Traitdeseffets 00 Roge

^^v*^
Digitized by the Internet Archive

in
2010 with funding from

University of
Ottawa
littp://www.arcliiye.org/details/traitdeseffetsOOroge
TRAIT
DES EFFETS DE LA MUSIQUE
SUR
LE CORPS HUMAIN.
Extrait du dcret rendu par la Convention Nato^ nale le i g juillet 1790 l'an 2 de la Rf'publique.
,
bi2 propritaire
sera tenu de payer au tritatrois mille exemplaires de l'dition originale.
'Art. IV.
Tout contretacteur
une somme quivalente au prix de

,
Art. V. Tout dbitant d'dition contrefaite s'il n'est pas reconnu contretacteur sera tenu de payer au vritable propritaire une somme quivalente au prix de cinq cents exem,
plaires de l'dition originale.
plaons le prsent Ouvrage sous la sauve-garde de de la probit des citoyens. jNous dclarons qu'en vertu de la loi ci-dessus , nous poursuivrons devant les tribunaux tout contretacteur distributeur ou dbitant d'dition contrefaite. Deux exemplaires de celle-ci , en conformit de ladite loi , sont dposs la Bibliothque nationale.
lois et
,
Nous
QyLoaer'.
Xôpp. ff\.euuiaun.
TRAIT
SUR
LE CORPS HUMAIN,
Par
Joseph- Louis Roger, Mdecin

l'Universit
de
de Montpellier
,
Traduit du latin
et
augment de Notes
,
Par Etienne Sainte-Marie
Membre
de
la
Socit Mdicale de Montpellier.
A
Chez Brunot ,
PARIS,
,
Libraire
rue Grenelle-St -Honor
NO. i3;
Et
SRevmann
J.
LY
,
et Comp^. Libraires , rue Dominique , N*^. 63

; ,
Saint-
RoGEK Lnpriraeur,rue Confort
N'^. 3.
AN
XI.
l8o3.
Sx
-7vsy^
/
/HL
^''W-tH*.
AU CITOYEN
LOUIS-VINCENT CARTIER,
Chirurgien-Major de l'Hpital de Ljon
,
et
Membre de
plusieurs Socits savantes.
C ITO YEN,
L'hommage
n ajoutera
vous jouissez.
de mes premiers travaux
rien sans doute la clbrit
dont
vous
Puisse-t-il
au moins
prouver combieti je m'honore d'avoir

disciple
,
t votre
et
combien je dsire conserver
Ves-
time
et la
confiance que vous m'avez tant de

!
fois tmoignes
Etienne Sainte-Marie.
Lyon,
21 Messidor an ii*
E RRA
, ,
T.4.
Page iZj y note (u ) ; Pmt. lisez Plat. Page 192 ligne 9; les Finois lisez les Finlandais. Page 260 note (6 ) dernire ligne Gographie de
, ,
, ;
l'univers
lisez
Topogiaphie de Vunivers,
PRFACE
DU TRADUCTEUR.
VÊUX qui
un
art
regardent
la
musique
,
comme
purement agrable ne croiront pas aux effets avantageux que l'auteur de cet ouvrage lui attribue dans un grand nombre de maladies. Il n'avance cependant rien qui ne soit fond sur l'observation
ou
l'exprience
et confirm par le
raisonnement.
Dans
l'tat
de sant
la
il
est utile
;
d en-
tendre souvent de
musique
et
mme
pour quelques personnes nes avec beau-
coup de
naturel
sensibilit
c'est
un besoin aussi
ali-
que
Ainsi
celui
,
de prendre des
d'Hygine.
mens.
la
musique doit entrer

fait
dans un plan bien
Elle
la
,
pntre en nous par plusieurs sens

fois
,
et
aucune partie de nous-mmes

la
depuis
fibre
osseuse jusqu'aux
ma-
nations les plus subtiles de nos
humeurs,
n'chappe son influence.
Si la sant
vj
PRFACE
dans
,
consiste
l'accord
parfait
de
nos
organes
quoi de plus propre que cet
art maintenir toujours l'ordre et l'har-
monie de leurs mouvemens ? Le corps humain dit Bacon ressemble par son
,
,
organisation complique et dlicate
un instrument de musique
mais qui se drange avec
facilit.
la
trs-parfait
plus grande
Toute la science du mdecin se rduit donc savoir accorder et toucher la lyre du corps humain de manire
,
qu'elle
rende des sons justes et agra).
bles (
Certes, je ne partage point
le para-
doxe fameux que soutenoit

lieu
vers le miaussi
du
sicle dernier
un
homme
clbre par ses malheurs que par son
(a) Varia
ista et subtilis corporis
humani comfacile
positio et fabrica effcit ut sit instar organi musici
operosi et exquisiti
cidit
quod harmoni su
ex-
Atque
in eo consistt plane medici offi-
cinal, ut scit corporis

et pulsare
,
ut reddatur concentus
humani Ijram ita tendere minime discors
et insuavis.
De
dignilate et augmentis scientiaII.
rura
lib.
IV, cap.
DV TRADUCTEUR.
loquence
semblables
;
mais
je dirai
que des comavec
munications
,
trop
intimes
nos
aigrissent notre sensibilit.
L'homme
ment dans
qui ne peut se
la
mouvoir
libre-
sphre de son existence
et qui par-tout se
trouve en contact
devient foible et vicieux. Son ame rtrcit ; ses passions repousses dans
se
son sein par
la
dissimulation
le
y allument
,
un feu secrei qui

plus de sant l
dvore
et
il
n'y a
la vie est
dans son dveloppement.

est
comprime La musique
donc indispensable l'homm.e qui vit dans le tourbillon du monde. Elle l'isole , le fait vivre avec lui-mme , le ramne
aux
lois
;
de
la
nature dont
il
s'carte sans
cesse
et ce
que ne peuvent
la
ni les
conest
solations de
philosophie
,
qu'on
alorsincapable de goter
ni les tendres
panchemens de l'amiti qu'on ne connot plus la musique l'opre souvent par

,
le prestige
des sons.
dise
Qu'on ne
donc point que
la
mu,
sique amollit l'homme.
Au
contraire
a 3
X
elle
PRFACE,
l'empche de se corrompre
difficile
,
et
il
ne seroit pas
Quelqu'un a
la
de prouver qu'elle
le porte la vertu par l'attrait

dit
du
plaisir.
que
le plaisir
nest que
venu sous un nom plus gai (b).

la
Cela doit s'entendre sur-tout des jouissances pures que nous procure
musicause
le
que.
Le
,
chatouillement qu'elle
auditifs se
aux nerfs
corps
rpand dans tout

,
et le dilate.Or
comme
nos mou-
vemens physiques ont dans

ral
l'ordre
mo-
des sentimens qui

,
leur correspon-
dent
et
que
les
,
uns ne peuvent exister

cet panouissement
sans les autres
corps produit dans Fam un tat

blable, et y rveille le
i_
(
,
du sem,
courage,ramour (^),
langage quEpicure
&
Tel
toit sans cloute le
tenoit ses disciples.
On
n'a tant critiqu ce phin'a pas coqapris soji sys-
losophe
que parce qu'on
tme, qui
est peut-tre le plus sens, le plus
moaux
ral et le plus praticable qu'on puisse proposer
hommes. (c) Ceux qui ne connoissent de l'amour que l'histoire

tie
ses
excs
seront peut-tre tonns de la

ici.
place honorable que nous lui assignons
Cepencertain
dant, nous ne disons rien de trop.
Il
est
que cette passion
lorsqu'elle
est
bien
dinê,
DU TRADUCTEUR.
la
xj
c'est--
bienfaisance
,
la piti
la
joie
dire
toutes les passions expansives et
gnreuses. Si nous pouvons concevoir
de quelque manire
future
la
,
le
bonheur de
la
vie
je
ne connois que
le plaisir
de
o.
musique qui puisse nous en fournir

De-l ces peintures du
ciel
,
l'ide.
l'on
nous reprsente l'Etre-Suprme en-
tour des esprits clestes qui chantent
en chur ses louanges.
Aprs qu'un sommeil

les troubles
lve
paisible a
calm
de son organisation, l'homme

sa nature
,
l'homme au-dessus de
et
double
toutes ses facults. Elle suppose
un rapprochement,
un
tat d'unit, et par
C'est peut-tre ce
que
les
consquent ds perfection. anciens ont voulu expri(
mer
par
la fable
de l'Androgjne. Platon
,
dialogue
;
que riiomme dans le principe des choses runissoit en lui les deux sexes qu'ainsi constitu , il toit dou d'une force prodigieuse , et qu'il essaya d'escalader le ciel. Jupiter irrit , pour punir riiomme de son insolence et l'afbiblir, le partagea en deux. De-l , observe ingnieusement
croit
, ;
du banquet)
--^
un auteur moderne
, le pencliant qui entrane un sexe vers l'autre , par l'ardeur qu'ont les deux moitis pour se rejoindre , et l'inconstance Im-
""i
maine, par
la difficult qu'a
chaque moiti de ren-
contrer sa correspondante.
a 3
xj
PRFACE
la
reparot sur
scne de
la
vie avec
une
ame
plus parfaite.
,
Tous
ses
mouvemens
partent de
alors sont bons
parce
qu'ils
son cur.
par ce
cri
,
Il
salue l'Auteur de la nature

,
de joie
par cet
hommage
terre.
sublime
qui est une institution sacre

les
chez tous
peuples de
la divinit
la
Plus
rapproch de
instant
,
dans cet heureux

la
il
sent
mieux l'impression de
musique. Pythagore vouloit que ses
dis-
ciples fussent veills au son des instru-
mens.
en
Il
croyoit que
si la
premire sen-
sation appartenoit au plaisir, l'ide qui

naissoit devoit appartenir la vertu.
,
Ainsi
c'est
le
matin
qu'il faut
tudier
l'homme pour connotre

naturelles celui
les dispositions
de son cur.
Loin de moi
n'est
qui
!
cette preuve
point
favorable
Prouver que
vertu
,
la
musique inspire
la
n'est-ce pas dmontrer quêlle

la
contribue
sant de
l'homme
puisle
que
vrai
la sant
ne sauroit exister sans
contentement de Tame que donne

?
seule la vertu
DU TRADUCTEUR.
Le
oscillations
xj
son imprime aux fibres un doux balancement qu'on peut comparer aux
du pendule
musique
ou aux mouve;
mens
on
rgls de l'escarpolette
,
sous ce
,
rapport
la
est
un exercice
et
recommander aux femmes et aux gens de lettres qui mnent une vie
doit la
,
sdentaire.
Elle a
mme
cet avantage
,
sur tous les autres
mouvemens
,
qu'elle
branle les plus petites fibres

les
et agite
organes les plus profonds.
En
outre
la vie s'exerce
en nous par un frmisse celui qui constitue le
ment analogue
son dans
le
corps sonore.
Cette palpi-
tation tonique des chairs et
du
tissu cel-
lulaire devient sensible au tact dans cer-
taines circonstances
par exemple
,
aprs
des affections vives de 'ame
ou une
qu'tant
lit
,
longue marche.
Stakt
disoit
couch tranquillement dans son

croyoit sentir quelquefois sous
ce sautillement imperceptible.
la
il
peau
bruit
la
Le
qu'on entend dans
l'oreille
lorsqu'on
le
comprime fortement avec
creux de
a 4
xv
PRFACE
main
,
appartient encore
la
mme
trem-
cause (d). Voil donc un rapport exact

entre le tremblement sonore et
le
blement
son sur
vital.
L'action
mcanique du
les fibres est
exercice-;
le plus
donc un vritable disons mieux c'est Texercice

,
en rapport par sa nature avec
ces petits
mouvemens
la
qui
constituent
dans nos organes
vie elle-mme^
la
Aprs avoir entendu de
musique
la
comme
pagne
la
,
aprs une
promenade
cam-
nous prouvDns plus de chaleur

,
peau
plus d'activit pour remplir

L'esprit est plus dispos
;
nos devoirs.
la
mditation
nos ides sont plus nettes,

,
nos conceptions plus promptes

cevons mieux
nos
raisonnemens plus justes, et nous aperle vrai
rapport des choses,

l'es-
La musique
prit et
rpare les pertes de
du corps produites par des con-
tentions profondes. Lorsque les facults

(d) Voyez l'ouvrage de Roger qui a pour titre: perptua fibrarum muscularium palpitatione novum phiimenon in-12, 1760, et le secoad imoire de Crimaud sur la nutrition , p. 3o.
,
BU TRADUCTEUR.
courent au
travail
xv
de notre ame ont t fortement tendues , le cerveau et tous les organes qui conde
la
pense tombent
la
dans l'affaissement. C'est l'tincelle de

vie qui
,
aprs avoir jet un grand clat,
s'obscurcit tout--coup. Ici les sucs grossiers des aiimens
ne sont point rparaesprits
teurs.
Ce
,
sont
et
la
les
qui ont t
dissips
musique peut bientt
rendre l'ame ce qu'elle a perdu.
Un
pote ayant achev un ouvrage de lon-
gue haleine
gination
se plaignoit
,
que son imaet disoit
toit puise
qu
il
auroit besoin de faire un

la rtablir.
voyage pour
une source
,
La musique
est
abondante de sensations nouvelles
et
vaut un voyage lointain h celui qui com-
prend
le
langage des sons.
Cet
turel
art offre
donc un dlassement na,
aux savans
,
aux gens de lettres,
aux
artistes
aux
hommes
est
d'tat
et
tous ceux dont
l'esprit
fatigu par
des soins pnibles.

lasss
Des
la
rois se sont d(-
souvent par
musique, de Fennui
XV)
PRFACE
IV
toit pote et
de rgner. Henri
sicien.
mula
Le pre Kircher nous

niusurgie
a conserv'
dans sa
un
air
not
,
de
composition de Louis XIll
et
un autre
de l'empereur Lopold. Le grand Frdric trouvoit tous les jours le temps de
jouer de
qu'il
la flte.
On
a de
lui
,
un menuet
aprs avoir
composa dans
la Bataille
sa tente
perdu
de Colin (e).
Tous
ces effets prouvent que la
mu-
sique agit immdiatement sur le cerveau

et sur les nerfs.
On pourroit
en conclure
qu elle
a des avantages rels dans l'du-
cation du premier ge. Lorsque les fibres
du cerveau sont encore tendres

cates
les
,
et dli-
la
musique
,
les
exerce
leur
les
alonge
la
dveloppe
la
et
donne
sou-
plesse et
mobilit ncessaires pour se
(e) Dictionnaiie de musique de l'Encyclopdie
intbodique
par Framery
et
Gingtien
tom.
I.
a Son pre lui avoit dfendu trs-srieusement
V non-seuleraent de faire de la musique , mais mme d'en entendre. Le jeune piince prenoit
souveat
bir
,
le
prtexte d'une chasse pour lui dso-
et c'toit
quelquefois dans une caverne oa

qu'il tablissoit ses concerls.
t>
au fond d'un bois
DV TRADUCTEUR,
tendement.
xvj
plier aux diffrentes oprations de l'en-
L'homme
qui a connu de
,
bonne heure
l'impression des accords

,
a plus d'imagination
plus vivement.
et
Il
,
parce
qu'il
sent
a plus d'intelligence
de mmoire
parce qu'aucune fibre
de son cerveau
lopp
outre
n'est
dure ou inutile, et
t
que cet organe ayant

,
mieux dve-
peut embrasser davantage.

la
En
musique prpare
l'esprit
l'tude des
inspire le
mathmatiques {f). Elle lui got de l'ordre qui est nces,
saire dans toutes
les sciences
et sans
lequel l'exercice
mme
de
la vie est
un
suppHce (g')*
On
(f)
observe parmi
les
musiciens plus
Une
dispute singulire s'leva entre deux

sicle dernier, d'
grands
hommes du
Alembert
et
Rameau.
Le premier soutenoit que la gomtrie ivoit produit la musique, et le second que c'toit la musique qui avoit produit la gomtrie.
,
(g) Mtastase
dres choses.
l'enfer
11
mort dans un ge trs-avanc,
observoit l'ordre et la prcision jusque dans les moinrpfoit souvent qu'il ne craignoit
que parce que c'est un lieu o il n'y a point d'ordre, et o l'on voit sans cesse des horreurs.
xvi'
PRFACE
que parmi
,
de
vieillards
les autres artis-
tes (
),
La musique
charme
si
qui rpand sur

puissant
,
leur vie un
roit-elle en
pourcar les
prolonger
difficile
le
cours? La chose
;
parot d'abord
arts qui
croire
exigent
,
le
frquent exercice de
la
l'imagination
les cultivent.
usent
vie
de ceux qui
l'imagination
Je ne
sais si
n'est
point une facult presque physique;

les
mais j'observe tous
jours que rien
n'puise autant le corps
que
ses excs.
,
Lorsque
cien
,
le peintre
le po'te
le
musi-
sont transports dans l'univers idal

les
par ce gnie inventeur qui

ils
embrase,
sont dans un vritable tat de fivre
nerveuse avec dlire (/).

cut
Bientt un
,
chef-d'uvre immortel est conu

;
ex-
alors l'illusion cesse, la fivre

,
de
(h) Grtry
Essais sur la Musique,
t. I
p. 208.
(i) Grtry deraandoit J. J. Rousseau
s'il
toit
occup de quelque ouvrage. Je deviens vieux, lui rpondit le philosophe, je n'ai pas le courage de me donner la fivre. Voltaire suivant le mme artiste, disoit qu'on ne peut tre bon auteur, bon pote , bon musicien si l'on n'a le diable au corps.
,
,
Ouvrage
cit
tom. 3, p. 182
n.
DU TRADUCTEUR,
a
xk
un
sort
composition seteint
et
il
ne reste
plus qu'une langueur universelle et
profond abattement. Car^

dplorable
roit
tel est le
de l'homme
la
qu'il
ne sau-
donner
vie qu'aux dpens de la

triste
sienne; et cette
vrit n'est pas
moins constante au moral qu'au physique.

bres
Le
sort des artistes les plus cl-
ressemble
trop
souvent
celui
d'Achille.
Les dieux lui avoient laiss le ou choix d'une vie longue et obsCure
,
d'une vie courte et remplie de gloire.
Mais par quelle exception particulire

le
musicien chapperoit-il cette desti-
ne
commune
ce tribut anticip
ii
que
la
?
clbrit
malheureuse paye
la
nature
Voici
quelques
circonstances
puises
la
dans les rapports de son art avec
sant
qui lui donnent peut-tre cet avantage

sur les autres artistes.
L'action continuelle des sons sur les

fibres produit
une certaine vivacit qui de vie toujours en havitale est
tient le principe
leine.
Cette activit
puissam-
XX
PRFACE
cette joie Imaginative
ment seconde par

clans Jaquelle le
Il
musicien nage sans cesse.
gote
les plaisirs
la
du cur
,
qui sont
des besoins de
nature
et ces plaisirs
voisins des sens affectent le corps bien
plus immdiatement que les jouissances

factices
de
l'esprit.
Outre cela
nerfs
rien
n'affoiblit autant les
que
la
rp,
tition fastidieuse
des
mmes
s'il
sensations.
,
mmes actes Le principe de

,
des
vie
devient roide
paresseux et languissant
si
ne change souvent de stimulus
une
piquante varit ne l'excite continuelle-
ment
reprendre des routes qu'il a parfois

,
courues tant de
fonctions qu'il se lasse
recommencer des de remplir. La mola
notonie est un poison lent pour

bilit.
sensi-
Elle cause aux

;
femmes des maladies

lui
mortelles
les
hommes
rsistent da-
vantage, et s'en font quelquefois une heureuse habitude.
Combien
la
d'excitations
n'offre?
varies et agrables la
t-elle pas
musique
ceux qui
cultivent
Les
musiciens
changent
chaque instant
T>V
d'existence
,
TRADUCTEUR,
et l'on
,
xxj
peut dire d'eux ce

,
que Snque
certains
ils
dans un autre sens

,
dit
de
hommes (k) que

vivre.
tous les jours
commencent
Passons d'autres causes.

qui anime
la toile
Le
,
peintre
tait
par son gnie

lui
une
dpense de forces qui ne
rentrent plus.
Au contraire, les sons

et au cerveau
la
reportent aux nerfs

les esprits
du musicien
la
que
chaleur de
composition avoit
,
dissi-
ps.
Le
p-reraier
,
lorsqu'il a
n'a plus rien
termin un
qui le sou-
superbe tableau
tienne
,
hormis
les froides jouissances

,
de
Famour-propre
tout--coup
;
et ses nerfs se relchent

le
mais
,
second se nourrit
de son ouvrage
avant que d'obtenir les
applawdissemens des hommes. L'excitation se soutient en lui

,
au plutt
le rel-
chement
arrive d'une manire lente et
insensible.
Enhn
le
l'tat
d'expansion vitale
,
qu'prouve
musicien
devenu naturel
par l'habitude , s'oppose long-temps cet

(k) Baconi historia vitae et mortis
l'dit.
p.
4^8 de
de i638.
xxj
PRFACE
mouvemens
destructeurs
,
ordre de
h.
cette condensation funeste qui constitue

la vieillesse et le
dprissement.
,
Nous
try (/),
ajouterons encore
d'aprs Gra senti juste
que l'homme qui
prouve une
satisfaction inexprimable
et , d'aprs Sanctorius
)}
(m), a que l'tude

une
passion quatre
sans passion se soutient peine

,
n heure
)
avec
,
la
mme
heures
et avec
,
une passion varie
fj
jour et nuit
tantt
,
peu prs
comme
h.
le
jeu
n O
>>
on
se rjouit
cause de son
gain
et tantt
)>
on
se chagrine cause
de
sa perte.
la sant
Mais
n'est pas l'tat le

la
plus
favorable aux effets de

art agit plus
bli
musique. Cet
affoi-
vivement sur un corps

Il
par quelque maladie.
taut des fibres
bien mobiles pour se plier ces attou-
chemens imperceptibles que produit le son , et une sensibilit bien alerte pour
(Z)
Ouvr.
cit.,
tom.
,
I, p. 208.
(m) Zimmermann
decine
,
trait
de l'exprience en m-
tom. 3
p. 3i2.
saisir
DV TRADUCTEUR.
saisir
xxii^
ces impressions rapides qui affec(/i).
tent l'organe de l'onie
Plusieurs
individus dans letat de sant n'ont point

cette dlicatesse d'organisation
;
niais ils
,
l'acquirent par l'tat de maladie

les
et tous
hommes
entendent alors
le
langage
des sons.
Pour comprendre comment s'opre ce que il faut se rappeler changement 'homme renferme en lui trois centres qui composent principaux d'activit toute son existence et qui runis don,
,
nent
la
somme
moyens
,
entire de ses forces et

;
de
son
ses
la
vie animale
la
vie
rai-
morale
,
et la vie intellectuelle.
le
La
pour
dire
en passant
consiste
in) L'branlement que

t'il subsiste plus
l'oreille par le
la lumire produit dans long-temps que l'branlement de
son
Celle-ci saisit de bien plus
petits intervalles de
temps; on peut entendre disl'es-
tinctement trois ou quatre sons successifs dans
pace d'un quart de seconde
Une
,
suite de
cou,
leurs qui se succderoient aussi vite que des sons

doit se brouiller ncessairement
et
ne peut pas
nous aflcter d'une manire distincte cojiime le fait une suite de sons. Bujfon^ discours sur la nature des
aiiiinaux, toiu. 5 de i'y iii-12
,
p. 273.
xxv
PRFACE
La
sensibilit appartient
peut-tre dans le juste temprament de

ces trois vies.
la
seconde
et plus cette facult

,
dans
rhomme
plus
il
est
domine dispos go-
ter les plaisirs de la musique.
Une
trop
grande vigueur dans
la
vie animale attire
tous les esprits vers le corps,

le
empche
no-
dveloppement des
,
facults plus
bles
////
et
rend
et
la sensibilit
trs-obtuse.
pectus.
s triplex circa son ne mord point sur des

robur
roides
ler.
,
Le
fibres trop
et glisse sur elles sans les
bran-
L'homme
qui se livre h des conten,
tions d'esprit continuelles

sibilit
distrait sa sen-
d'une autre manire. Toutes les

,
forces sont concentres sur le cerveau

et
le
sentiment
abandonne
affoiblit
les
autres
organes.
tration
L'habitude de cette concen-
profonde
et
la
vie ext-
rieure
nous rend
inattentifs
aux im-
pressions des corps qui nous environnent.
Voltaire avoit donc quelque raison de

dire
:
Les Italiens ne pensent plus depuis

si bien.
quils chantent
La maladie
dve#'
DV TRADUCTEUR.
loppe
corps
,
xxr
le
la
sensibilit
en affoiblissant
et
en troublant ou suspendant
les
fonctions de i'ame.
La musique
agira
donc plus puissamment sur nous dans cet pour parler tat o l'me moyenne
,
comme
autres.
les anciens
domine
sur les
deux
L'homme
frant
trop sensible ressemble par*
faitement un malade. C'est un tre souf-
dont l'existence pnible

et affreuse maladie.
n'est
qu'une
longue
Cette sensi-
bilit exalte
la cruaut.
produit l'gosme et
ici les
mme
Car
extrmes se tou-
chent, et l'homme qui sent trop se trouve,

sans le savoir
,
ct
du barbare qui ne
la
sent rien cet
(o
).
En
considrant
mchan-
comme
un
tat
de maladie que carac-
rrisentla foiblesse de la nature et le dve-
loppement
excessif de la sensibilit
on
(o) Nous tombons quelquefois , aprs de grands malheurs, dans la mme insensibilit. Quoi qu'il puisse nous arriver alors , nous ne le sentons plus. Ainsi, cette malheureuse Niob qui perd au mme instant ses douze enfans , demeure immobile par l'excs de sa douleur, et les dieux la changent en
,
rocher.
h 2
xxvj
PRFACE
;
peut rsoudre un problme intressant

qui appartient l'histoire du cur hu-
main
aim
on peut expliquer pourquoi des

clbres par leurs cruauts
,
hommes
la
ont
musique avec passion. Nron

,
le sanguinaire
Nron faisoit ses dlices del musique (/? ). Le froce et vindicatif iê /in
VIII,
Il
roi d'Angleterre
toit
grand musicien.
qu'il faisoit
composa deux messes,
souvent excuter dans sa cha-
pelle (q).
Le
cruel
Amurat IV
les
mains encore teintes du sang de

res
,
ses fr-
se laissa toucher par un joueur de

,
psaltrion
l n'est
et
ne put retenir ses larmes

,
(r).
personne qui
en
lisant cet article,
ne puisse ajouter
ces
exemples fameux
quelques observations particulires.
La musique
la socit
est
donc
le
correctif de
cette fausse sensibilit qui constitue dans
un
tat rel
de maladie.
La
M
nature
"
'
dont on ne doit jamais mpriser

Il
.1
(p) Sutone invita Neronis. iq) Dictionn. de Musiq. de l'Encyclop. mthod. (r) Hallcr. Elemeula phjsiolog. , tom. S , p. 3o4'
r>lJ
TRADUCTEUR,
,
xxvj
les salutaires inspirations
suggre aux
malades un got particulier pour la mude sique. Cet art use la surabondance
sensibilit qui les
tourmente
et
ils
prou-
vent aussi-tt
leurs.
le
besoin de devenir meil-
C'est ainsi
que
les
accords de la
les fureurs
harpe calmoient autrefois

SaiiL
Je
de
voudrois qu'on soumt au
mme
traitement ces infortims que poursuit le dgot de la vie. L'homme qui attente
ses jours est encore plus cruel
,
plus d-
natur
que
celui qui tue
son semblable.
le
;
Car l'amour de soi est n dans humain avant l'amour des autres
blable au feu sacr de Vesta
,
cur
sem-
et
ce senti-
ment conservateur y
que tous
les autres
subsiste encore lors-
sont teints. Pourquoi
ne livre-t-on pas aux recherches de la mdecine les cadavres des suicides ? Or^
y dcouvriroit quelquefois des maladies

profondes
,
caches
incurables
des cal-
culs biliaires, des obstructions
au pylore,
des lsions du cerveau
des vices orga--
xxvjij
PRFACE
,
niques
etc.
La
nature
avertie de ces
dsordres irrparables par un pressenti-
ment
secret
prouve un
dlire rel (s)
et s'arme contre elle d'un violent dsespoir. Je ne sais par quelle fatalit affreuse
la crainte
de
la
mort
lorsqu'elle est
,
pous
se un certain point
se tuer.
force
l'homme
La musique
tourdiroit les
ma,
lades sur ces pressentimens sinistres
et
souvent
salutaire
l'attente leur seroit

,
doublement
car les ressources de la nature
sont infinies.
le
la
Combien de suicides sont produits par malheur Combien d'autres le sont par
!
satit
qui
suit
l'abus
!
coupable
de
toutes les jouissances
La musique peut
mains criminelles
encore
tion
ici
dsarmer
les
de l'homme. Elle rajeunit son imagina,
renouvelle sa sensibilit
et
ramne
(s) Stahl disoit que le dlire, dans les maladies
aigus, est caus par l'inquitude profonde que
l'a
me
vue du danger qui menace son corps. La nature veille d'une manire ncessaire notre conservation et elle est aficte ou trouble pri>fpudinent toutes les fois qu'elle jr manque.
prouve
la
,
DV TRADUCTEUR.
dans son
xxx
ame
,
l'esprance
assid'j
ce sentiment
ses
consolateur
compagnon de
le
peines
qui
pour parler
langage des
potes
lui offre e
plaidr en fleur.
,
Aprs
le
les
maladies morales
,
les affec-
tions nerveuses
sont celles qui attestent

la
mieux
la
vertu mdicatrice de
musi-
que. Presque toujours rebelles aux for-
mules
pharmaceutiques
elles
cdent
souvent au pouvoir victorieux des sons.
On
trouvera dans cet ouvrage des obser,
vations bien constates de catalepsies

passions
de
hystriques
ou hypocondria,
ques
de fivres avec malignit
de m,
lancolies nerveuses et
lepsies
,
humorales
d'pi-
guries par la musique. L'habi-
tude des concerts a aussi dissip certains
rhumatismes,
r
la
migraine
la
nos-
talgie (
etc.
{t)
\\
faut
employer
la
musique avec beaucoup
de prudence dans celte maladie. On cherche dtourner certaines ides dontl'ame est entirement occupe, et il faut bien prendre garde que la mlodie ne les rappelle.
le ranz des
On
sait les effets
touchans que
vaches produisoil sur
les soldats suisses
h 4
XXX
PRFACE
,
Les bains
toires
,
les
,
camans
les
les vsica,
lexercice
la
voyages
forment
presque tonte
thrapeutique des ma-
ladies nerveuses.
Ces moyens se ressem;
blent dans leur manire d'agir
ils
chan,
gent l'ordre vicieux de nos monveniens

et les portent
du dedans au dehors. La
autrement.
musique
qu'elle
n'agit pas
Le
le
plaisir
nous cause panouit tout
corps,
et cette dilatation a2:rable ressemble
celle
que nous procurent

la sensibilit
les bains.
Elle
tempre
Cet
excessive des nerfs.
air n'est
pas celui que Rousseau a

l'a
fait
connotre.
Viottiy qui
folie.
appris en Suisse
mme,
,
l'aime la
Toutes
les fois qu'il le

l'a
joue
on
se sent atten,
dri jusqu'aux larmes. Il
not sans mesure
parce
que, Hil-il, les sons se propageant dans l'espace, en ne peut pas dterminer le temps qu'il leur faut pour aller d'une montagne l'autre. Les soldats l'cossais semblables aux soldats suisses tombent dans une profonde nostalgie lorsqu'ils entendent le ron de la cornemuse. Le citoyen Faujas dans son voyage en Angleterre parle d'un concert trs-plaif-anl de coi nemuses que lui donna le docteur Cullert. Voyez ces faits dans un mmoire intressant sur la mdecine morale par le citoyen Moreau de la Sarllie; actes de la soc. md. d'mul. de Paris pour la seconde anne, p. 190, 194,
,
, ,
'
DV TRADUCTEUR.
,
xxxj
Hien ne prouve mieux ses effets antique son empire sur le spasmodiques
sentiment de
la
douleur
,
voyez
p.
244.
la
Comme
libre
,
le vsicatoire
la
elle stimule
,
excite
nature languissante
et
dtruit le spasme par un prurit agrable
sur les nerfs acoustiques. L'action mcanique des sons , semblable au frmisse-
ment tonique imprime nos organes et soutient dans un exercice salutaire

,
toutes nos parties le
Enfin
le
la
mouvement vital. musique promne l'ame dans

,
pays romantique des illusions

d'tudier
l'em-
pche
l'tat
avec trop d'attention

;
de son corps
,
et
sous ce dernier
point de vue
elle
ressemble parfaite-
ment aux voyages.
On
propos d'employer
les
les passions
de l'ame pour gurir

moral
(
maladies
du
corps (w). L'influence du physique sur

le
est
peu de chose pour l'homme

,
u ) Voulonne mmoire couronn par l'acad. de Dijon en 1776, sur la mdecine agissante et expeclante , \ XIX , n, i , et le mmoire du cilojea
,
Moreau.
xxxi'j
PRFACE
est tout.
vivant en socit; celle du moral sur Je
physique
oprer
puissans
Ainsi
on pourroit
des prodiges avec ces

,
moyens
,
qui
mieux connus
forme-
roient dans notre matire mdicale une

classe
de remdes hroques. Mais

tels
en
proposant de
s'est
mdicamens
la
on ne
point expliqu sur

;
manire de les
la
mettre en usage
je
ne vois que
mu-
sique qui puisse nous fournir toutes les

parties d'un traitement moral.
Son em-
pire sur l'ame est incontestable.
On
peut,
par
le
moyen
des sons, choisir l'espce
d'affection la plus capable

le
de produire
,
mouvement dont on
le
besoin
dter-
miner
degr d branlement qu'on veut

l'ame
,
donner
filer
,
une passion dans

,
toutes ses nuances

blir
,
l'augmenter
l'affoi-
ou
l'arrter
tout--coup.
offre
La
ladies
musique
un
soulagement
les
qu'on ne doit point ngliger dans

qui ne sont pas
,
ma-
essentiellement
nerveuses
mais qui prsentent un l;
ment nerveux
telles
sont les phthisies.
DU TRADUCTEUR,
,
xxxiij
Les makides ne font jamais de la musique sans se trouver mieux et plusieurs conoivent pour cet art une forte passion.
la
On
lit
dans le trait de
,
Baumes sur
phthisie pulmonaire
qu'un
homme
ma-
qui loit au dernier degr de cette

ladie
qu'il
,
en fut guri par l'amour violent conut pour sa garde. Si une simple
affection
morale a pu produire une rvo,
lution aussi avantageuse
on doit tout
esprer de
la
musique.
maladies chroniques
,
La
plupart des
le
produisent
crainte
,
dgot
la
tristesse
la
l'impatience.
Ces
diffrens tats
de l'ame empchent
dans
ces
cas
l'effet
des remdes
et retardent la gurison.
,
La musique,
simplement
,
considre
comme
roit
une dissipation agrable pourconcourir avec avantage au traiter

renferme quelques exemples
la
ment.
Ce
trait
des effets salutaires de

les maladies
musique dans
Seroit-il
humorales. Les sons agissent
rellement sur les humeurs.
, ,
xxxv
PRFACE
qu'ils favorisassent la
?
donc tonnant
tion
,
coc-
qu'ils
dcidassent des crises
Les
viens
passions de
ces
Fam produisent quelquefois

,
heureux changemens
la
et
je
de dire que
musique
est le plus puis-
sant mobile des passions.
Souvent
la
gravit d'une maladie d-
pend d'un
la
seul
symptme.
Si l'on
pou-
voit enlever ce
symptme prdominant
mieux connue
,
maladie
,
rduite ses lmens les plus

et plutt
simples
gurie.
faisant
seroit
La musique
qu'elle
,
par le calme bien-
porte
dans
le
systme
nerveux a quelquefois l'avantage de simplifier
une affection complique. Ainsi

,
elle apaise le dlire (v)
symptme danqu'il
;
gereux toutes
li
les
fois
n'est
pas
au bon tat des forces

les
elle favorise
dans
fivres
exanthmatiques
la
ces
sur la
jetes salutaires
que
nature
fait
peau
( ^T )
6^^6
dissipe aussi les

,
dou-
leurs vives de tte
dont se plaignent
(i')
Voyez
les pag. 211 et 212.

la
(x) Voyez
note 41
>
P- 5i5.
Du TRADUCTEUR.
les malades
xxxv
pendant l'ardeur de
ce sujet
la fivre.
Sauvages rapporte
trait
dit
une obici. J'ai

,
servation qui doit trouver place

,
cet illustre
professeur
un
jeune
homme
,
attaqu d'une fivre r^

lui
mittente
qui
causoit tous les soirs
un mal de
tte violent, qu'on

le
ne pouvoit
calmer qu'avec
son du tambour. Ses

,
amis toient obligs
pour
le
contenter,
;
chambre et ce bruit qui tourdissoit tout le monde, lui procuroit un soulagement merveilleux quoiqu'il n'aimt point la musique
de battre
,
la
caisse dans sa
lorsqu'il se portoit bien (
).
iy) Nosol.
trad.
de Gouvlon
tora.
7,
p. 272.
CeUe
sont
fivre toit sans doale bilieuse,

la
comme
le
plupart des rmittentes. Voici ce que Stoll
dit sur ces fivres. Elles
s'accompagnent d'un mal

,
de
tte particulier
et si fort
qa'il
semble aux maIls
lades que leur lte se fend en deux.
sont soulags
lorsqu'ils se serrent la tte entre les ra&ins, ou se
la font serrer par les assistans. Aussi rclament-ils
souvent cette espce de secours. IVIed. Clin, constit. du mois d'avril 1776. Certains sons agissent peuttre dans ces cas comme ces coinpressioiis Niucaniques.
xxxvj
PREFACE
ici
Je terminerai
cette introduction
,
en
la
prolongeant davantage
je crain-
drois d'anticiper sur les
matires conreste parler

traduit.
J'ai
tenues dans ce
trait. Il
me
l'ai
de
la
manire dont
,
je
cherch runir
autant qu'il m'a t

1
possible, l'exactitude
lgance. Oblig
dans quelques passages de conserver l'une
de ces deux qualits aux dpens de

tre
,
l'au-
je n'ai
point balanc sur le choix
et l'exactitude a toujours
obtenu
la
pr-
frence.
Car
la
principale rgle
traduisant
les
,
qu'on
doit observer en
c'est
de
rendre fidellement
auteur. ble
,
penses de son
style agra-
Les exprimer dans un
est
une autre condition un peu

,
mais qu'on est blmoins importante mable de ne pas remplir toutes les fois qu'on peut le faire sans manquer la premire. Tels sont les principes qui m'ont
diri
dans cette traduction. Si elle con

faire
tribue
utile et
connotre
un
ouvrage
j'aurai
souvent jug sur parole,

le
rempli
but que je
me
suis
propos
en
la publiant.
DU TRADUCTEUR.
Quant aux notes que
je n'ai pas la
j'ai
xxxvlj
,
ajoutes
prtention de croire qu'elles
soient d'une grande utilit

teur.
pour
le lec-
Quelques-unes sont des notes de pure rudition, ou des extraits de diffrens ouvrages.
J'ai
pales sources qui
nomm les princime les ont fournies,
afm que si quelqu'un vouloit un jour composer un trait plus complet sur la
musique mdicatrice
pourroit
consulter
,
celui-ci, en
pargnt
lui
indiquant les livres et les auteurs qu'il

,
lui
au
moins des recherches longues et pnibles. L'influence de la musique devient

chaque jour plus ncessaire dans ce sicle corrompu , o le courage n'est souvent
qu'une lche frocit
libertinage
,
,
l'amour un
vil
et
la
sensibilit
un froid
(
gosme
les
vapeurs
2 )
les
grands
(z)On lit dans le Dictionnaire historique des Hommes que ce fut i'abb Rucellai, gentil^
Florentin, qui apporta en France la
homme
mode
des vapeurs, et fonda l'ordre des petits-matres.
On
servoit sa table des bassins de vermeil remplis d'essences

,
de parfutas, de ganU , d'ventails
pour
xxxviij
PRFACE.
,
maladies nerveuses
les
les
consomptions
rgnent
manies
les suicides
comme
la
nne pidmie
sociale.
Certes
musi-
que
der
est
bien digne de fixer l'attention

,
du mdecin moraliste
l'instant funeste
,
si elle
peut retar-
o ce torrent imp-
tueux
grossi par nos vices et nos dbor,
demens
l'abyme.
doit entraner la socit dans
La mdecine
,
et la
morale sont,
la
pour
ainsi dire
les
yeux de
politique;
et c'est par ces
yeux que
le lgislateur
philosophe aperoit
parent en silence
ts
la
les causes qui
pr-
dissolution des soci-
humaines.
ne buvoit que de l'eau
,
les convives. Il
mais d'une
,
eau
qu'il faisoit aller cliercher
bien loin
et choisir,
Son temprament pour le plus lger changement d'air toit fort dlicat l'incommodoit. Mort du pourpre Montpellier en 1628. Vovez l'art, lil RuceUaL
ainsi dire, goutte goutte.
;
TRAITE
TRAIT
SUR
LE CORPSHUMAIN.
la nature
la
musique rside dans du son ainsi il laut connoitre d'abord nature du son pour dterminer le pouvoir
I.
:
JLi' E pouvoir de la r
de
la
musique. Je diviserai donc

la
,
cet
ouvrage
,
en
deux parties. Dans comprendra trois chapitres

le
premire
qui
je traiterai
le
du sn
dans
corps sonore
dans
milieu qui Je
propage,
et dans l'organe de loue. Dans ,1a seconde partie j'examinerai, 1. si la musique a quelque influence sur Ihomme 2^ quels
;
sont ses
produit.
efTels sur lui,
et
comment
elle les
PREMIRE PARTIE.
CHAPITRE
Du
. 2.
1ER.
Son considr dans
le
corps sonore,
T 1JE
son rsulte de deux

,
simultanes
dont l'un est un
mouvemens mouvement de
( i ).
vibration, et l'autre de tremblement
C'est
par
l'effet
du premier qu'une corde pince va

sous nos yeux,
alternativement et
et vient,
Irs-vte.
Le second
consiste dans
un
sautil-
lement
invisible
des plus petites parties

le
du
corps sonore.
Comme
,
mouvement de
vibra-
tion peut tre aisment aperc'u dans les cordes

lorsqu'elles sonnent
les
Physiciens ne l'ont
jamais ignor. Quant celui de treinblement,
on ne
de
la
l'a
pas
et
toujours connu. Descartes

,
Perrault^
Honor Fahri
et
l'ont
souponn
laisse
Hire (a)
Carr (b)
l'ont
dmontr
ensuite d'une manire qui
ne
aucun
ce
Nous allons donner un exemple de mouvement pour le faire mieux connotre.

doute.
,
i
"
(fi) Anne 1709. Mmoires de l'acadmie, ih) Anne 1716. Mm. de l'acad., p. 262
pag. 4'
et 264.
SUR LE CORPS HUMAIN.

. 3.
e
son
,
soit teint.
Frappez une cloche, et attendez Alors approchez de cette

dont
les vibrations subsistent
,
Z que
cloche
encore
en silence pendant quelque temps

son sera rappel (c) a appliqu contre
devoir afToIblir
J'appellerai
un corps
;
dur qui reoive ces vibrations insensibles

,
le
quoique
le
corps qu'on
la
cloche paroisse plutt
le reste
du mouvement
,
vibratil.
,
donc vibrations
totalit
oscillations
les
mouvemens de
de
trpidation
,
des
corps
sonores,
et je dsignerai sous le
etc.
,
nom
de tremblement
le
sautillement des plus

corps.
petites parties
. 4
de ces
mmes
yf|i.i.ji;>
Les sons, considrs en gnral,
dif-
frent entr'eux par leur force

et par leur qualit grave
.
5.
ou leur
foiblesse,
ou
son
aigu.
La
force des sons
augmente ou dimi,
nue
lorsque le
mme
sans devenir ni
,
ou aigu qu'il toit est port une distance plus ou moins grande. La force ou la foiblesse des soas dpend de plusieurs circonstancess, du corps sonr^re, de l'air environnant et de l'organe auditif. Je ne parlerai ici que de fintênsll qui dpend du
corps sonore.
. 6.
plus ni moins grave
L'intensit des svons
augmente,
i^.
par
(c) Musschemb. Physic.
cap. Zj
1127, u.
5.
'4

grandeur des
vibrations.
la
Car
,
telle est la
prolui
]irit
du mouvement
vibratil
que
par
le
son peut devenir plus fort
et tre
entendu
une plus grande distance, sans que lintonation soil change, parce que les vibrations
de
ia
mm
que
le
corde sont isochrones

ton reste
d'o
le
il
arrive
constamment
la
mme
l'in-
jusqu'au parfait repos de

ensit
corde,
et
que
du son
s'afroiblit
peu--peu, mesure
vibrations
que
la
grandeur
des
le
diminue.
Sauveur a examin
parcourir une
chemin que pouvoit

ajant
'/g
corde
de ligne de
le
diamtre;
et
il
a trouv
la
,
que, dans
com-
mencement, lorsque
espace de
trois
corde prouvoit ses

elle
la
plus grandes vibrations
parcouroit
fin,
un
pieds, et qu'
elle
dans ses
plus petites vibrations,
ne parcouroit qu'un
,
espace de
six lignes
la
donc par
fois
le
seul chanle
gement de
. 7.
2^.
grandeur des vibrations,

plus
intensi.
son
peut dj devenir 72
Par
qui
l'lasticit,
et
la
densit et la
la
tension des corps frapps,
par
le
multitude
des parties
prouvent
tremblement
fait les le
sonore. C'est pour cela qu'on
cordes
cuivre
avec
le
fil
d'archal, et qu'on prfre
rouge au
rloches.
. 8. d^.
plomb dans
Par
la fiorce
la
composition des
de pulsation propor-

lonne
l'laslicil
,
la densit et la
l l'usage
masse
les
du
les
corps sonore.
De
de frapper
,
cloches avec
un marteau de
les
fer
et
de toucher
cordes avec un archet.
. 9. 4.
Par
corps voisins et l'unisson.

le
Je
de
parlerai
de ces corps plus au long dans

,
cours de cet ouvrage

la
lorsqu'il sera question
rsonnance.
10.
La seconde
diffrence des sons, qui
consiste dans leur qualit grave

la
ou aigu,
fait
est
source immdiate de cet art agrable qui,

l'oreille
,
par l'entremise de
les plaisirs
nous
de
la
goter
et
de Thai^monie
la
et
mlodie,
fournit
encore
mdecine des avantages

vibrations constitue
qu'on a peut-tre trop ngligs.

. II.
le
La frquence des
;
ton aigu
lorsque
les
vibrations sont plus

,
rares dans le
mme
n'est
temps
le
ton est grave.
Mais aucun ton
grave ou aigu que par

(ait
comparaison avec un autre ton qui
plus
ou moins de
et
vibrations dans le
mme
temps;
pour juger de ces diffrences,

jouit
l'oreille
de
l'homme
d'une
le
prcision
singulire.
Ce[>endant, comniti
nombre des
les
vibrations
chapperoit conlniucllcment
l'esprit,
cause
de leur extrme
clril,
physiciens ont
les
cherch dterminer par des nombres
vibrations de sous, afin d'arriver ensuite ce

Nous avons
dj trois mtho-
son important et invariable qu'on appelle en

franais son fixe.
des pour
.
le
trouver.
celle
12. La premire et la du pre Mersenne de

II
plus ancienne est

l'ordre des
Mini-
mes {dy
chercha une corde assez longue

l'il
pour pouvoir compter

qu'elle feroit; et
il
les
vibrations
prit
une corde de 17 pieds,

livres. Il vit distincte-
tendue par un poids de 8
ment
qu'elle vibroit huit fois dans

le
une seconde.
est
Comme
de
la
nombre des vibrations
en raison
des
inverse de la longueur des cordes, la moiti
corde donuoit 16 vibrations
et
ainsi
autres parties.
La seconde mthode, qui est celle des gomtres est tire des lois du mouvement.
.
i3.
Il
faut avoir gard la longueur de la corde

la force
:
son poids et
avec laquelle
elle est
tendue. Alors on dit
le
nombre
des vibrations
racine quar-
dans chaque corde

re
est
comme
,
la
du poids qui
la
la
tend
divise par le poids
de
corde et par sa longueur. Euler donne

,
la formule suivante pour trouver

,
les vibrations
/ 3t66
yi
.
qui constituent
le
son hxe
355
v^
11
(d)
Si l'on
prend 16 povices 3 lignes
et
'/^
de
la longueur de cette corde, on aura loo vibrations;
lesquelles constituent le son fixe de Sauveur^

suppose que a
I
=
;
7
corde;
tend
;
la
longueur de
le
la la
=: son poids
71
poids qui
3 166
scrup.
la
longueur du pendule
secondes Ptersbourg.
.
14.
Nous devons
(e).
la
troisime
mthode
Sauveur
Lorsqu'on accorde des orgues,

les
on observe dans
de l'unisson
son
,
tujaux qui approchent
qu'il est certains
moniens on
le
commun
ce
se
fait
remarquer davantage.
vibra-
Cet habile physicien souponna ingnieuse-
ment que
phnomne provenoit des
lions qui, tant spares d'abord, se
runis-
sent dans le
mme
instant
frappent l'oreille
sparent encore
par un coup simultane,
et se
pour revenir dans des

par
l'oreille
intervalles gaux. C'est

,
ou
le
monocorde
que nous cona entre

et
le
rioissons la proportion qu'il
y
,
bre des vibrations d'un ton
nomnombre
le
(e)
Anne
1700. Histoire de l'acad. des sciences,
107; et anne 1701 , Mmoires , pag. oSg. Sauveur qui avoit imagin cette mthode , eu
pag.
,
proposa une autre en 1713. Celle-ci est gomtrique; et dans le mmoire o il l'expose, il corrige
la
premire,
et rejette le
son Cxe de loo vibrations,
parce qu'eu
d'exactitude
tions. Il
,
rptant
il
son exprience
avec plus
a trouv
une erreur de deux vibra-
prend une autre corde de clavecin, qui
docine zSG vibrations.
A4

Nous jugeons par
l
des vibrations d'un autre ton plus grave ou

plus aigu.
est
que
l'intervalle
d'une quinte ou diapenle, d'une tierce ou

etc.
dilon,
Nous
savons, par exemple, qu'un
ton
est
sa
,
quinte
aigu
comme
c'est--dire
cjue le ton grave a
tions, tandis
si
que
le
ton aigu en a
deux vibratrois. Donc,

se-
le
ton grave oscille

le
100
fois
dans une
conde,
ton aigu oscillera i5o lois dans le

et ils se
mme
temps,
rencontreront 5o fois,
si
suivant les battemens de Souveur. Mais
ces
battemens reviennent plus de
six
fois
dans
l'a
une seconde,
l'oreille
comme
Il
Sauveur
observ, ne pourra pas les distinguer et en-
core moins les compter.
faut
donc chercher
exiges.
un
intervalle musical, plac

,
dans une octave

cjualits
quelconque
dont
qui
ait
les
Cet intervalle nous

la distance
est
fourni par
est
deux sons
rciproque
d'un demi-ton
mineur (y). Ces deux sons sont comme 24: ^5; et Sauveur trouva deux tujaux au mojen des^
quels ces sons avoient quatre battemens
com100
est
muns. Ainsi, lorsque

vibrations
,
le
plus aigu faisoit
le
plus grave en faisoit 96 dans le

;
mme
temps
et
par
le
son
fixe
dtermin. (2).
(f) Par exemple, mi bmol et mi d'une octave que Sauveur dsigne sur le clavecin.
^.
i5.
Lorsque
le
battement de Sauveur
revient plus de six fois dans
une seconde, on
ne peut plus
contus:
le
distinguer, suivant l'observa-
tion de cet auteur, et
on n'entend qu'un bruit de douze

fois
mais
s'il
revient plus
il
dans
le
mme
temps,
en rsulte un troisime
son, apprciable pour toute oreille, et beau-
coup plus grave que

vibiations
les
deux sons dont

aux Musiciens
les
communes
Vont produit. Cette obet
servation est ea;alement utile
aux Physiciens: nous

lier.
la
devons Romivu, de
l'Acadmie royale des sciences de Montpel-
Vojez
les
mmoires de
celte
socit
savante, pour l'anne 1701, page 77. . iG. Voici l'utilit du son fixe
:
i**.
un
ton quelconque tant

l'intervalle
nomm,
il
l'on
connoit
fixe, et
auquel
suite
il
se trouve
du son
a
l'on sait
de
combien
Si l'on
de vibrations
dans une seconde.

Piome en
donnoit Paris et
temps un opra ou un concert, on pourroit, au moyen du son fixe,

la
mme
en excuter
s'il
musique dans
de dtruire
le la
mme
Ion
et
loit possible
les
distance et de
rapprocher
instrumens, on seroit surpris

les
de
les
entendre fournir exactement
mmes
sons. Cette identit parfaite d'iarmonie paroitroit
sans doute tenir
du prodige
ceux qui
ne connoitroienl pas
le
moyen
simple et facile
10
qu'on a employ pour
DES EFFETS DE LA MUSIQUE l'obtenir. 2. Le son

Mdecine.
Si l'on
fixe peut tre utile aussi la
a observ qu'un concert excut dans

tain ton ait produit
un
le
cer-
d'heureux elTets sur
corps
humain
dans une
circonstance semblable
le
on pourroit employer un ton qui auroit
mme nombre
du
de vibrations. 3^ Par
le
mojen
son
le
son fixe, nous savons encore que
le
plus aigu (^) que nous puissions entendre a 6400 vibrations dans une seconde, et |ue
le
plus
grave en a
,
12 V2 dans
le
mme
dix
^/^
,
temps. Ainsi
l'oreille
selon
Sauveur
la
porte de
est
:
comprise
le
dans l'espace de
le
octaves
car
son
plus grave
12
multipli dix fois par 2, donne pour rsultat
6400, qui exprime le son le plus aigu pour nous, Lonard Euler rduit encore davantage
le
nombre des sons qui peuvent

Il
affecter notre
oreille.
exprime
les vibrations qu'ils
donnent
:
dans une seconde par
cette proportion
So
7520; ce qui
fait
environ huit octaves. Je crois

faute de typographie dans
(
qu'il s'est gliss
une
ce passage d' Euler:
Voy.
i3, chap.
de
fixe.
ig) Un tuvau d'orgues de S pieds donne le son Donc \in tuyau de 4^ pieds qui est le plus
,
grave qu'on puisse trouver, fera 12 vibrations et
demie tandis que le plus petit qui n'est long que que de i5 seizimes de pouce, en fera 6400.
,
,

son livre sur
la
II
musique.) car
7680 qui est la bre 3opar 2, et non pas 7620, comme

le texte.
nombre huitime puissance du nomc'est le

le
porte
. 17.
A prsent je vais exposer les diffrens

la
moj ens dont on observe que

pour
produire les sons.
nature se sert
ciui
Les mouvemens
et
constituent le son peuvent exister dans le corps
sonore
dans Et
l'air
ou dans Tun
l'autre
en
nime temps.
.
18.
comme nous sommes

le
bien con-
vaincus que
son, dans quelque corps sonore
que ce
soit
est
principalement produit par
un
mouvement de tremblement, nous nous

instrumens de musique
notre
alla-
cherons rechercher dans quelle partie des

cpii feroit le sujet
de
et
examen
se
passe
ce
mouvement
,
lorsque nous l'aurons dcouvert
nous pour-
rons dire
sique
,
avec une espce de certitude phyla
que
mcanique du son considr
dans
le
corps sonore, rside dans cette partie
mme. 19. Le
difrrenles
;
son
se
forme de
trois
manires
frappe
l'air;
ou c'est un corps quelconque qui ou c'est l'air qui frappe un corps;

se heurtent rci-
ou ce sont deux corps qui
proquement (3).
12
ARTICLE
De
.
1er.
l'Air considr
comme
corps sonore.
20. Lorsqu'on agite vivement Tair avec

,
une baguette
et
et
qu'on
le
frappe en-devant
par cts,
comme
on
le feroit
avec un fouet
les di/frcns
on entend diffrens sons, suivant

degrs de vitesse de
la
baguette
d'o l'on voit
que
cit,
l'air
branl avec plus ou moins de viva-
prouve ce tremblement dont nous avons
parl, et devient
lui-mme
la
le
le
corps sonore.
,
On
observe que plus
baguette est longue plus le
son est aigu
parce c|ue
mouvement
est
plus
vif son extrmit.
Cette observation prouve
encore que
l'air;
le
son est rellement produit par
car
s'il
l'ioitpar les vibrations et le frmisil
sement del baguette,
seroit d'autant
plus
grave qu'elle seroit plus longue,

lieu
comme
cela a
pour
les cordes.
Mais
cette
espce de son
n'est ni
assez agrable, ni assez varie,
pour
la
pouvoir tre applique avantageusement
musique,
et je
ne m'j arrterai pas davantage.

(/?)
Des
observations de J~ossius
nous ap-
prennent
cependant cju'on
est
parvenu avec
ces baguettes jouer di/Trens airs (i).
{h) Respiib.
{i)
J'ai
litter.
toin.
le
p. aSy.
observ,
dit
pre Kircher {Musurg.

AR
Des
^.
l3
CLE
IL
vent.
Instrumens
21. QuekjLiefois c'est

les
l'air
lui-mme qui
va frapper
exemple de
vires
celle
corps sonores. Nous avons un espce de sons lorsque le
vent agite \&& iorls

,
ou
les
cordages des na-
et qu'il se prcipite
les
dans
les
chemines
qu'on
ou dans
grossier
tuyaux des instrumens
appelle vent.
Dans
tous ces cas
c'est
un
air
qui, allant frapper contre des
corjj-s
solides, se modifie par ce
choc,
et devient
sonore en acqurant
la
fois le
mouvemenl
de
vibration et celui de tremblement.

.
<jue Pair n'prouve pas seulement
mieux convaincu un tremblement, mais encore un mouvement de vibra22.

sera
On
encore
tion parfaitement semblable celui des cordes,

lorscjue
tout--l'heure
nous aurons dmontr
tom.
2, Uh. decacord. naturce p. oyo;, une diffrence intressante dans les sons que produisent des arbres de difierente grandeur , lorsqu'ils sont-Jjattus
,
par
deux
par exemple, est , grand que l'autre, comme cela se voit snr-tout dans les cyprs et les peupliers , le
le vent. Si l'un des arbies
fois plus
bruit imite le
diapason et si le premier n'est grand qu'une fois et demie couame l'autre, on entend la diapenle.
:
DES EFFETS DE LA MUSIQUE 4 le mcanisme des Hles. Par la thoiie que nous exposerons on verra que le son des llles
,
a entirement lieu dans la colonne d'air
que
l'on
renferme
le
corps
de l'instrument;
lacjueile
prouve ce mouvement de trpidation que

peut regarder
son.
. 23.
comme
la
cause originelle
du
et
Le pre Fahri
Euler
dans
Ferreux
tous les modernes, coup d'expriences
se sont assurs C|ue

,
par beau-
les Iltes et
dans
les
tuyaux d'orgues, ce
le
n'est point Tins-
trument qui prouve

blement; imagina
ils
mouvement de tremEuler
(/i)
l'attriburent l'air; et
aussi-tt
l'analogie
des fltes
et la les
ressemblance
de
leur
mcanisme avec
qu'il tablit
la
instrumens cordes; ce
tant
avec au-
de gnie que d'vidence dans

24. Selon cet auteur
la
fliite
compa-
raison suivante (i).

.
,
la
colonne d'air
la
contenue dans
reprsente
corde
tendue
et vibrante.
Les cordes sont attaches

de
aune
cheville qui les tend;
mme, dans
Tentam. nov. tbeor. , cap. i. i3 cap, 1. La gloire de cette dcou(/) verte appartient cependant Honor Fahri ( Voy.
(/{). 28.
Ibd..'
,
,
ds l'anne 1670 de sonis prop. 244- ) qui proposa cette thorie pour les fltes, et l'expliqua
lih
12
par synthse.

les flles
la
l5
le
colonne d'air
est
tendue par
poids de l'atmosphre.
La puissance qui
dter-
mine
les
oscillations est l'air introduit
dans
Tinlrieur de linstrument par le

celui qui en joue.
souffle
de
La
capacit de la Ute est

la
comme
de
tujau.
.
la
grosseur de
corde par
et la
longueur
celle-ci est reprsente
la
longueur du
25. Cette thorie
rpond parfaitement
et
bien
aux phnomnes;
oscille
comme
l'auteur
suppose que Tair

flte,
il
dans
l'intrieur
de
la la
calcule
qu'il a
ces
oscillations
d'aprs
les
mthode
^t c|ue iant
employe pour
cordes,
du son
de
nous avons expose plus haut en parfixe. Il trouve que le nombre des
oscillations s'accorde,
le son
la flte.
on ne
jjeut
mieux, avec
celle-
Supposons donc pour

pour
r=
les
ci
toutes
les
circonstances
que nous avons

:
tablies ci-dessus
cordes
!a
longueur
de
la llle
=a
de
sa capacit
l'air
b- ;\a pesanteur
spcifique
celle
du mercure
/c ;
71
l'lvation
du mercure
;
le la
poids
tendant sera nkb''

psera
la
colonne d'air de
Hte
ab-m.
!i=
/lii^lil
EL,/tl!
peuvent tre
. 26.
faites
Outre cela,
telle
les fltes
de
matire que l'on veut; on peut
les recouvrir
de plomb ou d'argent;
le
si
leur
capacit intrieure ne change pas,
son sera
l6

le
toujours
mme
et
galement sonore. Feirein

faisolt
rapporte qu'un musicien de Paris

tant
au-
de
plaisir
avec une flte de terre qu'il
avoit fabrique,
flte faite
Il
que
les
s'il
avoit jou
sur
une
avec
les bois
qu'on vante
;
le plus.
en
est ainsi
pour
orgues
que
les
tujaux
si
soient de
plomb, de cuivre ou de carton,
l'on conserve les
mmes
proportions dans .leur
capacit, le son ne change point, et est tout

aussi agrable. Ctoit aussi
le
sentiment
(/).
du
pre Mersenne (/m)

.
et
iYEuler
27. Si, tout le reste

le
demeurant
parfaitela
ment
si
mme,
on diminue seulement
lon-
gueur de
la flte, le
,
son deviendra plus aigu;
on l'augmente
voit
Its
son deviendra plus grave.
On
pour
rie,
que
c'est
exactement ce nul a lieu

la seule variation
les cordes.
Euler, poursuivant celte tho-
pense que par

le
de
l'at-
mosphre
ton peut changer, et suivant les

l'air,
dlfFrens tats de
monter d'un ton mala
jeur entier, c'est--dire, parcourir

tion de 8 9; ce cpi dans
propor-
une
flte
longue
de huit pieds ne pourroit avoir lieu qu'en en

iêtranchant
. 28.
un demi-pied. Atout ce qui vient
d'tre dit, j'ajou-
(/n)
Harm. univ. 4^5, prop.

iiovre ilieor.
11, lib. 6, p. 5.
I.
in) Teiitaai.
mus., cap.
tera;
SUR LE Corps humain.

terai
une autre preuve

,
tire
des
17 Lattemens
de Sauveur
afin
de prouver incontestablele
ment que
tujau
toute
la
la
colonne d'air contenue dans

et
oscille
communique
d'air
ses
,
vibrations
masse
environnante
qui vibre
de
la
mme
manire qu'une corde tendue.

premier qui observa dans
les
\^
Sauveur
est le
orgues ces battemens produits par

tions coincidentes, et
il
les vibra-
conseille
,
ceux qui
voudront
vrifier son observation
de prendre
des tujaux d'orgues, copime tant plus propres

a cette exprience
ci:
mais nous avons dmontr
dessus que les tujaux dont les orgues sont
composes
vibration
n'prouvent
aucune
espce
,
de
comme ni de tremblement. Or Sauveur supposoit que ces baltemens toient

produits par des
vibrations
l'air
,
il
toit
oblig
d'attribuer celles-ci
pour conserver son

choses se passoient
hjpothse
et
alors
les
suivant la thorie
comme
si
en
efifet
que nous avons admise, l'air et vibr la manire

ici
des cordes.
. 29.
Remarc[uons
le
que, parmi
le
les ins-
trumens vent,
l'anche
ait
haut-bois est
seul dont
un mouvement de
ensuite
l'air.
vibration cju'elle
communique
de
cet instrument le sentent

:
Ceux qui jouent trs-bien par un
certain prurit des lvres
il
peut
mme B
devenir
l8

jeux
lorsqu'on souffle dans
sensible 'aux
tel est l'effet
anche place dans un tuyau de verre. de l'air que par son passage
, ,
une Mai*
travers l'anche
il
loigne de leur position resles
pective et rapproclie l'une contre l'autre
deux deux
t'euilles
minces qui
la
composent. Ces
lasticit,
feuilles,
en vertu de leur
se
prtent
ces
mouvemens, qui ne
l'air.
cessent
qu'avec l'impulsion de
.
3o. Notre dessein n'est point de traiter
en
particulier de tous les instrumens de cette
espce; nous parlerons

intressant
.
seulement
la
du plus
de tous, l'organe de
la
la
voix.
Ds mcanisme de
3i.
plus haute
antiquit, le
a
voix
humaine
occup
les
Physiologistes; mais, ce qui est
malheureux
pour
l'art,
c'est
qu'aprs bien des dbats la
question reste encore dcider. Les anciens
tromps par
voix avec
le
la
ressemblance de l'organe de
,
la
corps d'une Ille

le
pensolent que
la trache-artre produit
son par son canal
comme une
Gal'ien est le
fle le
produit par son tujau.

ait
premier qui
dcouvert que
la glotte est le
vritable organe
de
la
voix;
ses
la
mais
il
n'osa
,
pas
rejeter
l'opinion
de
prdcesseurs
trache-artre
la
qui crojoient que

et
il
c'toit
se
contenta de renverser
comparaison
qu'ils avoient tablie entre la
voix
humaine
et
une
ilute
disant
que

c"'e5t
I9
la
la Ilte plult qu'il faut
comparer
voix
humaine
la
parce que celle-ci tant l'ou,
vrage de
nature
est
un instrument beautrait
coup plus ancien (0). . Sz. Les nombreux auteurs qui ont
le
mme
sujet aprs
Galien
se sont trans
servilement sur ses pas jusqu'en 1700,
que
et
Dodart (p)
prouva
son
ta
la
trache-artre la fonc,
tion qu'on lui avoit attribue jusqu'alors
opinion
par beaucoup d'exp,
riences et de
utile
raisonnemens
ici
,
dont
traits.
,
je
crois
de rapporter
quelques
les
Le bec
modifie
;
ou l'embouchure
l'air
dans
fltes
avant qu'il s'introduise dans leur cavii
mais
comme
,
c'est
dans l'expiration que nous

,
parlons
et
que nous formons tous nos sons

la glotte le
,
on ne peut point attribuer

usage l'gard de
l'air
mme
la
trache-artre
puisque
a dj parcouru ce canal
la glotte.
lorsqu'il passe
,
par
Dans
les
,
oiseaux de rivage
cjui
tra-
ont une voix forte
on observe que
la
che-artre contribue rellement
l'intensit
du
son
parce que
la glotte
,
est place
la
racine de ce conduit
tout prs de la bifur-
cation des bronches (f/).

(0
)
De
usu partium
Ub. 7
,
cap.
III.
(p) Mmoires de l'Acad. anne i'jb'5 (q) Mmoires de l'Acad.

,
1700.
,
p.
209
par
M.
Hrissant.
20
. 33.
DES EFFETS DE LA MUSIQUE En outre on sait qu'un tujau

,
,
long
donne un son grave

son aigu
;
et
un tuyau court un
le
mais Doclart avoit observ que

lorsqu'on
,
contraire a lieu dans la trache-artre lorsque
nous chantons. Par exemple

par
l'alternation prcipite
lait
une cadence ou tremblement

de
qui
s'opre
la
voix entre
deux sons
dans
le
,
voisins
le
,
il
avoit
ton
plus aigu des
remarqu que deux le larjnx

,
s'lve
ou
le
ce
qui
est
,
la et
,
mme
et la
chose
le
la
trache-artre s'alonge
que dans
plus
grave
larjnx s'abaisse
:
trache-artre
s'accourcit
la
d'o
la
il
conclut subtilement que
cavit
de
bouclie est par rapport la
glotte ce
que
,
la cavit
de
,
la
llte
les
est
son
embouchure
c'est--dire
que
sons for-
ms
par
la
glotte doivent rsonner

la
la
dans
le
l'in-
trieur de temps que

cavit de la
bouche.
Car dans
mme
,
trache-artre s'accourcit
s'alonge
, ,
la
bouche
et le
la
son est
grave
et
vice versa
lorsque
cavit
le
de
la
bouche
se rtrcit
pour produire
son aigu,
la trache-artre s'alonge.
Doclart prouve par
ces observations
que
la
trache-artre n'a aula
cune part
voix.
. 34.
essentielle
dans
production de
la
Enfin
la glotte
,
qui
est
comme un
sphincter curviligne
rapproche ses lvres par
SUn LE CORPS HUMAIN.

la
contraction de
ses fibres
suivant cet au-
teur; mais ces lvres ne forment jamais

ligne droite
,
une
si
ce n'est lorsque
,
s'appliquant
avec force l'une contre l'autre

si
elles
ferment
,
hermtiquement
la
trache-artre
cju'au-
<;une particule d'air ne peut alors s'chapper
des poumons
cles
malgr tout
Il
l'eiTort
des
l
musles
du
:
bas-ventre.
conclut de
la
que
sons doivent tre produits de

vante
1.
manire
,
sui-
les lvres
de
la
glotte
,
depuis le
plus bas ton jusqu'au plus haut
se
bandent
de plus en plus
cisment qu'il
tons.
Il
2.
plus elles se bandent

;
plus elles se rapprochent

fait
et c'est
en cela pr-
consister la diffrence des
tche de
,
le
prouver par l'anatomie qui

,
,
nous apprend
glotte varie
dit-il
que l'ouverture de
sexes
,
la
les
dans
,
les diierens
dans
plus
,
diffrens ges
et
selon qu'on
est
ou
les
moins propre
chanter les dessus. Ainsi
anches des instrumens vent sont plus ou
moins ouvertes
35.
la
Il
suivant
les
parties
de mu-
sique qu'elles sont destines excuter.

