P~ ro fTGu
€1li;ffid!Jw :),.,f!51roltm
6&\) 61.f)6U.
611

Gll:Fm

f1J

IJfi'ljb f!Jl8; Gla;rrGi5T l!J®ffifb 6l1rr6Y1JUGIJ)U @6'lTwurflfij C3 rr 4;fi:/, " 6lJ rrGJUu ! f!; CJJ6lJ~ L rrw" GT~!J)J

ffi f!jJru(J}iriiJ &ffi. jbrr W fBli;a;

I:FriJ[I)J @61.f)lJffifN· ~uUIiJ.ll.jW GlJIT6IVU ~GIJ)I:FUJ c!pG07(]~ GlI:F6u 6'\) GrG07 5T a; tt IJGm ~ jbrr(]6'\)rr 6
.J)J

~ 1iJ.:bfN tb
et B: I:Frflli; GIJ)a;

(0) Gm :b f!Jl tb GJ IFriJ fb LJIJ

@IJ~UTW
6IJ)

ru u5/ Giir

a; rrriv a; GIJ)at CJJ I:F~

!1L 6IJ) ~:b 61.f)L

f!Jl t.b
@jIJGu

a; 6IJ) 6'IT ll.j tb

Lf!D4;&~iJfljlr@r.

G a; rr (£ld; a; GlS/iu
~@j~

6U

@ 6fTtb urfIiJ.

c!pGIJ)f!J GTB:IFm4;(0)&8; Lj IJGlS/ Glj) 11J:b fij

675J@J8;@j

® U t5I
gJrfljb

lFC3!JQG0G07£!)J6lJrr6WU(0)U LjlJru ?frr

CJJf!;rr8;fiI j!)B'..rr:bfb c!p(U~rDrrm. c!p~Lj

..MISJ. GT(£ifbf!Jl

rfis:.fPB: €R8>6iT fD L ffifbGriT. LjlJcillIu5!Gu ~ I~a; rrrr$fb 6'l.JrrGl'lJU t51~ W IJGl W rr G07 f}5!Giir (] iceo fi:/GIJ)6fTuS! s6i(!!j/E {f;l @8'UUL.. L

w{IjJ

GllroUJ

a; uS! !J)/

fY fiirr f!)i

@j

IT6IVLJl5IiOID fb6lJ) 6'\)W f!jl cillIc!pt5 f!;il

\\

'-

&C!PiJ~ @[lYi>1fiilLl~/. ~/(]}IijfT; GJ1JfTjrrLq8OuS![f)J @[f)J{j)UJ~. '@J tr GrULJl5I GiJ7 a. L Go 41J GJ1JS! G£J (!!j$~ ~l/iJ fT;1JiJ ff) Go u f!JlT 8:. 80u UL L ff)J. SlJ [!GrUUJ-JlGUT f!:PEF aT ff)GMT f!J St) tr uS![iJ [[)J. t5/ GUT rrGu GlJ$f!j ?J' L L $r5J &Gir ~ 6lJ rooJ 67J14, a; tr 4, & 67J1 JIj&rrIhfT;67J1· ~ 67J1aeo d}{IhfT; (!fJ1.U[iJ&i ul.U67J1Grf/a;&ro8kivrooJG>J. ff L L a; 6!11Jrr $6Yr LD rr rt rooJ UEF aT[iJ [151 ~ u: a; uS! !J)1 a; m LDLLDLGlGlJ67J1 6I1WJEf1j67J1. ~SlJrrm:ir f!j6/5)(JuS!Gu @WfIPfb f!jw GrT U U L L tt iT 80m. 6lJ rr GrULlI5I GUT a, uSirJ~ a= G0 rrLq <i; Q8OrrGliarLq(!!jJEf!j@. ~uQurrClP~f!jrrGUT ~ffifT;u UI.Ur5J&IJ'* fi:JrfiuLj qriJULLfIP. ~67J1rrGu 6rClP.rBf!j &irfiULj ff)l1_>_Q(J1OOT LD6rOfl_)JI, f!j#)J. ~fb~ @LiJrooJ% ' 3l(2l.Urr' 6rGUTlJ QU(!!jW f -dMGr)!J)iu ~ LQ8Orroo L#)J.

"\
\

'-----/

tUJ~.

