TA 2 a/b Komfort.

Am analogen Endgert einfach ISDN-Komfortmerkmale nutzen

Deutsche Telekom

!"==

Wichtige Telefonnummern Bei Strungsfall:

Bei vertrieblichen Rckfragen:

Bei Gertebergabe bitte Telefonnummer eintragen!

Der TA 2 a/b Komfort erfllt die Anforderungen der EU-Richtlinien: 91/263/EWG 73/23/EWG 89/336/EWG Telekommunikationsendeinrichtungen Niederspannungsgerte Elektromagnetische Vertrglichkeit

Hierfr trgt der TA 2 a/b Komfort die CE-Kennzeichnung. Herausgeber: Deutsche Telekom AG nderungen vorbehalten. 77225.043 MNr 40151001 EA Stand: 06/1999 Gedruckt auf umweltfreundlichem Recyclingpapier

Bevor Sie den TA 2a/b aufstellen oder benutzen... ...beachten Sie bitte unbedingt die Anweisungen dieser Anleitung. Der Gesetzgeber fordert, da wir Ihnen wichtige Hinweise fr Ihre Sicherheit geben und Sie darauf hinweisen, wie Sie Schden am Gert und an anderen Einrichtungen vermeiden. Wenn Sie diese Anleitung nicht beachten, haftet die Deutsche Telekom AG nicht fr Schden, die aus fahrlssiger oder vorstzlicher Miachtung der Anweisungen in dieser Anleitung entstehen! Sie drfen an den TA 2a/b nur Gerte anschlieen, die SELV-Spannung (Sicherheits-Kleinspannungs-Stromkreis liefern und/oder der ETS 300 047 entsprechen. Der bestimmungsgeme Gebrauch von zugelassenen Gerten erfllt diese Vorschrift. ffnen Sie nicht das Gehuse. Durch unbefugtes ffnen des Gehuses und unsachgeme Reparaturen knnen Gefahren fr die Benutzer entstehen. Auerdem erlischt der Garantieanspruch. Lassen Sie keine Flssigkeit in das Innere des TA 2a/b eindringen, da sonst elektrische Schlge oder Kurzschlsse die Folge sein knnten. Bitte nehmen Sie den TA 2a/b so in Betrieb, wie es im Abschnitt Montage und Inbetriebnahme beschrieben ist.

Inhalt ..............................................1 Willkommen! ..................................3 Verwendete Symbole ......................4 Montage und Inbetriebnahme .........5
Was wurde geliefert?.................................. 5

Gesprch bergeben ...............................18 Ruf heranholen ..........................................19

ISDN-Leistungsmerkmale ............. 20
bermittlung der Rufnummer fr eine Verbindung unterdrcken .......................20 Anklopfen ...................................................20 Anklopfen annehmen...............................21 Anklopfen ablehnen .................................21 Dreierkonferenz.........................................22 Anrufweiterschaltung ...............................23 Anrufweiterschaltung einschalten..........23 Anrufweiterschaltung ausschalten.........23 Anrufweiterschaltung berprfen ..........23 Zielrufnummer berprfen ......................24 Alle Anrufweiterschaltungen lschen....24 Rckruf bei Besetzt einschalten .............24 Rckruf bei Besetzt lschen....................24

TA 2a/b montieren..........................6
Aufstellen des TA 2 a/b Komfort .............. 6 Wandmontage............................................. 7

Gerte anschlieen.........................8
Analoge Endgerte anschlieen.............. 8 TA 2a/b an das T-ISDN anschlieen ....... 9 TA 2a/b an das Stromnetz anschlieen 10 Steckdose .................................................. 11

Rufnummern programmieren........12
Grundstzliches ........................................ 12 Programmieren einleiten ......................... 12 Rufnummern fr a/b-Anschlsse programmieren.......................................... 13 Rufnummern fr Anschlu 1 a/b programmieren.......................................... 13 Rufnummern fr Anschlu 2 a/b programmieren.......................................... 14 Gleiche Rufnummern fr beide a/b-Anschlsse .............................. 14 Beispiel fr mgliche Konfiguration ...... 15 Programmierung der Beispielkonfiguration: 1 a/b....................15 Programmierung der Beispielkonfiguration: 2 a/b....................16

Programmieren ............................ 25
Programmieren einleiten .........................25 bermittlung der eigenen Rufnummer unterdrcken .....................................25 bermittlung der eigenen Rufnummer wieder aktivieren .......................................25 Rufnummer fr Anrufweiterschaltung auswhlen ..................................................26 Endgerte mit R-Taste einrichten...........26 Betrieb an Telefonanlagen ......................27 Rcksetzen aller Einstellungen auf den Auslieferzustand................................27

Hrtne und Rufe......................... 28 Fehlerbeseitigung ........................ 29

Reinigen - wenn's ntig wird....................29

Telefonieren .................................17
Externes Gesprch ...................................17 Internes Gesprch .................................... 17 Rckfrage................................................... 17 Makeln ........................................................ 18 Gehaltenes Gesprch beenden ............. 18 Aktuelles Gesprch beenden .................18

Tabelle zur Kundenprogrammierung .......................... 30 Service und Gewhrleistung ......... 31 Glossar ........................................ 32

