Professional Documents
Culture Documents
INTRODUCCIÓN
rio hasta los 30 días de imago. Los ejempla- formado por 6 a 8 espermatogonias prima-
res de diferentes edades se fijaron en Bouin rias o “stem cells” de disposición radial, es-
(solución acuosa saturada de ácido pícrico, tas son células grandes y esféricas con un
formol puro y ácido acético 70: 25: 5) du- diámetro aproximado de 13,5 µm, con nú-
rante 24 horas. Se deshidrataron en una ba- cleos grandes de 9 µm de diámetro ubicados
tería ascendente de etanol y se conservaron en proximidad a las células capsulares y es-
en alcohol n-butílico con el fin de ablandar caso citoplasma granular basófilo. La mayo-
la cutícula y facilitar la realización de los ría de las espermatogonias primarias se en-
cortes. Se incluyó en paraplast (parafina y cuentran en interfase mitótica, con núcleos
polímeros plásticos de peso molecular “re- claros con cromatina difusa en forma de fi-
gular” con dimetil sulfoxido o DMSO para nas hebras que cubren completamente el
una rápida infiltración de los tejidos) y se nucleoplasma, un nucleolo y la envoltura
realizaron cortes seriados de 6 µm de espe- nuclear claramente visible. Algunas esper-
sor con orientación sagital y frontal. Se co- matogonias han comenzado a dividirse mi-
loreó con Hematoxilina de Erlich-Eosina (H- tóticamente, observándose en sus núcleos
E) (Geurr, 1956 citado por Humason, 1979) cromosomas en diferentes grados de conden-
y tricrómico de Mallory (Azan) Heidenhain. sación (profase o prometafase) o bien han
(M.A.) (modificado por Konef, 1938, citado llegado a su máxima condensación y apare-
por Humason, 1979). cen ordenados en el plano ecuatorial (meta-
Las observaciones se realizaron con un fase). En algunos esbozos de folículos testi-
microscopio Leitz-Dialux 20 2B y las micro- culares, entre las espermatogonias se obser-
fotografías se tomaron con una cámara Mi- va una pequeña célula apical con un núcleo
randa acoplada con adaptador al tubo mo- esférico y pequeño en posición central, con la
nocular de fotografías. cromatina condensada en gránulos gruesos y
separados y escaso citoplasma levemente
R E S U LTA D O S basófilo alrededor del mismo (Tabla 1: Esta-
dio Embrionario X; Fig. 2).
En B. punctulatus los testículos se dife- En el Estadio XI del desarrollo embriona-
rencian por su organización estructural en rio, entre los 20 y 21 días después de la
el Estadio X del desarrollo embrionario (17 puesta (próximo a la eclosión de las ninfas),
a 18 días después de la puesta). En este esta- en los esbozos de folículo testicular se ob-
dio en un corte frontal del embrión se obser- servan espermatogonias primarias en esta-
va un par de testículos alargados y separa- dios avanzados de la mitosis; ya que en al-
dos por una delgada capa de tejido conecti- gunos núcleos se visualizan cromosomas al-
vo laxo con células adiposas y una fina red tamente condensados en el plano ecuatorial
traqueal alrededor de los mismos. Cada tes- (metafase), en otros se observa la migración
tículo está constituido por 30 esbozos de fo- de los cromosomas hijos hacia los polos
lículos testiculares. El número de esbozos de (anafase) y en menor número, núcleos en los
folículos observados en esta etapa del desa- cuales los cromosomas han llegado a los
rrollo embrionario se corresponde con el polos y comenzaron el proceso de desenro-
número de folículos del testículo adulto y llamiento de los mismos (telofase). En este
constituye una característica de la especie estadio es mayor el número de esbozos de
(Michel y Terán, 2005a) (Fig. 1). folículos testiculares en los cuales se puede
En sección transversal cada esbozo de diferenciar la célula apical (Tabla 1: Estadio
folículo es esférico y está limitado externa- Embrionario XI).