i.@iD
IW!J)J .
ilTB;a;
161)6\),
I

pa;m

~~~
11Tt.q
a;

~a;!T8=

ill6IJfJf!j
~6l.J~

@j,TtP4,6I5)a:;uSliu

€Rid;'

6\)

GJJ/IE rr II} a:;roYr n L a

6lJrrrorviJ

IGliTW

U/[iJa:;rrGl)fij6l5)jb ;£!iT~u5rfij~ ~4,EbUULL~W, uf!)jj}ff)(!!j4,a;

6l5/@filrnf!J6IJT.

@wQ(l6IfT .!M,rhjblJ:b~ GlJrrW16l)6I5)Eb (jjDrr4,fi!u

.!M6l.J~ w...u5/iT C1GUWr@w, ~GU6M

@6irrgguw ®Jliffi jDrrL@ B'rfitiifBlJfij6/5)jbu f,:iiTiJfB QB'liJUJ {j@jGifllrJuS!(!!;ffif!JjbrrS0 .!M6l.1Giir t.5/67J)W <i;@jW ;£!EbtP8=fiJ8£ir

GJdJULL6IfT. 6l.1rr6YUU .!M;i>f!)IJi>fiJGv ~ <i; .f£LJU L L f!jdJ «!j W ® ea W u rfIff) ffi 61fT ~ Lj !J6I1J6I5)1.Ui> @(!!ju U/ 6lJ rr6NU6If)U (j f9 rr 4, €iJ IE $(I.!)6lJ f!jf!J(§ t.b B'LD UJW IfrflUJrru5r®ffifbf!) rrru Lj!J6I1Ju5rG'6J(!!jJli(jf!j ®srrwurfl ff) ~11J ~@J6N (§[f)l6lJrrsrr 6lJrr6NU6I5)uj; ~ <i;filu5J(!!jjj}jb .f£uS![iJ6I5)flJ 1f{]IJQ6l)6IfT ~!J)lffi GlfDf}5!jJ f!J~. ~(Jjb8'LDUJfij fj;kfu 6JdJu LL UI.UrF.J.f£lf8=fiJrfluLj 6lJ,rhffi !B6I5)8'67J)/lJ Gf9rr <i;fi) .!M6lJ6N ~UJ lD[iJ Gf!J rr (I!j @.J[f)J6lJrrGir , U UJrF.J 8= iiirfIUu4,(§U .f£!J U fiPGu , PE (j ui tt ' GT 6N !D .J)J 6\) f!J 67J) 6\) .J)J;ji jb i> C1 tr U Lj <i; (§ roYr f!j
uS/6irr6IfTGu C16lJEbj,fi)Gu
I

\
\

UfJ@JGJ1IL L~. @Gm.burfifj)

~~

(jurr fbrrQf!jGirr(j[!Jrr GjbrrrF.JliJUJ

GT~61fTa@Jrr, C1fbrr[iJG(f)UuSI

ffi6IJT:?).l LjlfGl1luSlGu

r£i®ffi ~ GT@tb :'!)1 >'lill fj) UJ €R[!)J @jW sSI Girr 'fP G'6J 6/5) I.U i> Qf!i rr L iT ffi~ GTftdii (!!jffi (jfb tt Uso iT fjf IIJ @J(!!j io ?p s6i &roYr
(2a;LUwT.

.!M,rfif!) f[rsSl.f£6I5)wjJ dMwLj$srrrrGL'

Qf!jfrLtTffi:?).l

'<FiT 8'iT' GTrn[f)J

ufDJi>fE

U6V

ffirr4,$UULL

U6V 63!JrT8£ir

ill IJ 8; ffi)G/f)6'/T

a;6Yf/ ro(!5$ ~ GIf!5rru Glf!5 rru G U66T [f)J fbGlJ) 1Ju5/iv Gl1WJbf!5rrIT!tiOiT. fj;1I~G1rJ'ii~Uu$f!fo1a;G/f)6"(f 6Jfiij) 6U;E,8JGl.JITa;Gir -d}/w ya;w rrGIJ f!jrr s-, a;u U L(J}l €laW t9L fiif!j j!j rrGlJ)6'1) $~ GU66)/pt5WJb~G1 8>rr~ U)J5T IT. ~ est fTGIJ ~ffif!j j!j rr6Eir@j
aU(l!jw r]UBTW Jf)G/f)suuS!iv §;iGIJ6lJfTf!jfbfTGu ujJfbr5i 8>66)GfT

\
\
\

6Jfii @ 6J.I J f!j GlJ IT,iF, 6Yf/ GifT f9 G/f) 6l) su ~ j .@ at W U m.@ GIJ) UJ a f£ tt 8; fiJfij f!j GIJ) 6l) 6J.I6rWT ri>di), "f!jriiJ ,iF,61f) SfTIl./ Lb GT.@ IT8;,iF,;fb

'~~GlJSir

SfTGlJIT ffi6ir ID~GIJ)iJu5I<itJ .@(!!jj,€ilfDfTrT a;aGfT;'

GT~

[J)J

G61UJu G/f)ujb

Gf!j 1f16I1Ifij fbrr GirT •

,dMWW/8;@j IlLLGlITI!JUJfT8>
~6Um~

@GfTwum.@ eomceo 8>@fi,~s-,

u$Jru

Gl-EFrr~ ,dMGl.JGirT

wrr@l)uUlGirr

U8;8>ffiji}GIJ

llLL.8>fT!T!i>~

8>uS!1J6ff>fIJ ~clI!pj,~6l5IL(£i

LliJ6l5Iu5IGirr

CJfbrrfiJGIJ)uu5iro(!5Jb1!lJ fR[J5l~ j§5lflIJIl./W GT(j}Ifii~ ~6J.IGirr c!p8>fij.@6v ,dM1!J1bf!jrrGirr. 6J.IrrwU GlLDWGfTB; 8>GdMGl1!!fi1b~ .@SfTWUlf/ji}G/f)UJ C8f!j rr 4, 1i,)G7IT rrGirr. "$ Q -EF fT~ GIIT 6ff>!Jj j!j rr GirT aa;LIS}(!58:.a:, G-EFUJ rrGisr. f!j
"~ (J f£

aGl.J~(Elill"

GfGirr!!Jl 6U®fiifbfii1!lJLGisr

8rtf!JGlJW a GlIGIJ)GIJ

8>® B;(§
GTGirrfIJ

yfij fj)
@mwum@,

j!J mss fbill tr 8>fi, fb rrGirr

"GlI

G18'UJ iiJfIJf!ji'

rrG'(l)(j!

@6J.IrTa;6'irf!5rrGirr

(JGlJ~

ID~6iJ"J1JuSlGirr sWiu 6lJWIT. @GlJrT ffi6ir ~lbLJ, (§,rffi fb 6UflJrr f[)l. (j}IwrrGIIT rrGIJ gaw Gl1!@jJjj)(0LiU6UITa;G/f)6YT IlLjJ!!JlU
8rt

U tt (!ljiiJ a;6'ir" GrGirr !!Jl ;f)jJ8># Gl-EFUJj!JrrGirr.

[J5l

6lJ

((6Jl)U GlJ)UU

OIlS}fi,
6Uffifb

f!jJ

GT@$f[)l

IDiJG1J1fr tt@fb GfL IfJU urrITfb ~dilL.. @

a;rrGIJ
-EF rflfi,

lbm

dMuQurr@fljJW
QUX:;Yr6lT
lD

~&~

GlJrr(i(l)ut51,*
Qa;rr6IiM
L

f£@r5i€iJB;Gll£rr6?iM

lJf®ffifbG7IT.

ff) IJ ~ &R m UJrn,

j!jG075lflGlITfi, $lLuuCB'fi;ji)a;

1Jr5J a;6Yf!6'6JCI1j$ GUJ@$fbGlJITa;61OOJ f!)J

--_
/

..

ff (!!j@JiTart

t5i6O>W

8; a;

c!:p 14 iu rrQf!j ~

U6"6)f!j

ilL ~

iTj,

{51

Q<£rroo L tteir. " qf,LD, ~ Lb. (§f]5I 6r6M fl)1 €Fi6l)rr f£rfi5fb @JrrGJ1JU ".@6lJrT , @}j,fbrrrTa;Grr?" GTG1>r G!iI(illru66Trr~. fl)1

1b@Jf!Jrrfb ~LbLjax;Yr" ax;Yr GnJ utq ffiJIEQ!JQfT

ruGD
GlSIUJULjL~ s8irflUJ.

61)

6U rf) GM

c!:p f!5 GisT ill I.U rr (ill 6"6)

6U@7

CZ!9rr8;@(illrrGiJr.

"(§WfMTfbGD

6lJ tt GJ1JU 6"6) U IlLr5J<£Gir <£rrfYN

GJ1IWGllta16O)6l)UJrr?" GTGiJr!J)l6l9.QfTGJ5/fillrr~ " (§W GI)rr !"

GlJ rrGJ1JU

6lSiwLj

(§!J6\9gt)Jw

LJ 8;(!!) GJ~ill

Lf rfil.U6J1/Gv GJ:f)GI).

" f; C2 a; tr ! $ri.J <£6Yr ID ill 8; s:f}j ji) GD .@(!!j$ff)® 8; .$ C2GlJGI%r£Jib. a;uS/!J)J lFL GiL ~!J)J .@!J)JfiI 6lSiL L fbGu 6I)GlJrr ?" ( 6TGM!J)J f!jGJ5( 8;(§f}j jbrr(](ill 6lSi6IT8; ssu: Q 8'ffGu 6\9$ Qg; ffOO L

Gl5Iiv 6I)@}iT f!jGJ:f) GI)@}GiJr !i£J6ITWU rfI@61J)UJ (J!D tr $fEr, "~(£Jf}j GTGisT67fT 'lL:bfblJGl/?" GTGiJr!J)Jro8i607roJ/(illrr6M.
U

f1jJ

ff) gt)J ~

.@6ITWurflff)

f!jGiJr WL~

~61J)wfij !J)J8;Q.$rrOO

ro8iGt; ru 6lJ tr f!5 61J)GI) 6lJ 61J) 67fT (f;i (J6lJQ!!Jrr ®6lJGiJr Uj,jIJW
jELffif1jJ Gig:GiJr!!Jff~.

GJj,ji)
U

6lJ1J (Jf!5rrULjB:,(§6Tr

€Firu ~tqa;dr

j5 fb G) 6lJ srfi4= lFj5 ff)6v CFdJ !J)J f[)JT IJ;bff)Gu i§I (!!j 'lL L 6v filLUU~ Qf!5rf/ffifb!J)J· ~fbGfrr wrriTJ5IGu (§!J)J6lJrrsiJ umiJ,r.t ffiJ (!!j U U{51 Lj GI) (ill rr uS/1;!J)l. dM fb ~ .,J)j (!!j f£rru Q.g:.~ !J)J a, L GJ:f) GI) <i, g; 6lJ r.wf};b :§l3 ® 6IT ill U rfI ji) , " ;t;i61J) 61fT ;b (JJ fb ~ @6lJ67fT rr a;j5 jDrrr.wf)® 8;(§W 6T~ !J)l" 6T67fT 6l5Jiu 6l)6lJrT fb61J)Gl) 6lJGri) L ill art [15!QfT rrGisT. -dM{!J f1jJL GisT " @6lJGisT Wtq 6U">UJ8:,
CJg:ttff)j5 f1jJU urr rT" 6TGisT rrGisT !!J .

ro8iGu G\J 6l.JrT

IDtq6l})UJ4=

f!j @)61)

6lJ Gfrr

GIFJr tq uS! L (f;l ®[JGIFJr(£J

'lL L .$ rr trj, f!jJ

(ga:-rrji);blbrrGiJr.

~ji)6v

~61J)G\)a;sjy,

®®

GlJtrnGlTUJr5Ja;GlT ~ iLlUJ6mGlJ 6\)rrw @mwurflfj}u5'ILW

§iC0.0foforrsv
Gl lb rr@8;lb,

~GlJjJ@f!JQI1.J6u
@6YT

WU rfI~

~GlJJiJ@f_Dfb ~Ltrn6\)I1..JW
jfJ'T@'l6YT

fbw

wl4u5i6\';

QS'(!!jii:J8;Qlbrr~@, 6J~W

"@6l1~
Q~rfll1J

WjJ[!JGlJrT ~_ _L@6\)I1..JW 6TW[!Jrrm.

46m~j,{!V6'I5I(Elr5Ja=dr·

Cf.Mi)U(]urrw.

UJrrjJrfllF,rrlF,@!J8;®

\
\
\'
\

(]GlJOOLrrW"

@GlTwurflfj} ~@jW8;@jU fo@!TuSiriu ii:JLjEfb

@UUI4
GiGiTmrr6D

~jbfb!TsilIL....I4(!!j8;@jwCZurr(]j!J

QW:'J)16l1rra;;

6l.J.0~ Jtim[!J

6l1rr6TUiJ

S'L 6\)j, 61f)~.4; IF,6ffi (El ~fj}rTcF €FJi1..JdJ!!)i, " ®$~ 6l.Jy5Iu5IGiJ ffi W6IJ)!D GlJfJ!b {f)JTGlID I4UJ (!p6'iD d1w QurflUJ6l.JfJGu6\)GlJrr [j)6Vrr?" 6Tm{J)J GJJ]UJUL/W ~fi)rT8:fili1..fw
lbOO$ f!j ®1J6'6kfu C8lF,L.... Lrrm. @j/T6'tUU@U CZh rr 8; ii:J~ J ff}(!!j WU fTW(]61J

®6ffWU rfI!B
G8'rr~~rrrn.

"~W

~GlJafJ~rr@r"

6T@r{J)J. GJJ](J IJ rr fh u9

" @6l.J C08; @j ror@r6'Of/Llb

C!:P14ll..JW 7" 6T@r{!)J C8a;;L....urrn
@6frtburfiff)
"6lJrr6rDU! 6lJ fT6't1JU@U

rorrn m
GlJ/T6'tUu.

®.4; s;

~r5J lb~Ll.b

ff)(l!jwO/m rr~. rrib @®<i;s; C8ffilTc!:plbW rrw GJJ]CZlJfb ~UUI4(]UJ (]IF,l_lb

(]GlJ~

ap rr 8; ii:JjJ

aGlJ~llj.UJ IF,rrfJ6Iff1jb

~Gl.JfRUJu5ISu@6\).

@(!!jj5fbrr~w Q;iw.
(8a;L

@'ltD

~6l16lJ)

fJ$fhrrm

LrrSu uff)GiJ Qa:IT6\';~W Jti@'l6\)u5iSu ~@jrT @Su6IDSt/' 6T6irr[f)J an JI5lffiJ L.... GJS/6\';6\) 6lJ fr fb 6ID6\) GlJ6016N (] f!j tt <i; Pi!, (El "6l1fJG~, fJirr6irr cPm~rrGiJ Ga:riu€ilCZf!Jrn. @6l16IDfJll.Jw
@Gl.JIJ~ @1J6Iftrr(£i ~146IDWlF,@61Ti1..Jt.b ~ @if) (]wjJ@j GlJfTuSiiu
8TI [!5IffiJ L @

a:!b j) If !b ~ 8; @j (]Gl.JlbW,T lbj,

1> ~

GlJ n"

et

m {J)J
L rrro.

(]j[Jrru L/.4;~

f!jL$~GJS/L

//

"

\
IOT~

6lJrr6TVU GJfPjW L/rfiUJrrLDGu rf)~!I)IT~ U61) Gl5If!;rrlif~. IF,<w> fill.1J rr C£ 6!lliv G\)6lJiT !b<W>G\)GlJ<w>m a!Jj tt 8; fiJ. "@ri>J (!!j L
fTjLU uQjbGu

comb

@§}filffi ff;WLDrru51(!1j8;€iJ{!J~"

f!)fT~.

U@W18;(f!j1b
" GlJ rr (!!jfJ

!b~G\)@1.1J
IOT~

LDL@t..b

~LIqUJ

:!1J6lf>ru6lJ~

.f:fIOir"

g)J fjJ!D6ril[tYi @wrr

Q8' fTGu6ril6l) a,@iT!b {1j}6l5IL(j)i

c!p~a@T

ffiLjijbrr~. 8'dJg)J C!p~L/ f!im ~

6l.JfTGYLUG:LDGfT~LDfTC£U OImQf!ifTLITji

f!irrw.

ffi!c£w4fi1a;sir

!JjLjifb

!iJJL;iJ6IJlfb
/bl.1JfTlpr c£ @]jt.b
IOT~

~5IDJf!iJl.1JfPjW Iq(!!Ji1 U6/J)f!i!.4W

~[fLI

.dJ.I1rJ6lf>LDa;sir 6l1/(j)i6l1la:,IF,UUL
6lJ rr 6TJ)

ooS

'ifL La:.ffiJ 8:>@]jW Ul.1Jrom tb fPj8;(§!b

8:>6lJ GIJfI;iJffi rr ~
U • "j$rfiI au rr C£6't) mb "

u5I (!!j U U 6/J) f!j !.4W

L.l(J6l1Iu5!Gu

GJf!5/a:,QC£fTGfr@]jri>J IF,Gir ,

fl)J

em.fJ5J~fT~ G&;oru6lJiT f!;61f)6\)6lJm. OI{!J® fhm~ 6'3!JrrIF,6IJ)6'fT aj1jfT d;€iJ, "!iJJ.lli ffiU !Skim ri>JIF,@S(TU Lj@ffilb{1j}6l5I@rf:.JC£Gfr. fF[D!f)J ff#1J;iJ~ '8>® €iJtjluOlromw !iJJ®d;f!iJfIJfjJ. -=M61f)jbtLjw, L/6In f!i d;1F,6\)mp " 6T~ !f)J em. f!5J6l1I @ f!j L 8;8", c!pUJGtr f!JfTGtr • . L ~
6&\)

mrrGu

6lJrrGTVu 6T~g)J

~61f)8'I.1J6'l5/iu61f)6\).

6IJ)ru.

"6Tr5J 8:>6IJ)6YT @6lJrT ~

LjlJ6l1Iu5!ww 6J[D GJGtr QlF,m;iJ 6\) (!jJUJ6\)

ffi61J)6l)6lJ61nfWT

(j6lJOO@W!" (j!JjfT d;f!iJ.

6'5I'iill"GlSiG1rrfTGtr6lfuJru6lJIT

diIGu 6\)6lJ IT

" .dM 6IJ) ffi i> fb

61f)6l)

@J

fA L ii:

IF,I®ffiJ IF,Gfr"

lOT ~

fIJ fTt@-r

f!i61f) 6l) @J~.

"l.1Jrr!J{1j} jE@ru@ ..IT?" I "Lr5JIF,61f)G(T "UJlTrr

6lJrr6YOu Gl5iUJUL/UW

ac£LLrr<k.

LD!Jrom!b@GSi®ffi~

IF,rruurrdJfJ5IUJ@JiT."

IErruurrdJJDlUJZ1

GT6b7@m?"

"C2@Jg)J

UJrr IT fb 6IJ) 6l)@JITfb rr m.

6'!i8: BTjblTt@-r ~

IE6rilGfTIb fMT 8;f!iJUJ lEu5IdJ6IJ)fIJ .dMfl)Jfi; f!jfPj. "

@JiT @j!f)J@JrrGir

>

" ~ GU iT GTU Q U rr (!Pf!)l ffi Gif) GI) GlJ IJrr (WT tt Ii ? GTGirT 6~flL (g@j675)G\_1QgctiJUGlJIJGu G\_)6lJfT?"

.\

~\
'i
\

GlJ

!B &J a; flj flj rr ~

~LLqG81L(£i,

rr GJULJl5i ~

!§JJi; f!j GJ1! Gtl

'*

Q 8'- rr[b a; &J ea 8;

~ a; L

L~

61J GlJ

iT flj &J

iR_rtflj&JOOTu5!ilJ fj)fJ)i.Jfi:l61rrrr~.
"6lJIT(!!jr5JI£.6ir,

61J GlJ ~ . if C!!J G8.!Jj I Ulf!J@j fljrr6IfTrr a;f}5 ~@61J6il

(2urra;61Jrrw.

GTGuGl)rr

8'-$(

a:J5/8>@G'(fILjW ~GIl@)!JGUJ 8'[b {!)IS; a;(Jii@lDUJIfa;(]@j "@6YTWutfl§uS/Lw GTGirT f!J1f~ GIlrr6J1)jj .

C2a;L(j)is;Qa;rrGff~~" C2uiR61rr If~.

616il

Qa:rrSuOOf!JGirT
61J61JIfW.

1!...GirT~61rrU
~

U!bt

fbGtJ 6lJ<iUIf?
!!)~6l)6lJ6&T ~ C2fljIfUt5i6-u
ro6I(!!jJEflj
~@)LJi;

"UJIT&JIJU UdJf]5JI1.JW GIa:rrSu

u5!iT {§)®.48
6\16

fljrr IJrr etuxt a;U (]u 8'- C!:P14iLJw" GTGirT ~ f7J J!jL8;a; c!pdJULLrr~.

(g6U!f)J Gl1ifJu5i~f]5J 6UITsruj

mp5iflji

f!jJTIJID J!jL!Ejh
a;LLL1J§~

~6U6IJ)61rrU l5i~u[iJJT5l6IfTm L5i~4, (2jhIfULJ C!:P@)651

t51~TL.J!D @®c!:p6mf!J
flj6lJ)61J 6lJGirT• 8>(j)lGmLDUJIf61rr 6lJrru5i6U:

fY(!!J G1urfiUJ

f[Jf!)lW, 6lJrru51dJa;flj@)@j a;f[JiJlGlJ" GTGM fJJ11~ 6l51Su 61J6lJ iT "UJrriT?"· :!Lw6Tfi®Ji;f!)l LJrfi I1JGJ1!Gu ~GI) ufB'g)ilW.
mGl)
8j

f!j Ll!f,

"j.
®IJ'

GT(!p;j)!!)flji

"@jIJ6-u G6J6u 61J6lJGM

~(£iisfb

?" - a; (£i6lJ)lD I1J tta; GTC!:P;Bfh

GlU(!!JW gcf}5f!jjb~L U U IfGfr a;Gfr ~ a:.fiJ fJJU U L L6

GWJ!jrrLqa;Gtfliu
f!j IT!p

t516&TLJf!J8;

fb s81GfJr

---_

ji;I fJJffi {!jJ fb@)GUGIJ)Ill Q 6l.IGrf/GfUJ jj L 14 GrfT G6T. UIW«!J GlJ)a;GIJ)lLJ tr jjLI4GrfTrrG6T. J)./GlJ~ Gff)a;u5/iu ~® J)./WGIJ)utb .fEl6O"Jfitb!!5 ~ GU6l.IIT !!561flGU6l.IG6T. ".@6l.IIT fbriila:, a=a;6I) 6l.Ia=ji;I<£0w Q a=JiJ ft;l GI a;rr ([;i. .@6l.IIT u6O"Jfi1.LJ L <£GiT , 'fjl L_ L a;rr,j a;m rr f}friu6l)rrI@1JDGIJ)[!JLLftD ulJrrwrf}d;a; GJJDurriJ) GOFUJ' f}fG6T!J)l
~tbf!jlJroLLrr~. "~tb!!5IJ@/'
a:;

tFiJ ji;I IJiJ (jfjJd;

a;

rr Gll GUGlGrfTrr (f!j GllG6T

a; f!j~

eu

.!M ~ IJGll tr fi'!

tt 1@1 IJ Girr , G

"

GU

@~!J)J u6O"Jfiffi!!5 «!J1J615Iiu !:Fo.[T51ll a=ffifi}1J8::, rr GrVu ! f!j tt ri:J a:, GiT W L iJ) ill ~ GiT 6fT

GlJ

rr ® r8 a; GiT -

fb

ri:J a:, GiT

U 6O"Jfi II I

~61fl

wfb {!jJ
a!!5

tt L a; G(j) ea
U~Glj

ill f1)J L~

u 14 iLJ ill

1@1 €£Jaf!J~" (f!j

6fT

1@1r 6fl)U r uSJiu filll 6\)_

f!;J1" IJfij

ilL GITa

!JjJ 61flW

ffif!j rr ~

f}fG6T!J)l
.
WL

anfJJaGlJ
III

a=iJ fi)IJ;!is §iu

IfI (I!j]i5f!jf!;J. iJ) W

rr ®

J)./filllW§

«!J14 Qa;rroo

s-; LfbfEriu

'if (I!j

fiI [J)l

IfI ®$ !!1{!jJ. u5i«!J,0!!5 8'It fb a;jb f!;J L G6T @JrrGrVu ilL LLJfJJtb filllf1j (]f!j rr d;€£J(N rrro. I@1rrGrVLlt5i~ c!p ffitb fj}riu di/rfl $!!5 tFjiaf1j ffifij 6I5>f1j a;fT 1@161)@JW ffi GlJ67Jfitis WC!5 8; a; 8;
" a;@j6lf)6\)

rom d; ®

f}frf} (jfjJQ <£ rr Gffi ]i5

(] 1@100

(EJLb.

a bU~
:z>
J)./ ~

L rr ill.

@Ji,!Elf
IllfT(!!jW

.!FlM!) IJ1> tJ)J 8o@jro

bUIJW.rrLLfT.ITa.;,ffi-_

@GirrWill
",ff){

a!E rr

(!jJGirr!J)J Jljrrw <£080«!J

.!M ji

Q8'iu wriil

lbro"

[!J u5J riu f1j 6!f) 61) 6lJ IT @ C!5 80 (i;) [!J fTIT. @Girr!J)l B'n[!5!GJ9L(f) GlJrr6n)LJUIGirr u6O"Jfi Q a=Girr f!J tt GifT •

~ L <£6lf)6JT 8; a;GlJGlJf/ti; <£ Q GlJ6lf!C31ll

a:; rr@j6l)G6T

a; fTL IfIlLJ @jbW®W

J)./GIJ) [!J6I5>1lJ

jbrrGirr.
lbGlRrrL
61.f)

J)./filll[!J 80 a;f!j ~6l.J

GjJj fT8ofi] 611rrGroLl jJj L Ji, iLJW .®[!Jffi!!5 fTGirr • J)./riil ® ~ GlJGirr
J)./6IDa:lLJrrfb
GlJrr6fl)LJGIJ)u(]11J J)./8'1J

<£rrLfi'!!

GlJj; jb (jfjJ.

\
!

\
\

Y!J[f)l
8'n Lji) ~ L

6'l5I6YT ;@j 8

fP~JJ5!6MIT6v
U6\)

WL(j}/lD

.!FdJ[f)l GlGllGlf!8: Qu®w ~!B j!J8:

a;ITLIIII1J

.!Fjb6Jf)fbU QudJ[1)1. WW ~
~(]L

1.D;iJf!JUIIf
a; 6"iIfT

~6Jf)f!J8i@!iLWt.b

(J}l

[§;J (I!j 6"iIfT @ €£i L!B j!J

.!Fji)iJfJ8;8iITI)~

.!Fji)ff}fJji)@~

j!JLJf>~

~6Jf)f!J6Jf)UJ ~6Jf)L!Bj!j~W UlI)6Jf)w tSltqj;~ U6\) 6'l5IjJjITtqs:m ;f;I Gifr [f)l 6'l5IL L tt ~ UJ rr fij rfI 8i 6M rr GJT eu rr 6fl) U. .dM 6IJ) [!J

JC LIIf 8;Q a; fTOO

j!JIT~

j9(};YJ1Gl.Jui/(I!j!Bfb QU(l!jw LD(fj!J.!Fji)iJiu (J}l useo

6\)

a;rriua;67J)6YT jJj6Mf!Jrre; Qu®w ~lL/!!i1J LLa;rrrT!BiJ®$ !jrTfillIT

IT %~

Ulw6JJT IT 6l5I(!!jJh j!j

61iJrfliu

j!J6Jf)6I)1Ll6Jf)mru5iiu @6'YTl.burfliJ.

.!FrrtiJ!Bfb ~GllW8;@j

GllromfimW

j!Jrflfij j!J fP(f!jGll(!!jw Gll~a;l)rr l£fij C3j!JrrWfJJLD6'tfJji)!j ~®Gl.J®tb f 6Jf)8i8i6irl6YT LDITrTi5IG0 a;LIIfB;Qa;ITOO@ u51®$f!J wrflllJlT6(j)jb

lL/LWW JfJ~ JJ5!(f!;!Bf!jITrT8"£iT. .dM6Jf)f!J4,a;f!j6lJ Wf!JB;a;U UL Lf[)J(J11.D@(!!jGll(l!jW .!FGfjGlG0W [1)1 6l1ITu5IdJulIf67J)UJ Gj!JIT 4;~ W(f!;wrY6JJTITiTa;m. ~IGlliT8iGJf/iu ~lL/f!Jw dM~ffifbi®$ j!J Gll Gifr a;4 6if).!F uSl6l5I (f!;;E fb ® J!)1 Gll IT GJf/601 t.B f[)J 6if) a; 6IJ)11J Gllff; f!jrr~. ~U GluITC!:PfbJ if 6l5Ifb fbff)J @607u8; @jfJiu • " u moio1lIf I1J IT! @6UiT liilJ)a;riiI5lllJ<F.. gGy;; GUIT(£," 61607[1)1.
6IJ)

6761H f!)J

@6YTt..burflfbiu51GM !Or.!FWrrGin

eu ITGfDU j!jGI5Tf[)J @IlJIDriiI5la;UJITa;6l.j6iT ett ~~6'l5IG51"

I

IT~W

.I
I -,

,r§ij!jITG7fTi5fbITWW

(!:pj!jG61riu

GJdJUL

@GiDa;UriiI5lU

92_f!J[!5M;

/ ----_

"

Q8>rn:;m LIT Girr. f!:P Gl.J6!f) IJI.4W wrrao,(}6lJ B'rf}lLlfT

8>

.,g).{6lJGirr

8>6Nrr

8>IOYT .,g).{$ffj

IHT ffjfT 1J6rn

G~fTa:'€iJGOT. ~SllGirr qQ f1J@iJ ~

WOO@W

~60lf1JuSi

s61®ffilD@jtT8>Iiiif)W 8> 8>6lJ6Iff1!iJf!jfTG~ Ci U tt ~ W "@GrTWurfi@!"

ffiG'8lIJ. @wwurf}j)liiif)lLJ B'

6\)

af!jfT 8>8>Gl1/@:; 1iiif)6I). ~U UKJ- Cif!jfT 8>~1Ll

8> GIiIrr 8> <5rfI iu
61fT

@J

G07

uS! iu 6IJ) 6\) .

.,!}{Iiiif)YJ/b

GrG07fl)J ;f)ffjlT~WfT~

UYJriil(!!;lJG&u @6'ffWurfi

ffjfTGirr. 61@CiIJ ~LD tTJ8 !B®$ffj

jB6?flUJ (2~ ITfi.fi!.

" et B'LD tt61rr!

@wwurAfijJu5IG07 @fbW<£Grf1iu (!!;!f)J]D6IJ)<£ G'8IrA J8ffj~. ~W CiGrT 6lJ tr (!!jriil 8>W. flLriil <£6!f)smt I.E u5I !J)l $LKJ-$ QfbfTffiUEG'8IL @rbJ(!!; UJfT(!!jW @Su6!f)6\)" 6161rr!J)l

an!J5lUJ fj)wwurfljB. "3?wrrrgw$Girr! 6ffFLDfTWfi.(!!; ~tT ~a=~w CiulT(£," 6161rr!J)l ~$ffjIJGtjw @LLrr6irT • 6lJ67WI 8>6'ff>GOTU fT6u ;f)G07!J5I(!!j,rt;!JjSll6'ff>6(fT (2j1j tr 4;{i;). (2u IJfT~a=Gn)IiillGOTU GUfTSu i£fTLfRUJsrfJ/bffj
~61f)f!J

3?WfTfiW'sww
6!f)f!J

uSlbirT ~

rYXilf)6'I)

uSls6I®$

ffj

~ 8'6IJTQw fTm

@srrwurflfbiuSlGirr w®a=:bf!)J.$(!!; a=rDW GTLLG6lJ (JUfTLLfTrn. "61a=LDlTrn flLL8>fT!J6'I)fTW" 6TG07!J)l Cii£GI5)/1JfT aeuu: 6'ff>i£lLJfTSu ~a=6IJT:$6'ff>fb8> a;,TLKJ-6MfTrn!FrflttfBlJ ~@JrflUJW.$(!!;.

lFlJ a=IJG 6lJGirr !J)l

LDL@LDrfllLJrrGlJ)j!Ju5IG07!J51 @cY?!b ~

6lJ;t~

~(£i!E~
fjs6)fi5fb~

@6'ffwurflfi)u5Im - "@?LDIT~$Girr!

(!!;IJGv ~/!Bl.EfT!ftt~LG07 Gl.JfTGn)u !Frfljb@!f ~€RrAUJtT.

Gl.Jy)l8>

L5JdJ 8>fT6'1) IF (JPj!J fTlLlf!5~ 8>(!!; a=6'I)fTW QIRi../' srbirTfl)J.

@wwurflfbi
jb

fTL(FIU@j tr. ~ Gl.J(!!j.$(!!j

u51G07

~fbi,g:,fT IJ 8;

(!!jIJSu

8?LD tr ~$6Iff1G07

(JP8>/b @Gu Q U (!!jW UGmlf)@6lJ Gl.JJ 6lJ6?fl!PiJ f!jf!jJ. I .,!}{ Sllliir 61f) GI) 6?flUJ/b ffj tt if;jb @ @j 6®1 r5J {iJ eu 6'1) f!jJ 6!f)<£ILl tr Gv

\ \
i
!

72
\

1JlT~G:Wrr&Lo Q ~1i.J f!) rr6irr (!jJW(!P ~[!J. 6lJrrGrlJU Lfw qj,-"-"-I(f.a;.....'_ "

fHlJrr (!jJ W s eomi:

G~Ii.J~681L.@

f!)~ci;fF,6YfI.$&UUL.L

~I.D iT$ j!) rr6irr. (JU.#6In~.

" @6frwurAffiJl"

Gr@T!J)JGf!)rrLriiJJa:k'l7ITo:i.

"f!)6In 6))6lJ rt
~ 1Ljf!j$ f!)rAjb fl)J

G1W [f)J ~6InWU ;ff/6irr [!J6lJ6irr.

U fl)J

!D 6))W "

@6frWurAff) fE~~ QJlfF,~11J ~l1Jrt!bJj), "urroo a, W 6In 61fI .4; (J s: L. (!!j W (] u tr fl)J ;§ (J u ~ 6)) fT W " S;oo'4uurr61fl @jIJG6IGv ~L.4;fiJclJL.@ filJrr6'f!:V6IJ)U(]f_Tj "G~rril)gwtiJs;roir, GT~wrrm" GTwfDrrm.

GT6tJ eomo

6lJrr6l1)U €R{I5I~ €Rrf/!BfDrrm. "iiJwwurf/ff)! s5tfRIbff)lJwrru5J(f!j4,fiJ6irr {!J61fI" GT6irr [f)J GT~f!)l _uff)w

"~6\Js;(]w GlSIfRIbffillJ WI1JU/' 6Urrm iiJwwurflff).

~,

"9LOO6ln1.D. ~61fIrrGu iiJIbfE6In61fl 6l1!{R;$!BIJIb6lnjb GTfiNurr iTd:,a:,cl/iv 6In6))" GTm[!Jrr~ GlJrrGr1Ju. @6frwurflff) fj}(!!j6l1!j!JrrKJ (]u~6&u6ln6\J. " U'4 GrGu6\Jrrw j!JLUU@GuQJl6\J" GT6irrfTJrr6irr. 6lJrrGr1JUjb61fl ~ qJ,IJrrli.Ja={R.4;
S;~ fF,Gli)6fr

u516irr u'J f!;/ fD rr L Ilf 61fI rr 6irr . "J!j rr rn urr IJ fJ fF, Ib s;u uG15iitJ GlJ$fbi urmrB roJiv .@j!)riiJ fiX86M ~ ... "
6lJrr6n)U Qf!jrrLffiJfiJ6Urr~. "~ ill" qj, (Jwrrff)jb fDrr6irr @6TTWUrflJj). "f!;/~[!J(!PfF,/jjfj)iv $ j/)6irr {I5I®;f,/b mu" ~rrL(£J6U{ljJ(Jurril) G~rr6irr6lJ1rrrn @J[fGr1JU •

..

-----.
\

!filmu:u If!fiji uSlGisr @61D/D8"n

~61DIFl1J6lS'Kiu

61D Gl).

";f)GirT

(15/ f!!jj/J

f!j est" GT6frr!J)l IF ITGU IFrrjD rr IJGIfifT rr a;B:. Q IFrr roG6T u: rrGisr.

"ffL L$rbl$Cf!!;W
§)f!!jffi f[;J {ff;;j!)8;$U dlJI;1Jfb
,,,
~iD. U

GTG6T f[;J L LrflT &SiT.

U~l1JrrLa;!f!!JW
~GU

&uus6/ru
GU

IT&SiT

il!illrru
.,'

ffijD!fjJw

jD rrGirT

GTIi;) $651m!iJ

ul1J~8dOir fbr5J®uSlLlb. Qf!j rr L IT,rE fbrrriJ ... "

QIFGisrCJj!)ro.

JEup.D

$QsrrGirT!J)1. jDrr6frr Gurr@juSlLr5J$651srreF

";£l1Jrr $(] GU GTffiJ $G/5)6rr G6IIFrrrfl!iJ f!j mu , GTffiJ ® autr mjjlT GlIFrrro(]G6TGirr. ff®

1@JyS/$rrL ISJ. G GU~ (£i Q wGfrr !J)lW GllF rrGisrGG6TGirT ;£(]l1J . l@JySi$rrLL fijUL/8;Q$rr67ilJTLrr1iJ, lFwumw (]ufR(g~GirT.
8'wusrrw ~ji)$illrr&8; (g$LLmiJ. Q lbm;tftJr (g L 6frr .•. " .filii;) (§ fR[!51{f;jJ " 6J6frr ?" ffrD Glnf!JeFQIFrrru urflffiltl5iLuSI®,rE!fjJ. @(!5i1U1ww ffuLf8;
6lJ rrG'rVU•

J61f!j rr6lJfJj;b rrGirT fb

G <£GiT 6'J5I GT(!pffif!j f!jJ

!fiIsrr W

"(lpfbGu lbrrIJGlfifTW, ~.6frr (!jJ&W i!!._ _li)i5aTIT!iJfBUJf!jJ.!lLGisr i!L61DLuSls6J®ffifb Slf8;(§ .!Mt5fbrrLfi'I

8"nLI4ILlf1)J.

;£ G3IJGirT GTGisrU61Dfb
euttea, dlJI;Efb
g>__GmJ7IT

GTffiJ®w

il!ill!jJ'gJ2JW

a:-6Ii1J16{j)L

ILfw, GUy5I$Grf/ru
UILJG7J~1t..b
6TGiJr

fIJ GT67iIJT fij ji}ru ~- GiJr 6{j)~ ..,!)fill rTt5 W 8;Q$ffiom (g L 6frr . GIfifT bfro!fjJ f!jWU!8;GIn& fbGUflJrr $~ 6(1)61). $6I%r f.£6(I)srr @61Dill fbfTUU!fjJCSurrru GTGisr6(l)~U U6I) @Lr5Jf.£srfliD s:,rruurrdJf15J ~ 6{j) !jJffi (f;jJ GtJ ffi fb ITIi.J . Q IF Gisr flJ ~ !J)l ill tt fb r6J $ GYfI fiv
~~GlST4;®8; Gilbrr@fijfb IFU)UsrrW
6l9'~6(1)61).

fB®L (£i U1Ll(_lJ)w ffi/IJlD UlUJ §)ffijD rrLlfjru Qa:-riJ I1../wCSUtt f!jJ f!jGtJ Gl) fblGlnGIfifT @(!!juuf!jJ f!j 6I)/D

qJ,~rrru

ifi>(!5 fb6lJ!J)l Q8'uJ(gfbGiJr"

GTfiT[!JITGirr

6lJrrGlUU,

"6TGirrGIfT jlj6l.J!W,

€RrfiI1JC2!J?" 6T6iJr!W G6i6OTs6iGNff..-i

\
\

"urrool!jilJ JErrLl!jStJ .r£ {§JJbflj~ QUrfilU6l.JGU 6T~U. 6TGIfT 8; (!!j:!b Gl jIj rfilU tt ~ • .d!J.I fb:!b fj(f) a flj tr Lll51 iu jIj rr I Glffjrfi JE?)JQ a; rr6ffiaLto~ . .d!J.IrfiJ JiJ ~~~6lI1 (!!j 8; 80rrL ~ G!a;ff(£iJb~8; Q$rr~LfTIi/' 6Tro{!J euaera», {§JjljW8361f! Ljro<!:p!J)J6l1Gf)Gl)U UL!JGWL@8; Q,g;ffOOLrrGirr.

®~jlj8; (]l£LLff;JW fRf!5i~ fRJEflj~GIfT rulFuuLLm {§J6'fft..DurfifijJ. '\iTlJGlUfT@?)J IOllFwrrGU?" 6TGU[f)JW (],g;LLfTi G6/~6'ffUJffL i:n ,g;.

"6TIFLDrr6iJr, 6TlFwrr6iJr 6TGM[f)l 6TGirr~6OT .d!J.Ifj(f)JPJb~ ~;E ;B fi)IJ!!Q!J6OT 6l1rrGlVU 6T6irr!J)l .d!J.I<J>!p8;,g; <!:PJDuLuniJ. ~: Lj!J~u..pD

)I.

(!f:!bULurriJ, ~6l!X ~ U:!b ji) s6I (!!;JE ~ .$ rru U rrJDf!J. .d!J.Iu dr U rr @ ~ '-I rfi1>: Q.$ rr6ffi(]L Girr, ;B IFrrf!jrr!JGm ruy5i.$ff L14 .d!J.IGo Gl.)Qru~ !!. ~ GIfT rriu 6Tm fRj)jIj@6lI1 ;§i6rJ)GI.)U Uf!jJD(!!j6Tr :fW 8;fili GJf!5i6'l5lL(2U,ifT" 6TGirrf!) GlJrrsmU JE661.$/bfljrrGirr QW?)J6l1rrs;