.
calcule ensuite
,
en combien de
petit
parties
glotte
dont
,
le
diamtre a
moins d'une
duire tous
ligne
doit tre divise
pour proet
les tons et toutes

le
les subdivisions
,
de tons dont
trouve
,
chant est susceptible

les
il
en valuant
choses sur
le
plus ba*
22
pied
,

|ue ce petit
,
diamtre peut tre divis

c'est--dire
la
,
en 9682 parties
que
la
glotte
peut parcourir avec
plus grande prcision
un espace qui ne
sera
que
~ de
l'paisseur
d'un cheveu. Cette division incomprhensible
nous
feroil
presque douter que

,
la glotte
,
pro-
duise les tons

les diffrens
comme
le
pense Dndart
par
rapprochemens de
clbre Ferrein
ses lvres.
36.
Le
,
(r)
s'levanl
contre celle hjpothse par de nouvelles ex-
priences
yox aux
redonnoit
,
pour
qu'ils
ainsi dire
la
t-
morts
afin
;
rendissent
moignage
la vrit
et rfutant la
prdiction
tliorie
de Dodart, qui
avoit
avanc dans sa
que l'organe de la voix humaine avoit besoin du principe de la vie pour excuter ses fonctions
,
il
ranimoit
la
voix dans des chiens, des

,
bufs
et
des cochons morts

,
et
mme
dans
difla
des cadavres d'hommes

frentes puissances
glotte
,
en tendant par
les
fibres des lvres
de
et
qu'il
l'air
appelle cordes
,
vocales
en
soufflant
qu'il
compare
le
l'archet
d'un
instrument cordes, dans

che-artre.
canal de la tra,
Selon cet auteur

les
lorsque
l'air
qui va heurter contre
cordes vocales les

,
frappe juste dans leur milieu

(r) Ail. 1741
,
les parties ainsi
Mm.
de l'acad. des sciences.
, ,

divises sonnent l'octave.
l3
Cet
les
air
en ressermais
rant la glotte
et
le
rapproche
cordes vocales
;
son augmente
,
d'intensit
il
ne
devient pas plus aigu
comme
JDodart
l'avoit
;
pens
il
les loigne
et le
son en est a/Tolbli
mais
.
il
ne devient pas plus grave.
Sy.
Tout
cela
selon
pas que l'organe de

lois
la
moi ne prouve voix humaine soit la

, ,
un instrument
;
corde et vent
car, par le
comme
principe
clairons
l'appelle Ferrein
mme
des
de
comparaison
les
anches
qui sonnent l'octave
lorsqu'on les divise
en
deux
seroient aussi
un instrument de
les
cette
espce.
Outre cela
anches seules peu-
vent descendre avec autant de prcision

la glolte
,
que
l'on
,
des sons
aussi
graves que ceux

contraire
,
de
la
voix humaine.
Au
si
emplojoit des cordes celle
exprience
fussent-elles longues cle plusieurs pieds, elles
n'galeroient jamais
la
beaul
et la force
des
sons de
la
voix.
rsulte aussi
(.s)
la
d'une ob-
servation de
Doclart
qu'avec une anche

,
seule
semblable
i
glotte
oii
peut
en
dpnnant
ses lvres dilTrens degrs cle res-
(5) Page 264- j'ai vu M. Fllidor pre parcourir de suite tous lestons e demi tons d'une octave
et par-del
,
sur un anche de basson spare
du
corps de l'instrument.
B4
24
ques

,
serrement
;
parcourir
les
sept
tons fliatonlest trs-
mais
comme
,
cette
exprience
difficile faire
cet auteur n'a
pu
l'eniplojer
pour
voix
la
la glotte.
. 38.
le
En comparant donc Torgane de mcanisme d'une anche vibrante

,
la
et
rsonnance de tuyaux de difTrentes lon,
gueurs
Docart ne
sait
auquel de ces deux

voix de
i*^.
appareils donner la prfrence.

je
ne doute point c|ue

les runisse tous les
la
Pour moi l'homme

,
ne
deux.
La
,
glotte
et
me
parot
semblable
une
anche
de
la
je
pense
cju'elle fait
;
ses vibrations
mme
d'une
,
manire
octave
,
et
puisque
il
tous
les
tons
comme
habile
,
l'a
observ
lui-mme
en
peuvent tre fournis sur une anche par un

'musicien
je
drois
qu'il
est
de
gaten-
mme pour
,
la glotte.
;
Une anche
,
divise en
deux donne l'octave la glotte la donne lement non par sa division mais par la
sion de
ses lvres
;
car
si
les
puissances qui
tendent sont
comme
les carrs
des longueurs,
2.
les tons restent toujours l'unisson.
Tout
qui
nous porte croire cjue

la cavit
le
son rsonne dans
de
la
bouche
et
des narines
l'unisson
les
,
s'alonge
pour
il
se mettre
peu
prs
comme
rsonne dans
tuyaux des
les tons
orgues. L'lvation
du larynx dans

agns
,
25
les
et
son
abaissement
dans
.
tons
graves
confirment celte rsonnance. Elle est

le
encore prouve par

dont
chant des personnes
auxquelles on reproche de chanter du nez

et
le
dfaut
au contraire
consiste
le
en
nez
ce que les sons ne passent point dans
pour y subir
cette modification cjui les
rend
les
,
plus agrables.
Enfin
Ton a
dit
que
tujaux du jeu qu'on

dans
les
nomme
rgale, vent
orgues
rendent des sons beaucoup

la
plus graves que
voix
humaine
la
mais
;
ils
n'ont cjue quatre pouces
de longueur
concavit
et
la
Doclart a trouv
bo\iche
,
que
de
dans
,
les
plus grands abaissemens
du larynx
semble
peut avoir jusqu' six pouces.

,
Celte observation rtute suffisamment

,
ce
me
l'opinion
de ceux
cjui
prtendent
que
la
bouche ne
sauroit rsonner
aux nîmes
avertir tous
tons de basse cjue ces tuyaux.

. Sq.
Au
reste
nous devons
cevix
qui
pourroient rechercher
encore
la
thorie de la voix
jaijlars
humaine
qu'ils
ne seront
,
d'accord entr'eux
s'ils
n'apprennent
,
par leurs propres expriences
que l'organe
la
de
la
voix de
l'homme ne produit pas de

les
mme
propres
manire tous
,
tons
qui
lui
sont
et
que
ses
mcanismes
varis rd'ins-
pondent ceux de plusieurs espces
Z6
DES EFFETS DE LA I\IUSIQUE
ti'umens (4). Cette voix pleine et sonore
qm
dans une
salle
de spectacle se
fait
,
entendre
et cette
mille personnes en
mme
,
temps
voix basse avec laquelle nous chantons dans
un appartement ferm
et cette
,
voix aigu
qu'on appelle en franais fausset appartiennent sans doute des mcanismes diffrens.
Lorsque nous voulons passer d'une de ces voix l'autre nous faisons une petite pause:
,
il
est
ais
de voir que
le
cette suspension
cjui
est
occasionne par
changement
de l'organe
s'opre
Il
alors dans l'appareil
vocal.
y a
bas
(^t) ,
bien plus
les ventriloques
ne forment point
leurs sons dans la

ventre.
M
)>
bouche
souviens
mais dans
dit
,
le
Je
me
Rolandi
traitant
qu'un clbre anatomiste

dupllcaiure
si
en
,
de
la
du mdiastin
feuillets
,
nous
les
,
deux
de cette
que membrane
disoit
,
qui
dans ftat naturel

,
doivent tre unis
restoient spars
la
voix sembloit provenir

,
de
la
cavit
pectorale
et
les
assistans
la
crojoient que l'individu parloit de
poi(5).
trine,
ou
qu'il toit
possd du
a
,
dmon
selon
. 40.
La
voix
humaine
moi
deux avantages principaux. Le premier , qui consiste dans un mouvement salutaire qu'elle
(t) Aglosso-storaagraphia
inerid.
,
cap. 6,
tit.
3.
Ephe-
German.

imprime au corps
;jmnastique.
tions
,
27
collec-
doit
tre
,
rapport la
Oribaze (^^)
dans ses
donne un
dtail aussi utile qu'intres-
sant des bons effets de la voix

nir
,
pour prve-
ou soulager un grand nombre de maladies comme celles des poumons

gurir
,
les
mauvaises digestions
les
gots d[)ravs
des
femmes
grosses
etc.
la
(v).
Plutarque
Celse vante
pense que l'exercice de
voix peut contri-
buer
son
la sant
du corps {x^.
contre les foiblesses d'estomac (j); ClliLs-Aurelianus contre les douleurs de

utilit
,
tte
la
manie,
le
catarre
etc.
(z).
, 4' T-G second avantage de la voix est de nous fournir des indices pour reconnotre
le
temprament de chaque individu.

si
Elle
indique sur-tout
les nerfs jouissent
de cette
sensibilit naturelle
effets
qui est
si
favorable
aux
de
r.ih.
la
musique.
Lorsque Platon vou-
(u)
(v)
VI , cap. 8, g, lo. Gaên. de tuend sanitate

lib.
lib.
,
2, cap.
,
2.
Atius
cap. 5. Paul-Alglneta
sanitat. prct^ceptis.
, ,
lib. I
cap. ig.
(x) Cap. de
(y ) De medicin lib. I cap. 8. Ceux qui digrent mal , ou dont l'estomac est paresseux se trouvent bien de faire quelque lecture haute
,
voix.
(z) Lib.
cap.
I,
cap. 1,
morb. chronic, cap.V,
lib.
2,
VIL
28
loit

connotre
,
le
temprament
:
d'un
jeune
te
homme
il
lui disoit
Parle
afin que je
voie (6).
Le
savant pre Kircher
{&)
assi-
gne chaque temprament

qui
lui est
l'espce de voix
propre
et
une observation assez
vulgaire nous apprend qu'en
un
certain pays
de l'Europe
les
hommes
,
cju'on
destine la
profession de chanteurs
acquirent une voix
douce
et
agrable au prjudice de leur sexe,
et par la perte
de leur
virilit.
,
Hippocrate
lui
cet observateur immortel
et
aprs
,
beau-
coup
par
d'autres
mdecins
de
la
(
,
ont
prdit
le seul tat
voix
des convulsions (h) ,
des tremblemens (c), des manies (cZ),des
consomptions
(e),les changemns avantala
geux de
certaines maladies (/"), et
mort
mme
^. 42.
(g). Les phjsiciens n'ont jamais pens
comprendre
une
,
espce
assez
intressante
(-) Musurg.
(a)
lib. I, p.
,
40, 41
3
,
42.
1
Clius-Aurelianus
lib.
cap.
et 2
lib. 2 ,
cap. 10.
Morb. chron. Le pre Fabri ,

,
lib.
2, de so
nis prop. 253
et prop. 257.
(b) Coac
prsenot. 257.
(c) Ibid. 27.

{(l) Ibid. 9g. (e) Ibid. 259.
if) 211. ibid.
(g ) Prorh.
lib. 55,

t'nstrumens
c'est--dre
,
29
classe
parmi ceux de
dans lesquels
dur.
cette
l'air
va frapper
contre
un corps comment un air
Nous avons
dj vu
,
grossier et
,
insonore
par
son choc avec difFrens corps

pre produire
le
devenoit proici
son
agit
nous allons voir

des
comment
aux corps
cet
air
mouvemens de
lait
vibration et de tremblement les

qu'il
partager
,
rencontre dans son voisinage
et qui sont l'unisson avec lui.
Cette espce
,
particulire de sons est appele rsonnance

et n'est pas diffrente
de ce que
cordes.
les
anciens
nommoient sympathie des

. 43. C'est
la supriorit
sur ce principe qu'est fonde

cordes.
de certains inslrumens
construction
,
Les ouvriers cherchent avec

nance dans
la
soin cette rson-
des instrumens.
tout
le
L'organe de l'oue
et
mme
;
corps
humain
que
la
peuvent tre regaids

car
comme
des
instrumens de cette espce
l'inlluence
partie
musique exerce sur nous dpend en de la facilit plus ou moins grande

,
cju'ont les viscres
les os
les
nerfs
et
les
humeurs du corps humain rsonner et frmir. Nous renvojons la seconde partie

de
cet
ouvrage l'explication
ici
de ces
la
effets
nous ne parlerons
produit.
que de
cause qui les
3o

. 44.
Les
lois
de
cette
rsonnance peuvent
:
tre rduites
aux suivantes
i*^.
il
faut
que
dans
les vibrations des corps voisins soient a celles
que
la
l'air
prouve dans
le
mme
l'air
temps
proportion des nombres naturels

c'est-a-dire
,
,
1,2, 3
4,
que lorsque
corps
,
produit
doivent
une
en
pro-
vibration
les
rsonnans
produire deux
trois
ou quatre
et la
rsonla
,
nance sera d'autant plus

vibrations sont
la
parfaite,
que
portion sera plus simple. Par exemple
si
les
comme 1:1, comme

alors
rsonnance sera aussi exacte qu'elle peut

,
l'tre
et
Ton dira
que
la
le
corps sonore
:
et les corps
elles
rsonnans sont l'unisson

2
:
si
sont
comme
:
rsonnance sera
si
appele
octave
'/o
i
,
aigu
et
elles
sont
comme
si
on aura l'octave grave; enfin,
les vibrations sont
comme
on aura
la
douzime.
. 45.
2.
Plus
,
il
y aura de fibres dans
celte
forte
;
proportion
elle
,
plus la
rsonnance
sera
sera
aussi d'autant plus claire et
brillante
tiles
,
qu'il
cjui
y aura moins de
,
fibres inu-
ou
ne sont pas
tout--fail l'unisla
son.
Si le contraire a lieu
et insensible.
rsonnance sera
obscure
^,
46.
3.
Les corps rsonnans partagent

l'action
d'autant
mieux
du corps sonore

cju'lls
sont placs plus prs de

si
lui.
ple
le
corps rsonnant est

le
,
3r Par exemcontigu aux

,
cordes qui iburnissent
son principal
la
et
leur sert de point d'appui
rsonnance sera
extrmement
rapporte
classe
,
parfaite
et
pourra ds-lors tre
aux instrumens
de
la
de
la
troisime
cause
contiguit des
leurs
deux
corps
mouvelens d'une manire rciproque. C'est en tqui se

tonnant
communiquent
d'abord
comme
{h)
,
Ta
trs-bien
les
lois
d-
montr Maupertuis
rsonnance
et
que
tes
facteurs
-d'instrumens ont dcouvert

,
de
la
ils
les
observent aujourd'hui
par une aveugle routine (7). . 4y. 4. La rsonnance change

le ton principal lorsqu'elle est forte
,
l'oreille
ou
il
lors-
qu'elle est plus claire
que
lui
mais
dans ce phnomne une
autre
cause
qui
(h
Ceux qui
dsirent de plus grands dtails sur

l'excellent
cet article, peuvent lire
mmoire de
M. de Maupertuis
musique
,
sur la forme des instrumens de
insr
parmi ceux de l'acadmie des
sciences, anne 1724, p. 2i5 , et le trait d'Al^ brecht , de effectibus musices , etc. Cet auteur ne se
rappelant pas
le
nom
de
l'illustre
acadmicien fran:
ais, dit, en niant son

sicien
,
mmoire Un
,
certain
,
phy,
dont
le
nom m'a chapp
etc.
pag. 29
de
naturel soni.
32 nous

est
encore inconnue (8).

,
Peraiilt (i)
assure avoir vu une cloche qui
place dans
un
certain endroit
donnoit
la
quinte
du
ton
qu'elle faisoit entendre ailleurs.
ARTICLE
Des
instrumcns cordes
j
III.
et des
des cylindres
cloches.
. 48. J'arrive
prsent
aux sons de
la
troisime espce
qui rsultent de
la collision
de deux corps mous ou solides entr'eux.

peut rapporter
ici
On
,
,
les
inslrumens cordes
leur seule masse
ou ceux qui sonnent par
comme
les cjlindres
les
cloches
etc.
la
Les
cordes qui deviennent sonores par
tension
qu'on leur
des
fait
prouver
diffrent
beaucoup
solides
,
cjlindres et
des autres
corps
quoiqu'elles
puissent
tre considres ellespetits
mmes comme de
pourquoi
principes
cjlindres.
C'est
les
nous
exposerons
sparment
du son dans ces deux corps. Nous commencerons par les cordes qui se prtant mieux nos mojens d'exprience sont
,
,
parfaitement connues
clair
(i)
,
et
,
qui d'ailleurs ont

l'explication
par
1
,
l'analogie
histoire
d'un
Tom.
de l'acad.
des sciences
pag. 229.
'
grand
SUR
sons
,
LE
CORPS HUMAIN.
relalifs
,
grand nombre de phnomnes
33 aux
comme
la thorie ries lltes
etc.
Les physiciens n'ont pas encore bien examin quel changement le ton pouvoit prouver par l'emploi de diffrentes matires dans la composition des cordes et des cy. 4g.
lindres.
Nous supposerons donc

lois
ici
en' ex-
posant les
des autres
,
changemens que
sont tous
ces corps prsentent
qu'ils
com-
poss de
la
mme
matire. Cela pos pour
les cordes, trois circonstances peuvent chan-
ger
le
les
sons cju'elles fournissent

la
la
longueur,
diamtre ou
g.
grosseur
et la tension.
5o.
Si
,
les
cordes diffrent
seulement
en longueur
de
la
les tons seront

;
en raison inverse
c'est--dire
,
longueur des cordes
que
l'une
-si l'on
prend deux cordes qui

2
,
soient
celle-ci
comme
et l'autre
,
comme 4
et
la
don2,
nera l'octave grave
corde
comme
fournira l'octave aigu.

g. 5i. Si les
cordes diffrent seulement par

les
leur grosseur
tons seront en raison in;
verse des diamtres

a
c'est--dire
que
la
si
l'on
deux cordes qui
soient
pour
grosseur
comme
.
2:4,
,
la
corde
comme
2 sonnera
i'octave aigu
et l'autre l'octave grave.
52.
les
Si
les
cordes diffrent seulement

les
par
poids qui
tendent
les sons seront
4
si l'on
E)ES
EFFETS DE LA BUSIQUE
,
en raison sous-doublc des poids. Exemple : a deux cordes lendues Tune par un
d(
,
poids
4
les
livres
et
l'autre
par un poids
de i6
>riira le
ions
seront enlr'eux en rapport

le j)lus
d'octave.
Le poids
,
considrable fouf-
ton aigu
et le plus petit le ton
grave
car
voit
la
racine carre de lO est

l'une
,
d'o Ton
que
des cordes
donnera
quatre
vibrations
tandis
et las
que
l'autre n'en
donnera
que &X
l'octave.
cordes sonneront enir'elles
. 53.
Le
,
son sera donc d'autant plus aigu
que
la
racine carre
et
du poids tendant
son
sera
sera
plus grande
et plus
que
la
corde sera plus courte

d'autant
mince.
Le
,
plus
grave
que
la
racine carre
et la
du poids tendant
et
ara plus petite
corde plus longue
plus grosse.
.
54.
Une
corde tendue horizontalement

,
se courbe
un peu
en vertu de son poids
dans
le
milieu de sa longueur.
,
Sauveur
dans
la
(/c)
a trouv que celte coui'bure

â
corde
arc
plus grave
'/a
du
clavecin
;
produit
un
de
minute de degr
droite qui
et
supposant un
ligne
passeroit
gomtriquement
dans l'endroit o cette corde devroit se trouver
OO
Antt, 1713, Mra.

sans
la
35
et
courbure qu'elle prouve
qui
con-
iroit se
terminer l'autre ejtjxmll

cette ligne
la
il
duit
du milieu de
suppose une
corde dans
le
perpendiculaire qui partage

milieu
mme
de son arc de
la
.;
c'est
Il
ce qu'il ap-
pelle la ilche
celle flche
la
corde.
si
a observ
le
que
mesure
de
exaclemenl
le
son de
corde
qu'on peut dire que

la
son est eu
carre
raison rcAYJrse
flches.?:;-:;!'
racine
des
. 55.
1.
Car
le
la
flche est d'autant plus grande,

la
que
;
poids qui tend
corde
la
est
plus
elle-
petit
2*^.
que
le
poids de
,
corde
mme
par
le
;
c'esl--dire
sa
longueur multiplie
,
carr
3^.
rable
du diamtre est plus considenfin que la corde est plus

,
:
longue.
.
-'
56.
,
Que
l'on
combine
le
,
comme on
,
le
voudra
ces trois choses

la
enlr'elles
la
lon-
gueur
grosseur et
poids
pourvu que
tou-
les flches restent gales
les tons seront
jours l'unisson.
. 5j.
Les flches sont en raison inverse de

des vibrations
;
la racine carre
on
voit par-l
,
qu'on peut connolre

si
les flches
des cordes
Ton connoit
le
,
nombre
des
vibration^
qu'elles
fournissent
et vice verset.
Sauveur
'
DES EFFETS DE LA MSIQtE 36 donne une mthode pour avoir ies flches
et
([),
nous
nous en avons expos une
ci-clessus
pour avoir
.
58.
le nombre des vibrations. Des principes que nous venons
d'tablir rsulte l'art important
de diviser une
Corde
qu'on suppose toujours tendue galeselon

,
ment
des
proportions
les
numriques
consonnances
exactes
qui donnent toutes

la
musicales. Telle est
thorie
ou sonomtre
et
cjui
,
est
du monocorde, un instrument moins

,
agrable qu'utile
form d'une seule corde

la
au niojen
et les
duquel
de
plus lgre disso-
nance,
pent
plus petits intervalles qui chapl'ouie

,
la finesse
peuvent
tre
ex-
prims d'une manire pour

i3ic[ue
,
ainsi dire
mca-
par une- division sensible aux jeux.

divi-^
On
observe sur cet instrument que les
sions de la corde qui donnent les diffrentes
consonnances musicales
sont
comme
l'ex-^
pression des sons prise dans
un
de
sens renvers.
La
quinte
,
est
exprime par
ies
-/s
la fraction la
Û
,
renversez
prenez
la
corde
et
la
^
vous aurez
tierce
quinte.
est ^/^
;
L'expression
de
majeure
les 4/ 5
renversez galement
,
prenez
tierce
de
la
corde
et
vous aurez
la
demande.
I
Il
Il
(0
ibid.
1713.

. 59. Si
3^
vous voulez
avoir
la
premire
octave aigu,
comme
'/^
elle est
exprime par 2^
^/i
;
qui est
sant
,
la
mme
donne
chose que
en renver^
de
la
vous aurez
cjui
pour
la
division
corde
cetie
est
octave.
L'expression
;
de
et
la
seconde octave
aurez
1/4
ou
4/j
,
renversez,
vous
de
la
corde
voit
qui sonne
en
effet cette octave.
On
,
par-l
que
les
octaves sont en proportion gomtrique renselon le pre Kircher , verse de sorte que
;
une corde qui descendroit du

n'auroit
ciel
en
terre
que 87 octaves dans sa longueur. L'expression de la douzime est 3 ou ^/i ;

,
,
renversez
et
vous aurez
'/s
de
la
corde
qui donne effectivement cette douzime.

. 60.
Ces sons
exprims par des fractions

,
qui ont l'unit pour dnominateur

pels
sont ap-
harmoniques
le
parce qu'ils produisent

vibrations
,
un
certain
nombre de
la
entires
pendant que
totalit
on fondamental
,
ou de
la
de
corde
,
n'en
produit
qu'une.
Les cordes tendues

certaine manire
,
lorscju'on les pince
d'une
ont la proprit de fournir
ces sons.
tante
1.
Cette observation est assez imporinstant.

le
pour nous arrter un

Placez
,
le
doigt
sur
milieu de
la
,
corde
et
aprs qu'elle aura sonn l'oclave
ne
l'tez
pas entirement
mais
laissez
le
C 3
38
seulement en contact avec
DES EFFETS DE LA MUSIQUE elle. Le son augd'intensit

la
,
mentera
tions
parce que
,
les
deux porpinc
de
corde
quoiqu'on
n'ait
qu'une partie, prouvent des vibrations simultanes

2.
,
et
sont l'unisson.
les 2/3
Posez votre doigt sur
de
la
la
corde,
et passez
un archet
quinte
sur la partie
plus con-
sidrable de la division.
Lorsqu'on aura envous
tendu
la
levez tant soit [>eu le doigt

,
comme
de
la
dans l'exprience prcdente

la
aurez alors
douzime
Voici
la
c'est--dire
l'octave
la quinte.
:
cause de ce
phnosur
la
mne
le
son qu'on entend n'est pas celui de

la
partie
plus
longue de
,
la
corde
laquelle on trane l'archet
mais bien de
doigt
,
portion qui est au-del
du
la
et
qui est
,
une
qui
partie aliquote
la divise
de
corde
c'est--dire
totalit.
exactement dans
alors
sa
La
lun
corde
parties
est
;
cense
partage
le
en
trois
vous pouvez placer
doigt sur
,
ou
l'autre
le
point de la division
le
ton sera
toujours
3o. Si
mme.
le
vous matiez
,
doigt sur les
4/5
de
la
corde
les
en vous comportant toujours

cas ci-dessus
,
comme
la
dans
vous aurez
dix-
septime.
Vous
l'auriez
galement en plaant
]e doigt sur l'un des autres points de la divi-
sion de la corde
qu'on doit considrer alors
3c^
eomnie partage en cinq parties gales. Ou peut dduire de ces faits ce principe gnral
que
le
que
par
g.
son harmonique a lieu toutes les fois les deux parties de la corde spares
doigt sont comniensurables entr' elles. 6i. Cette hypothse de Sauveur sur la
est
le
cause des sons harmoniques,
confirme
par une exprience trs-ingnieuse. Pour que celui le son harmonique entendu ft bien
des parties aliquoles de
la
corde
il
falloit
que celle-ci se divist spontanment en autant de parties aliquotes dsignes par la place du qu'elle pouvoit en comprendre dans doigt
,
sa
longueur
et alors
la totalit
de
la
corde
devoit tre partage en
trois
en cinq, ou en
,
un
Il
plus
grand nombre
supposer
donnoit
de petites cordes
ayant chacune
falloit
leurs vibrations particulires.

,
par
la
,
exemple
dans
,
la-
corde
qui
dix -septime
cinq>
centres de
mouvement
ou cinq points en
d'ondulations ra-
repos
pides.
et
quatre ventres
Pour dmontrer aux yeux

,
que
les
choses se passoient ainsi
Smi^^nir plaa cinq
petites caries noires dans les centres de repos','

et
quatre
petites
carf-^s
blanches
dans
les
parties qui prouvoient les

tt
mouvemens. Aussila
qu'il eut
appliqu l'archet sur

,
corde
ainsi
pr^xire
les
cailes blancJies
tomb-
C4
40.
rent,
DES EFFETS
lie^.fi.oires
X>E
LA MUSIQUE
place
,
restrent en
et
cette
expi'ince .confirma sa ihorle sur la cause
des sons harmoniques.
.63. Le son
pince
virons
est
la
;
est
plus beau
i*'.
lorsqu'on
corde clans son milieu ou aux en20.
lorsque
a,
la
longueur de
la
corde
les
proportionne
son paisseur.
,
Mais
coydes extrmement longues
ou extrmeet
ment
couri&s
ne font entendre aucun son.
On
fois
a observ
qu'une corde de 96 pieds

,
d'une grosseur proportionne

dans une seconde
,
,
oscilloit
les
une
et
que
cordes
trop courtes
quoique grosses
dans
3''.
proportion,
l'oreille
,
ne sonnoient pas davantage

qu'elles
parce
font
le
mme
,
temps plus de
lorsque
la
6400
est,
vibrations.
Enfin
corde
aussi tendue quelle peut ltre.
trop lche ne
communique
,
l'air
La corde qu'un moua raison

;
vement de vibration
ment.
leur
et
point
,
de frmisse-
En
outre
,
les oscillations
de
et
tendue
ne
sont
pas
isochrones
,
parmi
le
les parties
de cette corde
les autres
il
;
les
unes
s'arrtent plutt
que
de sorte que
,
son
si
toutefois
a
si
lieu
est
pre et
ingal.
et sans
Au
le
contraire
elle est trop

,
tendue
une certaine proportion
elle se
rompt.
la
Comme
son est d'autant plus clair que

,
corde est plus tendue

cette tension.
examinons
les lois
de

.
63.
Sauveur
expriment
41 que des
cordes d'acier se causent lorsqu'on leur fait supporter
un poids 12000
fois
plus grand
;
que
celui de 40 pouces de leur longueur lorsqu'on leur attache un de cuivre jaune et celles de poids 9000 fois plus grand
celles
,
cuivre rouge
On
que
un poids qui l'est 5ooo fois. peut donc tablir (m) en principe gnral
,
les
poids sont en raison directe

,
de
la
grosseur
et inverse
la
de
la
longueur.
On
a la
grosseur de
corde en divisant son poids
par sa longueur.
grosse et courte
,
Donc
plus
plus une corde sera
le
poids qu'elle pourra
soutenir sera coisidrable.
On
peut exprimer
:
ce principe par
la
;
formule suivante
le
:
le
poids
;
de
sa
la
corde :=
poids qui
sa
la
tend rr p
lono;ueur =: a
2;rosseur =: S-.
Donc
(m) Exprimons par

forment
le
c le
nombre
des grains qui
poids de la corde de mtal de 40 pouces.

le
On
aura pour
poids que peut supporter la corde
d'acier -w- livres
pour celui de
la corde de cuivre
jaune c; pour celui de la corde de cuivre rouge,.

Convertissez en livres le
nombre de
la
grains que
,
donneront vous aurez
les oprations
indiques ci-dessus
et
le plus
grand poids que
corde puisse
soutenir sans se rompre.
, ,
42
DES EFFETS DE LA MUSQirE

et-^
sera toujours de la
=r aussi -^;
mme
grandeur.
. 64,
Le son dans
,
les
cordes
est
,
produit
joint
par un mouvement de frmissement
un mouvement de
vibration.
,
Il
en
est
de
mme
dans les cloches dans les verres , et dans quelques corps solides qui , raison de leur lasticit et de leur figure , sont sus,
ceptibles de
vibrations
mais Carr a d-
montr
par un grand nombre d'expriences

cjlindres solides n'prouvent
que
les
que
le
premier de ces mouvemens.

. ^5.
Il
suit
de
que
les
proportions qui
les
donnent
cjlindres
les
,
consonnances musicales dans

diffrent
de
celles
les
que nous avons

;
tablies ci-dessus
pour
cordes
car elle
doivent tre en raison cubique de ces dernires.
Dans
de
I
les
cordes
par exemple
;
le
rapport
donne Toclave
,
dans
les cylindres
i
au contraire
lorsque
la
c'est
celui
de
8.
Ainsi
solidit
du
cjlindre qui donne le
son
le
plus aigu est
comme
son
le
celle
du cyDans
rapl'est
lindre qui
donne
,
le
plus grave l'oc-
tave
les
du premier
,
doit tre
comme
8.
le
cordes
la
,
quinte est fournie par

et
port de 2 3
dans
les
cylindres elle
voit
par celui de 8 27.
D'o Fon
que
les

nombres qui expriment
sicales dans
les
les
,
48
consonnauces mu-
cordes
doivent tre levs

Il
la
puissance cubique pour les cjlindres.
est facile
. 66.
de calculer
les autres
consonnances.
le
Le
,
cylindre frmit dans

et
sens de
sa longueur
dans celui des cercles qui

;
composent
Carr
sa
circonfrence
c'est
11
ce
que
prouv par ses expriences.

le
,
a aussi
expriment quafin que

la
son correspondit
il
solidit
du cylindre
falloit
que
le
mouvement de
dt avec
ces deux
le
trpidation circulaire s'accor-
longitudinal de telle manire

finissent et
mouvemens
que recommen-
assent au
mme
qui
instant.
Ajant donc trouv
cylindre
prouve des tremblemens
simultanes dans sa longueur et dans sa cir-
confrence
avoir les
tous les autres cj lindres doivent
mmes
,
proportions de longueur et
solidit.
de circonfrence dans leur

veut avoir
par exemple
,
Si
l'ont
dans deux
c^ iindres
la
difFrens la consonnance 3 2,
il
ou
quinte,
faut
que
la
longueur de
,
l'un soit la lonest 2.

Il
gueur de
l'autre
la
romme 3
l'autre
la
faut
soit
galement que
port
circonfrence de l'un
la circonfrence
:
de
dans
le
mme
la
rap-
on lvera toute
,
masse
la
troisime
puissance
et
on aura
consonnance deest
mande. La surface des deux cjlindres
44
par
la
I5ES
EFFETS DE LA MUSIQUE
,
comme
3
g est 4. Or, ces nombres multipli* longueur qui est simplement comme
,
est 2
donneront 27
et les
8.
Donc
les surfaces
des cylindres doivent tre en raison double

et inverse des sons
,
longueurs en raison
simple des
mmes
sons.
On
aura de cette
manire assez exactement

nances musicales dans
. 67.
tieutes les
conson-
les cylindres.
Quoique
,
les
cordes soient de petits
cjlindres
elles
ne sont cependant point soulois

,
mises aux
mmes
la
,
cause de
la petitesse
de leur diamtre. Euler considre sans doute

les
btons de
mme
manire
lorsqu'il dit,
32
cap.
que leur son ne dpend
c|ue
de leur longueur.
ignor ce que
trente ans.
. 68. Il parot
,
On
ne peut certainement
ait
souponner que ce savant mathmaticien
Carr avoit dcouvert depuis
d'aprs
les
M. de
privs
aussi
la Hire
c|ue
cj lindres
une exprience de quoique

, ,
du mouvement de
donner
les
vibration
peuvent
Si
sons
harmoniques.
on
ex,
frappe un cjlindre dans son

trmits
,
8^. vers ses
on entend un son plus grave

est
trs-afFoiblie.
et
dont
l'intensit
M. de
la
Hire
disoit qu'il parviendroit peut-tre
d-
couvrir
et aussi -tt
un jour la cause de ce phnomne ; M. de Foniendle accusa les sons

liarmoniques de Saiiveur
,
45
n'apercevant pas
que
que
les
sons hannonic|es des cordes doivent
lre plus aigus

le
que
le
son fondamexital
et
conlraire doit avoir lieu dans les cj-
lndres.
. 6g.
Les cloches
dont
,
la
forme
n'est
pas
simple mais
d'ailleurs
le
compose
son rsulte
et
dans
e<|T.^lies
du mouvement de
de
Irmissement
eiilend
,
tbraton
joint
celui
lois.
,
obissent a
l'ordinaire
d'autres
On
pour
sont
divers tons
lesquels
dpendent
,
de
la diffrente
grandeur des cercles

observe
et
prescjue toujours des harmoniques d'un son
plus grave.
On
;
que
la
cloche est d'au-
tant plus parfaite, qti'elle fournit ces tons plus
exactement
qu'elle a
et
c'est
une preuve
sa
certaine
,
quehjue dfaut dans

,
forme
ou
dans Sa matire
iait
lorsqu'il n'y a pas

les
un pardiilrens
tait
,
accord entre
sons de sei
cercles.
Le poids des cloches nous

,
en
gnral
parler
connoire
leur
ton
,
qui est
pour
mathmatiquement comme la racine cubique de ce poids (g). Il suit de l que les

variations
de
l'atmosphre
doivent
le
inlluer
d'une manire moins sensible sur

cloches
ton des
instru-
que
lo).
sur
celui
des
autres
mens
46
CHAPITRE
Du
Son considr dans
les
IL
milieux qui
le
propagent.
. 70.
J_j'air tant
le
milieu ou le vhicule
ordinaire
du son
la
plupart des physiciens

,
ne
lui
en ont pas assign d'autre

,
et
ont
tch de dmontrer
priences
port
,
par une infinit d'exque sans Tair le son ne peut tre aucune distance. Muschenbroek
,
,
s'Gravesande
cette opinion
Ctes
etc.
la
qui
loient
de
ont cru
prouver suffisamle
nient en plaant une sonnerie sous

pient de la
rci-
machine pneumatique. Il qu'on ne l'entend plus aussi-lot que

est jjnrlait
;
est vrai
le
vide
mais ces phj
tîciens
auroient
s'apercevoir qu'on ue peut rien conclure de

celle exprience
et trop rare
,
si
ce n'est cju'un air
subtil
le
n'est point
propre propa^êr
son,
et (|ue Fair n'est
pas son unique milieu,

les
exclusivement tous
prsente
la
autres
corps que
nature.
elTet
,
.71.
En
,
les corps solides
durs et
lastiques
rer.
Iransmettent les sons sans les alt-
Celte exprience est connue de tout le
SUR LE CORPS HUMAIX.

onde
;
4y
,
et
les
phj slclens
recojumancient
le
lorsqu'on place une ômietle sous

,
repient
de la machine pneurnatlque de ne lui laisser aucune connnunicatlon avec les autres corps die l'appareil car si on n'a pas soin de Tisoler
;
pariaitement
sible.
le
son devient
aussi-tt
sen-
. 72.
En
outre
on
sait
que
l'eau est aussi
un milieu propre
IS'ollet
propager le son.
,
L'abb
a prouv
,
par beaucoup d'exprien-
ces (n)
que
l'eau transmet parfaitement les
sons
et sans le
secours de
l'air
mais coram*
,
ce dernier milieu est beaucoup plus usit

j'en parlerai
spcialement
,
et je
ne
li-aitera
des autres qu'en passant
lui.
et
comparativement
niilieu
est
73.
L'air est
donc
,
le
il
le
plus
convenable
au son
mais
Il
en
mme
corps,
temps
ble
il
,
le
plus
l'oible.
est le
plus convenales
parce qu'tant contigu tous
peroit l'instant les 50ns qiii en
manent,
rend
et
que
d'ailleurs
sa
grande
lasticit le
le
pro[)re recevoir et transmettre

bruit.
Il
moindre
si
est le plus loible
parce que
le
plus petit
mouvement du corps sonore

,
suHil
pour
l'agiter
il
n'a
d'autre
impulsion que
in) Mi. de
l'acad. 1743.
^8

communique
,
celle qui lui est
et
il
alToiblt
mme
la
force des sons en leur opposant
une
lgre rsistance.
. 74.
L'air qui
propage
le
son n'est point
cet
air sblil
,
qui transmet
rcipient de la
la
qui
sous
,
le
lumire ou machine pneu,
matique
qu'on
devient toujours plus pur mesure

le
fait
vide.
Le vhicule du son
est
compos de
certaines particules sonorihques,
suivant la thorie
l'acadmie en
i'~j''j.
que M. de Mairan proposa Ce clbre physicien

,
transportant au milieu qui propage

thorie de
le
son
la
Newton
,
sur le vhicule de
la lu-
mire
nieuse
prouva
,
])ar
ne consquence ingo )
que
l'air
sonore doit tre aussi com(

,
pos de particules diversement figures

et
diversement lastiques.
. 76.
Un
seul rayon
lumineux
est
compos
l'aigu
La diffrence des sons dans le grave et dans prouve en efit que ces particules Wont pas
toutes la
mme
lasticit.
la
On
reconnoit qu'elles
et
n'ont pas toutes

figure
,
mme
grandeur
la
mme
par
les varits
tres dans le
mme
que prsentent Its baromlieu, llj a toujoursun diqu'il
rence de quelques lignes,

leur construction
faut attribuer
'
la
diflrente porosit des verres qu'on emploie da^s

,
laquelle livre passage des par-
ticules d'air plus ou
moins grandes, qui
rsistent
plus ou inuiaa l'ascension du mercure.
de

de
sept
49
chacun
,
autres pellls
rajons
dont
a une rfrangibilit cHirenle*

est
De mme
,
la
compose d'une plus petite portion d'air dont chacune infinit de particules toniques
correspond un
ton particulier
du corps so-
un ton c|uelconc|ue avec un instrument de musique ce ton ne choinore. Si on produit

,
sira
pas
d'abord
seulement
les
particules
lui
la
;
toniques qui sont l'unisson avec

le
mais
premier coup branlera toute

il
masse
d'air, et
n'j aura
que
le
les particules
l'unis-
son qui conserveront

niqu.
mouvement commudu
ton entendu,
;
Comme
ces particules prouvent des
vibrations analogues celles

elles se prtent parfaitement
au coup suivant
tandis
que
qvii
les autres particules
qui jouissent
d'une
lasticit
diffrente
frappes par des

elles,
coups
ne sont point en rapport avec
restent en repos.
Cette thorie est confirme
par l'exemple de deux cordes l'unisson.

. 76e Si
temps
les
deux sons sont produits en mme chacun d'eux mettra en mouvement

l'air
particules sonores de
Si
qui
,
lui
sont
propres.
cela
n'toit
pas ainsi
comment
l'harmonie de plusieurs tons nous seroit-elle

transmise par
le
moyen de
,
l'air ?
Comment
onde
d'air
pourroit-on concevoir
lorsque nous entenla
dons
la
quiute
que
mme
So
le
puisse excuter (Jeux et trois vibrations dans
mme moment
,
Et ainsi des autres ph-
nomnes dont il soroil impossible de donner une explication satisfaisante sans cette thorie. M. de Mairan raisonnant d'aprs les faits ,
,
et
appujant
d'ailleurs son s^
stme par
l'ana-
logie de celui cjue
Newton
avoit
imagin pour
la
expliquer
la
transmission
de
lumire
parvint runir les suffrages de tous les physiciens.

.
77.
Ce ne
y
sont
ait
pas
entre
la
les
seuls traits
et
la
d'analogie qu'il
le
son
lu-
mire. Celle-ci rsulte de

sept rayons primitifs
;
coiubinaison des
aussi le frto-
de
mme
missement simuilane des sept particules

niques de
l'oclave constitue
la le bruit.
La
divi-
sion des rajons de
litmire sur le
spectre
produit sept couleurs diierenles,
et l'tendue
des bandes qui
les
comprennent
est
proporl'oc-
tionne aux intervalles des sept tons de

tave.
La
quinte rpond au vert

la
,
et
nous ob-
servons que
couleur verle
celle
est la
plus agra-
ble de toutes
cp
la
flstte le
plus les yeux,

jui
fait
comme
le plus
la
quinte est
plaisir
la
consonnance
de
l'oreille.
On
trouve encore
traits
entre le son et
logie
,
lumire d'autres
d'anales
mais
(jui
disparoissent lorsqu'on
prs.
examine de plus
C'est
pourquoi
je
ne
SUR LE CORPS HUMAIN".

fV arrterai pas davantage
5r
(p). D'ailleurs
prochemens entre
(p) C'est Newtoii qui a tabli le premier ces raples sons de l'octave et le spectre.
appelle ainsi la figure ovale que forment les
On
un
couleurs brises travers le prisme, et reues sur

carton.
En
1737
M. de 3Ialran
le
poussant plus
loin cette comparaison, dtruisit presque entire-
ment
gine.
l'analogie
que
grand Newton avoit imacurieux de connotre la

,
Ceux qui
seront
rfutation de l'Acadmicien franais
li'ont
qu'
consulter les
mmoires de l'acadmie des sciences
pour l'anne que nous avons indique. Je

cette analogie spcieuse,
st3r le
me con-
tenterai ici d'en dtacher quelques arguraens contre

i^.
Les couleurs montent
spectre
tandis que les tons qui correspon-
dent ces couleurs descendent
comme
bleu,
la,
on
le voit
dans la srie suivante

Houge,
orang,
jaune,
Jâ
verd,
sol,
iudigo,
si,
violet
ut.
Re
2.
Il
mi,
a huit
ou dix octaves dans
les
sons,
tandis que les couleurs ne forment pas
mme
une
octave complette. 3". Le vert ,,qui correspond la
quinte sol
n'st
point agrable de la
mme ma-
nire que celle-ci, parce qu'il
un intervalle de quinte entre cette couleur et la premire du spectre laquelle nous ne la comparons jamais; mais
le vert flatte la
vue, parce
qu'il tient
le
milieu
entre une lumire trop vive et l'obscurit.

traire,
Au con-
si nous prenons le sol tout seul , comme nous le faisons pour le vert , ce son perd tout son agrment ; car les ôns ne sont pas plus agrables les uns que les autres lorsqu'on les entend spa-
l'xneut.
B2

,
toute analogie cesse
selon
moi
lorsque nous
la
remontons
l'origine des effets
que
lumire
,
et le son produisent sur nous.
La
peinture
,
qui rsulte du mlange des couleurs

cause un plaisir auquel
trangres.
nous
elles sont tout--fait
Ce
plaisir est celui

,
de l'imitation
et en le gotant
nous
fîisons
rarement atten-
lion l'harmonie des couleurs cpie le peintre
a rpandues sur son tableau.

,
,
Dans
la
mu-
sique au contraire la seule harmonie des sons nous affecte agrablement ; et nous
ferons voir
,
dans
la
seconde partie de
cet
les
ouvrage
tres
que
l'influence de la
musique sur
anims dpend souvent d'un heureux
assemblage de sons
apprcis par
. 78.
l'oreille
compars enlreux
(ir).
et
laisse de ct beaucoup d'autres non moins importantes et j'ajoute seulement que l'analogie des vsons et des cou-
Je
dlfFrences
leurs ne
fait
encore rien Thypothse

,
de
M. de Mairan
til
parce que
s'il
a des parti-
cules de diffrente lasticit dans cet air sub-
qui sert de vhicule
la
lumire
et
dont
l'homognit
est infiniment
le
suprieure celle
,
du
en
milieu qui propage

auroit-il pas
son
pourquoi n'j
est
dans ce dernier, qui
un
fluide beaucoup plus pais ? Il j en a certainement, et mme beaucoup plus que dans le

vhicule de
la
S3
et,
lumire
car celui-ci ne laisse

,
passer que sept espces de rajons

ainsi
pour
l'air
dire
une
le
seule
octave de
,
particules
diversement rfrangibles
qui propage
au
lieu
que
son, transmet non-seulement

,
sept tons, mais encore dix octaves
dont cha-
cune
est
compose de
sept
tons
,
et
en pous-
sant cette division plus loin

tre partag
chaque ton peut

,
en d'autres
de sorte que
selon
Sauveur
tons
il
a dans
que
l'oreille la
;
une octave 48 petits moins exerce peut ais-
ment apprcier
ce qui indique dj
480
par-
ticules d'air diversement lastiques.
Ce nomet
bre peut tre augment encore
pouss
mme
l'infini,
si
l'on a
gard aux diiTrentes
qualits des sons.
Qu'on suppose mille

le
hommes
ton,
parlant alternativement, et dans
mme
vous distinguerez
bres des
voix
,
l'oreille les dit'trens

il
tim-
cpe dans le nombre vous n'en trouviez pas deux qui se nous ressemblent parfaitement. Outre cela
et est
possible
jugeons tous
si tel
les jours
sans
nous tromper
son que nous entendons est produit par
le fer
ou par
le
bois
si c'est
un
;
cliar
si
ou un
carrosse qui passe dans
la
rue
c'est
un
homme
nous
,
ou une femme qui marche ct de

d'une
infinit
et
d'autres choses qu'il

ici.
Il
seroit fastidieux
de rapporter
faut
donc
^4
convenir que
<|ui diffrent
DES EFFETS DE LA MUSIQUE le nombre des particules

par leur figure
et
d'air
leur lasticit,
va
linfini.
Il
. 79.
faut convenir aussi qu'il

la
que chose d'inconnu dans

l'air est
y a quelmanire dont
au pai agraet
modifi en son.
On
n'a qu' se rap-
peler
hi
phnomne
Si l'on a
rapport
phe
iians
i5.
,
deux sons aigus

rsulte
consonse
de sorte que leurs vibrations

,
ren-
contrent souvent
il
de ce battement
commun un
grave que
les
troisime
son
beaucoup plus
le
deux
autres qui
produisent.
Comment
simultane
peut-on concevoir qu'un batlement

,
qui parot seulement devoir faire

el
sur fair une impression plus profonde

forte
,
plus
?
fasse entendre
,
un son
si
diffrent
,
Vn
clair
roit
si
je puis
m'exprimer
ainsi
ne
sufl-
pas sans doute pour dissiper les tnbres
qui enveloppent cette observation.
Nous
,
pre-
nons donc
qu'en
le
parti
de nous
taire
de peur
jihno-
cherchant
si
l'explication
d'un
le
mne
de
obscur
nous ne quittions
chemin
la vril
pour nous garer dans de vaines

L'air tant
Jijpothses.
.
80.
dispos
se
comme nous
,
l'avons
vu
le
,
son
en
le
propageant
dcrit
une sphre
centre.
dont
corps sonore ocoipe le

l'air
Supposez donc
ambiant compos

de globules
si le
55
:
tels
que nous
est
,
les
avons dcrits
,
corps sonore est mis en
globule qui
en
le
plus voisin est

les
mouvement le comglobules placs
prim
espace
ticit
dplac
,
pousse
derrire lui
;
et les rduit
,
dans un plus petit
mais ceux-ci
en vertu de leur las,
qui est alors mise en jeu
ragissent et
se dilatent.
alternatifs
Or, ce
sont ces
deux mouvemens
et
de compression
de
,
dilatation
auxquels chaque globule obit

tuent l'onde arienne. Par-tout
qui constielle passe,
toutes les particules qu'elle rencontre
chan-
gent de place chacune son tour

le
et
lorsque
globule cpi toit

a
le
plus loign
du centre
et
dii l'ondulation
parcouru
,
siiccessivement
;
tous
les tats
de
celle-ci
il
s'arrte
,
aprs
une srie ment immobile. Car aprs que chaque ondulation du son qui se propage est acheve ,
resSe
,
de plusieurs ondes
absolu-
la particule la plus voisine et alors
du
,
centre s'arrte,
une autre
,
particule
qui en est plustour

le
loigne
prouve
son
mouvese fait
ment
donc
(f/).
. 8i.
G;lte transnnssion
du son
d'rtne
manire analogue au mouvement

la
des ondes sur
surlare do l'eau.
Cette res-
(q
s'Gravesaiule,
lib.
IV,
cflp.
VII
n. 22S8.
D4
DES EFFETS DE LA MUSIQUE seniblance a tromp quelques hommes de

56*
gnie
la tte desquels )e place Gassendi,
Ce philosophe
vemens
la Hire
soutenoit
que
loient parfailemenl semblables.

,
aprs lui
a t
deux mouM. de par de conduit

ces
,
fausses expriences
dans
la
Il
mme
erreur
et
a cherch la dfendre.
faut avouer
que
cette analogie est spcieuse.
Elle tranche la
la
principale difficult
celle
de
;
transmission
simultane de plusieurs sons

produits
sur la surface
,
car
deux
cercles
de
feau par deux
pierres diffrentes
se
coupent rciproque-
ment
sans se confondre.
. 82.
Mais
voici les objections qu'on petit

;
faire cette thorie

l'oreille
1. le
son ne frappe pas
lorsque les
,
ondulations
l'instant
sonores se
leurs circon-
sparent
mais dans
frences se touchent mutuellement.
Or
,
si
vous placez
tion
le
doigt dans
le
point d'intersecl'eau
de deux ondes formes par

donc,
vous
ne sentirez qu'un seul mouvement intermdiaire

;
si
les
ondes sonores leur res,
sembloient parfaitement
on ne devrolt enl'eau s'excu-
tendre aussi qu'un son compos de tous les

autres.
2.
Les ondulations de
vite
,
tent plus
la pierre
ou moins
,
suivant le
et la
il
hauteur
volume de laquelle on la laisse

,
torrêr
car
a t dmontr
dans
les prin-

cipes
malhmaliques de Newton
des ondes
,
(^')
^J que
en
ap-
la vitesse
est
en raison sous-double
leur tendue est
les produit.
de leur tendue raison directe de
et
la
que
puissance qui
Nous
fait
verrons bientt que

;
cela n'est point
plicable au son
et le
bruit d'un
canon ne
son d'un
lieu
;
pas des ondes plus viles que

3.
la
le
sifflet.
Les ondes sonores ont

sphre
la
du
centre de
circonfrence
tandis
que
les
ondulations de Teau se font sa sur-
face, dans Tendroit
mme
cette surface la
elle
spare
d'un autre fluide

sa
,
dont
diRre
beaucoup par
4.
nature et
par son poids.

,
Une
,
pierre
en tombant dans l'eau

sous elle
,
abaisse
la partie
qui
est
et relve la partie
,
voisine
qui retombe son tour
selon les lois
de l'acclration des corps pesans. I es ondes

sonores
,
au contraire
,
rsultent de Tlaslicit
des globules ariens
et les
deux mouvemens
qui constituent cette proprit sont toujours

isochrones.
.
83.
La premire
:
loi
de
la
propagation
et
du son
inverse
est qu'il
diminue en raison double

en
effet
,
des distances
le
nombre
et
Il
des globules augmente depuis

qu'
t
I
le
centre jus-
la
-
circonfrence en raison
__,_.,
,
double
I
W ,,
(r)
T"
*-
Lib. z, princip. ^5.
DES EFFETS DE LA MUSIQUE directe des mmes distances or plus

58
;
,
il
aura de globules mouvoir

aifoibli.
[)lus le
le
son sera
son aura
Par exemple
parce
lorsque
2
,
parcouru un espace
fois plus ioible
,
comme
qu'il v
il
sera quatre
aura quatre fois
plus de globules a mettre en mouvement. Cet

afToiblissemenl qu'prouve
le
son en se pro-
pageant,
est sur-lout
ce qui s'oppose aux exp-
riences par lesquelles on cherche connoitre

sa vitesse.
fort
Car on ne trouve aucun son
assez;
pour pouvoir
pourquoi
la vitesse
,
se soutenir assez long-temps.
C'est
lorscjue les physiciens ont
me-
sur
du son dans de
suivant
piites distanIrs-difte
tances
rene
,
ils
ont trouv
,
cette vitesse
quoique
Derham
elle
soit
toujours gale.
tesse
Newton (s) ayant dtermin la vidu son d'une manire mathmatique , commit une d'aprs les lois de l'lasticit
. 84.
,
eiTCur
aussi
cju'il
voulut
rectifier
dans
la
suite
-tort
le
jeune Eulcr accusa
ce
grand
homme
(s)
de tergiverser dans ses opinions.

lib. 2
Au
Pliil.
scct.
VIII.
Il
trouve que le son
parcourt 9G8 pieds d'Auglelcrre dans une seconde;
pour prouver que celte manire de calculer la il se rcrie vitesse du son est la plus avantageuse
et
,
contre l'impuret de
l'erreur qu'il avoit
l'air
laquelle
il
attribue
commise.

reste
,
Sg
(f) ,
^êwton corrigea son premier calcul
et trouva
vitesse
,
que
dans
le
son
dans
sa
plus grande
se-
doit parcourir
1222 pieds par
conde,
nature
et
sa plus petite vitesse
1069 pieds
seulement. Mais, dans une question de cette

,
c'est
l'exprience qui doit proiioii-
cer (if).
. 85.
Le pre Mersenne
,
Gassendi
,
l'aca-
dmle
ciel
Cimento Florence
et
les transac-
tions philosophiques
l'acadmie des scien-
ces de Paris
aânt attribu au son des vi,
tesses diffrentes (v)
cette dernire socit

,
pour ne consacrer aucune erreur chargea une commission prise dans son sein et la
,
tte
de laquelle
cloit
Cassini de
Thury
de de
fixer son sentiment sur cette importante question.
Les commissaires
nomms
choisirent
(0
toni.
Anatorn.
disput.
recueillies
,
par
Haller
.
VII, part. 2, pag. 209. Euler
de sono,
i5.
(u) s'Gravesande , n. 2336, observe qu'on ne peut point dterminer la vitesse du son par le
calcul.
(i/) Le pre Mersenne a trouv i38o pieds de France; Gassendi^ '472; les acadmiciens de Flo-
rence
1070.
48
Hallei et Flamsted
;
phj'siciens franais, 1080
Halles
142 les anciens en Angleterre ,

;
Newton
,
qui toit prsent aux expriences
de ce dernier
approuvoit ses mesures.
6o

,
grandes dislances
pourrolent
tante (x).
toient
aBn que
ft
l'erreur
qu'Us
coinmellre
Ils
moins
impor,
employrent des canons
cjui
d'autant plus convenables dans cette

,
que la lumire produite par la poudre allume parot galement vive une
exprience
distance simple
,
et
une distance quatre

,
fois
plus grande
la pluie
,
et
que
loin d'tre affoiblie
par
elle
n'en obtient quelquefois

firent tant d'expriences
,
que
,
plus d'clat.
les rptrent
Ils
et
de tant de manires (y)

la vitesse
:
qu'ils
crurent pouvoir assigner

les lois suivantes
du son
. 86.
1.
Le son
par un temps calme,
parcourt lyS toises, c'est--dire, io38 pieds,
dans une seconde. Cette
vitesse est la
la
mme
et n'est
pendant
le
jour et pendant
la
nuit
point diminue par
pluie (s).
(a;) Les lieux que l'on choisit ofiroient cette dis-
tance convenable; car

martre.
il
a i43fi toises depuis la
tour de Montlhrj jusqu' la pyramide de
Mont-
(y ) On peut voir dans les mmoires de l'acad. ^ anne 1738 les dtails de ces expriences. ( z ) Connoissant ainsi la vitesse du son , on peut aisment dterminer l'tendue de chaque onde dans
,
l'air.
Les ondulations sonores
lorsqu'elles partent
du corps qui
les
a fourni le son, doivent tre loignes
unes des autres d'un intervalle dtermin par
SUR
2.
T.E
CORPS HUMATK.
vitesse
,
6l
Le son
ia
foible et le son tort sont trans-
mis avec
mme
quelque direction
leu
,
que
1
l'on
donne aux bouches
qu'on
les
tourne en -devant ou perpendiculairement
horizon (12).
3.
La
vitesse
Aprs deux
lieues
du son ne se ralentit jamais. de chemin elle est la mme

,
qu'aprs une lieue
comme
le
dmontra Tobla
servatoire qu'on avoit plac
au milieu de
la
distance
totale.
lequel donna la moiti de
somme
4.
Le
vent
selon sa direction
acclre
quantit
ou
retarde la vitesse
du son d'une
cju'll
proportionne l'espace
peut parcourir
va
dans
le
mme
temps.
Une comparaison
uue
rivire
:
rendre cela plus vident. Supposons un bateau en
mouvement
sur
si
cjue-
qu'un plac
boule
celte boule
l'extrmit
,
du bateau
il
jette
l'autre extrmit
,
est vident
,
une que
pour j arriver
doit
parcourir
le
nombre de
vibrations qu'elles font dans le
mme
temps.
pare
,
On
connotra donc la distance qui les s-
en divisant l'espace qu'elles parcourent dans

le
une seconde par
nombre
de leurs vibrations
dans le mme temps. Le son le plus grave qui vibre 12 fois '/j aura des ondes larges de 82 pieds environ et le plus aigu, qui donne 6400 vibrations,
;
aura des ondes de 23 lignes
et ^^.
62
la

longueur du bateau
,
plus
le
chemin
qu'il
l'air.
fait
sur l'eau pendant qu'elle loit en

le
Mais
vent
,
le
plus violent
au rapport de
vent n'apla vitesse
Mariotte
seconde.
ne parcourt que 82 pieds dans une
On
voit par-l
que
le
porte qu'un changement trs-lger
du
son.
5^.
La vitesse du son est encore la mme dans un terrain bas ou lev. Toutes les fois
que
ne
le
son ne rencontre aucun obstacle sur

,
son passage
il
se
meut en
ligne
droite
et
se dvie point,
comme
quelques plijsiciens
ne produit aucune
la
l'avoient pens.
60.
La pesanteur de
baromtre
,
l'air
diffrence sensible
dans
dans
vitesse
du
son.
Car
le
l'intervalle
expriences
ajant souffert un
,
de deuK changement
de 8 lignes
la
^/^
cette vitesse
resta
cependant
,
mme. D'aprs ces observations on connoit la vitesse du son dans toutes les circonstances.
Il
seroit
inutile
de rapporter
ici
tous les avantages qui rsultent de cette con-
noissance
. 87.
l'lasticit
i33-
Les physiciens ajoutent encore que

de Tair contribue
et
la
vitesse
du
son (6*)
que
sa densit la retarde. Ils ont
(6*) s'Cravcsande
n^. 2296.
SUR LE COBPS HUMAIN.

cla])i
63
;
ce sujet
la
proportion
suivante
la
racine carre de
la vitesse est
en raison inverse
l'lasl'las-
de
la
;
densit
et
en raison directe de
ticit
de
sorte t]ue,si ces

,
deux choses,
vitesse
,
ticit et la densit
augmentent ou diminuent
,
dans
le
mme
rapport
la
du son ne
sera point
change. Ainsi
les
ondulations
sonores se propagent avec plus de vitesse pen-
dant
et
l't
parce que
l'air
est
dIus lastique
moins dense que pendant

le
Thiver.
Mais
je
ne crois pas que
son
le
,
ait
une
vitesse diff-
rente lorsqu'il monte
long d'une montagne

|)arce cjue rlasticil,
et lorsqu'il en descend
dans chacjue rgion de ratmosphre,est

le poids
comme
comprimant,
et qu'il
en
est
de
mme
On ne doit donc avoir aucune confiance au sentiment de Derhain , qui a dcid d'aprs une seule exprience
aussi de la densit.
,
c|ue le son va plus vite dans le

. 88.
,
premier
cas.
M. de Mairan ayant suppos

les particules
la
daiis
l'air
,
son sjstme que

n'ont pas toutes
sonores de
,
mme
,
lasticit
pense
d'aprs
<;e
principe
que
les
sons graves et les
sons aigus doivent avoir des vitesses difrentes

,
comme
<le
,
les
couleurs
C'est
ont
diffrens
s'assui-er
degrs
rfrangibilit.
(ju'il
fit
pour
de
cela
,
quelques expriences
Bziers
assist
de plusieurs savans
et ;vni
64
dont
IÊS
ville.
Il
des arts de celle

la
prit
deux cloches,
plus grave
la
faisolt
cinq vibrations
;
pendant que
plus aigu en faisoit douze
ce qui tablissoit enlre leurs tons l'intervalle
d'une djsdiapenle mineure.
Aprs soixante
il
coups simultanes environ

vaincu que son grave
rable
,
demeura con-
le
son aigu est plus vite c|ue le
mais d'une quantit peu considde l'eau sont
quolcjue cependant sensible.
. 8g.
Comme
les particules
,
dures
loit
et sans lasticit
on crut que ce fluide

plusieurs physiciens
incompressible
et
pensrent qu'il n'toit point propre trans-
mettre
les
sons
mais l'abb Nollet dmontra
le conlraire
par des expriences intressantes,
dont voici
l'eau
,
le rsultat.
Plong
tout--fait
dans
il
entendoit presque aussi bien la procelle
fondeur de deux pouces qu'

pieds
;
de deux
et lorsqu'il avoit la tte tout prs
du
bord
dans
lui.
un son
Il
c|u'il
,
auroit entendu
d'tre
48 pieds
pour
sons
les
l'air
libre
cessoit
sensible
2^.
distinguoit parfaitement
d'un
silFiet,
d'une cloche,
et
entendoit
mme
,
la conversation
des personnes qui toient la

,
surface de Teau
et
lorsqu'il
en
sortoit
il
rapportoit fidellement tout ce cju'on avoit dit.

3.
Le grave ou
l'aigu des sous n'toit point

oreille.
4*^.
chang pour son
De
petits sons
mais

mais continus
d'un
lusil lui
,
lui paroissoient
:
plus foiis
ainsi
,
65 que
bruit
de grands sons instantanes
le
sembloit plus foible que
le
sou
d'un timbre qu'on frappoit par des coups ritrs.
Le
fait est iacile
expliquer.
Un coup
une
tt
,
de
fusil
pousse dans
l'instant vers l'oreille
suite
de globules
qui
s'arrtent
aussi
parce que l'eau

continu
,
n'est point lastique.

,
Un
son
au contraire
;
soutient
l'impulsion
,
des globules
et
voil
pourquoi
,
avec une
force moins considrable

l'organe auditif.
. go.
Il
il
affecte davantage
rsulte de ces expriences

;
que
le
son peut tre transmis dans l'eau
l'eau est
donc compressible. L'acadmie del Cimento , aprs avoir tourment ce fluide pour s'assurer par une infinit d'expde son lasticit
,
riences qui n'ont pas rpondu ses vues

n'ose cependant pas avancer qu'on ne puisse
dmontrer un jour
la
compressibilit de l'eau,
celles
,
en
se servant
de forces suprieures
Il
qu'elle a employes.
n'est
pas besoin
ce
me
semble, de chercher de nouveaux moyens,
ni de recourir de nouvelles forces.
Le son
le
nous fournit tout cela (14). On doit sidrer comme un corps choquant
,
conl'on
jouit.
et
il
connot l'impulsion prodigieuse dont
Sa pression ne
le
cde point
celle des poids
6()

;
les plus considrables
on Va vu enfoncer des
clous clans des boiseries. C'est par celle action

puissante et soutenue qu'il produit ces effets
admirables dont nous rapporterons quelques
exemples dans
vrage.
Il
,
la
,
seconde partie de cet oudans un temps infiniment

d'air
,
agite
si
court
une
grande masse
qu'il
est
il
impossible de dterminer quelle distance
peut
les
tre
entendu ()
,
pntre
travers
murailles
et
traverse
d'autres obstacles
rion
moins impntrables.
MorhoJI'
aprs
avoir rapport
espce
beaucoup d'autres faits de cette Je me souviens que quand ajoute

:
je racontai pfîllls
l'exprience
t.
i
du
verre
(a)
Bibliotli. pliilos.
p. 70.
,
On
,
rapporte
que pendant le sige de Gironde le bruit des canons fut entendu par-de des Pj renes Rieux , ville du Languedoc de sorte que le son parcourut dans cette circonstance un espace de 40 lieues. Muschemb, f. n5o rapporte qu' la demande de
;
canons qui furent entendus 55 milles malgr le vent et dans un pajs montueux on les entendit mme 66 milles. Lorsque on enles F'ranais faisoient le sige de Gnes
Newton on
;
tira des
tendit le bruit des canons Livourne, c'est--dire,
la distance de 90 milles
le
d'Italie.
Vers
le
nord, o
mercure s'lve beaucoup plus haut dans le baromtre, le son est aussi plus fort. En 1672, on tira des canons qui furent entendus 200 milles.
Verham
p.
192.
SUR LE CORPS HUMAN.

t)
cass par
le
son de
la
voix
il
me
dit
6j que
e
dans
la
,
maison d'un musicien de son voisile
nage
il
pav
s'toit
quelquefois dfait
effet
ne balanoit pas attribuer cet

le
au
choc ritr produit par

mens.
Il
son des instru-
seroit inutile d'en dire ici
davan-
tage sur la force
du son
puisque son passage

preuve qu'on puisse
,
dans l'eau
est la plus forte
apporter cet gard. Mais
comme
le
quelques
son
personnes pourroient douter encore que l'eau

soit
rellement
comprime par
je
m'attacherai seulement dtruire leurs doutes,

et rfuter leurs objections.
Je rduis deux. Premirement

. gi.
le
toutes ces objections

,
on pourroit croire que

pierre
,
son agit sur l'eau
comme une
la
cjul
,,
en tombant abaisse
des ondulations;
plicable
l'air
partie qu'elle frappe
et lve sa circonfrence.
et
Telle est
la
thorie
comme elle n'est point apconsidr comme milieu du

l'est
;
son
on pourroit croire qu'elle
au moins
mais nous
pas plus
i<.
l'eau qui en avoit donn

allons voir
fide
que
cette thorie
n'est
exacte dans cette seconde application.

les
Si
ondes sont formes sur
la
surface de l'eau
aient
peut-on concevoir
lieu dans sa masse
?
qu'elles
galement
On
est
cependant oblig
,
de
le
supposer ainsi pour expliquer
sans
68
secours de
le son est
DES EFFETS DE LA MUSIQUE la compression de l'eau comment

,
entendu sous ce
folblc
luide.
2.
Un
son
fort seroit transmis
dans Teau avec plus de

,
vitesse
qu'un son
parce que
,
comme
des on-
nous
qui
l'avons dit plus haut
la vitesse
la
dulations est en raison directe de

les
puissance
calcul
produit.
3.
,
D'aprs
le
de
M. de
1763
:
la Hire
(b)
la vitesse
des ondes dans
l'air est celle des

I.
ondes dans l'eau

se
comme
propost
Or
quoique Nollet ne
point spcialement de vrifier cette diffrence,

il
observa tout avec

lui auroit
un
si
grand soin
qu'elip
,
ne
certainement pas chapp
sur-
tout cause de la difficult de retenir assez
long-temps sa respiration sous

son
seroit
l'eau.
4* I^^
,
propag d'une manire sphrique

de
la
et seroit en raison inverse
racine carre
des distances
ce qui est contraire tout ce

plusieurs reprises et
que Nollet prouva

diffrentes
de
manires.
Soit
tju'il
ft
plong
dans
l'eau quatre
,
pouces ou huit pouces
de profondeur
vation
soit
que
le
corps sonore ft
plac dans ce fluide diffrens degrs d'l,
soit qu'il le ft
dans
l'air,
il
n'observa
pas
le
moindre changement.
contenu dans l'eau peut fournir
, 92. L'air
{h) Tora. X,
Mm.
de l'acad.,
p. 785.
s
le sujet
tT
R LE CORPS HUMAIN.
la
6g
pourroit
de
seconde objection.
On
dire fjue c'est lui qui prouve la compression,

et
non pas
les particules
de l'eau; mais Aô//e

rsoudre
cette
diffi*-
a encore
culte.
pris soin
de
,
Ce physicien
n'est point l'air

le
pour prouver que ce contenu dans l'eau cjui rend

,
son permable travers ce dernier iluide
plongea un corps sonore dans une certaine

quantit d'eau
l'air
,
aprs l'avoir purge de tout

,
qu'elle
,
pouvoit renirmer
et
il
n'obpris
difF-
sei'va
non plus que ceux

celte exprience
soit
Il
cju'il
,
avoit
d'assister
aucune
pour
rence
pour
le ton
soit
l'intensit
du
son.
l'eau
d'tre
est
demeure donc bien constant que comprime par le son

;
cjue loin
un
obstacle sa transmission
,
elle lai
seit -de
milieu
et cp'elle jouit
par elle-mme
de celte proprit.
. 98.
L'eau
;
est
donc
comme
l'air,
l'air
le
milieu du son
sons,
elle est
et
,
puisqu'elle transmet les
donc
et
le
comme
susceptible
de vibration
contenu dans
par sa nature
instrument.
de tremblement.
Mais
Tair
,
tuyau d'une
llle
,
constitue
et sa proprit
le
son de cet
Il
seroit intressant
,
de savoir
si
une
llte
plonge dans l'eau

,
remplie d'une
colonne de ce (luide
et
dans l'embouchure
la
de laquelle on
le
pousseroit avec
mme
yo
vitesse

qu'on j souffle de
l'air
lorsqu'on
en
joue, rendrolt des sons, par

et les
les
oscillations
tremblemens de
les
rend par
l'eau comme elle en mmes mouvemens de l'air dans

,
les cas ordinaires. C'est je n'ai
jamais
laite
mais
des
phnomnes Olas-Mdgnii s en
,
une exprience que la nature nous oJTre peu prs semblables.

parlant
des
les
cavernes
qu'on
la
voit
,
dans
la
Bothnie sur
bases des
bords de
mer
dit
que
les
hautes
mon-
tagnes voisines prsentent des crevasses tortueuses

et
des gouffres profonds

la
ouvrage
vagues
merveilleux de
nature
par o
les
entrent et sortent avec imptuosit. Elles pro-
duisent dans ces

table
,
abjmes un
rapport
,
bruit
pouvantonnerre
,
qu'on pourroit
nommer un
sou terre in.

flots
Au
de Pausanias
les le
de
,
la
mer Ege
en se brisant sur
rivage
font entendre le son de la cjthare.
. 94.
Vojons. prsent
,
les
modifications
que
les sons prouvent

,
quant leur qualit
grave ou aigu
foiblesse
i".
,
et
quant leur force ou leur

des difTrens milieux.
sons ne change
de
la
part
Le grave ou
Il
l'aigu des
point tant qu'ils se propagent dans le

milieu.
mme
pourroit bien se faire nanmoins
que
le
ton ft absolument diffrent dans le

l'air
,
corps sonore et dans
quoiqu'il ne nous
SUR LE COnPS HUMAIN.

paroisse pas
tel.
yf
est
c'est
,
Si
nous assurons
dans
,
qu'il
semblable dans
l'un et
l'autre cas
au rapport de notre
tent
oreille
seul juge
2^.
dans ces sortes de matires.

l'oreille
compLes tons
passent
le
changent
aussi-tt
qu'ils
d'un milieu dans un autre.
J'ai
examin
son que rendoit une sonnette dans Tair et dans

l'eau successivement
,
et j'ai trouv
toit
que, dans
ce dernier
diatessaron.
fluide
J'ai
il
plus grave d'un
fait
,
celte
et
exprience avec
dfiant de
tout le soin jôssible

oreille
c'est
,
me
mon
;
je
me
suis
servi
d'un instrument
pourquoi
ait
je suis surpris
le
que Tingnieux
Car
le
Derhani
trouv que
ton dans l'eau est
plus aigu d'un quart de ton (c).

est d'autant plus
son
grave que
la
le
milieu est plus
dense
parce que
densit doit rendre les
vibrations plus lentes.
jours plus grave dans l'eau

c'est
sera donc touque dans l'air ; ce que prouve videmment l'exprience
Le son
d'une cloche qu'on plonge dans l'eau par gradation.
Le son
devient plus grave
mesure
que
la
cloche descend.
Le
ton
au contraire,
M. Lusneu
(c) Tholog. phjsiq.

pag.
190. Il est
trad.
par
(le sou dans l'eau) d'un quart de
ton plus haut que dans l'air, selon l'oreille de quelques habiles musiciens, qui m'ont communiqu
leur jugement sur celle matire.
E4
DES EFFETS DE LA MUSIQUE ne change pas comme NoUet l'a prouv , lorsque le corps sonore reste dans Tair, et que
72
,
Tobservateur passe dans
l'eau.
Cette exple
rience infirme donc ce que dit
pre
Merpro-
senne
qu'un ton Form dans

,
l'air et
entendu
sous l'eau
ne change point
,
lorsqu'il est
duit sous l'eau

.
et
quon
l'entend dans Tair.