mente por de 4 a 6 células capsulares de ori- Al comienzo del desarrollo postembrio-
gen mesodérmico y forma alargada, con nario en el Estadio Ninfal I (1 a 6 días des-
núcleos aplanados intensamente basófilos, pués de la eclosión), los testículos son pe-
con cromatina condensada en gránulos grue- queños, se ubican en posición dorsal al tubo
sos y juntos, y escaso citoplasma levemente digestivo y abarcan desde el 2° al 4° segmen-
basófilo. En el interior de cada esbozo foli- to abdominal; cada testículo está constituido
cular se observa el rudimento del germario por 30 folículos testiculares de forma esféri-
70 A. A. Michel: Aspectos histológicos en Baeacris punctulatus
Estadios y
Estadios Regiones del Tipos subestadios Nº de
del desarrollo folículo celulares de la espermato- células
génesis
Interfase
Embrionario X Germario Espermatogonias Profase
6 u 8
primarias Prometafase
Metafase
Interfase
Embrionario XI Germario Espermatogonias Metafase
primarias Anafase 6 u 8
Telofase
Interfase
Ninfal I Germario Espermatogonias Metafase
Primarias Anafase 10 a 14
Telofase
Interfase
Germario Espermatogonias Metafase
primarias Anafase 6 u 8
Telofase
Ninfal II
Interfase
Zona de Espermatogonias Profase cistos de 2,
Crecimiento secundarias Metafase 4 u 8 células
Interfase
Germario Espermatogonias Metafase
primarias Anafase 6 u 8
Telofase
Ninfal III
Interfase
Profase
Zona de Espermatogonias Metafase
Crecimiento secundarias Anafase cistos de 2,
Telofase 4 u 8 células
Interfase
premeiótica
Interfase
Germario Espermatogonias Metafase
primarias Anafase 6 u 8
Telofase
Profase
Zona de Espermatogonias Metafase cistos de 2,
Crecimiento secundarias Interfase 4 u 8 células
Ninfal IV premeiótica
Profase I:
Preleptonema
Zona de Espermatocitos Leptonema numerosos
Maduración y primarios Cigonema cistos de 6 u
Reducción Paquinema 8 células
Diplonema
Diacinesis
Estadios y
Estadios Regiones del Tipos subestadios Nº de
del desarrollo folículo celulares de la espermato- células
génesis
Profase I: cistos de 6 u
8 células:
Preleptonema 4
Leptonema 4-5
Espermatocitos Paquinema 5
Zona de primarios Diplonema 3
Maduración y Diacinesis 1-2
Reducción Metafase I 1
Anafase I 1
Telofase I 1
Ninfal V
Espermatocitos Profase II Cistos con 12
secundarios a 16 células
Estadio 4 o 5 cistos
espermiogénico I con 24 a
32 células
Estadio 1 o 2 cistos
espermiogénico II con 24 a
Zona de Espermatidas 32 células
Transformación
Estadio 2 a 3 grupos
espermiogénico III de 24 a
32 células
Estadio 1 o 2 grupos
espermiogénico IV de 24 a
32 células
Tabla 1 (cont.). Regiones del folículo testicular de espermatogénesis durante el desarrollo em-
brionario, postembrionario y el imago de Baeacris punctulatus. (Continúa)
ca y está rodeado por abundante tejido co- gaciones citoplasmáticas que se proyectan
nectivo, cuerpo graso y tubos de Malphigi. entre las espermatogonias primarias; el nú-
En estos ejemplares a diferencia de lo obser- cleo que es pequeño y esférico en posición
vado en embriones, todos los folículos testi- central mide 7,5 µm de diámetro, la croma-
culares (en corte transversal) están constitui- tina está condensada en grandes acúmulos
dos por células capsulares externas, esper- fuertemente basófilos distribuidos en forma
matogonias primarias dispuestas en forma homogénea en el jugo nuclear y entre ellos
radial y una célula apical en posición cen- se observan 4 pequeños nucleolos fuertemen-
tral; estos tres tipos celulares constituyen el te acidófilos. Alrededor del núcleo de ésta
complejo apical, que se ubicará en la región célula se observa un halo citoplasmático cla-
distal o germario del folículo testicular del ro, el resto del citoplasma es granular leve-
adulto (Michel y Terán, 2005a). mente basófilo (Fig. 3).