UGI.)rrjb83rrIJWrr.$ ill !JfimIii @flj

®~

.d!J.Ifii

flj 6rJ) 6lI1

~iu

UW

rr a; ;§i <J> 6lI1 ~ jb

a;Gd;rr <!b@?jUi L

JE661.$8;(!!jW rurrGlVUGf)Uwrfl/lJrr<J>!5 ;§i!JwOIUJ urrrTfbfErrGirr,

jDOOW Lj8;(!!j

{§J6'ffwurfifi).
@LWfTmfljrr?"

aLD~Lb,
6TGirr !J)JW

"GlJrr6rlJu ! W!JmTl

a.$L

tteit,

" ~ Lb, {§J6l7wumffj, ;§i!Jj)flj!JLDrrm ~ ~f!)J fjjGirr !J)Jfbrr..-i ;§i4 8'-UJW mis 6T$flj LD~!5®J8;(!!jLb .@6lI1 G6ifij fi)lUrr 8'-wGirrt eu (!!;6l.J ~ $if!J?)J?
/

LDIJbrilff ill iJ'Girr!J)l!5rrGirr. GJGirr GIJ(!!;wf!)fbl?

.d!J.I~

!ii1U Qu rr@~

6lJ(

etuuu; 6l1(!!jWf!)!!til?

6rGirru~

/lJrr(!!js;(!!jw

GljljrfitLJrr!ftj1. ~6OTrrGtl .d!J.I65lfljff!61J">@T:!b~ ~flj6 ;

/
~.

'-

';

\
f!j (jjlri:.J@/ilf!JrrGirr.

\
<£

f!j(jjlri:.J (!!j@j/briw"rr

~gj)

6lSI@@jff}€u

~GU.

qJ,<£C3ru, ~~/b j!J6(j)<£uu15J/brrGirr @j(JG&N

&

~GUL~iilI.LJUu@j;gj}@jgj}f!jrrGirr

GlSiC3@j<£w.

~JJ5i6lSlGirr ~6(j)LUJrrWW." [§;J6(j)f!j {FrfllU [l5!<;IJT rrGirr <F rflj; W!J c?tf:, fiJ rf}I.LJ<;IJT tt 61fT @jrrG'fUU. .d'JI fM@j6(j)(JuS!G6J(!!Yi>f!j
<F

§J61T W U rf}@,

muIi> fb

JCiG!J)6l,)

GlSiL@ Gl(!Pi>fM
~a;

CF,6(j)YT ILjW 6

1LL<£ITrr;Ef!jrrGirr LDr§<Fj;WGu. f!j6IfT~ @(!!y ilL_ L & ITrr;iJf8 JCi~ GU u5!Gli Qf!j tre» L uS/do
~~&L

GirrfJ5i4;Q8>m;:;mLITGirr. @fifI

~@jW18;,®

~!pQJ)<£lLjw

fj(!!j 'bWU (Jj; 6(j)f8lLjw ~GtfI!b f!j ff;J. QWtfjJ6lJrr & ~6(j)!PiJ f!jrrGirr @srrwurf}jB. " GlGirr61fT @wwurf}ji;r

" @jrr6'fl)U

t" 6T~

{f)J

?" GrGirrJ)J (JCF,L L rrGirr 'ollrrGrUU. !

"$ri:.J a;Gir
~ fRrflUJ(Jrr?" " /§#Giar@w

GrGirr@T a: rfIff, @ (J ~ fiJ rf) I.LJ !J tr foff, ~ 6TGirr!J)JGlLD~@jrr &8;, C3a;L L rrGirr Ij}wwurflji).

6u

fY Girr !J)JlErrGirr" 6TGirr!Jrr~ f

@jrrGnJU.

"GrU UI4 fYGirr flJrr(!!)W ?"

"fY Girr fl)J, $I a;f_Pa; tr GU SlLGiar ~LDG!J)1.LJ4 Q <F neo fiJf!Jgj}. iJGirrGi~ tt 6151 !J)J, 6TGoGU rr a; rrGUj; ~ 8;, (!!jW Gu tr ~ eutres:
IlL. 6iM
6(j) ill 6lf)

1.LJ4

Q <F rrGo ~ fiJf!J ff;J.

6TGu GU tr

a; rr GU c!:p W

61GNfJJfTGuJCi<£f_Pa;rrGUw ~~

C2<F(Jff,fbfT(J6IfT Q<!Ri.JILjW?"

"@ffifb

IErr8;<£W

€ilL8;B;L(E'Jlh.

$ S!L~@)LDu5Iiu
Gi<FrrGirrwrrGirr.

iuatt?"

@j;:§lj8;

C8<£61'U;6!8;® @wwurfJji;r

UfBiu <iJ{f;JW Qa:rrGliGlJ

"@ffiffi

6l1)6\.J@)6l.l. urr6liarI4UJ(2w jJJ rrL@f!j fbGYT U jB" 6TGirrJ)J. !

U§6u

'.

@JfT6'I1JLJ @srrWUrfi@8;(!!j @(l!jJtfbfT~W f!j6'ITU@U

Gr;Efb ~;EfbGiu~fb ufbro6l~UJ

f!jJ

67@dUfTiTJJ

6TWiTU fTiT8;a;fT fbfbfTGo @JfTUJ~L/b UG'tJ Glf}!JjfT14a;,@T.",@6'lTWurfiW! GJ1)6riT@JGljWQa::l.iJfbfT~. t5![D(!!j.

G..'FlruuGriTfijfijJGo BTIL ilL L 8>fTiT;E:f!jJ Gl5iLLfT@T

Gr~I!Jl

,@gjJ i1LOO~I.DUJfT?"

iilG'tJ Gl5i!JjfT14<£G1fi6irr@COOlC£ULj8;(!!jU

\
\

@ 6'IT W U rf! ffiJ u5i 6irr

ULlTJ};fbgjJ. "UfT~14I1JGifr
I

c!:p a;/b

8' fT~ IlJ QUfTl.iJ Gi8'fTGoG'tJWfTLLfTGifr. ~Jijfb ilL ~LUJ6l1607 !JjfTGifrfbfTroirr GrGifr!)1." f
GIJ • "

ffiJGo

f!jJ roirr u

fij W roirr

~LJfT 8;~UJ
611 tt

~;E fbGm~fb

-,

6fl)U Lj 8=. (!!j

GJ f!jJ W

Gl5isrr riiJ a:,GJ1)Go~

@WSo

~UfT 8=.filUJG!w6irrGriT @(!!j8=.iiI[D?)J? fbsrru $Iu ufb6l5l Glu®t.b ujbG'81 <:!!J.jGo6IJ@JfT?" 6Troirr G'8IGriTGJ1)6riTfTroirr. f1)l

Gl u (!!jw Ufb GJ1Ic£GIf!Go tt roirr ~ u/b .@(!!j8;&Jf!J:f!jJ. UJlj 6l5I fb QurfI fEH a;u Glu rflfbfT a:, ~ ufo?)J dMfijJa:,w fTfilfDgjJ. (ljyj;filllJ
WfT a:, C!:PIII fE 8;(!!jW dMfi)8'UJW" Gr~fDfT~ ~fbfT ~, 6T6ifrU~jb

jb~G'tJ. $00 L @srrwurfl.@.

6l1G1J)6'IT tb?)J

j!j fTGIf!®u I}?)JjbfT@T

87JiJ!fi

@6'fTwurf)§
6l1r5J

au50 iiI[DfT@T
fbGl'ilIJ (!!j!j)uufo~fbu
~
~GIJ1fT

ilLG/fmrJijgjJ
L

Qa;fTOOLfT607 jiJ,fJj 8'W U .dJ){~LjiJfbrr~. §JLDfT'§})Jjb~~

Q8'roirr f!J !Jj fTL a:,GIf!iu f1J

a;G1J)6'fTll.fw Ji)G1J)GlJT!b~

6l1fT6'I1JU. ~f!jJ

iiI:?Yf!jJ (!!j!j)uuc!pw tBu«4,8:. @6'lTwurfl§

qj, fiJ rfI UJ®
8;@j 8;
8i~

~@JGirr
Q a: neo "

a!JjfT 8;W. "SSWfTfi')Jjb@T! Gr607 f!)1

f!j~UJ.#

u5iLLfT607. G 8>L 8'. 8; a <£L <£ fbfTm Grib f!jG1J) >UJ ._!MUrrl.Llfb fj}Gu. B G1iIu rfjbjJ fj)<i) iii 8; fiJ 8:, G! a; tt 00 III (!!j 8; f!J rr W

~w rrfi')Jfbroirr

a;~ fb~UJtb

Qf!jfT Lr5J WG"6Tr~. r

._!MG1J)f!j8;

weg

a:m!bfiN
GT~ U gjJ

-----

\
.

...

"'...

rrGrl)u 48; f!'j. U/IJ G/J) ill fb L 14 UJ .d!J.{@j~ a; 6"i1fr 8.> Gir (Y) 14 GJ1iiv [@ GtT W u rflfiJ@) UJ f!j rr 8; m675T . @rarrwurflfj)uS/6irT GJ1iy51a;GYfIGu 6TGu G51flj ~Gm ffa: ml1{t..Ci6u 61J)6\). "®fiJiv <FWu_ilif!juu(f)6lJfljrr .d!J.{@)Gl)6lJrr, 6T6iTUGrilflju u[iJJI5l @® (y)I4GlJ8;f!'j 6lJ1J guiJ8.>~8;@j GJ1i'4lLfW6lJ6I5)!J .d!J.{6lJa;rrs:-w flj(!!j fi::a[!J6irT . G51(!!ju Uu5!iv Gril6\) ail.JliiD !lLriiJ a;GISl5TTU u rrrorirrrI4I.U f!j rr L 14 s6/ (!1jJE tp .d!J.{'§fDju U Gll y5I Gi s:-tiJ lila [!J6irT" 6T~ {f)J LGlmff.9=fFi ~jJ[!J Gll[!J6"i1frL (§1J6L~ a:.-.JI5lG6!L(El, s:-aIJGi6\)675T fb675T~ ~S:-601:iJ@s6/®$~ 6Tc!:p_ili@C!!JJijj!jrr~ ®rarrwurflfi).
46\)
GriT 6lJ

rruS/[iJ !J)J

\
\

urr 00
s;~fJj~UJB=
\

Uj UJ jE IfL(f}i Qg:.rrru6IJib

fJjWU$lQ UJ~ @Sf[l.burf)ji)u5J~

fl)J

@J§!QIJ fb~

~[!5I(!ps;uU(J)ifbfJjUULL
(!p (!jJlJ

flL_fbfJj[fGlJul

Qf!jITLri>JfiJllJ

ggLDIf~i5GirT

QUILl ~ [f I1.j tb Qa:.If~LIf~. "jEITGirT LDIf~(!!jriu

eu ITGfl)U LJ8; (!!jib

Gl flj rf) Gl5Ifij It

QS;uj

~6l)rrl.b

mLDIf~$GirT,

$6IfJ1OI.JB=

ggrrfbJu

GB' rT.ctfblOl.J~. ~ri>J €iJf.!!J!li{bJ ~ ~ LJfJGl5I8>~6YT8; Qs;rr~(j)lIOl.J.ct~ Gl5I[iJ(!!jw Qurr!Jl1uLJ

6T~a-,®

(j)iCZfJjrrl)Jw l' f urr~1i, ~6Yf/8;S;UL

wGirTGmflLlD Uj (!!j8; ii:J!D{fjl. .JJIfJB'(!!j6l)W

j9IfGN LIfJ Gl5I ruGlJ1Jf/s;w rr u5J(!!j$

~w u rr6tJ7f11

GT~~GOTfij f!fo1Mr @jGl)!iJfb@J6/fT,Ta:,U UIT6I ii:J[IJ{f;J. illlTiD ruliwGN ® Gl)(]fCF8>fJUIT~ IIJUJ~ LJf!jGv@Jlia @ (!!j G)nfi ru €R fl)J GlJ fJ ITW G8 [f U tt 6ID 14 I1J Ii GT~ @IT n IOI.J ea tr 8; s;u U L L GlJ Ii. L.IfJ 6l5J • 6l) 8imf 6m t.b u[iJ J15! 6T GOT a

GTGuIOl.JGfTGlj Qfbrflu_f.]wrr
~ GOT neo ~GlJ(!!jGffJL
I1J

~GuIOl.JSf[Glf ~G1J(!!j8;(!!jLb

Qfljrfll.l..j

f!Pfb f!)

W$~

8Tffi!b UfTOO Uju IJ

Gf!;rurT (!PfJLrT. (!pGirr(]fs;rn5i. @(l!j6l1(!!j8;(!!jW @@.ctfljl

IOI.J

B'fbrr G8KJfJfTj

@JCI_5fiJiD{fjl· (!!j6l)(]fg:..y:,r,r U fTOO 14UJfb C2fb6ll1i j_ C2UJIf ji) s: f!; fj) GirT $ IT[f 6m W ITs: /!J ill {fjJ !b Lb UI eli .ct; U IT6iIDUjUJf!; (]ffbGlJrf) i.u: .JJIfJCF IfL ii)6IfJ11J fiu U~L f!; /!J( @® U/6ir61fJ6YT $@!J8;(!!jW UlUj 8;a;6lS/Gu 6IfJ6l). @uGlUIT(!P(

-----

\
"

I.

ffi u: Ui a;;jJ fb IJ U rr 6Iiirr l1j UJj; Qffi 6lJ ® B; (!!j ii: -st IJ <F rr 617i> ff;J 14 <i (!!j u: (!!j GlJ Q <F s: IJ IT f.!:P is fb W lb ~ a;Ii>f1j IJU rr6liirr ISf UJ(!!j4;(!!jw 6lSJQ IJrr fb W @®;jJfbJ 6lJ ® fi)!Dff;J. Qu rrfb rr B;r.!!J6J5Jf!JB;(!5 ffiLD ff;J ~ Uf>ir 85rr 6l)is ji;ljJ r.!!JU U!f!J® ~G~1QT ilJ LDaoGirr GllIJ u rr 6IiirrISf ilJC8~ U rr6liirr l1j ilJ LD(!5 L;b (illffi 6JrD,g; Q6lJ6Iiirr (£!Q LD~ r.!!J GlJC3<Flb IT ~{!5I6!Sij, fi;!® B; fiJ[!Jrr iT. IJ @ff;J ~6Iiirr @IJ1 ~ ffiwUi a:,srf/6J5JL C3ilJ Qu® W U6J5J$(ill ilJ G]jJ U (£!j, f5 u5J (!1j B; iii[!J ff;J . @ ffi~ rrio f.!:P ~ f!J rr W f!i rr (£!a:,orr U rr 6Iiirr IIf U j ~ IJ@ <F .4, <£ 6lSJ W If, lb 6lj W ;f6 W.# fi'I G! <F us fiJ~ f!J67H'" " GTGirrf!J ggw rr'§j)Jfj;6N " <F rfij, WIJ ~ fRrflUJ(j1J !
~ IJ <F rr I@!j u: @Ii>!!5

fR4;a:;.,iu ilLLDB;(§U

L/rflf£;f!Jf!jrr?"

GrG5T Gl1I67HGl1i6MrrG5T. fJ)1

L/ rA fi1f!J :ff;J GT ~ U ffijJ ® .,,!!;{ JT51 (!!jJT51 (LJrr lbfij qJ, L /{jilJ 6lJrr6'flJU, "fY(!!j QurAilJ LD6N67HW4;(0

ffi G(j) 6'I)@(LJ

~(£!j, ffiulSf

@j,ffi@lbilJ 6!SiUff j!5r5J E£I5iT GT;jJ!5 f!i rr L!if $Mill ff!lbWfiJGirrf!J67H. j @uG'lurrc!p:ff;J urr6liirr !if /lJ J!j rr L 6J5JL [5IiT@JfjJ8;(!JjW f!JJ G5T!J)1 u rr 6Iiirr '4 us tr lb@.5siT

® 6l)() <F s: IJIT qJ, Lfi'lG(j)/lJ

fb u: t5I

.q;

;Jj !b IJ

u rr GIilltq ilJ.,m
j!J

L ill

ffu u@L;b$l(!!jIf,fi)[!JrriT.

roWlJ,

®GlJC3<F85lJrfiGirr @® OOr@617lbI@!jW 6J5JlbUUjJ[!JU u if iT4;fi:rf!Jrr iTa:,@T. ~

~Lfi'I

i.JL$6J5Jf!j8;

G]ff;J W Q B-' if io 61) Gl5J w ~ fi'I rA/lJGirr.

@G(j)fbti;

@GirrQ6Mrr®

j!jwt5I

sG/8;(JW

67H tteo (0GlJC3<F85lJrAGirr urr6liirrtq/lJ6ifJ'1U U!D!!Y tffriluhiir 6IJ) 6'1) C8ilJ !" et GisT!f)J C385 L L rr Girr

C3<£L

L {!jJW
U rroo

ggw rrgwfbGirr ~$IrT8:- fR

!if ilJ '1rr3s us
J9:!<i;a:;.,iu

~6J5JL;i5

Qfb rAIE fi)® ci:,iiJ f!J {!jJ. .,,!!;{ U Ul4 uS! (!!j 8:, <£ J!j if Girr lb 6J5J!j@/lJ.# f Q<FrrW 6l) (]6lJOO!if ilJ{!jJ ~@jfi'll1Jwrr?" 6T~!f)J 6!SI67H 6lSI67H rrGirr YSLDrrwEGirr .

j!J rrGirr. " ilL LD 8;(0

(!f)(.!jJ6lJ (!jJw

" d}/

GlJiRUJW,

!brr~

~/[I5!;JJ

jbQjJjGtl

sum b

6lJ

L JIj tu.: 1i/6v

UI!Dff

6lJrTu5/l51)rra;. GlJrru5/6I)Ira; !b rrGOT J'mdi 6lJ1f~U,

~fNrT6o

@ffiJ®mGrT
@ (!pfiiJ a;rr a;

.r£I~6I)~LD6'6)ilJ d}/uQurr@~
GT(!:p f!J

~ri;J856ir

d}/[!5lUJ c!pUJGufiJC2!D~'

\
'\

"\.

fbrr@r

ffj ITi> 67J)f!j

C!P1i/lL{W"

GT~!Drr~ "J'rfl,

GlFlf6o&XB[!J~,

C2a;~856ir.

cl/8;ITLD

urr6n7rr1!f

-.
\

~!JaT ~~g: @(!58;fiJ!D~' ~~lfGo @iJ Giu rrc!p~ dM IJJ'1f~LD BrJEf!JIT UfT6n7rr I4UJfij af!j6'll~1J wJffl dM GlJ ff 6J ~tb Gi8'1iJ iu C!P14 us If~. jb cl/ IT ® 61) (] a= a; rJ IT
UJW8;(f!jW @(!!ja;(f!jw dM~8'8;a;
6lJ67J)!J

~6'll~IT
aT

rudJ JJ5I (!5 8; ® W

~GlJ6ISJ1J

cPl4l1Jlf ~.

Jb f!J IJ Urr 6I.Zr 14 iu i> (] f!J GlJ ff

®l5I)a8'a;ITm~ JEL8;a; lFff)!EOir

Lfl[ffi UJrr(!5w @$jb §!uGiu rTc!p ~ u rrG'ilfr li/UJ

dMITWlF

~lJfi.I6u

LD .$ rr 6lf IJ IT.

J£if!Jff lF6'01(!:P~LI1J6l1ff.

Lfl[ffi 6r~SlJLD
c!pUJ[iJfiJ856ir,

@fbUJW .g)['?llff /fJffdir. (!P14i1Jff~. !b~LGlU[!J# .

Gif:Fuj I1J
UlfGilJ1

JE L 8;€il~ [!J6'01. ~ a;1J6IJ,

Glu(!5w
6T1fiW67f)6I)

I4UJ

JErrL__@ ~rflUJ~6m

w~

®<!!ja;€ilf!J~' GTW[f)lW Grrflw~6I) Q6lJI485a;SUffW. ~G1J)jtJ~ fbGJ1lff8;a; f!JGrTU§' (!JlllJ'§)}J€iJ[!Jrrff • .g)[@iu guf.J1.bOfr 9Lj!J6lSI@/LJ Grfij rio !fiT 8;{i;; [!J1fff" GTW [f)l s5Jm .4;fi:l1iWftt ~ 3jLD If '§)}J$~ . 6'llffGl'liJ $ff4.a;~$j!J61J)6'01uSkfu @[D!&Jfi:lGrlTIfW. jbmggllw
.

UIf~I4UJ

.MmllJ67f)6I5lJ1U aUffLI48:

~85a;~

~r1 ~r&1a;wff€i)
LDGriT smf!i~ @UGlUlfClPtM &?;t~ urr~ If!

6lSIL

L 67J)!b

LJm $g)J G.$rr

<ia1 LIT ~

t5I [!J®

:t

ff;!LUU(£l/E§ft
I

Qa;rrGtilfr(£i,

"egWIf~~~'

4rfl&:if!J~ llJff !EOir

GT6'018:.@j, UIfGffl I4I1J !b rr L 1460 @(!58;€£/j!Wff a;roIT GT~ [!J @Jf!JJEji)a;(!!j85 f!)wUJa;GiT (] (}p6'llff, @1J~(£i