Willkommen!
Der Terminal Adapter TA 2 a/b Komfort dient zum Betrieb analoger Endeinrichtungen wie Faxgerte (Gruppe 2 und 3), analoge Modems (28800 Baud) und Telefone (auch DECT-Basisstationen) an einem ISDN-Basisanschlu. Sie knnen die beiden Nutzkanle (B-Kanle) fr zwei voneinander unabhngige externe Verbindungen (z.B. Telefongesprche) nutzen. So knnen sie einen Gesprchspartner anrufen, whrend Sie gleichzeitig von Ihrem PC Daten an einen anderen Geschftspartner bertragen. Der TA 2 a/b kann ber die Anschluart Mehrgerteanschlu am ISDN mit dem Protokoll DSS 1 betrieben werden. Fr den Anschlu an ISDNFestverbindungen ist er nicht vorgesehen. Sie knnen am TA 2 a/b analoge Endgerte mit dem Mehrfrequenzwahlverfahren (MFV) mit Flash-Funktion oder mit Impulswahlverfahren (IWV) betreiben. Den vollen Leistungsumfang erreichen Sie jedoch nur mit Gerten, die das Wahlverfahren MFV und Flash untersttzen. Gerte mit dem Wahlverfahren IWV haben keine Flash-Funktion und keine Stern- und Rautetasten. Diese drei Funktionen bentigen Sie jedoch fr die Steuerung von Leistungsmerkmalen der Telefonanlage. Es ergeben sich beim Betrieb mit IWV-Gerten folgende Einschrnkungen: interne Wahl und Heranholen eines Rufes ist nicht mglich Anklopfen beantworten ist nur durch Auflegen und Abheben mglich Bei allen vermittlungstechnischen Bedienablufen, z.B. Makeln, whlen Sie statt der R-Taste die Ziffer 1. Sie knnen dann nicht wie bei MFVGerten duch erneutes Bettigen in den vorherigen Zustand, z.B. zum gehaltenen Gesprch, zurckkehren. Folgende ISDN-Leistungsmerkmale sind nur mit einem MFV-Handsender (Codesender) mglich: bermittlung der Rufnummer fr eine Verbindung unterdrcken (CLIR), Anklopfen einrichten oder sperren (CW), Anrufweiterschaltung (CFU, CFB, CFNR), Rckruf bei Besetzt (CCBS). Der TA 2 a/b Komfort verhlt sich am ISDN-Anschlu wie ein digitales Endgert. Das bedeutet, da bis zu 7 weitere digitale Endgerte parallel zum TA 2 a/b Komfort angeschaltet werden knnen. 3

Verwendete Symbole
N O P M Q K Ihr Telefon klingelt Telefonhrer auflegen R R-Taste drcken Gesprch fhren C Stern-Taste drcken Rufnummer oder Kennziffer whlen D Raute-Taste drcken
Telefonhrer abheben Sie hren einen Ton, z.B. Whlton, Besetztton, Quittungston

Montage und Inbetriebnahme

Fr die Selbstmontage bentigen Sie folgendes Werkzeug: Bohrer 6 mm fr Stein (Bohrertyp hngt vom Material ab) Bohrmaschine Schraubendreher 1 x 1,5 mm Schlitz Die Installation der Anlage wollen wir mit Ihnen in folgender Reihenfolge vornehmen: Prfen der Voraussetzungen fr eine Installation Vertraut machen mit dem Lieferumfang Anschlieen der Gerte Inbetriebnehmen des ISDN-Adapters Programmieren der Rufnummern (MSN) fr die a/b-Anschlsse (TAEBuchsen) Damit Sie den ISDN-Adapter problemlos montieren und in Betrieb nehmen knnen, mu der Euro-ISDN-Basisanschlu mit Netzabschlugert (NTBA) der Deutschen Telekom AG mit dem Protokoll DSS-1 betriebsbereit installiert sein. Der Betrieb an anderen Anschlssen ist nicht vorgesehen und kann zu Strungen fhren. Was wurde geliefert? berprfen Sie den Inhalt der Verpackung auf Vollstndigkeit: Bedienungsanleitung TA 2a/b Terminaladapter TA 2a/b Ein Steckernetzteil mit 1,5 m Anschlukabel Ein ISDN-Verbindungskabel, Lnge 1,5m Ein Satz Dbel, 6 mm und Schrauben

TA 2a/b montieren
Der geeignete Montageort mu mindestens den folgenden Anforderungen gengen, damit das Gert sicher und einwandfrei funktionieren kann. Whlen Sie einen Montageort, an dem unter keinen Umstnden Flssigkeiten herabtropfen und durch die Entlftungsffnungen in das Gert gelangen knnen. an der Wand, der eben und tragfhig ist. in einem mglichst staubfreien und trockenem Raum, damit die Funktion nicht beeintrchtigt wird. Der Raum sollte belftbar sein, damit die Luft trocken bleibt und sich kein Kondenswasser bildet.

Aufstellen des TA 2 a/b Komfort Der TA 2 a/b Komfort wird fr normale Gebrauchsbedingungen gefertigt. Die heutigen Mbel sind mit einer unbersehbaren Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet und werden mit unterschiedlichen Lackpflegemitteln behandelt. Es ist daher nicht ausgeschlossen, da manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Gummife des TA 2 a/b Komfort angreifen. Die so durch Fremdstoffe vernderten Apparatefe knnen u. U. auf der Oberflche der Mbel unliebsame Spuren hinterlassen. Telekom kann aus verstndlichen Grnden fr derartige Schden nicht haften.

Wandmontage

S Warnung:
Vergewissern Sie sich, da im Bereich der geplanten Bohrlcher keine Versorgungsleitungen, Kabel o.. verlegt sind. Fr die Wandaufhngung des TA 2 a/b Komfort bohren Sie zwei Lcher entsprechend der Bohrschablone in dieser Anleitung ca. 30 mm tief und setzen 2 Kunststoffdbel mit einem Durchmesser von 6 mm ein. Drehen Sie die Schrauben so ein, da der Abstand von der Wand zum Schraubkopf ca. 4,5 mm betrgt. Der Schraubenschaft soll 3,5 mm stark sein. Hngen Sie den TA 2 a/b Komfort an den beiden Schrauben ein. Die Anschlubuchse fr das Steckernetzgert befindet sich auf der Unterseite des TA 2 a/b Komfort. Stecken Sie hier den passenden Stecker des Steckernetzgertes. Stecken Sie aber noch nicht das Steckernetzgert in die Steckdose.