La célula apical de estos ejemplares que Al finalizar el Estadio Ninfal I, los folícu-
mide aproximadamente 13,5 µm adquiere los testiculares son ligeramente alargados,
una forma estrellada, con delgadas prolon- observándose en el interior de cada uno de
72 A. A. Michel: Aspectos histológicos en Baeacris punctulatus
Estadios y
Estadios Regiones del Tipos subestadios Nº de
del desarrollo folículo celulares de la espermato- células
génesis
Interfase
Profase
Germario Espermatogonias Prometafase 6 u 8
primarias Metafase
Anafase
Telofase
Interfase
Profase
Zona de Espermatogonias Metafase cistos de 2, 4
Crecimiento secundarias Anafase u 8 células
Telofase
Interfase
premeiótica
Profase I: cistos de 6 u
8 células:
Preleptonema 4
Leptonema 4-5
Zona de Espermatocitos Cigonema 4
Maduración y primarios Paquinema 5
Adulto Reducción Diplonema 3
Diacinesis 1-2
Metafase I 1
Anafase I 1
Telofase I 1
Estadio 3 o 4 cistos
espermiogénico I de 24 a 32
células
Estadio 1 o 2 cistos
espermiogénico II de 24 a 32
Espermatidas células
Estadio 2 o 3 grupos
Zona de espermiogénico III de 24 a32
Transformación células
Estadio 1 o 2 grupos
espermiogénico IV de 24 a
32 células
Tabla 1 (cont.). Regiones del folículo testicular de espermatogénesis durante el desarrollo em-
brionario, postembrionario y el imago de Baeacris punctulatus.
observan espermatogonias secundarias (en una basofília menos intensa con menor pro-
interfase, profase o metafase mitótica) que porción de hebras y condensaciones basófi-
forman grupos de 2, 4 a 8 células dispuestos las (Tabla 1: Estadio Ninfal III; Figs. 6, 7).
periféricamente en esta región del folículo y Durante el Estadio Ninfal IV (17 a 22
un acúmulo de tejido intrafolicular (en acti- días después de la eclosión) en la región
vo proceso de división celular) ubicado en el proximal de cada folículo se diferencia la
centro de la zona de crecimiento (Fig. 4). zona de maduración y reducción con esper-
Cada grupo de espermatogonias secundarias matocitos primarios en diferentes subesta-
a su vez está limitado externamente y proba- dios de la profase I de la meiosis. En esta
blemente nutrido por 2 a 3 células cisto que zona se observan cistos de 6 a 8 células de
forman una vaina continua alrededor de las forma irregular que están íntimamente uni-
mismas. Las espermatogonias secundarias das formando un sincitio entre ellas. Los es-
de un mismo cisto se encuentran en idéntico permatocitos primarios miden entre 13,5 y
estadio de división celular y se mantienen 15 µm de diámetro, con grandes núcleos es-
conectadas por delgados puentes citoplasmá- féricos de 9 a 10,5 µm de diámetro, con
ticos. Las espermatogonias secundarias son cromosomas en diferentes grados de conden-
células pequeñas (9 µm de diámetro), de sación y abundante citoplasma granular leve-
forma esféricas a ovoideas, con núcleos mente basófilo.
grandes de aproximadamente 6 µm de diá- Al comienzo del Estadio ninfal IV, en la
metro, fuertemente basófilos de contornos zona de maduración y reducción del folículo
irregulares y escaso citoplasma levemente la mayor parte de los cistos contienen esper-
basófilo. En esta etapa del desarrollo se ini- matocitos primarios en preleptonema y lep-
cia la espermatogénesis (Tabla 1: Estadio tonema y solo algunos cistos del extremo
Ninfal II; Fig. 5). proximal de esta región, contienen células
Durante el Estadio Ninfal III (13 a 16 días en cigonema y paquinema. Los espermatoci-
después de la eclosión) se produce un au- tos en preleptonema se encuentran en la eta-
mento de la masa testicular ubicada entre el pa inicial de la condensación cromosómica,
mesenterio dorsal y el canal alimenticio, con cromosomas largos y delgados que for-
abarca desde el 1° al 4° segmento abdominal man un ovillo compacto intensamente ba-
inclusive. Los folículos son de mayor longi- sófilo en el interior del jugo nuclear; mien-
tud y diámetro y están separados por una tras que los espermatocitos que están en lep-
delgada vaina externa, constituida por una tonema presentan núcleos menos basófilos,
capa de células capsulares, con grandes nú- con cromosomas ligeramente más condensa-
cleos ovoideos con cromatina condensada en dos que se visualizan como finas hebras con
gránulos gruesos y separados y abundante pequeños engrosamientos (cromómeros) dis-
citoplasma granular basófilo. puestos en forma de cuentas de collar. En el
En este estadio la mayoría de las esper- núcleo de los espermatocitos primarios en el
matogonias primarias en el germario y las subestadio de cigonema se observan cromo-
espermatogonias secundarias en la zona de somas como cintas largas y delgadas leve-
crecimiento se encuentran en interfase o pro- mente basófilos, ya que en esta etapa de la
fase mitótica y en menor proporción en me- meiosis se produce el apareamiento progresi-
tafase, anafase o telofase; sin embargo en vo de los cromosomas homólogos parcial-
algunos cístos del extremo proximal de cada mente condensados; mientras que los esper-
folículo, se observan espermatogonias se- matocitos en paquinema presentan cromo-
cundarias en interfase premeiótica. Estas úl- somas más cortos y basófilos, con pequeñas
timas son células pequeñas, con grandes nú- condensaciones fuertemente basófilas que
cleos esféricos fuertemente basófilos, con corresponden a los centrómeros de cromáti-
abundante cromatina en forma de finas he- das hermanas (Figs. 8, 9).