9L

a;rrlJlOfflw.

/ ---_
/

~6ilJ1615lJ1W

tSim61f)m.$6ir;

-M67J)6'016l161f) IJI4W

a=ff!iJ!b rT60 6lJf!JilJ ji)

G'iIfr 6IJ)W llJ rr fiJ!D~

~.

':

,f!JrfLI46v
l6lf)1D61f)LU

ffilffi f£> 1OOJG6T 1OOJ!L1 U-/ W

(J f!; I@Jrr

s u: rr Glf/4;a;iJ f!5 tt Gar 87 jJ fb IJU rr~ IfJ /lJ!iJ @(l!j4;rufIJrrC2lJ! Grliir 1iillJ6N U (8 U IT~ fIJ I@Jrf @,@6li 6T1iir!J)J 1Ol9601ci1601rr6ar.

';;iurr{!Jl~ @14lL/W"

GTOOG6T

Q,EFUJUJ (!PliflL/W?"

egWIT~$6ar umji)
f!561f)GI)61f)/lJ

@Gfrwurfi@,;mUJ
.g;/IOOJ8'8;{b(8GlJ

(8jE!1rbiiJG1JTrr6N.

@GfTI.D

(8w[bQa;rroo@ L.Ja;~ urrlJf!5

C3ufiil601rr6ar:

"rurT6lVU! LDL@lLJGuGDj &SWTT~.$~

"(8GlJ

;?L.r5Ja;6IJ)6YTU U[b[!5lUJ

f!)rrLI4Gu

6JIiJ GI a; G61(8 GlJ

t.SIlJmj) f!5 zo . $r5J !£G1T 8' rfJiJfjjllJ qj, {j) rfi UJ iT QurfiUJ a_;GJ5). a;GJ5) LDL(J)iWGDGD ... " 6T6ar!Jl1

fil[!51~

f!5UJr5JiilG61 TTdr . @(l!jiJ f1j TT~W Qa;rr(E14;a;60m..b"

!J)J U L Lr5J a;cir

GTli.iTfDrr6ar

@Jrr6Y1JU ;£!f!jTTG61WTTa;. GD flJ TTrfiJ;t;;(r GJ a;rr@a;a; a U{MW

(!p1lJ6v
GlJ {M.

" U LL w6li

J£rfu lRirr

6fJ QJ$ ji)/lJQIJ~

";Tr5J a;~4;@jiJ
JI

GJf1jrfitLjW"

6TGirrlJTT6ar f

~L.DrT~$6ar

~U

ff;lSt.)

eott

GlJTTG(1)UUI~

~lJrruJ,*fiil8;

a;GIhr a;.;;ir
\

mLDrr~flliillJ6N

UJGIJ)G61tLjw, @)UJI4t.D W!1[!51 wrr[151 C8fErrliJ9=J601. "!Jjrr~T

gJ_ri:Ja;@!j8;(,!)
iutt«

U-/W, IJITL a:f!j6ar Clu rr6li ;£!Girr [I5I(I!j$fb urr~Tl.q lLJ§!Fj)§6t.1 fil,rtf!j6IDG6Tu5IG6!(!!j.rEf1J @srnburfli) 61f)GlJ!lijf)UJGJG6TIiir!J)J Gia:rr6arG61 ~J?" 6TGar!J)J 6l5'IG61ci1G6TrrGirr

&lfTGfDU (!Pl4r.ill1Gu. " 9L.rf:J a;6IDGfT GJ11J~LLfiI(!!j;t:f!il

" ~61f)(N1

UJ rr rr a; rru
'/'

uTTJ [!51UJgJ j

m GVU 4u

L.J 1J6l5'I

u:Jt ffJ rfJ ,"

" dJI GlJ trf!j IT GfiT

G1!F rr6ar G6T IT rr."

\\

..

-,

F,-.

.:~.

82
\ \

un~~WITIf>Lo

".,;t)j6lJ(!yF,(!!j ".,;t)j6lJ(!!j8;(!!j;!iJ .,;t)j6lJ)!:p;!iJ~Glii)

@6If)j!)8;

Gf~6If)6TIU

U{iJf]5! 61UUtq;!iJ

QjbrflU1/LJ?"

Gif!AIUJrT j!j!JjJ
§'6IJ)UJ

6J!JjJu5J6v 6IJ)G\).

IlLffiJffi6lf)~

j!j6fTU

.,;t)jWU OIuJCJf1j

.,;t)j6lJrTj!) rT~ .' rr~tb dMGrrl

G ffiL L 6lJrrGWiJ .,;t)j8'IBffJ} GUrT~

\
\

''

~
\.
\

G1 6lJGTf) 4. ffilT L U;;';)6v 6lf)Gl). " LJrfI $If!J1PJ. c!:pc!p4. ffi6lf)jb '4 8;(!!j LJrfI riiJf!J~. iiJu Giu ITc!p ~ jJj ITW UJIT® 4.(!!j 6IJ) 6lJ;!iJfi)UJ GURlJUJ G6lJm-r@w 7" Gf~[J)l G6!~61lI6l1TIT~ GlJrTGJUu u!J
Jf}jblT6"5Tjb~L~. ~l.DIT~ffij~
QffirTm-rL!JjJW

,,

IF!D[J)J;!iJ jbUJffiJriiJ~IT~. GjJiITUJIT6lflu5/UD ~6IJ)wjb~<F

8'n. f]5!6"OT IT~

"Jijri;J$G'ir iifuL,
Gl~6\)UU

-.

GUrT $G'ir"

GffN !J)J

C!:P146OOJ·
ill IT L

" Gi U UJ 6IJ) !J 8:

6lJITGJUUt51~

a$G'ir 6J5)u5/6v @ffiJ.P8=€F)u5)®IBf!>ffJ)·

- 8?LDIT~$W

Gi IF 1T6v so

~ iT ffi 6fT IT 8; (!!j u: 7"·

uffiliD

"Gi8'IT6v6lJjbjJfiJ6v6lJ)6l)"

@LLlJ

u51®!BflJ~·
~,

" .,;t)j~ 6U{iJ[J)J4.(§D

6lJ1T6JLli..t.

uffiJ6v

riiJL li; a:. L @w.

Gf6"5T ff;J

8'ib

ajb $r5J

Gi8'ff6v6V C!P14!L/WIT7"

a:.GiT 9?i GTm!J)l Ga:.LLlT

3il.DIT§W~

"a$~.q:,GiT.

C!PIII!EfMiu

Q8'ff6vriiJaj!Jm:'

u§iu @!J61ioT0r5J
"f1j ITm

Qa;,LLIT6'JT1T(6)®$j!J~. tt !JjJ W ~61J)!Ju5IfN GijhffLr5JriiJmffm

~LDfT~~~.

6lJ(!!jwGu

6lJL 4.@j
6lJITGTVU.

6lJlTuJ

ClPISJ @®!Bf!J§f)/'
"~w!':

Gf~f1)1

GTGM!f)ITGM

" wGfrT ~ rT 6l1(!!jw

a;GiT. . . l£ f!J 6IJ) 6lJ f!PUf

lFWUJG1LD~

[J)J a; IT6l.J 6l)rT Gia=moirr@l ®li; ffi IT!Jcsstu: ITa:... "

u5I ®$ jb!bIb

-.
/

../

\
!IJl6l5J!p UJrrjJ (!!j 4,a;. "
61fT

~ib?"
51.$6lf)6'fT
~IT~ ."

"@(!1j4,«!;iW,"

"w ~6IfT iT GlJJ f!J rTGu a;fb6lf)GlJ &@6lJrTC261fTG&T 7" j

" wIiJfD6lJ iT

" IDJiJ fDGll iT [J)jGlJ)!p.dJ rrG 6\)~ f!J

" !IJ6ID!p ll..jw ;£i6IDGt)1J5k;t;
"f!jJGm67fOT

?" .@G\J 6IDGt)flJdJ a:I.DUJw. "

GwrrffiJIJJb6Infb

to f!jJ6/f)!T

wjJ@rfI

Qa;rriJi:=bfb
6JG&T/'

UJrr(!!jw

IDffj4,a;cil6v6ID6\)GUJ, " wG&T 61fT If

lDWrolf

u:li>@rfl4.@j Gw[iJ UL L 6lJ If GKi~ UMfbrrG&T . @1(!!jtb a:I.DUJ~@6u wJijjJrfI IlLfof!JlJ6l..f Qa:il.J6'I)rr~." 6JC2;'brr Qu®tD

wlfwuSl@)iJu6IDj!>ll..jW, U6\) 6lJIGlStUJr5J8i@!J4.@j (]w6v!d,8:"a:rr6IfT a;rTlJ~(]w Qa:rril> 6'l)uu(f;l€iJf!JQfb~U6IDfbll..jtb @1rrGYOu 4rf1!EfPlQa;fT~ LrT~. iljbfb8: a:wUJ:bfi)6vj!>fT~ @6YTtburfI@ a:(]~6'I)6"01 ~a:6N!b ffi615l®J5fPl GT@Ii>~, "Jifolmr ~(!!j C!P146lJ8:.@j GllIJ roEIl4ll..jw @ff}Q6'lJiu6'l)rrtb
6l.I@')!T <="I6lJ8irra:w

fb®@]jDG&T"

6T~£Ol 8'n.[!5I6IfTrT~

6lJ~L

®1JG616u· .dMuG!UfT@'!Jl GllfT6l1JU f!J~f!Jrr8i $IuS1iTj)~ W~fDrr~. "@6rTwurflji)! <="IfJ5i6ljOfr61T6lJ6isr ~6lJa;rr a:w (]a;Luji}6v GlJ)Gt). @uQUrT(!p(]jb f!JrT6isr 4fDuUL;b jbl1..1rriT. (]j1jrrIlJrrGYfl @1.!!)4,«!JuSlL;b@fiJ® .dM6IDJjJ;b f!jYF Q a:iI.J ~rEi aJOiT" GT6isrJJrr6isr. f ~fi)lfS=iRl1..16l5JL$jbGlJ~ ®6YTwurfI@. ~§rT8:@ ~r5J€iJI1..1Gl/L~ @!fOOT@ GTLIfJ6u GlJrTGlUU6/f)U ~§IJ!)J @ .dMGlJrofIr@® GlJ)a;a:,6l5JG1Tl1..jw J51uut fPl8;Qa;rrWT (£l, " 6l.I IT6lUU ! 1lLr5J 8iGJf)w ®JiJ j!j 1lL!hGJ5i6ID U rrGIior 1411..1 rriJi 11..1 j1j
Wf!J8;.$rTfPl" 6T~£D1 j1j~.1J5i aYtJJ5!6Nrrroflr.

@w(PGmfD

"

c?JIU~Q)IT QJITGY1JUL1)~ @6\.l61J)GU. "(]jJj ITUJlTrorfIu5iub

GT~ !J)J (Ba;L
L

(lp~fj)iv
6TUGU

>!!_6O?J1tT8=m qf!;f2w

IT@ffjl

(Bu

IT

a;Q)/TW ?"

IT.N.
GT@rr

\
\

f!J IT~ .@Grubu rfI@. " c?JI fljJGlJ~ If .@riiI @) u (i)/b ffjl riiI~,'-Yru IT(l!jrEi am" GT~ f1)1w u s-.f}5IGJ5/ L (i), 6'!J IT6f1)U Lf 8:, (!!; <F8> G\) 6'!J {FjB lbGJ5)GlITILjW Q <FUJff))
" f!:P.N

!!J ITill SS ITill;i5 ffP6\.l "

Qa;rr@ffia;
~L_(;ifT

@:?LDrr~ft~,ri;«!!j4;

8>LL61J)6ITu5iL(£i

UITGl%rllJl.Ll

GI GlJafI(BUJp5Iro ITGb'r @6YTwurfljB.

>!!_

c?JI GlJ ~
!L

L s:. ITtTJb fB ®$ f!j

fJJlf a;
GlJ IfUJ

<F6"6T

;i5 fj)6\.l
L

GlJ If@1)U

L ffirrtTJbffj1

jJj~

<FlfUJ$fljJGa;If~

«es«,

GTfij!(]/f

egw tr fWfbGb't 615) a;a;L:"'1Sj " §;Iu GIll IT (Lf>t!)l GTro 8;«'5
('durr8'.Q)/TW" c?JI
GlJ

LJ~

et f!)lQjW

fbi> g)J ,r£lGb'r f.!J rr6N. (] f!J ~6'!Ju5I60 61J)Q), J£

f!j 615)
GlJ

6T.NfDlf6frr fljJ

6lJlfGtDU, W

~LDIT~fl,GJ5)rou
8j

GisT

GI {F 6frr fJJ

c?JI GJ5) fJJ 8;

L

jJj roifT

fbITWU

Utteit

(Bu ITL (£ici:.Gla; rrGl%r

6l.Ilf6f1)U

ITIOirr. UI!D®

!!J If tE i> c?JI615)!!JuSlriv

urrrTttff)).

r£l1Oirr !!J ITIOirr .!!JI GlJIOirr (lp~ fj)6\.l LjGiJr cp !J)JGlJ6\.l f!j GlJ W$fb ff)). . tSI fJJ ® Q 8' IOirr[f)1 LD @j B'tt fj)6\.l u (£l /b :!!)J &$ fj) 6-01 If u5I <>it

<F.jJfD/b Glf!jlfLriiI€&/iU

~rT @L/bfj)6\.l

B'L_Qu';N-fW

QJCFUuLL/TIOirr.

,I
/

'\

lb Ulfl ffil·
6rroIf)Jw iGa:IiJ:?jJ !1T6lfo1 Lq ILl
I , I

@GirT,lJ)rTW

@;?ITWW

GllDGiT6fT

GllD6Yr 6fT

.!MW-/@8=.

6IJITGYDU GT@C8fJ

GiB5ITGd"anq.®[iJfIJfbrrriu Gw!iJ(Bj GlJrr.%0 G fb ITU t51iv , if) a=Ufb ill $I so 1@J61)lTu.!iI!iJ !J)J. @IJGUlriu qG6lJf rr ®1]G1.) Qa;rr@8=.®W Q w 6IT61fris GrDfb 8;
a;,@LU

9i5ffillJ;'bffilGirT

t5JGirTL/DJ;!b a=ITfb tt 1J61f1ff rr ffi lD

ffuL,

~_b!ijGrDfba.;.sir

@IJGlSIGirT Gw GirTGrDlD 8; @6ll)6l)a;sir "?)J6I5)a=ILjLD

Gl5iivGtflsv.

ffi rr{iJ!J)J8'n L 8'-6l)8'-61)UL/

!5I1SJ- iJ fbW . ~~ !!)1 G!J8" rr fbfbrrriu ,

a:ufbriua;~w 'fj>GIJ
~(!5

-2)/GirT!J)J C2ffi rr 6J)") L C8a;L_a; a=UjtjW

@,riJfb

61615)SVuSiW

(BC£L_L

fF#ifi)lJ.rb<ftjJ

u(j}ii;1fj_Hi; fhlL,rtf!) 6lJfTG1L1U 6l1lL_L, fJl C81J il-IJ nea ,rf/'b tt «stu» 1TGI5T &8= $8; a; rrdJ !J)Jfb ITGirT. 6T$fb6151f8
,gJ-/67Jlf1)u.!iI.-i)

€RJtfb6J))GrJTGUJrr

a;SV8;8:,c"2WfT

@ri.)60rrWW

eTa; /£i$.@GrJJI] WL:"@W

GieFliJfIjJGla;rrGdirrISJ-(I1_j,riJ;!b
~jt_, fb
fl)16rn

GlJfTGYDut5I~

@!bWffiGYfiriu f!J rr 6lJ {f;1

IT ffi

§>® L/~ 6lJf6J)) a; GlSI rfI;t f[)J a= W

I1J

#ilL Jtfb~·
f_LP ~ g)1
GlJ

1P ,dJ f[)J GlSIL_ L Wea:;ii5'ff).J8;ffi(!!)ffilriu

ill, ~ /bff GlJ 'ff).J eF tD I1J I b GIlD

Gffir_:_L_

§:] ITWID

GlJ rr Gn)lJl51 ~
.~6lJG~GI5T

ffilrQ)lq_

8'-;!bfbw

GJSiySl8.>C£
a=dJ!J)Ju

6J))61J!iJ,tJ)Gf!jIT QUtA j!J rr a;

GTGirT601C2l@Jrr Q/JjrflUJrr~.

~GlJesr L/GirT61fr6ll)ffi

@fbW a;Grfiriu

6l1! rfI Jf,!b 'ff).J • ffi IT60 Lq. a- a=!iJ fbi> gjl8=.® 8=. IMIJ61f1ffwrr6I5T ~®6lJltpw ~GrJJf!J8; $6lJrocrfI;ii5@®,riJfblT§Ww 8>6l)GrJfiIi;a;rr fb g)J Gu IT Q)G6lJ f!jL $2)1 Qa;rrGdirr L~. GlILJGir 6YT

~ f[)J611GrJJIJ ®ISJ- Qa; rrGdirr ISJ-®Ji> fb

'\

IJ
I. '. "

\~

----

/'

GlJrr6'fVut51~
f!jG5r~

w@J8'fij@)fb

.g)fW1&i1, a;@)GrT

~SJJ~

C3fbrrwwf[;J Jf)roifrf!J

@)a;llJrr6u

®(!_!JcYJ@)f!J f!JLl4llJ~.

I@Jrr6'fVU (]61J8'rra;

.g)f~8'Jt~

G1w~l@Jrr$8; $~
a;SJJ~fijfbrr~.

GJ1IySlfiJ~ ""g)(]1J

!lL(!_!JSJJfij~!Jj8;

\
'\

SIL®l@Jfij@~ SlLL6u !d,lJrrGljW SlL8:8'$j!j~Gt)u5I6\SJ®$~ IlLrorrYfiiiJ 8:.rr6u GlJ~1J Qa;L I4llJrr~ 6 8:.!J)luLJ !!L~LllJrr6u f!:PLUULI4®Jtf!J~' 6Yl8:.6l1!!fGu8'1iii7 B"nL ~$f!j IlL~LllJ,TGu f!:PLUULI4(!!jJtf!j~ . .g)fJljf!j !!L®GlJfi5@'i'N .$~lbroir LDL(£JW @(I!j tfjJ61f>GrT.$@!j8:,(§a'iT u6Yfl8:Q8'~!J)J u51~ 6'6fla:. G 8:.rr~ 14 ®,rE f!J ~ . ~ Jb f!J !!L® l@Jill q:fbI ill (]u8'rrwiLl I@Jrr6l1JU@u wr§aj)fYru @<!:f!$tfjJ LLa;rr®WUI4 61f>8'61f>.$ G8'UJf!J~'
IFrflfij@!f ~fRrflUJ~ ""c!p$:fbI !!LL8:.rrrTJtf!Jrr~. ~ffi!b

\'
~\

!!L(!!jGlJW .dP/GlJWdi®iJ f!j~6\J6U6Wri.J€iJ !bG5r~ 6I5la;uJIiu @®ffifb a;!J)luLfiJ ~~QUJrrroifrf!Jrr6v ~I@JW a;~a;6ISlGrT8; 8:.LtqllJ:fbI;
f!j W W L ~

Qa;rr@fijtfjJ
@~Lpi;(!!j

t5if!J® .MGlJ~ 6IJ).$61f>UJU t5i14~:fbI {if@uUl GlJ® usu '4 @)a;@UJ8: €il [l5I ff;J ~<!Pfo ff) 8; @)8'61f)a; GfRiJf!jtfjJ. I@JrrGroU ffY® 6lJrrrrj,@)!Jj @c!:pffi~®ffiffJrr~ . .M$fb ~(l!jruLb @(IJ1i5!Jj @6fflriiJ$)8: Gl8'Wf!Jrr@T. mGt) GWjIJrrtq$@!j8; Ulq.$srfiiIJ
~6U~

B"nL (JU8'rrW6v G8:.ru 61Jrrw

~61)GlJ6IJ)f!JU

f!JrrGirr

@fIJri.J®6lJ~ (,yJa;w

GlJrr6r1JUI_J.s®i> Gf!jrf!$!Jjf!jrriv,

g lJ rr Gtf Lb
.,g)J 6lJ

@ .$ lP 8: i1_f W U L .'1'JE f!; ff;J . t5I tq iJ {JjJ ~ (0) !PiJ tfjJ 8: G 8' 66T f!J cPGO)jDi1_fW, rum,rvuya:.®iJ G!/brflJbf!Jg;J. &GiJT!J)J utqa=dr @fIJriiJ iblllJ$!)lw, fjf® 8:.fbGtf f!P 14 , @ ~GtiN tr ® thf!;Glj ~f!J8:,®W fPG6Ii1_fW ~QJGiJr a;rr ~8:.Grfi6u raWC!::PffifbfPJ' tSIf!J® &i['5l!lJJ ff)JTIJW ff-LD§j@)lJuJKJv 6lJrr6lVl.J ~@)iP.fj,{fjJJ: G<T<ivG'lJU uLLrrGiJr. $~Lg;rIJW 8'W/b6lSlIJuSfiIJ fELJE!f;fPJW, ~(Eiill

GW rfIJb fb fb 66T !!y

61f)

@)tiN 8:,

a; 615) UJu

I_J~G5r@)a;,

I
I
j

---

...

~,

-.

GirW15I ecs« <£

&W[!J ~lJrr6lJtb
IqUJfTW

~c%L