Ibiblesse
,
95.
La
force et la
des sons
varient dans le
mme
,
milieu
le
dans des mison passe d'un
heux
diffrens
et
lorsque
milieu dans
un
autre.
Dans
,
le
mme
milieu
dans Tair
,
par exemple
la
force
du son aug-
mente diminue ou se conserve dans le mme tat. Elle diminue dans la proportion que nous avons tablie ci-dessus lorsque le son n'est point recueilli dans un canal ou dans un
tujau
,
mais sur-tout
lorsqu'il
rencontre sur
son passage de^ obstacles qui amortissent son
impulsion
tels
que des vapeurs aqueuses

,
ou un grand concours de personnes

dans
les salles
comme
de spectacle
et
il
arrive sou-
vent alors que la voix qui paroissoit forte un

instant auparavant
,
et
mme
,
d'autant plus
clat par les
forte qu'elle toit rflchie avec
murs
que
et
,
les
boiseries
est
singulirement
,
afFoiblie
et se fait
entendre avec peine
lors-
les spectateurs se sont placs
(i5).
. 96.
On
conserve
la
force
du son en cm-

pchant que ses rayons ne
sphre.
les
78
se
dispersent en
Celte disposition
,
se
rencontre dans
la
conduits souterrains
et
on observe cpe
plusieurs
voix
humaine y parcourt
obtient le
milliers
de pas sans rien perdre de son
intensit (c^).
On
Ta
mme
eilet
en donnant aux
,
rajons sonores une direction parallle

lait
comme
,
Hase dans son porte-voix

et
qui est com-
pos d'une ellipse
ou Morland (e) de comme on qui avoit donn avant Hase une mthode
d'une
parabole
le voit dans celui
,
pour construire
posoit
les
trompettes stentrojjho-
iiques coniques (16).
Comme Morland
sup-
que
la
trom[>ette devoit rsotmer
aux
id) Le pre Fabri dit que s'il toil possible de trouver v.n tujau assez long pour recevoir le son ,
il
pourroit courir pendant un an sans

2
,
s'aloiblir.
Tom;
de Sono prop. ijZ.

la
Au
rapport du pre
Kircher
voix des pa-ysans qui creusent des ca-
rhont Vsuve tant reue dans ces conduits souterrains eÂ transmise si nettement ceux qui se promnent vis--vis de lautre
le
, ,
naux sur
sommet du
extroiit des
bas de
la
canaux montagne
le
dans la plaine qui

iqu'ils
est
au
croient entendre ces

,
ouvriers leurs cts. Toin. 2

lib. g.
iVlusurg.
p.
294
Selon
mme
auteur, les conduits
les
plus
trois
propres transmettre la voix doivent avoir pouces de diamtre. (e) Account of tlie speaking trumpet.
74
I5ES
l'embouchoit
,
difTrens fons de celui qu

avoit soin
il
rjue tous les cercles
de
cêt
instru-
ment
cjui alloient
,
toujours en augmentant de
gi'andeur
correspondissent toutes les confut justifie
sonnances musicales. Celte thorie

par
les
avantages
ft
de
plusieurs
trompettes
parlantes qu'il
sein (/*).
construire d'aprs ce des,
Alexandre-Ie-Gtrmd
,
au rapport
drt
pre Kircher (g) se faisoit entendre la distance de loo stades, c'est--dire de cinq
,
lieues
rales
,
avec des porte-voix contourns en spi-
dont
la
plus grande avoit cinq coudes

ail
de diatntre. Quoiqu'on
d'autres
un grand nombre
la
exemples qui prouvent que

le
voix
humaine
a t porte des distances ton-
nantes par
mojen de
ces instrumens ()^)

,
on ne l'entend jamais bien distinctement

elle paroit
'
.
et
toujours
un peu
...
,
afFoiblie.
Voici
m
if)
Parmi
ces porte- voix

,
il
y en avoit un de
,
25 pieds de long qui n'avoit que 2 pouces i quart de diamtre dans sa plus petite extrmit et deux pieds dans l'autre. Il porloil la voix la distance de deux lieues. cap. 7..lucis et umbrae lib- 2 (fif) Ars magn. {h) le pre Kircher^ tant sur le mont Eustachien convoquoit aux y)rires, avec un porte-voix 2200 serviteurs de Dieu , la long de i5 palmes distance de quatre ou cinq lieues. On avoit construit Paris un porte-voix , de la longueur de
,

dans quelles proportions
augi/iente
:
75
la
l'intensit
de
voix
le
son qui entre dans l'embouest celui
chure de l'instrument
le
qui sort par
pavillon,
comme
la
puissance cubique
du
petit orifice est celle

. 97.
de
la
conque
,
(/).
Les cornets acoustiques

le
dont se
,
servent les personnes qui ont l'oreille dure
rendent aussi
5on plus
iort.
Ces instrumens
augmentent
le
fojer des rayons sonores qui

,
affectent l'oue
en ramassant un grand nom,
bre de ces rayons
qui, raison de leur diver-
gence
seroient
,
tombs hors du pavillon de

t
l'oreille
et
auroient
perdus pour cet de force

le
organe
alors le son doit avoir plus
dans
l'intrieur
de
Toreille
parce cjue
nombre des
5 pieds
,
particules d"air qui frappent le
qui readoit la voix dix fois plus forte; et

la distance de
une voix qu'on entendoit

pouvoit
l'tre
200 pas,
celle
de 2000 au iiiojen de cet

de pistolet
tir
instrument.
Un coup
son orifice
parut un violent coup de canon ceux qui n'avoient

pas t prvenus de l'exprience.
(i) Supposons que les diamtres des deux extr-
mits du porte voix soient exprims par les lettres

suivantes
:
a pour celui de
la
la
plus petile
et
A.
pour celui de
plus petit
plus grande. Le son entrant par le
orifice;::! b. Le son qui sortira par la grande cuverture galera donc , dans chaque porte-
voix,^\
j6
est
DES EFFETS DE LA MUSIQITE

branl
plus vivement.
,
Derf auditif lant plus considrable, ce nerf
Les
trompettes
slentrophoniques
renverses et appliques
,
contre ToreiUe par leur petite extrmit
protrait
duisent
le
,
mme
dcrit
effet.
Lecat
dans son
un cornet qu il avoit invent Ce cornet est compos de deux entonnoirs adapts fun l'autre de manire a augmenter la riexion du son et
as sens
le
pour
mme
usage.
par-l son intensit.

est
Le
.
pavillon xie l'oreille

cette
aussi
un instrument de
le
espce
comme nous . 98. On

trois tats
dirons
io5.
n'a point encore
examin
si
ces
dans lesquels nous venons de consi,
drer
le
son
ont aussi lieu dans l'eau.

,
Nous
fort,
savons seulement que ce fluide
comparative-
ment
l'air
rend le-so beaucoup plus
Nollet ayant frapp deux cailloux l'un contre

l'autre
dans Teau
ressentit
une commotion
insupportable dans l'organe auditif, et dans

toute l'habitude
milieu
affecte
du corps. Le bruit dans ce donc deux sens la fois le

, ,
loucher
et l'ouie.
Nous prouvons galement

l'on fx'appe
ce choc dsagrable lorsque nous appliquons

l'oreille
contre
;
une poutre que

et if
son extrmit
nous
affecteroit bien plus
vivement encore cjue
dans
feau
si
nous
,
pouvions nous isoler dans un milieu de bois
nous
SUR LE GORPS HUMAIN. y plonger tout--I'ait comme

,
'77
nou5
le
faisons dans les autres vliicules
du
son.
L'air
,
comprim par Teau

a
par rapport au son

fluide
,
mme
proprit
,
que ce
le
dont
le
il
tient la
place
comme
dmontra
ha-
sard (k) dans une circonstance

choit
si
l'on cherl'air.
les
sons passent de l'eau dans

toit
Un
plongeur qui
la ner
,
descendu sous
la
cloche
dans
ajant emboucli un
si l'orte
,
cornet
prouva une secousse
accompagne
tomber
de vertige
et
de stupeur
qu'il faillit
dans l'eau (17).

. 99. L'intensit
du son
est
change toutes
les fois
1. S'il
qu il
passe d'un milieu dans

l'air
un
autre.
passe de
dans l'eau,
l'eau
,
,
il
est afToibli,
et par la rsislance
de
qui ne se laisse
pas facilement pntrer

qu'elle lui
fait
et
,
par
la
rflexion
prouver
laquelle dtourne
une
partie de ses rajons.
Cette rflexion est

le
la
prcisment ce qui rend

iluide
si
voisinage de ce
avantageux, dans
2.
production des
l'eau
la
cios (18).
l'air
Son passage de
,
dans
dila-
faffoiblit
galement
parce que
l'eau
est
tation qu'il
conmiunique
raison de la
;
exlicme-
ment borne
de ce fluide
grande rsistance
l'air
mais
comme
reoit alors
ik) Sturm. Colleg. cur.
vol. 2
tentam.
i.
DES EFFETS DE LA MUSIQUE son mouvement de l'eau qui le pousse

78
,
lg-
rement
naires,
sa surface
il
est excit
d'une rua-
nire bien foible en comparaison des cas ordi-
les
corps sonores agissent immdiaL'oreille affecte

,
tement sur
lui.
moins vived'un son

si
ment que de coutume

Irs-affoibli
;
percjoit l'ide
et la sensation est
quelquefois
obscure
qu'on
croit
n'entendre aucun
son.
la
Voil pourquoi ceux qui descendent sous
cloche du plongeur ne peuvent se faire entendre a leurs camarades qui sont au bord del'eau
(
/
).
On voit
par-l
que
le
son est encore

l'air
,
plus affoibli en passant de l'eau dans
qu'en passant de ce dernier fluide dans

premier. Ce
les
cjui le
le
prouve encore
c'est
que
plongeurs, lorsque l'eau
est tranquille, et
,
qu'il
ne
s'y fait
aucun bruit
entendent tou-
jours trs-distinctement ce qu'on dit au-dessus
de leur
direct
tte.
. 100.
;
Nous avons
trait jusqu'ici
du son
nous allons parler actuellement de

qui est un son rflchi. Lorsque les
l'cho
ondulations sonores rencontrent sur leur passage
un corps qui
;
leur
rsiste
elles sont
suffit
rflchies
mais
cette rflexion
il
ne
pas
pour produire
l'clio,
faut encore
que Tobs-
(/)
Le Glbre
i?e/7mrn., p.
191
trad.

acle soit plac
79
S'il
une cerâine
la
distance.
est
519 pieds
mesure qu'on appelle en

,
niusi|ue trois
temps
ou une phrase
,
cju'ori
pourra prononcer dans une seconde
seront
entendues de nouveau
et les
sons ou les mots

les
conserveront Tordre dans lecjuel on

profrs.
aura
la
Plus Tobstacle sera
loign de
il
voix
plus i'cho rptera de sjilabes; et

,
en
rptera d'autant moins
cjue l'obstacle sera
plus proche.
tance
,
S'il n'est
i'ait
qu' 64 pieds de dis-
ce qui
'/jg
;
de seconde
le
il
ny
aura
aucune
rptition
mais
la
son se trouvant
,
alors dans le cas
de
rsonnance
sera seu-
lement prolong
. loi.
et paroitra plus fort ( ni ). est
La lumire
renvoje toutes
les
fois qu'elle rencontre un
corps impnli-areflet
ble
(n)
mais un simple
l'cho.
lois
ne
,
suffit
il
pas
pour produire cho toutes
Si cela toit
aiu'oit
les
que
.
le
son
dit
va
Irapper
les iiius-
(m) Muschembroek
ciens
,
1162
le
que
lorsqu'ils jouent
,
dans
mouvement qu'on
des cordes de
appelle prestissimo
peuvent
tirer
leurs instrumens dix tons distincts dans

;
une seconde de sorte qu'en divisant io38 piir le double de 10, cause de l'alle et du lelour l'obstacle pourroit n'tre loign que de 5i pieds 9/,o- mais une oreille peu exerce auroit beaucoup de peine entendre la rptition du son. (71) Le preF/>ri, livre cit, prop. i83, 184,188.
,
8o

,
contre une surface plane

rive pas.
et c'est ce
qui n'ar-
La rflexion du son doit tre encore accompagne d'une certaine rsonnance du

corps riichissant
,
ou de
l'air
:
lui-mme.
Le
des
les
bois rsonne cjuelqueCois
les boiseries
,
apparteinens
les
cabanes de planche
,
tables des clavecins, etc.
en offrent des exemles cas c'est l'air
ples
mais dans presque tous

qui rsonrie.
sur-tout
Car
le
son pntre
,
travers les
corps qu'il rencontre
et s'enion,^
ant dans
les
creux des rochers, des cavernes

,
et des vieilles tours
il
acquiert de nouvelles
forces par ces rilexions vives et mulllplies.
Une
exprience bien simple

et le
-ciue
rapportent
cette
Bacon (o)
pre Fabri
rend
sup-
position assez vraisemblable.
Si l'on
trempe
une flte dans l'eau (nous avons dit ci-dessus combien ce fluide est propre aux rsonnances), l'instrument donnera un son plus fort et plus agrable. Dans le premier chapitre de cet ouvrage nous avons prouv que le corps de la flte ou le bois ne rsonne pas. C'est donc
,
]'air
rflchi
par l'eau qui prouve
le
rson-
nement.
(o
On comprend
aisment que
la
mme
n'^. 25o. It halh been moistned onthe inside, but yet so as ibere be no drops left inaked a more solemn sound than if the pipe were dry.
)
Nat. History, cent.
111
tryed
that a pipe, a liltle
chose

chose a lieu dans
diffrence
,
8r
les
chos
avec cette seule
que lorsque
il
l'obstacle est prs

,
du
corps sonore
qu'il
a rsonnance
il
et cjue lors-
en
est loign
y a rellement cho.
. I02.
Ce
n'est
pas toujours
,
un
cjui
obstacle
paralllement
l'cho.
oppos au son
produit
Chaque ondulation sonore empche

prcde de revenir dans
c'est
la
celle qui la
mme
parle
direction
pourquoi celui
;
cjui
l'cho ne Tentend jamais bien

l
et
si
toutefois
,
l'entend
comme
cela peut arriver

,
parce
que le son se propage en sphre ou parce que des rflexions oblicjues le reportent
l'oreille
,
c'est
toujours d'une manire
trs-
foible.
Les chos sont ordinairement l'ouvrage

nature
,
de
la
et
les
moyens
qu'elle emploie
pour
les
produire nous sont encore tellement

si
,
inconnus, que des chos

parvenir.
par hasard
,
on vouloit
l'art
faire
artificiels
je
doute c|ue
put
On
,
trouve les chos dans

les voles, et
,
les valles les
profondes
sous
dans
enfon-
cemens. Le son
cavits
,
aprs avoir pntr dans ces
en ressort avec imptuosit par une

,
petite fente
ou par un trou
fort troit.
Les
,
murailles dlabres
des vieux chteaux

,
la
circonfrence des tours et des btimens
serles
vent encore former les chos
ainsi
que
rochers raboteux
et
principalement ceux qui
82

(ifj).
Le pre Fahri rapporte qu'aux environs de Lyon la voix est

sont au bord de l'eau
renvoje sans altration de

rivire
;
l'autre ct
de
la
on ne trouve cependant en
cet
en-
droit qu'une lvation
du
terrein
taille
eu
forme de mur. Les obstacles

le
cjui rllchissent
,
son peuvent tre disposs obliquement

telle
et
la
correspondre entr'eux de
manire que
:
mme
voix soit rj)te plusieurs fois
de
ces chos poljphones sur lesquels
on a
fait
tant de rcits merveilleux; tel loit celui

cite le
que
pre Kirclurr
,
qui
lorsqu'on
jjarloit
par une fentre

fois
rj^toit les
mots quarante
son un
certain
de
suite.
Cependant deux obstacles qui se

le
renvoient alternativeuenl
nombre de phnomne
rulain
,
fois
,
suflsent
pour produire ce
comme
,
Tassure
Bacon de
la
pê-
en parlant d'un cho situ aux enviqui rptoit seize fois

aiix
rons de Paris
voix
quoiqu'on ne trouvt
par
environs presque
le
point d'obstacles qui pussent rllcl)ir

ainsi
qu'il parol
11
son,
la description
qu'il
en
donne (p).
a certains
chos qui fournis-
(p) Liv. cit cent. III, n"^. 249. It is some three, or four miles from Paris y near a town called Pont,
Charenton
and soiue bird boit shot or more, from

,
the river of Sean.
Theroom
ail
is
a chappel, or sniall
,
rhnrch; the walls
standing, both at ihe sides

sent des jeux de mois assez singuliers.
83
Si la
voix est rilchie plusieurs fois de suite aved

vitesse
,
mais toujours en
!
s'affoiblissant
l'ex-
clamalion ah
exprime
meurt.
le
gmissement d'une
est certaines lettres
personne
c]ui sa
que
ple
,
les clios
ne peuvent rendre. Par exemla

,
Tcho dont parle Bacon changeoit
lettre
il
S en
/-"; et
lorsqu'on
lui disoit
Satan
rpondoit
]>â-t-en.
Un
des
.
vieux
esprits
Parisien
clestes
,
pensoit
que
c'toient
cachs dans
ces lieux
qui
l'aisoient
cette
rponse
(ji ).
and
hear
af llie ends..
it
..
Speaking
at the
one end
I
,
did
return
tlie
voice thirteen several limes

it
and
I liave
heard of
It
is
,
otliers, that
would return sixteen

it
tirnes
manifest that
is
not chos front
several places
to
but a tossing of the voice, as a bail,

Il est
and
fro
vident que ces rilexiona
multiplies ne sont pas
nombre
d'obstacles
produites par un grand mais par deux seulement qui

;
se renvoient alternativement le son
et l'on
peut
comparer ce
mouvement
celui d'un volant que
l'on pousse avec des raquettes.
On
dit qu'il ^ a
un
cho semblable aux environs de Verdun.

((/)
I
remember
it
well
,
tliat vvlien
vênt to ihe
,
cho
IJiat
at
Pont-Charenton
theie vvas an old i*ansian
took
to be the vôlk of spirils,

,
spirits.
For ,said he
call
and of good Satan, the chu will not

will say
,
dellver back the devil's
name, but
va-t en.
S4
.
telle

io3. Quelquefois
le
son est renvoj de

,
manire
,
qu'il faut lre plac
pour Yen;
tendre
dans un certain loigneinent
c'est
lorsque les ondulations sonores sont pousses

vers l'obstacle dans
une direction
le le
trs-oblique.
Cette disposition se rencontre vis--vis de certaines murailles (r) et
long des rivires
dont
le
courant enîporte
son et augmente
,
encore l'obliquit de sa rllexion. Ainsi
les
murs
bole
,
construits en
forme
les
si
d'ellipse
ou de parainter-
rassemblent
rajons sonores dans un
fojer
commun
,
et
Ton suppose deux
locuteurs
l'ellipse
occupant
ils
chacun
un fojer
tandis
le
de
,
s'entendront rciproquement
,
quoique parlant voix basse

autres personnes
c|ui
que
les
seront dans
mme
Mais,
les
appartement
et
autour
deux
ne pourront
prendre aucune part

quoicjue
loyers
,
cette conversation.
les
voix soient entendues dans
elles le sont toujours

et
d'une manire
obscure
spulcrale
ce qu'il faut encore

l'air
,
attribuer la rsonnance de
le
qui altre
,
timbre lu son.
(r) Bacon
On
trouve Montpellier
cent. II, n. 148

,
parle d'un temple

l'on
dans une
ville d'Anoleterre
observe le
mme
tre
phnomne. Si l'on parle voix basse conun des murs on entend mieux la voix une
,
grande dislance que lorsqu'on
est tout
proche.

dans l'une
ties
85
cours du palais
,
une rflexion
de cette espce trs-parfaite
qui rsulte aussi

sonores dans le
du rassemblement des rajons
fojer d'une figure elliptique (s).
(5) Le pre Kircher rapporte beaucoup de faits semblables dans sa Musurgie. Je n'en citerai qu'un*
dit-il, qu'tant Heidelberg- dans du prince palatin, je reconnus, en examinant une salle manger trs-vaste et de forme ronde dont le diamtre pouvoit avoir peu prs que par la manire dont elle avoit cent pieds t construite, on devoit entendre malgr la mu-
Je
me
souviens
le palais
sique et le bruit des instrumens

l'oreille contre le
en appliquant
mur,
tout ce qu'on disoit l'au-
tre bout, mme voix trs-basse; et je suis persuad que deux persorines places dans ces deux points pouvoient faire la conversation et s'enten,
doient
comme
si elles
avoient parl
l'oreille.
65
CHAPITRE
Du
.
I I.
Son considr dans l'organe de
l'oue.
104.
1^40 us avons
seroil inutile
enfin amen' le
son
jusqu' l'organe
sans lequel tout
ce qui a
prcd
il
pour nous. Mais
comme
d-
est
impossible de se faire des ides nettes

ori>;ane
les
sur l'anatomie complique de cet

licat
,
sans avoir des gravures
ou
parties
ici
mmes
.
sous les
jeux
je
n'en donnerai
qu'une description
fort abrge.
io5. L'oreille est divise en externe et
en
interne.
;
Tout
le
monde
connoit
est
si
l'oreille
externe
et la
connoissance en
triviale,
que Cassehohm
duit auditif,
. loG.
n'a pas daign la dcrire

le
de
nouveau. Elle comprend
pavillon et le con-
Le
pavillon de l'oreille rassemble

et
le
les
rajons sonores,
les dirige
vers le con-
duit auditif,
fort
comme
prouve une exprience

Il
ingnieuse de Bo'rhaave.
,
imita
,
avec
de
la cire
aussi exactement qu'il put
l'oreille
d'un
homme
,
qui passoit pour avoir l'oue extrouva que tous les rajons qui
,
cellente
et
il
tombent sur
le pavillon
se
rendent, aprs un
II
iii
VA
'
^^---

certain
auditif.
87
conduit
nombre de
la
rflexions
dans
le
Cet usage du pavillon est encore dperte de l'oue dans ceux qui
1
montr par
celte partie . 107. tres
de
oreille a t
,
enleve (20).
L'ne
,
le livre, et
beaucoup d'au-
animaux
dirigent l'oreille, par le

elle est
moyen
des muscles dont
entoure, vers l'en-
droit d'o part le son. Cet avantage fait qu'ils
entendent beaucoup mieux que l'homme. Ce-
pendant F^ctsahd a dcouvert que
si
l'oreille
humaine n'excute point les njmcs mouvemens ce n'est pas qu'elle soit dpourvue de
,
ces muscles
tat
mais
c'est nii'ils
l'efiet
,
sont dans
un
de paraljsie par
de nos habitudes
sociales.
Les Africains
point
la tte
chez lesquels on ne
ont
comprime
des en fans nouveaux,
ns par l'usage des bandeaux

avances en-dehors
laires jouissent
,
les oreilles
et leurs
muscles auricu-
Aussi ces
de tous leurs mouvemens (21). peuples entendent -ils beaucoup

nous.
mieux que
L'homme
au
a le
reste
est
ddommag
cette
d'un autre ct.
Il
cou beauet
coup plus mobile que, les

muscles de
. 108.
l'oreille.
autres
animaux,
l'action
grande mobilit sup[)le
des
On
trouve au milieu
la
du
,
pavillon
et
une
cavit
qu'on appelle
le
conque
dans
laquelle aboutit
conduit auditif. Ce canal a
F 4
88
DE3 EFFETS DE LA MUSIQUE

,
plusieurs courbures dans sa longueur
deux
et
suprieures et une infrieure. Sa structure est
d'abord cartilagineuse
ensuite osseuse.
Il
et
membraneuse
l'oreille
est
recouvert dans toute sou

,
tendue par
les
tgumens de
et ta-
piss de petites glandes, lesquelles fournissent

le
crumen dont pour en carter

,
la
nature a lubrifi cet organe
les insectes
la
,
(22).
Cette
ma-
tire
lorsqu'on
cjuantit
laisse s'amasser
la surdit
,
en trop
grande
l'ont
produit
comme
Casse-
souvent observ
Duverney
et
pohm (23).
. 109.
ticjue
;
Le mat
du
auditif a
est
une figure
ellip,
lorsque Toreille
totalit
bien conforme
il
est la
pavillon
comme
d'j
5o.
D'o
tre
l'on volt cjue le son
dans ce canal doit

entrer.
'/ss
5o
fois
plus fort
qu'avant
est
L'ouverture de ce conduit
environ.
Il
de 5 lignes
sans perdre
s'trecit
,
ensuite
il
sa
forme
elliptique
,
et
n'a plus c[ue

,
lignes
de hauteur
3 de largeur
les
Le
son rflchi dans
et g de longueur. courbures de ce conla
duit accjuiert plus d'intensit par

sion qu'il prouve
,
compres-
devient propre l'oue par

,
toutes ces modifications
et arrive enfin
la
jnembrane du tympan (24). . iio. Mais cette membrane prsente

ine barrire
ici
au son
et l'eniphe
de pntrer

dSans la cavit intrieure
89
Elle est
,
de
rorellle.
tendue obliquement d'arrire

cette obliquit a
en -avant
et
aussi
son avantage dans le

,
mcanisme de
pan
lui est
l'oue.
Car
en vertu de cette
conduit
disposition, l'onde sonore rlicchie par le tjm-
renvoye de nouveau par
le
auditif, et ne revient point
directement sur
elle-mme
confusion.
.
ce qui aurolt retard les

,
ondu-
lations suivantes
et
leur auroit caus de la
III.
Cette
membrane
Elle
est
diaphane,
quoiqu'elle soit forme de cjuatre autres petites
membranes (25).
,
tient
,
une
la
raicir-
nure creuse
conserve
s'efface
,
dans
les
enfans
sur
confrence d'un cercle osseux.
La
rainure se
le
dans
les
adultes
mais
cercle
ou
plutt se confond et s'ossifie avec
le canal.
Cette
membrane dans fenfance
est
;
retenue d'une manire Lche dans son
sillon
mais, mesure qu'on avance en ge

se
le sillon
resserre
et
la
membrane
combien
devient
il
plus
ferme.
On
voit
par-l
les
est
dangela
reux d'exposer
. 112.
jeunes enfans
com^
motion d'un bruit

sode
violent.
est ellip-
La membrane du tympan
,
et
suivant
pycdllier
ce qu'on
(O De
tom. IV.
menibran. tînpani. Haller , disput. anat.
go
appelle son petit diamfre est
cWm
quart plus
grand que
l'autre.
Elle est lgrement dpr;
me dans
son milieu
la
cause de celte dpres-
sion existe dans l'intrieur de Toreille. Si
Ton
renverse celte
membrane
mais
il
on
voit la cavi
du tambour
sans altrer
. II 3.
vaut mieux
parvenir
la cloison.
beaucoup celle d'un tambour. Elle rorme une espce de caisse ferme par la membrane dont nous
Cette cavit ressemble
avons parl, qui
est
tendue
.-ûr
elle.
On trouve
,
dans
cette cavit quatre osselets articuls en,
semble
le
marteau
l'enclume
Ils
l'trier
et
l'os orbiculaire
(26). brane du tympan par

dont
la
le
sont unis la memmojen du marteau >

le
longue apophjse descend
long de
moyenne de cette cloison jusqu' son centre. Le muscle fVFAistache dont l'aclioia tire la membrane en-dedans s'insre cette
la partie
,
,
apophjse.
. 114.
;rni;;oy.
Ces
petits
os, et les parois de la

,
cavit
qi les renferme
,
sont tapisss par le
prioste
lequel
s'insinuant dans les cavits
des osselets,
les nourrit
,
par de trs-petits vaisses belles
seaux que Ruisch

injections
.
la
1
,
au rnoj en de
ta
est
parvenu
rendre sensibles.
15.
On remarque
du tambour
,
aussi dans celte cavit
coi'de
qui
adhrant forte-

ment contre
la
face interne de
la
gt membrane ,
comme la corde d'une caisse militaire, a reu d'abord son nom de cefle ressem!>lance qui lui a lait attribuer ensuite des usages quelle
,
n'a point
(u). Elle ne
la
suit
pas exactement le
car
la
diamtre de
rieure
membrane;
suprieure.
est
portion inf-
qui rsulte de celle section est plus

la
grande que
Cassehohm
erolt
que
et
la
celte
corde
un
filet
nerveux qui apBerger, Heister
parlient la
cinquime
paire.
c'est
pfâhhcr pensent que

septime.
. ii6.
un rameau de
la
les
;
Ces auteurs attribuent

la
corde
du tambour
celle-ci
sensibilit
la
vive
et
nommais
,
breuses sympalhies de
,
membrane
et
suivant
VaJsaha
la
Cassehohm
;
est
une production de
mnes.
Il
dure-mre
et celle
on-
gine explique suffisamment tous ces plino-
donc pas tonnant que celle membrane ajant l place en cet endroit
n'est
(u) le pre Fabri de sonis , prop. 52. Lorsque une caisse militaire et que vous voyez, dit-il vous observez de quelle manire on frappe sur elle, et comment la corde tendue sur la peau du cl oppos frmit et rsonna? dites-inoi je vous prie , si vous lui supposerez un autre usage que celui dont vous tes tmoin, moins que vous ne veuillez
,
faire rire la
mullilude vos dpens.
DES EFFETS DE LA MUSIQUE 92 pour garantir le sens de l'oue puisse empcher les fonctions de cet organe comme
, ,
le
prouvent diffrentes observations, lorsqu'elle

le
devient
.
sige des plus vives douleurs.

,
IT7. A\>icenne
serius (v) rapportent
Dulaurens et /. Casque le simple attouchela
ment de
Fabrice
cette
,
membrane avec
excite aussi-tt
,
pointe d'un
cure-oreille
de Hildan donne
,
une toux sche. avec beaucoup

iille
,
de
dtails
l'histoire
d'une jeune
dans
l'oreille
de laquelle une boule de verre

d'un pois
,
de
la
grosseur
s'loit
introduite.
On
corps
essaya inutilement de l'en retirer.
Le
tranger resta dans
l'oreille
ft
et
y produisit
la
une douleur
vive qui se
bientt ressentir
dans tout ce ct de
la tte
jusqu'
sulure.
La
du corps fut aussi frappe d'engourdissement. La malade juouva ensuite des douleurs intolrables du bras de
partie droite
,
l'paule
et
de
la
cuisse
,
il
avoit
en
mme
temps une toux sche

soient
et les rgles
ne parois-
que tous
les trois moivS.

;
Quatre ou cinq
ans se passrent ainsi
il
survint
quelques
(w) J. Casstirius
lib.
de vocis
>
et audits organis
III
p.
124,
n*^.
tousse lorsqu'on se
4 demande pourquoi l'on fourvoie mi cure-oreille dans le
ocndait auditif.
StTTl
LE CORPS HUMAIN.
,
gS
attaques
dV'pilepse
,
et
le
bras
s'atropliioit
peu
les
peu. Etifio
,
aprs huit annes de souf,
france
la
boule de verre ajant t xtralte

,
sjmptnies se dissiprent
et
la
malade
voit par
recouvra sa premire sanl (x).

cette observation
On
que la dure-mre ne tarde pas tre affecte sjmpalbiquem^nt lorsque pour qui est la membrane du tambour
, ,
ainsi dire
un de
de
ses
prolongemens
Il
est lse
d'une manire primitive.

d'autres faits
l'affection
ne
celte espce qui
manque pas prouvent <pe

occasion-
de
celte
membrane peut
,
ner aussi des douleurs atroces

des convulsions
,
des verligcs
,
des attaques d'pilepsie

,
des
,
douleurs nphrtirjues
la folie
des livres aigus
et
mme
(j).
est
donc
possible qu'on
(x) Centur.
observ.
i
,
l\.
observ. 4^- Banholln dit <y) Act. hafn. vol. que sa femme ayant rendu par roveilie de petits graviers avec du coniinen fut dlivre de douleurs
,
,
trs-vives qu'elle souIIVoil depuis long-temps. And..
dec i a. 4? (>bs. 5o, introduit dans l'orrille raconte qu'un grillet s'lant
Cnoeffelius
,
Miscell. nat. cur.
d'un paysan
si
ce malheureux prouva des douleurs

J'
atroces qu'il en devint presque fou.

,
aie sens
da
Tarente
observ. med.
,
vu un jeune
homme ayant
une
faits
fivre aigu
qui fut guri lorsqu'on eut tir
plusieurs petifs vers de son oreille.
de catte espce âpports par Jean
Voyez plusieurs Dan Diin:-
94

la part
prouve dans quelques chcorislances des effet

semblables de
tions agissent
des sons
dont
les vibraleS'
sur notre tjrnpan

;
comme
la
baiiuettes sur
la vrit
un tambour est modre et

,
celle percussion
la
nature
lorce
proa
portionne
ordinairement
la
et
la
tension de cette
membrane. Mais,
les
s'il
arrive
qu'un son
trs-violent fra[)pe
tout--coup le
tympan dens que

,
il
peut en rsulter
mmes
acci-
si le
choc
toit
produit par un corps

l'observases voi-
dur;
tion.
c'est
ce
que conlirme encore

(
Hildan
ses
ra[)porle qu'un de
sins s'tant
couch
terre
,
et
s'j tant
le
en,
dormi
caiTiarades
pour
rveiller
tirrent ses oreilles
un coup de
pistolet.
Le
dormeur fut tellement tourdi par le bruit, que malgr la commotion se tournant en
,
,
sursaut de l'autre ct
il
rendit avec les plus
vives douleurs les alimens dont son estomac

toit
encore plein (27).

,
Cet auteur rapporte

endroit
,
encore
dans
le
mme
qu'un autre
le bruit
homme,
entendant de trop prs
des
avec
cloches, prouva
tenius
dec.
dec.
a,
un tintement
d'oreille
ii
2
,
obs.
63. Mica. Bern. Valentinl^

,
11,
obs.
164
dans les mlanges des

,
curieux
de la
nature.
Craanen
de
honiine
cap. 104, p- 612.
(z) Cent,
lil
observ.
VI
et observ.
V.
SI^R
iîirdif et
LE CORPS HUMAIN. X)5 douleur de tle. Le corps humain

tats
,
peut donc se trouver dans des
o
et
,
raison d'une sensibilit trop exalte
des sons
;
ordinaires lui deviendront nuisibles

d'autres
dans
ces
iii-
circonstances
plus
lavorables
mmes
lluence.
.
sons auront sur lui une heureuse
II 8.
?
La membrane du tjmpan
C'est
est-elle
perfore
temps agite
iijant le
une question qui a t loniparmi les analomisies. Rivinus

lui
premier cru apercevoir une ouver-
ture cette
membrane
donna son nom.

a voi
et
Les observations
cette dcouverte.
suivantes semblent confirmer
Hildan
((S^)
une daiê
qui
faisolt
voler des
plumes
par
des brins de
paille
en souliant
felius
(a)
de
la
mme
par
Cnoefvu aussi un liomme qui teignoii manire une chandelle allume :

l'air
l'oreille.
t nous vojons souvent des individus qui ibiit

sortir
l'oreille la
la
0}Jl tire
par
fume du tabac qu'ils bouche. Mais voici d'aulres faits

prcdens. p^cdsalva a expl'on verse
il
fjui infirment les
riment que
si
du morcure dans
char^.>^
le
conduit auditif externe,
n'en sort point. L'aca-
dmie royale des sciences ayant

iS')
quel-
Mme centur.
oLs.
II.
i ,
(a) Mlanges des curieux del nature, dcc.

A.
ch. 7, obs. 85.
96
ques-uns de
DES EFFETS DE LA MUSIQUE ses membres Je vrifier l'exp,
rience des fumeurs

artifice
,
publia
,
que
c'loit
la
1111
et cjue la
fume
rendue par
bou-
che,
toit dirige
adroitement
coitre les
joue
jusfju' l'oreille dont elle sembloit sortir
(28).
,
Enfin
l'anatomie
au rapport de Pfâkher
,
d'Heister et de Casseholun
ne dcouvre aulorsqu'elle
cune ouverture sur

est
cette
membrane
dans son
tal naturel.
Mais son adhrence
la
rainure est interrompue suprieurement

le
par
el
passage du muscle externe du tympan
elle est
ordinairement recouverte en cet
endroit par l'piderme.

. iig.
On
observe encore dans

et
la
caisse
cjui
du tambour des minences

appartiennent ses
sont,
1,
des cavits
parois.
Les minences
2.
un tubercule
de
la
assez gros cjui spare
la fentre ovale
fentre ronde.
Une
et
,
petite lvation pyramidale.

les
Les ouvertures
canaux sont,
est
i**.
la
trompe (]CEustache
,
qui
osseuse
du
ct de l'oreille
et
membou-
braneuse
che.
et cartilagineuse
du
ct de
la
Ce conduit sert transmettre de la bouche dans la caisse du tambour un air purg de

tout
corps tranger
et aussi lastique cjue

2^.
Pair extrieur (29).
Prs de l'ouverture
petit c:.nal
,
de
la
trompe
on trouve un autre
figur dans son origine en forme
d'hameon
auc[uel

auquel
s'altaclie le
gy
muscle interne du marteau.
Les grandes ouvertures sont la fentre ovale fermes 1 une et Tautre et la l'entre ronde
,
par une membrane. La premire
est
bouche,
en-
en outre
.
par
la
base de
trier
la
(3o).
,
I20.
et
Tout prs de
en-bas
,
membrane
une
devant
se prsente
cavit
qui
rflchit les rajons sonores, et les dirige
dans
une
haut
cavit semblable
,
place en-arrire et enla
d'o
ils
sont transmis dans
fentre
ronde ferme par une simple membrane. On^

trouve aussi
les cellules
mastodiennes
qui
se distribuent
profondment en-arrire dans

rupture
l'apophjse mastode (3i).

. 121.
La
la la
chement de
vent causer
ou le relmembrane du tambour peusurdit Ton observe cjufc les

,
l'rosion
canonniers
qui sont exposs ces accidcns
deviennent presque tous sourds dans fexercice de leur profession. Celte
membrane
les
n'est
cependant pas
la
pice principale de l'appareil

fonctions
auditif; mais voyons toujours
qu'elle remplit. Plusieurs physiologistes pen-
sent
qu'elle
,
est
tendue
j)ar
le
moyen des
osselets
jusqu' funisson des sons entendus.
Ces auteurs ne font pas attention que la longueur et la grosseur des cordes restant les
mmes
les tons sont
comme
la
racine carre
gS

les
des poids qui
tendent
d'o
il
rsulte
que
la
pouvant entendre tous

premire
les
,
sons compris dans

si le
l'tendue de dix octaves
son grave de
est produit par un poids qui pse un grain c'est--dire par un poids contenu 9216 fois dans une livre il faudra supposer
,
lorsqu'on
,
entendra
la
dixime octave
par
,
exemple que le tjmpan a pu tre tendu sans se rompre, par un poids de 1 13 livres 9/7. Or il est inutile de revenir au principe de la
,
tension des cordes
pour dmontrer l'absur-
dit d'une pareille supposition.
la nalure
Ajoutons seulement qu'il n'j a dans aucune matire qui ait une force de cohsion assez grande pour fournir par les
. 122.
,
diffrens degrs d tension dont elle est susceptible

,
trois octaves sans se
rompre. C'est
ce que
le
pre Kirclier a dmontr par ses

Il
expriences.
a
,
tendu des cordes

et
il
faites
de
a
diverses matires
compt
les intervalles
Il
qu'elles parcouroient avant de se casser.
trouv
que
;
l'or
,
donnoit
l'octave
plus
quarte
jeure
cuivre
;
l'argent
fer
,
l'octave plus
le
,
l'octave plus
et
une tierce une quinte
une ma;
le
;
deux octaves
,
l'archal
une tierce majeure Mudeux octaves et une quarte

,
surg.
1.
c. 3.
J'ai fait aussi c|uelques exj
priences avec des cordes de bojaux
elles
SUR L CORPS HUMAIN.

jnn''ont
99
cordes
donn
d'archal
le
,
mme
et
rsultat
que
les
de
fil
dans quelques circonstances
un
ton de
plus.
. 123
Cependant,
il
faut croire
que
la
membrane du tambour frmit aux diffrens sons dont elle est frappe. Tout le prouve sa
,
structure
sa vibratilit
et les divers
degrs
de tension que lui donnent les muscles du marteau. Les lois mmes de la rsonnance expliquent comment ce frmissement peut
avoir lieu.
les
Les corps l'unisson ne sont pas ceux qui sont en seuls qui rsonnent
;
rapport
avec
le
,
corps
et
sonore d'une octave
aigu
de deux
,
mme
d'un plus grand

j
nombre
rsonnent galement
et
les
sept
tons de chaque octave reprsentent de toutes les autres. Supposons donc

n'est ni
les tons
,
ce qui
absurde
ni impossible
que
,
la
mem,
brane du tjmpan puisse parcourir

tous les tons d'une octave
( b
par les
diffrentes tensions dont elle est susceptible

)
,
qui sera
j'en
conviens
trs-aigu
cause de la tnuit et
de
la petitesse
de
cette
membrane
ds-lors
(&) En conservant
octave
,
la
premire supposition
le
poids qu'elle auroit soutenir, pour parcourir une

seroit de quatre grains
;
ce qui ne surpasse
ses muscle.
2.
pas les forces de cette
membrane ou de
lOO
elle

pourra rsonner tous
il
les tons
l
quelcon-
ques. Mais
ne suit pas de
qu'on ne doive
;
entendre
qu'une seule octave

n'est
car,
i.
la
membrane du tjmpan
mdiat de
l'oue
;
pas l'organe im,
et
au contraire
nous ver-
rons tout--l'heure comment, l'aide de cette
membrane
nous pouvons apprcier
les diff-
rences des octaves et des tons. nature point

interne
;
2. Elle
ne d-
les
sons qu'elle transmet
l'oreille
et ils
ne sont pas plus changs en
passant au-travers de cette

et
membrane mince
sont lorsqu'on les
homogne
qu'ils
ne
le
,
entend derrire un
mur
ou
travers
une
masse d'eau
ainsi
c[ue le
prouve une exp-
rience fort intressante de l'abb Nôllet. Cet
ingnieux phjsicien plongea dans un bocal
de verre rempli d'eau un corps sonore

dans
l'air
,
isol
et
il
observa que
le
son arrivoit
l'oreille
sans prouver la moindre altration.

si la
Donc
membrane du tj'mpan
est
frappe
,
par un son plus grave de quelques octaves

et ajant par consquent
moins de vibrations
le
dans un temps donn que celui de son unisson

,
ces
deux sons seront entr'eux dans

les sparent. les vibrations
rapport des octaves qui

.
124. Ainsi
le
sonores ajaiat
l'intrieur
pntr par
l'oreille
,
tjmpan dans
de
et a^ ant t rflchies
par
les cavits

que nous avons
dans
ovale
la
,
lOI
fentre
l'trier.
dcrites
,
entrent directement
fentre ronde
et
non dans
la
la
qui
est
ferme par
l'est
,
base de
La
fentre ronde ne
,
comme
nous l'avons
,
dj dit
travers
que par une membrane tendue laquelle le son passe facilement pour
parcourir les cavits

allons dcrire.
. 125.
du
labyrinthe que nous
Comme
,
ces cavits
communiquent
lignes;
ensemble
et n'ont tout
le
au plus que 3i
de circuit,
et
son les parcourt en un instant

la
arrivant
il
en-dedans contre
membrane
la
ovale,
l'branl par ses vibrations, et cher-
che s'chapper.
l'trier
,
De
son ct
base de
mise en mouvement par
les vibrations
,
plus vives et plus aigus
du tjmpan
;
frappe
en-dehors
la
menjbrane ovale
et
comme
ce
dernier ton est toujours plus aigu que l'autre
de quelques octaves
qu'il fera
,
il
en rsulte que
,
lors-
par exemple
vibrations
le
son
intrieur
temps.
nen fera c{ue 2 ou 4 dans le mme Nous jugeons par l dans le seisoriinn
,
du grave ou de
sons dans
l'aigu des sons
puisque nous
des
comjjarons alors
les diilrentes vibrations
un temps donn, avec une mesure

,
constante et invariable
vibrations
la
c'est--dire
(jui
avec les
du tjmpan
parcourt toujours
mme
octave dans sa rsonnance. Par exeni-
I02
pie
,

si le
son du tjmpan excute huit vibra-
tions tandis
que
,
celui
du
labyrinthe
ii'en
ex-
cute que quatre
on jugera
l'octave plus aigu

Tait
que
si
ce dernier son n'avoit
que deux ou
mme une
seule vibration dans

les
le
mme
temps;
deux sons auront le mme et lorsque nombre de vibrations l'octave sera la plus aigu que nous puissions entendre. . 126. La membrane du tjmpan rsonne tous les sons possibles par le mojen de ses fibres que divise ingalement le manche du
,
,
marteau formant sur

,
elles
une espce de
a lieu
petit
pont (32). Le
tage de
cette
mme mcanisme
;
dans
les caisses militaires
et l'on tire
quelque avanles
connoissance dans
,
camps,
Lorsqu'on craint
par exemple
,
d'tre surpris
par un gros de cavalerie
on place
terre
un
tambour
et sur sa surface
l'air,
une
petite pierre.
la
L'branlement de
des ennemis
,
caus par
marche
se
communique de proche en
encore une
voit la petite pierre sau,
proche
et
quoiqu'ils soient
grande distance, on
tiller
sur la
peau du tambour
qui rsonne
foiblement.
.
127.
Comme
,
le bruit n'est autre

,
chose
le
qu'un nombre inhni de tons qui
dans
mme
tant
instant
se
combinent entr'eux avec

et
de dissonance
de confusion
que
l'un

n'est pas plus sensible
Io3
que
l'autre
la
mempetits
brane du tjmpan rsonne tous ces

sons
,
parce que chacun d'eux trouve en elle
une
fibrille
harmonique. Mais
les vibrations
,
htrochrones se dtruisent mutuellement
et
par-l ces sons n'ont qu'une vibration instan-
tane
voil
pourquoi nous ne pouvons gure
juger du grave ou de l'aigu du bruit.

.
128.
Le
labyrinthe
c'est--dire
,
la
cavit la plus intrieure de l'oreille
est
com-
pos du vestibule
canaux demi-circulaires
interne
,
du limaon des trois du conduit auditif

,
et
de l'acjueduc de Fallope.
. 129.
Le
vestibule est
une
cavit
les
et
ronde,
et quelquefois
ovale
qui spare
,
canaux
dans
la-
demi
circulaires et le limaon
quelle s'ouvrent toutes les autres cavits de

l'oreille.
i3o.
Les canaux demi-circulaires sont

,
distingus en vertical antrieur

trieur
,
vertical pos-
et
horizontal.
Ils
n'ont
que cinq
ouvertures dans
le vestibule.
,
ces trois canaux
suivant
La dimension de Cassehohm est

,
danslesenfans,de 14 lignes
et
^/^
17 lignes
^/j
^/i,
dans
les adultes
de
i5 lignes
18
lignes
'/2.
. i3i.
l'os
Le limaon
,
situ
au sommet de
,
pierreux
deux extrmits une base
et
T04
I5ES
la
,
des circonvolutions.
place conire
fentre ronde
La grande extrmit , base communique avec la

,
et
la petite
le
forme
le
sommet.
La
et
base repose sur
conduit auditif interne.

,
Les circonvolutions font c\gu\ tours et demi

qu'elles approchent
deviennent de plus en plus troites mesure
du sommet
elles imitent
parfailemenl
l'adulte
,
le
coquillage d'un limaon.

sont
Dans
qu'on
ces circonvolutioris
la
tellement
,
moules sur
diroit
circonfrence de
l'os
qu'elles sont creuses dans
sa
propre
substance.
l'os
,
L'axe du limaon
si
est
rempli par
le
qui s'interpose
et
exactement dans
des contours
lui
,
milieu
dans
f intervalle
que
ceux-ci paroissent rouls sur
peu prs
comme une
ojau qui
chane de montre Test autour

Cette ressemblance a
du
fait
la retient.
donner
cette partie le
nom
de noj au ou de
moyeu. Dans l'intrieur des cercles, et suivant la longueur du canal, on trouve une cloison, moiti osseuse et moiti membraneuse par latjuelle le cornet spiral du limaon est par,
tag en
deux
parties
qu'on appelle rampes.

la
L'une de ces rampes communique avec

fentre ronde
,
l'autre
avec
,
le
vestibule
et
toutes les
deux ensemble
au mojen d'une
petite ouverture dcouverte parilfery, et situe
vers le
sommet
l'on trouve aussi le petit

crochet qui lerrnine
les
5]ji
Io5
daus
la
raies.
C'est
le
limaon
spirale
,
ou plutt
clans les fibics

et
le
de
lame
sens
c|ue
Ma'iran
beaucoup
sanctuaire
d'aulres
physiciens
ont plac
du
auditif (33).
.
i32.
et a
Le conduit
un fond
auditif
interne est
borgne,
et
cjuôn divise
en suprieur
orifices
en intrieur. Le premier a deux

,
qui s'ouvrent
Tun dans
le
vestibule,
t;t
l'autre
dans Taqueduc de Fallope.

sente
Le second pr-
une grande ouverture, par laquelle passe

molle du nerf auditif, qui traverse
aller
la portion
le
nojau pour
gagner
au
les
rampes du
endroit
limaon.
On
trouve aussi
,
mme
quatre petits trous
qui laissent passer autant

vestil)ule.
de nerfs pour
prioste
le
La dure-nre
de
dans
la
le
tapisse le conduit auditif interne, et lui sert

;
elle s'introduit aussi

,
canal
de Fallope
dans toutes
les petites
et
se
rpand avec
pie-mre
les parties
de rorellle interne par
ouvertures qu'elle rencontre.

est
. i33. Le nerf auditif
compos de
deux portions
premire
,
une dure
est
le
et
une molle. aux sons

,
La
et
^
cjui
,
insensible
inutile l'oue
et sort
entre dans
canal de Fallope
par
le
trou stylo-mastodien.
. 134.
La
portion molle se divise en
deux
cin<{
ou
trois
rameaux.
Cassehohw. en a vu
106 DES EFFETS DE LA MUSIQUE OU six se distribuer au vestibule au noyau

,
et
au limaon (34). . i35. Les filets de

le
la
portion molle qui

,
pntrent dans
limaon
pie-mre
ils
se joignent la
;
dure-mre
et la
et
formant une
les
iriembrane trs-dlie,
se rpandent sur
rampes
rioste.
et les
tapissent en
manire de pla
Ces membranes runies depuis
marge
de
la
lame
spirale
s'tendent
sur celle-ci
pour complter la cloison; et de cette manire les rampes ne communiquent point entr'elles,
si
ce n'est par de trs-petits orifices qu'on aper-
oit sur la
lame
spirale
n'existent peut-tre point
du cadavre dans l'homme

,
et
qui
vivant.
Tâlsaha
partie
d'aprs l'ide qu'il avoit

la
membraneuse de
nerf
,
cloison
que cette est forme
par
le
lui
a donn
le
la
,
nom
de zone du
limaon.
Les
fibres
,
de
cloison osseuse et
membraneuse
longueurs
qui vont
,
pour
ainsi dire
du
centre la priphrie
,
sont toutes de diverses

la
parce que
lame
,
spirale
s'trecit
qui est
assez large dans son origine
de plus
;
en plus jusqu'au sommet

sorte
du limaon de que dans ce nombre multipli de fibres,

grandeur varie
linfini
,
dont
la
il
s'en trouve
toujours quelques-unes l'unisson des tons
qui frappent
.
l'oreille.
i3G.
Les
cavits
que nous avons
dcri-

tes
,
ICp
,
quoique fermes de ton les

d'air
;
parts
sont
cependant remplies
et
ce luide
em-
pche qu'elles ne soient brises par le poids de l'atmosphre mais qi.ie cet air soit inn
:
dans Toreille
comme
,
le
disoient les anciens

est
en parlant de celui qui

caisse
la
contenu dans
la
du tambour
avant qu'on et dcouvert

;
trompe d'Eustache
ou
qu'il ait t excrt,
pour ainsi dire, par les vaisseaux du pnc>fle ; ou enfin ce qui est plus vraisemblable quil ait pass travers les pores de cette nicm,
,
brane
un air parfaitement pur, compos presque uniquement de particules sonores, aussi lastique que fair exirieur, et
;
c'est
toujours
galement propre transmettre

l'altrer.
le
son sans
iSy.
On
la
trouve
dans
le
vestibule
de
six
petites
minences formes par cinq ou
rameaux de
portion molle. Ces minences,

les
qui tapissent avec
mninges
les
le
canaux
cadavre,
demi-circulaires, constituent dans

lorsqu'elles sont dessches
,
ce que V^cdsaha
appelle les zones sonores.
Cassehohin a vu
le
des
filets
de
la
portion molle s'avancer
long
de ces canaux
lerai point.
.
Ces
parties
;
ne sont pas
Je n'en
dpourvues de vaisseaux
mais
par-
i38. Les diffrentes
membranes qu'on
I08
les
DES EFFETS DE LA MUSIQL'E

nerfs acoustiques
trouve dans rorellle interne servent garanlif
dn
contact de
l'air
ex-
trieur, et a
augmenter
l'intensit
des sons, en
rsonnant tout prs du nerf

la
cjui est le sige
de
sensation.
Ce
c|ui
prouve que ces

usage
le
,
mem-
branes ont en
effet cet
chiens auxquels on dtruit
c'est que les jmpan devien-
nent sourds
mais
dans quelc|ues-uns de ces

,
animaux
dige
velle
,
la
nature
par une espce de pro,
rpare ce dsordre
et
forme une nou-
membrane
comme
est
et
p'^cdsalva l'observa
il
sur deux chiens auxquels

sein le
avoit crev des-
tjmpan. Le son
augment dans
dans
il
les
canaux demi-circulaires
lutions
les
l'est
circonvo-
du limaon
l'oreille
,
comme
Enfin
,
dans
les
trompettes parlantes.
ait
bien loin qu'il
dans
quelque partie capable de

le
raffoiblir
comme
il
pensent plusieurs phy-
siologistes,
n'en e^t
aucune qui ne contribue
augmenter
,
sa force et son action.

citer la
En preuve
de cela
on pourroit
,
fameuse prison
de Denis
dcrite par
Mirahela dans son

,
ichnographie de Sjracuse
le
et
examine par
ville.
pre Kircher ^ son passage dans cette
On
rapporte que ce tjran avoit

,
fait
construire
ce cachot en forme d'oreille
suivant le mcala structure
nisme qu'emploie
de
cet
la
nature dans
organe chez
les
animaux
afin cjue les

malheureuses victimes de
sent pas
sa tjrannie
TOg
ne pus-
mme
souiler sans
tre
entendues
par leur gelier (c).

. i3g.
Tout ce qui, dans

de
l'oue
;
la
nature
est
du
ressort
peut
facilement
nous
induire en erreur
et les
connoissances que
nous acqurons par
cette voie sont
beaucoup
moins
ferm
la
certaines
que
Si
,
celles
qui nous viennent
des autres sens.

les
aprs que nous avons

croit apercevoir
,
jeux, l'ame
et les
encore
lumire
couleurs
cette apparefce
,
trompeuse ne
Tahuse point
parce
cju'clle
,
une pleine conscience de

oreilles
l'tat
des jeux
qui
sont alors incapables de voir ces objets.

,
Les
,
au contraire
sont toujours ouvertes

les
,
toujours prles entendre

arrive
,
sons
et
s'il
par des causes internes
que nous ennous sommes
tendions des sons imaginaires
souvent tromps par cette illusion sans pouvoir

le
souponner.
le
En
,
outre
la
vue
est rectifie
,
par
et
toucher
le
plus sur de tous nos sens

les
qui
confirme
jugemens de nos veux.

;
L'oue n'a pas le mme avantage et pour connotre la valeur des sensations qui lui appartiennent
autre sens.
,
elle
ne reoit l'assistance d'aucun
(c) Mus.
p.
291
lib.
IX,
tit. 2.
no

le
. 140. Celte tlernlre circonstance est l'un
des obstacles qui s'opposent
plus a ce
que
nous connoissions jamais

manire cer'aine
,
!e
au moins d'une mcanisme de l'oue et

, ;
nous sommes encore rduits des hypothses pour e.xp!i(fuer plusieurs phnomnes inlressans relatiU ce sens
;
par exemple
omqui
ment
parle
ts
,
les
sourds
entendent
le
quelqu'un
lorsqu'on bat
;
tambour
a leurs co-
(J)
pourquoi un enfant qui
avoit
souvent
reu des coups sur
les oreilles, devint tout--
(d) Willis
autrefois
tit.
de aiiditu
cap. i4- J'ai appris
d'uw
,
homme
sourde
,
dont
le
tmoignage
n'est
,
point suspect
qu'il avoit
connu une femme qui

entendoit
quoiqu'elle ft
distinctement
tout ce qu'on disoil dans sa chambre, pourvu qu'on
y batt
loiierun
le
fatubour
Cela engagea son mari
vijlet
qui avoit servi en qualit de tam,
bour
fifin
que
par son
quelquef')is avec sa
moyen il pt s'entretenir femme.On m'a aussi cont qu'un

,
sdird, qui dtmeuroil prs d'un clocher, entendoit

dislincteiiient toutes sortes de voix lorsqu'on son-
noit une ou plusieurs cloches, ce qu'il ne pouvoit

faire snns cela.
Les Transactions Philosophiques

,
mois de mai n'^. 35 , p. 554 > raj^portent un exemple semblable d'un enfant sourd de naissance,
i658
,
qui
lorsqu'on
battoit
le
tambour
entendoit
parler des personnes qui faisoient la conversation

voix basse et presque l'oreille
cessoit de battre
, il
;
mais ds qu'on
n'entendoit plus rien.

fall
IH
sourd (e)
pourquoi l'empereur Adrien

semblables (35).
,
n'entendoit qu'en appliquant ses mains contre

ses oreilles
.
;
et autres faits
Le bruit des oreilles que constitue Grecs nommoient syrigmiis

141.
,
les
cet
tat
dans lequel on
dit
qu'on entend par des
causes internes. Cette affection a reu diffrens
noms
suivant la nature
du son que
,
l'on
croit entendre.
On
l'appelle homhiis
,
lorsque
le bruit est intermittent
et
ressemble celui
,
d'un marteau
tintement
(^tinnitiis )
lorsqu'il
imite celui d'une clochette
que
,
l'on
sonne
avec prcipitation
otonecJws
lorsqu'on en;
tend un son continu pendant que Ton parle
murmure
et
(^susurrus^ lorsque
le
son
est
,
sourd
d'uti
,
redoubl
,
fleuve
ou
fort
comme celui d'une roue comme celui du tonnerre
etc.
trismos et ichos expriment encore des varits
du
tintement d'oreille.
et
On
ou
trouve
dans Hip,
pocrate
dans
Prosper - Alpin
plusieurs
,
pronostics
avantageux
funestes
fonds
sur ces sjmptomes.

diffrent pas
,
Ces sons intrieurs ne

la
quant
manire dont
ils
(e)
obs.
Valescus de Tarante
philon. pharmaceu.,
lib. II, cap.
gS
46; et Ch. F. Paulin'i , obs. med. pli^s. , rapporte aussi qu'un enfant de treize ans
soufflet.
devint sourd pour avoir reu un
112
sont

produils
,
de
ceux
(\ue
donnent
toujours
les
corps sonores extrieurs.
C'est
un
mouveoi.'nt de treinblement conimunitju
une
dans
certaine quantit d'eau

le
ou
d'air
contenue
l'oreille.
cerveau ou aux environs de
Quoique ces sons produisent Toue une sorte

de bruissement assez
sont trs-ioibles par
le
tort
,
il
faut croire qu'ils

;
eux-mmes
le
et rien
ne
prouve mieux que l'accroissement stentSon lorsqu'on fourle
rophoiiique qu'accjuiert
voie lgrement
ditif
le
doii^t
dans
conduit au-
(36).
Si
le
. 142.
son le plus grave

fait
que nous
^/a
>
puis.sions
est facile
entendre
12
vibrations
il
de calculer combien de temps dure

le
l'impression des sons sur

l'tat
s^nsorium dans
il
naturel
mais auparavant
,
faut fixer la
valeur des mots
et
dterminer en quoi conArlslote l'atlribue

,
siste l'impression sonore.
la vitesse
d'une seule vibration
et
cette vil'aigu des

,
tesse est diffrente selon le
grave ou
sons.
Ce philosophe aucun gard la

c'e.^t-a-dire
,
comme on
clrit
voit
n'avoit
,
de
succession
f intervalle cjue
les
,
vibrations
laissent entr'elles.
Celte opinion
,
aujourd hui
n'a plus de partisans
et
tous les physiciens
conviennent que
le ton est
uniquement prose
duit par la vitesse avec laquelle les vibrations
SR LE CORPS HUMAIN.
Il3
donc
Chaque qu'une particule du son

succdent.
vibration
,
n'est
et
ne peut constituer
l'impression sonore sans le concours des autres ,-qui se suivent avec
une
la la
telle rapidit
que l'branlement caus par siste encore au moment o

l'organe.
premire subsuivante arrive

le
Or
,
comme
le
son
,
plus grave
pour nous
ainsi,
le
dernier terme
si
je
puis parler
de
la
facult auditive, et dans lequel
les vibrations sont la
plus grande distance

fait
les
unes des autres

,
en
12 Û dans une
le
seconde
l'impression du son dans
senso-
rium dure
^ de seconde
le
(/).
g. 143. Mais peut-on savoir, d'une manire si les tremblemens des nerfs acouscertaine
,
tiques
sont parfaitement semblables
ceux
du
corps qui fournit

les
son? Les fibres sonores
que
physiologistes ont aperues dans le

et
limaon, sont extrmement courtes
tnues.
En
outre
la
nature elle-mme nous apprend

,
que
ces fibres rsonnent toutes les octaves
ayant 12 vibrations '/^ dans une (/) Ce son seconde, suivant Sauveur en a 12 juste dans les ^| d'une seconde. Son impression dans le sensorium dure donc - de la fraction^. A prsent, pour connotre la dure de son impression pendant la
, ,
seconde entire uivante:^^: j,
il
faudra tablir la proportion

,
:
:;
^,
S'
Il4

aux octaves
la
et principalement
aigus.
Or
comme
h.QiiT
,
l'oue
n'est
depuis
membrane du lamles
qu'une espce de rsonnement
quelqu'un pourra-t-il nous prouver que

soient pas plus aigus de quelques octaves
les sons naturels
sons rsonnans dans Tlntrieur de l'oreille ne
que
qui
les
produisent
iB
SECONDE
PARTIE.
INTRODUCTION.
Histoire ahrge de la
Musique
latrique.
144.
1_J 'origine -de la
musique remonte
et
au premier ge du monde. L'homme ne tarda

pas connotre
le
pouvoir de cet art

ses facult.
son
heureuse influence sur

les plus reculs
Les
sicles
ont reconnu l'empire
de
la
,
musique
qui
,
et
particulirement les
Hbreux
la religion
aux crmonies de pour ainsi sembloient partager culte et leur amour entre Dieu
l'associant
,
dire
et
leur
art
cet
divin (By). Aussi nous ont-ils transmis des
observations admirables sur les
e/Tets
de
la
musique
et ces observations
recueillies
,
pour pour
la plupart
dans
les
livres saints
sont
nous des objets de crojance
religieuse.
. 145. Les Grecs reurent des Hbreux avec l'histoire de ses procet art intressant
,
diges
mais dans ces sicles barbares
n'avoit
oit
,
aucune notion de
,
la
o l'on phjsique, on vou,
toutes forces
sans rgles ni principes,
Il6

et
dcouvrir
expliquer
les
causes de tous les
phnomnes sensibles. Quant aux effets de la musique ceux qui passoient pour les plus
,
sages parmi ces peuples que
le vrai
Dieu des
Hbreux
lumire
,
n'clairoit point
encore de sa divine
allribuoienl ces effets

la
au pouvoir
surnaturel de
magie
et
cette explication toit
d'autant plus heureuse, qu'elle paroissolt plu
vraisemblable
qu'elle offroit d'ailleurs
ces prtendus sages
un mojen
fort
simple
pour contenter
titude
,
l'ignorante curiosit de la mul-
et parolre
savans ses jeux.
On
sait
que
les
anciens paens laisoient une tude

(
ridicule de la magie
38)
et
principalement
(^)
ceux qu'on appeloit mdecins -mages

Ceux-ci ajant prouv plusieurs
,
lois l'effica-
cit
de
,
la
musicpje pour gurir certaines affec-
tions
associoient cet art
aux symboles
et
aux
ses
oprations magiques. Par celte union bizarre,

la
musique perdoit souvent l'honneur de

et
succs,
c'est ce
on
les rapportoit l'absurde

fait
magie:
qui a
dire
au savant
et
judicieux
lib. i , cap. i4, ils grande rputation de sagesse parmi les Chaldens, qu'on leur confroit souvent les empires et qu'on leur rendoit les plus grands hon(g-)
,
Au
rapport de Strabon
si
avoient une
neurs. Leur mdecine toit fonde sur l'astrologi

et la magie.
II7
si
Kau - Borhaave (h)
Je ne
sais
tout
ce qu'on nous raconte des charmes et des
enchantemens ne doit pas tre plutt attribu aux effets de la musique dans laquelle
,
les anciens
. 146.
mdecins loient
les
trs-verss.
Comme
,
Grecs s'adonnrent
la
musique beaucoup plus que les et mme que les Hbreux , autres peuples
thorie de la
qui
les avoient
devancs dans
la
connoissance
de
cet art
mais qui n'en avoient gure culpratique, Pythagoreîe premiei!

,
tiv
que
la
des phjsiciens-mdecins
dcouvrit enfin
et
pac
hasard
que
,
les
sympathies
les antipathies
des sons
comme on
disoit alors,
pouvoient
des pro,
tre exprimes par des
nombres
et
portions mathmatiques. Les
mages
quelque
dans
temps auparavant
les
avoient aussi
plac
nombres
les
vertus occultes des sympathie:?
et
des antipathies.
Le philosophe grec frapp

,
de
sa dcouverte (
crut avoir trouv
un
(h) Voyez
faciens
i'i)
,
le livre
,
qui a pour litre
Impetum
p.
362
n. 412.
,
Au
,
rapport de Macrobe
dans le songe de
proportions que
les
Scipion
Pythagore dcouvrit
les
les corps doivent observer
pour produire
guid
condit le
sonnances. Passant un jour par hasard devant la
boutique d'un forgeron

pre Kircher
,
et
comme
,
par un inspiration divine
il
enten-
Il8
entire

Il
^jstme universel.
,
s'imagina que la nature
et toutes les
connoissances humaines
et divines toient caches
dans ces nombres
harmoniques.
dans
le
La
sant, la vertu,
Dieu mme,
,
dlire
de son imagination
et
il
lui
sem-
bloient n'tre
que des accords,
rapportoit
mystrieusement tous ces

diffrens nombres.
tres immatriels
En
les
vojant l'ordoiinance
merveilleuse
ttes,
il
des astres qui roulent sur nos
disoit
que
le
corps clestes excutent

le
dans l'espace
concert
plus harmonieux
et le plus juste; c'est ce qu'il appeloit la
sique mjstique.
avoit t fait
Il
disoit aussi
que
le
mumonde
et
n'toit
dans un rapport harmonique
musical
il
se persuadoit
que
la
magie
autre chose qu'une certaine
harmonie
Fruit
des
choses actives avec
les
passives.
Non-seule-
ment
les
Grecs ne retirrent aucun
de
la
une espce d'harmonie produite par le bruit examine les Il entre dans la forge jnouveraens des ouvriers, et leur ordonne de chandit
des marteaux.
ger entr'eux de marteaux. Setant bien convaincu

par-l que la diffrence des sons ne provenoit pas
des
et
hommes
mais des marteaux
il
les fit
peser
en trouva un qui toit deux
fois
plus pesant
Il
que
l'autre, et ces deux-l sonnoient l'octave.

,
appli-
qua cette thorie aux cordes et construisit le premier l'instrument qu'on appelle monocorde.

dcouverte de Pythagre
,
11^
mais tout
le
monde
commena
prits des
dlirer sur les prtendues pro-
nombres
(fc)
et l'on
crut plus
dans U que jamais qu'il y musique (Sg). Ds-lors le terme d'enchantement fut emploj par tous les auteurs pour
avoit
un
sortilge
dsigner
les fascinations et les
oprations
ma-
giques
et l'on
trouve par-tout des exemples

le
d'enchantemens produits par
chant ou pat
(_k)
disciples faisoient tous leurs
Le Tetractys de Pythagre par lequel ses sermens , toit com,
pos des quatre nombres 1,2, 3,4; le nombre un , suivant la doctrine de cette cole, reprsen*
toit l'ide
,
l'esprit
la
dus sont
comme
l'unit.
,
forme parce que Le nombre deux

,
les indivi-
toit l'em;
blme de la matire qui est le nombre trois exprimoit

matire. Par
le
susceptible de division
le
lien
le
nud
la
force qui unit enlr'elles ls plus petites parties de 11
quatre lmens. Enfin
nombre quatre ils eutendoient les le nombre dix qui rsulte

^
,
de
la
somme
des quatre premiers joints ensemble

est
embrassoit tout ce qui

ration.
du
ressort de la
num-
Plusieurs autres faits attestent encore le grand nombre de partisans que fit, parmi les anciens, cette secte fameuse. Le mdecin Alhindus^^
au rapport Âverrhos a crit sur les proprits des mdicamens un livre fort singulier dans lequel il tche de les rapporter aux lois mathmatiques et musicales. Voyez l'histoire de la mdecine seconde
^
, ,
partie , p.
94 >
trad.
de P. J. Frelnd. Plutarque
dit
que
H4
120
la

il
musique, combine avec

de
l ?
Qu'arriva -t-
C'est
la magie (l). que les esprits
devenus plus crdules reurent avec confiance

tous les contes frivoles et grossiers qu'on dbitoit
sur les effets des enchantemens
et
;
puce
blirent ces sottises

qu'il faut attribuer
,
comme
de
des vrit*
,
d'une part
et
au dfaut de
,
principes certains
l'autre
une sjmla
pathie et antipathie qu'on ne peut s'empcher
de reconnotre dans
nature
,
les diffrens
la
corps de
mais dont
cause nous est totalela raison
ment inconnue. Lorsque

sceptre de la magie
,
eut bris le
,
plusieurs auteurs
,
tant
la
anciens que modernes
voulurent restituer
les
buveurs admettent
le
trois proportions
ques dans
mlange de
l'eau
avec
:
le viu.
harmoniCes
proportions sont ainsi exprimes

Pente pinein
c'est--dire
e tria
he me tessara
buvez dans les proportions de 5 et , de 3, mais non pas dans celle de 4- (Voyez les propos de table, question neuvime.)
(Z) Tlbull.f lib.
1,
Elegia secunda.
,
Haec cantu finditque solum

Elicit
,
manesque sepulchris
et tepido devocat ossa rogo.

etc. etc. etc.
Avec
beaux
,
des paroles enchantes elle ouvre le sein

,
de la terre
et
fait
sortir les
les
mnes de
leurs
tom-
ranime
cendres teintes des bchers

plupart de ces prodiges
la
,
121
musique comme
ayant presque
toujours t
ils
enchantemens; mais
faute
,
employe dans les commirent une grande
en ne s'attachant point sparer le vrai proposant notre et en d'avec le faux

,
crojance des choses

furent
tout-a-fait absurdes.
Ils
mme
assez mal-adroits pour prfrer
toujours les rcits merveilleux aux observations qui portoient avec elles
un plus grand
l'une
,
caractre de vrit.
. 147.
Parmi
les
fables anciennes
des plus clbres est celle d'Orphe

attire tous les
Il
qui
corps par le charme de sa voix.

n'ait parl
n'est
aucun pole qui

et
de cet ha-
bile
chanteur,
qui
n'ait
ajout
quelque
Plu-
chose aux merveilles qu'on
lui
attribue.
sieurs philosophes magiciens accueillirent ces

rcits
avec complaisance
et
ajant toujours la
les
magie en main pour expliquer

plus incrojables
il
,
choses les
ils
ne sentirent pas combien

l'ex-
toit
absurde de chercher srieusement
plication d'un prodige qui n'toit
qu'un jeu
des poles.
de l'imagination, une simple

'Fahius-Paidinus
(?Ji)
,
fiction
renouvela celle fable
des crits de Platon
et
proposa sept dilTrens
inojens
l'aide
desquels Orphe a pu oprer
(m) Cap. 6
et 7.
122

honneur.
tous les charmes et les prestiges dont en lui

fait
Martin Del-Rio
Il
gravement
sont privs
cet auteur.
soutient
(n) que
rfute
la
mu-
sique n'a aucune influence sur les corps qui
du
sens de
l'oue
et qu'ainsi
pu remuer les rochers et les forts. Il se sert du mme argument contre Amphion pour prouver qu'il n'a pu btir les murs de Thbes au son de sa Ijre. Athanase
Orphe
n'a point
,
Kircher (o), au contraire

ajant t astrologue
,
prtend qu'Orphe
,
mage
et
un
trs-grand
philosophe
a bien
,
pu, par
le
concours de
ces trois qualits
attirer toutes
choses, peu
prs
comme on
le dit.
. 148.
A ces fables, et
valeur
,
beaucoup d'autres
de
la
mme
sicle
les crivains
du
dix-sep,
time
en ont ajout de nouvelles

desquelles
toit aussi
est celle
dans
l'explication
le
pouvoir nîagique
des sons leur
d'un grand secours.
De
ce
nombre
d'un magicien qui en-
sorcela desenfans avec le son d'un instrument:

cette histoire est rapporte avec dtails
beaucoup de
par
le
pre Kircher (p).
Une quan-
(;i)
Disquisitionum magicarum,
lib.
1, cap. 4
quest. secunda.
(0
Musurgia
Ibid.
,
lib.
,
decachord. natur.
III
,
p. 394.
(p
lib.
IX
pars
cap. 3
p. 223.
,,

llt
123
la
prodigieuse de rats et de souris infestoit

,
en l'anne 460
Basse-Saxe
,
la ville
de Hamelen dans
et causoit
un dgt considrable
on chercbuit
,
dans
d'une
les
champs.
Comme
,
les
mojens de
dans
la ville
,
remdiej- ce flau
un
tranger
taille
,
gigantesque
et pronriit la
,
parut
tout--coup
certain
mojennant un
salaire
de dlivrer
Il
contre des rats qui la
dsoloient.
lui,
tira
d'une besace qu'il avoit sur
un
flageolet; et peine eut-il

vit sortir
commenc
des
,
en jouer, qu'on
de tous les coins des

toits
maisona
et
de toutes
les gouttires
une immense
enchanteur
et
quantit de rats, qui

irrsistible
au son
,
de cet instrument
avec
suivirent celui qui en jouoit jusqu' la rivire
prochaine
et
tant
entrs
lui
s'y
nojrent volontairement. Le magicien ajant

excut ce qu'il avoit promis, demande aux
habitans
le
salaire
convenu
,
mais
ceux-ci
montrent de l'ingratitude
dtours.
Il
;
et
cherchent des
graiids
beau
les
menacer des plus

menaces sont
l'effroi
malheurs
toutes
,
ses
inutiles.
Le lendemain
un
il
parot
en public avec un
,
visage capable d'inspirer

flageolet diffrent
et
joue sur
du premier. Aussi-tt
ville
,
tous les enfans de la
depuis l'ge de
,
quatre ans jusqu' celui de douze
tant sortis
,
des maisons, suivirent ce son merveilleux
et
124
de
la
I5ES
une caverne
voisine
ait
,
entrant avec l'enchanteur dans
montagne
,
disparurent pour tousavoir par la suite ce
jours
sans qu'on
pu
qu
le
ils
toient devenus.
Les chroniques de
tout--coup dans
,
la
Transylvanie rapportent seulement que vers
mme
temps on
vit
ce
pajs des enfans qui

dirent leur langage. len ajant
s'j fixrent
et
Toute
la ville
y rpande Hameannes
perdu
ses enfans par ce triste v-
nement
compte jusqu' prsent
&&s
depuis cette poque malheureuse.
Le pre
Kircher rapporte que

il
passant par cette ville,
examina dans
l'glise
avec
le
plus grand
intrt
un
petit tableau reprsentant toutes les
circonstances de cette histoire dplorable (40}.