bras y pequeñas condensaciones basófilas Al final del Estadio Ninfal IV, en la últi-
distribuidas uniformemente en el jugo nu- ma porción de la zona de maduración y re-
clear; mientras que los núcleos interfásicos ducción se observan numerosos cistos con
de las restantes espermatogonias, presentan espermatocitos primarios en los subestadios
Acta zoológica lilloana 51 (1): 67–85, 2007 75
de diplonema y diacinesis. El núcleo de los están formados por folículos largos y delga-
espermatocitos en diplonema se identifica dos, separados por una delgada capa de teji-
por una membrana nuclear fuertemente ba- do conectivo laxo con abundante cuerpo
sófila y en algunas células ligeramente frag- graso y traqueas.
mentada, y cromosomas difusos como finas Desde el extremo distal al proximal de
hebras con abundantes condensaciones basó- cada folículo testicular de estos ejemplares
filas (cromómeros) distribuidas uniforme- se pueden distinguir claramente 4 regiones:
mente en el jugo nuclear. En el núcleo de los 1) El germario que es la región más peque-
espermatocitos primarios en diacinesis la ña, se ubica en el extremo distal del mismo y
membrana nuclear está ausente y los cromo- mide aproximadamente 93,7 µm de longi-
somas más condensados se distribuyen en tud; en esta región se observa claramente el
forma homogénea en el jugo nuclear (Tabla “complejo apical”, con la célula apical en
1: Estadio Ninfal IV; Fig. 9). posición central y de características citológi-
Al comienzo del Estadio Ninfal V (23 a cas similares a las observadas en estadios
28 días después de la eclosión) los testículos anteriores y espermatogonias primarias ubi-
Figura 9: Cor te sagital de la región proximal de folículos testiculares en el Estadio Ninfal IV, se
observan cistos de espermatocitos primarios en los subestadios de paquinema (pa), diplonema (d)
y diacinesis (da) de la Profase I de la meiosis. H-E. Barra = 1,2 µm.
Figura 10: Corte sagital de la región distal del folículo testicular en el estadio ninfal V de B.
punctulatus. Se observa el germario(G) con la célula apical (ca) rodeada de espermatogonias
primarias (ep) y a continuación un gran acumulo de células intrafoliculares (TI). Las células cap-
sulares (cc) forman la vaina externa del folículo. H-E. Barra = 1,2 µm.
Figura 11: Corte sagital de la región distal y media de folículos testiculares en el estadio ninfal
V. Se observa, a continuación del germario, la zona de crecimiento (ZC) en la que se destaca los
cistos espermatogonias secundarias en metafase mitótica (m) y en interfase premeiotica (ip)
rodeando a una gran masa central de células intrafoliculares (TI). H-E. Barra = 18,2 µm.
Figura 12: Corte sagital de la región proximal de folículos en el Estadio Ninfal V. Se obser va la
zona de maduración y reducción (ZM) en la que se destacan cistos de espermatocitos primarios
(sp) en metafase (mI) y telofase (tI) de la primera división meiotica y a continuación la zona de
transformación (ZT) con cistos de espermátidas (e) en diferentes estadios de la espermiogénesis.