Gerte anschlieen
Analoge Endgerte anschlieen Auf der Vorderseite finden Sie 3 TAE-Anschlubuchsen fr analoge Endgerte. Die linke Buchse fr Anschlu 1 a/b ist universalcodiert und Sie knnen alle Endgertetypen (Fax, Telefon usw.) anschlieen. Anschlu 2 a/b hat eine Buchse fr NonVoice-Gerte, z.B. Fax , Anrufbeantworter (Mitte, Ncodiert) und eine Buchse fr Telefone (rechts, F-codiert). Bitte verwenden Sie Anschluschnre nicht ber zehn Meter Lnge. ISDNAnschlu 1a/b 2a/b

Telefon (Programmieranschlu) fr Telefon, Faxgert oder Anrufbeantworter fr zustzliche Gerte am 2a/b: Faxgert, Modem oder Anrufbeantworter

TA 2a/b an das T-ISDN anschlieen Fr den TA 2a/b besteht eine allgemeine Anschalteerlaubnis der Deutschen Telekom. Das heit, jedermann darf das Gert am Telefonnetz der Deutschen Telekom anschlieen - aber nur, wenn folgende Bedingungen erfllt sind: Das Gert ist nur fr den ISDN-Basisanschlu vorgesehen. Schlieen Sie das Gert auf keinen Fall an Leitungen oder Einrichtungen des analogen Netzes an. Schlieen Sie die Anlage auf keinen Fall an ISDN-Festverbindungen an. Andernfalls kann es zu Funktionsstrungen oder Schdensowohl am ISDN-Adapter als auch am Netz kommen. Der Euro-ISDN-Basisanschlu mu ber ein Netzabschlugert (NTBA) der Deutschen Telekom verfgen. Es mu der Anschlutyp Mehrgerteanschlu vorhanden sein. Auf der Vorderseite finden Sie die Anschlubuchse fr die mitgelieferte ISDN-Verbindungsschnur. Verbinden Sie diese mit dem Netzanschlugert (NTBA) der Deutschen Telekom AG.

TA 2a/b an das Stromnetz anschlieen Der Anschlu an das 230V-Hausstromnetz ist nur dann gefahrlos mglich, wenn Sie folgende Hinweise ganz genau beachten. Verlegen Sie das Netzkabel hinter dem Steckernetzgert so, da niemand darber stolpern kann! Sorgen Sie dafr, da die Steckdose und das Steckernetzgert leicht erreichbar sind, um das Steckernetzteil bei Gefahr schnell aus der Steckdose ziehen zu knnen! Dies ist auch ntig, weil der TA 2a/b keinen eigenen Netzschalter hat. Eine vllige Trennung vom Netz erreichen Sie nur, indem Sie das Steckernetzteil ziehen! Ziehen Sie niemals am Kabel des Steckernetzteils! Wenn Sie die Stromversorgung unterbrechen wollen, ziehen Sie stets nur am Steckernetzteil selbst! Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil. Andere Steckernetzteile knnen zu Funktionsstrungen oder gar zur Gefahr von Stromschlgen oder Sachschden fhren.

SVorsicht!
Auf keinen Fall drfen Sie das Gert in Betrieb nehmen oder weiter benutzen, wenn das Steckernetzteil beschdigt ist. Andernfalls bessteht akute Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Wenn das gesteckte Steckernetzteil beschdigt ist: lsen Sie erst die Sicherung des Stromkreises aus, bevor Sie das Stekkernetzteil ziehen. Das Steckernetzteil darf nicht repariert werden. Besorgen Sie sich beim T-Service oder im T-Punkt ein neues Steckernetzteil, wenn Sie eine Beschdigung feststellen. Entfernen Sie niemals das mitgelieferte Steckernetzteil vom Anschlukabel. Andernfalls kann Lebensgefahr durch elektrischen Schlag entstehen! Verwenden Sie eine geeignete Verlngerungsleitung aus dem Fachhandel, wenn Sie mit dem Steckernetzteil keine Steckdose erreichen.

