La Commission Europenne La Commission europenne (officiellement, la Commission des Communauts europennes ) est, avec le Conseil de l'Union europenne, l'une

e des principales institutions de l'Union europenne. Institue par le Trait de Rome de 1957, elle est compose d'un commissaire par Etat membre, soit 27 commissaires depuis l'adhsion de la Bulgarie et de la Roumanie en 2007. Les membres sont lus par les Etat-membres et sa prsidente est lue par la Conseil Europenne pour 5 ans. Son prsident actuel est le portugais Jos Manuel Barroso depuis novembre 2004, avec un second mandat pour 20102014. Sa fonction principale est de proposer et de mettre en uvre les politiques communautaires. Gardienne des traits , elle veille leur application [alkalmazs]. Elle joue, en principe, un rle central de garante de lintrt gnral de lUE, ce qui fonde son monopole de linitiative [kezdemnyezs] lgislative. [orszggylsi]. . Au sein des [vmi kztt/vmin bell] systmes politiques dmocratiques, la Commission europenne possde cette originalit de reprsenter lintrt gnral tout en ntant pas directement issue du Parlement europen, lu, lui, au suffrage universel. [ltalnos szavazs]. La Commission agit, en principe, indpendamment des gouvernements des tats membres. Cependant, les commissaires europens sont, souvent, des hommes politiques qui, pour la dure dun mandat europen ou deux, quittent leur scne nationale, pour y revenir ensuite. De plus, le budget de la Commission dpend des tats-membres. La Commission est responsable devant le Parlement europen qui peut la censurer, mais exclusivement [kizrlag] sur sa gestion [igazgats, vezets], et par un vote des deux tiers du Parlement ce qui distingue ce pouvoir de contrle de celui habituellement observable dans les rgimes [szervezet, llamforma] parlementaires. Elle partage les pouvoirs excutif [vgrehajt hatalom] et lgislatif avec le Conseil des ministres. Les commissaires sont assists par une administration centrale qui est par ses effectifs (27 000 personnes environ en 2007) la plus importante de lUnion europenne. Son sige est situ Bruxelles dans le btiment du Berlaymont, mais l'institution dispose galement de Reprsentations dans chaque Etat membre et de Dlgations dans les pays en voie d'adhsion et les pays tiers. La Commission fonctionne selon le principe de la collgialit, autrement dit, les dcisions y sont prises collectivement par le collge des commissaires et non par chaque commissaire individuellement. De par son effectif, la Commission est la plus grande institution de l'Union : environ [mintegy] 80 % du personnel est rparti [feloszt] entre les quelque 40 Directions Gnrales ("DG") et services dcentraliss ; le reste travaille dans les services de traduction et d'interprtation. [magyarzat]