H-E. Barra = 18,2 µm.
Acta zoológica lilloana 51 (1): 67–85, 2007 77
Figura 13: Corte sagital de la región proximal del folículo en el estadio ninfal V de B. punctulatus.
Se observan cistos de espermatocito primario (sp) en los subestadios de diplonema (d) y diacinesis
(da) de la profase I de la meiosis, espermatocitos secundarios (ss) en profase de la segunda
división meiótica (pII) y espermátidas en el estadio espermiogénico I (eI). H-E. Barra = 1,2 µm.
Figura 14: Cor te sagital de la zona de transformación del folículo en el Estadio Ninfal V, se
observan cistos de espermátidas en el estadio espermiogénico II (eII). H-E. Barra = 1,2 µm.
Figura 15: Cor te sagital de la zona de transformación del folículo en el Estadio Ninfal V, se
destacan grupos de espermátidas en el estadio espermiogénico III. H-E. Barra = 1,2 µm.
Figura 16: Cor te sagital de la zona de transformación del folículo en el Estadio Ninfal V, en el
que se destaca la morfología de espermátidas en el estadio espermiogénico IV (eIV). H-E. Barra
= 1,2 µm.
Acta zoológica lilloana 51 (1): 67–85, 2007 79
Figura 17: Corte sagital de la región proximal del folículo testicular en imagos de 24 horas de
B. punctulatus. Se observan manojos de espermatozoides (z) unidos a nivel de las cabezas (pc).
Las células cisto (ci) se encuentran libres en la luz del folículo. H-E. Barra = 1,2 µm.
Figura 18: Corte sagital de la región proximal del folículo testicular (FT) en imagos de 72 horas.
Se observa la zona de transformación con células en los diferentes estadios de espermiogénesis:
espermátidas I (eI), espermátidas II (eII), espermátidas III (eIII), espermátidas IV (eIV) y esperma-
tozoides (z). H-E. Barra = 18,2 µm.
Figura 19: Corte sagital de la región ventral del testículo (T) de un imago de 5 días. Se observa
la continuidad entre la región proximal del folículo testicular (FT), el conducto eferente (CE) y la
región distal del conducto deferente (CD). En la luz del folículo se observan abundantes esper-
matozoides (z) y cuerpos residuales (cur) y en la luz del conducto deferente abundantes células
cisto (cm) y espermatozoides (z). H-E. Barra = 45,3 µm.
Figura 20: Corte sagital de la vesícula seminal de un imago de 15 días de B. pnctulatus. Se
observa la porción no secretora de la vesícula seminal (VSN) con cámaras de almacenamiento
(C) cuya luz contiene abundantes espermatozoides libres o agrupados en espermatodesmos (S).
H-E. Barra = 45,3 µm.
80 A. A. Michel: Aspectos histológicos en Baeacris punctulatus
Lange, C. E. 1986. Crianza en cautiverio de Di- Michel, A. A. & E. S. Teisaire. 1996. Cronolo-
chroplus elongatus (Orthoptera, Acridi- gía del desarrollo embrionario normal de
dae, Melanoplinae). Neotropica, 32(88): Baeacris punctulatus (Thunberg) (Orthop-
147-148. tera, Acrididae). Revista Chilena de Ento-
Lange, C. E. 1992. Espectro hospedador natu- mología, 23: 29-41.
ral y persistencia de Perizia dichroplusae Michel, A. A. & H. R. Terán. 2005a. Anatomía
Lange y Nosema locustae Canning (Pro- del sistema reproductor masculino de
tozoa, Microspora) en acrididos argenti- Baeacris punctulatus (Thunberg) (Orthop-
nos (Orthoptera, Acrididae). Neotropica, tera, Acrididae). Revista Museo La Plata,
38 (99): 65-74. Zoología, 16 (169): 1-12.
Lange, C. E. 2002. Foro. El desarrollo de No- Michel, A. A. & H. R. Terán. 2005b. Análisis
sema locustae (Protozoa: Microsporidia) morfológico del sistema reproductor fe-
para el control biológico de tucuras (Or- menino de Baeacris punctulatus (Thun-
thoptera: Acridoidea) y las consecuencias berg) (Orthoptera: Acrididae: Melanopli-
de su utilización en la Argentina. Revista nae). Revista Sociedad Entomológica
Sociedad Entomológica Argentina, 61 (1- Argentina, 64 (3): 107-117.