10

Steckdose Telefonanlagen knnen durch Strimpulse aus der Stromversorgung beeintrchtigt werden, die von anderen elektrischen Gerten ausgehen. Dies ist vor allen Dingen bei Fotokopierern, Laserdruckern, elektrischen Schreibmaschinen, Klimagerten, Heizlftern, Staubsaugern und Khlschrnken bekannt. Beachten Sie deshalb: Schlieen Sie den TA 2a/b an einer Steckdose an, die mglichst weit von den Steckdosen fr die oben genannten Gerte entfernt ist. Am besten wre ein eigener Stromkreis fr den Ta 2a/b Achten Sie darauf, da das Steckernetzteil immer festen und sicheren Halt in der Steckdose hat. Wackelige Stecker oder Steckdosen bedeuten stets Brandgefahr! Lassen Sie solche Gefahrenstellen unverzglich durch einen Fachmann reparieren. Verwenden Sie nur Steckdosenverteiler, die ausreichend sicher sind. Davon ist nur auszugehen bei Verteilern, auf denen die Einhaltung der Sicherheitsnormen nach auen hin gekennzeichnet ist (z.B. durch das CE-Zeichen oder frher durch das GS-Zeichen fr geprfte Sicherheit). Andernfalls knnen Strungen beim Betrieb des TA 2a/b auftreten, im Fehlerfall sogar Brandgefahr. Hinweis: Sehen Sie einen separaten Stromkreis fr den 230V-Anschlu des TA 2a/b vor. Dann setzen eventuelle Kurzschlsse anderer Gerte der Haustechnik den TA 2a/b nicht auer Betrieb. Zum Schutz gegen berspannungen, wie sie bei Gewittern auftreten knnen, empfiehlt sich die Installation eines berspannungsschutzes. Lassen Sie sich von Ihrem Elektroinstallateur beraten. Nach sachgerechter Montage und Installation schlieen Sie den TA 2a/b an die Stromversorgung an. Die Anschlubuchse fr das Steckernetzgert befindet sich auf der Unterseite des TA 2 a/b Komfort. Stecken Sie hier den passenden Stecker des Steckernetzteilkabels. Stecken Sie anschlieend das Steckernetzteil in die Steckdose. Leuchtet die Leuchtdiode stetig, ist der TA 2 a/b Komfort betriebsbereit. Bei Fehlverhalten versuchen Sie bitte zunchst den Fehler anhand der Tabelle Fehlerbeseitigung selbst zu beheben. 11

Rufnummern programmieren
Grundstzliches Da der TA 2 a/b Komfort als Plug & Play- Gert ausgeliefert wird, ist eine Programmierung nur fr bestimmte Zwecke erforderlich, z.B. wenn Sie an Ihrem TA 2a/b Komfort ein Faxgert mit einer eigenen Rufnummer einrichten mchten. Im Auslieferzustand werden alle Anrufe an beiden a/b-Anschlssen signalisiert. Zu Ihrem ISDN-Anschlu gehren in der Regel drei Rufnummern (MSN). Programmieren einleiten Bevor Sie die Programmierung starten, mssen Sie den Stecker der ISDN-Anschluschnur aus der Buchse ziehen. (Alle Programmierungen mssen offline erfolgen.) Die Programmierung erfolgt an dem MFV-Gert, das am Anschlu 2 a/b an der mit F bezeichneten TAE-Buchse gesteckt ist. Die Eingaben nehmen Sie an der Tastatur dieses Gerts vor. Alle Programmierungen beginnen mit dem Abheben des Hrers. Sie hren nach einigen Sekunden eine Folge sehr kurzer, verschieden hoher Tne (Programmierton) und die LED blinkt, wenn das Gert zur Programmierung bereit ist. Ihre Eingaben sind gespeichert, wenn Sie eine Sekunde einen tiefen Ton (positiver Quittungston) hren. Ungltige Eingaben werden mit einem kurzen hohen Ton (negativen Quittungston) abgewiesen. Die Programmierung beenden Sie durch Auflegen des Hrers. Vorzeitiges Auflegen des Hrers bewirkt einen Abbruch der Programmierung.
NT Terminaladapter a/b

ISDN

1a/b

2a/b

LED blinkt

MFV-Telefon zum Programmieren

12

Rufnummern fr a/b-Anschlsse programmieren Sie knnen programmieren, welche Rufnummer welchem der beiden a/bAnschlsse zugeordnet ist. Anrufe fr diese Rufnr. werden dann an dem Gert signalisiert, das an diesem a/b-Anschlu gesteckt ist. Pro a/b-Anschlu knnen Sie maximal drei Rufnummern (also 6 insgesamt) programmieren. Den Rufnummern sind pro Anschlu die Kennziffern 1, 2, 3 (Rufnr.-ID) zugeordnet: Rufnr.-ID: 1 fr die erste Rufnr.; 2 fr die zweite Rufnr.; 3 fr die dritte Rufnr. Den a/b-Anschlssen sind Anschlu-Kennziffern (Anschlu-ID) zugeordnet. Sie knnen zwischen drei Anschlu-Kennziffern (Anschlu-ID) whlen: 0 fr beide Anschlsse, 1 fr Anschlu 1 a/b, 2 fr Anschlu 2 a/b. Rufnummern fr Anschlu 1 a/b programmieren Tragen Sie ein, welche Rufnummer (max. 3) der Anschlu 1a/b haben soll.
Rufnummer-ID 1 Rufnummer-ID 2 Rufnummer-ID 3 Rufnr.: Rufnr.: Rufnr.:

Programmieren Sie mit folgender Tastenfolge die erste Rufnummer.

N1(Anschlu-ID) 12M(Rufnr.-ID) M(Rufnr.) DQ

Die Rufnummer darf max. 12 Stellen haben. Programmieren Sie bei Bedarf eine zweite und dritte Rufnummer fr den Anschlu. Sollte der negative Quittungston ertnen, ist bei der Eingabe ein Fehler aufgetreten. Bitte wiederholen Sie die Eingabe. Programmierte Rufnummern knnen Sie lschen, indem Sie hinter der Rufnr.-ID keine Rufnummer eingeben, sondern sofort die Rautetaste drkken.

13

Rufnummern fr Anschlu 2 a/b programmieren Tragen Sie ein, welche Rufnummer (max. 3) der Anschlu 2 a/b haben soll.
Rufnummer-ID 1 Rufnummer-ID 2 Rufnummer-ID 3 Rufnr.: Rufnr.: Rufnr.:

Programmieren Sie mit folgender Tastenfolge die erste Rufnummer.

N2(Anschlu-ID) 12M(Rufnr.-ID) M(Rufnr.) DQ

Programmieren Sie bei Bedarf eine zweite und dritte Rufnummer fr den Anschlu. Gleiche Rufnummern fr beide a/b-Anschlsse Sollen beide a/b-Anschlsse die gleichen Rufnummern haben, knnen Sie diese gleichzeitig programmieren. Programmieren Sie mit folgender Tastenfolge die erste Rufnummer.