.
14g.
On
peut dire que cette fable est
appuj e sur des fondemens qui paroissent plus

solides
elle est
que ceux de
si
la
plupart des autres; mais
absurde,
si
loigne de toute vraisemavoir d'autre utilit

juste dfiance
blance
qu'elle ne peut
pour moi que de m'inspirer une

envers
les
,
auteurs et de m'apprendre choisir
avec
rits
la
plus grande circonspection les autoles observations.
dont j'emprunterai
1
5o.
On
ne
s'est
pas content de rappor;
ter des histoires

fortifies
apocrjphes
on
les a
encore
par de fausses expriences.
Vous en
trouverez plusieurs exemples dans les ouvrages

da
pre Mersenne. Ce
,
125
ques-
savant
dans
les
tions sur l'aotipalhie
dit
que
le
,
son d'un tambrise les

les les
bour
fait
avec
la
peau de loup
;
tam-
bours de peau de brebis

sont faites avec des
et
que
poules
fuient au son d'une guitare dont
cordes
,
autres
bojaux de renard (q) que le absurdits de celte nature

,
pre Kircher a reconnues pour

avoir
fait
telles,
aprs
des expriences avec plus de soin

le mritoit (r).
que
la
chose ne
(9 ) Le pre Mersenne avoit sans doute pris toutes ces belles choses dans Pythagore , dans Hermenia de Thbes , et dans Jean-Baptiste Porta. Ces auteurs uvoient rv que des tambours faits avec la
ou de loup , metchevaux que des luths garnis toient en avec des cordes de boyaux de vipre ou de serpent, peau delphanl
,
de chameau
;
fuite les
faisoient
avorter les
femmes
grosses
et
mille
autres sottises dont je ne veux pas amuser plus
long-temps
(r)
J'ai
le lecteur.
attach, dit-il, p. 862 Artis magnet., llb. 3, pars 8 , un collier de peau de loup une brebis j'ai pinc des cordes faites avec les boyaux
;
du mme animal j'ai plac une tte de loup dans une bergerie, et les brebis n'ont pas tmoign le moindre eflroi. Bien plus je les ai vues vivre avec un loup sans crainte et de bonne amiti comme si c'et t un petit chat. Depuis cette poque je me
;
suis bien
promis de ne plus croire l'avenir de pareils contes avant de m'tre bien assur de la chose par mes propres expriences.
126

Enfin
,
. i5i.
que
n'a-t-on pas dit sur la

?
proprit mdicatrice
du son
Jean-Baptiste
,
Porta
par
(,s)
crivain trs-sens d'ailleurs
rap-
porte qu'on peut gurir toutes les maladies
musique pourvu qu'on fasse les instrumens avec le bois des plantes qui passent pour salutaires dans la maladie qu'on a traiter.
la
,
Ainsi, on guriroit
ont l'esprit alin
,
les
maniaques
et
ceux qui
avec des flageolets de tige
d'ellbore (t). Onredonneroit cjuelque vigueur
aux impuissans avec des flageolets de roquette ou de satjrium. Je passe sous silence plusieurs
autres assertions aussi Iiardies et aussi fausses.
. i52.
Ces contes merveilleux toient bien

convaincre
;
loin
de
me
,
et je l'avouerai
avec
,
franchise
plus j'en trouvois dans les auteurs

,
moins
j'tois satisfait
et je
commenois
mme
(5) Magia natural.

(t)
On
cite
,
Xenocrate qui
fit
conformment
cette doctrine
creuser des tiges d'ellbore pour

;
gurir des maniaques
et
Hermenia de Thbes
fait
qui employa un instrument

la
je
avec
le bois
de
Si
peuplier pour dissiper les douleurs de sciatique.
musique a eu quelque succs dans ces maladies, pense qu'elle en auroit eu bien davantage en
faits
eniplojant des instrumens
avec
les bois les
plus propres rendre des sons agrables et har-
monieux.
127
la
douter un peu du vritable pouvoir de
musique. Afin d'pargner mes lecteurs un

pareil dgot, je rejetterai non-seulement tous
ces prodiges absurdes qui appartiennent a la
magie
mais encore tous ceux qui ne trouve-
roient pas leur explication dans les principes
que
j'ai
tablis ci-dessus.
Il
. 53.
peu d'auteurs jusqu' prsent

;
qui aient
trait
ce sujet ex professa
,
et
parmi
ceux qui
ait
aucun qui nous donn des observations suivies pendant

l'ont fait
il
n'y en a
long-temps
et le rsultat
de
ses propres expla
riences (41).
J'entreprends aujourdhui
le
mme
tche, avec
:
regret de ne pouvoir laire
mieux n'ajant point encore jet la le champ de la mdecine pratique,

impossible de
tirer
;
faulx dans
il
me
sera
beaucoup de choses de
mais
j'aurai
mon
propre fonds
soin de
ne
donner pour vraies que des observations confirmes par des tmoignages certains et dignei
de toute confiance.
. 154. et
Pour procder d'une manire mthodique je rduirai la seconde

,
claire
partie
de
cet
ouvrage deux questions.
Comme
on
pourroit
m'accuser de poursuivre une

1.
si
chi,
mre
en
j'examinerai,
,
la
effet
agir sur
le
corps humain.
musUjue peut Ce prerechercherai.
mier point une
fois
prouv,
je
128
2*^.

sont les
ejêts
cjuels
et
de la musique
coin"
ment
>
de combien de manires
elle agit.
il
i55.
Quant
,
la j3remire question,
toit
ncessaire
pour
la
rsoudre
de
faire
le
connoilre avec quelque dveloppement
son
considr en gnral
de recherclier sa nature
dans
,
dans
le
corps sonore
le
le
milieu ou vhil'oreille
cule qui
propage
et
dans
il
accomplit
l
la
plus grande partie de ses
efFets.
resteroit
donner des ides exactes sur

,
les
le
nerfs, sur le fluide qui leur est propre
sur
cerveau, et prsenter des descriptions justes

et prcises
de toutes
les parties les
du corps anim.
Alors on pourroit suivre

eiTels
sons dans tous leurs
quelconques
et
dmontrer leur manire

verroit
d'agir avec
quelque vidence. L'on

,
au
se
premier coup d'il

tances possibles
dans toutes
corps
les circons-
le
humain peut
si
trouver
quels sont les efFets avantageux ou
nuisibles des sons sur lui,
ou
ces efFets sont toutes

,
absolument nuls
mais
comme
et
ces
clioses sont couvertes d'un voile pais

l^s efforts
que
des anatomistes
des physiologistes
ne parviendront peut-tre jamais dchirer

on
n'a recueilli jusqu' prsent sur cette
tire
qu'un
blables, et
manombre de choses vrai sembeaucoup de contradictions. On sent

petit
bien que les hjpothses sont insparables d'une
recherche

rcclierclie aussi tllficlle
;
I29
obli-
si
nous somnies
gs quelqueiols de
l'attenlion
les accueillir,
nous aurons
au moins de confiirmer tout ce que

laits et
nous dirons par des

.
des exemples.
:
i55.
Cette premire question

?
la
mu-
sique peut-elle agir sur l'homme
va
nous occuper d'abord. L'homme

d'un corps
et
est
donc compose
d'une
ame
et la
runion de ces
deux substances constitue l'homme vivant. Cette

distinction
nous fournit dj
le sujet le
,
de
trois
chapitres
nous examinerons dans

la
premier
Tin/luence de
musique sur l'ame

le
dmon-
tre par les principes
de l'harmonie qui sont

,
en nous
dans
la
second
,
Tiniluence de la
musique sur
l'inlluence
matire
et
dans
les
le
le
troisime
de
,
la
musique sur
,
deux substancorps anim.
ces runies
C'est
c'est--dire
sur
simplement par des expriences que

a
nous chercherons
prouver tout cela

,
et
non
par des raisonnemens phjsiques
ou par des
consquences manes de nos principes.

.
ly.
et
Je
traiterai la
seconde question
comment
sique
chapitre
1.
de combien de manires la
sur Viiomme F
mu-
agit-elle
,
dans un seul
mais sous deux aspects diirens.

sont les elTets de la
J'examinerai quels
le
musique sur
corps
humain
l'homme.
et
comment
elle les produit. 2.
Je rechercherai quels sont

I
ses effets sur l'ame de
l3o
CHAPITRE
Injluence de la
I^R.
Musique sur Vame^ dmontre
par
les
principes de Vharmonie.
i58. J'analyserai
en (juelque manire,
la
le plaisir
que nous cause
musique
et celle
,
analjse
me
conduira aux premiers principes

,
et, pour ainsi dire
aux lmens de
cet art,
eiTets
dont on peut reproduire volont
les
agrables en assemblant et combinant de nou-
veau
.
les
principes qui
le constituent.
lg.
Les
lois
de
la
musique prennent
,
leur source dans ces principes d'harmonie
qui
bien loin d'tre
pureiTient arbitraires
phnomnes constans dans tous les hommes et d'aprs lesquels on ne peut pas douter que Tame ne soit naturellement sensible aux charmes de la musique ;
sont tablis sur certains
,
mais nous ne savons point

vient des fibrilles
si
cette facult
nous
harmoniques que nous avons

qui, lorce de rsonner aux
dans
l'oreille, et
diffrens sons, transmettent enfin l'ame
une
elle
impression profonde et durable

provient de cet
ou
si
amour de
les
l'ordre
,
que nous
qui existe
cherchons dans toutes
choses
et
StJR
LE CORPS HUMAIN.
l3t
en nous avant
mme
c|ue
nous entendions des

les
sons. C'est ainsi

lorsrju'ils
que procdrent
fixer
les
musiciens
voulurent
rgles
la
de leur
art
ils
examinrent alentivement
marche
quils suivoient dans leurs compositions lorsqu'ils prenoient
pour guide
celte
la
nature; et ajant
toit
remarqu que
marche
ils
constante
dans certaines choses,

sur cette observation.
. i6o.
levrent leur thorie
Les amateurs de
la
musique
s'at-
tendent peut-tre trouver dans ce chapitre

ces
lois
invariables
;
sur lesquelles repose le
sjstme n^msical
thorie de
l'art
mais
les les
ouvrages sur la
pourront
ddommager am-
plement de
ici
mon
silence.
de rapporter
les
Je me contenterai phnomnes qui prouvent
que
les principes
de l'harmonie existent dans
l'ame de tous les
conclure de
les
que
hommes. Qu'on n'aille pas la musique doit produire

,
mmes
le
effets
sur tous les individus

doit plaire
et
que
mme morceau
le
galement
tous. Je suis fort loign d'avoir une telle

opinion. Je sais que
got pour
la
musique
;
est susceptible des plus

l'on
grandes variations
il
et
observe tous les jours combien

la
se per-
fectionne par
culture.
Il
n'en faut pas cher-
cher d'autre cause que

silions
le
concours des dispo-
favorables de l'ame et
du
corps.
I
Toutes
l32

qu'un individu
se prsente ainsi pr,
les fois
par l'impression des sons
il
est organis le
plus avantageusement possible pour prouver

toLis les efts
de
la
musique
mais
cet art le
remue plus Ibiblement lorsque son

aussi heureuses.
. i6i.
anê
ou
son corps ne sont pas dans des disposition*
On
explique aussi par-l ce qu'on
voit tous les jours,
pourquoi certains individus

ne
quelle prvention
qui gotent peu une musique simple, se passionnent

,
par
je
la
sais
aveugle, pour
music|ue d'un certain peuple,
et la prfrent toutes les autres.
On
pourroit
la
croire
que ces hommes ont reu de
nature
des principes d'harmonie difFrens des ntres.

Il
n'en est cependant rien.
La
nature leur a
;
donn les mmes mojens qu' nous mais ces mojens ayant t modifis diversement
selon
le
caractre particulier et
,
le
gnie propre
de leur nation
ils
cherchent des plaisirs ac-
commods
les
leur manire de sentir.

j'exposerai
ici
,
Quant
ils
aux phnomnes que
sont
mmes dans
.
tous les honmies.

,
162.
et
Etablissons donc avec Pythagore
non comme phnomne mais comme cause des phnomnes , que l'ordre rjouit l'ame. Or l'ordre en musique
Platon
Euler
a deux acceptions difierentes.
1. Il
a uhl

ordre qui se rapporte
c'est--dire
c'est
le
,
l53
la
teneur des sons
leur qualit grave
ou aigu
le
seul qu'on connoisse dans

Il
chant
d'glise. 2.
la
y en
un
autre qui consiste dans

et
dure de chaque son,

le
qui constitue
la
mesure ou
larnbours.
rhythme.
On
l'observe dans les
La musique
actuelle offre la ru-
nion de ces deux ordres.
Des
principes
de
l'harmonie relatifs
la
teneur des sons.
. i63.
Premier phnomne. Lorsque deux
sons sont produits en leur impression

l'autre
,
mme
temps
et
font
dans
l'oreille l'un
ct
de
l'esprit les
compare
,
entr'eux.
S'il saisit
facilement leur rapport

sir
si
,
,
il
en prouve du
plai;
et
il
a ce qu'on appelle consonnance

,
au contraire
chercher
,
ce rapport est loign et se
fait
l'assemblage des
,
deux sons
il
n'a
rien d'agrable l'esprit
et alors
a dis-
sonance.
le plaisir
La
facilit
de cette comparaison et
,
qui en rsulte
tiennent au
;
nombre
sont
ait
des vibrations dans
chaque son
car les sons
dont
les vibrations ont
un rapport simple,
,
les plus flatteurs l'oreille. Ainsi
qu'on
deux sons
turels
,
d'aprs
soient
la srie
des nombres na-
qui
entr'eux
comme
I
l34
DES EFFETS DE LA MUSIQUE 1:2, 2:3, 3:4,4:5; mesure

,
qu'on qu'on
poursuit cette proportion
le
plaisir
,
prouvoit dans
le
premier rapport
,
qui est en
mme
temps
;
le
plus simple
disparoit insensile
blement
il
n'existe
;
presque plus dans
rap,
dans celui de 6 7 on trouve dj quelque chose qui dplat. Mais ,

port de 5 6
et
nombres indi(|uent celui des vibrations de chaque son il est vident que
ces
,
comme
Tesprit saisira plus facilement le rapport
de
deux sons dont

vibration pendant
le
premier n'aura
qu'une
,
que l'autre en aura deux que celui de deux sons qui seront entr'eux comme 6 est 7, Car dans ce dernier rapport les vibrations rentrent moins souvent
,
comme
sment
la
plaisir
disent les physiciens
or
c'est prci-
cette rentre plus frquente qui

facile
,
rend
comparaison plus
et
prqduit tout le
de
la
consonnance.
Second phnomne. Parmi les accords prcdens prenons par exemple celui de 2 3 qui donne la quinte et celui de
. 164.
, , , , ,
qui donne
la
quarte ou dialessaron.
,
Voil deux accords dilTrens. Cependant
si
on
les
entend successivement
plaisir l'un
ils
ne feront pas
,
moins de
l'identit
que
;
l'autre
cause de
des octaves
2
;
car le son
est l'oc-
taye
du son
c'est ce
que
les
musiciens ap-

pellent inversion
l35
des consonnances ou com-
plment.
. i65.
Troisime phnomne. Les

lorsqu'on les transporte dans
;
mmes
accords
aigu
deviennent plus agrables

,
et
un ton dans une

triste.
octave grave
ils
ont quelque chose de
Nous
-dire
allons en faire connoitre la cause par
un
exemple.
,
Prenez
la
consonnance
;
2:3,
fois
c'est-
la
diapente
si
vous
l'levez
d'une
plus chaque ton donnera deux de vibrations qu'auparavant et Ton aura alors la proportion 4:6, tandis que dans le grave
octave
,
on
avoit celle
;
de 2
dans
le
3.
Ce
sera toujours la
,
quinte
mais
premier cas
la coinci-
dence des vibrations sera plus frquente dans

le
mme
le
temps. L'ame apercevra donc plus

le
facilement
rapport des sons dans l'aigu que

,
dans
grave
la
rentre des vibrations
est plus rare.
. 166. Quatrime phnomne. Dans tout morceau de chant il j a depuis le commencement de l'air Jusqu' la fin un certain mode ou ton auquel nous rapportons naturellement,
,
et sans y
penser
tous les autres sons et leui^
modulai ions.
nire
On
compte vingt-quatre modes,

propre
et
dont chacun excite nos passions d'une maqui

lui est
,
qui souvent ne
ressemble aucunement celle
du mode ou
14
l36
ton

,
le prcde ou qui le suit. le premier parmi ceux qu'on appelle majeurs est plein de majesl et propre inspirer la pit
ton qui
,
et
Farnour de Dieu. Le second

la
lorsqu'il est
la
tempr, convient a
lorsqu'il est plus
tendresse et
,
piti;
anim
il
invite la joie.
la
Le
tris-
troisime et
tesse
;
le
quatrime expriment
et
ils
nous attendrissent
nous disposent
aux larmes. Le cinquime

par sa noblesse
la porte
et sa dignit
se fait
;
remarquer
il
lve
Tame
et
et le
et
aux entreprises difficiles; le sixime douzime respirent ardeur des combats, enflamment le courage ainsi des ;*utres (w).
1 ;
Les modes mineurs
la tristesse
,
se rapportent
,
en gnral,
la piti
et a la crainte.
Ces
phnomnes
a expliquer
,
aussi admirables
que
difficiles
,
n'en sont pas moins certains

les musiciens.
au
tmoignage de tous
Les anciens
Grecs
qui leur avoient donn d'autres noms,

histoires intresles
nous ont conserv quelques

santes cjui
efTets
ne laissent aucun doute sur

Galieii
,
qu'on leur attribue.
rapporte
qu'un certain
Damon
la IJle
musicien
le
de Milet
en jouant de
vin
sur
mode phrjgien,
d
et
,
avoit excit la fureur des jeunes gens pris

;
il
lui
ordonna de changer de mode
(li)
Vid. Athanas. Kircher
mus.
lib.
3.

de jouer sur
le
iSj
dorlen.
l'tat
Aussi-tt ces jeunes

le
gens passrent de
plus
violent
au
caime
le
plus parlait (v).
Cinquime phnomne.' Lorsque nous sommes partis d'un de ces modes ou

. 167.
tons
nous cherchons toujours

le
revenir
depuis
fin
,
commencement de
le
Tair jusqu' la
nous attendons
et
son qu'on appelle toni-
que,
l'ame n'est saristaite que lorsque nous
rentrons.
,
Nous modifions
toutes les conson-
nances
,
nous a/Foiblissons
mme
le
leurs agr-
mens pour
cipal.
Il
revenir fidellement ce ton prin*
est
annonc par
,
son prcurseur
l'on
qu'on
nomme dominant
,
,
et
peut par ce
mojen
la
sans la plus lgre connoissance de
musique
prdire que Tair va bientt
finir.
C'est la
mme
chose que
le
principe d'unit
d'action dans la peinture et les ouvrages dra-
matiques.
. iGcj. Sixime phnomne. L'ame ne fait aucune dilTrence du ton et de son octave, cause de leur extrme ressemblancCi Que quelqu'un par exemple chante un air si
,
,
vous voulez chanter avec

soit trop
lui
et
que
sa
voix
la
,
aigu ou trop grave pour accorder

,
vtre l'unisson de la siertne
vous prenez
(1;
De
placit,
Hipp.
et Prot.
lib. S
cap. 6.
l33
sans

le savoir
l'octave au-dessus
sous
et
il
arrivera souvent
,
ou au-desque vous croirez

vous chantez
le
chanter l'unisson. Si
seul
lorscjue
,
un morceau de musique
vous
prenez
trop haut ou trop bas pour arriver certaines
notes, vous montez ou vous descendez d'une octave

,
selon cjue l'un ou l'autre conviennent

la porte
mieux
de votre voix.
Septime phnomne. Lorsque . i6g. nous avons deux tons diilrens nous rappor,
tons toujours l'aigu au grave
et
non
le
grave
l'aigu.
De mme
dans un concert nous rapplus aigus aux plus

,
portons
graves
les
,
les parties les
ces dernires tant
pour
;
ainsi dire
,
fondemens de l'harmonie de sorte que si l'on manque un intervalle dans les premires
n'en
sera
les
l'oreille
presque
point afFecte
pourvu que
deux sons aigus qui correslui.
pondent au son grave produit en

sonnent exactement avec
mme temps, On voit par-l

de
l'oreille
c]ue les sons graves sont les guides

et les principes
de l'harmonie.
les
. 170.
fois
Huitime phnomne. Toutes

,
qu'on pince une corde
ou qu'on frappe
,
un corps sonore quelconque on entend

,
outre
le
le
son principal
trois autres sons

,
dont
premier
est l'octave
le
,
second
la
quinte
au-dessus de cette octave
ou
la
douzime

du son
la
189
la
principal
et
le
troisime
,
tierce
,
au-dessus de la double octave

dix-septime
c'est--dire
du son
principal.
Les rapports
3,
de ces sons entr'eux peuvent tre exprims

par
les
nombres naturels
5.
. 171. Cette proprit est prescjue universelle.

1.
Elle est l'attribut particulier de tous les

,
corps sonores
des tambours
,
des bois
etc.
,
des instrumens a vent

trompette,
le clairon
,
tels
que
la flte
la
dans lesquels on obtient

en pous-
cette progression naturelle des sons
sant
2.
l'air
diversement par
la
mme
ouverture.
On
la
rencontre encore dans
les
milieux
a
,
qui livrent passage au son.
M. de Mairctn
prouv
d'une
manire presque certaine

l'air.
qu'elle existe dans
J'en conclus
,
par une
consquence ncessaire
vraisemblance
les
,
et
avec autant de
cju'elle
,
existe aussi dans tous

,
autres milieux
,
dans l'eau
dans
,
le
leu
mme
mettre
c|ui
au rapport de Bacon
peut trans-
le son. 3. Elle existe aussi

,
dans l'organe
que nous prenions corinoissance des phnomnes relatifs ce sens qui et que l'oreille sont produits hors de nous
de
l'oue
afin
,
rsonnant ces tons harmoniques universels

puisse
,
pour
la
ainsi dire
vse
mettre en rapj)ort
l'oreille
avec toute
nature.
Ceux dont
,
est
prive de cette facult essentielle
n'entendent
I40

;
aucun ton harmonique Ils ne sont frapps que du ton fondamental. La musique n'est pour eux qu'un vain bruit et leur ame n'en reoit aucun plaisir. Ils ne pourrolenl devenir
,
sensibles
aux charmes de
cet
art
qu' l'aide
instrument qui seroit construit de faon qu'on pt frapper outre le ton fondamental
,
dun
les trois autres tons sur trois
cordes diffrentes^
Cette invention de fart supplcroit certaine-
ment au dfaut de
principe
la
nature.
Or comme
,
les
orgues des glises sont construites

,
d'aj-urs ce,
on observe que
les les
personnes
cjui
par leur organisation, sont

ressentir les effets de
la
moins, propres
,
musique
ne
lais-
sent pas d'tre affectes d'une manire agra-
ble par le jeu de ces instrumens.

. 172.
Neuvime phnomne.
et
Si l'on
deux sons aigus

vent
consonnans'( cette obser-
vation est plus facile laire sur les instrumens

)
,
on entend sensiblement
,
outre ces
le
deux sons
diviseur
un
autre son grave
dont
nomgrand
bre des vibrations
est toujours le filus
commun
des deux fermes qui expri-
ment
nance
grave.
les
sons aigus.
,
Donc
plus
la
conson-
est parfaite
Il
plus ce troisime son est

,
est
si
sensible dans les fifres
qui
,
sont
qu'il
les
plus aigus de tous les instrumens
couvre presque
le
entirement
les
deux
sons qui
produisent.

^.
I4t
178.
On
,
voit
par ees deux

naliire
,
derniers
phnomnes
plaisirs
,
que
,
la
attentive nos
,
a j^rvu
pour
ainsi dire
et
plac
llat-
dans ses ouvrages tout ce qui pouvoit

ter
notre
oreille
et
intresser
notre
ame.
Cette prvoyance admirable promet dj des

rsultats satisfaisans nos recherches sur l'in-
fluence des sons

la
et
nous verrons bientt

les
qu-e
nature
en crant pour nous
rapports
du
sens auditif avec differens corps de l'uni,
vers
ne
s'est
pas borne simplement nous

(oc).
procurer quelcjues sensations agrables
De
la dure des sons
ou rhythme.
gaux
,
. iy4. Si tous les sons toient
la
(x) Monsicen phesin ho Platon emmeleias cai ejrjthmias demiourgon anthropois hjpo tlieon ou tryphes heneca cai cneseos oton dolheuai alla to ton psychs periodon cai harmonion tarachodes , cai peplanemenon en somati mouses te cai cliaritos endeia etc. Plutarcus de superstitione. La musique dit Platon ce modle parfait d'lgance et de prcision n'a pas t accorde aux hommes par les dieux immortels dans la vue seulement de rjouir et de chatouiller ai!;rablement leurs sens mais encore pour calmer les troubles de leur ame et ces
,
,
mouvemens
tuiiuiltvieux
(ju'prouve
ncessaire-*
renient un corps rempli d'impeifuclions.
142
mlodie
qui
DES EFFETS DE LA MUSIQUE se tranant toujours dune manire

,
uniforme, n'auroit point cette varit piquante

lui
est
aussi ncessaire
perdroit ainsi
que l'ordre et qui son principal agrment

,
consiste dans la dure difrenle des sons.
Le
musicien
et
lauditeur
ne
sont
pas moins
intresss l'un
que
la
l'autre
mesurer exactedes sons

;
ment
le
l'oreille
,
dure
relative
premier
pour donner ces

valeur
;
mmes
,
sons
leur plus juste
et
le
second
pour
prouver tout
. 175.
maine
est
du rhjthme. Premier phnomne. L'oreille huun organe corporel et sujet par

le plaisir
qui dpend
consquent aux imperfections de

Elle avoit besoin
,
la
matire.
la
pour apprcier
,
dure
respective des sons
d'un terme ou mesure
fixe laquelle elle put
en rapporter un cerl'utilit
tain
nombre.
,
La
nature a prvu
de
,
ce
moyen
et elle
,
nous a donn
le
rhjthme
,
c'est--dire
certaine,
d'une une mesure constante et qui peut comprendre tendue

, ,
plusieurs sons de diffrente dure

la
mais dont
sonmie
de
.
est toujours gale
celte
mesure
et
mme
176.
,
grandeur
qu'elle.
Le rhjthme nous cause un

,
certain
plaisir
et c'est
encore celui de l'ordre auquel

l'avons dj
dit
,
Tame
comme nous
Il
est
si
sensible.
n'est personne qui ne Tait got

quelquefois. Lorsqu'on excute
fie
148
un morceau
,
musique
les
uns battent
les pieds, les autres avec la

la tte, et tous
e plaisir qu'ils
la mesure avec main d'autres avec
expriment par ces mouvemens

ressentent.
Les danseurs de
Lorsqu'ils
sont
corde offrent un exemple bien frappant des

avantages
cfuilibre
du rhjthme.
au milieu de
la
en
corde
ils
vont et
viennent par Pair avec plus d'assurance et de

lgret au bruit des instrumens.
l'air
Attentifs
l'oreille
qu'on joue
la
ils
;
mesurent
et
s'il
le
chemin de
autres
le
corde
y avoit une me-
sure qui ne ft pas parfaitement gale aux

,
danseur perdroit l'quilibre
et
courroit risque de tomber.

.
la
177.
La
nature a encore
marqu dans
parties qui
mesure ou rhjthme diffrentes
en sont
comme
les divisions
c'est
ce que les
musiciens appellent temps. Ces petites mesures

sont aussi assujetties certaines proportiojs.
. 178.
Second phnomne.
L'oreille
ap-
prouve toutes ces combinaisons de nombres

qu'elle peut suivre et
et sans efForts. Voil
distinguer sans travail
pourquoi
,
les
mesures
,
deux ou trois temps c'est--dire deux ou trois parties sont celles qui lui plaisent le
,
plus
et qu'elle rejette
absolument
les
mesures
I44

,
une combinaison de nombres dj trop complique. . 17g. Les mesures 2 et 3 qui sont les
lui offrent
,
cinq temps
qui
plus agrables l'oreille,
tant
multiplies
par 2
conservent encore tout leur agrment.

naissent ces charmantes mesures
De
qui
les
la
,
et
6,
multiplies de nouveau par 2

et
donnent
mesures 8
12.
Quoique
le
,
ces
nombres
,
soient plus grands
que
nombre 5
ils
ne
fatiguent point Toreille

l'apprciation
et
,
ne rendent point
des sons
relativement leur
,
dure
qu'ils
plus difficile pour cet organe
parce
peuvent tre diviss de nouveau en plu-
sieurs autres petites
mesures
qui revierment
aux premiers nombres 2 et 3. On ne pourroit pas dcomposer ainsi le nombre 5 et la

,
nature rejette cette me.ûre ingrate

trop difficile et trop complique.
.
conmie
180.
,
Troisime phnomne.
la
Chaque
mlodie
mesure
a
comme chaque mode de une proprit particulire. H J

;
a des
me-
sures gaies
il
y en
de vives
d'autres sont
pleines de majest.
On
voit par-la l'inlluence
qu'elles peuvent avoir sur nos passions. Qiiintilien
rapporte ce sujet un
exemple
fort
intressant (y).
Pythagore vovant un jeune
(j) Lib.
I, cap. 10.
homme
homme
dont on avolt excit

alloit
,
la
145 fureur au
,
point qu'il
mettre
le
feu la maison de
elle
sa matresse
rival
,
qui avoit introduit chez

flte
son
ordonne au joueur de
de changer
aussi-tt
qui
est
de mesure, et de prendre le sponde, compos de deux temps. La gravit

arrte le jeune
du nouveau mouvement
furieux
homme
et
il
reprend peu peu tout son
sang-froid.
. i8i.
Les sourds sont sensibles

paroit
la
meles
,
sure
et
il
que
la
nature dveloppe en
nous
sons.
cette facult avant celle d'entendre
On
rapporte qu'une danseuse de Paris

,
quoique sourde
dansoit en mesure
si
au son
des instrumens, avec une

qu'il loit impossible
et
grande prcision,
de
la
trouver en dfaut
de souponner son incommodit. Les an-
ciens loient tellement persuads
que
\e sen-
timent de
la
mesure
lui
est inn
dans tous
les
hommes
cû'Agsilas rpondit
un jour
les
la
quelqu'un qui
demandoit pourcjuoi
Spartiates alloient au
flte
,
combat au son de
les
que
;
c'toit
pour connoitre
braves êt
les lches
car ces derniers ne rglant point

la
Jeur
marche sur
mesure des inslrumens
dcouvroierit par-la
mme
leur lchet (42
).
146
CHAPITRE
182.
IL
Injuence des Sons sur la matire.
vÔMME
Ift
SOI)
il
se
propage d'une
frappe
manire sphrique
ncessairement tous
clans la
rencontre et
les
corps qui se trouvent
sphre de son action.

le
Ces diffrens
corps rflchissent
laissent branler
son, l'absorbent, ou se
lui
:
par
,
l'action
du son
dans ce dernier cas

iiance Iiarinonique
la
,
est rduite la
rson-
dont nous avons expos

jusqu'au
inuile
. 4-7
nature
^.
Il
42
et suivans
inclu-
sivement.
seroit
donc
de rappeler
dans ce chapitre
cette rsoMnance.
les principes
physiques de
Je m'attacherai seulement
par des exemples pris dans
dmontrer
toute
triel
la
,
ici
,
nature
soit
qu'il n'y a
,
aucun corps ma,
solide
soit
fluide
,
c|ui
puisse
soit
rsister l'action
des sons
et
qui ne
par
consecjuent en rapport harmonique avec eux.

.
i83.
Mais
je
dois principalement exala
miner rinfluence des sons sur

ie
matire dont
corps
,
humain
est
compos.
Cette consid-
ration
jointe l'impossibilit d'tendre
nos
expriences jusqu'aux organes intrieurs , m'en-

gagera donc choisir dans
<gui
,
I^'f
la
,
nature
les
corps
par leur composition

,
leur figure et leur
organisation
les
ont quelque ressemblance avec

,
parties
de l'conomie animale
analogie
laits
;
afin
de
<f:onclure
ensuite par
car
le
lorsque
j'aurai
dmontr par des
que
,
son agit
rellement sur tous ces

croire avec quelque
corps
on
pourra
Fondement que
les diiT-
rentes parties
du corps humain ne
est
sont pas
plus insensibles son action.

.
184.
Le corps humain
parties
compos de
,
solides et de fluides.
Les solides sont
1. les
os
2.
les
moins dures que

nerveuses
,
les
os
telles
que
les fibres
,
musculaires et
tendineuses
qui
,
par
la
tension dont elles
sont susceptibles
peuvent acqurir une plus
grande
solidit.
3^.
Les cartilages,
,
et autres le
substances de celte nature
qui tiennent
milieu entre
les
les os et les parties molles.

les
Parmi
fluide
le
fluides
,
plus subtiles sont le
nerveux
corps.
et
les
et
Tair qui s'est introduit

le saiig, la
dans
Les plus pais sont

autres
lymphe,
cor-
humeurs qui proviennent des

je
scrtions.
Les corps dont
parlerai
respondront successivement
fluides.
. i85.
ces
diiFrens
Commenons par ceux

et
qui
rai-
son de leur exU'me fluidit
du dfaut
2
I4B

,
d'laslicit
ne paroissent pas cder

les aulres l'Impression
Il
aussi
racilement que
trante des
l'air
,
pn-
sons.
faut
nanmoins excepter
qui
en passant dans Tintrieur de notre

les
corps par
poumons ou par l'sophage
conserve toujours sa proprit lastique (43). Ce fluide qui prouve le tremblement sonore
,
et la
tr
rsonnance,
traitant
comme
nous l'avons dmon-
en
des milieux
du son
il
heurte et
contigu.
meut
tous les corps auxquels

le
est
la
On
peut donc
,
regarder
dans
plupart
das cas
.autres
comme
l'unique principe de tous les
mouvemens.
. 186.
Le son produit
,
sur
l'air
un
autre
changement
faits.
qui
est
prouv par plusieurs

(s),
Au
rapport de
Bacon de P^rulam
,
on a observ
autrefois
et cette
observation a
,
toujours paru assez vraisemblable
que
les
pplaudissemens
et les cris
d'une grande foule

rarfi l'atmos-
de peuple assemble avoient
phre au point que des oiseaux qui passoient
en
cet
endroit n'avoient
pu
se
soutenir en
(z) Natur. historj
cent. II
127.
It
hath
been ancienlly repoited anc
is slill
received that
extream applauses, and shouting of people assembled in great multitude, hve so rarefed and bro-
ken the
air
that birds fljing over
hve faln
dovvu,,
ike air beiug nol able to support ihem.

l'air
,
I49
la
et toient
tombs au milieu de
fait n'a
mulnous
titude (44).
Ce
rien qui doive
surprendre
ble
ne vojons-nous pas un semblale bruit
phnomne lorsque
,
des cloches
rarfiant Tair
attire la
foudre sur
se
,
les glises ?
Ces exemples funestes

les jours
renouvellent tous
le
son des cloches {&). Cependant peut loigner la foudre lorsqu'on les sonne
propos
c'est--dire
lorsque
le
,
tonnerre est
et plac la
le
encore une certaine distance

circonfrence de
la
sphre que
son dcrit
dans son mouvement (4^)*

. 187.
Cette rarfaction de
est
l'air
produite
par
le
son
confinne par une observation
plus curieuse encore que rapporte Pline (a).

Il
a sur le rivage
de
la
Dalmatie une caverne

profonde.
Si l'on
dont l'entre
jette
est large et
un corps, cjuelque petit qu'il soit, mme il en sort un bruit viopar un temps serein
,
lent semblable celui d'une 'tempte.

.
les
188. L'air contenu dans nos

proprits
humeurs
,
a
et
le
mmes
que
fair extrieur
prouve
les
mmes changemens.
tels efets
Or
si
,
son produit de
dans
la
nalure
on
peut bien croire
qu'il n'agit
pas d'une manire
(6*) Hist. de l'Acad.
anne 174? >P-
^2.
(a) Histor. nalur.,
lib. 2.
l5o
notre

lorsqu'il
difFrenle
pntre la substance
si
de
de
corps, sur- tout

le
le
fluide
nerveux,
,
comme
pensent quelques auteurs
est
nature arienne. Mais n allons pas mler les
hjpothses
. i8g.
la vrit.
fait
Lorsqu'on
fort
de
,
la
musique dans
bougies sont
une chambre
allumes
,
petite
si
les
on
voit la
flamme trembler en me-
sure (b). Cette observation est fort connue,

et
il
n'est
les glises
aussi
personne qui n'ait remarqu dans que les flammes des cierges oscillent en mesure au bruit des orgues et des
autres instrumens.
. 190.
Il
faut rapporter
moins
la
subtils
aux autres que nous avons dj ce

,
fluides
dit
de
compression de l'eau
,
presque nie par les

la
physiciens et prouve enfin par
pntration
ici les
du
son.
11
faut galement rapporter

le
ex^
priences de l'abb Nollet sur
passage des
sons dans l'eau. L'impression des sons sur ce

fluide peut tre
dmontre aux jeux. on

le
Si
le
Von
voi-
joue d'un instrument de musique dans

sinage d'une nappe d'eau
,
voit la surface
de
l'eau se rider.
le
On
observe
mme mouvele
ment sur
exemple
mercure, lorsque
bruit, par
celui d'une voilure qui vient vous
(6) Le pre Fabriy de sonis, prop. 68, p.
i58..

n'est
.
l5l
(c).
pas encore sensible pour vos oreilles

191.
Nous avons
,
sur
le
frmissement
une exprience Fort ingnieuse du pre Kircher (cZ), qui a t renouvele

des iluides
par
le
pre Regnault
( e ).
Prenez cinq verres

;
l'unisson et de
mme
grandeur
emplissez
,
chacun d'eux d'un fluide

de-vie
et
,
dllTrent d eaudu meilleur vin, d'eau distille d'huile, d'eau commune. Promenez ensuite votre
,
doigt sur
la
surface d'un de ces verres jusqu'
ce qu'il rsonne.
autres liqueurs
,
Ce son
et
agitera
toutes
les
d'autarit
plus
vivement
fr-
,
qu'elles seront plus lgres.
L'eau-de-vle
mira d'abord
ble.
le
,
vin
comme moins
subtil
tremblera aussi
mais d'une manire plus
foi,
Le mouvement de l'eau sera obscur et Nos humeurs sont donc plus ou moins troubles par le son ( 4^ ) suivant leur degr de tnuit et 11 sulvroit de l que
ainsi des autres.
;
le fluide
nerveux
comme
la }>lus
le
subtile
de
toutes
dcvrolt prouver
plus d'agitation
le
Nous
verrons ce qu'il en est dans

.
chapitre
quatrime,
247.
(c)
noies.
Muschembroek
cap. 3j
p.
180
dans les
(d) Art magntic.

p.
p.
860
et
dans la Musurg.
212
(e)
lit. II.
Tom, 3,
entretien 3, p. 58.
K 4
l52

Parmi
sont
les solides
,
. 192.
ceux qui ont

qui
le
plus de ressemblance avec les parties du cofps
humain
fibres
,
les
cordes
comme
,
les
deviennent solides ou sonores par la

,
tension
blables
et les tables
des inslrumens qui

,
sem-
aux muscles en contraction sont formes de fibres jointes ensemble et tendues ,

fc'est--dire
,
de parties solides de diffrente

le
longueur.
facilit
Tout
monde
sait
avec quelle
diffrens
ces
corps
rsonnent
aux
sons (J^. Qui est-ce qui n'a pas vu de ses propres jeux le rsonnement des fibres
l'unisson
,
ou qui
n'a pas senti
en mettant
,
la
main
sur les tables des instrumens

est
le
frmis-
aement qui leur

produit
communiqu par un son

distance et
quelque
mme
au-
dehors
(F) Ajoutons encore que, pour faire rsonner des
cordes,
il
n'est
pas absolument ncessaire que le par une corde.

11
son
soit fourni
,
faut
seulement que
quel que soit l'inslrument qui le donne , soit l'unisson des cordes rsonnantes. Le pre
ce son
Klrcher rapporte
qu'il
avoit dans son cabinet

,
uu
polychorde
dont l'une des cordes

rsonnoit au son
la
par une prod'une cloche
prit singulire,
Musurg. liv. IX, place dans le voisinage. ( Voj. voy. art. magnet. , chap. 7. ) Le mme auteur ( p. 857 , lib. 3 part. 8. ) dit qu'ayant vu Majence ,
,
dans l'odon qui
est sp*ir
de
l'glise
nu
luti

.
l53
pas rare
igS.
Dans
les glises
les
il
n'est
de
voir trembler
confessionnaux au bruit
les stalles
des orgues. Boylc a vu
frmir
et
il
dans ses a souvent senti son chapeau trembler seulement les mains. Car le son n'branle pas
corps que nous appelons vulgairement solides; mais il n'en est aucun , Cjuelque sourd et
insonore qu'on
le
suppose
qui ne
et
soit
soumis
aux
lois
de
la
rsonnance
,
qui ne reoive
gnrale
l'influence
qu'il n'j a
des sons
par
cjui
cette loi
aucun corps
la
ne puisse trouver
son unisson dans regardes
nature.
Les pierres sont

des
corps
gnralement
comme
sourds
.
etc.
194.
Je dmontrerai
,
sous trois points

toujours par des
de vue successivement
faits
,
et
l'influence
du son
sur ces corps. J'exa-
rsonner par intervalles il eut la curiosit de l'oblorserver plus attentivement , et il reruarquu que et que les tujaux l'unisqu'on touchoit les orgues cordes son des cordes du luth venoient jouer, ces si on et tran sur elles rendoient un son comme t tmoins arcliet. Plusieurs personnes ayant
,
,
un du fait, en attestrent la vrit. Quoique les fibres du corps humain soient composes et organises
laissent d'une autre faon que les cordes, elles ne branles comme elles par le son des pas d'tre cloches. cordes, des fltes , et mme par celui des
1^4
DES EFFETS DE LA iltUSIQUE

,
minerai son action
i.
sur les pierres et sur

certaine^
le
d'autres corps plus petits; 2. sur
masses ou volumes
3. je ferai voir
,
que
sou
peut non-seulement branler

briser certains corps.
. 195.
mais encore
Et d'abord les observations suivantes

les pierres
prouvent que
rsonnent, ainsi cjuc
beaucoup
sonores.
d'autres corps qui ne sont pas plus

dit
Le pre Kircher
son
avoir
vu une
pierre trembler au
d'un certain tujau

,
d'orgue.
Le pre Mersenne
,
dans son har-
monie
P.
les les
universelle
,
rapporte que
,
chez
les
Franciscains
Paris
lorsqu'on
touche
orgues,
pieds
,
la terre est
tellement branle sous
qu'on diroit qu'elle va s'entr'ouvrir;
et ce qu'il
y
,
a de surprenant
si
c'est
qu'on ne
ressent point l'branlement
Ton
est trs-prs
des orgues
ou
si
l'on
en
est trs-loign.
,
On
voit, tout prs dits
anneau de fer maison voisine

continuel
,
implant dans
cascades de Tivoli (^) un le mur d'une
qui prouve un
mouvement
lequel est caus par le bruit vio-
lent d'une rivire qui se prcipite en torrent. Bourdelot raconte aussi qu'un fameux joueur de llte se trouvant boire dans la boutique
,
d'un potier de terre
se
mit jouer un
air.
(g) Le pre Kircher, Musurg.
p.
226,
lib.
IX.
l55 commencrent tremAu3si-tt tous les vases bler et rsonner avec une telle force que les
,
assistans eiTrajs prirent la fuite.

.
ig6. Les plus petits corps n'chappent

,
point
son.
par leur tnuit

,
l'impression
,
du
Si
dans une chambre obscure
on
laisse
pntrer un rajon
volet
,
du
les
soleil
paT une fente au
tout
,
prs
voit
de laquelle on pince une
harpe
sure
on
atomes sauter en me-
{h).
Passons prsent des petits corps
. 197.
ceux qui prsentent
un volume
plus consi-
drable
c'est--dire
,
^jitElian (t)
aux masses. Au rapport un jour que les eaux du lac

,
Onchest toient souleves par

faisoient
le port
les venls
,
elles
un
bruit
si
pouvantable
,
en
toit
branl
et
que
les
que tout Thbains

dieux
regardoient
dj cet vnement
toit
comme im
les
,
prodige qui leur
envoj par
pour
tion.
les
avertir
de leur prochaine destrucdans une glise de
On
rapporte que
(/ )
Le pre
si
Fahr'i
prop. 70 et 69. Le
mme au-
teur dit que
Toji pince la
harpe
ct
d'une lampe
allume
la
fume
,
s'lve en cadence.
,
(j) JEIian'i
hist. var.
lib. ?<II
cap. 67.
E meu
gar en Ongchesto limne phoberon echon anedoce,

cai syneclie cai ta
ormemata
eocei.
Et auparavant.^
oi
men
tlieoi
semeia autois cai terata apeslcUon.
>
l55 DES EFFETS DE LA MUSIQUE Rheims (fc) on voit trembler l'arc-boutanl

,
qui soutient
la
nef, lorsqu'on bat

la
le
tambour
ou qu'on sonne
trompette. L'explosion des

les
canons branle aussi
murs des maisons.
du pre Grimaldl prouve communique d'abord la terre (Z). Ce phjsicien rapporte que deux navires se battant en pleine
observation
cjue ce n'est point l'effet d'une secousse
Une
nier,
des canons agitoit

sensible
,
une distance de dix milles, le bruit par un tremblement fort

,
les vitres
de ta chambre place
reste
la
poupe du
. ig8.
vaisseau.
Il
nous
la
prouver que
,
le
sou
peut attaquer
l'intgrit
substance
et dlruire
mme
Rien de plus connu que l'exprience d'un gobelet de verre suspendu par un fil qui tombe en plusieurs
,
de diffrens corps.
morceaux au son de la voix lorsque celle- ri esta l'unisson du gobelet. Morhojf (m.), qui
,
(k')
Un
clbre professeur de cette universit cite

,
ce
fait
dans une dissertation couronne
o ion
,
recherche
comment
L'air agit
sur
etc.
p.
,
26
n. 86.
(/) Phjsico
n*.
- iMathesis
de lumine
prop.
44
14.
(m)
C'est
une
lettre qui a
pour
titre
Stenterohia-
lorasten, c'est--dire, lettre sur le gobelet de verre

cass par le son de la voix humaine. L'auteur cite
beaucoup d'autres
faits
trs-curieux sur le pouvoir
du
son.

a
fait
l57
fait
,
uiie dissertation entire sur ce
dit
qu'
soit
,
Amsterdam un
par
lui
le
certain Nie. Petter cas,
son de sa voix
tous les verres

,
qu'on
prsentoit.
,
Heister
vojageant en
Angleterre
assure avoir t souvent tmoin
de
cette exprience.
Suivant jP/me (n), le

le
chant peut produire

vases
;
mme
,
effet sur
des
de terre et Bourdelot (o) raconte ce sujet que deux musiciens qui avoient une trs-belle voix s'tant mis chanter contre
,
une glace
diffrens
dont
ils
rencontrrent funisson
six
elle toit aussi-tt

;
tombe en
d'autres
morceaux
,
et
comme
meubles
,
tels
que des vases
et des tasses de prix

,
conti-
nuoient rsonner avec force

qu'ils n'prouvassent le
on
,
craignit
et
mme
sort
on
les
pria de changer de ton. J'ai vu
moi-mme un
ici
son violent briser

^. igg.
Il
les vitres
des fentres.
ce
fau droit rapporter encore

le
que
par
j'ai
dit
dans
,
second chapitre de
la
pre-
mire
le
partie
des croulemens
la
occasionns
;
son dans
lit
maison d'un musicien

,
et
les
ce qu'on
dans les saintes critures

,
que
la
Isralites avoient abattu
au son de
trom-
pette
les
murs de Jricho.
Beaucoup de
(71) Hist. nat.
lib.
28,
II.
(e; Hist. de
la
mus., chap.
3.
t58
son
ait
des effets de la musique

la
si
personnes auront de
peine croire que
ef
pu oprer un
Pres
et
grand prodige
quoile
que
les saints
et saint
le
Augustin (p)
pensent
ainsi
que
pre Mersenne fasse

le
tous ses efforts pour nous

il
persuader.
Comme
est
impossible de ne pas douter au moins

si
d'une chose
afficher
ici
extraordinaire, je ne veux point
une crdulit ridicule ou dpla-
ce
et j'aime
l'Iionneur
est
mieux rapporter Dieu tout de ce prodi2;e. Le pouvoir du son

d'ailleurs par tant d'effets rels
,
dmontr
et hors
de doute
qu'on peut bien ngliger

le
ceux qui ne portent pas

parfaite vidence.
.
caractre d'une
200.
Tels sont
le
les
effets extrieurs et
sensibles
triels
;
que
son produit sur les corps masur leurs parties int,
il
,
agit aussi
rieures
et cette action
qui chappe nos

les
sens
change
corps.
souvent
qualits
de ces
mmes
Les instruniens cordes devienle
nent plus sonores par
grand usage
et ils
perdent toujours quelque chose de leur agr-
ment par le repos. Pomponatus (r/) assure que les ufs sont meilleurs et fincubation
,
(p) Serm. 206.
(q) Lib. de incantalionibus
cap. 6, p. 92.
stR LE CORPS humain;

jAus facile, lorsqu'on
les lait clore
'
tSg
au son
on peut
les
des instrumens (47)-
.201.
trailles
A
ces
l'aid
de ces donnes
ces
,
dj expliquer ces frniissemens dans

,
en-
liorripilations
sensations
confuses de douleur ou de plaisir
que nous
Toccasion de Eeaucoup d'autres phnomnes non moins intressans qui dpendent de la mme cause
prouvons
certains sons.
trouveront leur place et leur explication

ieurs.
aii-
Hf-
iGo
DES EFFETS DS LA MUSIQUE
CHAPITRE
Injliience de la
III.
la
Musique sur Vame unie

,
matire
c'est--dire
sur
le
coips anim.
202.
K^ N
se rappelle
que
:
la
premire
question examiner toit celle-ci

peut-elle agir sur
le
la
musique
corps
humain
Dans ce
dvelop-
chapitre
qui doit en complter

je
le
pement
sur
le
dmontrerai Tinfluence des sons

,
corps anim
et je
choisirai
,
mes ob-
servations parmi les

raisons.
i.
;
animaux
par plusieurs
Les animaux sont exempts de

n'ont-d,'autre
prjugs
tinct
2*^.
,
ils
guide que
l'ins-
et leur sensibilit est vraie et naturelle.
Aprs avoir vu les effets de la musique on jugera mieux de son sur les animaux action sur l'homme, dont l'ame est si parfaite ,
,
et
dont tous
les sens sont 3.
organiss avec tant

ainsi
de
la
dlicatesse.
Ajant
parcouru toute
nature
la
de
et ajant vu les rapports admirables musique avec tous les corps de funivers,
,
personne ne doutera plus de son pouvoir sur
l'homme
et
on conviendra avec Macrohe

musique.
<ûe tout ce qui respire se laisse prendre
au
charme de
la
203.

. 2o3.
l6l
que
les
leur cause
Les animaux manifestent la musique, i. par

2.
le plaisir
la facilit
avec laquelle plusieurs retiennent et imitent

sons qu'ils entendent
;
par
d'autres
actions qui ne sont pas
moins dignes de notre
admiration.
. 204.
petits
Ceux qui apprennent

,
oiseaux
,
aux calendres plaisir ces animaux
chanter aux aux pies , aux rossignols ont d remarquer avec quel
,
reoivent
l'instruction
,
qu'on leur donne. Kau-Boerhaave

avoit souvent observs avec
le
qui les
plus
vif intrt,
dcrit
cet
exercice
d'une manire trs- pidit-il, c|ue je
quante. Toutes les fois,

l'instrument pour donner
il
prenois
une
lecjon l'oiseau,
se
disposoit
l'couter avant
mme que
j'eusse
commenc
,
jouer
et le plaisir qu'il
avoit alors
lui faisolt
toujours distinguer son

les autres
matre de musique de toutes
per-
sonnes qui toient dans l'appartement. Lors-
qu'on commence
l'oiseau se place contre les

,
barreaux de
et d'autre
Il est
il
la
cage
et porte la tte
de ct
pour ne perdre aucun rajon sonore.

jusqu' ce
l'air
d'abord parfaitement attentif; ensuite,

,
gazouille tout seul voix basse

saisi le
qu'ajant
ton
il
cherche a rendre
qu'il a entendu.
Ce
fait est l'un
des plus remar-
quables qu'on puisse citer pour prouver com-
iGl
bien

les
animaux sont
;
sensibles
aux charmes
le
de
la
musique
rendu
si
mais l'habilude de
l'amiller
,
voir
nous
l'a
qu'il a
perdu no
certain
,
jeux presque toute sa valeur (48). Ce qu'on rapporte d'un . 2o5.

animal
,
appel haut ou
le
paresseux
est
encore plus admirable (r). Sans avoir jamais
eu de matre
ance naturelle
et
chanter
,
il
une
con)iois-
pour
la
ainsi dire,
inne des
premiers lmens de
musique.
Cet animal
arbres
,
singulier passe sa vie au

et
,
sommet des
y grimpe si lentement qu'il lui faut deux jours pour j arriver ce qui lui a fait donner,
;
par Linn
les
le
nom
de hradypus. Perch sur

,
plus
liantes
la
branches
il
fait
entendre
pendant
siste
nuit, son chant plaintiF, qui con,
rpter
en montant
,
et
en descendant
alternativement
les six
,
tons de notre systme

Il
musical
ut
re
mi
,
etc.
entonne chaque
fois la sj
Uabe ha
et laisse entre
chaque ton
Espagnols
l'intervalle
d'un soupir. Lorsque

la
les
abordrent pour
parages
,
premire
fois
dans ces
et
la
qu'ils
,
entendirent chanter ainsi
pendant
nuit
ils
crurent que c'toient des

la
hommes
qui avoient appris
musique d'aprs
nos principes.
ir) Kirch. Musurg.
lom.
p.
26.

. 2o(i. D'autres animaux
,
i63
qui naturelle-
ment
chent
n'ont point de voix
sont
quelquelois
ils
tellement
,
mus
par
la
,
musique, qu
et
la
arra-
pour
ainsi dire
,
nature une facult
qu'elle leur a refuse
cherchent tmoiles
gner
levir plaisir
en imitant
sons qu'ils en-
tendent. Cette observation n'est

les chiens.
pas rare painii
Un
de mes amis
toute
dont
le
tmoi,
gnage
racont
fait
est
,
digne de
crojance
ces
m'a
,
l'gard d'un de
,
animaux
un
assez intressant
ici.
qui mrite de trouver

fois
place
tendolt
Toutes
les
que ce chien enbeaucoup,

,
un
air qu'il aimoit

,
il
chan-
loit aussi-tt
si
je
puis parler ainsi

le
l'unisl'oreille
son
et
et
la
accompagnoit
voix avec
musicien de
une prcision admirable jusqu' la hn de fair. Ces animaux tmoignesa aussi par des cris l'impression dsagrable. que leur causent certains sons. Bacon du Jêriilorsqu'on hurloit lain (s) a vu un singe qui
de
,
dans
ses oreilles
se jetoit aussi-tt terre
et
poussoit pendant lon;-lemps des hurlernns
emblables ceux
.
qu'il avoit entendus.

,
207.
Les animaux
la
et
principalement
ceux dont
sons
voix ingrate ne sauroit imiter les

,
moduls
manifestent
par
beaucoup
(s) Sy\v. sjlvarum,
n*^.
238,
p. 55.
, ,
164

signes les elTets de la
,
d'autres
eux
de
c'est--dire, les sensations
musique sur de douleur ou
plaisir qu'elle leur cause.
Commenons par
plaisir.
les signes
qui se rapportent au
11
. 208.
n'est point
d'animal qui
croit
,
n'ait ses
,
Morhoff (t) un une tude particulire des difrens genres de musique propres apprivoiser chaque espce de btes
Si l'on
sons favoris.
,
en
homme
en Angleterre
avoit fait
et avoit assez
bien russi dans cette ducation

faits
singulire.
Les
suivans vont prouver
que
qui
cela n'est pas impossible.
Les chasseurs
la
connoissent toutes les ruses de

ploient
et l'on
le
chasse
em-
son de
la flte
pour
attirer les cerfs;

,
rapporte que les biches

,
lorsqu'elles
entendent une voix agrable

terre
se
,
couchent
se
pour mieux l'entendre
et
laissent
prendre dans cet

rsistance.
tat sans faire la
moindre
Vojez aussi dans l'ouvrage de M. de la Croix (u) la description de la chasse du grand Kam et des empereurs Mogols
,
qui se
fait
au son des instrumens. Pythagore

calm des loups avec
Ainsi
,
rapporte qu'il a
les
fifre
accords de
la
Illo.
le
son
du
t) Polj-histor.
t.
II
lib. 1
p. i5.
(u)
Hist. des
,
Mogols
et
des grands
Kams
de
Tartarie
ciiap. 7.

adoucit
la
;
l65
aussi
frocit
le
,
des ours
il
attire
l'lphant
chant de
et
Thomme
lorsqu'il
apprivoise
est
le
irrit.
cet animal
l'appaise
Les cygnes
la guitare
,
se laissent
et les
charmer par
son de
trs-
oiseaux en gnral sont
sensibles au son
abeilles
du
flageolet (v). Lorscjue les

,
abandonnent leurs ruches

,
on arrte
leur fuite
et
on
les rappelle
par
le
moj en des
cjmbales (x).
vu des araignes (j) et des rats (c) ne pas quitter un joueur de lulh. . 209. On prend aussi les poissons avec la
a
On
musique. Le pre Kircher {&) dcrit la manire dont on pche en Sicile le pesce-spada.
Deux hommes
que
,
sont
placs
le
,
dans
une bar-
et l'un
,
est
sur
devant avec
un
pique
tandis
,
que
l'autre
en chantant quel,
ques vers
attire le
poisson
et
le
prsente
(v) Bourdelot chap. i3 raconte qu'un homme de qualit avoit attir au son de la flte , dans un certain enclos, une grande quantit d'oiseaux et les avoit pour ainsi dire , apprivoiss au point qu'on auroit pu les prendre tous avec la main. (x) Voj. j/Elian Strahon, Bourdelot , Virgile,
,
le pre Kircher
Pline
etc.
iy)
Hist.
de la Mus.
,
chap. i3
p.
022.
(z)
(
Ibid.
p.
321.
L'observation rapporte par
l'auteur mrite d tre lue.
jVlusurg.
t.
2, p. 227
lib.
IX.
66
aux

COUJ3S
de son camarade.
il
Au
rapport
'yUan (),
artifice
y
,
avoit
dans
le lac
en Escypte des poissons qu'on

semblable
prtjnolt par
,
Mri un
c'est--dire
au son des
instrumens.
^.
2IO.
11
faut croire
que
les
animaux
sons
,
atta-
chent
des
ides aux
diiTrens
,
et les
distina:uent parfaitement
puisqu'ils rpondent
de prfrence
affectent
Cjiiius
certains
sons ou mots qui les
ou
les intressent
davantage. Bushe,
(b)
,
a vu des
chevaux qui
appels par
la
leur
nom
rpondoient en hermissant
voix
de leur matre. Pline (c) rapporte

avoit
qu'il
dans
les tan^^s
de l'empereur certains
les appeloit
poissons qui accouroient lorsqu'on
par
le
nom
,
de leur espce auquel
et
ce qu'il y a de
avoit son
singulier
c'est
,
que chaque poisson

il
nom
propre
rpondoil particuli-
rement. Pierre Martyr (J) parle d'un poisson
d'une grandeur prodigieuse

qui lorsqu'on l'appeloit par
,
appel mancit
le
nom
de Martin^
la
accouroit
du fond de
l'eau
et
la
prenoit
nour-
riture qu'on lui prsentoit
main.
(a) Lib. 7, cap. 27. (6) Legatioiies turciccC, ep. (c) Lib. X cap. 70.
,
3.
{d) Dans son
livre sur les affaires d'Amrique.

.
les
167
dis-
211.
Il
a plus
la
on
volt souvent tous

,
animaux de
mme
espce
par une
afFecter
position
constante et naturelle
une
sorte d'attachement
lier;
pour certain son particusemblent nous avertir

la
de sorte cjue tous ces animaux, en accouson favori

c'est le
,
rant ce
par-l
que
nom commun que
na-
ture a assign leur espce.
Pline rapporte
que les dauphins aiment beaucoup le nom el il cite ce sujet un fait intde Simon ressant qui loit attest de son temps par le tmoignage d'un grand nombre de per;
,
sonnes.
loit
L'enfant d'un pauvre

les
homme
,
appe-
tous
lac
jours
,
un
le
dauphin
au-del
du
voit
Lucrin
par
nom
,
de Simon.
Le
rece-
poisson complaisant accouroit ce

l'enfant sur son
rive.
nom
dos
et
le
transportoit
jusqu' l'autre
encore
qu'il
avoit
Le mme auteur rapporte un tang, appel Laterra^

une espce de socit
les
,
les
hommes
faisoient
,
avec
les
dauphins
pour pcher
autres
se trou-
poissons. Si c|uelqu'un des pcheurs
vant en danger
aussi-tt les
appeoil Simoji grands cris,
dauphins venoient son secours.

cru
observer que
Quelques personnes ont

l'ne
et
entend avec
plaisir le
nom
de Martin
y rpond
.
ordinairement (49). 212. Les animaux tmoignent aussi leur
L4
l68
pli.isir

par des sauts et des danses. Aldrovance
dit avoir
vu un ne qui dansoit
;
et
la
sautoil
son des instrumens

Tavoit
les
et
lorsque
au musique
il
une
et
fois
mis en belle humeur
saluoit
spectateurs
,
grce
nit
amusoit
du pied avec beaucoup de la compagnie par une infi-
de
gentillesses. Scholti rapporte la

Si l'on
mme
ns-
chose d'un cheval (e).

tote et
en
,
croit
Athne
les
Crotoniates
,
dans leur
expdition contre
les
les Sjbarites
sachant que
chevaux de leurs ennemis avoient appris

la flte
,
danser au son de
employrent cet
instrument pour rendre leur cavalerie absolu-
ment
inutile.
En
effet
aussi-tt
que ces
,
ani-
commencrent sauter et n'coutant plus que ils passrent du le plaisir qui les transportoit
entendirent ce son agrable
;
maux
ils
ct des Crotoniates
cavaliers.
emportant avec eux leurs

le
Les serpens font aussi avec
corps
lors-
et la tte
qu'ils
quelques mouvemens de danse

la flle.
entendent jouer de
Teixera fy
Boiirdelot a
rats qui
rapporte qu'il en a vu danser, autant du moins
que peuvent danser des serpens. vu la foire San-Germain des

,
dan-
soient en mesure.
Huit de ces danseurs ex,
cutrent ensemble
(e) Mag. univers.
(/) Hist. persic.
,
,
au son des instrumens

,
part. 2
i ,
p.
igo.
lib.
cap. 29.

avec beaucoup de prcision
,
l6g
une danse assez

ces singes
,
complique.
tacle
11
ne manquoit plus ce spec-
grotesque
qu'un de
,
dont
gui-
parle Laniothe-le-Jâyer
qui
dans
la
Guine
la
jouent parfaitement de
tare.
la llte et
de
Un
tel
mntrier et t digne de ces
danseurs (5o).
.
21 3. Enfin,
les
animaux
mme
,
qui ne
vivent point en socit avec nous
tmoignent
entendent
,
de diffrentes manires
lorsqu'ils
de
et
la
musique
le plaisir qu'elle
leur cause
prouvent bien que

,
c'est la
nature, et
pas l'habitude
qui
les
rend sensibles
non aux
vu de
Le pre Schotti dit avoir jeux une troupe de dauphins accourir promptement la surface de l'eau en entendant un concert harmonieux ^
charmes de
cet art. ses propres
le
entourer
vaisseau o toient les nfmsiciens

la
tmoigner
plus grande attention

,
se
jouer
,
autour d'eux
ce que
et
entrans par le plaisir

,
suivre le navire pendant long-temps

le
jusqu'
concert ft
fini.
Ces poissons offrent

:
mille traits de cette espce
on a observ
ils
.,
dans tous
les et
temps
combien
aiment
c'est
le
la
musique
on prtend
mme
fait
que
ce
got reconnu qui leur a

sous lequel on
les
j
donner
nom
dsigne
lib.
{g^ Le
,
plus slui'iiisloiie
(g) Voyez Pline
9, cap. 8
et
lyo
pifle
DES EFFETS DE LA MU.SQUE

des animaux
,
l'ne
a l'oreille naturelle-
ment
trs-sensible, triste (/^)

les entretiens
en rapporte un
exemple dans
,
de phjsique.
de
la
214, Pour goter

,
le plaisir
musi-
que
il
faut avoir des organes
heureusement
condition
conforms.
Les animaux ne sont pas plus
dispenss que
l'homme de
cette
essentielle. Si l'organisation
pche de quelque
est
manire
reuse
,
l'impression
des sons
doulou-
et
l'animal en souffre. Tel toit sans

,
doute
le
cas de ce chien
dont parle Ectglki (i),

,
qui poussoit des hurlemens affreux
et
,
tom-
boit dans le plus profond abattement

les fois qu'il entendoit le son
toutes
de
la
guitare
ou
(?l)
de tout autre instrument. Richard-Mcad

rapporte
un
,
fait
semblable
mais plus ton-
nant encore
d'aprs
un homme du plus grand
gnie qui en avoit t tmoin.

violon s'aperut qu'un chien
,
Un
Joueur de
qui se trouvoit
souvent ses cts lorsqu'il jouoit de son ins-
trument
toit affect
d'une manire
si
trange
par un certain ton,
qu'il hurloit
horriblement,
'rloii dans Hrodote , ou alugelle beaucoup d'autres traits de cette esi^ce. (A) Le pre Regnault 1II<=. entretien
,
ainsi
que
tora. 3.
(i) Dissert, de Tarant.
cap. i3, p. 639.
(k) Dissertt, de Tarantul.

et prouvoit
I7I
:
une angoisse inexprimable

l'ordinaire
nn
le
jour
le
musicien
cju'a
s'arrta sur ce ton plus long-
temps
pour voir ce que

,
chien deviendroit. Ce pauvre animal
victime
de son excessive
21 5.
sensibilit
prit
au milieu
des plus violentes convulsions.

.
La nature
inspire diffrens aniantipatliie
maux une
le
aversion ou
marque
pour certains sons. L'lphant craint beaucoup

gro2;nement du cochon
le
,
et n'est
(/).
pas efTraj
,
par
rugissement du lion
la frocit
on adoucit
lorsqu'il
par
le
,
Le lion dont son du tambour ,

('").
et des autres instrumens
prend l'pouvante
entend
le
chant
du coq
Les
sans
le
chevaux scjlhes ne peuvent entendre

frajeur
le
braire de l'ne.
,
Lorsqu'on bat
s'agitent
,
tambour prs des tjgres

nent furieux
.
,
ils
devien-
et se
dchirent entr'eux (n).

sons produisent
,
21G.
Si
certains
des
effets
dsagrables ou funestes
il
en
est
beau-
coup d'autres qui ont des

reux. Les Arabes pensent
rsultais plus
heu-
que
le
chant des
( / )
Pctrus
)
Elepliantograpliia.
lib. 8
,
Plnw
cap. 16.
(n) Plutargue.
Pri
deisidaimonias
pag. 101.
B. Cai tas tigreis phasi perilympanizomenas ecmai'

Beslai cai tarattestai cai telos aulas diaspan.
172
tiaux

que
la
bergers contribue plus engraisser leurs bes,
bont des pturages.

et
Olai'is-
Magnus (o)
des musettes
Paul Diaconus (p ) que lorsqu'on amuse les troupeaux par

et
disent
le
son
des flageolets
ils
paissent
mieux
et
broutent l'herbe avec plus d'avidit.
Gemelli
et
Thevenot
(c/) rapportent
,
que dans
les routes longues et pnibles
le
son des ins,
trumens soulage tellement

ces animaux
,
les
chameaux que
poids des plus
accabls sous
,
le
grands fardeaux
aisance
marchent cependant avec

n'toient pas chargs.
comme
s'ils
Si
l'on cesse
de jouer un instant,
aussi-tt le couJ
,
rage leur
ils
manque
leurs forces s'abattent
et
ne peuvent
faire
un
pas.
L'usage d'attacher
des sonnettes au cou des mulets, vient peuttre de-l.
Le
la
bruit des trompettes

,
anime
telle-
ment
la
les
chevaux au combat
qu'ils prfrent
,
mort
,
honte d'une dfaite. Aussi
Ho-
mre
qui paroit avoir parfaitement connu le
naturel belliqueux de ces

que-t-il jamais
animaux
la
ne man-
de placer, dans
bouche de
les
ses hros des exhortations patlitiques leurs
chevaux.
En Afrique on ne dompte
,
che-
vaux qu'avec
la
mlodie.
,
(o) Hislor. septentr.