2): 1-9. Michel, A. A. & H. R. Terán. 2006. Cría en
Lange, C. E. 2003. Niveles de esporulación expe- cautiverio de Baeacris punctulatus (Thun-
rimentales y naturales de Nosema locustae berg) (Orthoptera, Acrididae, Melanopli-
(Microsporidia) en especies de tucuras y nae). Acta zoológica lilloana, 50 (1-2):
langostas (Orthoptera: Acridoidea) de la 131-134.
Argentina. Revista Sociedad Entomológica Nelsen, O. E. 1931. Life-cycle, sex differencia-
Argentina, 62 (1-2): 15-22. tion and testis development in Melano-
Lange, C. E. & E. Wittenstein. 1998. Suscep- plus differentialis (Acrididae, Orthoptera)
tibilidad de la langosta Schistocerca can- Journal of Morphology, 51: 467-515.
cellata (Orthoptera,Acrididae) a diferen- Nelsen, O. E. 1934. The development of the
tes entomopatógenos. Revista Sociedad ovar y in the grass-hopper, Melanoplus
Entomológica Argentina, 57 (1-4): 19- differentialis (Acrididae, Orthoptera). Jo-
22. urnal of Morphology, 55: 515-43.
Liebermann, J. 1966. Los primeros estudios Phipps, J. 1959. Studies on East African Acri-
sobre genitales internos en acrididos. Re- doidea (Orthoptera) with special referen-
vista Sociedad Entomológica Argentina, ce to egg-production, habitat and seaso-
28 (1-4): 110. nal cycles. Transactions of the Royal
Liebermann, J. & R. Schiuma. 1946. Las «tu- Entomological Society of London, 111:
curas» mas perjudiciales de nuestra agri- 27-56.
cultura y ganadería. Publicación Instituto Renieri, T. & M. Vegni Talluri. 1974. Sperm
Sanidad Vegetal, año II, ser. B, 7: 1-62. modification in the female ducts of a
Longo, G.; L. Sottile; Q. Viscuso; A. Giuffrida & grasshopper. Monitore zoologico Italiano,
R. Privitera. 1993. Ultrastructural chan- 8: 1-9.
ges in sperm of Eyprepocnemis plorans Richards, O. W. & R. G. Davies. 1983. Tratado
(Charpentier) (Orthoptera, Acrididae) du- de Entomología Imms. Vol.1: Estructura,
ring storage of gametes in female geni- Fisiología y Desarrollo. Omega, S.A., Bar-
tal tract. Invertebrate Reproduction & celona, 438 pp.
Development, 24: 1-6. Ronderos, R. A. 1985. Consideraciones sobre la
Mariottini, J.; M. L. De Wysieki & C. Lange. biogeografía de los Melanoplinae en
2006. Desarrollo postembrionario de Sudamerica (Orthptera,Acrididae). Proc.
Ronderosia bergi (Orthoptera: Acrididae: 3rd. Trienial Mtg., Pan Amer. Acrid. Soc.,
Malanoplinae) bajo condiciones controla- 53-54.
das. Revista Sociedad Entomológica Ar- Ronderos, R. & M. M. Cigliano. 1991. The
gentina, 65 (1-2): 81-85. Andean Dichoplini: cladistic analysis with
Mathur, R. S. 1960. Studies on the normal and description of Keyacris n. gen. and Pon-
X-irradiated spermatogenesis of Stenobo- deracris n. gen. (Orthoptera, Acrididae,
thrus viridulus and Schistocerca gregaria Melanoplinae). Transactions of the Ame-
(Orthoptera). Cellule, 61: 171-190. rican Entomological Society, 117 (3-4):
Michel, A. A. 2001. Morfogénesis del sistema 167-191.
reproductor y gametogénesis en Baea- Roonwal, M. L. 1936. Studies on the embryo-
cris punctulatus (Thunberg) (Orthoptera, logy of African migratory locust, Locusta
Acrididae). Tesis Doctoral. Facultad de migratoria migratorioides R. and F. The
Ciencias Naturales e Inst. Miguel Lillo, early development, with a new theory of
Univ. Nacional de Tucumán, 310 pp. molti-phased gastrulation among insects.
Acta zoológica lilloana 51 (1): 67–85, 2007 85