~~~ ~a=W!J1l
I

UJ4 <£G1fiGD GJ;J5!w fT~ . GJ!J1luJ4 <b6iT [§) IJOO (Ei W fTJ4 856lflW ~G(f6lJ $€il(l!jIf,f!jn-~tD, ~ (I!j WfT J4 (JPJ4;1if1){[)1tD f!)ri:.J@jW /EG(f@W {§)(l!jjjbjbfT'§))JW qCif!)fT ~(I!j @f!jGD ~uurfl 61J) $$@)fJ f!jfT~ ~67JlW:t ;f!)J8: Gla:GD GIl67Jljb ~ @?J7 rT If, f!) rurTG'fliJ filf}5!fJjWGl/Lr) fiI$fb67Jl6lST GIl8'iJuLLmwfliu6!;!)6V. rSifD® ~ GIl ~ ~Jjj f!j ~ u U rfl6Jj) a:, u51fN GIl!-p GIl W $fb Gl U rfllLl /ErTW GIl 6Jj)!D u51iD ffi L jf1JfTfN. 01fJJ® QU(l!jw &jbGIJ 'iYw [!)J @[!J8;a;UULC£l @rT ~6Jj)f!J8;®6TTC3w ~6Jj)W~~.#Qa:iu GIl6Jj)ffi fb~;f!)J
a:.L6lfJL
a, 61%T iT$f1J
GIJ

q~w

IT6lVU

ji)~ Q IJ~
G1J~

rr,{ljwuJ4
I

/EG5T6Jj)6"OJ ~67Sl!-ptiJ;f!)J

fb 6lfJ&67Jl1Ll sSi(EisSijb;f!)J$ 8'SlJfT@tD @CIP~{[)1u

GIJ If,

~®

iJ6iT

fl)l

j§i~ [!J rr~,

Gi&ITGdirrLIT~.

6!;!)a:,u5IGS/(I!j$;f!)J UI.'JJ® .!bGdirr GIl61%TrF.J&iI 1J6V{[)1 G

d)JsSi!pa:.g:,ITWC36V ffi67SlSIJ ®dI;1i;f!)J Q 8'tiJ f!j1T~ .

6rfl85lLlfTru

{j)67J)fb8; @ii=6lfJ8' FJ'QlJfT(I!j

a;~

a;Gdirr L ;f!)JW dMIf, f!j d)J67J)[!Ju5k;S!®If, fb @(l!jGIJiT

Gla:-ITfi_)a;r;;ir

6lJ1T6'(l)U Ulw 6lJ IT6)1) U

UlJ4~{[)18;. Q.!b1T6lT@)W 8'~f!j(}jJtD IJlb&:JILlWITa:,U C2u8'uu@w ~G8ILJW lbrr;f!)J a;6Yf/io GI5I(!:P$f!j6"!r. ~(£ij, ~ GIlrr6)1)U Ulw
.!bL J4 u51®$j1j dM 67Sl{!J W f!jl ~GIJrT

a;~)lo'fT8;.

~rofI

~G!lI!p a, <£U u L L {[)1.

~ If, fb

?jLJ4WIT~.

f1)Jf1J$Cif1)

'iJ (!!j (Ip 6lfJ [D a:,Gdirr a; 6lfJ at 'iY(I!j u@j~@?J7u51iD fJI(I!j GjJjrrUJrrGrfi
~LiDtBfbl j1jrF.J<£j) fba;J4QUJrr6&7 [f)1

uCJii$ft;I(l!jIf,fblTrT.

aurriTfbfbUuLJ4(1!j$fbfbrriu, u@J~61%T dJ){(l!jfilsS!(I!j$fb Q 6lJ ro-r a:, 6\J a, @j 1> ~f cl/ ea 8; ® a; GIfi ~ ~ 6YfI uSliD Qurfifbrr a;u UlIJ &rrfii'Yb fbfbl·

[§)®

~ ;f!)J

dJ){$,<b W@;<F-j)f!}6&7 (y)&uL/<£6YfIiD .@® ~W€il1Ll Q U ~ &rorr 'L L thfr iT;1i~J Q a; tt GCiIrr @ fb ffiJ4- 8;@jsrn,rf/®$f!j <£fTGu(£67SlG'fTlJ®J48;. 6 Gla;rr~I4®;1if!jrriTa;d-r. dM$fb W@;8'ff;

§jrolrg,$;f!)J jJjrr6&7@j ~J4

fbGYr6Yfl

@WtDurfl@lLJtD

~j9G111

\
.1 '-.

\,

-:----

w$§rfi

fbfi:liLffb~

~u~

.@® ru tT (!p a;dJ i)~J tb

6l1rr6'f1JU66JU

lJ~wrrww ;§I~!fii®$f!jrrtTB':I01r . a; 6l166J 6\.l .r£I1Ju: r5/8; fi:I L Jij j!J ~.

\
-,

fbGirr

~65)!J!jb{fjJ 6l1JEf!j i?L®6lJ(!pW C3wdJQ&rr~@ i?LL65)6l.) @1SJ.i.Ll @_65)L Gf!j65)ruu5!.,1.)65)Gt! GUJ~!D &~;iJfJJ epjJUL_L{fjJtD "~IJa:®wrT!fi, ~,@
rurTG'fOiJ i?LLGu

a;rrlJG15!1T dJj!jITGu ~66Jfba:, C3um~rrGirr QW{fjJ6lJrra;,

W65){D B:,.sU ULL rTWlW wdJ [!J 1@1 JfrrGl; :~J!Tjb f!ju ULL rrg;)Jtb ~fb~ QWW67J)w@'Jl1J8:, (!!jGril[!J8;a; (!plfJUJrT {IjJ" 61W!J)J.
i?LLGrilG\)

(LfllfJu5!®}iJffi (!PUJ~fD

i?L()(f)L66JUJ
.j!}{rJlF

GwC36\.l

GT@j,~li;
GrDU)8;

\'
~

66Jffiu5!Gu a;(!!jLL

wlYifr

G'l a: 11..J67J) Gt) $67J)GlT$ffJ} f,Lqu5!®Jhffi f!JlfW.

Q6lJ61fIcF8'jJ

.r£I !J)Jfo.@G6T rrw

LG'in,yfl®;Ef!J
(!pGu65)Gt)

'8>®

clIjJJrTLq fb~ f!J@6l.JuSkfu

a;rTL~UJ61fIfb

. .='P{@tb f!J

a; !J)Ju LJ ~ GrilL

UL(EI!F

a~6\.liLfLwtD

W6\.lrr8= lFfJfo1f;lLWlD

"'!])1$f!J .='P{GrilfDu5I~ Wrf.J a;6\.lrr@l ®j, 1f;l~GlT 8:;,(!!j$6rfI~ fj}Gu ~6lJ6iT C3w tt Cf,@lrra;lJwrrCf, 6l1IGlTriiJ fi:I~ rrGir. (!Ptb1f;l ~(f)lw ~ <!PfbGu fIJrT6fr
Qa;lfGOW(6i

~GtJ6Yr

$(!:fJjJ§iv @®$fb Qu®tb a:wuruf!JGrilflj 6lJlfGYJ:iJr5/~ .r£I~6l.j8;(!!j

611JEf!J 1f;l.

(!p fbGu

fIJ n 66J GlT 8; (!!j W

IO~ 6/f) fJJ.4,

®W
(!pa;jJ~

8=l6!l

6l5Ij,ff;ii.L1rr s:riiJa;6Yf)®$f!J6IJ1.

~GlJo'ir CBffilTdJfDffifi)iv
ftjJ~6lj

.='P{"iT!fii®J5ffi IiJGI5).4,(!!ju ufi)Gu un tT61J)1@1u5!Gua;wo If uSI®$fb1f;l'

ilL

&!JwUI

.Q9~fJJf)J·
6l5)@6!l

.j!}{@JW

L6IJ)L,

UJrrJEfbffirr <s6l..{w, ~~ a;rr a;6l..{w a;,T LfRUJrotfIjb jfjf!jJ. ,g).J@JGiT (!pa;w WL@W a:j)ClflJ €ilruj)1f)l &;!L$f!J{fjJ. rurr6YlJU67J)ujb tteo GJwrr!iJfJJ (!pLqi.LlsJlivGlJ)6l.JCBtlJ GTQsr[IJ $rTIJGr5Il1jb~ 8?irujifb

fh~~T

Lfb@&GiT ~[!5IC3f!j {fjJlfI!5!bGm•

~~1

I
J

"GTQsrIi,j7J)6"$T (!pQsrG01C3w
-,

rT.ri)W®JE~w

6J~tb

--/

\
\

QjbrfiUJrffb

fd,6IJ)G6TGurriv

6J~

JJj14,<f,~rT<£GiJ?"

QGirr{T)l (]a;L

LrT@T ,g).J1J8'®wrrrfl,

®r;6'5J6v &ilG01LD CBGlJtFlT &$ ~rotfIrT8;S;.

'\.
\

GlI iT GIl) U

~rr(rMr. LJisfb~'

8'jJ

G jJJ

wGffi(£iib
LD6mjJJGlIffa;

GlGllsmuuCElfiJfi)@Trr~
@®a:,a; uGffiuivGIJ.

us Grr) fJJ JiJ j) ® JEf!J Lf ciir 0:P [J)l GlJ 6l.f) GIJ gJ_fb(£ia>GJfiGu. "G1uoo a:,r;;ir fhs8!1J
GTffiJ~ (YJ8;a;ff(£i

)<£rr6iNCEl
GUJ@TjD

GJ5I®Wr5!@TffGu d!JI67J)f!J GlGllsmuu(J}ij5f!j gJ_r5J d!JI!:P Gifla; tDGifljDU U fb ,7a; UrfJ!i>fj)GiLla; G1u®GI5ltDUu(j}l@GjDW"

c!pl1JGuGll~

@JrrffilU
r I!LL6u

a;(~!!)'8;® d!JIfP a;rr a;6lJw @®,rt,'!J{!jJ. 6ljW @(5JEjfJffJ}. @f!jJ (!jYOivGSiib LDff@T d!JIGI5ltDULf. ~fj)Gu jIJrr~ 6T~fJJffW
GlJITGIl)U.

gJ_GiflLuS!~

:"Lrr~ib

,,"fir IJ)J. :6T!$rjiJ iPJ 8;

ITLq fb~
L6mUJ8;
@6\.lu5J.iu

@6l.f);!t) 8;

C3a; L

d!JI fJ 8' (f!_j u: rnTl u.j W . ~ f1j ~

ilL 6l.f) L

l.J~ rJ.P [J)l GlIGu d!JIfj)s:.tDff a;

U [b

QIAiJ jljffm.
6ifl 611

It fB ® 8; @dJ(ra;GTr

''.t;Frfijb fj)fJ ~ ~rflu.J<]lJ!