(
lib.
18, cap. 3i.
Lib. 5
cap. 3g.
(9) Voyages d'Orient.

. 217.
j'ai
Ij3
la
Dans
la
ces trois derniers chapitres,
cherch dmontrer l'influence de

matire
,
mu-
sique sur
sur l'ame et sur
le
corps
anim que la
;
tout le
monde
etc.
,
conviendra
:
je
pense
premire
,
question
la
musique
peut-elle agir
a t parfailemenl rsoj'en
ai
lue
et
mme que
dit
plus qu'il ne
Vojons prsent de combien de mamusique agit sur le corps humain et quels sont ses elTets sur lui. Nous dterminerons par-l les rapports de la musique avec
ialloit.
nires la
la
mdecine.
174
CHAPITRE
O
Von recherche quels sont
,
IV,
les effets
de la
et
Musique sur l'homme

conihien de manires
coinment
sur
de
elle as:it
lui.
.
il
218.
Je l
diviserai ce chapitre
dans lequel
me
reste a
dmontrer
,
les effets
de
la
musi-
que sur l'homme

premire
l'air
,
,
en
trois parties.
j'examinerai
l'action
Dans la du son sur

vit
relativement
Ihommc
qui
dans cet
lment.
sion
Nous
savons dj combien l'impresl'air
du son
sur
est puissante et subtile;
nous connolssons
notre corps.
terai
aîSsi
Tinfluence de
,
l'air
sur
Dans la seconde partie de l'action mcanique du son

,
je trai-
sur les
petites fibres
tires
les
fluides
la
et
les autres
ma-
qui entrent dans

la
composition du corps
,
humain. Dans
l'action
troisime enfin
j'exposerai
du son
,
sur l'ame par l'entremise
sens auditif
sicales.
principal [oyer des forces
du mu-
ARTICLE
. 2if|.
1er.
Action du Son sur Har.
Nous
vivons dans une masse dair

,
qui a environ vingt lieues d'lvation
et
dont

e
lyS
poids est qui auroil 32 pieds de hauteur. Ce poids considrable

,
gal celui d'une masse d'eau
ment
t valu
que nous supportons conlinuelle336oo livres. Or le

,
corps d'un
lionnne
de
taille
ordinaire
n'a
Il
pas plus
seroit
de i5 pieds carrs en surface.

et
donc cras
,
rduit
un
trts-pelit
volume
par
les
si
une certaine quantit de

par
les
,
cet air
extrieur
qui s'introduit dans nos humeurs

,
ouvertures naturelles
pores
et sur-tout
l'acte
par
les
vaisseaux lacts
,
pendant
de
la
digestion
air
, ,
ne servoit de contreles cavits

,
poids.
Cet
renferm dans
par
la
de
notre corps
et rarfi
le
chaleur
devierit
plus lastique par

fre
,
resserrement
cpi'il
souf-
et n'en est
que plus propre contrebafait
lancer la colonne d'air extrieur qui pse sur
nous. L'quilibre se
sur les lgumens, les

;
muscles
et les parois
,
molles de nos cavits
et ces parties airs

,
tant
comprimes entre deux

et
deviennent par-l plus fortes

r).
plus
soli-
des
(;)
Ceux qui
gravissent des
,
montagnes leves
fibres
perdent toutes leurs forces
par celte diminution
du poids de l'atmosphre. Leurs

dans un
si
tombent
grand relchement
qu'ils
peuvent
peine se mouvoir.
Ij6
.

220.
Supposons donc que

son
;
cet air ?oil

et
agit par le
aussi-tt
les fibres
les
parties molles qui entourent nos grandes cavits

,
celle
du
bas-ventre
par exemple
,
acqui-
rent autant de solidit, de ressort

vibratilit
,
de tension,
que les cordes et les tables et de et cdent plus des instrumens de musique
,
facilement l'branlement sonore. Si l'on veut
dterminer cette action physique du son sur

l'conomie animale
,
il
faut faire attention

les fibres
deux
et
choses,
i.
,
Comme
elles
de notre
corps sont molles
mancjuent
d'lasticit,
;
ne sont pas susceptibles de rsonnement

,
mais l'atmosphre
cette facult
,
par son poids
leur
donne
et les
,
rend
mme
ici
d'autant plus
propres a rsonner
qu'elle est plus pesanle.
Nous
n'avons aucun gard
au ton que
les
;
fibres acquirent
en vertu de celte pression

le
nous remarquerons seulement que

de Talmosphre
l'air
poids
:
n'est
pas par-tout
le
mme
est plus pesant au nord que sous
la ligne;
sa pesanteur varie encore selon l'lvation des
lieux et les
le
changemens de temps. 2^. Plus

est
le
poids de l'atmosphre
l'air est
considrable
plus
dense
et
plus
,
son a d'intensit.
il
Or, plus
fibres.
le
son est fort
plus
branle les
Voil donc deux choses
cjui
augmencot
tent faction
du
son
l'lasticit
des fibres d'un

,
BVR LE CORPS HUMAIN.

ct
,
y/
et la lorce
du son de
,
l'autre.
L'lasticit
est comme la racine carre du poids de Talmosphre (s) et Tintensii du son est comme le carr de la densit de Tair qui est
des fibres
elle-mfne
L'action
comme
du son
le
poids de l'atmosphre.
les
sur
fibres
le
de
notre
corps (f) est donc
comme
,
carr
du poids
de l'atmosphre multipli par la racine carre du mme poids. Ainsi prenons la montagne de Saint-Pilon (w), o
jusqu' 20 pouces
,
le
mercure
s'lve
(v)
,
et celle
de Pichincha
(s) Cela est vident pour les cordes dont le soa

la */ du poids qui les tend. Le son des donc un moj'ên certain pour reconnotre l'augmentation ou la diminution de leur lasticit sans avoir Il s'agit ici de l'lasticit seulement gard au ton. Ensuite il est prouv par vine exprience trs-connue 'Hauksbe que l'intensit du son est cor:'ime le carr de la densit de l'air.
est
comme
est
cordes
(t)
Supposons que
le poids de l'atmosphre
^rj
p.
On
aura n* 1/ n
pour l'expression constante et
naturelle de l'action du son et de la musique sur

les fibres
de notre corps, dans quelque pays et dans quelque saison que ce soit. (u) Saint-Piton est une montagne de Piovence, qui, au rapport de Laval ^ est leve de 481 toises au-dessus de la mer. La liauteur du mercure sur cette montagne est par consquent de 25 pouces environ. M m. de l'acadmie 1708. ( lO Pichincha est une montagne de l'Amrique
,
lylj

s'lve
la
il
i6 pouces seulement; relet da

le
son et de
musique sur
,
corps humain sera

deux, endroits
comparativement
dans ces
comme 63
.
26. faut encore avoir gard

la vi-
221.
Il
tesse d'impulsion; car
on juge de
la force
du
son en multipliant
la densit
le
carr de la vitesse par
du
milieu.
le
On
voit
plus clairement
par-l
pourquoi
tandis
son qui parcourt io38 pieds

,
dans une seconde

gieuse
;
jouit d'une force

le
si
prodi-
que
vent
,
c[ui
abat des
,
mudans
railles et
de gros arbres
vitesse.,
,
ne parcourt
sa plus
grande
que 82 pieds suivant

,
M. de Mariotte
le
et
66 suivant Derham
le
il
dans
mme
temps. Quoique
son agite
le
mme
air grossier
que
mais
,
le
vent,
ne transporte point
une un autre
partie de l'atmosphre d'un endroit dans

,
il
imprime aux
la
diffrentes
,
particules d'air
qui vont et viennent
par un
mouvement
onde
,
ondulatoire, dans
telle
largeur d'une
ces particules
une
vitesse
cjue
pourroient parcourir
io38 pieds dans une
seconde. Leur force n'est pas continue

mridionale
qui
fait
comme
,
partie
le
des Cordilicres
et
sur laquelle Bouoîer a vu
mercure
s'lever la
hauteur de i5 pouces
ê l'inconstance de
et 11 lignes.
On
peut sans
,
erreur porter cette hauteur 16 pouces

l'air.
cause
SUR LE COKPS HUMAIN.

relie
17g
du
veni
mais
elle agit
,
par des vibrations
uccessives et ritres
qu'on peut comparer

le pilolis;
aux coups redoubls du mouton sur

et elle branle les corps
.
,
au
la
lieu
de
les abattre.
222. Quelquefois
densit de l'atmos,
phre augmente considrablement

colonne
d'air
;
et alors l
qui
pse sur nous
a plus
de
lui-
hauteur
cela arrive lorscjue

,
nous descendons
l'air
,
dans des lieux trs-bas
ou lorsque
mme
grande
par une cause quelconque
devient
plus lev et plus dense. Cette densit plus

,
multiplie par
le
carr de la vitesse
du mme
son
produit des effets prodigieux
et nuisibles l'homme.
On
un exemple de
la
ces effets dans f histoire de ce plongeur qui,

tant
descendu sous
la
cloche dans
,
une profondeur considrable voulut il prouva cher un petit cor de chasse l'instant une commotion si forte et des vertiges c|u'il eut beaucoup de peine ne si violens
;
mer embou,
pas tomber dans

.
lit
l'eau.
228. Ces observations admirables, qu'on

les
dans
auteurs sur
les
la
force tonnante des

,
sons dans
cavernes profondes
,
appartien-
nent cet article
et sont autant
do preuves
qui confirment notre assertion. Le pre Kir-
cher rapporte qu'il

tagne
,
y a en Suisse une monappele Cucumer au sein de laquelle

,
l8o
laisse

un gouffre immense. Lorsqu'on y tomber une pierre il en sort aussi-tt
, ,
est creus
un
bruit violent
,
dont
la
commotion
Cet auteur
est
si
Ibrle
que tous
les assitans eiTrajs sont oblila
gs de prendre
fuite.
dit la
mme
chose d'un puils situ en son pajs, qui

et
a 3oo palmes de profondeur,
dont
le
son a
plus de force que celui d'une grosse pice de
canon (a). Pierre Martyr raconte que dans une le de l'Amrique dpendante des Es,
pagnols
on
si
un
ble
bruit
,
une caverne de laquelle sort eifrajant et un ouragan si terrivoit

,
que personne ne peut en approcher la distance de cinq milles impunment c'est-,
dire
sans risquer de devenir sourd

la vie.
,
ou de
perdre
.
224. D'autres milieux
qui ont plus de

la
densit
que
la
l'air
en augmentant de
,
mme
manire
force des sons
peuvent rendre
,
leur impression nuisible pour nous
comme
;
l'prouva l'abb iVo//et, lorsqu'tant sous l'eau

il
frappa deux pierres fune contre l'autre

ait
et
quoique ce phjsicien
corps plus sonores
tion
kii
observ
que des
causoient une
,
commo-
moins dsagrable
,
on conviendra cepen-
dant
si
Ton
fait
attention
que
la
gravit sp-
{x) Musurg.
tom. II, cap.
V,
p. 234.

cifique
l8r
de
,
l'eau est
seroit
celle
de
l'air
comme
on
la
900
qu'il
dangereux d'entendre
d'instrumeiis dont
sous l'eau
joueroit
vitesse
un concert
dans ce iuide.
Supposons que
du son ne soit pas plus grande dans l'eau que dans l'air on voit dj que l'impression du 5on dans l'eau doit tre son impression dans l'air comme goo i.
,
:
. 225.
11
rsulte des expriences d'un

,
grand
nombre d'auteurs corps humain, la

l'urine
,
que tous
la
les fluides
du
salive,
,
bile,
le
chyle,
d'air.
le
sang
etc.
sont
remplis
Musschemhroek nous apprend en outre (j ) que cet air utile la sant du corps entre eu
certaine quantit
,
par
,
les
vaisseaux lacts
dans nos humeurs

proprits
,
et
,
y
jâr
conserve toutes ses
c'est--dire
,
qu'il
continue d'tre
pesant
lastique
et
consquent propre
,
recevoir l'impression des sons

transmise par
est
lui
laquelle est
il
aux
fluides avec lesquels
ml
et
les agite
en proportion de
l'air
qu'ils contiennent.
Dans le sang, par exemple, on trouve un volume d air trente fois plus considrable que celui de ce fluide, et ainsi des autres (5i). Mais que l'action du son sur
'
_......
....
wi.
-.
...

in
(y)
Halleri
De
,
aeris pra'senti
liumovib. animal.
disput. anatoni., tom.
IV,
p-
5S5.
l82

due
,
les fluides soit
la
prsence de Tair ou
,
toute autre cause

le
il
est
pas moins vrai (jue
son imprime aux lluides
parliculler
lcules
et
un mouvement qui pntre leurs plus petites mocju'on n'a jamais pu obtenir d'aula
cune force mcanique.

.
226.
Le son ajant
le rarfier,
proprit de chasser
l'air et
de
proprit
reconnus
et
confirme dans
que nous avons le . 186 on

,
pourroit l'emplojer pour purger l'atmosphre
des miasmes et des manations nuisibles dont

elle est
charge.
Il
faut clone rapporter ici ces
observations qui constatent qu'on a dissip la

peste par
les
la
musique. Plutarcjue (c)

de cet
di
dit
que
,
Lacdmoniens
tant affligs de la peste
s'en dlivrrent par le secours

ble.
art agra,
On
lit
aussi dans l'Iliade
Homre que
,
les
Grecs
pendant
le
sige de
Troje
avoient
teint par le
mme mojen
que
la gaiet
ce flau qui faisoit

Il
des ravages considrables dans leur camp.

faut convenir
qu'inspire la
muau-
sique
contribua beaucoup,
comme nous
,
rons occasion de
merveilleuses.
le dire ailleurs
ces cures
Dans une
salle
de concert bien
de
la
ferme
on observe que
les effets
musi-
que
sont diffrens pour les personnes qui sont
(z)
Yoyez son
livre sur la inusic|ue=

loignes de l'orchestre
,
l83
qui
et
pour
celles
touchent
d'un
les
nstrumens.
Ceux qui
il
ont besoin
l'cart
;
air pais
devroient se tenir
faut
ceux au contraire auxquels

des musiciens
ainsi
un
air plu
rarfi doivent se placer le plus prs possible
que ceux qui veulent que produit la runion d'un grand nombre de personnes dans
,
viter les exhalaisons putrides
le
mme
lieu.
ARTICLE
Action mcanique du Son sur
L
corps humain,
le
227.
Je passe
et
l'action
du son sur
le
corps matriel.
Cette action est absolument

varie suivant les parties qui
mcanique
rprouvent.
Commenons
L'bi'anlement
par
les solides
,
le
son agite les fibres musculaires

nerveuses.
laires
et
(\es
osseuses et
osseuses ne peut
fibres muscucommuniquer au
tels
corps que
des
mouvemens mcaniques
tremblciTient
,
que
iiance
ceux de
;
ou
de
rson-
car ces parties

,
comme
nous Tavons
cjue
les
dj
dit
sont
dans
le
nime cas
cordes l'unisson.
les
L'impression du son sur
fibres nerveuses esf bien di/Trente.
avons des nerls
deslins
Nous au mouvement ,
IVI
184

au sentiment,
et
d'autres
chacun de ces derparticulier de sen,
niers est afTecl a

sation
;
un genre
et
mais, parmi tous ces nerfs

de
,
il
n'j a
que ceux du toucher

tent
l'oue qui ressenet
tent l'impression des sons
qui
la
transmet,
Tame.
Les
nerfs
,
du mouvement
et
ceux des autres sens

tiques le
sont aussi trangers la

,
connoissance des sons
c|ue les nerfs acous-
sont celle des couleurs.
Ainsi
,'
ceux qui ont voulu expliquer tous

de
la
les elTets
musique par
,
les
branlemens
et les vibra-
tions des nerfs
ont propos
une
thorie obs-
cure
beaucoup trop gnrale* Quelques hommes trs-savans d'ailleurs avoient imagin une hjpothse
et .
228.
par laquelle
fibrilles
ils
prtendoient que
toutes les
nerveuses avoient leur ide propre et

;
leur ton particulier
et
il
suivoit
de
que
bon
chaque
unisson
,
fibrille
lorsqu'elle
,
renconlroit
et rveilloit
rsonnoit aussi-tt
lui avolt
la
dans
l'ame l'ide qui

l'exprience
confie.
Mais
cette
dmontre
fausset
de
hjpothse. Car,vsi
produiroit
,
elle toit vraie

,
,un seul ton

,
une ide exciteroit le dsir par exemple ou toute autre passion or on ne voit pas cela puisque pour exprimer un
:
ide
gons
il
faut
un enchanement de
,
plusieui';^
c'est--dire
une phrase musicale en-

rire
;
l8^
et aprs
,
de musique
qu'on a excut un morceau on n'a pas produit autant d'ides

,
qu'on a emploj de tons
mais qu'on a ras-
sembl de phrases modules.
ment concevoir que

d'une
fibrille
la
comsimple commotion
outre,
En
cjuelconque fasse natre
dans
l'ame une ide relative aux sons. Quelqu'un
qui seroit priv des nerfs du toucher et de

l'oue
,
ne recevroit certainement jamais aucelle
cune ide de
de tous
espce par l'branlement
les autres nerfs.
Les
effets
des sons qui
dpendent des nerfs acoustiques seront exposs

l'endroit de ce chapitre
l'action
voir
le
ici
o je dmontrerai musique sur l'ame. Nouj allons finfluence que peut avoir sur le corps
de
la
mouvement mcanique de
. 229.
vibration
des
nerfs.
Lorsque
le
son arrive au corps

;
toutes les fibres sont branles d'abord

celles qui
mais
sont l'unisson retiennent seules le

les circonsle
mouvement communiqu. Vojons

humain.
constant
1.
,
tances qui favorisent cet unisson dans
corps
,
Les
fibres
soit
nerveuses
:
soit
musculaires
;
sont lastiques
sojit
cela est
biea
le
elles
en outre tendues par

oui
fluide nerveux qui circule dans leurs cavits.
Les vaisseaux
des
2/y
sani!;uins
sont contracts
la
\
de leur longueur pendant
ie
sont
iSG DES EFFETS DE LA MUSIQUE donc tendus aussi et cette tension est encore
,
augmente par l'impulsion du sang qui

leur diamtre.
2.
dilate
Les
petits filets
nerveux
prouvent une tension beaucoup moins considrable

;
mais
elle
est
compense par leur

le
extrme
la Hire
,
tnuit.
Suivant
calcul
de M. de
la
une
fibrille
nerveuse de
rtine
lorme peine
d'un
ton
,
la
soixante-quatrime
partie
fil
de
soie.
le
Or
,
pour fournir
,
le
mme
plus
nerf est dli
la
longueur dequi sont
meurant
0.
la
mme
moins
il
doit tre tendu.
Outre
les fibres l'unisson, celles
en rapport avec
les trois
tons
harmoniques
nerveuse est
rsonnent pareillement.
prtendent que chaque
4.
Les anatomisles
fibrille
envelop[>e d'une gaine celluleuse fort
mince
qui
la
spare des fibres voisines
et
il
suivroit
de
que leur mouvement de vibration devroit

il
tre
empch {&). Mais

fibres
la
n'en est rien
et
des observations trs-certaines nous apprennent
que ces ment de
peuvent prouver ce mouve-
mme
manire que
,
les tables
des
les
instrumens de musique
dans lesquelles
((S-)
Alex. Monro..
Of
tlie
hum.
nerv.
n. 3i
p.
3Sd , and ihe fally substance in wich the nervous cord is immersed would soon stife anj such
l'îbratory
motion.

dilTrentes fibres rsonnent
187
est
au ton qui leur

,
propre
tre
malgr
obstacle
leur conllguit
cette
qui
parot
un
il
rsonnance.
Pour
prouver ce tremblement sonore des fibres ani-
males
suffit
,
de rapporter
,
l'histoire
de Kaii-
Boerhaasê
qui
ant
la
devenu
tout--fait
sourd, entendoit par
surface
du corps au
parfaite,
mojen du toucher,
ment bien
d'avec
,
et
distinguoit
comme
il
le dit
lui-mme
par
le
seul tremblement des fibres
un
bruit foible
un
bruit plus
fort.
Il
n'est
personne
musique agran'ait senti quelquefois ses cheveux se ble et n'ait prouv un lger dresser sur sa tte
sans doule qui, entendant une
, ,
frissonnement sur toute

. 280.
la
peau.
Ces observations prouvent encore
que
son
,
les nerfs
du toucher
la
sont branls par le

,
et
que
rsonnance
c'est--dire
le
mouvement mcanique de
nerfs
,
vibration
de
ces
se
change pour eux en une sensation

son est assez violent pour
,
taclile.
28 1. Et
,
si
le
causer
ds
le
premier coup
,
une
forte
com-
motion aux
fibres
il
n'branlera pas seule,
ment
naires
celles qui sont l'unisson

(]ar
,
mais encore
sons ordi,
toules les autres.

,
dans
les
les fibre* l'unisson
rsonnent
parce
l83

l'efFet
que
de plusieurs coups qui se succdent

,
d'une manire gale
semblable celui que produiroit un grand coup frapp tout--la-fois. Ainsi un coup qui aureit une force comme loo, quivaudroit cent
est parfaitenent
,
autres, dont chacun auroit

. idz.
une force comme

vive
,
i.
Une commotion
,
soudaine
et
ressentie par
toutes les parties

le
du corps en
effet
mme
temps sera donc
premier
d'un
son violent sur l'conomie animale. Les physiciens ajant eux-miTies

cette secousse d'une
prouv quelquefois
fort sensible, au-
manire
cun d'eux n a omis d'en parler. Vojez Rohaidt^

le
pre Regnault^ Auschembroeck
etc.
Marie
cette
Grinialdi veut certainement parler de
commotion
lorsqu'il
dit
Nous prouvons
par
quelquefois une chose assez singulire dans
le jeu des grands
tujaux de l'orgue
sorte
exemple
c'est
une
le
de tremblement
cordes de
,
intrieur
nous
sentons pareillement lorsla
qu'on pince
les plus grosses
harpe
sonner
et
gnralement lorsque
dans un
,
instrument de musique cjuelconque

les tons
on
fait
de basse. Ce
nant cela,
c'est
que ce
ja phnomne
qu'il
,
d'lon-
a lieu,
les
,
soit
qu'on ouvre
le
les oreilles
soit cju'on
bouche avec
doigt
Quant
moi
je
, >

SUIS
trs-certain
d'avoir
souvent
189 prouv
cette sensation . 233.
(a).
Si plusieurs fibres
du
,
mme musque la force pour d,
cle rsonnent
un son
violent
et
de
toutes ces fibres runies suffise
cider les
mouvemens de
il
ce muscle
le
bras
ou ou
le
membre auquel
,
appartient sera tendu

,
flchi
d'une manire
selon
pour
ainsi
dire
convulsive
que
le
muscle sera un exIl
tenseur ou
un
flchisseur.
n'est
pas rare
sur
d'observer ces
mouvemens
involontaires
,
des personnes trs-sensibles

frappes par
. 234.
lorsqu'elles sont
un
bruit fort et inatendu.

les fibres
Mais
qui sont attaches
deux
points fixes, se plient et s'alongent alter-
nativement lorsqu'elles rsonnent.
Les
fibres
de notre corps peuvent en gnral s'alonger
du
ait
25^.
de leur longueur sans
se
rompre.
Il
n'est
donc pas tonnant qu'un unisson violent

,
pu causer des vertiges puisque les fibrilles du cerveau qui ne sont pas aussi susceptibles d'alongement c[ue celles de la peau humaine
,
sur lesquelles on a
fait cette
exprience
et
qui en outre sont

se plier
5I
courtes
ne doivent pas
beaucoup pour
s'alonger ensuite
du
(a) Physico - Mathesis
de luraine
prop. 44
i ,
gO

,
vingt- cinquime de leur longueur
et
,
pai*
consquent pour
se
casser.
,
Ce chien
dont
nous avons racont

l'eiFet
l'histoire
qui mourut par

insist,
d'un son sur lequel on avoit trop

la
prouva sans doute

fibrille vitale.
rupture de quelque
, 235.
Lorsque
les
fibres nerveuses qui

,
rsonnent sont dans un lat de lsion
elles
ne peuvent supporter sans douleur l'impression
du son
cjui
tend
les plier.
Un grand capi(h),
taine avoit
remarqu, au rapport de Boyle

ses soldats qui avoient
que ceux de
ennemis
un memles
bre cass, souffroient cruellement lorsque

liroient le canon.
Ces douleurs loient
aussi fortes
que
si
l'on
et touch
rudement
,
les parties blesses.
Boyle parle encore
au
le
mme
endroit
d'un
c|ui
,
homme
,
cjui
avoit
eu
bras coup, et
distance
,
lant terre
une grande
,
prouvoit
malgr l'loignement
le
une douleur atroce dans

bruit des canons qu'on
.
moignon
par
le
tiroit
en pleine iner.
236.
La mme
,
force agit avec plus

la
ou
moins d'nergie
suivant
difrente longueur
des fibres auxquelles
elle est
applique. Ainsi
s'ten-
une
fibre courte tant
moins propre
dre qu'une longue, risque plutt de se casser
()
Of
feeble
and unheded mutious.

el elle
sibilit
gl
la sen-
annonce
extrme
tandis
par ses
la
mouvemens
vive douleur qu'elle resla
sent
que
mme
n'est
,
impression
est
tout--fait innocente pour des Ebres plus lon-
gues. D'aprs cela
il
personne qui
en-
tendant un bruit violent

ieur
la
n'prouve une doU'

;
membrane du tambour
,
et
il
en est
bien peu
au contraire
,
qui
par
l'eiTet
du
de
mme
partie
son
en ressentent dans quelque autre
du
corps.
,
Pour prouver
,
la
vrit
cette assertion
je rapporterai
d'aprs Olas-
Magnus
(c)
les
elFets
surprenans
la
,
qu'on
observe dans une cave de

st situe prs
Finlande. Elle
de Wibourg
en
sort
non
loin
de
la
province de Moscow.
Lorsqu'on
jette vin
animal vivant
table
,
il
un
bruit pouvan-
qui assourdit beaucoup plus que celui

plus grosse bombe.
se trouver l
de
la
heur de
Ceux qui ont le maldans ce moment, en sont

et
tellement tourdis, qu'il leur est impossible
d'entendre
de parler
fait
mme
cette
de se tenir
debout.
Un
relatif
caverne, va
prouver que tout cela doit tre attribu

l'impression
du son
sur
la
membrane du tam,
bour. Lorsque ce pajs fut envahi
le
gouver-
neur de
"
'
'
terre
ordonna
.
ses
I I I
gens de se bouI
..,
(c) Histr. septenlr.
lib. 2
cap. 3.
igS
cher

les
Il
oreilles
avec de
la
cire
et
de se
cacher.
jeta ensuite
dans la caverne un animal

ter-
qu'il tenoit
au bout d'une pique. Ce son

les assigeans
telle
rible
auquel
fit
ne s'attendoient
point,
une
impression sur leurs oreilles
ouvertes
qu'ils
tombrent terre
,
comme
des
btes qu'on
assomme
les
et
demeurrent long-
temps revenir de ce profond tourdissement
Les Finois furent

affaire
et
plus maltraits; ilsper
dirent plusieurs milliers

,
d'hommes dans
cette
cette
nous conservrent
histoire
intressante.
. 287. Beaucoup d'effets qui appartiennent au son sont trop lonnans pour tre rapports simplement un choc mcanique ou pour
,
,
trouver dans ce choc une explication

sante
;
satisfai-
mais
a entre le
parties
)'ai dj remarqu . 117, qu'il tjmpan et les nerfs de toutes les du corps une sympatliie fort troite
,
,
c{ue l'anatomie explique
trs-bien. Elle
les nerfs
nous
apprend en
la nature a
effet
que tous
auxquels
donn une certaine
lasticit
pour
,
rsonner
sont envelopps par les
mninges
qui recouvrent jusqu'aux plus petites
fibrilles
du
faisceau nerveux
de sorte que toutes ces
fibrilles,
quoic|ue runies ensemble pour cons,
tituer le nerf
sont cependant distingues les

,
unes des autres par leur cours
leur usage et
leur

leur acllon particulire. Mais, par
nietiibranes qui les enveloppent
,
IqS
le
inojen des
qui ont la
de;
et
mme origine
Baglivi,
elles
peuvent produire,
Telle loit
assesi
breuses sjmpalhies.
noml'opinion de
,
On
il
connot
son sjslme
dans
les
lequel
cherche prouver que ce sont

,
mninges seules
nuelle
,
par leur oscillation conti-
et dirigent le mouvement des solides et des fluides. Il ajoute que ces membranes ont une trs-grande influence ur les parties infrieures du corps (<;/). . 238. Kau-Boerhaave a remarqu que le bruit inattendu cFune bombe porte son im-
qui entretiennent
pression sur l'estomac (e). L'on peut facile-
ment expliquer ce phnomne par la sj mpathie de la membrane du tjmpan avec ce viscre

,
c|ul
SJ
mpalhise lui-mme avec toutes
les parties
du corps gnralement. Kau-Boerle
haave
dans
mme
endroit
cherchant
prouver plus particulirement cette sympathie

universelle
de l'estomac
observe encore que
certaines sensations de
la
vue
et
de fouie ex-
citent des nauses et le
vomissement. L'co,
nomie animale peut prouver
dans certaines
(d) Lib. de fibr motrice, cap. V. (e) Impet. faciens dict., p. 281, de corpore
senlient.,
n''.
con,'.
348.
g4

,
circoiislaiires
par celle sviiipalhie

Iieureiix
des clian;
geiTiens
aussi
qu'imprvus
et
la
membrane du tjmpan vivement

un son
,
afFecte par
transmettant aussi-tt par l'enveloppe

,
commune des nerls
l'imjn'ession
spasmodique
qu'elle a ressentie, peut
changer en un instant
trs-court les dispositions vicieuses
du systme
nerveux (52). Tel fut sans doute le cas de cette jeune fille dont l'histoire est rapporte
dans
ls
mmoires de l'acadmie'des
,
sciences.
d'un chagrin profond (J^ elle toit tombe dans des accs hystriques ou pilepla suite
tiques.
Tous
les
remdes avoient
t infruc-
tueux.
On
avoit
mme perdu
lit
toute esprance,
lorsqu'un
jeune ])harmacien
auprs du
elle
ayant
la
tir
,
un
le
coup de
bin:iit
fusil
de
malade
si
opra en
,
une rvolution
bientt
avanla
tageuse
qu'elle
revint
vie.
Ses
esprits
furent
le
d'abord
et
la
profondment
,
troubls par
choc
surprise
mais
elle
reprit ensuite parfaitement l'usage de tous ses

sens.
Je ne doute pas un moment qu'on ne
doive attribuer celte gurison miraculeuse

l'imprrssion
,
du
bruit
sur la
membrane du
tambour dont
la symiXithio;
avec les nerfs est
ur-tout mise en jeu par l'action des sons.
v^ (0
Histoire de l'Acad., 1752, p. yS, obs. IL
SUR LE CORPS HUMAK. 289. On peut encore expliquer

manire beaucoup d'autres
I9S
de' l
Vieille
elTls cc'*
dentals
acie
du
les
,
son
doit
il
n'est
pas d'ailleurs
de rendre raison. Lorsqu'on engage
danser
malades qui ont

ils
t piqus par la
tarentule
un tel tat d'afFoiolIs-: sment, qu'ils rpondent que cela leur est impossible (53). Epiph. Ferdinand rapporte
sont dans
qu'un vieillard, g de' 81 ans,

qu'il
et
si
tbibl
n pouvoit marcher
,
Cjû'a
l'aide
la
d'une
canne
sauta
les
ajant
t nioidu par
tarentule
connne un cabri
aussi-tt qu'il entendit
instrumens.
Connuent expliquer
la
cela
si
ce n'est par l'influence de

tj^mpan sur
les parties
membrane ii infrieures du corps?

,
Ajoutez encore dans ce cas

,
que
cette meiii-
brane suivant l'observation de Cassehohni (g) , est beaucoup plus ferme et beaucoup plus
tendue ch'zles
traire
,
vieillards'
S'il
arrive
au con-
un tat d'atonie ou du son tombe en partie sur cette membrane, qui est incapablede rsrner et en partie sur ls nerfs du
qu'elle soit dans
,
de relchement
la
force
corps.
Il
faut alors des sons pltfs 'violens
pour
fbranler.
Une observalion dli pre
Kirclier (h)
(g
Tract. 3
73
p. 3o.
ih) Musurg.
t.
2, p. 21g.
igG
rend

cette
explication
assez
viaisemJjlable.
Cet auteur parle d'une jeune

tarenlisme
bruit des
la
,
fille,
affecte
de
qu'on ne put
faire
danser qu'au
bombes et du tambour. Aprs que membrane a t excite par le son elle

,
soutient
l'action
des
nerfs
tant
;
que
et
dure
il
l'branlement
rsulte
qu'elle
a prouv
en
un
autre
phnomne non moins admiles
rable
c'est
que
malades peuvent danser

,
douze heures de
est oblig
ciens.
suite sans se lasser
et
qu'on
de relever plusieurs
fois les
musi-
Nous expliquerons
l'tat
plus bas pourquoi

seroit impossible
dans
de sant
il
nous
de soutenir cet exercice
aussi
long-ternps.
Dans nos
quefois
bals cependant
nous passons quelavec autant

la
la
nuit entire danser
d'acharnement que des malades piqus par

tarentule
,
et
souvent sans prouver

Si la
la
moin,
dre fatigue.
musique nous manquoit

las.
nous pourrions peut-tre danser peine une

contre-danse sans tre
Mais
il
J^
a dans ce
phnomne une
sique sur l'ame.
. 240.
autre cause dont J'aurai occa-
sion de parler en exposant les effets de la
mu-
En formant
l'air
la
nature a plac
dans ce fluide des particules qui ont diffrens

degrs
d'lasticit.
Parmi ces particules,
celles
dont
l'lasticit est
comme 2: i,3:i,5:i,

ticule
I.
197
participent rbranlement qu'prouve la par-
Ne
pourroit-on pas souponner, par
ce principe d'identit aucjuel la nature revient
toujours dans ses dii'rens ouvrages

a aussi plac dans
le
,
qu'elle
corps
humain
,
par rap-
port chaque fibre

cette
d'autres fibres
qui sont
i
:
premire
comme
1:2, comme
3, etc. ?
Ce soupon semble
la sensation
converti en certitude par

et
obscure de musique
de consoner
nance que nous prouvons

nous.
quelquefois
Par exemple,
,
si
,
l'on
entend un faux
accord
des fibres
qui naturellement ne
,
doivent point rsonner

et
en seront branles
on prouvera
,
aussi-tot
une sensation incomde diffrentes masurface polie d'une
mode
Cjui
se manifestera
nires.
Le
bruit
dsagrable d'un couteau

la
avec lequel on racle

plac[ue d'tain
,
cause un grincement de dents

insupportable lorscju'on tient
les dents
qui
est tout--fait
fortement entre
une lime ou une scie. Ce bruit parot sim])le mais il est compos d'un grand nombre de disson'ances et
,
c'est
ce qui
le
rend
si
aigre l'oreille.
les effets
. 241.
Personne n'ignore
prodi-
gieux qui rsultent de ces branlemens profonds

effet
le
, ,
imprims aux nerfs du toucher.

ce sont les
,
En
n(rfs les
plus rpandus dans

,
corps
puisqu'il
n'est
pour
ainsi
dire
198
tactile.

qui
,
auuikc partie
Ils
ne possde
,
la
proprit
sont
en oulre
les
plus sjmpathir
|us
que nous ajons. Je

quelconque
vais
en rapporter
encore quelques exernples. Lorsque, par un

son pre
,
comme
il
celui
d'une
croule de pain frais que l'on mche, on prouve
un
lger frissonnement
le
se
rpand
aussi-lot
par tout
corps d'une manire spasmodique.

,
Cette observation est assez constante
et n'avoit
point chapp Jristote (i).
Mais
certains
individus sont dous d'une sensibilit particulire

le
qui fait que des sons innocens pour conmiun des hommes aiTectent leurs nerfs
,
,
aussi fortement.
Boyle
,
dit
qu'un mu.sicien
de
sa
connoissance
sentoit toujours
un
frisson
involontaire en rptant
deux vers de Liicain.

depuis
la tle
,
Derham
rapporte qu'il a connu un Iiomnie
qvii sentoit
im
froid de glace
,
jusqu'au cur
lorsqu'il lisoit
haute voix
53^ chap. cVIsa'ie , les lamentations de David sur Saiil et Jonathas. Un particulier avoit un domestique
qu'il enlendoit lire le
ou ou
dont
roit
les
gencives saignoient lorsqu'on dchigris
du papier
en
sa
prsence
54).
() Problem. , sect. VII. Dia ti ton dia tes acoes Jyperon enia phrit tein liemas poiai ? Comment se
fait-il
que
le
corps frissonne lorsque l'oreille eil

?
afcte par des sons dsagrables

.
ICj^
242.
Il
ne
manque
pas
d'observations
qui prouvent que
les parties les plus
loignes
,
du corps
sont susceptibles de sjmpathie
et
mme
tance
,
les
nerfs qui remplissent des fonctions

,
di/Frenles
et
qui
raison
de
cette circons-
sembleroient ne devoir point sympaDi/Trens

faits
thiser entr'eux.
nous apprenpar
nent que
les nerfs
le
du toucher profondment
,
branls par
son
peuvent transmettre
la
voie de sjmpadiie
commotion quils ont

,
reue aux nerfs moteurs

oprent
les
c'est--dire
qui
mouvemens des
le
muscles.
' l
Boyle
rapporte, d'aprs Scallger

chevalier gascon qui
(/i)
bisluire d'un
la
son de
cornemus
,
donnoit un
si
pressant besoin d'uriner

lui eti vouloit,
que
quelqu'un qui
ayant desseiu
oii se
Jou de cet instrument dans une socit

Irouvoit ce pauvre
gentilhomme,
il
lut oblig
de rpandre son urine dans ses chausses en

prsence de toute
la
compagnie
celle
qui fut t-
moin de
sait
sa
honte
et
de sa confusion.
excrtion
la
L'on
cependant
(|ue
la
dpend
vessie,
il
absolument de
contraction de
telle
ne faut pas croire qu'une

tout--fait
le
sensibilit golt
;
produit du
hasard
car on a
plusieurs autres observations de cette espce
Boyle of fetble
etc.
c;ip.
VI.
20
|ui
sont connues de tout le
DS EFFETS D LA MUSIQUE monde (/). Un

d'esprit avouoit
la
gentilhomme
modit que
lin robinet,
Ingnument
son ami Boyle qu'il prouvoit

le
mme
incom
chevalier gascon lorsqu'il enten-
doit le bruit
il
que
fait
l'eau
en s'coulanl par de
jeune
iaut rapporter ici, d'aprs Kcincette
Swieten
fille
l'histoire intressante
dont tous
les
muscles entroient en convul-
sion
aussi-tt qu'elle entendoit le son d'une
cloche.
. 243.
On
voit par-l
que
la
musique peut
avoir de grands avantages et de graves incon-
vniens; mais
comme
les
les effets
de cette espce
dpendent des idjosincrasies particulires, on

ne peut bien
tion.
connotre cjue par l'observa-
On
voit
en gnral quelques individus
fort dlicats,
qui, tant malades, sont affects
d'une manire pnible par toutes leurs sensations

auditif.
,
et
principalement par celles
du
sens
la
Par exemple, Pringle rapporte que
frnsie
sjmptomatique
toit
,
trs
-frquente
les
dans
les
hpitaux militaires
et
que dans
,
soldats d'une
complexion dlicate
le biiiit
elle
loit
souvent cause par
de leur transport
d'autres
d'un endroit dans un autre. C'est de ces observations

,
et
d'un grand nombre
(/) Ephemerid. natur. curios.
a. i,
obs. i34.

semblables, qu'est driv cet usage
si
si
201
ancien et
respect d'loigner
la
musique d'auprs des

,
malades. Cet usage a tellement prvalu

si
cjue
un mdecin s'avisoit aujourd'hui d'ordonner la musique pour tout remde dans un de ces cas o l'on pourroit attendre un grand bien de mme en il n'est aucun malade ses efTets
,
,
dlire, qui ne crt aussi -tt

assistans
Il
,
avec tous les
cjue son
mdecin
perdu
la
tte.
n'est
donc pas tonnant que

la
cette prvention
contre
musique nous
plus
ait
empch
d'avoir
et
des
observations
nombreuses
art d'tre
plus
,
exactes sur ses effets dans les maladies
et
qu'on
cas
ait
mme
accus cet
dans ces
encore
un mojen
si
irivole et inutile.
On
voit
que
tions
nous avons quelques observations sur

de
la
l'utilit
musique en mdecine
nous
les
observainfini-
que
tant d'obstacles ont

,
d rendre
ment
rares
devons presque toutes
au hasard.
Quant aux avantages du mouvement mcanique imprim aux fibres par le son on peut voir combien ces avantages sont grands, par ceux qui rsultent du mouvement
. 244.
,
du corps en
exemples
les
si
gnral
et
dont nous avons des

Asclpicie soulagcoit
multiplis.
malades en
;
les Taisant
bercer dans des
lits
suspendus
et
ce
mouvement de
vibration
202
le son.

Les
liabitans de la
ressemblolt parfaitement celui que produit
Dalmatie
au rap-
port de Bciglivi
(m )
lits
conservent encore parmi
eux
l'usage
des
suspendus d'AscIpiade,
est
L'utilit
de ce mouvement
encore prouve
,
par une observation de PfîUis (zt)
cjui
rap-
porte qu'un malade ne trouvoit d'autre adou-
cissement ses
nuelle
;
maux qu'une
,
agitation conti-
et
dans ces vues

des chaises
et
on
lits
lui avoit fait
w construire toit
3)
des
dont
la
base
arque
:
comme
le
sont les berceaux des
))
ou couch dans ces machines mobiles il prouvoit un mouvement continuel droite et gauche si ce balancement cessoil un instant, le malade
enfans
lorsqu'il toit assis
,
ressenloit aussi-tt des douleurs affreuses et
des tensions cruelles dans tous
les
muscles,
Ces espces d'oscillations par lesquelles on va

et
vient
alternativement en
tre
l'air
dans un
temps isochrone, peuvent

justesse
compares avec
le
au mouvement produit par
son.
Car
l'air
,
vibrant frappe d'un ct et cde de

Il
l'autre
ce qui oblige la fibre de se plier.
a plus
ces vibrations se font d'une manire
toujours gale. C'est peut-tre pour cela qu'on
(m.) Dissert, de taraiitul.

(7i)
De morb.
convulsivis
cap. 9.

en agitant leurs berceaux
tant
.
,
2o3
chanson
apaise aussi srement les ent'ans qui crient

c[u'en leur
un
monotone et unitorme. 245. Le mouvement produit par

air
l'air
le
a cela de particulier, qu'il Trappe
par des
coups redoubls
cet avantage
,
et trs-vites.
l'emporle, par
sur tous
les aut^-es
,
Ainsi
en agitant
les nerfs
il
mouvemens. dtache les hupar

les
meurs
paisses et htrognes qui sont colles
rontr'eux.
Les vaisseaux sanguins

et
vibrations multiplies qu'il leur
peuvent aussi attnuer
communique, diviser les humeurs

,
grossires qui les engouent
et les rduire
leurs plus
effets
petits
les
lmens.
,
Nous vojons
ces
dans
goutteux
auxquels Baglivi (o)
recommande si ex])ressment l'exercice et le mouvement et qui ne sont pas moins soulags

,
par
la
musique. Bonn^d (p)
dit avoir
connu
(0) Praxeos medicae lib. I. Si les goutteux ne peuvent marcher qu'ils exercent au moins leur voix , soit en lisant tout haut, soit en conversant avec leurs amis soit en chantant. Vojez aussi de
, , ,
Tarant., cap. i3
p.
687,
(p) Hist. de la Musiq. t. I, p. 5o. 03-^7: les tmoignages de plusieuis autres auteurs dans J9iogne-Ladrce. Pline, hist. nat. , Ub. 28; Jean Hcurnius , 3. Method. ad praxin. 2b' ; et Voshus , de
scient, prop.
cap. 4
\-
i3.
204
I>ES
EFFETS DE LA m'uSIQUE
empl'oyoient cet art
apaiser
plusieurs personnes qui
avec succs pour

goulte.
ds
douleurs de
Jthene (q)
rapj3orte t
que des doupar

le
,
leurs de sciatique ont
dissipes
mme
dans
mojen.
son
livre
Thoph.?rtste
raconte aussi
,
de l'enthousiasme
qu'il
le
calm des douleurs de sciatique avec

phrjgien. Aulugelle (r)
observations
,
,
mode
en confirmant ces
dit
que
,
c'est
une chose connue

la
de tout
de
le
monde
(55)
le
et
qu'on trouve dans

se servoil
plupart des auteurs.

la flte
,
On
pour cela
qui toit chez les anciens

le
l'instrument
plus aigu et
plus clatant
(s).
Cllus-Aurelianus (t) dcrit trs-bien sa manire d'agir
3)
,
en parlant d'un joueur de

dit-il, les parties
flte
qui avoit enchant,

loureuses
,
dou-
en leur imprimant une espce

,
3)
de
palpitation
ou de sautillement
le
au
))
mojen duquel
principe de
la
douleur
avoit t
chass.
Cet instrument n'toit
pas seulement emploj

l'instant
pour
calmer
dans
des douleurs violentes; on Ta vu quel,
quefois
sans
aucun autre secours
gurir les
(</)
Deipnosophia
lib.
XIV,
cap. lo et 5.
4*
(r) Noctes attic, cap. i3,

(5) BarthoUnus
(t) Lib. V, cap.
y
lib.
de
tibiis veter.
I.
maladies
2o5 SUR LE CORPS HUMAIN. mmes dorit ces douleurs ne sont de que les sjmpt(knes. On cite Ismne
,
Thbes,
disciple d'Aniigne
,
pour avoir guri

la Ille
,
en Botie
par
les
accords de
alTecles
lit
beau-
coup de personnes
scialique (li).
de douleurs de
On
que
dans
le
son des fltes
est
dans Chrjsippe J^v) avantageux, dans la
sciatique et Tpilepsie. Desaidt (jc) emplovoit

la
,
phthisie
avec un gal succs, l'qui-
tation
la
et les autres exercices
de ce genre
ou
musique.
.
246.
Le son
,
impririe aussi un
mouvenoire
ment aux
corps
;
fluides et aux
si
humeurs de
le
mais
l'on
en excepte
des sens
fluide nerla
veux
dont nous ne pouvons

le
,
connotre
,
nature par
mojen
je
ne crauis
,
pas de dire
je
l'gard de tous les autres
que
ne vois pas trop comment quelques auteurs

efTels
(
peuvent attribuer certains
leur seul
mouvement. Le pre Kircher
j^ pense que
(u) Botius
lib.
,
I,
deMusic.
,
(v) Apollon
(x)
hist.
Alexandrin.
comment.
cap.
49. lalai he cataulesis cai ischiada cai epilepsian.

Diss. sur la phtliisie.
Il
promet de rapporter
d'autres observations dans sa dissertation sur Fpi-
lepsie, que
j'ai
,
cherche inutilement.
t.
(y ) Musurg.
lib.
IX
p. 2
et
il
ajoute
2oG
c'est
DES EFFETS DE LA MUSIQUE par la difFrente agitation des humours

fiers et colres
la tristesse.
,
que la musique nous rend nous inspire la gaiet ou

fluides auxquels le son ne
et
Mais
quelle influence peuvent avoir sur l'ame des
communique qu'un
cjui
mouvement
vrit
,
d'ondulation
pntre
?
la
toutes leurs
molcules
Tandis que
et d'autres
ces
mmes
,
fluides, vivement agits et bouleainsi dire

,
verss
pour
par
la
danse
,
exercices
du corps plus
vioens
ne rveillent
en nous aucune passion semblable.

.
24y.
Nous ne
connoissons gure
,
le
fluide
nerveux que par conjecture
cause
1
de son
extrme tnuil
tion des veux.
qui
le
soustrait
observa-
Je conois cependant que ce fluide peut aussi prouver deux mouvemens. Le premier c|ui est irscanique lui est imm,
,
diatement
communiqu
si
toutefois ce fluide
le
n'est point trop subtil

les vibrations
pour
son.
recevoir, par
mmes du
C'est ici le lieu
de parler de ce mouvement.
contraire,
Le second
au
,
dpend de Tcime
le sait
,
qui dtermine
comme
on
le
cours
du
fluide nerveux
p. 2
4, n. 4
>
qiie ^^
musique
n'a pas la vertu
de
la
gurir toutes les maladies, jnais qu'elle peut dissiper
imradiatement celles qui dpeudeut de
bile noire
ou jaune,
etc.
dans
tient
207 Ce dernier mouvement appar-* donc l'impression de la musique sur

les nerfs.
le
l'ame, et sera expos dans
troisime article,
la
je traiterai
des
effets
que
musique opre
auditif.
les
en nous par l'entremise du sens . 248. Nous avons vu que

qu'en vertu de leur diffrente
humeurs
,
animales peuvent avoir leur unisson

sublilt
puis,
elles
peuvent tre diversement agites. Or,
le flude'
nerveux
sang qui
scrt dans
su}3til
,
le
cerveau
doit
tre
plus ou moins
selon les qualits
du
le fournit.
Je
i^.
rfluis ces divers tats

Il
deux principaux,
tat naturel
,
peut tre dans son

le
et alors
c'est
plus subtil de
tous les fluides. Plus lastique

sier qui
que
l'air
gros-
nous environne:,
,
il
est
presque aussi
tim c|ue l'ther
et
ressetit
aussi vivement
;
que ce dernier
l'agitation
mcanique du son
l'tat
telles sont ses qualits
dans
ordinaire-
de
ant. 2. Lorsqu'il a \ altr par le
mlange
premire
,
de particules hliognes
subtilit
,
il
perd
sa
et s'paissit
dans
les nerfs
le
les
dterminations de l'ame
font
couler
eu
abondance.
Il
devient
par -la
encore
les
plus
nerfs
propre rsonner l'unisson avec qui

st
le contie2inent, et
l'impression sonore n'en

alors
que plus
forte.
Le son possde
,
une
les
double proprit. D'abord
il
peut calmer
2o8

lies
;
douleurs vives qui sont souvent

d'altration
l'clat
,
du
fluide
lerveux
la
ensuite
il
peut dissiper totalement
maladie elle-mme.
les vices
Tel
est Ttat
de ceux dans lesquels
du
cas
fluide
nerveux troublent
les fonctions
de
l'entendement.
,
Les finliques sont dans ce

les
,
femmes hjslriques et les personnes dont les esprits animaux ont t paissis par un venin quelc-onque. Observez encore comme un sjmpme particulier ces affections que les ma!a<les sont plus senainsi
que
sibles
qu' l'ordinaire au plaisir de
la
mu-
sique.
.
la
249.
La musique
:
agit
dans ces cas, de
manire suivante
le iuide
nerveux
perdu
corps
sa tnuit naturelle
parce qu'un atome de la

le.
molcule vnneuse introduite dans

par
voie
la
piqre
ou exprime lentement
du sang
lui.
par
de
,
scrtion
s'est
primitivement
,
Infect
ml
Cet atome invisible

les
qui
suffit
pour dvelopper
,
plus terribles
le
sjmptmes
paissit
sa
,
videmment
,
fluide
nerveux par
qualit dltre
et
l'paissit
plutt
que
par sa quantit
au point
qu'il le
rduit l'unisson des nerfs eux-mmes. Ajoutez

(
cela que ce fluide se coagule encore

je le
comme
prouverai
la
286) lorsque par

,
les
dterminations do
volont,
il
coule dans
les

les nerfs
la.
,
209
,
dont
la
tension est
augmente parparcourt
;
Les nerfs
et le fluide
le
qui
les
n'ont
plus alors que
mme
unisson
,
et
en vertu
de leur action simultane
ils
prouvent des
plus
vifs.
branlemens plus profonds

branlemens
gager
le
et
Ces
ritrs parviennent enfin d-
fluide des principes htrognes qui

,
l'altrent
et lui
rendre sa fluidit
et sa
pu-
ret naturelles (56).

.
le
2S0.
On
voit
par cette thorie

les
,
comment
maladies
son peut tre avantageux dans

la
produites par
piqre des vipres
du
scor-
pion
(s)
et par la
morsure des chiens enrags.

( 6^ )
Thophraste Eresius
dans
les
nous apprend que

,
piqres de certaines vipres

le
on em-
plojoit avec
plus grand succs les sons mflte

,
lodieux de
la
de
la
Ijre
et d'autres
instrumens de nmsique
(a).
Dessault rapporte
(z) Galien
dit
lib.
10, de simplie. niedic faciend.,
que
l'on gurit aussi par des chants la
morsure
du scorpion
(S")
lib.
ordinaire.
lib.
Alexand. ah Alex.,
i3.
2, cap. 17, et Clius^
6, cap.
(a) Au rapport de Nearchus

dre dans ses conqutes
d'autre
,
qui suivit Alexan-
les
Indiens n'emploient
remde que
le
le
chant contre la morsure des

Calinet pense
serpens; et
' Orphe
f
pre
dom
que
la fable
qui dlivre des enfers sa
femme pique
2IO
qu'

Bordeaux (b) il obligea des hommes mordus par des animaux enra assister un concert public et les
;
cjui avoient t
gs
malades avourent
et
qu'ils
en avoient t sou-
Jags. Baglivi (c) raconie
qu'un jeune homme^
un
vieillard septuagnaire, ajant t
mor-
rlus
par un scorpion
irouvoient
un
plaisir
singulier danser et entendre de la musique.
Celte observation
avanc
cjue
dans
confume ce que les maladies o

,
j'ai
dj
le
fluide
nerveux
est altr
;
on
est plus sensible
aux
effets des sons
et
pour ressentir toute leur

ncessaire
,
influence,
il
est
peut-tre
que ce
ce qui
fluide soit dans
un
tat d'altration
sembleroit prouv par l'exemple des personnes
qui sont
les plus
passionnes pour
se fait-il
la
musique.
Mais
que les effets et les fejmptmes qui tiennent aux viciations du

,
comment
fluide nerveux se dveloppent avec plus d"inlensit
sous finfluence d'un climat chaud
'^
Cette question n'est point de
ma
comptence,
ceux cpi
et je laisse le soin de la rsoudre
s'occupent de
la
nature des poisons. J'obser-
par un serpent
signifie
simplement que ce fameux
gurit par le chant et par la musique. Dissert, sur les enchantem. des serpens , p. 621.
chanteur
6
la
Mthode contre
la rage.
ic)
De
tarant.
histor. 3 et 4, cap.
XI.

verai seiilemenl
2t
pajs
(|ae les habitans tles
chauds portent
le principe
<]es
clans leurs
Iiumeurs dessches
;
de cette altration
et les
peuples
,
provinces
mridionales de
l'Italie
par
l'efFet
de
,
cette disposition
morbifique des hu-
meurs
attraits
sont plus sensibles

,
que
les autres
aux
de la musique et prouvent pour cet une passion violente. Au rapport de Cliusûn'-Ufnuis Pythagore qui emploja le premier la musifjue comme un mojen utile la
art
,
sant
essais
fonda son cole
et
fit
les
premiers
l'Italie
,
de sa doctrine dans cette partie de
qu''on
nom moi t
25 1.
autrefois la
le
grande Grce
de Calabre.
et
qui porte aujourd'hui

.
nom
Comme
vici
,
il
est rare
que
le
fluide
nerveux
soit
sans cjue les facults de
l'entendement n'prouvent quelque altration,
on aura donc souvent deux symptmes

l'un avertira de la prsence de l'autre.
fZe/ot
(i'7
dont
Bourpar
la
rapporte qu'un mdecin clbre et

foi
digne de
lui a
assur avoir guri

qualit
,
musique
une dame de
que
l'inconsIl
tance de son amant avoit rendu
folle.
fit
cacher des musiciens dans

inalade
,
la
,
chambre de
on
lui
la
derrire
un rideau
et
donnot
trois concerts
par jour dans
le
genre de musi-
(,d) Histoire
de la rausiq.
chap. 3
p. 48-
212 DES EFFETS DE LA MUSIQUE que le plus convenable ?a situation. Ce remde continu pendant dix-huit jours, lui
,
rendit
le libre
exercice de sa raison. Cet au-
teur parle dans le
mme
endroit
d'un musi-
cien qui prouvoit de violens accs de fureur

et
d'alination d'esprit.
,
Quelques-uns de
ses
amis
qui
le veilloient
pendant
la nuit
for-
mrent un
veills.
petit concert entr'eux
pour
se tenir
Aussi-tt
,
musique
il
que le malade entendit la devint calme et reprit mme

, ,
avec douceur
en l'appelant par son nom, un

fait
des musiciens qui avoit
un faux
et
ton.
,
Ses
confut
camarades
tinurent
finie
,
jojeux de cette dcouverte
la
sjmphonie
jouissoit
lorsqu'elle
la
le
malade
de
plus parfaite
Les minoires de l'acadmie des sciences offrent plusieurs observations semtranquillit.
blables (e).
art
,
Un
musicien, distingu dans son

fivre avec
prouve une
Il toit
un
transport vio-
lent.
depuis deux jours dans cet tat

porte de-
lorsque
la
passion naturelle qu'il avoit pour la

se rveillant
musique mander un
il
en
lui
le
concert.
On
le lui
accorde. Aussi-
tt la joie qu'il ressent clate sur
son visage
verse des larmes de plaisir

,
et tant
que
le
concert dure
il
n'a ni fivre ni convulsion.
(5 Histoire de l'Acad. des sciences
1707
p. 7.

Lorsqu'on eut
fini
,
2l3
sjmptmes reparurent. Pendant la nuit, il prioit une vieille femme , de lui chanter une chanson. qui le veilloit Elle s'en acqnittoit selon ses foibles mojens ,
les
,
et cela
ne
laissoit
,
pas de
le soulager.
Enfin
,
ces secours
joints
continus pendant dix jours

,
et
une saigne
dissiprent entirement
le dlire et la
maladie.
On
trouve aussi dans
les
mmes mmoires une

,
observation
,
peu
qui,
prs semblable d'un matre danser (/')
aprs une llhargie
tomboit dans un dlire
furieux et aphonique.
Un
de ses amis
s'avise
de
lui
jouer difFrens airs sur son violon.
Le
malade tonn se lve, bat pendant quelque temps la mesure de la tte et des mains s'en,
dort, et se rveille parfaitement guri (Sy).

^.
252.
les
Ces exemples sont plus frquens

musiciens
,
parmi
parce que leur fluide

dispos l'espce
,
nerveux
est
naturellement
d'altration
dont nous avons parl

observation triviale
eii
,
comme
l'atteste cette
mais assez
'
constante, (jue les musiciens
gnral sont
Jous^
lieu
et le
sont d'autant plus qu'ils excellent
davantage dans leur profession.

,
En second
qu'il a
le
corps prsente d'autant plus de fibres

,
propres rsonner aux difFrens sons
(/) Hist. de l'Acad.
1708
p. 22.
2I4
r>ES
plus long-lemps par la musique.
t exerc
C'est par
un principe tout--fait semblable qu'on volt deux pendules placs contre le
inme mur devenir isochrones au bout d'un certain tenjps. A toutes ces causes il faut en ajouter d'autres que nous exposerons plus bas.
,
. 253. INolre
hypothse sur
qui
n'ajant
l'allration
du
fluide nerveux est encore confirme par l'tal
des
personnes
naturellement
,
aucune connoissance de la musique se passionnent cependant pour cet art aussi-tt que
,
leur esprit
commence
s'aliner.
la
Ceux qui
prouvent en Allemagne
Jît
,
danse de saint
un exemple assez frappant de ce que j'avance. Le dlire et la manie C[ui caracoffrent
trise cette
maladie
et
qui
provient
,
d'une
humeur
bours
et
acre fixe sur les nerfs
produit une
ardeur infatigable de danser au son des tamdes

fifres militaires
;
et cette
ardeur
effrne ne cesse que lorsque

bificjue a t
fhumeur morle
entirement dissipe par
son
et le
mouvement (58). Lucien (g) rapporte

,
,
une observation semblable des habitans d'Abdre qui sous le rgne de Lysimaque cou,
roient par la ville en chantant et dclamant
(g)
p. 543.
In
lib.
pos dei
historiam
sungraphein
, ,

avec fureur
vers
,
2l5
,
comme
des acteurs en scne

,
les
d'Andromde ou de Pcrse tragdies Beaucoup d'autres laits de cette espre prouvent que les alinations d'esprit
d'Euripide.
provenant de l'altration du fluide nerveux

inspirent
la
aux malades une

car
vraie passion
pour
musique. Asclpiade (h) paroit ne

;
l'avoir
point ignor
il
rapporte que rien n'est
plus propre gurir les personnes en dlire
ou
alines
que
le
chant
et la
musique.
,
On
qui
peut dire
laisoit
la
mme
et
,
chose de Xnocrate
chanter des vers aux maniaques pour

,
les gurir
de quelques autres mdecins
anciens
qui
dans ces
rna!aiies
ont souvent
employ avec succs de

.
pareils trailemens.
254. Aprs tant
d'exemples
la
il
seroit
inutile
de rapporter encore
fameuse histoire
connot cette
(
i
de
la
tarentule.
,
Tout
le
monde
n'ait
araigne
dont tant d auteufs ont parl

ce
).
Quoicpie
phnomne
rien
de plus
orand nombre d'autres beaucoup de personnes s'imaginent que c'est

merveilleux qu'un
(h) Alexand. ah Alexandro

cap. 5.
dier gnial
lib.
6,
(O
Porta
Le pre Kirciier
,
P.
,
Hlspames
le
Jean-Baptiste
,
Bagll\-i
,
Gassendi
,
pre Schotti
,
Boyle
,
Mathiole
faillis
Eplph. Ferdinand
Geojpoy
etc.
04
2l6
de
la

qu'on puisse citer
la gloire
le plus tonnant
musique.
ARTICLE
Action de
. 255. Jearticle
,
III.
la
Musique sur l'ame.
me
hle d'arriver ce troisime

je vais dcrire
dans lequel
les
effets
que
musique opre en nous par l'entremise de l'oreille. L'impression du son sur les fibrilles acoustiques est si subtile et si tonnante que
la
,
j'ai
cru ne devoir point
la
comprendre
cju'il
dans
l'arlicle
prcdent
avec celle
produit sur
du corps humain. La force la nmsique dpend de ces fibrilles, propre de Tous les eifets que nous et rside en elles. avons dcrits jusqu' prsent sont purement mais ceux que le corps accidentels cet art
les autres fibres
,
prouve
en vertu d'une sensation transmise

le
Fam par
sens de l'oue
dcoulent de
la
nature
mme
le
,
de
la
musique.
;
L'empire de
et cet
l'ame sur
est
si
corps est vident
empire
grand
le
que fam peut seule reproduire

arriver en lui par l'effet des
dans
corps toutes les actions mcaniques
que nous vojons
causes physiques ou extrieuies (59). Ainsi, souvent sans autre secours que celui de la
,
pense
je rappelle
en moi l'impression dsa-
, ,

on
racloit
iibres.
21J
grable que l bruit d'un couteau avec leque^
une plaque
d'tain, a produite sur
mes
le
. 256.
L'ame comme nous

,
l'avons
vu dans
,
premier chapitre de
cette
seconde partie
la
dispose par la nature au plaisir de
musi-
que
ne
sait
,
trop
comment
,
lui
arrivent ces
sensations
tantt agrables
tantt pnibles
qui rsultent des sons.
Quelques auteurs
parmi lesquels on
ran
(h.)
^
doit distinguer
M. de Mcd-
ont cherch expliquer ce phno-
Ce clbre phj sicien prtend que le plaisir des accords est ime sensation qui nat de l'habitude d'entendre les tons harmoniques d'un ton fondamental et que tous ces tons
mne.
,
harmoniques rsonnent dans l'organe de Toue,
au mojen de
la
lame
la
spirale
qui semble avoir

la
t organise de
manire
plus propre
excuter cette rsonnance.

des sons corisonnans,
sions
celle
1/2
,
Lorsqu'on entend occupent

les
ils
divi,
1/3
i/^
,
,
de
la
lame
spirale
et et
lame prouve des ondulations douces
faciles, qui favorisent le cours
du
fluide ner,
veux.
Les dissonances
la
au
contraire
qui
partagent
lame
,
spirale
en parties beaucoup
plus petites
(/{)
et
peut-lre incommensurables
j\lin.
11,
de l'Acad., 1737, sur la propagat. du

,
son
27, 28
29.
2l8
avec

elle
,
,
pincent
d'une manire doulonfortement tendue,

et font
reuse
la
membrane
la
quelquefois plier
lame osseuse
au point
,
qu'elle risque de se rompre. Ensuite

la
c'est
par
membrane du tambour que nous jugeons

et
du grave
fait
de
.
l'aigu des tons
prsumer
12S
et I25.
comme je Mais comme

,
l'ai
ces
,
explications ne
et
dtruisent point la difficult

,
ne font que l'loigner

,
et
que
d'ailleurs
il
reste toujours
non-seulement pour cette partie

les
mais encore pour toutes

,
autres
blme inexplicable celui de l'union et laissons l ces hjpothses et du corps observons les effets qui sont de notre comp,
un prode fam
,
tence.
Or, ces
effets
sont
1. les
passions de
;
musique 2". les maladies guries par faction de la musique

l'ame excites en nous par
la
sur l'ame.
.
267.
influence
La musique a une trs -grande sur fam parce qu'elle peut faire
,
natre dans l'esprit des ides absolument diff-
rentes
elle est
de
celles
cju'expriment les sons dont
compose. Chaque composition musi,
cale
comme
le
discours
ses
,
ses
,
priodes.
ses
Chaque priode
ches.
membres
ides
plus ou moins vives
plus ou moins Irai-
Ces
ides
se
rapportent
aux
est
diff-
rentes passions
dont
fhomme
suscep-

tible
la
;
Sig
crainte,
elles peignent
le
courage ou
,
la
joie
ou
la
tristesse
et
plusieurs
autres
afFections
tre
dans
la
que nous musique

scion
apprenons reconno,
par
Thabllude
que
tel
nous avons de voir
les
la
hommes emploj er
ou
qui
tel lan2:as;e,
nnlure des sentimens
les agitent.
Mais
les
images exprimes par
les sons,
ne sont pas galement sensibles pour

,
tous les individus
et
le
sont cjuelquefois
,
si
diversement
suivant
la
suivant
l'occasion
ou plutt
,
disposition de l'auditeur
,
que
telle
ide qui chappera Tun

et
et le laissera froid
indiffrent, produira dans l'ame de l'autre
une impression trs-profonde. . 258. L'art du musicien consiste donc

travailler les ides musivc;iles
est
,
dont l'expressica
,
en gnral obscure
et
indtermine
jus,
cju'
ce qu'elles deviennent claires, sensibles
et
propres remuer l'ame de l'auditeur.
Il
faut
pour cela former avec ces ides une des,
cription exacte
affections
c'est--dire
un tableau des
,
que
l'on
veut peindre
et
doniuT
l'c^rdre
aux
et
diffrentes images de l'imitalion

le
l'arrangement qui leur convient

,
jnieux.
Sans cela
une
imj)res.-ion qui
ne
la
seroit point
en rapport
avec
celles
qui
prcdent
dtruiroit aussi-tt leur effet. C'est ainsi
qu'une
corde s'arrte toul--coup, lorsqu'aprcs i'avcir
:2o
pince on
contraire
le
des effets de la musique lui imprime un mouvement en

,
sens
propre de
plaisir
du premier. Et outre cela comme la musique est de causer l'ame

dont
,
un
elle n'est point
prvenue
,
et
de favoriser
paresse
les ides
cjui
tout en nous
amusant
,
cette
nous
est si naturelle
elle
dissipe
dont
l'esprit toit
occup auparavant,
,
et leur
en substitue d'autres
notre inscu
,
au gr du
mu-
sicien
et
quelquefois
mme
pi-
malgr nous.
quante
Ln
auteur du dix-seplime sicle
a exprim tous ces effets d'une

et originale (7).
manire
^. 25cj.
Les anciens
qui nous ont conserv

plus
dans leurs ouvrages
les observations les

la
,
tonnantes sur les effets de
musique, toient
simples dans leur mlodie

perfection
cause de l'im,
de leurs instrumens
et
n'avoienl
presque aucune notion de l'harmonie. C'est

cette
grande
simplicit
que
leur
musique
,
(/) Essai des merveilles de la nature
âr Ren
Franois
prdicat,
du roi, chap. 54,

si
trange puissance de savoir
nos esprits, que, sans dire
Quelle doucement enchanter mot, elle persuade et

p- 548.
nous entrane, distillant et coulant par charmes qui drobent l'ame l'ame
l'arrachent par les oreilles
,
l'oreille ses
mme
fait
et
sans qu'elle se mette en
devoir de se dfendre, pendant qu'elle
haranSi
guer une corde d'un luth
et
commande
qu'un bois
creus dgoise mille chansons!
P. 54i'
un

Revoit tous ses avanlages.
Ils
22T
satlacholenl en
,
outre
je ne sais exprimer sur leurs i'nstrumens tous les mouvemens, toutes les agitations des passions* et
,
par quel insllnct parliculir
ils
avoient acquis dans cette partie

,
par un Cet
long exercice
art
,
la
plus grande
habilet.
,
que nous ignorons entirement joim l'extrme simplicit de leur musique, qui permettoit tout
homme
, ,
de suivre san5 peine

dont je vais rapporter
Tordre des images
oproit ces prodiges qu'ils

et
nous ont transmis

260.
quelques exemples.
.
Tout
le
monde
l'air
sait
que T/imioJu'e,
les
en jouant sur sa Ijre
que
Grecs nom-
moient
fureur
,
Orticis
transportoit
Alexandre
,
de
le faisoit
courir
la
moit ensuite avec

brave joueur veut
doigts
,
aux armes et le calmme facilit (m). Nous

mourir
les cordes sous ses
si
faire
il
transporte tous ses gens,
que
,
l'un, laisl'autre sur
sant tomber son menton sur sa poitrine
sa main, qui lchement s'tend tout de son long comme tir par l'oreille, l'autre a jeux tout ouverts
ou a bouche entrouverte
son
esprit sur les cordes
,
comme
s'il
avoit clou
privs de sentiment
que tous sont ; vous diriez hormis l'oue , comme si
'ame, ayant abandonn tous les sens, se ft retire
au bord des
oreilles.
,
(m) Hermognes comment,

Timotheos aulemasia ecinei
pri ideon
dit
Ho
pros thjmou
cai opia
222
PES EFFETS DE LA MUSIQUE

ce hros par Tair
savons aussi qix'Antighje embrasoit tellemc-nt
Tame de
cl de
Hdrmatias
qu'il
sautolt a la gorge
lui.
de ceux qui
se trouvoient
^. 261.
Lorsque
,
les Spartiates
marchoient
le
au combat
Thirte
,
ils
avoient leur tle
musicien
par des
qui excitoit leur courage

le
chants guerriers, et par
son belliqueux des

et les
fltes (n). Les Lj'diens (o)
Cretois (p)
emplojoient
.
le
mme
,
mojen.
la
loi
262. Solon
la
ne pouvant souJTrir
qui prononoit
peine de mort contre ceux

,
qui parleroient de recouvrer Salamine
em-
ploya une musique pathtique pour dtourner

ton Alexandron. Serhelllcus aussi, ExPlutarcli. orat. II.
,
lib.
10
cap. 8.
(7^)
trait,
Voyez Pluarq lie.