N0(Anschlu-ID) 12M(Rufnr.-ID) M(Rufnr.) DQ

Programmieren Sie bei Bedarf eine zweite und dritte Rufnummer fr beide Anschlsse.

14

Beispiel fr mgliche Konfiguration

NT Terminaladapter a/b

ISDN

1a/b

2a/b

LED

PC mit ISDN-Karte; Rufnr. (MSN), z.B. 4713

analoges Telefon; Rufnr. (MSN), z.B. 4712

analoges Faxgert; Rufr. (MSN), z.B. 4711

Programmierung der Beispielkonfiguration: 1 a/b Sie wollen an der linken mit U beschrifteten TAE-Buchse (1 a/b) ein analoges Telefon mit der Rufnummer 4712 betreiben. Diese Rufnummer hat die Rufnr.-ID 1. Stecken Sie dazu an der rechten Anschlu (2 a/b) an der mit F gekennzeichneten Buchse ein MFV-fhiges Telefon und nehmen folgende Einstellung vor:

N1

12 1

4712DQ
Rufnummer

Rufnummern-ID Programmierkennziffer Anschlu-ID

15

Programmierung der Beispielkonfiguration: 2 a/b An der mittleren mit N beschrifteten TAE-Buchse (2 a/b) wollen Sie ein analoges Fax (G3) mit der Rufnummer 4711 betreiben. Diese Rufnummer hat die Rufnr.-ID 2 und soll fr den zweiten a/b-Anschlu gelten. Nehmen Sie folgende Einstellung vor:

N2

12 1

4711DQ
Rufnummer

Rufnummern-ID Programmierkennziffer Anschlu-ID

Stecken Sie jetzt links (1 a/b) an der mit U beschrifteten Buchse das Telefon und am mittleren Anschlu (2 a/b) an der mit N beschrifteten Buchse das Faxgert. Maximal knnen Sie 6 Rufnummern programmieren, pro a/b-Anschlu 3. Weitere Rufnummern knnen Sie fr ISDN-Endgerte verwenden, die Sie direkt am NTBA oder S0-Bus angeschlossen haben. Die Programmierung nehmen Sie am jeweiligen Endgert vor. Hinweis: Fr die rufnummernbezogene Gebhrenrechnung der Telekom ist es bedeutsam, mit welcher Rufnummer ein Gesprch gefhrt wird. Hierzu wird immer die Rufnr. verwendet, die Sie unter der Rufnr.-ID 1 programmiert haben. Sollte unter der Rufnr.-ID 1 keine Rufnr. programmiert sein, wird das Gesprch unter der Haupt-Rufnr. Ihres Anschlusses verrechnet.

16

Telefonieren
Externes Gesprch

NMNehmen Sie den Hrer ab und whlen Sie die externe Rufnummer.
Sie knnen an beiden a/b-Anschlssen gleichzeitig ein externes Gesprch fhren. Kommende Gesprche fr alle Rufnummern werden an beiden a/b-Anschlssen signalisiert, sofern nichts anderes programmiert ist. Es werden keine Gebhrenimpulse an die analogen Endgerte bertragen. Rufnummern von Anrufern werden nicht angezeigt. Internes Gesprch Sie knnen zwischen den beiden Endgerten interne, kostenfreie Gesprche fhren.

NCCDas Gert am anderen a/b-Anschlu wird gerufen.

Rckfrage Sie knnen ein Gesprch unterbrechen, um bei einem internen oder externen Teilnehmer rckzufragen.

PRQMRufnummer extern oder intern P

Sie sprechen mit dem zweiten Teilnehmer und der erste Teilnehmer wird gehalten. Sie knnen nicht an beiden a/b-Anschlssen gleichzeitig ein Rckfragegesprch fhren. Nach dem Drcken der R-Taste erhalten Sie den Whlton oder einen Hinweiston, wenn Sie z.B. zwischen Verbindungen umschalten.

17

Makeln Sie fhren ein externes Gesprch, leiten die Rckfrage ein und whlen die neue Rufnummer. Das erste Gesprch wird gehalten. Durch Eingeben von R und 2 knnen Sie zwischen den Verbindungen hin- und herschalten.

PRQMRufnummer extern oder intern P Makeln mit RQ2P

Gehaltenes Gesprch beenden Sie telefonieren und ein anderes Gesprch wird gehalten.

PRQ0P
Die gehaltene Verbindung wird getrennt und Sie sprechen weiter mit Ihrem ersten Gesprchspartner. Aktuelles Gesprch beenden Sie telefonieren und ein anderes Gesprch wird gehalten.

PRQ1P
Die aktuelle Verbindung wird getrennt und Sie sprechen wieder mit dem gehaltenen Gesprchspartner. Gesprch bergeben Sie knnen ein externes Gesprch an den anderen internen Teilnehmer bergeben. Sie fhren ein externes Gesprch.

PRQCCPO
Sie knnen warten, bis der andere interne Teilnehmer sich meldet, dann das Gesprch ankndigen und danach den Hrer auflegen. Sie knnen auch nach der Eingabe von zweimal Sterntaste den Hrer auflegen. Der andere interne Teilnehmer wird gerufen. Wenn er den Hrer abhebt, spricht er mit dem externen Teilnehmer. Wenn er nach max. 2 Minuten nicht abhebt, wird die gehaltene Verbindung mit dem externen Teilnehmer getrennt. 18

Ruf heranholen Wenn das andere Telefon klingelt, knnen Sie den Anruf heranholen.