@@TLWjJ[f)J

fJ5I 8; 8'n. L

GluC!!)6l.f)WU u(J}l@dJiTWr

1" gOO JDrr6YT d!JIlJ 8'(f!_jLDrrrfl.

'''@@TUU!iJ£I)J, G1LDrry)luu[iJ{!lJ .®.iu6\.lffjlj 8'0:Pfhffl1JW 8'li,fj)lLjLW GlISlTIJ (YJ14l1Jff2)t gWJD t@JffGrLiJ, "~IJ8'(!!jLDffrfl, .@d1 jIJrrw ~fJ8'67J)!JU urriT8;a;6\.lfflnrr?" g6iJT{!lJ ~~rr~. @,rt;f88; uSlGG/®$/b -='IGJf/li,a;(JGll,
~

aa;Gi'r s8! ~ IJ8'@jL9mflli,(!!j @SlTWurflfj)a:,@jW, @(l!JGll®W ~Gll

ilL iu

LD L (j}ILD~ f!5! ~6l.f)JD fj)GIJ)a;U6l.f)u

GlJffGll)UGIJ)U
\

jlj@u.j~Wli;®w fj)liO!GIIJ~:b @®wO!

C3j9 tt 8;ffiJ6N tt iT 8'IOiT •

GiflL UJ ff SIT us tr a;

iT 8'IOiT Lf® GllW G 8'IOiT s8!li,®f!5! 8; (§ iTJiJ /b @f)f!J $ a; Gll"mj5 j!j Gll tt GIl)U ,
@Lu5iG'v6lJ)6l). @tiJffiGifl@T lFdJ{!lJ GllffGYDU CBGlJ[J)J fJ a; iiiiu
GTLL ff~ •

"@@G'v

@§I1a;fiJ~8;(§

~fbis:. W

gfbf!J

(]j9 ff ui rr GYfIGiflUJU

U ff (r li, a;6lJ

GfID U ff(fjl
@®.rEfb
jJJ~

CBjbIOOlGlluSiGuGrr)6I)" 6f~!D

U<§lF6l.f)Gm 66)l1J ajIJ tt 4.iE) jIJ L.rE f!jJ Gl8'~!D

6ifl

GfiPJib
£I)l
(J&!:_

WL (j}Iws'IJ eomceo ~;'b@T ®ffiJ.iu JtI~!f)J GljIJ(J}IGj9 a:, uS! G6I (13$ ,'!J a J1) n UJ tr srfI uS! ciir (YJ a:, fiJ GiflfJj
85 GlJ~~

GllFW
(TW
!L

u(£!a;

[b [J)J 8;

~6YfI (r 8;8.>.

2)14. Gla;ffGli1rr 14®.rEffirr~

'\'

. ':\

..

90

..

ll"lT@(gWITffilo

---------------------------CIf9 ITI1..l ITGrfIu51m j

(IjJ

~;iJ

fb

IJtt~

<'£tb

Gl@l@t!J

fljJ ci:.

fELfi,jb~. ~uQUIT@~tb ~14t!J~8> Q<'£ITOOl£l®;iJ/b <'£rrJiJ.# lFf;218>(!!j ~GIJ)Ll1..lrrGJTIDIT <'£ Gj9dJ rfjIu5IS0 G5/UJrT~6lJ!b ~Grfl8iGYr Qffjrfi;iJjbG1lT. ®t!JfbGlJ)G1lTu5I~w (IjJ<'£w <'£WL1!JIDITll.
\

'\

'j

@®/EfbfljJ· f!PlIf u51(!!j;iJfb a;..m a;srf/661 @IJU6'J)u8£ir €AJT5I~ :1Ll1..lrT;iJ~ GffJrfi;iJfbf!irr6u wmG1lT~661 a;61iIrr a;@r Qurfil1..l675)6l) GTGifr ~ff>U u LjrA J5~ Q<'£rr61ilrr LITGifr 6I.Jrr6YUiJ. @UUIlJ

;EGffl L

CIffBlJW w661m~ GT@Ji>i)®8>M

JElGIJl6tJGIJ)I1..l ~IJITIiJ;iJfb t5JGifrLj WGN6ll16N a;rr6u<'£6IJlGJT 6l.I(5lIf8; Gla:.rr61ilrrlIf(!!jJ5jb @® Gu61k 8;6IJlGJTl4W

Gl8'IT6N6lIT @1IT6'fDU,

uc,§ lF61f)GI:f1fT (!!jfiJiu 8>8;

f!j@18>Qa;IT ® W(~!)<'Fth6'SlfbU CIfurTuj: GllFrr6u GI5I ~WrTJi>~ jbG1lT{[)J 6I.Jsv{[)J 6IJla;GIJlI1..lw@rrG1lT661 Gf9{iJrfjI w{[)J 61f)@Jthfbrr~.

t5I j!J (!!j

llLfb@<,£6IJ)GJT!b

U ITrT fb IT6U • ~ @;b ~ fii .@® G6i1J6ulEGJTrrs.; fbL ru6lIT rrrn. 6JGfbrT C!P1461J8;(!!j @JJ5fb@JGifr(]UrT6u fb6ln6tJ6IJlUJ ~6lnIFfij~B:. G a; tt~ L rrGifr . ~ (jNt {[)J ~ !J tF ® l.D tt rfI 6IJl UJ _~ ® ~6u lE 61iIrr <'£@GJT fbG1lT~ ~6ln!Pfb{[)J, 6Jfb treu ~ "~IJlF(§WITrfI! .@®8>(iJfJJfbrr wrriJrfI
W ff;J.

s5J rfIfii {[)Ju

wmG1lTrT @1rruSlio Lja;LL urrG1lTw

7" GTGifrJ)J G6iIFrrrfii5 fljrrw !

urTmw?" d/lJlF(!!jWrTrfl

. GlLDGirWB:.

)1\

"GTJ5fb

(Ja;LLrrw. " jJjGV .

GI)

"

" @(!!j8>fEj!JfljJ."

"6J~
"~(!!j
I I

?"J'J

{[)JGrf/8>.9'nL WW6IJTIJIT6v
GT@fij{[)JGllIT"

~®Ji>fb

C!PI4UJIT fljJ."

"GTfb{iJ(!!jw

GT@rrj!Jrrw

GllIT6fl)U.

"