:
Gresset rappelle aussi ce
lorsqu'il dit, dans son discours sur l'harmonie,
seconde partie Les Spartiates, en ordie de bataille, le front ceint de fleurs, la lance leve marchoient au combat comme une fie , au son de l'iijnine de Castor. Un chur de fltes conduit par Thyrtee ,
, ,
rgloil la
marche de
celte
arme de hros
,
l'lite
de
(
la
Grce.
lib.
o) Suivant Hrodote et Athne

la
12, cap. 4,
lorsque les Ljdiens font
guerre,
ils se
rangent
en
bcitaille
au bruit des
tltt-s et
des clairons.
(p) Alexand. ah Alex, rapporte que les Cretois enflammaient le courage de leurs troupes par la
cj tare
,
la Ijre et les fltes.

le supplice
223
le
qu
le
menacoit
et
rveiller
courage de ses compatriotes.

gie
Une
simple l,
toucha tellement
loi
les
Athniens
qu'ils
abrogrent celle
la
honteuse, et se dcidrent
guerre
(ry ).
263. Plusieurs
faits
prouvent que
la
mu-
sique n'a pas moins d'elFicacil pour apaiser

les
les exciter.
mouvemens imptueux de l'ame, que pour Le fameux musicien Terpandre

,
,
appel de Lesbos par l'oracle
arrive
,
Lacles
dmone
cette
voit
une sdition
et
calme
Depuis que les Lacdmoniens vouloient entendre un chanteur ils

esprits par la
ses chanls.
douceur de
poque
toutes les fois
le prioient aussi-tt
de chanter dans
le
genre
la
lesbien
ce qui passa en proverbe
dans
suite (r).
Empdocle d'Agrigente retint par ses chants un jeune homme furieux cjui alloit percer avec une pe le dlateur de son pre condamn mort.
. 264.
, ,
,
^.
265. Pythagore apaisoit les troubles de

le
Tame par
porte
son de
,
la
Ijre
et
AElian rapde ce
que Clinias
l'un des sectateurs
(7) Policenus
et
Laerce.
(r) Plut, de music^.
224
avec
ai
DES EFFETS, DE LA MUSIQUE

,
philosophe
e.\er;a
particulirement ce talent
succs.
On
rapporte
la
mme
se
chose
Achille (5).
.
266.
Les Lacdmoniens
leur courage.
servoient
aussi des fltes dans les
combats pour rpriIls
mer l'imptuosit de
tous leurs pas sur
le
rgloient
et
mouvement doux
et
mo-
dr de ces instrumens;
tifs
parfaitement atten-
au rhj'thme
ils
marchoient toujours en
,
bon
ordre. Par cette heureuse disposition

,
ne
perdant jamais leurs rangs

plus srs de
la victoire
ils
toient bien
que
les auti'es et les
peuples,
qui emplojoient
les clairons
trompettes
his-
pour
Ion
s'exciler
au carnage (t).
Le grave
torien
.2;.
Thucydide explique
tout cela fort
au
. 267.
Les Hraclides Procls
et
Tmenus
,
toient en guerre
avec les Eurystides
qui
occupoient Sparte. Aussi-tt que ceux-ci aperurent leurs ennemis

,
ils
fondirent sur
,
eux
flte
avec imptuosit.
troubler
,
Les Hraclides
sans se
commandrent aux joueurs de
(s) AHianyYih.
mandoit pourquoi
doil
:
il
14, cap. iZ. Lorsqu'on lui dejouoit de la cjtare , il rpon-
(t)
parce qu'elle calme mes emportemens. lib. Thucydide , Polybe Pausanias

,
Fabius
lib. 1
,
Plutarque
,
dans
,
la vie
4> de Lycurgue,
,
Aulugelle
noct.
ait.
lib. 1
cap. XI.
de
SUR LE CORPS IIUMAN.

fie
225
,
marcher en avant
la
et les soldats
,
guids
par
mesure des instrumens

,
s'avancrent en
,
lion ordre
gardrent leurs rangs
et
la
gagnsagesse
reiitla bataille. Ils
reconnurent par-l
de
l'oracle
qui leur avoit ordonn d'emplojer

,
Ja (lte
comme un instrules conibals ment galement propre animer le courage des soldats, modrer leur fureur, et prdans
venir le dsordre et
. 268.
la
confusion.
Cynis
roi
de Perse
pour rassurer
ennemis,
,
ses troupes contre les clameurs des

fit
entonner l'hjmne de Castor et Pollux

l'effet qu'il
qui produisit
. 2g.
en altendoit.
la
Les anciens emplojoJent

d'au 1res usages
la
;
musi-
que beaucoup
barbares (w)
ils
s'en ser-
voient pour adoucir

,
frocit des
l'ivresse
peuples
pour rprimer
dans
les
lui (la
Ils la
(u) RoUiji ,hist. anc. t. IV, p. 538. Les anciens musique) attribnoient des efi'ets merveilleux.
,
croyoient trs-propre ealmer les passions
adoucir les
murs,
et
mme
humaniser les
peuples naturellement sauvages
et barbares.
Polyhe
historien grave et srieux, qui certainement mrite
quelque crance, attribue la difterence extrme qui se trouvoit entre deux peuples de l'Arcadie, les uns infiniment aims et estims pur la douceur de leurs moeurs , par leur inclination bienfaisante , par leur
humanit envers
les trangers
par leur pit envers
220

,
fesllns (^v^
pour inspirer
la
fermet
en un
mot, pour produire dans l'ame tous les senlimens possibles (x) pour exciter les esprits
,
la
fureur,
la
guerre, a
la paix.
Les
hommes
s'en servoient aussi
pour conserver l'honneur Ton rapporte que Cly,
de leurs pouses
temnestre
,
et
femme d\4gamemnon
,
ne cda
eut
aux poursuites ÂEgislhe que

tu
le
lorsqu'il
musicien Demodocus
qui
Agameni-
non
a voit confi la
garde de sa femme. Ulysse
les
dieux;
les autres
au contraire, gnralement
et
dcris et hais
irrligion.
cause de leur frocit

,
de leur
Polybe
dis-je, attribue cette difierence
l'tude de la
uns
et nglige
musique cultive avec soin par les absolument par les autres. Les
qu'Apollon
avoit
anciens
tolent persuads
d-
pouill les
hommes
de leur rudesse naturelle avec
le secours de la
musique. Lud. Viv. de laude phi-
losoph.
{v) Aristoxne dit quelque part que c'toit une parmi les anciens d'employer la musique dans les festins pour dissiper les fumes du vin. Elle toit mme prescrite par la loi tous les convives comme un remde agrable contre l'intemprance et la sensualit et comme un frein
coutume
propre
rprimer celle gaiet grossire qui passe
les bornes de la dcence.
(a) Le peintre Theon connoissoit bien ce pouvoir entranant de la musique. Il avoit peint un guerrier
iirmqui, sortant louL-A-coup d'une
ville assige

^
227
Tut plus heureux; il plaa dans les mmes vues frre de .Demodocus , le musicien Phniius
auprs de sa
(idelle.
linme Pnlope
regrelloas
qui
lui resta
Nous
ail
aujourd'liiil
si
que
la
musique
et
il
perdu une proprit

Grecs.
importante,
la
n'est
plus aucun mari qui ost imiter

illustres
conduite de ces
'
. 270.
la
Quoiqu'on puisse douter avec

vrit d'un
raifaits
son de
grand nombiê de
tomboit avec imptuosit

artists adroit
sur les
ennemis.
Cet
neroulut point dcouvrir son tableau avant d'ayoir ordonn un joueur de flte , qu'il avoil post derrire la toile d'excuter un air guerrier. Aussi-tt que ce chant belliqueux eut dispos les esprits le peintre montra son tableau,
, ,
qui parut alors dans tout son clat. Prpars par

celte
et prouvrent la plus grande admiration. La musique en excitant le courage , peut aussi relever les forces abattues. Lorsque Dmtrius assigeoit Argos , ses soldats
, ,
musique militaire mieux l'ide du peintre
les spectateurs saisirent
faisoient des efiorts inutiles

les murailles cette
pour appliquer contre
grande tour de bois , couverte de cuirs frachement levs , dont les anciens se
servoient l'attaque des villes. Pendant ces
,
ma-
nuvres pnibles ui\ ceriain Hrodote joueur de flte, embouche la trompette et les soldats, au son de cet instrument qui ranime leur vigueur,
f ,
viennent enfin bout de placer cette noruie

chine.
ma-
S28

les
rapports par
,
anciens sur
le
pouvoir de
la
musique on ne peut cependant nier absolument que cet art n'ait opr parmi eux un grand nombre de prodiges ni rvoquer en doute
,
tous leurs rcils cet gard.
Car on trouve
dans
les
saintes critures
,
quelques exemples
la
semblables
vrit
iaits
,
qui sont revtus du sceau de
et
qui sont confirms d'ailleurs par des
analogues arrivs dans des sicles plus
rapprochs de nous.
. 271.
Plusieurs auteurs rapportent qu'un

,
roi
de Dannemarck
dans
le
Eric
surnomm
le
Bon
la
tolt
mme
cas
ciu*Alexanclre-le-
Grand (y).
socit
Ce monarque recherchoil des artistes les plus habiles. Parmi

prsents
,
les
nusiciens qui lui furent

avoit
il
y en
le
un
<ûi
se
,
vantoit
de pouvoir
par
mojen
des sons
inspirer
ceux qui l'cou-
toient toutes sortes de passions.

aussi-tt faire sur
talent.
Le
roi dsira
lui-mme l'preuve de son

se repentir
Le musicien commenoit
engag
la
si
de
s'tre
avant; car, ne doutant point

qu'il
de remplir
promesse
le
avoit
faite
il
craignoit pour
roi
les
effets
.
fcheux qui
111
-^
iy) Cranzius
nu5
,
lib. 5.
Dan., cap.
3.
Olaus-Mag-
hist.
lib.
i5, cap, 28. 427,

etc. etc.
Rpubl. des Lettres,
ann. 1686,
p.

puvoent en rsulter.
Eric
,
229
souponnant cet
l'air
homme de tenir des discours

ne pouvant plus alors
qu'on emporte
le
en
l'exprience avec plus d'ardeur.

s'j
,
demande Le musicien,
, ,
refuser
ordonne
les
armes
et le
et fait loigner tout
monde
la joie
except
,
le roi. Il le
plonge d'abord
dans
la tristesse
;
peu
s'en fallut
ramne insensiblement que le roi dans ce

,
dernier tat, ne se prt rire de toutes ses

forces. Puis, passant des
modes plus
lui
nergi-
ques
l'artiste
,
ingnieux
inspira
une vire
fureur.
indignation
qui augmenta jusqu'

fit
la
Alors
le
musicien
signe ceux qui s'loient
carts, d'entrer, et de contenir le roi.

loit tellement
Mais
il
anim
cju'il
tua plusieurs de
;
ses gens coups
de poing
et
,
lorsqu'il eut
repris sa premire tranquillit
il
dplora son
perle de ses
,
erreur
et regretta
amrement
la
plus (idelles serviteurs. Cette histoire
atteste
par un grand nombre d'auteurs, est confirme par d'autres faits c|ui ne sont pas moins dignes
d'admiration.
LyVio
fois
Giraldi
la;
(c)
dit
avoir
vu plus d'une
cour du pape Lon
X,
des effets presque aussi surprenans produits par la musique. On vit Venise il j a peu
,
(2,)
Camrar.
cent.
1 ,
cap. 18, et cent.
cap. 81.
23o

i,
d'annes
dit l'auteur
d'un ouvrage inlilul

,
VExistence de Dieu dmontre

luth
voir
, ,
un joueur de qui pour convaincre le doge du poului laisoit admirable de la musique

,
prouver
telle
passion qu'il
lui
,
plaisoit.
fils
On
raconte aussi qu'Holter
Hovrod
une
si
d'un roi
de Sude
dans tous
roit ses
avoit acquis
les
grande habilet
,
genres de musique
cju'il
inspi-
auditeurs toutes sortes de passions,

,
et
les
rendoit
,
son gr,jojcux,
tristes,
furieux
.
etc. (').
272.
On
trouve dans Bayle
(rt)
une
observation semblable celle dont Pythagore

fait le sujet.
Ce clbre
critique rapporte d'une

,
composition musicale de Clniidin
d'aprs le
,
tmoignage du compositeur lui-mme

plusieurs personnes
et
de
qui
avoient
,
assist
au
concert o elle Tut excute
qu'un
gentil-
homme
en avoit t tellement
l'pe la
main
le
et s'cria
mu, qu'il mit qu il bruloit de

lui.
trouver sur
cju'un C{ui
cliamp dans rassemble quelavec
voult sortir
;
Mais on
changea de mode
air, et cet
homme
furieux s'apaisa.
on commena un nuire Nul doute
(5^ )
Saxo gramm.
lib. 3.
,
(a) Diclionnaire
hist. et critiq.
art.
Goudimel
remarq.

qu'un grand
n'aient t
zSt
nombre de
laits
,
semblables
perdus pour nous
parce qu'ils ont

les trans-
manqu d historiens
mettre.
.
propres nous
278.
On
cependant encore un nombre

cjui
,
considrable d'observations
la
constatent
que
musique peut aujourd'hui

,
comme
autre-
fois
calmer
les
les esprils,
adoucir
la frocit (h),
ramener
personnes
irrites et
furieuses
(b) Thodoric
roi des GolJis
crivoit Bo'cey
,
de lui envo_yer un joueur de luth
qui
par la
douceur de ses accords , pt amollir le caractre dur et froce de ses peuples. Thod. , ep. 2 lib Camerarius rapporte qu'un fameux hros einployoit aussi les sons les plus doux pour rpri,
mer
l'ardeur
de
ses
soldats
lorsqu'elle
n'ecta-
toit pas propos.
Cent. II, cap. 18.
On
raconte
adoucit
aussi que le clbre Anglais
77077I(25 ilIon/5
musique l'humeur pre et acaritre de sa femme; et Prtorlus nous donne le secret de cet
avec
la
illustre chancelier. Music. vocal
p. 221.
Franois I ^
France , avoit envov Soliman II , son alli un chur de musiciens, comme un gage de la bonne amiti et de la paix qui rgnoit enlr'eux. Le sultan les a_yant entendus plusieurs fois avec plaisir, sentit son cur trop amolli; et craignant pour les siens un semblable cfir il renvo\a les musiciens avec de giands loges, et remplaa par de riches prsens leurs instrumens qu'il avoit fait briser. Mm. de M. la Foret amb. Constaut.
roi de
,
P4
232
les

,
des sentimens plus pacifiques (c)
consoler
la
malheureux (d)
le
inspirer
aux pcheurs
pit et
repentir de leurs fautes.
. 274.
Mais
,
si
ces effets ne sont pas aussi

,
communs
ni
aussi tonnans
aujourd'hvii
(c)
repas.
L'empereur Tkeodose avoit
sa
table
de
jeunes enfans pour faire de la musique pendant le
Levque d'une
irrit
,
ville contre laquelle
l'empe-
reur toit
apprit ces jeunes musiciens
un
air plaintif, propre
remuer
les entrailles
et
peindre
le
repentir sincre et la situation touchante

fut telle-
de ces iTialheureux habitans. L'empereur
ment mu par cette musique, que

la coupe qu'il tenoit entre les
laissant
il
tomber
mains,
versa des
larmes
lib.
et fit
grce cette ville rebelle. Nicephor
Louis-le-Pieux avoit t chass dans une troite prison par son fils , aid de levque Thodulphe. Ayant t remis en libert , il fit plonger dans le mme cachot cet vque coupable. Celui-ci dans sa prison , com-
12, cap. 43
,
û trne
et jet
posa des hyiinies pour expier son crime. Il enchanta un la fte des Rameaux, en prsence de l'empereur , qui fut tellement touch par la douceur de
ses chants
libert.
,
qu'il
,
lui
pardonna
et lui rendit
la
Cranzius
lib. I,
,
cap. 27.
On
peut ajouter
ces
faits l'histoire
,
rapporte par Bourdelot , d'un
musicien (Go), qui fut dlivr d'une mort prochaine par le pouvoir admirable de
certain Stradella
son
art. Hist.
de la Mus.
p- 4i*
,
id) Cilimer, roi des Vandales
tant assig sur
SUR LE CORPS HUMAIN. et mme que les sicles qu'autrefois

,
23^
prc-
dens
il
est
bien dmontr que ce n'est pas la
faute de
cela
l'art.
Beaucoup d'auteurs pensent que

,
tient
,
au vice de notre musique

n'a pas
qui
selon eux
encore atteint
le
degr de
perfection
o
,
les
anciens lâvoient porte.
Ce
et
qui
est vrai
j'en
conviens
si
l'on
ne
fait atten,
tion c|u a la simplicit de l'expression

l'imitation des sentimens et des passions
mais
faux
si
l'on
a gard au
les
plaisir
de
l'oreille.
Car
sent
comme
musiciens d'aujourd'hui pen-
que ce plaisir doit tre Tunique objet de la musique, et ne la croient point, comme les anciens propre former les murs ils ne
,
s'attachent dans leurs compositions qu' sur-
prendre
et
il
l'oreille
par une harmonie agrable
faut convenir
,
que
ttans cette partie
de
ont
l'art
ils
ont bien surpass les anciens.

,
Mais
en s'occupant de ce point unique

nerv
la
ils
musique
et
aloibli sa
force })ar
,
l'abondance des
ornemens. En
et
outre
c'est
un
de
but assez uniforme;

l'oreille
soit
le
quoique
le plaisir
,
plus dlicat d tous

le
il
ri'est
pas certainement
plus vif ni
le
plas sensil)le.
une montagne par Blisaire demande un luth aux assigeans pour soulager ses peines par le son en,
chanteur de cet
instrinneijt.
2.34
,
ÊS
sait
EFFETS
qu'en
le
IDE
LA MUSIQUE
plaisir
,
Or on
le
fait
de
cest celu%
,
qui alTecle
plus notre sensibilit
qui excite
mieux nos passions. dit Mnandre est . 2y5. La musique pour beaucoup de personnes un puissant
,
,
aiguillon de l'amour (e).

,
On
,
voit, d'aprs ce
que j'ai dit ci-dessus pourquoi notre musique , tendre et voluptueuse peut aussi bien que celle des anciens et peut-tre plus srement encore aiguiser les traits de la volupt. Les amateurs du beau sexe connoissent ce pouvoir de la musique et il n'est pa rare en Italie de voir les femmes dont l'ame est natusuccomber rellement porte la tendresse dans des au charme sducteur d'un opra
,
loges dont
la
disposition semble d'ailleurs favo11
riser leur dfaite.

la
est ais
toit
de voir combien
diffrente de la
musique des anciens
noire. Ils
femployoient pour coiserver l'hon,
neur de leurs femmes

perfide tend vertu
.
(
et
chez nous cet
art
des
piges
dangereux leur
6i
).
276.
De
tous les exemples

,
que nous
peutla
avons
tre
cites ci-dessus
il
n'en
est point
qu'on ne puisse expliquer par
proprit
(e) Polleis hjppeccaii m'est crotos mousice.
Me^
nandre
dans le trsor.

qu'a
dit
,
235
est
la
musique
comirie nous l'avons dj
de dissiper
,
les ides
dont l'ame
rem-
plie
et
,
de leur en subslituer d'autres notre

et
insu
mme
malgr nous. C'est pour cela

la
,
que
les
Mahomlans redoutent
la
musique
ils
autant que rar}3re appel loins

attribuent
1.
auquel
le
vertu
tle
laire oublier
est
pass.
le
;
Le
sens de l'oue
en gnral
plus
et
il
propre dtourner
n'est
r..illenion
de l'ame
presque personne qui puisse appliquer

,
son esprit quelque chose

bruit ses oreilles.
J'ai
lorsqu'on
fait
du
connu un
qui
homme
sur-tout
d'un grand mrite
et
recommandable
,
par
lisoit
ses vastes
connoissances
lorsqu
il
attentivement, et que quelqu'un parloit

,
ou chantoit autour de lui toit oblig de se mettre du coton dans les oreilles pour continuer sa lecture. Tout le monde doit prouver la mme close moins que, par une longue
,
habitude, on n'ait, pour ainsi dire, endurci

ses
oreilles
,
comme
ce
meunier qui dort

son moulin.
les
trs-proibndment au
bruit de
L'on remarrjue aussi que

dent
la
la finesse
musiciens perd'entendre
le
de
l'oue loree
la
musique.
,
2.
la
place des ides qui nous

inspire d aul'art
,
occupoient
tres
;
musique nous en
seconde partie de
dit.
et c'est la
conmie
par
le
nous l'avons dj
L'ame
attire
236
3*^.

,
plaisir
suit ces nouvelles ides, et s'j attache.

est
Lorsque l'auditeur
,
convenablement
grands maitres
se
laisse
,
dispos
el
que
la
composition offre une cer-
taine liaison d'ides
que
,
les
observent parfaitement
l'esprit
enpro-
traner par cette imitation
descriptive
longe avec art

et se
oublie que c'est une illusion

peu. C'est
la le plaisir,
,
monte peu
,
comme
on
le voit
qui ouvre
scne
et c'est l'illu-
sion qui achve l'ouvrage.

. 277. Nous avons dj rapport un grand nombre d'exemples qui prouvent que les passions de l'ame excites par la musique peuvent produire les plus grands changemens
,
,
dans l'conomie animale.

vante
,
I:' observation
,
sui-
dont Arige PoUticmi (f) fesseur Florence , fait le sujet
clbre pro,
prouve cela
d'une manire encore plus frappante. Ce mal-
heureux professeur avoit conu une passion honteuse pour un jeune homme de qualit. Ajant perdu tout espoir, il prouve une fivre
violente; et dans la rmission de l'accs,
pour
adoucir
chanter
le
,
tourment
qu'il
endure,
il
essaje de
guitare.
en s'accompagnant de
la
Mais
tandis qu'il clbroit par ses chants l'ob-
(f) Histoire secrte de la Varillas liv. 4

,
maison de Mdicis
par

jet
2Sj
pense
de son amour toujours prsent

,
a sa
sa passion se ralluma toul--coup de la

la plus violente
,
manire
la
et
au second couplet de compose

,
romance
qu'il avolt
11
expira.
. 278. Ce serolt m'carter de mon sujet, que d'examiner plus au long Tinfluence des affections de l'ame sur l'homme mais voyons
;
musique produit sur le corps, au moyen de l'ame indpendamment des passions. Les anciens remarquoient que la musique gurit les affections du corps par l'entremise de l'ame de la mme manire
les effets
que
la
que
les
mdicamens
gurissent les affections
de l'ame par l'entremise du corps (^). Mais, de mme que leur musique avoit plus d'empire
que
la
ntre sur les passions
de
mme
aussi elle loit plus propre gurir les mala-
dies; et
ils
nous ont transmis
urj
2:rand notibre
la
d'exemples bien constats de maladies cjue
musique
a guries (7i). ^'ojons
donc ce
qu'il
(g) Bodin ,Y\h. 3. DcEmonom. , cap. 6. (h) Hoti de c.ii nosousiatai inousice Theophr:>stos hisloresen en to pri enthousiasmon.
Athrnee.
Apollonius^ dans ses histoires merveilleuses: Pliesi

gar eceinos ten mousicen polla ton pri psychea
cal to soraa
gignomenon palhon
:
iatreuein.
lie di
Et
lui
vieux scholiaste
iatrice
,
Hoti Archaia en cai
epodeis
cai
ou
monon he
dia pliaruiacon cai diaiie^.
2.38

musique de
cette proprit |u'eire
reste la
avoit autrefois.
.
279.
Nous avons vu par

et
quelle distracTattention
est
tion puissante la
musique dtourne
de l'ame
dissipe les ides dont elle
occupe. Cet art offrira donc un remde salutaire clans les
maladies qui sont entretenues

l'esprit.
,
par> d%s ides prsentes
Ainsi
les
personnes affectes de chagrin

mlancolie
,
d'ennui ou de
effets
,
en prouveront de bons
comme
.
le
prouvent diffrentes observations.
280. Bourdelot raconte qu'tant ambasla
sadeur
ses
Haje
la
il
lut introduit
par un de
amis dans
trois
chambre du prince d'Orange,
auquel
diaque,
musiciens fameux donnoient
un
concert, qui servoit ce prince de potion caret dissipoit

, ,
au rapport de son valetet la
de-chambre
il
le
mal-aise
mlancolie dont
loit
tourment.
g.
281. PFTlh. Jlhrecht (i) rapporte aussi
l'exemple d'un mlancolique qui fat guri par

le
mme
,
moyen. Le malade
avo'.t
dj pris
un nombre considrable de remdes sans

succs
cause peut-tre de sa constitution
mlaiico;(|ue.
Il
minemment
dsiro^ ccpen-
{ij
De
efiect.
mus.,
5i4

dant ardemment
son mal, qu'on
efficace.
lui
,
289
remde
jouer
aussi-
dans un violent accs de

administrt quelque
s'avisa
Le mdecin
lui
de
faire
;,
auprs de
tt
une
certaine ritournelle
l'entendit
, ,
que
le
malade
il
se prit rir
de toutes
ses forces et saula du lit parfaitement guri (62). . 282. La music|ue soulagera aussi les ma-
ladies qui consistent en partie dans des ides

tlont l'ame est fortement occupe.
En
dissi-
pant ces ides

partie
la
musique enlvera dj une
du mal. Celte complication morale existe videmment dans les affections morbificjues
auxquelles se joint une noire mlancolie
,
qui
en augmente
toutes celles
la crainte
l'intensit
et
gnralement dans
est
o
la
,
le
malade
tourment par
de
mort, sjmptme assez frqueiit
dans
la
peste
dans fhjdrophohie
etc.
La
musique, considre seulement comme iiiojen

de dissipation, pourra toujours
offrir
le
quelque
soulagement dans ces affections o
malade
Car on
,
paroit sans cesse occup de son tat.
ne peut
retenant
nier cjue cette attention soutenue

le
en
,
fluide
nerveux dans ses sources

le
n'entretienne et n'aggrave
mal. C'est
la
couest
tume en Amrique
paalada
,
lorsque quelqu'un
de l'tourdir avec
une
musique
, ,
240
tat
,

,
brujante
pour l'empcher de rver son

rendre
,
et lui
!a
la
lit
sant (/t).
. 283. Ainsi
reine d'Angleterre
Eli-
sabeth
lant le
fit
tant
au
de
la
mort
et se
rappe-
charme
tout puissant de la musicjue
venir auprs d'elle ses musiciens
pour
dis-
siper par la mlodie les craintes dont l'anie
ne peut
et
se
dfendre dans ce terrible instant

le
ne pas sentir
. 284.
coup qui
les
alloit la frapper.
,
Dans
pidmies
,
et
c|ui
dans
les
autres flaux de cette espce

toute
dsolent
une contre
cjui
il
v a beaucoup de per-
sonnes
prissent victimes de la frajeur et

,
de
la tristesse
plutt
et
la
Le raisonnement
lement combien
taire. Il arrive
maladie (/). l'observation prouvent gala
que de
musique leur
la crainte
,
seroit salu-
souvent alors que l'ame, cons-
tamment occupe par

pelle
,
du mal
l'ap;
ou bien nous n'en sommes spars que par un point. Un esprit gai ou au moins exempt de
pour
ainsi dire
et
le fait
natra
craintes
tat
,
suffiroit
pour nous retenir dans cet

la
et
prvenir
maladie
mais souvent
l'ame ne trouve en elle-mme aucun sujet de
(k) Voyages de l'Amrique, par C/mmpâi/i.

(Z) Dlemerhroeck. 297-
De
peste, p. 286, 232, 2^2,
joie
SUR tE CORPS HUMAIN.

)o)e
OU de contentement
,
il
reste la
241 musKjue,
qui
par
le
plaisir
qu'elle
nous cause, entre-
tient
avec
Tame des
rapports secrets et sjni-
(pathqucs. Ces observations de pestes guries
par
la
musicjue appartiennent spcialement
cet article.
cette
idisoit
Diemcrhrock
,
dans son
traite
sur
maladie
aprs avoir cit
Pigrny^ qui
les
que
le
la
chagrin
peste
,
et la
tristesse sont
alimens de
et servent
,
souvent ten-
dre ses ravages (63) ajoute Cjue les anciens avoient imagin par celte raison un remde
, ,
particulier
contre ce
l'aide
flau
c'est--dire
la
musique
autrefois
de laquelle
on
avoit guri
un grand nombre de maladies
mme
ici
trs-graves.
On
peut encore rapporter
les
avantages que
retirs
le
mdecin Desault (jn) en a
dans l'hjdrophobie.
g. 285. Dans le mme temps que la musique dtourne l'attention de Tame et l'occupe par ,un doux plaisir elle imprime au fluide nerveux et aux esprits animaux un mouvement qui sert expliquer plusieurs autres de
, ,
ses efTets. . 286.
Le
fluide nerveux scrt par

les esprits
le
cerveau porte
animaux,
et est
port
(m)
JVllhod.
,
pour prserver de
la rage
p.
3i4
3o6, 410
et diss. sur la phlhisie.
242
r)ES
,
par un
;
mouvement de progression, dans toutes ies parties du corps mais comme il n'prouve point un mouvement de circulaavec eux
tion
,
il
se
dissipe aprs
il
achev. Or,
est vident
que son cours est que cette dissipation
ne
doit point se faire tout--coup; car ce fluide
seroit
bientt puis par la quantit prodi-
gieuse de nerfs qui se distribuent dans tout le
corps
et
l'homme
maigriroit
continuelle-
ment.
demeure donc quelque donne le mouvement et le sentiment selon qu'il coule en plus ou moins grande quantit dans leur tissu.
. 287.
Ce
fluide
temps dans
les nerfs
et leur
,
Il
manque presque entirement dans

,
les
neifs
qui n'prouvent aucune sensation
et
abonde
au contraire dans ceux qui sont susceptibles des impressions les plus vives. Toutes les fois
donc que le fluide nerveux sera port brusquement dans quelque partie du corps, pour
constituer la douleur
le
,
ou
la
maladie,
si
l'ame
peut
rappeler dans
et
les nerfs
qu'il
aban,
donne
la
rendre sa distribution plus gale

et la
douleur
maladie cesseront aussi-tt

choses arrivent ainsi
comme
par enchantement.
les
Plusieurs phno;
mnes prouvent que
on a vu des douleurs de dents guries par
la
menace d'un
soufflet
et
des hoquets arrts
248
tout--cou|) par quel(|ue surprise dsagrable.
On
a vu aussi des contes intressans, couls
avêc atenllon, dissiper
des douleurs
trs-vives.
t'ait
La musique
blable
;
agit d'une faon tout-

,
sem-
et
Jewi Stevenson
recherche
,
dans un mmoire
socit
insr parmi les actes de la
d'Edim-
bourg
il
la
manire d'agir des

avoir observ
bains chauds de j)ieds
-dit
que
leurs efFets ressemblent

la
beaucoup
ceux de
senti-
musique
la
car
ils
dtournent l'ame du
ment de
nique
,
douleur par une distraction mca,
c'est--dire
en excitant
dans des
s'est fix
parties loignes de celles
le
,
mal
c|ui
une espce de
la
prurit agrable
empche
sur l'en-
concentration
du
fluide nerveux
droit affect, et l'allire sur les parties titilles,
au 2;rand soulasjement du malade. Cette manire d'agir de

la
musique
faits
est
,
confirme par
qui constatent
un grand nombre de
qu'avec des sons on
a loign
,
des accs hyst-
riques ou hypocondriaques
leurs vives
,
calm des doudes
apais
des frntiques et
personnes furieuses ou en
plusieurs de
ces
faits
;
dlire. J'ai dj cit
je
vais
en rapporter
encore quelques-uns.
. 28l\.
Monsieur jl'Autrivai
trsorier
de
France, mort Montpellier, offre un exemple

bien remarcûable
du pouvoir
fie
la
musique
Q2
244
sur
la
IÊS
douleur.
Un
,
ulcre
;
la
jambe
le fa-
solt soulTrir
cruellement
si
aucun remde navoit

la
pu
le
soulager
lui
ce n'est
musique
conduit
1
qui Ses
toit
pour
un
narcoticjue souverain.
l'ajant
souffrances
honibes
aux
portes
du tombeau, pour adoucir horreur de

tourmens
,
ses derniers
il
fit
clbrer auprs
de son
il
lit
vine
messe de mort en musique, dont

les
distribua
lui-mme
parties
et quitta la
vie sans
douleur (64)'
. 28g.
Un
,
criminel
condamn
mort pr
sente
malheureux
une observation -peu-prs semblable. Ce en proie aux plus vives soufla
frances, toit expos sur
roue aux regards
du
qui
public.
Il
prolroit d'horribles blasphmes,
et paroissoit
sourd aux exhortations des prtres
l'assistoient.
Des musiciens
cjui
se
retiIls
roient vinrent passer dans cet endroit.

s''arrtent
:
on
les prie
de jouer devant
la
le
pa-
tient
dans fesprance que
musicjue pourra
,
apaiser ses tourmens.
En
effet
,
aussi-tt qu'il
eut entendu quelcjues

srent, et
il
airs
ses
douleurs ces-
se trouva tellement soulag, qu'il

les exhortations
coula avec douceur

faisoit
,
qu'on
lui
se repentit
de ses crimes,
et
mourut
fait,
dans
les
sentimens d'un bon chrtien. Ce

Paris
,
arriv
publiquement
est attest
par
un grand iombre de
personnes.
En
parlant

fie
245
dit
Taction mcanique
la
du son
nous avons
que
musique
avoit souvent
calm des douCes observaici

,
leurs de goutte et de scialique.
tions pourroient aussi trouver leur place

et
il
paroit
que
la
musique
la lois.
dans ces cas
agit
de deux manires
porte
AEn. Syhius rap

souiroit
un
Fait
qui appartient spcialement cet
article.
Alh, Ernest,
la
duc de Bavire,
cruellement de
autre soin,
il
goutte.
Ajant
il
laiss
la
tout
s'adonna entiiêment
musi-
que et modrer
;
force d'en
les
entendre
parvint
douleurs atroces qu'il prouvoit.

ici
On
les

,
l'observation
de
Thophraste qui
guries par
dit
que des personnes

,
afFec-
de douleurs de sciatique
le
en
ont t
,
mode phrygien
c'est--dire
,
par un
mode
qui remue vivement l'ame
et
le
l'empche d'couter avec trop d'attention

sentiment de
la
douleur.
. 290. La distribution ingale et irrgnlire du Ilulde nerveux produit les spasmes. Or la musique coinme nous l'avons dj expliqu imprime a ce fluide un cours plus
,
gal
elle sera
,
donc
utile
dans
les
maladies
hjst-
pasmodi<jues
ri<]ues
,
telles ({ue les aleclions
auxquelles SyclanJiani assigne pour

l'alaxie
cause prochaine
des esprits (n)

p.
elle
I.
in) Sjdenhaiu, ad Cuill. Cole,
23o
>
t.
Q3
'^4-^

dans l'piiepsle (o
)
,
le sera aussi
et celle pro-
prit est confirme par l'observation.

suis port croire
Mais
,
je
que tous
ses avantages
dans
ces cas
se rduisent
prvenir les paroxis-
mes
car plusieurs personnes, qui ont prouv

la
musique dans la passion hjstrique ou hypocondriaque , ont observ qu'emploje avant l'accs elle
sur elles-mmes les effets de
,
pouvoit bien
tout--fait
le faire avorter
mais qu'elle
fois
toit
impuissante une commenc. La cause de ce phnomne dpend de ce que la musique agit sur l'ame par l'entremise du fluide nerveux contenu dans les nerfs acoustiques. Si la prsence du paroxisrne
qu'il
avoit
relient ce fluide
dans d'autres
,
parties
ces
nerfs en sont privs
l'action des sens est sus-
pendue
l'ame
elle.
,
la sensation
ne peut
n'a
lre transmise
et la
musique
aucun empire sur

de ces malades
On
peut comparer
l'tat
celui
des personnes qui sont plonges dans
une mditation trs-profonde. Tous les esprits animaux sont fixs et concentrs par la pense sur une partie dtermine du cerveau aux dpens des organes des sens et l'on a beau tou,
cher, secouer
et irriter
de diffrentes manires
(o) Chrysipp. in ApoU. Alex., cap. 49.

ces espces d'extatiques
,
247
ils
ne tmoignent
souvent aucune sensibilit (65).

.
2g I.
On
cependant des exemples que

ont t
,
des affections hystriques violentes

guries
,
mme
un de
la
pendant
le
paroxisme
par
la
musique. Monsieur Pomrjie, mdecin d'Arles,

rapporte
ces exemples (p
).
La musi,
que
rendit
jeune
fille
hjstrique
,
cjui fait
le sujet
de son observation
et le
le
libre exercice
des sens
calme de
l'esprit.
Les
fibrilles
du cerveau dans ment tendues et

,
ces malades sont extrmepar-l
mme
reoivent plus
facilement l'action mcanique
du
son.
Si les
fonctions des sens se trouvent aussi suspendues,

et c'toit le cas
de
la
jeune demoiselle cite par
M. Pnmine
plusieurs
cette action
;
mcanique du son a
agite
les
fibrilles
avantages
,
elle
crbrales
dissipe en
mme
temps
cette
con-
centration profonde
du principe
et
intelligent, et
rappelle le
qu'il avoit
fluide nerveux dans les
organes
abandonns,
sa prsence est
(p) Relation de la maladie de mademoiselle ***. Plus curieux encore malgr elle je redoublai les Kccords , qui aprs plusieurs reprises firent clater
,
les
lire
membranes du cerveau
il
et dissiprent le d-
La lyre d'Ampliion opra-t-eile jamais

P.
2,0.
tant de merveilles
Q4
24^
l'ame.
.

que
la
ncessaire pour
musique
agisse
sur
292. C'toil peut-tre une affection hypoSiiiil

,
condriaque ou hjslrique qu'i^rouvoit

qui, au rapport des
la
livres stints, trouvoil

si
dans
musique un soulagement
Toutes
de Sal
les fois c|ue l'esprit
,
efficace.
V oici
;
comment
<c
5)
l'criture sainte s'explique a ce sujet
malin s'emparoit
,
David
airs
,
prenoit sa harpe
en jouoit
guri
;
3)
quelques
et aussitt Saiil loit
car alors l'esprit
malin s'loignoit de
lui (q)-
a.
Mad
pense cjue cette maladie
loit
manie furieuse dans

tant de raisons
d'affection
laquelle Sal toit

;
une tomb
au-
par une juste punition de Dieu
mais
j'ai
pour croire que

,
c'toit
un accs
hjpocondriaque
et le
tmoignage
des anciens paroit assez conforme celte ide;

car ces maladies, au rapport de Raidin (r)
,
commenoient dj tre frquentes du temps de Dmocrite et d^Hippocrate.

. 298.
Cette proprit de
la
musique
en
vertu de laquelle elle agit sur les esprits ani-
maux
et leur
imprime
diffrentes directions,
j'a
sert expliquer
un au Ire phnomne dont

,
dj parl
c'est--dire
pourquoi
l'on passe
(q) Lib. I, Regum, cap. 16,
v- 23.
(r ) Trait des afictions vapor.
du sexe,
dise. prl.

;
249
finelquefois la nuit danser sans prouver la
pourquoi les ngres en moindre laiigue Amrique qui labourent la terre en troupes tout le jour et aux(|uels on donne des Landes
,
,
de musiciens pour
sans s'en apercevoir
nibles
;
les
,
conduire
travaux
,
supporienl
les
les
plus p-
pourquoi
les
chameaux
auxquels on
joue dilfrens airs en clieruin, font de longues

roules sans paroitre fatigus
;
pourquoi enfin,
tous les
,
comme
le dit f-pVlis
,
(5)
hommes
qu'ils
en gnral
dans
,
l'tat
de sant
le
sont ports
malgr eux
et
rnme dans
,
temps
sont occups d'autre chose
exprimer par
,
des gestes
les airs
que
l'on
joue
remuent
les pieds et les

w
mains
aussi-lt cju'ils enten-
dent l'instrument,
et ont
beaucoup de peine
s'empcher de danser.
L'explication de
ces
phnomnes peut
suit.
se dduire facilement
de ce qui
.
294.
,
Kmi-Bocrhaave ajant
sur lequel
il
fait
jener
un coq
taine
vouloil faire
une ex-
prience
lui
prsenta des grains une cer(/:).
distance
les
Aussi -tt que l'animal

il
affam
apen
ut
courut avec avidit
(5) Fillis
de morb. convulsiv.
fac.
,
cap. 17.
,
(t)
Inipet.
,
dictura
p. 262.
de corpor,
consent.
n''.
33i.
DES EFFETS DE LA MUSIQUE mais, au milieu de V espace Kau-Boerhaav^ lui trancha la tte avec un rasoir. Quoique la tte ft spare du corps et que l'animal lt
25o
, ,
priv de la vie
il
ne
laissa
pas de parcourir
Cette
encore un espace de vingl-lrois pieds.

exprience nous apprend que
les actions
de
notre corps dpendent de l'impulsion des esprits
animaux
dont l'ame dtermine dans

,
les nerfs
une certaine quantit proportionne

qui doit avoir
fois faite
,
l'action
lieu.
Celte dtermination
une
mais
l'ame se repose
un
instant
,
comme
tion.
l'action
doit tre ritre
l'ame est
oblige de faire les frais d'une nouvelle atten-
De
plus
il
faut qu'il
ait
une
Juste pro-
portion entre
quantit
Si l'une
la
quantit de mouveiTient et la
du
fluide animal qui doit le produire.

n'est
de ces deux choses
pas exacte,
ment calcule par

en
est fatigu
;
rapport l'autre
le
corps
,
et si la
proportion est exacte

la
c'est
l'ame qui prouve
fatigue
cause
de
l'attention qu'elle est oblige

le
de soutenir. Mais
soulage dans ce
rhj'thme de
la
musique
lui
,
la
travail.
Guide par
la
elle volt sans
aucun
;
,
effort
proportion
qu'il
faut
observer
la
par ce retour continuel et rgl de

elle
mesure
n'a
presque pas besoin d'attention pour

,
renouveler l'impulsion des esprits
et le
corps
ne ressent aucune
fatigue.

.
25l
agit
295.
Nous avons vu que
la
musique
,
sur l'ame d'une infinit de manires el que souvent racllon des sons sur la matire con-
court avec leur action sur
lame
pour pro-
duire dans l'conomie animale
ces eifets avan-
tageux dont nous avons parl. Nous avons vu quels seroient ces efits si la musl(jue agissoit
sur
ces
Fam ou
sur
le
corps sparment
la lois.
Il
ou sur
deux substances
n'a pas t
possible de dmontrer ce cjui arriveroit si elle agissoit de toutes les manires cjui lui sont
propres sur un individu heureusement conform. C'est une observation intressante qui
et toutes nos nous manque jusqu' prsent ne pourroient pas conjectures cet gard exacte des efiets adminous donner une ide
;
rables qui
devroicnt en rsulter.
le
Ceux qui
la
connoissent
jôuvoir suprieur de
nmsi-
que
g.
peuvent s'imaginer quels seroient cts

296. Enfin
prodiges.
,
malgr tout ce que de

la
j'ai
,
dit
pour expliquer
les eiets
inusique
je
ne puis m'empcher d'avouer qu'il j a quoique chose cVimpnlrable dans son aclion sur
l'homme.
Je
prie les lecteurs
indulgens de
rapporter ce principe secret tout ce qui,
dans cet ouvrage, ne leur parolra pas claire d'une manire salislaisante et de m'accorder
1 ,
252
quelque grce
DES EFFETS DE LA MUSIQUE puisque mon sujet prsenlot

,
des difBcvihs dont
explicatiou surpasse non,
seulement mes forces

l'esprit
mais encore celles de

,
humain.
J'ai
,
cherch prouver
par
des observations
c]ue la
;
musique
je n'ai
doit tre
la
applique
tention
la
mdecine
mais
pas
la
pr-
de croire que
;
j'aie
mis
question
hors de doute
je puis citer
en laveur de
,
mon
opinion
le
grand jsclpiade
,
et plusieurs
autres mdecins anciens

art avec qu'ils
qui ont emploj cet
succs dans plusieurs maladies, quoi-
ne fussent guids par aucun principe de

,
phj'sique
mais simplement par l'observation.
J'ai runi ces
pu
les
plutt
l'utilit
deux choses autant que je l'ai pour l'agrment du lecteur c|ue

des malades
;
pour
et
comme, parmi
,
personnes qui liront cet ouvrage
il
pour-
roit s'en
trouver qui n'aient pas des connois,
sances suffisantes en physique
et
qui manla
quent en
mme
temps d'observations sur
proprit mdicatrice
du son
,
j'ajouterai
en
leur faveur quelques signes
l'aide desquels
on pourra reconnoilre
jriusique
les cas
qui offrent la
une heureuse
dissertation
application.
Ce dernier
plus inu-
paragraphe sera peut-tre

tile
la partie la
de
ma
la
mais
il
n'en sera pas
la partie
moins
vraie.
297.
La musicjue peut
tre
employe

avec
si
,
fruit
i**.
si
le
malade
,
est
253 musicien ou
,
dans Ttat de sanl
il
s'adonne beaucoup
il
la musique. 2". Si, n'tant pas musicien,
prouve cependant une de ces maladies causes par l'alination de l'esprit

,
lallration
du
lluide nerveux
fibrilles
ou
la
tension excessive des
nerveuses, ce que Ton reconnoit au
dlire
les
phrntiqne
etc.
3''.
Si
outre cela
mninges ne causent aucune douleur , et sur-tout ne sont point en/lammes; car, s il y

avolt douleur
ou inHammalion
,
la
la
musique
pourroit tre nuisible

nication de
la
cause
de
commu,
membrane du tjmpan avec les membranes du cerveau. 4. Si le malade depuis l'invasion de la maladie montre du
,
got pour
par M.
ladie
,
la
musique
la
tel toit
entr'autres
exemples, celui de
elle apprit
jeune demoiselle gurie

sa
Pomme. Au commencement de
,
ma,
avec une sorte de passion
jouer
du
violon.
5. Quelquefois aussi les

la
malades soupirent aprs

qu'ils
musique
tmoins
et lors-
entendent des sons,

;
ils
semblent frapps
les
par un rayon de lumire

ciens malades
tions.
6.
,
musi-
dont
,
j"ai
rapport
l
les
observa-
Enfin
si
le
mal paroi
rsister
aux
remdes
tirs
de
la
pliarmacie.
I N.
NOTES
DU TRADUCTEUR.
( I ).
Pag.
qui a
est
2.
J_jA
qui
secte 'Epicuj-e
si
peu contribu
au>J
progrs des sciences

ait
cependant la premire
,
eu des ides exactes sur
regardoit
comme une
la lumire qu'elle manation du corps lumi,
neux. Par une extension de ce principe

curiens regardoient aussi le
les
Epi-
son conine produit de rerum natur
par des particules qui

lib.
se
dtachent du corps sonore

,
en mouvement. (Voy. Lucrce

IV.
,
Cette opinion
qui parot ridicule aujour-
d'iini
H eu d'illustres partisans
,
parmi les modernes
Fracastor
Gassendi
etc.
(2).
Pag.
8.
Diderot, dans ses principes d'acoustique, propose une quatrime mthode pour avoir
sufiiscinte
le
son fixe.
Elle consiste graduer un tuyau d'une longueur
pour que les divisions y soient justes et composant de deux parties mobiles par lesquelles on puisse l'alonger ou raccourcir, selon les dimensions proportionnelles aux
sensibles, en le
,
altrations de
l'air
indiques par
,
le
thermomtre
quant
la
baromtre quant pesanteur. Ce moyen, qui nous donne dans

la
lemprature
et
et
par
le
tous les
temps
dans tous
les lieux
un son
pariai-
NOTES DU TRADUCTEUR,
,
255
lement fixe est bien prfrable aux trois autres. Nous devons regretter que les anciens ne l'aient
pas connu. Nous aurions certainement des notions
plus justes sur leur musique
d'autres choses.
,
et
sur beaucoup
On auroit
;
not avec la plus grande

,
prcision le chant des oiseaux

la voix des
le cri
des
animaux
nous pourrions comparer ces diflrens tons ceux que nous entendons auet
hommes
jourd'hui.
On demande
tous les jours
si
l'espce
humaine
a dgnr de ce qu'elle toit autrefois.
La connoissance du son fixe auroit peut-tre prvenu cette grande question , si intressante pour l'histoire de l'homme.
(3).
Pag. 11.
et l'auteur
Celte distinction n'est point heureuse,

parot s'en carter.
Il
place
;
dans
la
seconde classe
,
,
instrumens vent cependant , il adopte la

les
ou si l'on veut, du pre fabii, qui ont prouv que le son n'est point produit dans ces instrumens par le choc de lair contre leur corps. Il ne falloit donc pas comparer, comme il le fait au paragraphe 2i , le son des flles celui du vent
thorie d'Eider
lorsqu'il agite les cordages des vaisseaux
dans
puisque , premier cas, c'est une portion d'air qui en frappe une autre et que dans le second c'est l'air
,
le
qui va heurter contre un corps dur.

suivante
,
La division
des
fonde sur
le vritable
mcanisme
sons,
me
paroit plus convenable.
Elle diftre peu
que propose le chancelier Bacon , physique exprimentale , dans l'ouvrage qui a pour titre Historia et Inquisitio de sonu
d'ailleurs de celle
ce pre de
t audltu.
la
2,iO
1. Il
NOTES
;
y a des sons qui rsultent du choc de Vair contre Vair lui-mme tels sont ceux des jiislru-
mens
feu
,
vent, des
armes
sel
feu, du tonnerre, etc.
La crpitation du
est
2*^.
et
des feuilles sches sur le
produite de la mme manire. Vair en mouvement lorsqu'il va heurter contre un corps dur , fait aussi entendre certains sons. Le bruit du vent dans les foits, dans les creux dps vallons etc. en oflre un exemple. Oi
, , ,
ici le
son de cet instrument
hydraulique
rossignol
oiseau.
3*.
,
fort
connu des enfans , qu'on appelle
et
qui imite assez bien le chant de cet
Certains sons
comme
,
le sifflement
d'une
flche qui fend les airs
le^bruitd'un fouel ou d'une

,
baguette que l'on secoue

4^. Il est des
etc..
sont produits par le
choc d'un corps dur contre
\'air
en repos.
tels sont
sons qui rsultent de la collision de

;
deux
corps durs l'un contre l'autre

des marteaux
ceux
des instrumens cordes, des cloches, des tambours, des cylindres

,
,
etc.
la
Tous
les
sons qu'on entend dans
nature appar-
tiennent l'une de ces quatre classes.

choisit seulement
Le musicien ceux qui sont susceptibles d'har-
monie,
et nglige fous les autres.
Ce
tableau g-
nral n'intresse donc que le physicien.
C4).
Pag. 26.
La voix
dant
l'un des plus

,
beaux attributs de
hi
la
nature
,
vivante, qui
la vie
,
sans celle facult, seroit livre

silence de
pen-
;iu
mort
est
dance de la respiration. On peut la animal produit par le larj ax et plus particulire,
une dpendfinir un son
ment
DU TRADtJCTUl.
ment par
femelles
>
257
la glotte.
,
point de voix
La plupart des insectes n'ont quoique ces animaux et sur-tout les

,
fassent entendre diffrens sons
car ce
sont des bruits mcaniques qui ne viennent point
de leur bouche ou des organes par lesquels ils prennent leur nourriture. Vic-d'Azir dans un excellent mmoire sur la voix insr parmi ceux de l'acadmie des sciences pour l'anne 1779 observe que la structure de l'organe vocal est exlrmement simple dans les animaux qui ont une voix sonore
,
,
et agrable,
comme
le rossignol
le serin, etc.; il
observe
au contraire , que les animaux dont la voix est remarquable par la force plutt que par la beaut,
,
ont un larynx trs-compliqu dans son organisation

:
tels
sont les singes, les cochons,

,
etc.
On
ne
s'imagineroit pas
se ft mise
,
dit
M. Hrissant
,
que
la
nature
pour ainsi dire en plus grands frais pour faire hennir un cheval , pour faire braire un ne ou un mulet pour faire grogner un cochon, que pour rendre la voix humaine capable de nous
,
faire
entendie
les
sons les plus agrables.
a une voix qui lui est propre, et un caractre distinctif de l'espce laquelle il appartient. Ces grandes diffrences de la Toix dpendent d'une organisation particulire des
Chaque animal
qui est
comme
parties qui servent la former.
point d'piglotle
mais
Les oiseaux n'ont dans ces animaux, l'ouver-
ture de la glotte peut se rtrcir au point de se fer-
mer
toul~-
fait.
Le ronflement dans
les chats est
produit par deux petites
membranes trs-minces
qui sont places au-dessous des ligamens infrieurs
de
la
glotte.
Elles vibrent lorsqu'on introduit de
l'air
dans la trache-arlre.
Ces animaux ont de
258
NOTES
plus un larynx trs-mobile. Le eri des singes est aigu , perant , et souvent interrompu par des sons
Il
rauques qui se succdent en manire de battement. faut savoir que le larynx de ces animaux est compos de poches de difierente nature; et,
,
l'air
en y
et se
entrant parot contribuer ce dernier genre de sons.
Dans
les reptiles, la
voix semble expirer
rduit une espce de sifflement.
Le son peut
tre regard comnrie la cause formelle
de la voix , l'air comme sa cause matrielle , le larynx comme sa cause efficiente; et enfin l'on peut regarder comme la cause dterminante de la voix le besoin ou l'tat de l'ame auquel son expres,
sion actuelle se rapporte. Je ne m'arrterai point

discuter les systmes de Dodari et de Ferrein sur la voix humaine. Notre auteur remplit cette tche d'une manire trop satisfaisante pour qu'il reste quelque gloire traiter le mme sujet aprs lui. Je dirai seulement que le mcanisme de Dodart me parot tre celui que la nature emploie de prfrence dans la production de la voix. La tension et
le relchement des cordes vocales
rie
,
suivant la tho,
de Ferrein
contribuent sans doute

et
mais
d'une manire moins marque
moins
ncessaire.
Il est cependant des cas o la formation de la voix ne peut tre explique ni par l'une ni par l'autre de et alors on est oblig de recourir ces hypothses la thorie gnralement fausse des anciens. Ainsi, le son de la voix se forme rellement dans la trache-artre, et a lieu pendant l'inspiration dans les quintes de toux. C'est une observation trs,
juste de l'oreille qui a fait appeler quintes ces accs
ae toux
car
parmi un certain nombre de sons
DU TRADUCTEUR.
,
^S()
bresques et touffes qu'on entend alors de tenips ^n temps on en remarque un plus clatant que les
autres
,
qui est la
qumte
au-dessus..
Aucun son ne va plus directement l'ame que celui de la voix humaine (a). Aussi les instrumens
qui en approch'nt le plus, ont-ils une expression
plus touchante.
Mais cet organe,, admirable par

,
et anim par un principe inconnu se soustrait toute espce d'imitation ; l'art ne parviendra donc jamais nous donner un instrument de musique qui lui ressemble parfaitement qui ait ce timbre mlodieux , ces tons varis, ces inflexions nombreuses et toujours agrables. On ne peut rien esprer cet gard de certaines
sa grande simplicit
,
inventions, d'ailleurs fort ingnieuses.

les expriences
il
On
connot
de Ferrein
il
par lesquelles,
comme
le dit
lui-mme,
faisait parler les morts.

le
clbre dominicain Albert

,
Le Grand avoit construit
une tte qui par des ressorts internes, prononoit quelques sons articuls. Le coq de l'horloge de Lyon, et le joueur de flte de Vaucanson sont
,
aussi des merveilles trs-rares qu'on peut rapporter

ici.
La fameuse statue de
Memnon
,
qui chantoit,
pas moins
,
au rapport de
admirable.
Pline et de Strabon
n'est
qui pourra donner une ide des autres. Les Egyptiens, pour perptuer la mmoire de Menmon avoient
,
Voici Diistoire
de ce prodige
rig en son
Apis
sur les
honneur, dans le temple du dieu bords du fleuve Belus, une statue
Je ne connois rien de plus effrayant que

l'ai
le cri
d'un
fciomme en danger. Je
et
il
entendu une
lois ce cri liorrible,
retentit toujours daiia
mou
coeur.
26o
I
NOTES
,
M qui avoit cette proprit
qu'tant
,
claire
et
frappe par les rajons du soleil
elle renrjoit
un
son aussi mlodieux que celui d'ujie Ivre ou d'une

guitare, au lieu que le soir elle en rendoit
un
V lugubre et profond; ce qui pouvoit tre un

tien de
efi'et
M trs-naturel de la dilatation et de la condensal'air. On avoit sans doute adapt une anche de haut-bois, ou de musette, la bouche le matin mesure que le soleil V de la statue l'chaufloit l'air en sortant rendoit un son clair I i> le soir, lorsque le soleil se reliroit, et que la statue se refroidissoit , l'air en rentrant faisoit un I bruit sourd dans l'intrieur. En un mot , l'efit V tant extrieur le matin et intrieur le soir, la > varit des sons se trouve naturellement explihistorique des proprits et I que. ( Tableau phnomnes de l'air par Roui and p, 177.) des
>
}t
Dans l't, la voix est plus belle et plus Dans Miiver au contraire elle est raiique et
,
,
aigu.
grave.
peut dire la mme chose de la voix dans les pays chauds , par rapport aux pays froids. Les
On
trangers conviennent qu'aucune nation

duit autant de belles voix
ne proCela tiendroit-il au dveloppement de la poitrine, que les Franais ont gnralement mieux conforme que
que
la France.
les autres peuples ()
Les jeunes animaux ont

i
la
voix plus aigu que
La
,
nature dveloppe certaines parties du corps avec
plus d'avantage
dans certains
,
climats.
Un homme
,
seroit
accompli
les
quant la figure
,
dit l'abb Expilli
qui auroit
d'un cinglais
la main d'un Allemand , la tte yeux d'im Italien le corps , la iaille t ! inaintiwi d'un Franais. Gographie de l'univers.
jambes d'un Espagnol

,
les
DU TRADUCTEUR.
rale
; ,
,
sGl
ceux qui ont achev leur crue. Cette rgle est gncependant les veaux y font exception et on observe qu'ils ont la voix plus grave que les bufs
ou
les
taureaux.
Il
faut peut-tre chercher la cause
du larjnx animaux. Les veaux ont un larjnx plus mobile et plus large , qui s'trecit mesure qu'ils s'approchent du terme de leur accroissement.
de cette diffrence dans la conformation de ces
La
mue
de la voix l'poque de la pubert
est
un phnomne
physiologistes.
intressant qui a occvip tous les
La meilleure explication qu'on en

,
puisse donner
est la s^^mpathie qui existe entre les
parties gnitales et l'organe de la voix.
Le travail
qui a lieu vers les organes sexuels, dtermine
un
spasme insensible sur

sieur
la gorge
qui cause une cer-
taine roideur la glotte
ou
ses ligamens.
le
Mon,
systme de Ferrein sur la voix , pense que le fluide sminal en s'asscciant la lymplie nourricire , rend les cordes
(c)
,
Daumont
qui avoit adopt
vocales plus paisses et plus fortes; et
il
explique
par-l pourquoi la voix est plus grle dans les
eunuques. L'anatomie pourroit nous clairer sur la

valeur de cette hypothse par la comparaison respective de la glotte dans les eunuques et dans les
autres
hommes.
a son intonation par-
Chaque espce de douleur

ticulire,
que
les
pathologistcs n'ont pas encore
tudie.
M.
Cartier a observ que les cris produits

,
par l'application du feu sont graves et profonds et que ceux qui rsultent de l'instrument tranchant
(c
"Voyez
l'arlicle
Eunuque de
l'Encyclopdie.
2^2
l'exactitude
NOTES
J'ai
sont aigus et perans.
reconnu plusieurs foi

l
de celte
observation ingnieuse.
que je rapporterai plus bas, que l'intensit de la douleur ne rend pas seulement la voix plus forte, mais l'lev de plusieurs tons ; de sorte qu'on pourroit faire une chelle diatoniparot
,
d'aprs
un
fait
que des cris arrachs par la douleur. On a mme form avec des animaux , des orgues vivantes sur lesquelles on est parvenu excuter difrens airs.. ( Voy. la note 5o. ) Qu'est-ce donc que cet esprit d'invention qui tourmente l'homme? Que de choses
,
bizarres et ridicules ont t le produit de ses con-
ceptions
Le chant
est
une modification de
la
voix qui se
rapporte aux passions, et plus particulirement

l'amour. C'est peut-tre pour cela que la nature a
marqu par un changement

,
sensible dans le son
de
la
voix, cette poque intressante de la vie o

la
l'homme prouve pour

d'aimer.
premire
fois le
besoin
De
toutes les actions qui nous sont pro-
pres
celle de chanter
nous
est la plus familire.

,
Il
n'est point
de nation
mme barbare
il l'est
,
chez laquelle
le chant ne soit en usage,
dit
Blumenbach
,
chez
les
Ethiopiens
et
les
Gronlandais
,
les
habitans
du Canada
de la Californie
etc.
On
peut donc
croire, ajoute cet auteur, que Rousseau, dans son
musique a avanc un paradoxe , que le chant n'est pas naturel l'homme mais Blumenbach neme parot pas exempt de blme lorsqu'il dit que le sifflement est propre aux oiseaux , et que le chant est le partage d& l'homme seul. Cette opinion est fonde sur une dis-:
dictionnaire de
,
lorsqu'il soutient
;
DU TRADUCTEUR.
linction purile de
;
263
mots; car on peut chanter sans appliquer les paroles. Le chant est un tableau dont elles servent les paroles ne sont que l'explication
l'indication de la chose reprsente par le chant.
autres
Les muets chantent avec autant d'agrraens que les hommes , quoiqu'ils ne fassent point entendre de sons articuls. Le rossignol, dit Vic-d'Azir ^
est le chantre par excellence.
On peut
le
mettre en
opposition avec le moineau franc, qui n'a aucune
espce de chant. La femelle du rossignol est absolument prive de la facult de chanter et la femelle du serin ne chante jamais aussi bien que le mle. Les oiseaux chantans ne conservent pas la mme voix toute l'anne. Dans le mois de mai, la voix du rossignol est dans toute sa beaut, et au miois de
,
juin elle est
si
change, qu'elle
n'est
pas recon-
noissable. Discours sur l'histoire naturelle dans l'En-
cyclopdie mthodique.
On soutient plus facilement le chant dans un ton grave que dans un ton aigu. Lorsqu'on chante en fausset, toutes les parties de l'organe de la voix sont
forteinent tendues; le relchement a lieu lorsqu'on prend une voix de basse. Les accidens qui suivent ces deux manires dchanter sont trs-difierens et demandent une attention particulire. Les voix de basse- contre ou de basse-taille relchent les muscles du bas-ventre et le pritoine. De-l les dispositions aux hernies et l'obsit ventrale que con^ tractent ceux qui chantent souvent dans ce ton. Fallope attribue cette cause le grand nombre de descentes qu'on observe parmi les religieux qui chantent dans les churs avec des voix graves pen-
Pv4
S64
NOTES
fausset,
dant des heures entires. Les voix aigus portent le sang vers les parties suprieures. Si l'on examine
une personne qui soutient un ton en

observe qu'elle a le visage rouge face dans un tat de contraction
brillans
rentes.
, ,
on
la
les
muscles de
les
jeux
fixes et
les veines du cou et du front trs-appaLes cantatrices deviennent sujettes , par l'exercice de leur profession , aux vertiges , aux
tintemens d'oreille, aux migraines, aux saignemeus de nez, aux maux de nerfs, et mme l'pilepsie.
(Voy. Ramazzini, malad. des

La parole
est aussi
artisans.)
une modification de la voix ; elle n'appartient qu' l'homme, parce que-rhomme est de tous les animaux le seul qui emploie la parole pour exprimer ses ides. H est aussi le seul qui puisse en faire l'instrument de sa raison. Les cris qui sont propres aux autres animaux leur suffisent pour faire entendie tous leurs besoins. Si quelquesuns parviennent , par l'ducation imiter le langage de l'homme on admire en eux le prodige de la routine et de l'habitude , et rien de plus. Car ils sont incapables d'attacher aucune ide aux mots
, ,
qu'ils assemblent. Cette ducation
dont
les
oiseaux
paroissent sur-tout susceptibles

quefois
a t porte quel-
un degr vraiment tonnant. Le pre
Kircher rapporte qu'un leligieux de

alouette qui rcitoit quelques
saints.
Rome
I
,
avoit
une
noms
tom.
des litanies des

p.
(Voj.
la
Musurgie
et
3i.) Leih-
nitz
assure qu'un chien avoit appris prononcer
quelques mots franais

fBncore plus incroyable
allemands.
Ce
fait est
que
le prcdent.
,
il
la voix du chant et la voix de la parole en a enpore une autre dans laquelle les deux y
Outre
DU TRADUCTEUR.
,
26.^
,
premires se trouvent ; c'est l'accent. Les langues anciennes toient tellement accentues, qu'on pouvoit noter la dcla-
pour ainsi dire
runies
mation
de
l les
grands
eftts
que
les oraleuvs et
Le.
les potes produisoient sur
l'esprit
des peuples.
mot accent
11
drive de ces deux mots latins aJ canins.

les anciens.
dsignoit l'intonation chez
On
ne
l'emploie plus dans quelques langues modernes que pour exprimer la force ou la dure des sons. Le
jnusical
ciens.
jargon de nos pajs mridionaux est tout--fait et donne une ide de l'accent des an,
(5).
Pag. 26.
Nous avons
aujourd'hui des ides plus exactes
sur les ventriloques.
Nos progrs dans
les sciences
plijsiques dissipent tous les jours les tnbres de

l'horizon de l'esprit hu, et purent main. Les ventriloques toient regards autrefois comme des possds par le peuple qui ne raisonne
la superstition
, ,
pas
et
qui attribue des causes surnaturelles tout

Il
ce qui passe les bornes de son intelligence.
n'est
pas
besoin d'une
conformation particulire des
organes de
la respiration ou de la voix, pour parler en ventriloque, ou pour parler du ventre, comme on dit vulgairement. Il ne faut que de l'exercice de et une certaine souplesse du larynx. l'habitude Quelqu'un qui vivroit continuellement dans la socit d'un ventriloque ne tarderoit pas le devenir. Nous avons en nous un penchant secret et involontaire imiter toutes les actions dont nous sommes tmoins; et j'observe qu'aucune de nos fatuits n'est plus dispose que la voix celle
,
2.66
imitation.
N O T E
Deux personnes
qui vivent long-temp
ensemble , finissent par tre l'unisson pour le ton de voix et , ce qui est plus admirable , leurs voix acquirent peu prs ê mme timbre. Dans certaines affections inflammatoires ou spasmodiques de la gorge, les malades rendent des sons graves et profonds , qui semblent partir du ventre. Hippo" crate en dcrivant une espce de mal de gorge ^
;
que ceux qui en loient atteints parloient comme s'ils toient engastrimjthes. Beaucoup de personnes se souviennent encore d'avoir vu St.-Germain ,
dit
prs de Paris
M.
Saint-Cllle
ce clbre ventrilo-
que qui parut en 1771. L'acadmie des sciences nomma deux de ses membres MM. Lervy et de Fouchy pour examiner cet homme extraordinaire. ( Voj. le ventriloque , extrait des registres de i'acad.
, ,
roj. des scienc. de Paris, janvier 1771

suiv.
suiv.
)
,
p.
4^6
et
Voj. aussi Rouland et un ouvrage de M.

;
livre cit, p.
116 et
l'abb de la Chapelle^
,
intitul
je
le
Ventriloque ou l'Engastrimjthe
:
dont
vais extraire les faits suivans
M.
Saint-Gille
me
)
fit
entrer
c'est
M. de
la
t*
Chapelle qui parle
>
rez-de-chausse
, C
dans une petite chambre au ce que l'on appelle en terme
, vme arrlre-houtique) , et chacun de nous occupa un coin d'une chemine qui nous chaufloit une table ct de nous nous tions
ft
de marchand
>
seuls.
1
Mes jeux ne
quittoient pas son visage,
que
Il
je
voyois toujours en face.

avoit prs
d'une
demi-heure
qu'il
me
>
raconloit des scnes tres-comiques causes par
w son talent de ventriloque, lorsque, dans w
un mode
ment
de silence de sa part et de distraction
DU TRADUCTEUR.
>
267
L'abb de la Chapelle , mais de si avec im son de voix si trange , que , toutes mes entrailles en furent mues. I Comme jetois prvenu, je crois, lui dis-je,
loin
et
mienne, tement, M.
la
je
m'entendis appeler
trs-distinc-
que vous venez de me parler en ventriloque. Il ne me rpondit que par un sourire; mais dans > le temps que je lui montrois la direction de la If voix qui m'avoit paru venir du toit d'une maison V oppose, travers le plancher suprieur de celle > o nous tions, je m'entendis dire bien distinc tement , avec le mme caractre et le mme I timbre qui venoit de me surprendre. Ce n'est pas
>
n de ce ct-l
et alors la
voix
me
,
parut venir
d'un coin de la chambre, o nous faisions la

fois l'exprience et l'observation M ft sortie du sein de la terre
M Je
comme
si
elle
mme.
ne pouvois revenir de mon tonnement. La voix me parut absolument anantie dans la bouche du ventriloque; rien ne paroissoit chang 1 sur son visage qu'il eut pourtant soin dans cette n premire sance , de ne me prsenter que de profil toutes les fois qu'il se mettoit parler ea
,
,
V ventriloque.
V Cette voix voltigeoit son gr.
f
Elle venoit
d'o
il
vouloit
de
,
mme
que
l'on
entend les
v esprits familiers
i>
qui se jouent de ceux qui
croient.
M L'illusion toit V prpar

,
absolument complte.
tout en garde que j'tois contre,
Tout mes
seuls sens ne pouvoicnt
me
dsabuser.
i>
268
NOTES
(6).
Pag. 28.
,
Pour peu qu'on

choses sur
Tses
ait l'oreille dlicate
la
vox
d'un individu peut nous apprendre beaucoup

qualits morales
,
sur son
de temp-
rament, sur son caractre, sur les dispositions de son esprit. On ne trouve presque rien sur la voix
dans l'ouvrage de l'immortel Lavater. Il s'crie cependant dans un passage Remarquez la voix ,
:
comme
font les Italiens dans leurs passe-ports et

;
leurs signalemens
V ou basse
I
;
distinguez
si
elle est
haute
forte
ou rude, juste
11
ou foible , claire ou sourde, douce ou fausse observez quelles sont

;
les voix et les fronts qui s'associent le plus souw vent.