KNRQ(Whlton oder Besetztton) CP

Sie sprechen mit dem Anrufer.

19

ISDN-Leistungsmerkmale
Wenn Ihre Eingaben erfolgreich waren, hren Sie den positiven Quittungston (1 Sekunde tiefer Ton). Ungltige Eingaben werden mit dem negativen Quittungston (halbe Sekunde hoher Ton) abgewiesen. Bestimmte Eingaben werden mit Tnen quittiert. Eine Aufstellung und Beschreibung aller Tne und Rufe finden Sie im Anhang. bermittlung der Rufnummer fr eine Verbindung unterdrcken Wenn der Anschlu, an dem Ihr Endgert angeschlossen ist, auf bermittlung der Rufnummer (CLIP) eingestellt ist, knnen Sie die bermittlung der Rufnummer fr eine Verbindung unterdrcken. Das gilt auch fr Rckfragegesprche whrend dieser Verbindung.

NC31DQMP
Anklopfen Whrend Sie telefonieren, kann ein weiterer Anrufer bei Ihnen anklopfen. Sie knnen die Funktion Anklopfen fr jeden a/b-Anschlu einzeln am jeweiligen Endgert ein- und ausschalten. Anklopfen einschalten:

NC43DQO
Anklopfen ausschalten:

ND43DQO
Anklopfen berprfen:

NCD43DQO
Anklopfen ein: positiver Quittungston Anklopfen aus: negativer Quittungston

20

Anklopfen annehmen Sie telefonieren und ein Anrufer klopft an. Sie hren den Anklopfton. Anklopfen annehmen mit Halten der aktuellen Verbindung:

PQRQ2P
Sie sprechen mit dem Anrufer und die aktuelle Verbindung wird gehalten. Anklopfen annehmen mit Trennen der aktuellen Verbindung:

PQRQ1P
Sie sprechen mit dem Anrufer und die aktuelle Verbindung wird getrennt. Oder:

OKNP
Sie legen den Hrer auf. Die aktuelle Verbindung ist getrennt. Ihr Telefon klingelt. Sie heben den Hrer ab und sprechen mit dem anklopfenden Anrufer. Anklopfen ablehnen Sie telefonieren und ein Anrufer klopft an. Sie hren den Anklopfton. Anklopfen ablehnen:

PQRQ0P
Sie sprechen weiter mit Ihrem ersten Gesprchspartner. Der anklopfende Teilnehmer wird abgewiesen.

21

Dreierkonferenz Sie knnen mit zwei externen Teilnehmern gleichzeitig sprechen, eine Dreierkonferenz abhalten. Sie telefonieren und ein weiterer Teilnehmer wird gehalten. Dreierkonferenz aufbauen: Sie fhren ein externes Gesprch, leiten die Rckfrage ein und whlen die neue Rufnummer. Das erste Gesprch wird gehalten. Mit R und 3 leiten Sie die Konferenz ein.

PRQMRufnr. extern/intern P Konferenz einleiten mit RQ3P

Sie sprechen gleichzeitig mit beiden Gesprchspartnern. Dreierkonferenz beenden:

PRQ2P
Sie sprechen wieder mit dem ursprnglichen Gesprchspartner. Der andere Teilnehmer wird gehalten. Das gehaltene oder das aktuelle Gesprch knnen Sie wie auf Seite 18 beschrieben beenden. Wenn Sie beide Verbindungen gleichzeitig beenden wollen, legen Sie whrend der Dreierkonferenz den Hrer auf.

22

Anrufweiterschaltung Sie knnen fr Sie bestimmte Anrufe an eine andere Rufnummer umleiten. Dies ist in verschiedenen Varianten mglich. Die Einstellung aller Anrufweiterschaltungen wird fr jeden a/b-Anschlu einzeln am jeweiligen Endgert vorgenommen. Es gibt drei Arten der Anrufweiterschaltung, die Sie durch Eingabe der betreffenden Kennziffer auswhlen.
Anrufweiterschaltung sofort Anrufweiterschaltung bei Besetzt Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden Kennziffern Kennziffern Kennziffern

21 67 61

Bitte beachten Sie, da die Anrufweiterschaltung von zwei mglichen Grundeinstellungen abhngig ist (siehe Programmieren, Rufnummer fr Anrufweiterschaltung auswhlen Seite 26): 1) Es wird immer die fr den a/b-Anschlu programmierte Rufnr. mit der Rufnr.ID 1 umgeleitet. Sie drfen dann keine Rufnr.-ID eingeben (Auslieferzustand). 2) Sie whlen bei jeder Anrufweiterschaltung eine Rufnr. aus, die umgeleitet werden soll. Diese Rufnr. mu fr den jeweiligen a/b-Anschlu programmiert sein. Rufnr.-ID: 1 fr die erste Rufnr.; 2 fr die zweite Rufnr.; 3 fr die dritte Rufnr. Anrufweiterschaltung einschalten

NCM(Kennziffern) [ggf. M(Rufnr.-ID)] CM(Zielrufnr.) DQO

Anrufweiterschaltung ausschalten

NDM(Kennziffern) [ggf. M(Rufnr.-ID)] DQO

Anrufweiterschaltung berprfen

NCDM(Kennziffern) [ggf. M(Rufnr.-ID)] DQO

Wenn eine Anrufweiterschaltung aktiviert ist, erhalten Sie den positiven Quittungston, sonst den negativen. 23

Zielrufnummer berprfen

NCDM(Kennziffer) [ggf. M(Rufnr.-ID)] CM(Zielrufnr.) DQO

Bei Eingabe der richtigen Zielrufnummer erhalten Sie den positiven Quittungston, sonst den negativen. In diesem Fall mssen Sie die Anrufweiterschaltung unter Eingabe der gewnschten Zielrufnummer erneut einschalten. Alle Anrufweiterschaltungen lschen

ND00DQ(nach einigen Sekunden) O

Alle Anrufweiterschaltungen fr den ISDN-Anschlu sind gelscht. Rckruf bei Besetzt einschalten Sie haben einen externen Teilnehmer angerufen. Der Anschlu ist besetzt und Sie hren den Sonderbesetzton. Nur dann ist die Funktion mglich. Hren Sie keinen Sonderwhlton, ist der Rckruf bei Besetzt nicht mglich.