----

~~~8;

~IJ a:.(!!JLD rTrfI uti,a;:iJ ~Gm[D8;®# fiJGfflGmi>fj)riu 6lJ rT riJ {£J8;

Q!£

Qa:.6irr!J)1 'iY®
~<OO>

fbr5J 8>8; ~8>u3/riu

~®jJfb
rE>5'lGl1i> rrrWrT 8> iR[!5!fji ~UJ@l)Gl1
I

tDfji

6f@f,5fljJ
L

GlJ:E:'brTGlT. ~@l)fb!t u~i>fbrTG6r.

mo~

GlJ rT@1)U

f!J u5) GS/ ®.riJ:'b

® C!5

GJUGffl !£<OO>GfTQGlJGYfI(]UJ
" ~GlJ

Qa:.riuG'IJU

IT.!£GiT

@(l!J8;8>G'lJrTLb"
G'IJ rT t.b

6f6irr [DrTW

~ IJa:.(!!JtD rTrfI.
an L tr~

.JCiOfflL
~~GOT
~6'JTiLfib

" UJ triT [§;1(!!5 8;!£

f!J rT6irr fb rTGO-I

UJ rT IT

®(I!J 8;8>8;

6fGOT U<OO>f1j

0:P1Sf GlJ
8>~GfT#

6lJrTGIUU

~6UIT

QlFUJ UJ (] GlJ~ (EiLb " 6froOr !J)1 fFo. fJ5!1.U Qa:.riu ~t.b uu; 6ID 8'@)8> GI <Ri.J fbrTG6r. Gl8>rTOO@GlJ:Efb ~GlJ)!D8;® LDtfJJ6IJlGlJ 1L§J[!)f]jDrT 4'{iJl.U
1!)1GYf18>6IJlGfT fbGrfTf!jJ 6UG'lJf!jJ

~®~
I •

~(J8'@jLDrTrA

LD~GIJ)GlJ!t

GJu~
~fi)Gu

8iGiT Q8'G6rj!J~LiJ
@IJGfflGlLfT®

uGffl/u IOlJfTsrt'!U
1LGlTrorrr5J

<illJa; u5)riu

~riiJ{£Ju
<illJUGlJ)1.U

~riJ fJ5!u U tt rTf,5fb rTW , Ulj!J@j GlLDriu 6\) f1jGrfTtfJJ Gmuu51Gu GlJ)8>GlJ)UJ roL(Jjl fRWGrfT@jfRfJ5Il.U (]f1jrTtiJ
Gf(JjlfofbfTG6r .

fR!Jll @juU!

ffYwfJ5!6£J®Ji,{fjJ

~(ill)

fb J£mu

t5Irflf,5 gjJ ~fi)G6J®;EtfJJ

ffY® GlUrTlfIGmUJ

LDffji 8; ~Gffl6IRfT j, fj)riu

ffJJf 6WGrfTrTro •

w~

fRfJ5!{fjJ ~6YT6l..f (];I u: LD{fjJ@)GlJ

a]8rT8;€i:1GrfTrTW. ~fbGrfTrTGu fi)®Ufi)I.U61flL$/b c!p8>jb~LG6r jbr5J!£8; €i:100Gm j5@sSI®.r5fb w{fjJ@)GlJ fb&iT {fjJ 6W(J6\)rTriu

f!Jl wGirr GrfT 1L fb (j)Ja;stf]J., f!J L 6UI@7 tt GO-I, Ill_ fb@8iGiT Girr !Jj W f!J tr 8>f}J $I[D,dJfb GrfT. GlJ rT@1)U LDtfJJ!t fi) 61%r Gm 1J GlJ)f!5 WW 66r GO-I GlJ tt u516v GlJ)GlJj, t5J fRfJ5!{!jJ 8'rTlii:iJ fb tt 6irr. LDGirr67JT G6r ~ffi(Jjl Wr Wf)JGlJ)6U# 8;GlJ)GlJ:b fb6IST. !£~ @IJUGlJ)ua:.6ir
c:Jjh rrlii!is

Giw{!jJGlJrT 8>:b ff)fD.r£,fb@7.

C3J!jfUi;fi)66r.

8;(J(]GlJ8>!t

8>6W

a;GiT

6lJrT@1)UGlJ)U

GlJrT6lVuUiroOr

@fbW8>6'lflGu

LD$!Wd:-fi)U

4G6r

CJP !JllGlJ6v fb GlJW $fbfljJ'

~. "

.\

..

'

urf.

\
\
'-

dM:ffjJGU@"J!J ~!J a:~ 6TL uJi 6l.I ff!~ [!51 ®ffi fo

~L_

u@ja:@"JGm
~6n61SlJT

115k;6i®,rt:ffjJ

_a:jJ!})l

U rrGffl1iJ.1.1JIj- U@"JLfij f!j@"J6'IJ l.I~ 6

W Ji5ffiJ rfI fo €i:lLLf$ww, @6YftburfiffiJI.LjW GUrrooU

s.n n- i5@®[.tf!j J WLJ56n jb LDL @Ib JFj~fDrr a;c£ @jWlJt,~, 6Tl~JLI14u5/(l!jC£€i:I!D:ffjJ ?" 6Trn- !J)l GUrrGft)U
odM!J8'(I!j@"JLUJ
:lL L G01LqUJrr $U

odM'§fDJ fi1~ n-. @6Yfwurfl§ "6T&sW rrw! .d!J.I!J :n- ;bI67f)6\! a

~m 6lJIw rrw.
U@61J
Q a:rr61J

6'lJG8I61J 67f) 6\!.

a!D!JW
LDfI

6IJ)a;6If>1LI 6T@J5~
ILl

jljrrliJ.$61f)6Yf

$GliirrL

urAaa:rri)J5f!F~. au neo f!j@)6\l(0)

C3!J)r 4,$1, " UGiflLIt r

Uif!J® qaf!irr ~(I!j (JpIiJ.GljC£(§ @jJt,jb~ ~ L Lq 4,Qa;rr67%r @ §j}orrwu rA@6Jj)11J f!jGifl6\l6l.lC3!J ! W~61JT (l!jB-.@j uGlJlFflG81@lL
6TW[f)J G81mGl1loorrw. @6YfWurfJjT)U-/W, rr6'IJaGl] GHi~ !})l

Qa:uJ€i:JfDGUn-<1>G'fT UJITn- UJrrn-?" @$f!)c£

C3<1>G'fT6l5Iu5/~ ~LQurr(l!j@)6Yf

fljIiilLLf$WIb
!Jj IiJ.

It

LIrAJi5~Q$rrGffl L rr$i1)Jw 4rfillJrr f[)'ffji]u f!j ~ n-. " GT f!j!iJ .$ tr .$ ffi a $ L €i:IjJ n-$ 6fT ?" [§)6YfWurfl@.

6lS!ooG81oorr~

"odMff)g:,wrr lblurr®tlrf!jrr~
WG1JTOO(l!jB-.®U

.@Go@"J6l). ~Ji5f!irpF.J $wrrtNGUn-8'J0i7

U~6lS!GiflL

Qa:uJUJ

Qurr~J6l.Irra;u

C3urR6lTrrn-

gjJ@"J61SIJT

C!:PI4LLfU/' 6T6&T!})l w/E!j)rfI. '

W6

-----'\

. \f'-,.-'

GlJrTGlDlJl5i6irr

&Gd~ULGlficit)

iilGr5TW

GJ!brfl.rt~~.

"@GlTW

urflfij!"

1.Fj}!f)l {5Lrra;C86lJ

~rii(nW!bfJjrrGirr

I.FrfliJfbi!J ~iRrfhu6irr. u@G'6Iiv f!jUJB;a;W

"GTBeWIT~!" ®®,rt~fI)J. "IE

fT~

@GlTwurfliJu5iGirr

fjy IJ!j

fbi L

L ill fT6"fT

CB a;Glr @J G a; LC8L W" GJf!jrflJhf!j~.

6I.IITQ1)ut5!GN Gu~l!Riv ~ I.FdJ[f)l

1LGistGmw

IIJ..f~Ww,
6l.Irr6YOU

"I£!U1ITUJ,rtf!j IT~
"JblU1fTU1W

."
Gl); ~6lJI!RU1(!pr5J

LDL@LDiv

an L." u
LIT f!j

!1LG1fl!JU1fTL 6'6I6v ~~@jG1fl!J IDtT~ C8a>6'iT@J Ga;L~C8!DGirr" "(j&@!fola>6'iT." " ~!J I.FrfJ~ ~6JJr@J6JJrfTrT 6lJfTmiJUlGirr
:ilL Liv

I.Fwuffif!jU ~GN!DrTrT.

fb~ILJ$Girr

u)@r(£itb f!jG1flGl)u5iL (£1, "~€RrflU1(]!J!

IEITWW

'iJl®

@LL

Ufi;1~

QGlJ[J).JUt5!(f!jJhf!jffP·
I1LWW

J£!6If>Gl)

~6lJ@f)!J B; ®Gm U u(EiJt fb IJPI4ILJLDfT,

:'5161fJGW

ru ul4u5i®4;~!DfI)J?

tTGu

IJPI4UJrT f!jrT ?" GTGNf!)J

LDffifbirfi.

@j ITGlULJl5I6irr
fbGW ~ ~

.@f!jW a;GJfiGv
GIS>

® f!!j !J fE GIS> a; 6l1Irfi ,rt $1j fI)J.

G1 c!:p It@®JiJfI)J

~
I

I.FGr5T Jt

fb

GD! L @

@®wUI,

@GfTWurfl@, f!jfj;iI.4~Girr @1J!j6lJGIS>IfILJW fb Gr5T ~ a;61iIfr G'(f ITG!) $ ~ !JiTlil JiJ fb fT6irr. "CBa>6'iT Gl5l (] $L ufI)J U11T C!!>4;®w GTGJfifI)J. I.FrfI, jIJrrww (]a;L €ilG1!D6irr. @f!j!Da;!T GlJfI)J u~ GJa:fTiv ~rt.J 8>6iT. ID6N Gr5T ~ 1L L G6l6iJ IE rT<fa fb 6lJ flJlTtDGv GTGNGr5T @JGlSl'W GJ[!JIDU u(£1fi:}!D~ ? ui« fJrTcit)?" GT6irr [J)J ruGr5TsWGr5T fTGirr. ~;'iJ

/'

~UoM ;£iGuGIJrrwGu, "{§)jbjJ@j 2-F5Ja:;I@Trr61J Uff}Gu @ 14 UJ rr 6l5I L L rr it:; GT6irr ~ rr it:; u: C!!J:i5~ eu W @l4l1Jrr ~" GT6irr[!JrrGirr ff}L U:;l1L L ustt a;.
"6l5I~wrr?" GT6irr!J)J 6lJrr~UJu
GrT
fW)

Gi8'/TSv6\l

Gl a=IiJ UJ

til61T;iJf'JrrOO f§;!61TWUrfJffj.
-!£

\
'\

uS!® fiI GJfj L L f!j rr a:; <F fb€iltLf~WJLb 6lJrrl@1)U ~~rT8=

"iiir5J (f!jro

Gl.J!b §j I1J rTa:;G'iT @ fJi>fb C1a=IT ~

Gl a=rr Gu
€AUJ~L
~

If)fl;

€iJ [!J ITrTa:; C161T !" GT6irr [!J ITIT

.r£I~GIJ~wu51~tb

$~.
S1L

dJ{:i51f>~6IS1

@8;a;LLrr~

f§;! a;W8= €i'!;@UJ8; a:;Gffl a;rorfI6"SI(!!j!!>~

$tIT$fbrr6irr.
j!jwu68W~GIJ.

" S1LrEJ Mr

:\'

~6lJfi5ff}UJrTWr
dJ{~fPfb

Gia=ITGu6lJ6I5'Jf!j

JYf.la-£rr

a=!!>C1 a:;u U L(J}Ij; f!j rr6irr jb

GT6irr~~

@i.> If>~GJT

Gflfbrr
W!TW LDrr a;

{ljl 6lJJt@(!!j<i:,fiJdJrTWr

~fiJ~fPUUJi0G1Jrr@lLLfrGu

. ~ ~ rrGu S1Lr5J a;@T !d/J~ JDrr6irr W6irr6lS1~67JT 8:. a:;rruurrJfJf!J

@'4l1Jrr ~. wGirr67JTrT, Gla=6irr [!J ~[f).J LDrr If> $rr6\) unt 8iJ u@i>ff}(!!j4;fi)[!JITiT. UJ [Jji) ji)67JT W uS! $fiJ fj)[!J ~ W tLfL@r

~6lJ[J!tP

S1LL 6&\.l @I~

tb 6]jJ fDu UL@

6lJ(f!jffilf!J!tP.

wGirriNlT

@[!Jffif!irrfMw
$OO(fiiUlUt8;85

a:;rr[J1OGW jj6I5'Jf!j GTJtf!j 6IJ)ru!b@UJ JElL/61%fwtb C!PI4UJrrjb ;£I6IJ)6\)u.5bJ 6].dJfDUUL@ 6lJ(f!jiiJ[!J~. ®uGlurr(lJ!~ UJrrfJrr@j~ 8'n14UJg)J JDwuS!iD

@j)iu fFIf!51f!jGtT6lfw a=ffiC1fb85W (]6lJOOLrrW.

'[f(f!jrurT. wGirr~TlfJGN
@(l!j4;a;

w6irr67JTGmGOT a;rruurr.dJ[!J4; 8; U8;a;j,i)iv

Gi85rn:;[)7rrC1L

UJITfJrr6lJ{f;j

C"BGl.JGfflrJiw.

ijl(f!jrurT @(I!j;!JffJl dJ{6lJ(l!j8;(f!j ~/srfl8;{f,U fbUJrT!T Gi8'UJUJUUL@ C16lJoo(fiiw. @~ C1a;L._L rroo, C16lJGilJ1(j)iw"

u(j)Iw uneau: ffiwwrrC"BGlJC1UJ C!P14tLfWrT?"

GT!tPGlfW JDwwrrGu
Gia;rr(jj18;.!£UUL

GTGirr!W @Jrfl@1)U

6l1IGtT 4,ffi/6IS1rf6irr.

dP/1f;J6lJGmfJ GlW6lT6IS1WITIiJ WGirr6lS1GN f1jGmGIJuu4.a;j,f¥u

:l,l__

L a:; ITrTJt@(I!j!i>!Jj

~ fJ8'wWr,

"C!f-14 ilJ~!Jj

(TGIT

'\

f;;U Gl a= rr6't.l6D

tb Gl a= UJ UJ
!@6TTWUrfJfi).
~IT 6lfl a;

Q@r[!JfTloiT.

@(!!jlUiX8jJJw"

"jDrrCJ6IfT @fJGlJW U&WJW 6TW [J)Jill CMm,iT6IfTrrro.

§l(!!j

~fJ8'iT

UlE&fbiJio

" u,.JfTfJrrfdijW ua;~w ~1Ja:~I",i;

CJJ!jrrlLJrrGtfJu5!w

Uli;<£/b

ffJGu

@fJGlJW

IlL. L_ <£ rrfJ

r"
I

uS!f!5

C!:Pl!J ILJrr~. JErr W f.!fXll1(!!j W LDrrf]51 WITf]5I lblT@j6v Ljlf!(g@JfTW. ~~rom LDJE$/lfl LDL_@W ~GuGlJuQurrc!:p~ GlJJE~ CRurr<£L_@w"

am f!J IT IT

6l5I6D€ilu5I(!!j8;a;L_@w.

firmf!J T@r

GlJmo'fIJU. a;GrfI;$j!jrriT. "q6irr, 6"T61rrW~ GT61rr[J)J 6l961fTcli67ITlTiT

g)JGSJ(MT LDJEffJrA C!:P&W

f!jWI5I8;GO)a;u.5kivGO)6DUJfT

~ri:.Ja:;t@j8;(!'j?"
.

fRIJ5i;M ~8;a;{b

~U;N

."»W t.5) li;~

~ 61fT

a;

@(f!j8;€iJ f!J ~

~GO)~

~GO)LD8:-

<F (]

IJ !

ITGu §;riJ ® qCJj!; rr W iTWLDfTa; J!j L 8; €iJjJJ~ 676irr U~f!j 6TffiJ rA!bGIT il!m ii:J 4, a; ITfi} (!!j 4,<£ JijriJ !bGIT Q r;;uGtf/ u5I s6l (!!ju U ftJl
w6irr 61fT IT ~r;;uGO) IJU
ill_

fDGv 6IJ {f)l.

I1J IT (!!jill

L GuffiJGO)6D aw rr a:LD ITu.5/ (!!jU

UfTiT8;

f!i ITa;GlJLD,

r]u IT(ElriJ!bGIT.

~u

$a:,

a:;-,. L ITC!f!J6irr

ULq

flL.fb fblJ6l.j

[J)JW ~fb f!J1J6lj auITL_(Elcli L_ (fjl JfJri:.J lbSir

67Su CR6D1T (!!jw

WL (Elw

GlJJE~

(Ju ITUJ8; Qa; ~~

l!J (f!jJEfljITGu,

~Uil f!j J!j illLf@jrrlT!.FIOYr. fPGu GIr;;u rr (!!j C!:P6JJ)f!JILfW @(!!jwt.5)u r]ulT@jw(}urrg)J c!:pa;fb ji)Su a; GlJ~6\J6JJ)ILJILfW ~fi) a;LDrr $4..

!Err L(£iriJ lbSir"

@illf!J

r;;u rrfifViJ

~ fJ.g:@jillrrrA6JJ)1LJ

(} J!j tr 8; fiJ,

"~IJ a:@jWITrf)! @JEfb GJ1IffilTli:Jc!pflfiu ;£ri..>1 a;@!Jw @mwutfi§) i1_fW illrrf]51 ust:[!51 a;rrGlJGu @(!!jriiJlb6iT . f!jrr6irr Qa; 1T@4..@jW W!.!!);1JGO)f!j a;1T6JJ)6Vu5iSu (!pUilf!J1L/W
fii[!5lfjJ
(}$L L

§l(!!jc!:pUiljJJiLjW

wrr~6\)u.5/€u

§l®

LD15J6'l9iv

ufR

GTW fl)J

<£6'I)Jljf!)1 Q$IT(ElriJa;,;;Yr. ~IIJ a: IT rr(J6\J1T @SITGO)L a;rr L_l!J67IT tT(]6\J1T jJj rrfiOT

Q a; tr @ 8;

«!i ill

GJ a;rr (ElriiJ a;ro .

(] j!j 61ff) Gu , U:'b 15J ?;1 Gtf/ Jfj rf) Gu If, 6'1) ;1JftJl (] 6lJ [f)J fiTftJlGlJ u: Gi a:;rr@8;a; (] 6lJ61%r L rrib"

u
Gr~!J)1
\

Qj5rf1G51;;tfDfT'iM. (JJillfjitD

QaofT~@m~,

"jTjfTQJT Gllj)fb jTj6fr6lflfJGI5kfu

Glly5X]UJ ffjbfi)fJ!b'2l18;(2"iJ 6T~6tD(WT

~ tfI~ ill fTa;,

(JJUfT€i)(JJf!J~.

fbfT67J1G'fT

@ffiJ (§ ~67J1!Jl!iJ ~ QJfT(l!jffiJ a;GiT. fDroWfJ @$j!J 6YT GlJUj !DfT~ 6tDGIltb ji}UJrT 1J (l!jGlJ6tDfJ ILjtD fJa; €R11J

@jfJGl)G7f)[plLjri;; cr;.srr " 6T~ !J)1. (~a;LL !'i@I.1..j~WW @6'ffwurfiiJlLjw §l(!5GlJ~1J

@6tD!'i$

GlUJfT(!!j GIl IT U fTlTfi ~8;Gla;fT6ffi f L ~ rT. "6TGu G\)fT 6tDGl.Jji ffjllJrT a; 0 W t.DtW ~ GlS)fJU iJ fT ITiJ fb tt fil6l1lL L (JJ!fj [" w~ fDlT~ @6'ITLDUrf@.

" or fJ
G1J11.Jj£JITW

so

67fl GIl fiJ

ffj

iu rT

UJ tt (I!j u:

@~

t.D ~G7f) fJ u51~

€iJ67J)L.UJfT~/'

GT~f!JIT<iT fb€iJI.1..j~@·
G7f)Gl)j,

"t5I(JU6l) a;fTLI!J@TfT~

ffjUJIT GT<iT!J)Jj9fT<iT QaofTGtJ 6l)~~ GU. 6"01G1J!iJf!)UJIT Grro!.W GiaofT~(JJ@T~" Gr@!J)J a;LI4tI,
QJfTGfVu.
j£J fi)1Lj~ro Gr@!J)1.
ill L

~ @(!!jGll(!!PW
L IT@T,

@6tDf!585 (] a;L L @G'fTwutfliJ, (§!JlWt5i@T IT. ~fJ !F(§lD fTtfI t.DL(j}iW

" (§ (!5 L (j}i
6"01 GIlfiJ

d
L

iJ LU(f!j <i;G1a;,ro 6lff?"

a;61ioT

GlI.L:J6iT 8; (] <'b L ea

"(]!F !

(]a= !

GIf!5rf1 UJ fT!5gil

(j}ilDGu so,

LJi, iJ

W6lJfTjl@T(!:pW
"~ GIl

@GU6tD6l)"
GIJ

6Trof!JlTrT fJjfi)l.1..jfj5ro.
I1J 8; 8'n I!J 11J;2jJ

rT

.rt g).J

Gl aoliJ

6Tt5J 6lf uS!GU 6tD GU "

wro!DfT~

@G'fTwurfJ§.
"
(if

fbdJ (!!jtD ~!i5j5 6JS)GlJiJ fj)UJ67S'JfJ GIJ fJGIJ@)!p 1.1..jri;; a:;sYr" GT~ jJJIf6iir. "!fj6'8l1J , !FIb fj) (J 6JS)!b w@T 8;.$If $ (YJ r.q iJ
6ll1TGflJU,

G
.

'"

___

G7f)

GIl

U U~

@ 60fI

6Tiv(JJ6l)fT(l!jli(!!jrD

€FI UJ uS! Gv 67f) 6l).' 6lJ W li a; U u 14 fj)jJJ!i5(]!5 6'l5J@'i>l<bGi1. fJjrrro f!ffi1€iJUJ ~6m[!J ~
GIJ

/'

LDI':"'(ElW 6T6IfT151 Glwf{T)lIJt.9iu @(I!yi;$/_:_(Elw. ~ 6l1$fb

61f)1J~

$lTiW'IGlT

@Clf!_j , (Burr $

iFLDI1J;{tfi)iu
6'1)

@rw(0

6lJ(l.!jillf!]GisT·'

GfOJT!lJlW [}Y-./fi/6IfTrrGisT.Uif!]®
"6Vrr®riiJa.;,sYr,

~!J8'@!jLDITrf7675'lIl_J C2,(!J1T ffi@fi, @®wt5I, rn.b" rorGisT ITGilT . fIJ

<£

@$flJ

~!T iF@!jLD ITrfi @W(!p675'l!D

\ill 6\) •

, 1J$~i1.J

GijJ-r a:, ,,"i}1 j; G'f1

a:, L_ L 61<iI iu

&

6\)

6lJ

Gij)

f!J

GIlITGlVLJl5IGirr t!fJ 6\) LD IT s:

iF$@IJ:bfljl&@!j

~9J)y;j,$!)l8= ~GSJJJffi@j

Q8'~jJJIT6iT.

~®6lJ~!T
~!b@i.LJfr
rro£DlT~
I I

U675'ltpUJ 6l1ram L ITW.

GIl$ffif[)/w,

"~!Ta:@jLDrrrfi!
t51675'lwdJ

8:>6V0016\)

flLrGJ J=-iT f8051Dfb

GJ5i675'l6tfILjW "

f!jl ffi Gl8:>rrrorT ITIT. 6V

~6IfT1TGu

JMdJ LjjbrW

f!_)rrG<DmcE(I!j w!J)lflJrrf®w

<EIOiT

@!isf!5 j1jlEfJdJff;iGu U6\) 6TOJT [!)l an JDl6riT 1TQrr- GWr6lUU •

"6TGirr6riT ~!iJLjf!jrW

lE675'l6tT rorff;ifrurrir cE@JiJrra;6Yr 7" GT~ [!)l .

G6161fTGJ5iG6Trw r
"@lJoo(J}i ufj)Gu ®LDrrrfl"

~IJ IF@jLDrrrfi. flJrrw lEGYfk1J qrfllLjw" 1D!lJl;5f!jITGirr.

d!J{6lJ675'l6tT

6TGirrfIJ GIlrrGflJiJ, CBLD~t.b .d!JI!JCF Jf}6\)6lJG<DfIJcE

GJa:ITGuGU GTGirr[!)l U 675'l

"CBurnu GIlIT®rliJ.mr

~;gvut5IGJ5iL_(Ei

a>f!j 675'l6lJ U

W UJ u14

LD G<D [!Jfi5 f[)l6l'il L_ (J}i

LD @j 8'fi5 W eo

u(£i!t t!)l8:; Gl a; ITGiIrTL ITGilT . ~/!T 8'(l!jLDrrrfl .rfbdil!J ~;tf!j675'l6OTILjLOJr wGiJr oor rr ~G<D {D &(Bj. ' 6lJ rrGIVu GTOJr or o
@(l.!jwt5!G6TrrGi'r dil675'l6tT Glj $~6tT

®1J~1(J}i flJlTGrr &6tfiCiJ GrJi)frurrri 8:;iil[!JrriT?' Gf6rrr[!)l fbQrr-675'l6IfTj; f!)rrCBoor C8a:,L_@& GllE rrGiIrTl_rrGlr. W [f)JfElT675'lGlT &(I!j W {f)JflJrrCBm G61G5JGlT!Efb .J).{ffifb ~ldJLjfbt.b UUJrf,Jff:,lJwlTu5I®JiJfb~ GT fj) iTu tt !J tt fb {l)1; ,~ ~l rr Gu 6V tt 6lU U GT ir U fj) JM§s6I(!!jJiJ f[)l fbfiJulfi5 est, @6tTwurf!@ Gia>rrGilrTLfTrr<hGrr, fbrttlF,6lf)wdilL G61~l1Jri,J C&OiT LjrAj;fi)(!1jUU6t5>f!5.
@®6V(l.!jC8w

- I1Jrr®t.b IT iT dJ fb f[)l. Ljrfl $t!)l

ulOD 6lJ1TG'fl.)U

GIlrrGroLJLj&(l!jU

@~f!_j6t5>6IfT &(!!jW

'\

\.

,I
"~1-_'T_ • \

:\