)
est certain
que
le
sentiment influe
est
d'une manire dcide sur l'organe de la voix. La
simple prononciation d'un oui ou d'un non

diflrenle suivant les circonstances.
bien
Le ton baisse ou s'lve sensiblement, selon l'intrt qu'on prend la chose demande. Un bonjour Monsieur, dit Grtry me suffit presque toujours pour apprcier
,
en gros
les
prtentions ou la simplicit d'un
homme
la politesse
ou
;
la fausset
ses discours
mais
il
nous cache l'homme dans n'a pas encore appris se

...
cacher toat--fait dans ses intonations.

les bonjour,
Il
seroit
assez plaisant de faire une nomenclature de tous
monsieur, bonjour,
l'intonation juste
;
mon
cher, mis en
musique avec
sique, et
l'on verrot
com-
bien l'amour-propre est un puissant matre de
mu-
comme
I
,
la
gamme
(
en place cesse d'y
tre.
change lorsque l'homme Voy. Essais sur la Musi)
que, tom.
Kir cher.
p.
2^9
j'ai
et suiv.
Voici quelques
traits
sur la voix que
tirs
de la Musurgie du pre
DU TRADUCTEUR.
.
269
Voix
foi te et
grave
avares, pusillanimes, insu-
ens dans la prosprit
Tel
tes
toit Caligula,
,
d'abord
,
et se
,
lches dans le malheur. , au rapport de Tacife. Voix grave terminant en fausset criards , tris:
fcheux
etc.
Voix aigu
,
foible et casse
:
efimins. Voix grave
grande
et prcipite
entre-
prenaus
hardis
propres excuter des projets:
Voix aigu
Si l'tat
et forte
ports au plaisir
,
(<rZ ).
de
la
voix
,
dans une situation d'esprit
calme
et paisible
les
peut nous faire connoitie les

,
et les habitudes naturelles de nous dcouvrira bien plus srement encore , dans les troubles de son ame les difirentes passions dont il est agit. Les affections vives
penchans,
gots
l'homme,
elle
de l'ame ne changent pas moins le timbre de la voix que les trait* du visage. La crainte et la lan:gueur abaissent la voix; l'tonneraent la coupe;
l'admiration l'alonge
et
;
la colre la
rend enroue
dans l'esprance
elle est forte et gale.

la
La voix
devient grosse dans
joie, parce
que
le
mouve-
ment de
dilatation qui caractrise cet tat de l'aine,

le
panouit tout
corps, et que la glotte,
comme
longues
les autres cavits naturelles, est alors trs-ouverte.
Le
dsir prcipite toutes les paroles
et les
Le courage en action laisse chapper quelques clats de voix courts et pntrans. C'est mon advis remarque ingnieusement Lachambre pour estonses
exclamations commencent tous
discours.
{d) C'est sans doute une observation semblable qui a

appeler la haute-conire
la
;
fait
voix du
les
ci.ir.
^^'-^v**
Les sons
aigu-;
ont
tin caraclre de tendresse

le du^-.
aons
ont quelqu-e chu>e
^70
l'ardeur et
NOTES
cte
ner l'ennemi par ces exclamations qui marquent
du courage
,
ou pour
soi-mme
ses cris faisant le
animer et s'exciter mme effet que le bruit

s
des trompettes. La hardiesse, ajoute le
mme
au-
teur, est laconique dans ses discours; elle laisse
toujours plus penser qu'elle ne
dit.
Quos ego
Le grand art de ceux qui parlent en public est de donner leur voix une certaine mesure. On se laisse quelquefois emporter par la passion , et l'on
dtonne.
Quelques auteurs
qui ont donn des

,
rgles sur le dbit et la dclamation

la
veulent que
la quinte.
Il
voix ne s'lve jamais au-dessus de

entre Vut et le
et l'explication; le re
;
suffit qu'elle s'tende
sol. L'ut seroit

,
pour l'exposition
vation
pour
l'l-
des voyelles
le
mi
pour
les
passions
soi
douces; leya,pour les mouvemens de force; le pour le grand pathtique. ( Voj. l'Eloquence
,
du corps, par
l'abb Dinoiiart.
,
Csar disoit un
pote de son temps
qui lui faisoit la lecture de

:
quelqu'un de ses ouvrages

;
Vous chantez mal
si
vous prtendez chanter et si vous prfendez lire , vous lisez mal vous chantez. Il y avoit chez les Romains des orateurs qui se faisoient accompagner
,
d'un instrument dans leurs harangues.
Diction-
naire de Musique de l'Encyclopdie mthodique,
par Framery et Ginguen. ) Toutes les fois que Gracchus haranguoit , il avoit ses cts un esclave qui siffloit lgrement avec un flageolet et don,
jioit l'orateur
les
tons propres
aux
difrentes
parties de son discours.
La voix peut
aussi nous instruire de l'tat
corps. L'organe de la voix a des rapports de
du sym-
pathie admirables,
i.
avee-k,â] lies sexuelles;
, ,
BU thaducteur.
a"*^.
271
premire
de la
a\rec le sj/stme des nerfs.
C'est la
de ces sympathies
des oiseaux dans
qu'il faut attribuer la

c-astrats
,
mue
,
voix, le fausset des

la
le
chant mlodieux
icrel
amours cette spasme de la gorge qui ont lieu dans l'acte vnrien et rendent la morsure des animaux en chaleur si dangereuse. Notre compatriote Desgranges a observ que les hommes les plus ardens aux plaisirs de l'amour toient aussi dans les plus sujets aux esquinancies. La rage s'accompagne trs- frquemment d'un l'homme et le priapisme , son priapisme douloureux
saison de leurs
de
la
salive et ce
tour, dveloppe souvent tous les symptmes de la rage. ( On peut consulter , sur les rapports
un excellent du satjriasis avec l'hydrophobie mmoire de Bouteille mdecin provenal insr parmi ceux de la socit de mdecine de Paris
,
,
pour l'aime
fait
,
1783.
Je n'ajouterai
plus
qu'un
dont
la
j'ai
t tmoin.
Un malade
de l'h-
pital des vnriens de Montpellier perdit totale-
ment
voix par les progrs d'un engorgement
s^'phillitique des testicules.
On employa les fondans
ordinaires
et la
voix revint peu peu mesure

se dissipa.
que l'engorgement
La sympathie de la voix avec les nerfs n'est pas moins certaine. Dans le dbut des maladies aigus on doit se mfier des douleurs au cou qui ne sont
point
l'efit
d'une inflammation apparente.
Ces
douleurs annoncent en gnral une maladie grave, qui sera accompagne d'accidens nerveux. Dans les
fivres avec malignit
,
la
voix
prs(;iiite
une allla
ration remarquable.
J'ai
souvent observ
luuie
eltratiou de la voix dans le dlire.
Tous
les
auteurs
2-72
NOTES
conviennent aujourd'hui que la rage est une afltc tiun nerveuse. On a vu les symptmes redoutables
spontane accompagner les fivres ataxiEnfin, le spasme incommode que ressentent ques. la gorge les femmes hystriques et les sujets hy-
de
la rage
pocondriaques
est
une autre preuve en faveur de
cette seconde sympathie.
(7).
Pag. 01.
La beaut et l'clat des sons que rendent certains instrumens de musique, d}iend sur-tout de leur rsonnance. Cette rsonnance est presque nulle dans les instrumens vent. Elle est plus intressante et plus complique dans les instrumens cordes et c'est dans ces derniers que nous allons
;
l'tudier. * instrument
pour tre parfait , doit runir deux qualits suivantes i". Il faut qu'il fasse tous les tons employs dons la musique. Il a rarement toutes les cordes ncessaires pour cela ; mais le raccourcissement qu'on leur fait prouver en
Un
les
plaant
le doigt
sur leur longueur
fait la
mme
Il
chose que
si c'toit
des cordes diffrentes. 2.
faut
que le corps de l'instrument rsonne tous ces tons. Le bois auquel les cordes sont attaches doit donc afin de avoir des fibres de diffrente longueur
,
rpondre aux diffrentes longueurs des cordes et

des parties de la
tion du doigt.
sa
mme
cette
corde divise par
la posi-
De
manire
,
chaque ton aura

le
rsonnance, c'est--dire
trouvera dans
corps
de l'instrunw nt un certain seront l'unisson avec lui. Celte thorie est confirme par un grand nombre de faits. Les tables des
nombre de
fibres qui
instrumens
DU TRADUCTEUR.
nstrumens donnent divers tons, suivant
parties
278
les diverses
o on
les frappe.
grands instrumens,
foible.
Un ton trop aigu sur les comme les basses, est aigre et
sourd et languissant. C'est
,
Un
ton trop grave sur les petits instrumens,

,
tels
que
le violon
est
au dfaut de
cas
,
fibres l'unisson
dans l'un et l'autr

L'on n'entend
qu'il faut attribuer ces efiets-
alors que le bruit de la corde seule.
Un
instru-
ment
aprs avoir t cass
devient souvent meil-
leur. C'est qu'il
longueur donnent ,
et
manquoit de fibres d'une certaine que les cicatrices des fractures les lui
etc. etc. etc.
Les circonstances suivantes sont celles qui contribuent le plus la rsonnance des instrumens
i'^.
:
La forme. Oh pourroit croire qu'on a t dtermin donner aux instrumens telle ou telle forme pour la commodit de ceux qui en jouent ou pour l'agrment de la vue mais il est clair qu'on a d consulter plutt en cela les avantages de la rsonnance. Le clavecin est coup de manire
;
qu'il s'y
trouve des fibres de diffrente longueur.

les cts
Les croissans qui chancrent

et les
du violon
ouvertures de la table, ont t imagins pour

Il
l'ingalit des fibres.
en
est
de
,
mme
etc.
peu prs
de
la guitare
de
la
mandoline
2.
Les diffrentes matires qu'on emploie dans
Les Cliinois, suivant le pre Amyot , missionnaire, emploient principalement le bambou pour faire leurs instrumens.
la construction des instrumens.
Le vide intrieur de ce roseau
sa duret , la dis, tance et la proportion de ses nuds , sont trspropres fournir une rsonnance claire et agrable. Si la table
de l'pinelte
toit
de cuivre ou
^74
d'argent
,
NOTES
,
au lieu de bois je ne doute point qu'ell ne donnt un son diffrent. Les tambours de cuivre, quoique plus petits que les tambours de bois, rendent un son beaucoup plus sonore. 3^^. L'paisseur du bois. On observe que les table et les fonds rendent des sons plus ou moins graves,
suivant leur degr de solidit.
Plus le bois
est
mince
plus le son est aigu.
4. Le paralllisme des cordes et des fibres. L'instrument est plus parfait lorsque les cordes sont ap-
pliques sur le bois dans la direction de ses fibres.
Cette disposition , laquelle les facteurs d'instruxnens n'ont point assez gard , doit faciliter , ce me
semble
l'branlement.
5^. L'anciennet de l'instrument.
On
,
observe que
les instrumens ont besoin de vieillir pour tre, bons; en se dessc'est sans doute parce que les fibres
chant
6'^.
deviennent plus sonores. Le fi'quent usage. Plus on se

,
sert d'un ins-
Irument
plus
il
du son
sur les
harmonieux. L'action ritre fibres les exerce continuellement,

est
et les dispose l rsonnance.
Voyez
,
l'intressant
mmoire de M. de Maupertuis
les principales ides.
dont
j'ai
extrait ici
(8).
Pag. 32.
truite
Cette phrase dans le latin est louche et mal consje priai mon ami Richard de la Prade , ;
et professeur
Il
mdecin
au collge de Tournon
de
l'examiner.
me
,
rpondit que non-seulement la
phrase toit vicieuse et contraire toutes les rgles mais encore que la proposition , de la svntaxe examine d'aprs les principes de la saine physi-
que,
toit videirwxiewt errooe. IX enlra ce sujet
DU TRADUCTEUR.
des dtails fort intressans
, ,
SyS
mais trop longs dans rapports ici. Il me semble cependant pour tre qvi'on peut concevoir d'une certaine manire, comBient le ton principal est chang par la rsonnance. Supposons une cloche dont le ton soit ut. Si on la enfait sonner elle donnera le ton fondamental
, ,
suite l'octave, puis la
qumte,
,
etc.
Cette observa-
tion
pour
le dire
ment qu'on
ait fait J. J.
en passant est le plus fort arguRousseau qui prtendoit

,
que l'harmonie n'est pas dans tains endroits o cette cloche
la nature.
Dans
,
cer-
seia place
il
peut
se trouver des corps rsonnans qui restent sourds au ton fondamental et son octave , et qui ne
rsonnent qu' la quinte parce qu'ils sont l'unisson avec elle , ou au moins en rapport d'octaves. La quinte dominera alors sur tous les autres tons , sur-tout si la rsonnance est forte , et la cloche parolra dans le ton de sol , au lieu d'tre dans celui (Yut. J'ai pris la cloche de Perrault pour exemple. Mais il en est de mme lorsqu'on chante ou qu'on
,
joue de quelque instrument. Il j a toujours, selon un ou plusieurs tons l'endroit o l'on se trouve
,
qui se distinguent des autres par leur clat et leur beaut toutes les fois que ces tons reviennent , ils
;
dominent sur
les autres d'une
manire sensible
et
l'oreille les entend avec plus de plaisir.
(9).
Pag. 45.
Quelques
ljmologistes
prtendent
de
que
la
les
cloches sont appeles
campan du nom
Cam-
panie, parce que l'vque de Nle fut le premier qui les employa dans son glise. La niatire des cloches st un mtal compos de cent livres de
2.
276
NOTES
le
cuivre rouge et de vingt-quatre livres d'tain. On ajoute ce mlange deux livres d'antimoine pour
son plus agrable. Pour qu'une cloche , il faut que le diamtre de sa base ait quinze fois l'paisseur de son bord , et son diasoit
en rendre
bien
faite
mtre vertical douze bords de hauteur.

concavit de la cloche est grande
,
Plus la
plus le son qu'elle
rend
Je
est grave.
Plus cette concavit

C'est la
son est aigu.
mme
est petite, plus chose pour tous les

,
autres instrumens.
les lvres
,
Lorsqu'on
siffle
plus on serre
,
plus le son est aigu.
Nankin
ville de la
Chine
toit autrefois clbre par la
grandeur de
ses cloches. Il y a Pkin des cloches qui psent plus de cent vingt mille livres; mais elles sont fort
infrieures
aux ntres pour
la
beaut et
la force
du
son
soit
parce que la fonte en est gnralement

,
mauvaise soit parce qu'on ne leur donne pas la forme et les proportions qui leur conviennent.Voj.
l'anne littraire
,
ij^j(10).
Pag. 45.
L'auteur ne parle point du timbre des sons dans

les difirens instrumens.
La
,
difficult
de bien traiter
une chose aussi obscure peut excuser son silence; mais les effets n'en sont pas moins certains et se lient l'iiistoire des plinomnes que produit la musique dans l'conomie animale. Prenez un et excutez-le sur difirens accord quelconque instrumens vous en trouverez un dans lequel cet
,
accord vous plaira davantage ; vous serez remu d'une manire plus forte. Le timbre des sons a donc un rapport direct avec notre sensibilit, avec les passions auxquelles notre ame est dispose. Les
clats
,
le dsordre, les
mouvemens
rapides
dune
DU TRADUCTEUR.
joie vive et foltre
,
277
ne sont-ils pas bien exprims par le son ptillant et anim de l'octave ? L'orgue est un instrument de pit, et l'instinct semble nous dire voil le son naturel , si l'on peut parler
:
Le timbre du basson est lugunous rappelle les sentimens de respect et bre , et de crainte que nous prouvons au milieu des tombeaux , ou dans la solitude de la nuit. La clarinette mais cette gaiet est plaintive ; on sent est gaie qu'elle est mle d amertume. C'est ce que Crtry exprime d'une manire aussi juste qu'mgnieuse je voudrois si l'on dansoit dit-il dans une prison que ce ft au son de la clarinette. Shakespeare appelle le tambour l'excitateur du courage , etc. Le timbre des sons agit sur nos fibres d'une manire vraiment mcanique. Le timbre mlancolique de l'harmonica nous plonge dans un profond abattement et relche tous les nerfs du corps au point que l'homme le plus robuste ne sauroit l'entendi-e pendant une heure sans se trouver mal. Pour me servir d'une comparaison grossire, mais exacte, il nous cause un mal-aise gnral sembhible celui que nous prouvons par le souffle du vent du midi(e). Un auteur anglais, cit par Suard dans le dictionnaire de musique de l'encjclopdie n\thodique, dit avoir vu un enfant crier et pleurer en entendant le son d'une trompette , et s'endormir un instant aprs au son de la flte. Le docteur
ainsi, de la dvotion.
; : , , , , ,
James
Beattie
voj. son Essai sur la Posie et sur
(e) Cet instruraejit

parti
possible
,
,
dont
011 n'a
pas encore tir tout le
dcouvert
par un Anglais
nomm
PukcrlJge
qiti
en a
pris l'ide chez les Persans.
S 3
27S
la
NOTES
,
Musique, p. 164) rapporte qu'un de ses amis, profondment instruit dans la thorie de la musique et qui connot parfaitement l'conomie animale , prouva plusieurs accs de fivre aux sons
d'une harpe Eolienne {/).
(
II
).
Pag. 52.
La prtendue analogie des sons et des couleurs remonte jusqu'aux ancieis. ristote en a dit quelque chose. Ce philosophe crojoit que les couleurs avoient entre elles un certain rapport , raison de leur mlange de blanc et de noir, et que les plus agrables toient celles o ce rapport toit harmonique comme de 2 3 de 3 4 etc. Il formoit ainsi des accords de couleurs qu'il comparoit
, ,
ceux des sons.
{De
le
sensu et sensihili
cap. 3.)
Mais
jour.
c'est
Newton qui
analogie ingnieuse, et
premier a dvelopp cette l'a prsente dans tout son

,
La Chambre
dans le dix-septime sicle
trait le
manire fort tendue. On ne trouve nulle part autant de preuves en faveur de cette analogie que dans sesnouvelles consujet d'ime
L'iris.
mme
jectures et observations sur
On peut
Tout
voir aussi
le
les ouvrages de physique 'Euler.
monde
<
connot
le clavecin oculaire
,
du pre
Castel.
,
Ce
V gnie inventeur
dit le pre Paulian
dans son
une
m'a-t-on dit , appellent harpe Eolienne (J") Les Anglais , suite de cordes tendues verticalement , et exposes d'une
,
fait vibrer
manire quelconque au vent extrieur dont l'action seule les et c'est probablement du nom potique de cet ; agent qu'a t form celui de l'instrument. ( Note du traduc)
teur anonjme de l'ouvrage de Jam. Beattie.
, ,
DU TRADUCTEUR.
n dictionnaire de Physique M moins que de causer
2^g
,
rte
prtendoit rien
aux spectateurs
par le
moyen
des couleurs combines, le

la
mme plaisir
>
que leur cause
combinaison des sons dans le

11
clavecin acoustique.
n'loit pas assez riche
>
Il
pour raliser un si beau systme. Bien des tmoins oculaires m'ont assur que l'excution n'avoit pas rpondu la thorie. Le clavecin oculaire a
dj
>
comme
il
produit le clavecin lectrique.

a
Il
V plus fait,
f
donn aux
,
teinturiers
plusieurs
ils n'avoient eu jusques-l aucune Voyez encore sur L'analogie de la lumire et du son , un mmoire de M. de la Rue professeur de philosophie Caen insr parmi les mmoires
nuances dont
ide.
>t
de l'acadmie des belles-lettres de cette ville, pour

l'anne
lySS.
Dans
des
ces
derniers temps
il
s'est
encore trouv
et des sons
personnes qui ont
prtendu
qu'on pouvoit traduire un tableau par des sons

par des couleurs. Le citoyen Lefebure dans un systme trs- spcieux sur le caractre particulier de chacun des sons de la gamme , a fait
revivre cette analogie d'une manire accessoire
vrit
,
la
et
qui prouve bien qu'il ne tient pas forte-
ment
fois.
celte opinion. L'analogie des sons et des couleurs a t rfute un trs-grand nombre de
Voy. deux mmoires de M. de Mairan insrs parmi ceux de l'acadmie royale des sciences , annes l'jZj et 1738 les numros 6 8 , 22 et 23 de la Dcade philosophique pour l'an 10, dans lesquels on rfute le systme du citoyen Lefebure,
;
etc. etc.
Si
aprs avoir lu ces dittcrens ouvrages
on
veut encore
trouver quelque analogie entre les
84
28o
couleurs et les sons
la chercher
1^.
NOTES
,
on ne peut raisonnablement
les
que dans
comparaisons suivantes.
Le grave ou
l'aigu des sons

fait le
dpend du nom-
bre de vibrations que
corps sonore dans
un
temps donn.
De nrme
aussi la dilirence des
couleurs est produite par le
mouvement
plus ovt
moins grand des parties insensibles du corps lumineux.
Le milieu qui donne passage au son , suivant M. de Mairan est un fluide extrmement subtil comme celui de la lumire et qui comme ce dernier est compos de diflrens globules plus ou moins gros et plus ou moins lastiques. Chaque espce de ces globules , dans chaque fluide est affecte une modification particulire du son et de la lumire.
2.
la thorie ingnieuse de
3"^.
La peinture
et la
musique
se rapprochent
dans
le but qu'elles se proposent.

,
La premire par
,
des couleurs
duisent les
et la
seconde par des sons

,
pro-
dans
les
mmes senlimens mmes situations. Tel

j
et placent
l'ame
est le
rapport com-
mun
des beaux arts
ce qui faisoit dire Ciccroii

,
et se prtent des la main Des vers d'Homre ont inspir Phidias. Un morceau de musique quel qu'il soit a dans la peinture un genre d'expression qui lui
qu'ils se
donnent tous
secours mutuels.
correspond. Levesque
naire
continuateur du Diction,
des beaux Arts

:
rapporte
les
deux
faits
suivans
Grard- Lare sse jouoit toujours de quella palette.

le sujet
que instrument avant de prendre

mditoit depuis deux mois
ses tableaux,
Mengs du dernier de
d'Espagne,
rAnnonciation,pour
le roi
et
que
la
mort ne
lui a pas laiss le
temps de
DU TRADUCTEUR.
terminer.
lin
281
M.
le chevalier
d'Azara entra chez lui

,
matin sans tre attendu
et le
trouva occup
et qui,
chauler. Cette apparence de gaiet le surprit de la
part d'un
homrne naturellement srieux

;
mort de son pouse, passoit sa vie dans mais Mengs lui apprit qu'il rptoit la douleur une sonate de Corelli parce qu'il vouloit faire son
depuis
la
,
tableau dans le style de ce clbre musicien.

(
12
).
Pag. 6i.
les sons forts se
Il
Suivant Gassendi
plus vite que les sons foibles.
est yrai
;
propagent qu'un
l'agi-
grand vent va plus vite qu'un moindre
mais
tation qui fait le bruit va toujours avec

,
une gale vitesse soit qu'elle se fasse avec un grand ou avec un petit efbrt. Lorsqu'on sonne une grosse et une petite cloche en mme temps et dans le mme lieu on les entend toujours ensemble quelque distance que l'on soit. Perrault, trait du bruit.
, ,
(i3).
Pag. 62.
La diffrence de temprature n'apporte qu'un fort lger la vitesse du son. M. de la Condamme ayant rpt, aux environs de Quitte, les expriences des acadmiciens franais , trouva que le son sous la ligne parcourt io44 ^^ io5o pieds dans une seconde. (Voj. relation d'un voyage dans l'intrieur de l'Amrique mridionale, 174^ 8. ) Bianconi a calcul que la vitesse du son dans les pays froids , est celle qu'il a dans les pays chauds , comme 76 78.
changement
iSz
NOTES
(14).
Pag. 65.
y
On
assure que
Bacon de Vrulam
qu'on peu
,
regarder
comme un
,
trs-grand physicien
et
qui
n'aimoit raisonner que d'aprs des faits et des
expriences
parvint comprimer
l'eau.
,
le Dictionnaire de
On
dit la
mme
Physique de Paulian chose de Boyle. Si le
art.
(Voyez Bacon}
vrai
fait est
ces physiciens anglais avoient de meilleurs instru-
mens que
l'abb Nollet
qui cette exprience n'a
jamais russi, et que l'acadmie del-Cimento qui
ayant comprim l'eau dans des boules mtalliques l'a vu sortir par les pores du mtal plutt que de
cder la pression.
l'eaa
La pntration du son dans ne prouve pas la compressibilit de ce fluide, comme le prtend Roger. Il me semble que cette
proprit seroit
mieux dmontre par

de glace.
le passage
de l'eau
l'tat
On
sait
que
l'eau glace
:
occupe plus de volume que
l'eau fluide
on a vu
des bombes et lei corps les plus durs se briser en

clats par la conglation de ce fluide; le tronc des
arbres se divise avec fracas ds que la sve s'y gle

;
les pierres se fendent

;
par la conglation de
c'est--dire
l'eau qu'elles contiennent

soufire
ce qui prouve que l'eau

,
une vritable compression
se
rduit
fluide.
un plus
Si
volume lorsqu'elle redevient on ne peut la comprimer alors , c'est

petit
,
qu'elle l'est naturellement
et qu'il n'est peut-tre
pas possible qu'elle
le soit
davantage.
Il
falloit
pour dmontrer la compressibilit de l'eau , la considrer dans l'tat de glace, qui est son vritable tat naturel , puisqu'alors elle est dpourvue
,
donc
d'une portion du calorique avec lequel elle est
DU TRADUCTEUR.
combine
liquide
;
283
pour
lorsqu'elle
se prsente
sous la forme
-et il
n'toit pas besoin d'expriences
prouver sa compressibilit ; cette proprit toit incontestablement tablie par un simple fait d'observation.
(i5).
Pag. 72.
les orateurs
On
a souvent
demand comment
faire
anciens qui parloient en plein air, dans les places

publiques
,
pouvoient se
entendre d'une foule
innombrable d'auditeurs, li faut savoir que chez les Grecs les places d'assembles toient circulaires
;
la
voix toit ramasse dans le cercle, et se

derniers rangs sans pressensible.
communiquoit jusqu'aux que aucune diminution

choisissoit
l'air
En
outre
on
ne
l'endroit le plus sonore de la ville; et
tant
appuy contre
les
,
difices voisins
fuyoit point devant le son

rase
comme
cela arrive eu
mais rsonnoit avec autant de une salle. Quant aux thtres qui toient aussi en plein air, on avoit imagin un singulier moj en pour entendre le chant des acteurs.
,
campagne
force que dans
Les architectes plaoient

seoir
de distance en distance
sous les gradins o les spectateurs dvoient s'as,
de grands vases d'airain ou de terre cuite

ils
auxquels
donnoient
les
mmes
la lyre
proportions har-
moniques qu'aux cordes de

la quinte
etc.
qui soutenoit la
,
voix. Ces vases toient la tierce

,
la quarte,
,
les
uns des autres

la
et
par cette
rsonnance agrable facilitoient
propagation des
sons. Cette invention ingnieuse est
due sans doute au hasard. Aristote demande quelque part pourquoi une maison est plus sonore lorsqu'on y enfouit des
284
NOTES
s'y
vases vides, ou lorsqu'il
trouve des puits et
d'autres cavits semblables.
Voyage d'Anacharsis.
(16).
Pag. 73.
Morland
terrains
toit
,
se
s'aperut que le son de sa voix
promenant dans des endroits souaugmenla rflexion.

et cette
considrablement de force par
Ce
fat
pour lui un
trait
de lumire,
simple
observation lui fournit la moiti de sa thorie des
trompettes parlantes.
Voy.
)
le Dictionnaire
de
Physique du pre Paulian.

(
17
).
Pag.
rjrj,
La
terre est aussi
un milieu propre
,
la propaga-
tion du son. porte- voix
Un
,
,
auteur italien
qui a crit sur les
rapporte qu'en appliquant l'oreille
contre un foss
on entendoit
le bruit
que faisoient
des chevaux deux milles de l en frappant la

terre de leurs pieds. Haller dit que, pendant la fameuse bataille de Rosbacli, on entendoit Halles en mettant l'oreille contre le bruit des canons terre. Schneider dit aussi qu'en plaant un bton
,
dans terre
et le serrant
fortement entre les dents
on peut entendre
grande dislance.
le bruit des
canons une trs-
(18).
Pag. 77.
De-l vient aussi l'agrment de la musique sur l'eau. On ne peut rien entendre de plus agrable
qu'un concert excut sur
la surface
d'une eau pai-
sible pendant le silence d'une belle nuit.
Quelle
salle pourrojt fournir une rsonnance aussi claire.
DU TRADUCTEUR.
oussi
lui
285
,
harmonieuse
L'eau
en rflchissant le sn
donne cet clat qui charme l'oreille , et qui , joint au calme des sens et de la nuit plonge l'me dans le plus doux ravissement (g-).
,
Les bateliers grande dislance.
se
parlent sur l'eau une trs,
cendant le entendre de leurs camarades plusieurs lieues pendant la nuit.

(19).
Pag. 82.
Nos mariniers de Lyon en desRhne sur des trains de bois, se font
rsonnances.
forts
Les bois sont aussi trs-propres aux chos et aux Le retentissement du cor dans les
anime les chasseurs et les chiens. Les feuilles des arbres rflchissent le son; et Perrault observe que les chos sont plus clairs et plus sonores pendant l't que pendant l'hiver, parce que, dans
cette dernire saison
,
les arbres sont dpouills
de
leur feuillage.
Les feuilles rendent la voix d'une manire tremblante ce qui est facile expliquer. Il y a des chos qui la rendent avec un ris moqueur.
;
S'il
ce
phnomne
m'toit permis de hasarder une hypothse sur L'air je proposerois la suivante ,

:
charg du son
direct
se
prcipitant
dans
une
le la
{g) Je ne sais pourquoi Ton musique pendant la nuit

et de
est plus sensible

,
aux charmes
et sur-tout dans cet instant

la
d'abandon
et que dernier.
ilant
le
douce rverie qui spare
veille
du som,
meil. Il semble
que tons
se
,
les
sens soient alors

,
endormis
et
seul sens de l'oue veille encore

fit
et s'endorme le
,
Rameau
lit
rpter une de ses composition

tirti.
dang son
fentres fermes t rideaujt
286
NOTES
il
caverne, par exemple, o
est rflchi
lui
en sort
et
par une crevasse fort troite qui ne
permet pas
,
de s'chapper en masse
mais brise l'cho
le
divise en plusieurs missions de voix. C'est par
un
mcanisme semblable que la glotte produit le ricanement qui consiste, comme on sait, dans une
,
suite d'expirations courtes
brusques
et
sonores.
La mer a aussi ses chos que pendant les temptes
mais on ne
ils
les
observe
Il
sont produits par la
rflexion des sons contre les vagues souleves.
existe des chos dans l'air, qu'on pourroit appeler

ariens. Les nuages renvoient le son
;
de-l ces viol't.
lens
cioupsr
de tonnerre qu'on eiitend pendant

,
Parmi les chos simples on distingue celui de Wostock en Angleterre, qui rpte vingt syllabes
manire la plus nette. Blair parle d'uji cho , aux environs de Milan, qui rple cinquantesix fois la mme syllabe- ( Voy. les notes de Haller l'ouvrage de Borhaave de Methodo studii Medici. ) Les aqueducs de l'empereur Claude rende
la
situ
voyoient
la
voix jusqu'
(
la distance
de seize milles.
20
).
-Pog".
87.
Le pavillon de
de l'organe
l'oreille est
une
partie essentielle
auditif.
Dionis remarque que ceux qui

,
ont
les
oreilles
avances en-dehors
entendent
beaucoup mieux que ceux qui les ont aplaties contre la tte. Les Europens ont la conque de
l'oi'eille trs-petite
en comparaison des Sauvages.

des
,
Le poids considrable
s'attachent
ornemens que ceux-ci

est
aux
oreilles
contribue beaucoup leur
alonger cette partie.
La conque
entirement
p
rarlilagineuse, et la nature, dans cette organisation
DU TRADUCTEUR.
semble avoir choisi
la
287
substance qui toit la plus
toropre, par son lasticit, rflchir convenable-
ment les rayons sonores. Mais la sagesse de ses vues clate bien davantage dans la direction que cette partie de l'oreille prsente chez les difierens animaux. Les quadrupdes fuyards , tels que le
livre, ont la conque en -arrire.
Ceux qui
atta,
quent
les autres
et se nourrissent
de leur chair
comme
mange
le lion, l'ont en- devant.
les petits
oiseaux
,
l'a
Le renard, qui en-haut pour dcou,
vrir leurs nids. Enfin
la
,
belette
qui cherche sa
nourriture sous ses pas
l'oreille
tourne en-
devant et en-bas. Les petites minences que prsente le pavillon , sont places de la manire la plus propre empcher la dissipation des sons lorsqu'ils viennent frapper l'oreille. Elles prviennent
sur-tout la confusion qui seroit
rflexions irrgulires.
cause par des

servent faire
le
Les
plis
canverger
les
rayons sonores vers

les
mat
;
auditif.
Le grand
cartilage externe de l'oreille ne sert pas
seulement rassembler
rayons sonores
,
mais
aussi
suivant certains physiologistes
il
s'y
fait
quelque perception des sons. Bert'ui , pour le prouver , dit qu'il connotun jeune homme qui enlejid passablement bien , quoiqu'il ait rendu les osselets de l'oue la suite d'un abcs dans l'oreille. Lorsque
l'oreille
externe
manque
quelqu'un
il
un
bruit peu prs semblable celui que fait
entend une
eau qui coule avec imptuosit. D'autres comparent ce bruit au chant de la cigale. C'est sans doute
pour
faire cesser
un murmure
si
importun, que
les individus qui sont dans ce cas ajipliquent contre

l'oreille, par
un mouvement machinal, leur maiu
roule en forme de cornet.
288
NOTES
(21).
Pag. 87.
voit aussi en
On
fout excuter leurs oreilles des
Europe quelques liommes qui niouvemens trs,
marqus. Jea7i Mery

dans ce
cas.
au rapport de Palfyn
toit
(22).
Clceroii
Pag. 88.
cet usage
lui-mme connoissoit
dit-il
,
du cru-
men. La nature,
a eu la prcaution de for-
mer dans
afin
le
si
conduit auditif une
humeur
visqueuse,
s'y
que
,
de petites bles lchoient de
jeter,
nat.
elles fussent prises
comme
)
de la glu.
{De
deor.
lib.
c.
5j.
Bourgelat attribue cette

11
humeur un
autre usage.
la croit
,
propre
2
,
mo)
drer la force des sons. (Hippiatr.

principale utilit du
1.
p. 2.
La
crumen
que
consiste peut-tre
le
lubrifier le conduit auditif,
contact continuel
ne trouve point de crumen dans l'oreille des oiseaux. Ils ont un canal et d'ailleurs bien recouvert de auditif trs-petit
de
l'air
tend desscher.
On
plumes. Cette humeur

ranal3'se les
est
trs-amre,
et
donne
,
mmes
principes que la bile

et la consistance.
dont
n'est
elle a aussi la
couleur
Ce
point au reste la seule analogie qu'il

l'oreille et le foie.
La surdit est frquent des livres bilieuses. Les tintemens d'oreille
y ait entre un symptme trs-
et prcdent les apoplexies qui reconnoissent
annoncent souvent l'embarras des hypocondres, pour

causes d'anciennes congestions dans le
foie.
Des
surdits ont t guries par des pithmes sur l'ombilic et sur l'hypocondre droit. Enfin , j'ai connu
\nx
tot)
Utt
tRADUCTElR.
28g
empirique qui gurissoit des obstructions hpatiques , mme invtres, en pratiquant des incitions ST la surface convexe du pavillon de l'oreille
<23).
Pag. 88.
L'obstruction du conduit auditif par le
crumen
est l'une des causes les plus frquentes de la surdit.
On
l'eau dans laquelle
de
l'huile
y remdie en injectant dans l'oreille de on a fait fondre du savon ou d'amandes douces. Hoffmann parle d'une
,
solution d'huile de tartre dans l'eau de fenouil ,qui
me parot
ch
,
trs-propre ramollir le
crumen dess*
et dsobstruer le conduit. Haller. Physiol.
(24).
L'oreille est
Pag. 88.
eil-
heureusement conforme pour
tendre, lorsque le pavillon et le conduit auditif sont
âns un rapport inverse de grandeur ; que le premier est large et bien vas et le second trstroit. Par cette structure heureuse ^ la conque ramasse une plus grande quantit de rayons et le canal auditif augmente la force des sons en les rflchissant un plus grand nombre de fois.
,
,
(2S).
Pag. 89.
membrane peuvent La premire est l'piderme et la macration suffit pour la dtacher. La seconde est forme par la peau qui tapisse le conduit auditif. La troisime est le prioste d ce
Les quatre couches de cette
tre spares fort aisment.
,
conduit suivant Haller; et suivant Sahatier
c'est
ne ineaubrane propre
enfin
la
quatrime
feuille
SgO
est
NOTES
le prioste
forme par
de la caisse du tambourcette
On a trouv quelquefois Un auteur anglais assure

constante dans le foetus
lorsqu'elle se relche
membrane
double.
que cette disposition est avant le cinquime mois,

la surdit
est le cas
La membrane du tympan peut causer

:
tel
de ceux qui
n'entendent qu'au milieu d'un grand bruit. Le bruit dans ces circonstances donne sans doute cette membrane le degr de tension ncessaire la perception des sons. La surdit peut provenir aussi de
l'paississeraent de la
membrane du tympan. Ch:
selden conseille, pour remdier cet accident, de
perforer la
membrane
ait
il
ne parot pas que cet
habile chirurgien
tion
;
jamais pratiqu cette opra-
mais on l'a faite aprs lui avec quelque succs. Trucy , de Marseille , a prouv dernirement H. tous les avantages de ce procd dans une thse fort intressante soutenue aux coles de mdecine.
,
Il
s'est
appuy sur des observations
faites
rcem-
nient en Angleterre, et qui constatent que beaucoup de sourds-muets de naissance sont dans le cas d'tre
s'ossifie
soumis cette opration trs-lgre. Le tympan dans quelque vieillards , et entrane la
perte de l'ouie.
(26).
Pag. 90.
Plusieurs anatomistes n'admettent que trois osselets.
de
l'os lenticulaire.
Marchetiis elKerkriiigius contestent l'existence Blumenbach dit qu'on ne doit
point trouver cet os dans
un adulte bien conform.

regarde sans doute
Ce grand pJiysiologi<ite
le
comme
une piphyse que lage fait disparoitre. Cowper dans une de ses superbes planches, reprsente l'os
, ,
DU THADUCTEUR.
enticulaire
Sgt
comme
une apopliyse de l'enclume*

,
Ce
qu'il
a de certain
c'est
qu'on trouve presque
toujoars cet os adhrent l'enclume lorsqu'on ouvre

l'oreille interne sans violence.
C27).
Pag. 94,
Pechlin a aussi observ que l'irritation du tympan excite le vomissement. Tissot malad. nerv. lom. 4 d. in-ia parle d'un homme que la musique faisoit vomir. Dans les abcs de l'oreille les malades prouvent des nauses, ou vomissent J'ai vu un coulement de mapar irritation. tire trs-ftide par l'oreille gauche dans un jeune homme de vingt-cinq ans fort adonn l'tude,
,
s'accompagner de vertiges continuels
et
d'un vomisGrtry
sens
,
sement priodique.
Si
par propret
dit
je
touche l'intrieur de mes oreilles,

fixent le sige de la sensibilit.
je
une
petite convulsion dans l'estomac, o divers auteurs
intime entre l'estomac et

Essais sur la
l'ouie
positions requises qui font le

,
Faut il ce rapport pour avoir les disbon musicien ? ( Voy.

p.
,
Musique tom. 3 ,
,
86
not
2.
Lors-
que
vive
la
membrane du tympan
par
l'effet
d'une
maladie quelconque
,
acquiert une sensibilit troo
p.euvent
doux , les plus harmonieux l'incommoder , et causer par sympathie le vomissement mais si cette membrane est dans son tat naturel des sons qui la chatouillent agrablement doivent rsonner jusqu' l'estomac de l cette impression dlicieuse qu'on prouve
les sons les plus
; , :
l'pigastre
impression que
quand on entend une bonne musique je ne saurois mieux comparer qu'

la
ce bien tre qu'on ressent dans
mme
parti
'2g2
NOTES
tide. Voltaire
,
lorsqu'on est dans un bain
une de
ses
lettres
dit
quW
va
une
l'opra
dans pour
digrer. Cette plaisanterie devient
vrit d'ob-
servation.
De
je
tous les exercices que l'on conseille
aux gens de
digestion,
lettres aprs le repas,
pour favoriser la
n'en connois point de plus convenable
que la musique. On dit qu'un de nos plus clbres mdecins digre tous les jours au son d'une guitare. L'immortel Milton toit trs-habile dans la musique il s'amusoit toujours chanter ou jouer de quelque instrument aprs son dn. On rapporte la mme chose de Boerhaave. Notre musique qui est toute pour l'oreille est encore plus propre que
:
celle des anciens favoriser les fonctions de l'es-
omac.
(28)
Pag. 96.
Je respecte infiniment l'opinion des commissaires de l'acadmie. Elle est fonde d'ailleurs sur des observations faites avec toute l'exactitude possible; jnais je puis assurer que j'ai vu un fumeur qui rendoit la fume du tabac par l'oreille , sans aucun artifice. Il faut supposer que cet homme avoit eu la membrane du tympan ouverte par accident , et
que
la plaie toit reste fistuleuse; ce qui pourroit
le faire croire, c'est qu'en examinant son oreille
avec beaucoup d'attention doit habituellement par matire jaune trs-ftide.

(29).
je
dcouvris qu'il per-
le
conduit auditif un
Pag. 96.
PeroZie,quiadonnen 1783 un excellent mmoire pur la propagation du son dans l'organe de l'oue
DU TRADUCTEUR.
2g3
pense que la trompe d'Eustacfie ne sert point la transmission des sons , et que les rayons sonores ne parviennent dans l'intrieur de l'oreille que par le
conduit auditif externe. Selon cet auteur
,
l'usage
trompe se borne - porter dans l'organe de l'ouie un air aqueux qui le rafrachit et le lubrifie. Plusieurs faits cependant prouvent que la trompe ,
de
la
dans quelques circonstances ,

C'est par elle
laisse passer les sons.
que j'entends
les
mots que
je
prononce
voix trs-basse dans

l'oreille
,
ma
bouche. Ceux qui ont
dure ouvrent machinalement la boucha pour mieux entendre ; et les personnes qui coutent ont la bouche entr'ouverte. On trouve dans
,
la Chirurgie d'Heister l'observation d'un enfant qui

ii'avoit
point de conduit auditif, et qui entendoit

^^
trompe d'Eustache. Au rapport de Geoffroy cette trompe est bante dans la grenouille, et il parot que dans cet animal c'est la principale voie de la transmission des sons. Haller pense que la trompe d'Eustache laisse chapper l'air contenu
par
la
,
,
dans
l'oreille interne
lorsque nous entendons
un
du tonnerre ou des canons. Dans ces cas, dit ce grand physiologiste si l'air de la caisse du tambour opposoit une rsistance trop forte aux ondes sonores qui entrent parle canal auditif externe, il en rsulteroit une surdit et des dsordres bien plus dangereux que ceux qu'on remarque ordinairement. Un autre usage de la trompe, que personne ne conteste,
bruit trs-considrable,
celui
,
comme
est
de fournir
l'oreille
interne
un
air trs-pur,
au moyen duquel
juonique avec
les
la
membrane du tambour peut

,
se tendre, se relcher
et se
mettre en rapport har
corps sonores. Valsa(,\'a observe
294
NOTES
tre largi
que ce conduit peut
tion des muscles pnstapliillins.
ou rtrci par l'acEnfin, on a dit
que
la
trompe
' Eustache
servoit d'gout a la inu-
cosit surabondante que
fournit l'oreille interne,
Scheneider eXBoerhaave pensent que l'teinueir-ent
purge
l'oreille
de ce
mucus, en
,
excitant un cou,
rant d'air qui le dtache
l'aspire
et l'entrane
au- dehors.
(5o).
Pag. 97.
L'trier pourroit bien tre
pour
la
membrane qui
ferme
la fentre
ovale, ce qu'est le marteau pour

le
celle qui
ferme
sont
conduit auditif.
et
On
croit
avec
raison que ces os tendent les

quelles
ils
membranes
sur les-
appliqus
augmentent leur
physique du pre
rsonnance.
Paulian.
Dictionnaire
de
(31).
Pag. 97.
son
Ces petites cavits servent au retentissement du et Vsale a observ que la caisse du tambour est plus grande lorsque l'apophyse mastoide man;
que, ou qu'elle est trs-crase. Quelques chirurdans ces derniers giens allemands ont conseill teinps , d'appliquer le trpan sur cette apophyse pour remdier certaines surdits. Rolfmcius avoit dj propos de percer cette apophyse avec un stylet
,
dans
pisie
les cas
de duret d'oreille cause par l'hydrO'
du tympan.
(32).
Pag. 102.
que le tympan est pour l'oue ce que le pour la vue. Celui-ci, par le moyen ligamens ciliaires , devient plus ou moins des
Il parot
cristallin est
DU TRADUCTEUR,
,
Sgl
convexe du manche da demande. Celui-l, par le moyen ou moins tendu suivant que la marteau, est plus
,
suivant que
la situation
des objets le
nature des sons parot l'exiger.

Paullan
,
(Voyez
)
le
pre
ouvrage
cit
article Oreille.
(33).
Pag. io5.
L'opinion du citoyen
Dumas me
parot
plus
conforme
la vrit.
Ce
clbre professeur pense
de l'oue , et qu'on a tort de circonscrire le sige tantt dans le vestide le placer exclusivement demi-circulaires, tantt dans les canaux bule etc. Ce sens , dit-il occupe tantt dans le limaon beaucoup plus vaste et est partag
,
.
un champ
le labyrinentre toutes les parties qui composent plus concentre que l'oue ; cela the. La vue est
devoit tre ainsi
parce que la lumire se distri,
bue
par des irradiations coniques
au
lieu
que
le
s'puise;
et difllise (/i). son se rpand d'une manire sphrique nous avanons en ge, la sensibiht A mesure que semble que la nature, pour dtacher
il
l'homme de
celte vie qui
va
adoucir en quelque sorte les et la don cruel , cherche diminuer le nombre rapports de ses vivacit de ses plaisirs et l'intrt
,
pour abanregrets de cet

lui
chapper
extrieurs.
Le sentiment s'mousse dans toutes les les organes des parties du corps, et sur-tout dans devient dure. Les la vue s'afbiblit , et J'oue
sens,
filles
de l'harmonie
dit
Salomon
ne serviront plus
( // )
Voyez
les principes
de physiologie
tom. 2
p. J^^^
et 47ij.
29^
rfen.
NOTES
Buffbn attribue la surdit es viellarcTs l'endurcissement de la lame spirale. En effet, le

son agit par une sorte de toucKer ou de frottement^ et les nerfs acoustiques deviennent rellement cal-
leux par une longue rsonnance. Les musiciens perdent plutt que les autres l'usage de l'ouie. Nous observons tous les jours , qu'un exercice modr
,
fortifie les
organes
et
augmente
leurs facults
mais que des actes trop

les paralysent.
ritrs les afbiblissent et
C'est par le
mme
principe qu'on
explique
cette
abolition
complte de l'odorat
Ta
qu'prouvent tous les parfumeurs.
La musique a guri quelquefois

plutt la confusion de l'oue.
lent
,
surdit
ou
Lorsqu'un bruit viol'harmonie des
par exemple
,
troubl
une musique douce et agrable peut bien calmer le murmure importun dont l'oreille est remplie et remettre chaque filet nerfibrilles auditives
,
yeux dans
le ton
auquel
(34).
il
doit rsonner.
Pag. io6.
La troisime branche de la cinquime paire rameaux l'oreille externe. Bartholin et Chselden ont vu des odontalgies chrofournit quelques
niques guries par la cautrisation de l'anlhlix ; ce qu'on peut expliquer par la sympathie de ces filets nerveux avec les nerfs dentaires. L'on est dans
l'usage
Ljon de
se faire couper ce qu'on appelle
le nerf de l'oreille pour dissiper les
mgux
de dents.
Cette opration
consiste dans
une incision de
quelques lignes que l'on pratique sur l'anthlix. Je

copnois plusieurs personnes qui ce
gulier a parfaitement russi.
moyen
sin-
Le pavillon de
l'oreille
DU TRADUCTEUR.
297
reoit aussi quelques uerfs trs-dlis de la troi-
sime paire cervicale , et mme de la seconde. L'anastomose du nerf lingual avec le rameau de la portion dure qui sort par la fissure de Glaser , rend
raison de plusieîrs
phnomnes
relatifs
aux
affec-
tions de l'oreille et de la langue. (J5).
Pag.
m.
intressant
Un
c'est
autre
phnomne non moins
que l'branlement des parties solides du corps humain , et principalement de la tte, augmente la facult auditive. Perolle que j'ai cit ci-dessus ,
^
fait
courir une montre sur tous les points de la
il a aperu qu'en gnral beaucoup de chair sont moins sensibles que celles o les os ne sont pas si profondment cachs. L'angle antrieur et infrieur du parital c'est--dire, la fosse temporale, lui a paru , dans les sourds la rgion la plus sensible
superficie de sa tte, et
les parties garnies de
l'impression des sons.
C'est aussi
comme
je l'ai
remarqu souvent pour appliquer les

dits
l'endroit le
plus convenable
vsicatoires dans les cas de surprovenant d'une humeur fixe sur l'oreille.
,
Les dents sont aussi trs-sensibles

incisives.
et sur-tout
et dtruit
,
les;
Le son branle
les dents
la
longue
leur solidit. Les sourds se servent d'une

Ils la
baguette pour entendre.

ine de leurs dents
placent par un bout

,
sur la gorge de celui qui parle

,
et
de l'autre contre
ou bien
ils la
serrent entre leurs

,
dents.
tom. 6)
Frise
,
Camper (voj. mm. des savans trangers dit avoir connu Lewarde, capitale de la un homme qui se servoit de ce moyen avec
Il
un
succs ierveilleux.
plaoit le bout de si
298
baguette
collet
il
,
NOTES
qui avoit trois pieds de longueur, sur
le
1er
ou sur
bouton de
l'habit
il
vouloit s'eDtretenir,et
de celui avec qui entendoit parfaitement
toute la conversation. Je
l'ai
vu
ajoute le
mme
auteur, placer sa baguette sur

qu'il
la
nuque
en sorte
ne pouvoit pas voir

;
le
mouvement
Il
des lvres
de celui qui parloit

il
il
l'enlendoit pourtant,
mais
falloit
hausser un peu la voix.

si
jouoit
du
clavecin sans rien entendre,

tenoit
ce n'est lorsqu'il
une
petite baguette entre ses dents, dont le

Pfînchler
bout louchoit la table de l'instrument.

a donn une dissertation fort curieuse
,
de rations
i^Go , dans laquelle on trouve plusieurs expriences p. 37, intressantes. Il seroit peut-tre possible de faire
,
audiendi per dents
nova
act.
Lipsentia
entendre certains sons aux sourds et muets. Voici un mojen trs-ingnieux, emplo^y dans cette vue
par Pierre Castro , premier mdecin du duc de Mantoue. Aprs avoir purg avec l'ellbore , l'agaric
,
le sirop
de Cuscute
et
etc.
il
prescrivoit de raser
la tte
du sourd
,
muet dans
la rgion de la suture
coronale
et d'eau
et
de l'oindre avec un liniment compos

faisoit
d'eau-de-vie, de nitre, d'huile d'amandes douces,
de nnuphar.
,
Il
bien nettoyer les
oreilles et les narines
bien peigner le derrire de
la tte
et
,
de naastic
mcher une ple compose de rglisse, d'ambre et de musc alors on parloit

;
fortement sur la rgion coronale,

noit ainsi rendre le sourd
diflrens sons.
et
et l'on
parve-
muet
sensible
DU TRADUCTEUR.
(36).
299
Pog. 112.
Ces bruits dans

entendre
les oreilles produisent
quelque-
fois des illusions singulires. Il
y en a qui croient
; ,
le d'autres un concert d'instrumens d'un ruisseau; d'autres, un carillon de cloches etc. Si l'on en croit Horace ( voyez la deuxime ptre du deuxime livre vers 128 et suiv. ) il y avoit Argos un homme de qualit qui
murmure
,
s'imaginoit entendre de superbes tragdies.

s'asseoir seul airthtre
,
Il
alloit
et
applaudissoit de toutes
ses forces
comme
si
l'on et dbit les plus belles

reste
,
choses du monde.
Au
cet
de tous ses devoirs,

si
et n'avoit
pas d'autre
fait
,
homme s'acquittoit folie. On

semblable,
dans le livre
le gurit avec l'ellbore.
toutefois ce n'est pas le

,
On lit un mme
de mirls auscultationihus attribu Aristote (i). Le tintement d'oreille a beaucoup de rapports
avec le vertige. Ces deux affections existent ordinairement ensemble l'une prcde et amne l'autre. L'on voit aussi les coulemens purulens de
;
l'oreille
produire un larmoiement involontaire.
Il
sympathie et d'eu rechercher l'origine. Les hypocondriaques, les scorbutiques, etc., se plaignent d'un tintement incomseroit intressant de suivre cette
mode
et
continuel qu'il n'est pas facile de dissiper.
i) Jadis certain bigot
d'ailleurs
homme
sens
;
D'un mal
assez bizarre eut le cerveau bless

,
6'imaginant sans cesse
en sa douce manie
Des
esprits bienlicurcux entendre l'harmonie.

,
Eniin
un mdecin,
iort expert
en son art
Le
gurit
(Boileau
satyr. IV.
3oO
NOTES
vante beaucoup le suc d'oignon blanc pil dont on verse , tous les jours, trois ou quatre gouttes
On
dans l'oreille. D'autres ont vu de bons effets d'un morceau de cofon tremp dans la teinture de castoruin, et introduit dans le conduit auditif externe.
J'emplo^yai
blable.
un mojenplus simple dans un Une dame hystrique prouvoit

couchant
,
cas
,
sem-
tous les
soirs en se
un tintement
d'oreille
,
insup-
portable qui fatiguoit son imagination
et troubloit
son sommeil. Elle avoit dj pris sans succs plusieurs
remdes pour
dont le
cette
incommodit
toit
lorsque
je
lui conseillai de placer auprs de son
lit
une pen-
dule
mouvement
dur
et
bruyant. Je
pensois qu'une sensation plus forte absorberoit

sensation plus foible.
une
L'vnement justifia mon attente. Des la premire nuit, la malade n'eut plus de tinteirient; et au bout de trois jours, elle dormoit au bruit de la pendule, comme elle l'auroit fait dans l'appartement le plus paisible de sa maison.
Il suffit
quelquefois
pour dissiper des tintede

l'oreille
inens spasmodiques, de placer une montre sous
une un fait que rapporte Sauvages dans sa Nosologie. ( Voj. le tom. V de la traduction franaise, par Gouvion
l'oreiller.
Cetie
afection
tant
fausse oue, je terminerai cet article par

,
p.
1940
^-îi
fameux musicien entendoit

allemande
savoir
,
toutes
,
les fois qu'il jouoit de la flte
deux
sons difirens
,
celui qui est propre cet
instrument et un autre entirement diffrent du premier, qui, suivant la mme mesure, doubloit
son oue.
plus ni
Il
n'en toit point l'cho, puisqu'il les

la fois; ils n'toient
entendoit tous les deux
non
ils
consonnans
ni
harmoniques
car
DU TRADUCTEUR.
eussent flalt son oreille.
3o
lui
Cette
dissonance
devint
si
insupportable
ment la flte du iour que cet

lui avoit caus
abandonna entireau bout de quelques mois. La veille

,
qu'il
accident lui arriva,
il
s'toit
pro-
jaien le soir par
un temps
frais et
humide, ce qui
droit
;
un catarrhe du ct
et c'est
lui, selon toute apparence, qui avoit altr le ton
naturel de la membrane du
tympan
et l'avoit
rendu
plus bas que l'autre. Cet accident cessa ds que son
rhume
fut guri.
(37).
S'il exista
Pag. Il 5.
,
ce peuple La beaut du climat fut certainement qu'habitoient les Hbreux, leur vie champtre et contemplative, l'innocence de leurs murs , leur
jamais un peuple musicien

celui d'Isral.
pit
loient bien propres leur inspirer cette

,
,
qui est pour la musique un avanl-got de la vertu. La musique, suivant Montesquieu est de tous les plaisirs des sens celui qui corrompt le moins l'ame. Shakespeare va plus loin. L'homme, dit-il, qui n'a I dans son ame aucune musique et qui n'est pas
passion dominante pour
ainsi dire,
mu
:
par l'harmonie des tendres

les
accords
est
V capable de trahisons, de stratagmes, d'injusV tices
mouvemens
de son
;
ame
sont lents et
fiez
V mornes
*>
comme
la nuit
ne vous
la
point
un
pareil
homme.
,
Les anciens
Chinois regar-
doient la musique commet

les
sciences
et
le
principe
premire de toutes de toute morale.

,
Voyez
nieux.
l'ouvrage
admirable de CrJtry
toni.
3,
chap. V. Je ne saurois assez citer cet artiste ing-
On
a souvent
admir cet empire tonnant
3o2
K O T E
qu'a la religion sur les tres les plus foibles
del
nature, qui, par une sorte de ddomniagement
que les La musique, qui est le langage du cur, doit seconder puissamment cette lvation sublime de l'ame. Le chant, dit jVL de Chateaubriand est fils des prires, et les prires sont les compagnes de la religion. L'oue est toul- la-fois le sens de l'imagination et de
sont aussi les
plus sensil)les
(
A
,
tels
femmes
les
enfans, les malades
etc.
l'intelligence.
Ses impressions sont
plus
imm,
diates et par consquent plus vives
que
celles des
autres
sens
le
et
mme
que
celles
de l'odorat
comme
penses.
prouve
le chancelier
Bacon avec
y
cette
force suprieure de raison qui clate dans toutes ses
(Voyez Sylva
d'inspiration.
.^ylvaTum
la
cent,
i,
ii4)
Les Hbreux emplojoient aussi
musique
comme
un mojen
temps
Elle servoit en
mme
faire passer les transports

les
des prophtes
dans l'ame de ceux qui

l'esprit
coutoient. 5au/ ayant

,
rencontr une troupe de musiciens

prophtique. Elize
,
est agit
par
avant de
faire
entenla
dre
l'esprit
Il
de Dieu
n'y a
demande un joueur
d'instru,
mens.
rien d'tonnant
en cela
si
principe des forces diminue.
mme proportion que le une des lois les plus constantes de l'conomie animale. M. Cartier pronona, en Tan 8
(
yS-
La
ser. -<ibilit
augmente dans
la
(2'est
et en l'an 9 l'ouverture des cours de chirurgie de l'hpital de Lyon deux discours remplis de vues neuves et philosophi,
t{ues sur les causes

eibilit exalte
les effets
et le traitement
de cette sen-
qui annonce
un
affoiblissement rel des indi;
Tdus. Ces discours ne furent point imprims
mais
j'en
don,
nai
un
extrait
qui fut insr dans

(
le
Journal de Mdecine
Chirurgie et Pharmacie.
V03'. le cahir de germinal an 10. )
DU TRADUCTEUR.
musique
,
3o3
,
comme
je
viens de le dire
excite et
dveloppe riinaginalion. Maupertuis dit quelque part qu'il suffit de s'exalter l'imagination pour prdire l'avenir. Ce qui pourroit confirmer cette assertion singulire
,
c'est
que, dans certaines fivres,
lorsque toutes les forces du corps sont concentres sur le cerveau , et que l'organe par excellence de
l'imagination et de la sensibilit prouve cette plnitude de vie, cet tat de scheresse et d'irritation
excessive
siccus
,
qu'on a appel potiquement splendor malades annoncent quelquefois , avec une justesse frappante, le jour et l'heure de leur mort. Nous ne connoissons point la musique des Hbreux ; mais s'il faut en juger d'aprs leur po,
les
sie
on doit en avoir la plus haute ide. Fleury moeurs des Isralites. Notre musique d'glise a encore de grandes beauts. Elle a une expression
,
vague
et
indtermine qui attache

Saint - Pierre
et ofire l'ima,
gination un aliment de plus.

,
Mon ami
l'abb
m'a envoy sur le pleinVincent de trs- savantes, dont je rechant des observations grette beaucoup de ne pouvoir faire aucun usage ici.
(38).
Pag. ii6.
l'entendons aujourd'hui, , comme nous vraiment ridicule , et digne du mpris des gens est clairs; mais celle des anciens toit une science raisonnable dans laquelle les plus grands pliilo-
La magie
sophes ont cherch s'instruire. la signification primitive de ce
Eu
mot
rtablissant
,
on trouve
que
la
magie
n'loit
d'abord qu'une branche de

et la
l'astronomie. EU e consistoit dans l'tude des rapports
qui existent rellement entre le ciel
terre.
,,
S04
Zoroastre
religieuse.
,
,
NOTES
en instituant
,
le
sabisme, c'est--dire,
la science
l'adoration des astres
la transporta
Comme les
prtres furent les premiers

les
la
mdecins et les temples la magie s'associa bientt
premiers hpitaux, mdecine. Elle s'unit
ensuite naturellement la musique , qu'on emplojoit dans les crmonies divines, pour en aug-
menter la pompe et la la magie comprenoit

religion
la
solennit.
On
voit
donc que
la
les trois sciences
qui ont le
,
plus d'empire sur l'imagination des

,
hommes
(
mdecine
et la
musique.
0362
sur la
lib.
magie des anciens l'histoire naturelle de Pline, 3o ; les mmoires de l'acad. des inscript. , t. VII , et une dissertation trs-savante de iM. Leblond
insre dans le tom. P. des
mmoires de
beaux
l'institut
)
national
classe de littrature et
arts.
(09).
L'abb Roussier
Pag.
[19.
qui a donn un mmoire sut , musique des anciens prtend que Pythagore i'est point l'inventeur du sacr quartenaire. Il fait honneur de cette dcouverte aux Chinois, Oh souponne que Pythagore qui voyagea beaucoup , alla jusqu' la Chine o il prit son systme musical. (Voj. le Dictionnaire de Musique de l'Encyclopdie mthod. par Framery et Cinguen
la
,
art. des
Chinois.
(4o).
Pag.
124.
Je ne m'attacherai point rfuter le conte extra* vagant du pre Kircher ; mais je rapporterai deux
observations qui prouvent le pouvoir merveilleux des sons d'une manire au moins plus vraisemblable.
Dlf
blable. Grose
tales, dit
,
TRADUCTEUR.
Sc^
que
les
dans son Voyage aux Indes orienjoueurs de gobelets font Surate

Voici un de ces prodiges,
dit-il,
des tours surprenans.
auquel
il
avoit long-temps refus de croire; mais
ayant t tmoin du fait, il a bien fallu, se rendre l'vidence. Lorsqu'un serpent a

quelqu'un, et
,
mordu
cach dans la mme maienvoyer chercher un de ces on n'a qu' son hommes; il se met jouer pendant quelque temps d'un flageolet qui ressemble beaucoup au ntre. Le son de cet instrument opre si puissamment sur
qu'il est
le serpent, qu'il le force venir
est le
joueur,
de sorte qu'on n'a plus qu' le tuer. Comme on pourroit souponner la bonne foi de l'observateur, il n'est pas inutile d'ajouter que l'ouvrage de Grose
jouit d'une estime mrite
parmi
fait
les savans.
Le
clbre naire
Morand rapporte un
plus extraordi-
qui doit trouver place ici. J'avoue qu'aprs , avoir bien rflchi, je ne comprends pas encor^ y comment un simple coup de sifflet a pu produire
les effets
merveilleux qu'on
lui attribue. Je
m'abs-
tiens de toute autre rflexion.
Je vais transcrire
l'observation
mot
mol
telle
qu'on
la
trouve au
manuscrit in-^^. de Morand, quia et Collectanea de morbis venereis j)Our titre âr's antisyphilliticis et alis plurinns. Cet ouvrage
folio 24i d'un
: ,
que
j'ai
crit par
eu quelque temps ma disposition, parot Morand lui-mme.
Observation d'une manie singulire produite par la
jusquiame.
> tt
Dans
la
le
dans
l'H
je m'aperus que mois de mai 1741 chambre des chirurgiens internes de qui donne dans lua. cour , on faisoit ,
,
3oG
NOTES
,
grand brait. Je me plaai une de mes fen trs donnant sur une des leurs qui toit ouverte , V et je vis dans leur chambre un des chirurgiens
tenant des deux mains une chaise en l'air laquelle il adresi> soit de temps en temps la parole , comme il *f l'auToit fait une femme avec laquelle il auroit dans. Il paroissoit qu'il y avoil long-temps que
externes qui dansoit outrance

,
ce jeune
>
homme
,
faisoit cet exercice. Il avoit les
jeux
gars
il
le -visage
rouge et cumant
,
de
ne pouvoit plus parler. Une douzaine de ses camarades toient autour de lui clater de rire. ScandaV sueur, et
toit si essouffl
qu'il
lise de cette scne, je voulus
mander
les chidit
rurgiens pour les rprimander.
On me
,
chez
i>
moi que
c'toit
un tour que quelques-uns des

avec une poudre
;
chirurgiens jouoient aux autres
V que leur avoit donne un aventurier
l'avois
que
l'efiet
de cette poudre toit de faire danser,
comme
je
vu
et qu'il
avoit Jiuit jours que le bac-
V chanal dont je venois d'tre tmoin toit pres-
V que continuel, les possesseurs du secret se

I
fai-
sant
un
plaisir d'attraper
successivement leurs
le sieur
camarades.
bonnie?\
Ma sur
ajouta qu'il y avoit deux
V jours qu'elle avoit t tmoin que

}>
Car~
mon parent etpremier chirurgien interne,

moi
n tant entr chez
cuisine le
nomm
et ayant trouv dans la Chaussard , autre chirurgien

,
interne, garon trs-paisible et trs-sage, elle
V avoit t surprise de voir tout--coup ce dernier
chirurgien sauter
danser et
tat
crier
comme un
M extravagant, monter et descendre les trois tages

I
de la maison dans cet
qu'enfin cette fohe
DU
t> tt
T n A D U C T E U
que lorsque
ton aigu
i;Hr
,
H.
So^
n*avoit cess
l'eut sifR d'un
mme Carbonnier comme quand on raple

le sieur
pelle
un chien
que
Chaussard
i>
revenu de ces accs
n'avoit nul souvenir de

;
w tout ce qu'il venoil de faire

>
qu'il lui resfoil seuet
lement une sorte d'tonnement

j
une grande
lassitude
>
qu'ayant
demand
Carbonnier
com-
ment
f
cet tat d'extravagance avoit pris
sard
>
lorsque lui Carbonnier

l'etet
l'a
voit
Chausappioch,
le
s'il
il
rpondit que c'toit
d'une lgre pince

visage,
lui
I
>
de poudre qu'il lui avoit souffle dans

et qu'elle auroit bien
vu autre chose
en
et
et
donn nne plus
forte dose.
J'coutai d'abord
ce rcit en incrdule
>
regardai en piti ceux qui
me
donuoient
ces
>
prtendus dlires
comme
des accs rels causs
i>
par une poudre. Je soutins que tout ceci n'toit

fis
V qu'un jeu. Je V V M
V
>
venir les auteurs;
je
leur
fis
des
rprimandes, et leur
demandai compte de leur conduite ce sujet. Ils m'assurrent qu il n'y avoit rien que de trs-rel dans ce que j'avois vu et ce qu'on m'avoit dit de la poudre qu'ils possdoient et qu'ils en afoient fait un trsnombre d'expriences depuis dix douze grand jours; qu'ils n'auraient garde de m'en imposer,
,
t) >
et qu'ils loient tout prts d'en lajre l'exprience
devant moi,
>
si
quelqu'un vouloit
s'y
suumellie.
La chose commena alors

je
me
je
paioitre
un
'peuplu^ srieuse que

V l'incrdulit
I
n'avois cru d'abord.

feignis
De
je
passai au doute;
moins
d'tie encore incrdule, et je
nauremisa uu
V autre jour voir (aire leur exprience. Il l'ut d'autant plus ncessaire de remettre la partie,
::
3o3
NOTES
faite
,
V que tous les chirurgiens prsens la proposition
que m'avoient
pour servir
ceux qui avoient

dans
la
poudre
M s'toient vads
la crainte d'tre choisis
cette exprience.
,
i>
se trouvrent chez moi au parmi lesquels toit le sieur Carhonnier possesseur de la poudre , et trois autres qui n'en avoient point encore prouv les
Le lendemain
ils
nombre de cinq
,
>
f
efits.
Je
fis
signe Carhonnier de faire usage de la

le
poudre sur l'un d'eux,
nomm
Voyer
que je
,
V lui indiquai. sauva. n sur
Celui-ci aperut le signal
et se
On
le rattrapa dans
la rue.
Je le tenois
un vestibule qui donne par la main et nous

, ,
tions tous deux contre la porte

que
et
j'avois fait
fermer
ci
lorsque Carhonnier nous joignit. Celui,
s'approcha entre nous deux
tournant la
,
tte
du ct du chirurgien que
,
je
tenois
et
qui
V tchoit de s'loigner
Carhonnier souffla brusquedoigts vers les
quement entre
ses
cheveux du
n jeune
homme comme pour y lancer la poudre magique. Dans le mme instant Voyer, que je
,
tenois
terre
par la
main
m'chappa
et
tomba
tt
comme
s'il
et l frapp de la foudre. Tout
son corps s'alongea et se roidit avec des tremble-
n
>
mens convulsifs semblables ceux d'un animal assomm et mourant. Son visage dans une sem,
blable contrainte
I
que
il
le
reste
du corps
toit
d'un rouge violet;

serres, les
;
avoit les dents et les lvres
bouffis V
jeux ferms avec force et comme Voyer toit comme dans en un mot
,
un accs
d'pilepsie
tel qu'il n'y a
point d'arti-
fice qui puisse imiter le concours

M
de tous
le*
symptmes que
cette chute exposa
mes yeux.
, ,
DU TRADUCTElTT.
Bog
demeurai frapp et j'avoue que dans letat w affreux o je le vis j'avois regret de l'avoir forc cette preuve , et que je fus fch que le sieur Carhonnier lui et donn une si forte dose de la tt poudre. Cependant au bout d'environ deux nii nutes ces symptmes efirayans se calmrent ; > Foyer ouvrit les yeux et fit quelques efforts pour I se lever. Je lui donnai la main pour lui aider; il fut quelques minutes chanceler comme un i> homme ivre et les forces revenant de plus en n plus , il commena sauter en s'criant O
J'en
, , ,
,
tt
est-ce qu'elle est

laissai aller;
fit
Oh
est-ce qu'elle est

la
Je le
,
ty
quelqu'un le prit par

quelques tours dans
la plus
main
et
avec
lui
le vestibule
eu
V sautant. Je l'examinois avec

site et la
avide curio-
plus scrupuleuse exactitude. Je remar-
quois toujours dans son visage et dans ses pau pires une sorte de bouffissure avec rougeur, M peu prs comme se trouve te visage dans l'ardeur w del fivre. Quoiqu'il vt fort bien tous les objets
f
qui l'environnoient
les regarder.
il
paroissoit cependant
ne
n pas
Ses paroles toient moiti dites
V propos, m.oiti jetes au hasard.

il
En un mot,
actions dans
me
paroissoit dans toutes
ses.
l'tat
d'un somnambule.
> Aprs avoir fait plusieurs extravagances dans l'appartement o il loit tomb , il se saisit d'une V poite battante, garnie d'toff, et se mit la n tirer de toutes ses forces en criant Je la tiens
je la tiens; je ns la lcherai pas.
Cette porte
,
chambre d'un de mes lves qui apprhendant que Foyer ne l'arracht se mit I en devoir de l'en empclier. Toute la fougue de
conduisoit la
,
3lO
j
NOTES
se louvna
Foyer
en
et
fureur
il
se
battit
avec
M l'autre avec une

M de sa corportiice
torce qui paroissoit au-dessus
comme
je vis
que
l'action
devenoit grave,
je
contais celui qui jouissoit de
sa raison et qui se f'choit.
Eu mme temps
j'or-
donnai Carbonnier de faire cesser la manie de Voyer. Il faut noter f[u'elle toit alors dans son
excs.
plus giand
Cependant l'enchanteur ne
sifiiet, et
n donna que deux grands coups de

ft
notre
maniaque qui
,
loit par terre
passa en une
mi-
st
nute de Tctat
le
plus violent la situation la plus
> tranquille- Il ouvrit de grands jeux tonns, V cou'ine un liorame qui s'veille; et se voyant )ar terre entour de dix personnes qui toient M accourues ce spectacle , il toit si interdit et si > confus, qu'il ne disoit pas un mot. Je me htai }> de lui demander d'o il venoit , et pourquoi il > avoit fait tant de folies. Il ne savoit ce que je
,
vculois lui dire
et
restoit
comme un
il
hbt.
Enfin, un peu revenu lui,
m'assura
comme
V les autres qu'il n'avoit pas la moindre ide de

>
tout ce qui s'toit pass depuis le
moment que
faits
je l'avois arrt derrire la porte.

i>
Convaincu
et
par
moi-mme
des
qu'on
je
>
m'avoit rapports sur l'eKt extraordinaire de la
poudre
ne pouvant en nier
la
ralit
,
cherchai en concevoir la possibilit
et
me
w rappelai plusieurs faits qui ont rapport celui-ci.
Je supprime trois paragraphes contenant des obser-
vations
et
des raisonncmens qui tendent faire prsu-
mer que
lire et
poudre toit une prparation particuinconnue de jusquiame, ou de stramoniura, ou de solanum maniacum ou de solanum/unoii//n.
celte
,
DU TRADUCTEUR.
En
la
3ri
effet , ces substances , duites dans le corps, ou seulement appliques sur
lorsqu'elles sont intro-
produisent des accidens semblables ceux qui viennent d'tre rapports. On peut voir dans la Nosologie de Sauvages , class. 8 , ord. 3 , para-
peau
phr.
plusieurs observations de dlires singuliers
causs par ces poisons.

dicale de Geoffroy
,
Voyez
aussi la matire
m-
la dissertation
'Hamberger sur
les narcotiques, et la toxicologie de P/en/j ,p.99. I2i
H Mais comment est-il possible que l'effet d'une vapeur venimeuse, comme celle-ci puisse cesser V commandement un simple coup de sifflet? > Le coup de sifflet m'a toujours rvolt et les chirurgiens possesseurs de la poudre ne pouV voient pas plus que moi se persuader que le
i
, ;
sifflet
et quelque efficacit.
Ils
crojoient d'abord
V que tout le mystre consistoit donner le

i
de
sifflet la fin
de l'accs
,
pour
faire croire
coup que
V la gurison en dpendoit
plus de merveilleux.
et
par ce
moyen
oprer
Mais ils se sont bien con vaincus, ainsi que moi que la plus petite dose et M produisoit un accs qui ne finissoit point M qui avoit tout l'air de faire prir le patient de fatigue si l'on n'et pas siffl ^ au lieu que l'accs Il le plus violent produit par une forte dose, s'arr toit par le coup de sifflet dans le temps mme t qu'il commenoit tre dans sa plus grande
, , ,
,
ardeur
comme
,
je
l'ai
vu sur
le sieur
Foyer.
,
V L'effet du coup de
I
sifflet
tant bien constant
on
ne peut
que
me semble, l'expliquer qu'eu disant comme la maladie produite par la piqre de

ce
}>
la tarentule se gurit
par des airs de violon,
de.
mme
il
peut se faire que la manie occasionne
3l2
NOTES
la
t
'
parle son aigu du siflef. en supposant que les accidens qu'elle produit ne soient qu'une espce de dlire sopo-, reux , caus par une impression passagre des
se dissipe
par
poudre
Eu
effet,
V esprits vnneux teints dans le
moment, vn
,
pourroit croire que le son aigu du sijflet en faiV sant une vive impression sur l'ouie , rveilieroit
>
ces
espces de
somnambules
et
rappelleroit
dans leur
ame
l'empire qu'elle a naturellement,

.
sur les esprits
cette histoire par des rflexions sur les avantages qu'on pourroit tirer de cette poudre si elle toit connue et il ajoute u Des vues si
, ;
:
Morand termine
rechercher w avec grand empressement la connoissance de V l'aventurier et de sa poudre mais j'appris que > sa magie ayant fait beaucoup de bruit dans la V ville, et le peuple l'ajant regard comme un
>
vastes et
si
intressantes
me
firent
sorcier,
il
avoit t oblig de se sau\er, aprs
trois jours
de sjour.
(4i).
Pag. 127.
Quoique ce trait soit le plus complet et le plus raisonn que nous ayons sur la musique latrique , il laisse cependant quelque chose dsirer. A l'poque o le jeune Roger enlev aux sciences par une mort prmature (/), publia cet ouvrage les
,
Franais
comme
l'a
l'a dit
Rousseau
n'avoient point
( / )
Haller ne
point laiss sans loges.
Voyez
le
sens de
l'oue
de sa grande Physiologie. Subfiliter olim brevis vit juvenis car, Roger hc eeplcare tentat'ii ,
le
dani
tom.
dit cet aimable crivain.
DU TRADUCTEUR.
encore de musique.
nerfs
la
,
Les vapeurs
les
3l3 maux de
remde
,
ces afieclions d'une sensibilit oisive, dont

est la fois le prservatif et le
musique
loient alors beaucoup plus rares.
On
ne portoit
point encore dans l'lude des maladies cet esprit

et de philosophie, qui a rpandu un si grand clat sur la mdecine moderne. La thrapeutique morale toit peine connue , et l'on avoit une confiance aveugle aux remdes tirs de la pharmacie. Cet ouvrage iiialgr ses imperfections paroitra donc aujourd'iiui avec plus d'intrt et engagera peut-tre quelqu'un convaincu, comme nous des avantages rels de la musique dans un grand nombre de uialadies Irailer ce sujet sur de nouveaux frais, rassembler une plus grande quantit de matriaux et les rduire en. un corps complet de doctrine. Pour faciliter ce travail qui ne rapporlerojit pas une gloire mdiocre son auteur, j'indiquerai ici quelques ou-, vrages dans lesquels on trouvera des faits et des observations utiles. La plupart des auteurs que je vais nommer sont venus aprs Roger quant ceux qui l'ont picd il ne parot pas les avoir connus, car il ne les cite point , ou les cite d'une manire
d'analyse, d'ojjservation
inexacte.
Joann.
in corpus
li^'ilhiam
Alhrerht
,
de Musices effectibus
,
animotum Erfurti, i73i in-S*^. C'est le premier mdecin qui ait trait ex professa de la musique mdicatrice. Ag de vingt-huit ans lorsqu'il
publia celte disserlation

,
il
fut
appel bientt
aprs Gottingue
])our occuper la chaire d' na-
tomie qui venoil
d'tre cre
dans celte
ville.
Il
Des
tudes excessives abrgrent ses jours.
lupuiut
3l4
NOTES
,
l'ge de trente-trois ans
et
fut
remplac par
Haller
laiss
'
qui parle de lui avec loge. Alhrecht n'a
que quelques dissertations , dont la meilleure sans contredit est celle que je viens de citer.
Guy-Andr. Garnier
an melancholicis Musices
Paris
,
?
,
Cette thse fut soutenue

sous la prsidence
' Elle
le
28 mars lySy
Col-de-Jîllars.
,
Haller
Lorry
Tissot
,
elementa physiologi
tom. V, de auditu^
de melancholi
,
et
morbi^ melancholicis.
,
tom. 2 , part. 2. vonder music. La Mdecine morale par Nicolas. On trouve ce petit mmoire la suite de l'ouvrage du mme auteur, qui a pour titre Cri de la Nature.
Nicolai
,
maladies des nerfs
Une
de
la
,
thse
parfaitement bien crite, sur les
effets
musique dans les maladies, par Botte imprime Turin en 1786.