PQC37DQO
Sie erhalten den positiven Quittungston, wenn der Rckrufwunsch angenommen wurde. Sobald der Anschlu wieder frei ist, klingelt Ihr Telefon. Wenn Sie abheben, wird der Teilnehmer gerufen. Rckruf bei Besetzt lschen Sie mchten einen Rckrufwunsch lschen.

ND37DQO
Sie erhalten den positiven Quittungston, wenn der Rckrufwunsch gelscht ist.

24

Programmieren
Wenn Sie eine gehende Verbindung aufbauen, wird Ihre entsprechende Rufnummer an das gerufene Endgert, sofern es die Rufnummernanzeige untersttzt, bertragen. Standardmig ist seitens der Vermittlungseinrichtung der Deutschen Telekom das Leistungsmerkmal CLIP (Anzeige der Rufnummer des rufenden Teilnehmers beim gerufenen Teilnehmer) fest eingestellt. Der TA 2 a/b Komfort ist ebenfalls auf bertragung der Rufnummer eingestellt. Sie knnen die Rufnummernbermittlung unterdrkken oder zur bertragung freigeben. Programmieren einleiten Alle Programmierungen mssen offline erfolgen. Ziehen Sie den Stecker der ISDN-Anschluschnur aus der Buchse. Die Programmierung erfolgt an dem MFV-Gert, das am Anschlu 2 a/b, der mit F bezeichneten TAE-Buchse gesteckt ist. Die Eingaben nehmen Sie an der Tastatur dieses Gerts vor. Alle Programmierungen beginnen mit dem Abheben des Hrers. Sie hren nach einigen Sekunden eine Folge sehr kurzer, verschieden hoher Tne (Programmierton) und die LED blinkt, wenn das Gert zur Programmierung bereit ist. Ihre Eingaben sind gespeichert, wenn Sie eine Sekunde einen tiefen Ton (positiver Quittungston) hren. Ungltige Eingaben werden mit einem kurzen hohen Ton (negativen Quittungston) abgewiesen. Die Programmierung beenden Sie durch Auflegen des Hrers. Vorzeitiges Auflegen des Hrers bewirkt einen Abbruch der Programmierung. bermittlung der eigenen Rufnummer unterdrcken

NM(Anschlu-ID) 801Q
Anschl.-ID: 0 fr beide Anschlsse, 1 fr Anschl. 1 a/b, 2 fr Anschl. 2 a/b bermittlung der eigenen Rufnummer wieder aktivieren

NM(Anschlu-ID) 800Q
Anschl.-ID: 0 fr beide Anschlsse, 1 fr Anschl. 1 a/b, 2 fr Anschl. 2 a/b 25

Rufnummer fr Anrufweiterschaltung auswhlen Sie knnen fr jeden a/b-Anschlu auswhlen... 1. ob immer Anrufe fr die Rufnummer mit der Rufnr.-ID 1 umgeleitet werden,

NM(Anschlu-ID) 21Q
Anschl.-ID: 0 fr beide Anschlsse, 1 fr Anschl. 1 a/b, 2 fr Anschl. 2 a/b 2. oder ob Sie bei jeder Anrufweiterschaltung eine der fr diesen Anschlu programmierten Rufnummern aussuchen.

NM(Anschlu-ID) 20Q
Anschl.-ID: 0 fr beide Anschlsse, 1 fr Anschl. 1 a/b, 2 fr Anschl. 2 a/b Endgerte mit R-Taste einrichten Sie knnen einrichten, welche Endgerte Sie am TA 2 a/b Komfort betreiben wollen. Entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihrer Endgerte, welche Einstellung fr Ihr Endgert erforderlich ist. Betrieb mit IWV- und MFV-Gerten mit Hookflash:

NM(Anschlu-ID) 40Q
Anschl.-ID: 0 fr beide Anschlsse, 1 fr Anschl. 1 a/b, 2 fr Anschl. 2 a/b Betrieb mit MFV-Gerten mit Normalflash:

NM(Anschlu-ID) 41Q
Anschl.-ID: 0 fr beide Anschlsse, 1 fr Anschl. 1 a/b, 2 fr Anschl. 2 a/b

26

Betrieb an Telefonanlagen Wenn Funktionen Ihrer Telefonanlage mit der Stern- und Rautetaste angesteuert werden, mssen Sie den TA 2 a/b Komfort fr den Betrieb an Telefonanlagen einrichten. Interngesprche und andere Leistungsmerkmale des TA 2 a/b Komfort knnen Sie mit dieser Einstellung nicht mehr nutzen. Betrieb an Telefonanlagen:

N030QO
Betrieb am ISDN-Basisanschlu:

N031QO
Rcksetzen aller Einstellungen auf den Auslieferzustand Sie knnen alle Einstellungen auf den Auslieferzustand zurcksetzen.