Pelr.
le docteur
Virmontois
,
de Musices utihtate
,
in
morbii
curandis
Monspel.
1787, in-4^. de dix pages.
Une
le
dissertation en
titre
,
allemand
ayant peu prs

l'or-
soutenue Leipsick en 1794Dissertation sur les afi'ections naturelles de
mme
gane de l'oue, Montpellier, an 8, in-4*^- de 3i pages par Louis- Jean-Baptiste Rigaud.

,
Rflexions sur la Musique
considre
comme
moyen
titut
curalif, lues la sance publique de l'ins-
national
,
des sciences et arts
le
20 vend,
miaire an 11 de ques
par l citoyen Desessarts
membre
et
la classe des sciences

,
mathmatiques
physi-
in-8^. de 20 pages.
Je n'ai pu
italien
,
me
dont on m'a envoy
procurer une dissertation crite en Disle titre de Paris

:
sertazione sulV utilit dlia musica
tanto nello stat
DU TRADUCTEUR.
,
3l5
Mojoti
dl sanit che in quello di malattia dl Benedetto memhro dlia societ medica chirurgico
,
d'emulazione
reux
, il
l'aut
avec cette pigraphe Pour tre lieusentir. Demoustier lettres Emibe.

:
trouve aussi quelques applications de la musique la mdecine dans les essais sur la Musique, par Gretry ; dans le dictionnaire de Musique de
On
guen;
'Encjclopdie mthodique, par Framery et Gm~ et dans l'ancienne dilion de l'Encyclopdie, art. IJjets de la Musique.
On
nom
,
m'a
dit
qu'un mdecin, dont
j'ai
oubli le
de la un mmoire sur La musique dans musique dans la petite vrole. imprime au corps une expansion l'tat de sant
avoit donn
l'uiilit
, ,
agrable qui' facilite les scrtions
et excite la
La vivacit et l'aisance des tira n s [.ira lion cutane. nouvemens ime^lgre rougeur du visage, une annoncent assez cet chaleur douce et gnrale des forces. L'action des sons n'est panouissement pas diffrente dans l'tat de maladie. Ils causent au sang- une lgre agitation qui en facilite la dpuia,
tioiVj 6t
peut entr<iner la peau la matire variomlancoliques ou Les enfani pituileux lique. nerveux, sont sur-tout dans le cas d'prouver ces
,
iieureux
efits.
Le resserrement
,
le
spasme
l'pais-
sissement-des humeurs
lenteur des
le
dfaut de fivre, la
mouvemens
sont autant de causes qui

l'ruption
,
empchent ou retardent
et
que
la
mu-
sique dtruit merveilleusement. Voil comment je conois son utilit dans la petite vrole; mais je
ne
cro^ôis
pasque ces ides, ou d'autres semblabits,
pussent fournir la
Juste-Godefroi
Gunz
matire d'un mmoire entier. de la plus grande , mdecin
3l6
NOTES
,
,
esprance, moissonn la fleur de son ge, expli* que d'une manire fort ingnieuse les eflts de la
musique sur les humeurs dans son commenlaira du livre d'Hippocrate de humoribus.
(42).
Pag. 145.
,
Le rhythme existe dans toute la nature et le humain est rgl par ce principe universel. Chaque fonction de notre conomie a son rhythme diermin. Le cur et le poumon frappent une mesure deux temps marqus dans le premier de
corps
,
ces organes, par la systole et la dyastole
et
dans
le second
par l'inspiration
et l'expiration.
Le.corps
humain
lois
donc
t organis et
,
anim
d'aprs les
de la musique
puisque les principes de cet art

la
peut donc considrer

accords
ciens
sa
,Oa machine animale comme un instrument de musique qui a ses tons ses
servent expliquer l'action de nos organes.
,
rsoimance
et
son timbre particulier.
Ce rapprochement
;
n'avoit point chapp aux an,
et l'on voit
dans leurs allgories
que
le
dieu
de
la
musique
toit aussi
honor
comme
dieu de la
mdecine.
point de rhythme dans Les sujets vaporeux et hypocondriaques n'ont les fîcults physiques.
Toutes leurs fonctions , tous leurs mouvemens , sont ingaux, irrguliers, brusques et imparfaits. cet accablement , cette foiDe-l ce mal aise
,
blesse
cette discordance des organes, qui n'envoie
l'ame que des impressions dsagrables ou pnibles

,
et
,
produit l'inconstance
la
mauvaise hu-
meur
la bizarrerie.
Ne
pourroit-on pas rendje
raison du soulagement que leur procure la musique,
ifKir
t>U ce mouvement
,
TRADUCTEUR.
rgl qu'elle
,
Sl'J
imprime aux
se fixent enfin,
fibres
qui
rsonnant en mesure
t contractent l'habitude d'une action plus rgulire

?
Une exprience
assez plaisante de Gretry
prouve mieux que tous les raisonnemens l'empire admirable du rhjthme sur le corps anim. J'ai us
>
souvent
lier
dit cet
auteur
d'un stratagme singu-
pour ralentir ou acclrer la marche d'une personne que j'accompagnois la promenade. H Dire quelqu'un , vous marchez trop vite ou n trop lentement , est une espce de despotisme t peu dcent, except avec son ami ; mais clianter > sourdement un air en forme de marche , d'abord la mesure de la marche du compagnon en> suite la lui ralentir ou l'acclrer en changeant
V
, ,
insensiblement le
mouvement de
innocent
l'air
est
uu
stratagme aussi
que
commode.
tom. I, p. 264 et 265.) Si l'on s'endort dans un bal au commencement d'une contredanse , on s'veille la fin. Gretry attribue ce
(
Ouvr.
cit
dernier
effet la cessation
du
bruit.
Cela peut tre;
mais
rhjthme qui non pas la musique. Car le bruit ne provoque le sommeil qu'autant qu'il est uniforme.
je suis
,
port croire que c'est le
endort
et
Or
tous les sons d'une contredanse sont agravaris.
blement
senti,
Au
l'est
contraire
le
rhvthme
trop
comme il
toujours dans les airs daiisans,
produit bientt cette monotonie narcotique.
Des
soldats m'ont assur qu'aprs avoir pass plusieurs
nuits sous les armes, le besoin de dormir n'loit
jamais plus pressant pour eux, que lorsqu'ils faisoient
une marche au son monotone du tambour,

encore rpt
dont
le rhj'thrae fastidieux toit
3l8
l'oreille
NOTES
par les pieds de leurs coiupugaous mar-
chant au pas.
(43)
L'air s'introduit
Pog. 148.
aussi dans l'intrieur

a
par l'absorption qui

respire
heu
sa surfare.
du corps La peau
comme
l'organe pulmonaire. Elle travaille

le
l'air, le purifie et
transmet ensuite aux vais-
seaux.
les
on a vu la peau malades respirant remplacer ces organes et les par cette voie, ont encore tran pendant quelque
toient
, ,
Dans poumons
des cas de phthisie pulmonaire, o.
consums
temps leur dbile existence.

(44).
C'toit
Pag. i4g.
un usage assez
commun
Tout
autrefois daîs
l'Orient de dresser des colombes qui portoient des

lettres d'une ville
l'autre.
,
le
not l'ode d'Anac?-on
intitule la
monde conColombe ce
,
chef-d'uvre de grces, de navet et de dlicatesse. On rapporte que, pendant la guerre sainte
deux villes de la Palestine, dont les Croiss avoient coup les communications correspondoient encore parle mojen d'une colombe. Les assigeans ayant un jour surpris en l'air l'oiseau messager, portant une dpche importante poussrent des cris aigus; ces et quoiqu'il volt une trs-grande hauteur
, , ,
cris rarfirent
tellement l'atmospiire,
qu'il
tomba
au milieu de l'arme. Faut-il attribuer ce prodige ou la frajeur que dut la rarfaction de l'air prouver un oiseau naturellement timide ? Dans
l'un et l'autre cas, c'est

effets
un exemple frappant des
du son.
DU TRADUCTEUR.
(45).
Pag. i49-
SlQ
Un
bruit considrable,
,
comme
celui des cloches
peut diviser un nuage qui comou des canons mence se former , en attnuer la matire et qui carter la tempte. Pendant le sige de L^yon
,
commena
le 8
aot lyyS
et finit le
fois.
8 octobre
Le temps fut suivant, il serein dans une ville o il constamment sec et pleut ordinairement beaucoup aux environs de
ne plut pas une seule
'quinoxe d'automne.
les dangers de sonner
On
les
peut voir, sur
l'utilit et
cloches des glises pen-
dant
les
orages
l'abb Toaldo
torologie
les observations intressantes de dans son excellent ouvrage de m, traduit eu franais par le docteur
,
Daquin
pag. 8.
(46).
Pag. i5i.
La musique
le sang,
agite toutes les
humeurs,
et sur-tout
comme le prouvent diffrentes observations.
Elle agit sur ce fluide, i^. par le rhjthme ; 2. par l'action mcanique des sons ; 3*^. par les passions
qu'elle produit dans l'arae. L'influence du rliythme
que Gretry
sur la circulation est atteste par une exprience a faite sur lui-mme , et dont j'ai cru
reconnoilre l'exactitude en la rptant sur moi. On place trois doigts de la main droite sur l'artre du bras gauche , ou sur toute autre artre du corps,
on chante intrieurement un air dont le mouvement du sang est la mesure. Aprs quebûe temps, on chante avec chaleur un air d'un mouvement
et
,
difirent.
Alors on sent
le
pouls qui acclre son
, ,
ou le retarde prs celui du nouvel air.

,
320 mouvement
)
NOTES
,
p. 44'
Les sons
le
pour se mettre peu Ouvr. cit, tom. I , par leur action physique, trou,
blent aussi
sang
et
causent
mme
au rapport
une espce de fivre. ( Vid. Halleri op. citt., tom. F, pag. 3o5. ) On a expriment que si l'on bat le tambour prs d'une personne dont on a ouvert la veine le sang sort du vaisseau avec plus de vivacit. Enfin l'on connoit l'empire de la musique sur les affections de l'ame et l'inde
y ,
Haller
fluence de celles-ci sur les
mouvemens du cur.
la
Le sang
sera
donc agit par

,
mlodie
et le sera
diversement
dans
les
suivant' la
vrole
nature des
sentimens
qu'elle rveillera en nous. L'utilit de la

la petite
,
musique
que
j'ai
ci-dessus, atteste encore le
cherche prouver pouvoir des sons sur
humeurs animales,
et sur les
miasmes
les
subtils
dont elles sont imprgnes. Dans

les solides sont relchs
,
maladies o
sta,
et les
humeurs en
les
gnation
la
musique
en stimulant
ouvr. cit
premiers
,
peut rtablir
le cours des fluides.

,
Elle a donc
,
dit
le citoyen Desessarts
p.
20
une puis-
sante influence sur les scrtions
et
excrtions
moyens constans de la gurison des maladies que Von nomme humorales gastriques , putrides, etc.
,
(47).
Si des sons
Pog. iBg.
deux
et agrables
peuvent favoriser
l'incubation
et la
des bruits forts la troublent souvent,
rendent infructueuse.
Ceux qui lvent Je

sons brusques et vio,
petits oiseaux savent
que
les
lens
comme
ceux des ptards
sont trs-dangereux,
les
pour
les serins
encore enferms dans
ufs
ou
DU TRADUCTEUR,
Lorsque
3^1
dplacer OU nouvellemenl clos. Aussi a-t-on soin carts et paisibles. les volires dans des lieux qui, ont le tonnerre gronde, les oiseaux
contre leurs ufs, des nids sur les arbres se collent leurs ailes , comme pour emet les couvrent de et n'en le bruit n'atteigne le germe ,
pcher que monde coimot arrte le dveloppement. Tout le du tonnerre sur les vers soie. Il l'eftet singulier profonde , dont ils ne les plonge dans une stupeur
reviennent pas.
(48).
Pflg.
162.
La musique produit
les plus
grands
effets sur les
quelquefois en petits oiseaux. Les serins se pment sur un instrument entendant les accords forms dit que de musique par une main habile. On
Locatelli
,
premier adagio d'une sonate de sa manire de jouer, de faire Corelli toit sr tomber de son bton dans la cage un serin pm tre glorieux de d'aise. Combien un artiste doit C'est la nature elle-mme qui rend pareils traits
,
par
le
son talent l'hommage
le
plus vrai et
le
plus flat-
attribue la facilit qu'ont les serins , les teur. perroquets , etc. , rendre difrens airs, pies , les
On
dlflrens sons de voix
et
mme
des phrases en-
de l'organe vocal. tires , l'heureuse conformation encore ce n'est pas tout : ces animaux ont Mais
l'oreille trs-dlicate
,
et
sont dous d'une sagacit
fait merveilleuse. Plutarque raconte d'une pie un oiseaux. Voy. qui prouve bien l'intelligence de ces
Musurgie du pre Kircher lom. I p. 28. Un teiuple, barbier qui avoit sa boutique vis--vis du
la
, , ,
322
levoit
NOTES
,
une pie qui faisoit l'admiration des passanf. Elle rptoit fort exactement tout ce qu'elle encontrefaisoit les voix des difirentes per,
tendoit
sonnes du quartier
les
cris
,
de plusieurs aniqui deraeuroit dans

soir
maux
au
etc.
Un homme
,
riche
le voisinage
fut reconduit
un
dans sa maison
bruit des inslrumens. Les musiciens s'arrtrent
long-temps sous ses fentres, et y jourent un grand nombre d'airs. Ds ce moment, la pie devint tout--fait muette , et cessa mme de demander manger suivant sa coutume. Ce silence subit, dont tout le monde parloit , et que chacun expli,
quoit sa manire
siffler
elle recouvre la voix

,
dura quelque temps. Enfin , tout--coup , et c'est pour

,
ou au moins pour imiter

,
autant que son
gosier rauque le permet
tous les airs qu'elle a
entendus.
Cet oiseau intelligent avoit srement

;
tudi sa leon pendant son silence
et cet efibrt
de mmoire
est
certainement trs-admirable.
(49).
Pag. 167.
Les chasseurs appellent tayo certains chiens de chasse qui ne connoissent et n'entendent que ce nom. Lorsqu'on les appelle autrement , on a beau-
coup de peine
les dresser.
Ces animaux ne sont
peut-tre plus sensibles ce
nom que
,
parce qu'il
indique en quelque sorte qu'on leur couimande (m).
l'oreille la
manuvre
(m) Nous
avons dans notre langue plusieurs mots qui

qu'ils
peignent l'action
expriment,
tels
sont hurler, bler
DU TRADUCTEUR.
(5o).
828
pag. 169.
On
sur
mon
m'accusera peut-tre d'enchrir quelquefois auteur cependant je ne puis me rsoudre

;
passer sous silence le
fait
^
suivant.
(
,
Au
fait
rapport
de Juan Christoval Calvette

tion
qui a
une rela,
du voyage de Philippe II roi d'Espagne de Madrid Bruxelles qu'on va traduire ici mot mot ) dans une procession solennelle qui se fit dans cette capitale des Pays-Bas en l'anne i549, pendant l'octave de l'Ascension sur les pas de l'archange S. Michel f couvert d'armes brillantes, portant d'une main une pe et de l'autre une balance, marchoit un chariot, sur lequel on voyoit un ours qui touchoit un orgue. 11 n'toit point compos de tuyaux comme toutes les autres mais de chats enferms sparment dans des caisses troites, dans lesquelles ils ne pouvoient se remuer; leurs queues
, , ,
,
sortoient en-haut. Elles toient lies par des cordons
attachs au registre; ainsi, mesure que l'ours

pressoit les touches
tiroit les
,
il
faisoit lever ces

,
cordons
queues des chats

,
et leur faisoit
,
miauler
fait
des tailles
des dessus et des basses
selon les airs
qu'il vouloit excuter.
L'arrangemenlt toit
de
manire
cution.
qu'il n'y et pas
un faux ton dans

,
l'ex-
Des
singes, des loups, des cerfs
etc.,
dan-
abojer
la
etc.
On
,
dit
voix est plus grosse et

boi.
,
abojer en parlant des gros chiens , dont le ton plus grave , comme si l'oa
dit
enteudoit loi
doit Ja
On
japper des petits cLiens dont

,
la
voix est plus grle

,
et le ton plus aigu
comme
si l'on
,
enfen-
Ja.
Yoyei
l'annie littraiie de Frron
octobre
324
soient sur
NOTES
un thtre port dans un ehar , au son
,
,
de cet orgue bizarre. Cahusac qui a traduit cette histoire , dit que les inflexions de la voix des ani-
maux
sont
un
,
vrai chant form de tons divers,
Voy. le Dictionnaire de Musique de l'Encyclopdie mthodique , tom. I.

d'intervalles
etc.
(5i).
L'air
pag. 181.
contenu dans
le
corps se prsente sous deux

,
tats difirens. Il est libre dans les cavits

les
comme
;
bronches
l'estomac
les intestins
etc.
dans
nos fluides,
il
est l'tat
de combinaison. Dans le
;
premier cas , il est contenu en masse et dans le second, ses molcules sont mles avec celles de nos fluides. Cet air, rarfi par la chaleur animale ,
donne
prime
nos parties une expansion convenable

des
favorise la circulation
humeurs
et leur
im-
cette activit dont elles sont pntres. Les
la remar, suivant que de Sauvages car on sait que la bire dont on a pomp l'air n'a plus aucun got et que le vin
;
,
fluides lui doivent leur saveur
vent perd son parfum.
De
toutes les liqueurs
animales,
d'air
;
le
sang
est celle
,
qui contient le plus

l'air
et cela doit tre

,
puisque
digr par les
immdiatement de ces organes dans le sang. Les expriences du chevalier Rosa ont dmontr que le sang artriel contient plus
passe
poumons
que le sang veineux. atmosphrique n'est pas le seul qu'on trouve dans le corps humain; on y trouve aussi de l'hydrogne, de l'azot , etc. Les maladies dveloppent difrens gaz particuliers. Dans les fivres vermijieuses , putrides , etc. , les jnalades exhalent une
d'air L'air
DU TRADUCTEUR.
Vapenr acre qui
,
32^
a l'odeur de
l'ail
et tue les vers.

dit Nietski,
On
pourroit appeler ce gaz arsenical
par la
a
proprit qu'a l'arsenic, lorsqu'on le jette sur le feu,
de donner une odeur de ton suivant

traverse
;
d'ail trs-sensible.
On
fait,
des expriences qui constatent que le son change

la
pesanteur diffrente des gaz qu'il
qu'il est plus

,
grave dans
diflerens
le
gaz acide
,
carbonique
et
plus aigu dans l'azot. Ainsi

,
les
humeurs ont des unissons

de
la
qui ne dpen,
dent pas seulement de leur densit
mais encore
nature particulire des gaz doat elles sont
imprgnes.
C'est
que
la
une chose bien intressante remarquer surabondance d'air qui se forme dans le
certaines
corps l'occasion de
maladies. L'tat
nerveux est trs-propre dvelopper ces produits gazeux , qui se rassemblent sur-tout dans le tube alimentaire. Le mtorisme du bas-ventre est un svinptme trs-frquent de la malignit et qu'on observ dans les fivres de mauvais caractre, lors
,
mme
comme
mac
ques
est
qu'il
n'y a point
d'tat
putride.
Certains
poisons, qui agissent spcialement sur les nerfs,

la
jusquiame, forment dans

d'air.
les intestins
une quantit prodigieuse

les sujets
et
On
sait
que
l'esto-
habituellement gonfl par les vents dans
vaporeux
hypocondriaques
scorbuti-
asthmatiques.
Sanctorius croyoit que ces
gaz n'loient que la matire crue de l'insensible

transpiration. Cette ide parotra bien ingnieuse,
si l'on fait
attention que cette

,
humeur
l'une des
plus subtiles de notre corps

et
est uir vritable gaz;
que
les ailctions
nerveuses arrtent ou dimi,
nuent l'excrtion cutane
parce qu'elles rendent
BlG
NOTES
mouvemens
alternatifs
fort irrguliers ces
d'ex-
pansion et de resserrement qui constituent
la force
ionique
et
qui aboutissent la peau.

observations conduisent
Ces
de
la
diffrentes
un
rsultat qui pourroit clairer l'explication des efiets
musique sur
d'air
le
corps humain. La surabon-
dance
dans
le corps produit
dans
les
un
tat d'orgasme qui les dispose la
humeurs commotion
tension et
lectrique des sons. Elle

l'lasticit des
augmente
la
parties
qui deviennent aussi plus

l'air se
propres rsonner. Ces maladies, o
dve-
loppe en
si
grande quantit
tant nerveuses, sont
prcisment celles dans
lesquelles l'observation
agit d'une
BOUS apprend que la musique aussi prompte qu'efficace.

(52).
manire
Pag. 194.
La gurison suivante appartient encore l'action mcanique du son sur la membrane du tambour.
i(
Un
jeune
,
homme
prouvoit
depuis l'ge de huit ans
de cette ville , g de seize ans de frquens

,
accs d'pilepsie. Passant un jour devant
l'glise
de Saint-Jean
clocher.
il
lui prit fantaisie de
monter au
On
,
vint sonner la grosse cloche, et, par

,
une singulire curiosit ce jeune homme se glissa dessous et y resta couch pendant tout le temps
qu'on sonna
,
c'est--dire
,
pendant plus de demiil
heure. Lorsqu'il se leva

n'entendoit presque rien.
toit tout tourdi
et
demeura plusieurs jours dans cet tat, et son pilepsie ne reparut plus jusqu' l'ge de vingt-quatre ans, qu'il mourut. Le son des cloches cause aux fibres un branlement
Il
profond
et gnral.
Il
est
probable que dans ce
DU TRADUCTEUR.
,
827
senti raison )eut\e homme ce choc fortement avoit prise , changea la dispode la position qu'il imprima d'autres sition organique du cerveau , et fibres tendres et dlicates de cet mouvemens aux
organe.
rison
pourroit-on pas comparer celte gumerveilleuse celle de ces pileptiques
Ne
ayant fait une chute sur la tte , ou ayant reu un coup sur cette partie , ont t entirement a dlivrs de leur mal par ces accidens ? Car on
qui
,
quelques exemples que les contusions violentes de pilepsies , les ont la tte y qui causent souvent des
guries quelquefois.
tacles
La musique bruyante des concerts et des specun orchestre nombreux , agit y excute par
puissamment sur des fibres mobiles, et leur cause une commotion forte et abondante. Le citoyen Pesessarts veut donc qu'on ne l'emploie que dans
des cas extraordinaires, c'est--dire, lorsqu'il faut
exciter
vivement
(-).
(53).
Pag. 195.
Tout
fois, et
le
monde
est innocente des
aujourd'hui sait que la tarentule maux dont on l'accusoit autre-
que
sa piqre
ne produit point,
comme ou
peut juger des effets prodigieux de cette musique corps sur l'conomie animale , par ceux qu'elle produit sur des une inanimes. Des musiciens de celte ville , assembls dans
(
On
chambre peu spacieuse , voulurent excuter A'Henrl JT. Le morceau commenoit par instrumens. Au premier coup d'archet , d'une va&ie croise, qui rsonnoienl sans
enlr'eux
la
chasse
ut pour tous les
toutes
les
VJtres
doute ce ton,
{ment
brises.
X4
^28
le disoit
,
NOTES
ce dsir insatiable de danser au son des
;
nstrumens
mais peu de personnes connoissent

,
l'histoire de cette araigne
et l'origine des
contes
absurdes auxquels elle
donn
lieu. Je
,
demandai
en France
quelques dtails au
cit.
Philippe Guidi
,
savant pro-
fesseur de l'universit de Naples
retir
depuis quelques annes, qui m'avoit donn, dans
une autre circonstance des tmoignages de cette bont accueillante qui est, aprs les talens le signe le plus certain du vrai mrite. J'eus le plaisir de recevoir bientt aprs de son frre la
, ,
lettre intressante qu'on va lire.
"Citoyen,
p Vous
>
ce que je pense sur la ou plutt sur les tarentules (o), je m'empresse de vous envoyer mon avis.
me demandez
,
tarentule
>
On
crojoit qu'une petite araigne
appele
qui rpond au latin tarantati , mais il devroit l'tre , paice en franais qu'il donne de la prcision au discours qu'il est heureusement trouv et que sa drivation est exacte. C'est auxsavans , qui tendent le domaine des choses connotre les besoins de
( o )
Le mot
tarentules
n'est point reu
la langue
et les indiquer.
Le
droit de crer des
mots nou-
veaux leur appartient essentiellement.

.
.
Si forte necesse est

,
Indiciis monstrare recentibus abdita rerura
Fingere cinctutis non exaudita Cethegis

Continget
,
dabiturque licentia sumpta pudenter.
Et nova
fictaque
nuper habebunt verba fidem
si
Grseco fonte cadant parce detorta
HoRAT.
Jtrt, poei.
t'.
4S
stcfef.
DU TRADUCTEUR.
,
829
tarentule , sortoit de la terre, pendant la cani dans les provinces les plus chaudes du t> cule V royaume de Naples, la Fouille et la Calabre; >r qu'elle mordoit les hommes dans la campagne,
w qui
par
l'efet
du venin de cet animal

des morts.
toient
V obligs de danser tant qu'ils se laissoient

*
tomber
terre
)
comme
>
j >
Les tarentules alloient cependant se coucher le soir, et ne commenoient leur danse que le lendemain c'est--dire lorsqu'ils s'toient bien
,
,
maladie duroif aulant ou comme > que la vie de l'animal malfaisant duroil l'intrt du autant que je crois plutt
reposs.
On
disoit
que
la
tarentule
mener
ce train de vie.
Ils
vouloient
i>
souvent danser en se regardant dans les glaces , dans lesquelles ils dvoient apercevoir l'animal
,
V mort
et le
moment
de leur dlivrance.
ils
V loient aussi tre dans la meilleure V maison

V grce.
,
et voir si
en dansant
Ils vouchambre del avoient bonne
beaucoup d'histoires semblables sur mais il est certain qu'ils man ces hommes n geoient, qu'ils buvoient et que toutes leurs fa
On
a fait
>
cultes physiques et morales n'toient interromV pues que lorsque la fantaisie leur en prenoit ou > que leur intrt particulier les obligeoit faire
,
V les fous
M Ils
i>
et
danser de toutes leurs forces.
sembloient plus calmes
soient en
mesure
l'air
ou plutt ils danquand on excutoit avec un

,
V instrument
II
d'une danse qu'on appelle taran,
tella.
Cette danse est tellement nationale
que
V les trangers ont fait le conte plaisant d'un euro
V qui ne pouvoit s'empcher
de danser devant
33o
I
Il
NOTES
,
l'autel
en disant la messe, toutes les
fois
qu'oa
jouit cet air la porte de son glise.
Comme
,
les Latins
formrent
le
mot tarantan-
V tara, les Napolitains ont form celui de taran-
pour donner avec le mot une certaine ide exprimer la gaiet mme de la danse de ce nom. D'aprs cela , il est facile de conce voir comment le nom de tarentules a pu tre donn ceux qui afiectoient de danser la taren>
tella
de
l'air, et
*t
telle, et ensuite le
a'est pas
,
nom
l'araigne
mme
11
vraisemblable que ce
nom
vienne de
Tarente
puisqu'il n'y a pas plus de ces

les autres parties
animaux
Tarenle que dans
dans la
Romagne
et ailleurs, et
du royaume, que si on a\oit
voulu
nommer
la tarentule
,
ville
plutt que d'une autre

,
du nom de cette on auroit d dire

des tarentules
>
arai<:ne tarentine
et
non pas tarentule.

en
est
fait
Enfin
je
crois qu'il
>
comme
qu'ils
des possds, qui ont
du bruit tant
fini
ont pu profiter de l'ignorance des temps et

Ils
des pays qu'ils habitoient.
ont
quand
la
raison est devenue le partage des peuples.
Les
M tarentules ont cess de danser quand ils ont vu et qu'on ne faisolt plus cas de leurs singeries
,
i>
qu'on couiinenoit se
,
moquer
d'eux.
Dieu
>
merci, de nos jours on ne connot pas plus de tarentules que de possds et de dmons. y> M. Homberg a donn , dans les actes de l'aca-
demie de 1707, une description de cette espce

d'araigne.
>
,
>
Le clbre docteur Serao secrtaire de l'aca demie de Naples, vers le milieu du sicle derV nier , parla, dans un de ces ouvrages qui l'ont
DU TRADUCTEUR.
,
33l
w rendu immortel de tout ce qui peut avoir raptt port au tarentisme. Mais cet ouvrage seul est
f>
devenu
si
rare
que
les bibliographes les plus
curieux du pays en possdent peine quelques

exemplaires.
t*
J'ai
l'honneur d'tre
etc.
Sbastien Guidi
professeur de
mathmatiques l'cole cen traie de l'Ardche.
Tournon
ii nivse an ii.
>
Aucun auteur
fait
comme
l'observe Sauvages
n'a
mention du tarentisme avant le quinzime sicle, quoique la tarentule ait t connue longtemps auparavant. Ce rapprochement est dj un trait de lumire; mais pour se convaincre encore mieux que cette prtendue maladie n'est qu'une fourberie adroite imagine cette poque par des fous clierchant un prtexte leur folie, ou par des femmes ennuyes de leur vertu pour excuser leurs drglemens, on n'a qu' lire le passage suivant de Pontanus qui vivoit dans le quinzime sicle. On verra que les bons esprits n'ont jamais partag l'aveuglement de la multitude cet gard. Le
,
, ,
citoyen Philippe Gvidi
qui m'a
fait
connotre ce
norceau
l'accompagna d'une
lettre obligeante
que
je vais transcrire ici.
Citoyen,
il 3'
Lisant,
a quelques jours,
un des dialogues
332
NOTES
remarqu un passage que
j'ai
w de Pontanus (p) , fameux crivain dont sTiono^ rent Naples , l'Italie et toute l'Europe savante,
w
j'ai
jug tre int-
ressant par rapport au travail qui vous
w dans ce
>
moment. Mon
lettre,
il
occupe vous crivit une n'y a pas long-temps, sur le m^me

frre
sujet. Je suis
bien aise de
w ner celte marque de

>
mon ct mon estime

j'ai
de vous don,
et
de vous
tmoigner
le dsir
que
de faire quelque chose
qui puisse vous tre agrable.

rt
Joannis Jovini Pontani dialogus qui Antonius
inscribitur.
Casteros
quidem homines cum nuUi non vix stullitiae su ullani satis honeslam afrre causam posse Apulos ve> solos ,
,
stulti essent
tf
>
paratissimam habere insani excusandce rationem ; araneum illum scilicet quem tarantulam
nominant e cujus ammorsu insaniant homines; idqueessequm felicissimum,quod ubi quisvellet

,
insani
quem fructum
iis
cuperet
etiam honest
y caperet. Esse
>
autem multiplicis veneni araneos,

,
atque in
etiam
qui ad libidinem
rent, eosque concubitarios vocari.
commoveAb hoc araneo

,
w amraorderi
t
licereque
qum saepissim tum illas fasque

,
solere mulieres
esse
libr atque
(p)
j)
Pontanus
Il
toit natif de la ville de Cerreto dans l'Ora,
brie.
blit
vcut Naples
ville
,
il
fut secrtaire d'tat.

le
Il ta-
>>
dans cette
l'acadmie qui portoit
nom Âcade-
y
j>
qu'on
i j
l'une des premires socits savantes mia Pontaniana qui compta parmi ses membres ait vues en Europe plusieurs grands littrateurs contemporains de Pontanus
, ,
tels
que Beccadelli
Caritus
Sannaâr,
etc.
DU TRADUCTEUR.
r>
333
ali
impun
viros petere
quod
;
id
venenum
aliis
V extingui ratione uequeat

,f
mulieribus, id
quod Apulis remedium

ut
flagitium
;
esset
annou
tt
summa hc
M
J'ai
tibi flicitas
videalur? etc.
etc.
l'honneur d'tre
tt
PHiLipPE-Me. GuiDi, professeur d physique et de chimie l'cole Il

M centrale de l'Ardche, ci-devant V professeur des mmes sciences
n l'universit de Naples, et memV bre de l'acadmie rojale des sciences de la mme viUe.
(54).
Pag. 198.
L'oreille a ses antipathies
comme
la
vue
et le
autres sens.
L'une des antipathies les plus remar-
Vayer, quables en ce genre, est celle deLamothele au son d'un ce philosophe sceptique, qui frissonnoit instrument quelconque mme Irs-liarmonieux ,
,
au bruit du tonnerre et des temptes. vraiL'histoire des antipathies dans l'homme est des rpugnances ment curieuse. Quelques-unes sont
et s'extasioit
sauroit naturelles qu'aucun efbrt de la raison ne naissent des caprices surmonter ; mais la plupart
gure d'une imagination prvenue. On n'observe antipathies d'espce. parmi les animaux que des
(55).
Pag. 204.
La
flte des anciens ressembloit
aune trompette,
on peut le que lui doun
et en avoit le
son clatant
comme
souponner d'aprs l'pithte
d'acrls
334
Horace.
NOTES
Acris signifie qui rend des sons perans.
et
On
l'eraplojoit dans les combats,

Il
,
pour cl-
brer les exploits des hros.

la confondre avec notre flte
et foible
ne faut donc pas dont le timbre doux
exprime
(
la tendresse et l'amour.
56
).
Pag. 209.
Cette hypothse
roient la rendre au
manque des donnes qui pourmoins spcieuse. L .auteur auroit

le
Il
,
d constater d'abord
chercher l'explication.
fluide
phnomne avant
falloit
d'en
prouver que le
nerveux
le
s'paissit
avant de pi'ouver com-
ment
son dtruit cet paississemeut.

(57).
Pag. 21 3.
Voil des
faits
qui dmontrent que la musique a

,
dissip des dlires
et
mme
des dlires furieux.
On
a cependant grand soin d'entourer d'un profond
silence les malades qui sont dans cet tat.
Des sons
et
aigres et discordans, tiraillant les nerfs dans tous

les sens
,
leur
imprimant des secousses violentes

,
des oscillations ingales ne conviendroient point ici. Ils tendroienl de plus en plus les fibres , au lieu
de
les relcher
et
nuisible que l'clat harmonie douce et agrable ne doit pas tre interdite aux frntiques. Elle est souvent pour eux le
;
ne seroit pas moms mais una d'une vive lumire

le bruit
calmant
le plus efficace qu'on puisse
employer. La
musique a russi dans des cas o l'opium toit sans efit. Lieutaud n'a donc pas tort de lui accorder une
place distingue parmi
les
son harmonieux
des fltes invite
remdes hypnotiques. Le au sommeil si

,
DU TRADUCTEUR.
"ncessaire pour apaiser
les
335
Le
et cet
transports violens.
sommeil produit
tat est
l'afaissement
du cerveau,
le dlire.
oppos celui de cet organe qui constitue Boerhaave conseilloit dans la frnsie de laisser tomber des gouttes d'eau sur un bassin de cuivre , et d'engager les malades les compter.
C'est ainsi
le
que
le
murmure uniforme
,
d'un ruisseau,
bourdonnement des abeilles, le bruit du vent, une lecture monotone tourdissent nos sens et les plongent dans une douce stupeur qui est bientt suivie du sommeil. Le rh^ylhme n'a pas moins de
,
part que le son ces
effets.
Je crois qu'il conviendroit de varier l'espce des
sons suivant
lade.
la
nature du dlire qu'prouve

dlire gai
,
le
ma-
Dans
le
je
voudrois qu'on
em-
ployt des sons lents
et tristes.
Des sons
vifs et
anims seroient peut-tre plus

obscur
et tranquille
utiles
dans ce dlire
qui caractrise la malignit
ou
la
La nature dans ces cas a besoin d'tre stimule vivement , et

la prostration
excessive des forces.
musique
doit agir
comme
une potion cordiale.
sarts
cit. Deses' avec d'autant plus de plaisir, que l'emploi de la musique y est parfaitement raisonn , et que la conduite prudente de ce mdecin peut servir de
Je citerai l'observation suivante du
rgle dans toutes les
circonstances
semblables.
dit-il,
ily a peu prs vingt-quatre ans,
que
]e
I
tt
g de vingt-six, d'une constitution robuste, mais qui, dans sa premire jeunesse, avoit eu le malheur
fus
appel auprs d'un jeune
homme
>
d'tre bless
une jambe. Cette blessure, qui

,
ft
'*
n'avoit jamais t parfaitement gurie

soit
l'expola
de frquens dpts
et
lui rendoit
336
i>
NOTES
difficile.
uuirche
Sa conduite
loit
celie
d'un
liomnie sage
>
et raisonnable.
Aucun
vice parti-
culier ne s'toit manifest chez lui.
Depuis onze jours il toit retenu dans son lit " par une fivre continue avec redoublement , > dlire , ou assoupissement stupide.
,
Vo_yant inutiles
,
les
vsicatoires
les
panse,
mens anims
les purgatifs
,
de toute espce
les
M stimulans les plus actifs sique
le
quinquina
trcs-
V haute dose, je proposai d'ayoir recours la

,
muses
sachant que notre malade l'aimoit pas,
V sionnment
et
en
faisoit
journellement
dlices.
>
?>
Le confrre qui le voyoit avec moi tmoigna n'avoir aucune confiance en ce moyen, quoique lui-mme ft musicien distingu parmi
tt
les amateurs.
V Assur qu'avecles prcautions que jeprendrois,
le son des
instrumens ne nuiroit pas

lui plaisoit
r.otre
mal'air
>
lade, je demandai son matre de musique
>
qui, jou sur le violon
davantage.
Je
demandai
,
aussi qu'il ft jou dans la
cham-
bre voisine
communiquant
celle
,
par la porte qui resteroit ouverte
et
du malade que le viosur
Ion s'approcht insensiblement jusqu' ce qu'on V s'apert que ses sons faisoient impression
M le mal&de. Cette exprience
>
,
faite
avec beaucoup
d'in-
telligence
produisit l'efiel suivant.

,
deux minutes le violon s'tant plac V prs de la porte de communication qui toit loigne du chevet du lit d'environ trois mtres, > on commena apercevoir quelques mouvew Aprs
,
>
mens
la tte
qui
lendoient l'lever
>f
les
,
yeux
t)
yeux
TRADUCTEUR.
t
se
3^7
,
,
qui avoient
,
constamment ferms
s'ouvrirent
n'eiit laiss
mais
fermrent bientt
quoiqu'on
dans
la
seulement pour observer le
chambie qu'une foible lumire, malade sa poitrine

\
s'leva
sa respiration devint plus sensible

lit.
plus
V large ; il tira ses bras hors de son

M corps tendu
En un mot,
ce
une masse , sans autres mou vemens que ceux excits par l'irritation doulou reuse des pansemens et par ceux qu'on toit forc de lui donner pour le servir, se ranima; mais cette nouvelle vie ne dura que cinq six
,
comme
>
minutes. Les forces motrices s'vanouirent
et
le
>
malade retomba dons un afiissement presque lthargique. Cependant , son visage resta fort rouge des larmes coulrent de ses yeux on
;
V entendit quelques borborigmes qui se succdoient

et qui aprs une heure se terminrent avantageusement les urines coulrent n en plus grande quantit qu'elles n'avoient fait les *t>- jours prcdens; les plaies des jambes prsen"
, , ,
de loin en loin
i>
%
>
trent
un meilleur
Sans
aspect.
Ce premier
,
succs enhardit tenter un second

participation
,
essai.
ma
on
joignit
au vio-
Ion la basse
I

dont
le
les
la
,
malade
jouoit
lui-mme
quoique
fort bien. Soit
mnags
soit
que que
sons ne fussent pas assez
double sensation
d'un accord parfait
ft trop forte, l'motion
du
n malade fut plus prompte, plus dveloppe; mais M elle dgnra bientt en
convulsion
qui fut
;
suivie d'une grande foiblesse avec sueur

,
ce qui
la
>
alarma beaucoup les assistans et fit prendre V rsolution de renoncer la musique.

I
A ma
visite
je
ne trouvai point
l'tat
du ma-
38
I
NOTES
j'insistai
aucun rapport. C'est ponrpour que l'on rptt la premire exprience, en augmentant peu peu la force V des sons et le rhythme, en approchan;t du malade dans une lente progression et en sujvant des
lade dtrior sous quoi
,
jeux
chez
les
lui.
luouvemens qui
ces prcautions
se
manifesteroient
les forces serani-
i>
Moyennant
;
V mrent graduellement, l'assoupissement se djs sipa

le
ventre
;
qui toit
,
bomb
s'afiaissa
avec
mollesse
la
langue
qui
a voit
toujours t
chaude et sche , devint humide et frache. En augmentant chaque jour l'action de la musique, w raison del force que le malade recouvroit, on n'eut besoin que de peu de remdes. Ceux > qu'on avoit jusqu'alors mis en usage infructueu sment remplirent facilement les indicalioftS
>
qui les avoieut
fait
administrer.
malade s'est parfaitement. .rtxi bli en peu de temps et jouissant aujourd'hui d'une bonne sant, il chrit de plus en plus lii laquelle il n cesse de publier qu'il V musique
,
En un mot
le
doit son
existence; et
il
est
i.IOj,
en cela d'accord
i
,
v avec toute sa famille et ses amis,

(58).
Pag.
1!Ui4J"-c
une humeur qui cause tout ce dun spasme violent. Les Corvbantes, dont parle la mythologie, prouvoient sans doute un tat analogue. Ces folies ou
Ce
n'est point
,
sordre
je crois
plutt que c'est
plutt ces maladies
ont quelquefois
rgUjP*
d'une
manire pidmique. On lit, dans les annales d/i la Flandie qu'en l'anne iZjZ une bande consid,
fable
î
V T R A D d'hommes passrent
T)
l'
"c
t E U
,
R.
33()
des bords de la
Meuse
chan-
du Rhin
daiis cettp
province
dansant
et
tant comie des tous.
On vit
peu prs vers le name
temps en France une secte singulire d'hommes et de femmes qui toient venus d'Aix-la-Chapelle en dansant. Ces forcens sautoient nuit et jour i et n'interrompoient cet exercice que lorsqu'ils
toiuboient terre de fatigue et d'puisement. L'artihce
a
;
bien pu
quelquefois imiter de pareilles
scnes
le
,
et
mais cette manie n'est pas toujours simuje la regarde dans bien des cas comme une
relle,
faillis
maladie
vu des hommes
et des
femmes qui
c6nvulsives.
toient obligs de marcher continuel-
lement pour prvenir des syncopes et des aftctions On ne peut nier que le mouvement, qui gnralise les tqui produit une fivre passagre ne soit forces ef les attire vers la surface du corps tin puissant remde contre le spasme. La nature invite et force mme les malades ce mouvejtnent salutaire. J'ai connu des hypocondriaques qui. ne pouvaient rester en place. Lorsque la bienon voyoit leur sance les obligeoit d'tre assis tontrainte et en les observant avec atlentioa on apercevoit toujours quelque partie de leur corps
,
en mouvement {q)-
n, ,,,.,.
,,
i.-
;:K-rVb
J'ai
souvent blm
les
vioieufes qu'on ^xerce, contre
les
malades qui sont dani

lit
;
le dlire
de la
fivre.
On
les retient
par torce dans .leur
on
les
y garollc. Dans quelques hCelt^

le
pitaux
on leur applique
ce qu'on -appelle le corset,
gne cruelle aggrave toujours

,
mal. Je vou,drois qu'on, per-
bre
i-f-
mit aux malades de se lever de se pj cmener.dans leur cliam-r ou dans les chambres voisine.s qu'on les contraignt
, ,
moins
qu'il seroit possible.
Des fconimes prpois
leur
S40
NOTES
(Sg).
Pag. 216.
,
Les sensations qui nous affectent vivement ou qui sont souvent rptes produisent dans lame
,
des ides qu'elle conserve
et
qu'elle reproduit
,
dans quelques circonstances avec tant de vivacit
que
les causes
de ces ides
,
ou
les sensations
qui
les ont fait natre
semblent subsister encore. Cette
facult qu'a l'ame de renouveler la sensation par

l'ide, est sur-tout
remarquable dans certains tats de maladie. Les individus auxquels on a fait l'amputation d'un membre croient encore le sentir aprs l'opration. Leur vue ne suffit point pour les dsabuser, et leur illusion subsiste jusqu' c qu'ils aient touch le moignon. La sensation d douleur que causoit le membre malade avant d'tre enlev a sans doute excit dans l'ame une oa
, ,
plusieurs ides qu'elle
s'est
accoutume rapporter
ce membre. Une fois que ces ides ont t fortement conues, lame n'a plus besoin de la sensation pour
les reproduire
;
au contraire
elle
eret ne les quitteroient pas
un
instant
et les
empcheroient
leur
d'attenter leur vie. Je crois fort que le

seroit salutaire
,
mouvement
le
amneroit une dtente gnrale , ou au moins

cerveau.
dtourneroit une partie du sang qui s'accumule sur

Si l'on tudioit bien la nature
toujours ce qui peut
la
,
soulager.
lit
,
on verroit qu'elle indiqu Tous ces malades ont un

;
violent dsir de sortir du

lent courir
,
de marcher
quelques-uns veu-
d'autres s'enfuir.
la
En
i'
outre
position
,
Le repos leur est insupportable. droite du corps dgageroit beaucoup

suffiroit seule
organe cirbral
Cette
et
dans certains
dlire*
lgers.
taux
mthode ji'est point praticable dans les hpimais on pourroit J'emplojer chez les particuliers.
DU TRADUCTEUR.
'rappelle la
34l
existot
sensation
comme si le membre
,
encore.
Ce phnomne
dont
j'ai
vu un grand
,
nombre d'exemples
cerveau
et des nerfs
l'hpital
de Lyon
m'a tou-
jours paru fort intressant. Certaines maladies du
nous rappellent des ides que en nous , , et rveillent de ces ides, des sensations anciennes, l'occasion qui, dans le temps, ne nous avoient que mdiocrement affects. Ainsi , dans le dlire on se souvient de choses arrives depuis long-temps , et dont on avoit entirement perdu le souvenir dans
nous croyons oublies
l'tat
de sant.
si
On se
reprsente
mme ces choses

Chaque ide
comme
elles
arrivoient
alors.
occupe peut-tre dans le cerveau une place infiniment petite , mais dtermine et lorsque la partie du cerveau o rside cette ide vient tre branle y il est tout naturel que l'ide dont elle est
;
dpositaire soit reproduite
et
mme
avec une force

C'est
proportionne
l'irritation
qu'elle souffre.
pour cela que, dans quelques maladies, il y a certains sons , certaines couleurs , qui nous occupent sans relche et malgr nous. Un jeune homme , fort adonn l'tude , tant malade me dit , uk matin que j'entrai dans sa chambre qu'il n'avoit pas dormi depuis deux jours , parce qu'il avoit dans la tte sans pouvoir l'en chasser un air du Devin de Village , qu'il n'avoit pas entendu et auquel il n'avoit pas pens depuis plus d'ûn au (r ).
, ,
,
J'ai rflchi
dans
la suite ce lait
le
et
j'ai
eu tjuelquc
regret de n'avoir point engag

air sur
le
malade se
faire jouer cet
violon
que
la
nature ayant t satistaite
ou sur tout autre instrument. Je souponne et la sensation ayant eu

,
Accomplissement,
l'illusion n'auroit pas persist
daranlage.
N O T E S que j'ai cit dans ces notes , disoit^ lin de mes amis aprs un accs de fivre phmre , qu'il avoit pens pendant vins,t- quatre heures malgr lui, au mot de Msopotauiie. Certaines phrases de amsique, certaines ritournelles ,
3^
Un
savant
fatiguent quelquefois les fbricitans dans leurs longues insomnies, au point qu'ils sont incapables de rver autre chose. Ces sensations dominantes .constituent une espce de dlire lger la vrit.
,
Je
demande
ici
si
l'on
ne pourroit pas
tirer
quel-
que
parti de ces sensations dans les maladies ot
011 les
observe.
(60).
Pog- 232, dans la note (c).
On
trouvera l'histoire de ce Stradel dans les let-
tres familires et critiques de MaTtinelli.
vera aussi dans le

litain
On troumme ouvrage un prodige encore

,
plus tonnant du fameux Palma

,
musicien napocrancier irrit
qui parvint calmer un
en
lui jouant difrens airs svir le clavecin. Je n'a

faits , parce qu'ils prouvent seupouvoir de la jiiusique sur le cur de
point rapport ces
lement
le
,
'houime
et
qu'ils n'ont
qu'un rapport loign
l'objet de ce trait.
(61).
Pag. 254-
La musique
virile.
a t conseille contre l'impuissance

et agrable
C'est
un moyeu simple
la timidit.
qu'on ne
doit pas ngliger dans l'impuissance qui dpend de

ia crainte
ou de
point l'amour par elle-mme

l'esprit et le
La musique n'excite mais elle place ;
corps dans une situation favorable au
DU TRADUCTEUR.
dveloppement de
cette passion.
late tous les organes.
34^
Elle inspire la
gaiet e1 la confiance, rveille la sensibilit, et di-
Un pareil
tat est bien voisin
de
ces
la tendresse. C'est ainsi

,
que certaines substanen causant une lgre ivresse , deviennent

,
aphrodisiaques; telles sont le saffran
l'opium
la
le
vin,
etc.
Convenons cependant que

,
ii'exprime aucune passion aussi
musique heureusement que

n'est
l'amour. Aussi
le
langage des sons parot-il le

;
langage naturel du cur

point
et
,
il
peut-tre
d'homme
plus aimant
plus capable
,
d'un
attachement tendre et dlicat qu'un musicien n avec du gnie et de la sensibilit.

(
62
).
Pog. 209.
Quelques lecteurs seront peut-tre curieux de le morceau de musique qui a guri le mlancolique cit par Albrecht. C'est une phrase
connotre
de plein-chant trs-simple;
intrt.
je dirois les
presque sans
On
la
trouve note dans

,
curieux de la nature
mlanges des pour l'anne 1682 voyez

;
l'observation premire
Il
par
J.
Mlch. Fehr.
aucune maladie o les remdes ordimoins efficaces et les effets de la musique plus certains que dans la mlancolie. Cette affection inspire aux malades le got de la
n'est
naires soient
musique. Les peuples mlancoliques sont natineliement chanteurs. Les Groenlandais qui sont
,
dous de ce temprament
au rapport des voya-
geurs, ne traitent aucune affaire srieuse, ne font
aucun march
qu'en chantant
L'emploi
de
ne terminent aucune querelle , et jouant du tambour. la musique dans la mlancolio

dansant
^ 4
344
demande beaucoup
russit
NOTES
d'art et
,
pas toujours
c'est
de sagacit. Si elle ne qu'on n'apporte pas
fait.
toute l'attention convenable dans l'usage qu'on en Il faut s'attacher d'abord dcouvrir l'instrule
ment dont
timbre
est le
plus en rapport avec la
manire d'tre ou de sentir du malade. J'ai vu un hypocondriaque que le violon irritoit, fondre en armes au son plaintif d'un harmonica. On cherchera ensuite l'air dont la mlodie et le mouvement lui plaisent le plus. On ne peut gure donner des rgles cet gard; mais une fois qu'on aura fait ces heureuses dcouvertes , on est presque assur du succs.
Il
arrive quelquefois que

,
ds les premires
,
me-
malades redouble parce que les nerfs sont roidis et que les sons tendant les plier, les dbandent avec douleur; mais si l'on
la
sures
tristesse des
poursuit
les nerfs se
relchent bientt, et les
ma-
ne faut donc pas se rebuter d'un premier essai. Je voudrois que l'on prpart les mlancoliques aux eflts de la mlodie par la musique instrumentale, qui, chatouillant agraIl
lades sont soulags.
blement
l'oreille, dispose
l'ame et
le
corps l'im-
pression d'une musique plus caractrise (s). Tout le monde connot la sensation agrable , et mme
voluptueuse, que cause

parties
le
chatouillement dans les
du corps o
les nerfs sont nu.
On
ne
{s) La musique des symphonies , dit l'abb Dubos , ressemble au ramage des chardonnerets et des rossignols , ou
plutt ces peintures de la Chine
,
qui n'imitent point la
nature
et qui
nous plaisent par
la
vivacit et la varit de
Jeurs couleurs.
DU TRADUCTEUR.
3oit donc point s'tonner
345
du ravissement dlicieux dans lequel nous plonge une musique harmonieuse,

qui frle
les nerfs auditifs, c'est--dire, les
,
plus
sensibles de tous les nerfs
par le plus dlicat de
tous les altouchemens.
Dans la mlancolie nerveuse, il faut commencer par des sons graves et lents , et passer insensible-
ment
des sons plus anims. Si l'on commenoit par ces derniers, on pourroit craindre que les fibres
n'en fussent trop-vivement mues. Le

chirurgien aide-major de l'hpital de
dit avoir observ
cit.
Viricely
,
Lyon
m'a
que
les tons
de basse conviennent
gnralement mieux aux lulancoliques que les autres. J'ai dj dit dans ces notes que les sons aigus portent leur impression sur les parties sup-rieures du corps , et les sons graves sur le basventre. Or on sait que cette cavit est le sige de tous les maux qu'prouvent les mlancoliques. Toutes les fonctions languissent dans la mlancolie avec matire et l'on ne risque rien d'employer d'abord des sons aigus et perans. Framery y dans le Dictionnaire de Musique , rapporte que ShaAhbas , roi de Perse fut guri par un concert sur le mode babylonien usit parmi les Arabes , et dont le caractre est d'exprimer la joie , d'une maladie mortelle cause par la mlancolie. On appela l'un de ces airs sihhal nama , l'air de la sant.
, , ,
(63).
Celte observation
teurs
,
,
Pag. 24t.
confirme par tous
les
au-
est
cliagrin et
la
jieste
,
devenue un axiome en mdecine. Le la tristesse non-seulement entretiennent mais la dveloppent souvent dans de*
346
individus qui
t exempts.
,
NOTES
avec plus de courage
les tats
,
en auroient
Car de tous
dans lesquels le
corps peut se trouver poirr contracter cette maladie,

il
n'en est point de plus funeste que l'abattel'esprit.

,
ment de
pestifrs
et les prtres qui les assistent

,
Les mdecins qui visitent les dans leurs
derniers
momens
sont sans doute les plus exposs
la contagion.
atteints. Ils
rit
rare cependant de les en voir ne doivent cette immunit qu' la scuparfiiite dans laquelle ils vivent. Ce Dlemer11 est
,
hroeck
qui est cit dans le texte
est
frappant de ce que j'avance.
Il fut
un exemple tmoin de trois
pestes qui exercrent les plus grands ravages
; il prodigua aux malheureux malades tous les secours de son art avec un courage au-dessus de tout loge , et
n'prouva pas
le
moindre symptme
pestilentiel.
Ceux
qui ont considr la peste

,
comme une maparoissent
ladie nerveuse trs aigu
me
fonds
dans leur opinion.

la
En admettant
cette thorie,
on
voit dj tout l'avantage que l'on peut obtenir de
musique, dont les efts sur les nerfs ont t dmontrs tant de fois dans le cours de cet ouvrage.
11
ne faut pas croire cependant que
la tristesse
et la crainte puissent produire la peste,
indpen;
damment
des causes spcifiques de cette maladie
ni que la tranquillit de l'ame suffise seule pour

viter la contagion.
Si cela toit
,
les
Turcs
qui
croient la fatalit, et qui sont rassurs par leur
doctrine, en seroient exempts; ce flau nanmoins

fait
des progrs rapides dans leur pays lorsqu'il s'y
dclare.
Quelques mdecins, recommandables par

,
leur pralinue et par leur savoir
ont clierch
DU TRADUCTEUR.
,
SJ
dfendre cette opinion. Le Gouvernement Franais envoya en 1720 Chichoyneau , chancelier de

,
l'universit de Montpellier
roi
,
et
depuis mdecin du
pour teindre la peste horrible qui ravageoit cette ville. A son retour, il pronona un fort beau discours pour prouver que la peste n'efit point contagieuse, et ne se propage que par
Marseille
, ,
la frayeur et la tristesse. L'anne suivante, Astruc
pronona un discours contraire celui de Chichoyneau. Le bien public, iioxidU A guesseau. exjê qu'on persuade au peuple la premire opinion et les mdecins doivent se comporter comme si ia mais le Gouvernepeste n etoit point contagieuse
,
:
ment
doit prendre les plus grandes prcautions, et
se conduire
comme
si
elle l'toit.
(Voyez
ces faits
dans l'Anne littraire, 1754, tom. Vil.

(64).
Pag. 244.
le spasme , comme le dune concentration des esprits, ou , si l'on veut, des forces vitales sur une partie. Les cris qu'elle nous arrache sont un mouvemsnt
La douleur
,
comme
lire
consiste dans
de
la
nature qui cherche se soulager
en produivouloit;
sant
une expansion gnrale. Anstote ne

il
pas qu'on rprimt entirement les cris des enfans
nouveaux-ns
fivre
les regarddit
comme une
,
sorte
d'exercice qui supple aux autres
mouvemens. La
que dtermine la douleur concourt gnraliser le mal pour en diminuer l'intensit. Cest
ainsi qu'une
couleur
s'afibibltt
lorsqu'on
l'tend
dans un liquide. Nous imitons ces efforts salutaires de la nature par les vsicatoiies par les bains,
,
par
musique et certes ce dernier moyen n'tsl pas le moins efficace qu'on puisse employer en
la
;
,
34S
pareil cas.
Il
W O T E
produit une rvulsion mcanique, et i occupant l'ame agrableraent , la rend moins
sensible
aux soufirances de son corps. Faites entendre l'oreille , s'crie le citoyen Petit , dans un passage de son discours sur la douleur les chants sublimes des potes', ou la prose non moins
,
belle des Fenlon et des Rousseau.
Que
les
doux
pour La musique des camps et le bruit de l'airain qui tonne suspendent la douleur du guerrier et font germer souvent dans des mes
arriver au
sons de l'harmonie prennent le
mme chemin
cur
,
timores tout le courage des hros. Ce discours est
une
dissertation trs-savante sur la douleur, crite

d'esprit et
avec beaucoup
d'lgance.
C'est
une
main
lgre, toujours conduite par le got, qui

fleurs sur
rpand des
des fruits.
(Voyez
Frd.
aussi la
thse sur les ulcres, de
mon ami
Amard
dsign chirurgien major de l'hpital de la Charit
de Lyon
J'ai
p. 44-)
observ qu'aprs
de longues soufirances,
l'estomac toit l'organe le plus affect. La douleur
porte une impression de foiblesse sur les forces

digestiyes; et cela n'est point tonnant, puisque
l'organe auquel ces forces sonl appliques est aussi
du principe sentant. J'ai prouv ci-dessus sympathie de la membrane du tympan avec l'estomac et j'en ai conclu que le son a une action tonique. La musique peut donc favoriser le travail
le sige la
,
des digestions
prolonges.
troubl par des douleurs aigus et
r>U
TRADUCTEUR.
(65).
849
Pag. 247.
On trouve
fille
qui fut gurie de
dans Quarin l'observation d'une jeune l'pi lepsie par la musique.

la
C'est le hasard qui indiqua ce mo^'e.
aâut un jour entendu de
La malade musique au moment
elle ressentoit les signes prcurseurs d'un accs,

le prlude.
n'en prouva que

pt toutes les
et la nature
,
Ce remde
fut r-
fois
que
l'accs devoit se
montrer
contrarie dans ses dispositions vienfin l'habitude des mouvemens Une demoiselle, du dpartement
cieuses
perdit
convulsifs (f).
de la Drme , prouve une affection nerveuse , qui ressemble beaucoup la catalepsie. Le son du violon la soulage d'une manire tonnante; et si elle
point
bonheur de l'entendre avant l'accs l'ac^rs n'a lieu. Le pre a pris chez lui une dame de compagnie, grande musicienne, qui ne quitte point sa fille. Aussi-tt que le paroxisme comtnence,la gouvernante prend son violon et la malade est calme l'instant. Si l'on insiste sur ce niDjen avec le courage de la patieuce, je ne doute point
a
le
,
,
qu'on ne parvienne enfin vaincre entirement

cette affection rebelle.
La musique
dans
les
a quelquefois les plus
heureux
effets
accs
l'observation
mmes des maladies nerveuses; et de Pomme n'est pas la seule qu'o

y
puisse
citer. Pinel
en parlant d'une jeune personne

ser.;-
hystrique, dit que durant les accs, les fonctions
de l'ouie
loin d'tre abolies ou suspendues
bloient avoir acquis un nouveau degr de viva-
(^) AAimadrr. pract. iu diversos morbos
>
cap. ^
p. 2S.
35o
V
cil.
NOTES BU TrwDrCTEt!^.
Un
musicien habile joua du violon auprs
;
malade pendant ses accs quoiqu'elle part alors insensible aux cliarnies de la musi que , elle en fut si vivement arlcte qu'elle it avoua, aprs avoir repris l'usage entier de se > sens que la musique l'avoit jete dans une sorte de ravissement ml de volupt ( u). >. On peut voir dans le discours du citoyen Desessarts que j'ai dj cit, la gurison complte d'une catalepsie opre par la musique pendant le paroxisme. J'employai aussi la musique pour un jeunehomme pendant l'accs d'une mlancolie affreuse'^ Û'lîi avoit t l'usage de la raison, te corps toit roide"', la dglutition- impossible les yenx immobiles et le malade paroissoit insensibletout. Cepencâmt aux prcTiires mesures de l'ir-qb'on joua il sou* leva la tte, et montra quelque attention mai'i retomba bientt dans ^cm 'premier tat. Les it^
V de
la
,
, ,
, ,
',
constances ne
j'en
me
;
permirent pas
d'aller plus 'loin

;
'
fus fch
car
un
,
traif-ement en
musique^
dirig
l'accs
avec prudence
,
auroit sans dout 'dissip
entirement ce malhetfeux jeune homme. Enfin, Barheu du Bourg rapporte dans les Anecdotes de mdecine, qu'un jltil Anglais qi toit dans un tat' d'extase fut rappel la vie par une srnade qiie^-lui fit doniier sort mdecin, le docteur Denis, de Douavet peut-tre gari
,
(rt)
Nosogrdoli. philos.
tom.
li.
.,fd
Fin des Notes.
, ,
.1
.;
TABLE DES MATIERES.

PREMIERE PARTIE.
Chapitre
1"=^
JL-JU
son
considr
dans
le
corps
pag.
2
sonore
Article
Art. il
I*=^
De
l'air
,
considr
comme
corps so12
nore
Art.
III.
Des instruraens Des inslrumens
vent,
cordes
,
i3
,
des cjdiu-
dres et des clocJies
32
Chap.
Chap.
II.
Du
Du
son
son
considr dans les milieux

,
qui le propagent
III.
,
considr
4^ dans l'organe de
i'ouie
86
SECONDE
ntrodlct.
Chap.
PARTIE.
1
Hisloiie abrge de la mvisique iatri-
que
I'.
15
;
Influence
de la musique sur l'auie

les principes
dmontre par
de l'hari3o
monie Des principes de

,
l'harnionie relatifs
Chap. Chap.
II.
111.
i33 dure des sons ou rhylhme , 141 Influence des sons sur la matire, 146 Influence de la musique sur l'ame unie la matire , c'esl--dire , sur le
la
teneur des sons,
De la
corps
Chap. IV.
anim
160
quels sont les effets
l'on jecJierche
352
Tahle
(es
Matires.
com"='
de la musique sur l'iiomiiie,
ment
et de
combien de m.anires
l'air,
elle
agit sur lui
pag. 174
ibid.
Article I". Action du son sur

Art.
II.
Action mcanique du son sur le corps
humain
Art,
III.
i83
l'a
Action de la musique sur
me, zlQ
Fin de
la Tahle.
La BlbZXftktque,
Universit d'Ottawa Echance
Tfie llbfiaAy Uni vers ity of Ottawa
Date Due
0CTO9'B'^
T 3
11987
^,
NX26
Ml
OCT30'83
0CT29S7<
0329
W ^RT DKEGT
BJ
7
'FV
03
DEC
6 2006
Se'
i^'
'
"^2i,F^''
ilM
/
P.E.B.
T.CjUip"2007
09*85
OCT 2
002
^..'
mj
mB
'
j'.
M*
33 00
009980?
l'q
i>iy
rn
M2^-^
M^
^tm. -J^

Traitdeseffets 00 Roge

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Traitdeseffets 00 Roge

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

^^v*^

Digitized by the Internet Archive

2010 with funding from

sera tenu de payer au tritatrois mille exemplaires de l'dition originale.

une somme quivalente au prix de

plaires de l'dition originale.

Joseph- Louis Roger, Mdecin

Par Etienne Sainte-Marie

Socit Mdicale de Montpellier.

rue Grenelle-St -Honor

et Comp^. Libraires , rue Dominique , N*^. 63

RoGEK Lnpriraeur,rue Confort

plusieurs Socits savantes.

de mes premiers travaux

rien sans doute la clbrit

prouver combieti je m'honore d'avoir

combien je dsire conserver

confiance que vous m'avez tant de

pour quelques personnes nes avec beau-

musique doit entrer

dans un plan bien

pntre en nous par plusieurs sens

aucune partie de nous-mmes

nations les plus subtiles de nos

n'chappe son influence.

quoi de plus propre que cet

art maintenir toujours l'ordre et l'har-

organisation complique et dlicate

rende des sons justes et agra).

Certes, je ne partage point

doxe fameux que soutenoit

clbre par ses malheurs que par son

ista et subtilis corporis

positio et fabrica effcit ut sit instar organi musici

in eo consistt plane medici offi-

cinal, ut scit corporis

humani Ijram ita tendere minime discors

dignilate et augmentis scientiaII.

que des comavec

aigrissent notre sensibilit.

sphre de son existence

son sein par

un feu secrei qui

dans son dveloppement.

panchemens de l'amiti qu'on ne connot plus la musique l'opre souvent par

donc point que

sique amollit l'homme.

le porte la vertu par l'attrait

venu sous un nom plus gai (b).

rpand dans tout

vemens physiques ont dans

des sentimens qui

uns ne peuvent exister

sans les autres

corps produit dans Fam un tat

toit sans cloute le

tenoit ses disciples.

n'a tant critiqu ce phin'a pas coqapris soji sys-

que parce qu'on

est peut-tre le plus sens, le plus

ral et le plus praticable qu'on puisse proposer

hommes. (c) Ceux qui ne connoissent de l'amour que l'histoire

seront peut-tre tonns de la