NM(Anschlu-ID) 00Q
Anschl.-ID: 0 fr beide Anschlsse, 1 fr Anschl. 1 a/b, 2 fr Anschl. 2 a/b Alle Rufnummern sind gelscht Rufnummer wird bertragen Nur die erste Rufnummer wird umgeleitet Betrieb am ISDN-Basisanschlu ist aktiv MFV-Betrieb mit Normalflash-Erkennung Anklopfen ist deaktiviert

27

Hrtne und Rufe

Whlton Rufton Besetztton Sonderbesetztton

Dauerton, 425 Hz 1s Ton 425 Hz, 4s Pause 0,5s Ton 425 Hz, 0,5s Pause 3x0,5s Ton 425 Hz, 0,5s Pause, 0,1s Ton 1600 Hz, 0,9s Pause 2s Ton 425 Hz, 6s Pause 1s Ton 425 Hz 0,5s Ton 1600 Hz 0,25s Ton 980 Hz, 0,25s Pause, 0,25s Ton 824 Hz 0,2s Ton 654 Hz, 0,2s Pause, 0,2s Ton 824 Hz, 0,2s Pause, 0,2s Ton 980 Hz, 4s Pause 1s Ruf, 4s Pause 0,5s Ruf, 0,5s Pause 1s Ruf, 4s Pause

Whlbereitschaft ein anderer Teilnehmer wird gerufen der angerufene Teilnehmer ist besetzt der angerufene Teilnehmer ist besetzt. Sie knnen einen Rckrufwunsch aktivieren Sie telefonieren und erhalten einen zweiten Anruf positive Quittierung einer Programmierung eine Programmierung wurde abgewiesen nach Bettigen der RTaste im Verbindungszustand Terminaladapter ist nach Ziehen der Anschluschnur bereit zum Programmieren

Anklopfton

positiver Quittungston negativer Quittungston

Hinweiston

Programmierton

externer Rufton interner Rufton

externer Anruf Anruf vom anderen a/b-Anschlu

28

Fehlerbeseitigung
Was ist los?
Fehlerton (hoher, kurzer Ton) Sie bekommen keine Verbindung Leuchtdiode leuchtet nicht Leuchtdiode blinkt Ihr Endgert wird nicht gerufen

Was ist die Ursache?

Programmierfehler

Was tun?

Programmierung neu beginnen Eine der Steckverbindun- Alle Steckverbindungen gen ist nicht gesteckt kontrollieren und richtig stecken Stromversorgung fehlt Steckernetzteil stecken Anschlu zum ISDN nicht gesteckt Falsche Rufnummer programmiert IAE-Stecker stecken Neu programmieren

Reinigen - wenn's ntig wird Wischen Sie den TA 2 a/b Komfort mit einem leicht feuchtem oder einem Antistatiktuch ab, nie mit einem trockenen Tuch, um statische Aufladung zu vermeiden.

29

Tabelle zur Kundenprogrammierung

Bitte tragen Sie hier die von Ihnen programmierten Einstellungen ein bzw. streichen Sie Nichtzutreffendes. Einstellungen bei Lieferung sind durch Fettdruck hervorgehoben.
Anschlu 1 a/b Anschlu-ID 1 erste Rufnr.: Rufnr.-ID 1 zweite Rufnr.: Rufnr.-ID 2 dritte Rufnr.: Rufnr.-ID 3 Anklopfen bermittlung der Rufnummer (erste Rufnr.) Betrieb an Telefonanlagen Wahlverfahren und Flasherkennung Anrufweiterschaltung Anschlu 2 a/b Anschlu-ID 2

ein/aus ein/aus
ein/aus

ein/aus ein/aus

IWV und MFV mit Hookflash/

MFV mit Normalflash

IWV und MFV mit Hookflash/

MFV mit Normalflash nur erste Rufnr. oder Rufnr. auswhlen

nur erste Rufnr. oder

Rufnr. auswhlen

30

Service und Gewhrleistung

Sie haben ein Produkt der Deutschen Telekom erworben, das einer strengen Qualittskontrolle unterliegt. Sollten trotzdem Probleme auftreten oder Sie haben Fragen zur Bedienung des Gertes, steht Ihnen unser Telekom-Service unter der Rufnummer 0180-5 19 90 zur Verfgung. Sie knnen sich im Servicefall auch an einen T-Punkt in Ihrer Nhe wenden. Dort hilft man Ihnen gerne weiter. Vermuten Sie eine Strung Ihres Anschlues, so wenden Sie sich bitte an den Service Ihres Netzbetreibers. Fr die Deutsche Telekom ist der T-Service in diesem Fall unter der Rufnummer 0800 330 2000 zu erreichen.

31

Glossar
a/b-Anschlu Anschlu-ID Flash/Hookflash IWV Anschlu fr analoge Endgerte mittels TAE-Buchse. Zuordnungskennziffer fr die a/b-Anschlsse. Unterschiedliche Funktion der R-Taste. Impulswahlverfahren. Wahlverfahren ber elektrische Impulse, das keine Eingabe von Stern- und Rautetaste ermglicht. Mehrfrequenzwahlverfahren. Wahl ber international genormte, verschieden hohe Tne, die den Ziffern und Stern und Raute zugeordnet sind. Sie knnen damit Funktionen in der Vermittlungsstelle, z.B Rckruf bei Besetzt, steuern oder z.B. Anrufbeantworter fernbedienen. Sie erhalten mit Ihrem ISDN-Basisanschlu mehrere Rufnummern (Mehrfachrufnummern, engl. Multiple Subscriber Numbers), die Sie unterschiedlichen Endgerten zuordnen knnen. Zuordnungskennziffer fr die Rufnummern (MSN).

MFV

MSN

Rufnr.-ID

Bohrschablone Lochabstand: 67 mm 32