Page 2

Third Sunday of Advent

December 11, 2011

Pagina 3

3er DOMINGO del ADVIENTO Diciembre 11, 2011

SIMBANGGABI@HI
ORACINALAVIRGEN

FATHERCUSACKPREACHINGTODAY

Y
Misas predicadas por el Padre Gilberto Mnico
VIERNES,DICIEMBRE9 SantaMisaalas7pm SBADO,DICIEMBRE10 SantaMisaalas7pm DOMINGO,DICIEMBRE11 HORARIOSdeMISAS 7am,12:30pm,2pmy7pm ProcesinconlaSantaImagende NuestraMadreCelestialalas5pm

Father Thomas Cusack continues his ANNUAL ADVENT MISSION at Holy Innocents. This weeks theme is: SACRAMENTAL RECONCILIATION/ HEALING/FORGIVINESS.

MISASGUADALUPANAS Diciembre9,10,11y12

Father Cusack will be preaching at the Saturday evening 5 oclock Vigil Mass (school hall) as well as the 9am (church) and 11am (school hall). Tell all your family and friends about this special Advent Mission.

HELPANEEDYFAMILY THISCHRISTMAS

ou are invited to Holy Innocents Parishs celebration of Simbang Gabi on SATURDAY, December 17, at 5pm at the school hall (2500 Pacific Ave). Please keep in mind that Panuluyan will be performed at 4:45 pm, followed by the Parade of Parols. We invite families to bring their parols/lanterns and to participate in the procession. Be sure to come early! You are also ask to bring a BABY GIFT in support of our Pro-life apostolate. Fr. Tom Cusack, S.S.C., who was a missionary in the Philippines for 20 years, will be the celebrant of the Mass.

h Virgen Inmaculada! Escucha la oracin que te dirigimos y presntala a tu Hijo Jess. Da la paz, la justicia y la prosperidad a nuestro pueblo. Queremos ser totalmente tuyos y fieles siempre a Jesucristo en su Iglesia. Virgen de Guadalupe, bendice a nuestras familias. Compadcete de nosotros y guanos siempre a Jess. Y as, libres de todo mal, podremos llevar a los dems la alegra y la paz que slo pueden venir de tu Hijo Jesucristo. Amn.

LUNES,DICIEMBRE12
4am 4:30am 5am 6:55am 7pm SANTOROSARIO MAANITAS MISASOLEMNE SANTAMISA(Ingls) MISASOLEMNE

CATHOLICISMSERIES

SIMBANGGABI
La comunidad Filipina de nuestra parroquia invitan a todos a la celebracin de Simbang Gabi el sbado, 17 de diciembre a las 5pm en el saln de la escuela (2500 Pacific Ave.) Favor de tener en cuenta que se llevar a cabo Panuluyan (posada) a las 4:45 pm seguido por el Parade of Parols. Invitamos a las familias de la parroquia a traer consigo parols/laterns (linternas) y participar en la procesin. Favor de traer un regalo para beb para el apostolado de ProVida. Asgurese de llegar temprano! Adems, el Padre Toms Cusack, S.S.C., quien fue un misionario en las Filipinas por 20 aos, celebrar la Misa.

Would you like to help a truly needy family this Christmas? We are in contact a number of very poor families whose Christmas could be brightened by your generosity. Take, for example, the mother with six children who recently decided not to abort her seventh. Or the family of five whose sole provider cannot work because he has terminal cancer.

Habr Confesiones durante todas las Misas Guadalupanas!

If you would like to help, this can be done in one of two ways: (1) YOU CAN GIVE GIFT CARDS OR CASH; (2) WE CAN PROVIDE THE FIRST NAME, AGE AND SIZES OF EACH CHILD SO YOU CAN PURCHASE AN INDIVIDUAL GIFT FOR EACH ONE.

The next segment of the acclaimed series CATHOLICISM will be shown this Thursday, December 15, at 7:30pm at Holy Innocents Church hall (corner of 20th Street and Pasadena).

If you would like to share the blessings you have received from God with a needy family this Christmas, call Cecilia at 562-209-6987.

CLUBdeNIAS:DIC.17
Quin: NIAS en los grados 5 a 8 Dnde: El saln de la iglesia Cundo: cada tercer sbado del mes, de 9am a 12pm

Habr ANTOJITOS SABROSOS DESPUS DE CADA SERVICIO

POPESDECEMBERPRAYERINTENTIONS

MisasdeQuinceaos
Para saber como pueden apartar una MISA de QUINCEAOS en la Parroquia Santos Inocentes, llamen a 562-591-6924.

Be generous in giving to God. Sea generoso con Dios.

Sunday, December 4: $5,200

General: That all peoples may grow in harmony and peace through mutual understanding and respect. Missionary: That children and young people may be messengers of the Gospel and that they may be respected and preserved from all violence and exploitation.

SehablaEspaol.

Prxima reunin: el sbado, DICIEMBRE 17 Acompenos para jugar, tener platicas sobre las virtudes, habilidades y artes manuales! Habilidades que aprenderemos este ao: Como hornear, coser, hacer faciales, hablar en publico, y muchsimo ms! Quienes somos: Chicas de preparatoria con muchos aos de experiencia como consejeras a quienes les encanta compartir talentos y amistad con otras nias.

323.449.6936

Hermosamsicapara: BODAS,QUINCEAOS, ANIVERSARIOS,FUNERALESyMAS.

CUIDADO!Notodaslas SOMETHINGFUNforGIRLS IglesiasCatlicasloson

Established December 12, 1923 425 East 20th Street, Long Beach, California 90806 Telephone: (562) 591-6924 Email: contact@holyinnocentslb.org Parish website: www.holyinnocentslb.org Parish blog: www.holyinnocentslongbeach.blogspot.com
Father G. Peter Irving III, Pastor 562-591-6924 Father Gilberto Mnico, Parochial Vicar

HOLY INNOCENTS CATHOLIC CHURCH

Who:GIRLSinGrade5to8

Where:HolyInnocentsParishHall

When:3rdSaturdays,9amto 12noon

Next:Saturday,December17

Puede ser que el templo se mira como un templo Catlico o que tienen all una imagen de la Virgen de Guadalupe o de otros Santos Catlicos. Tambin puede ser que el llamado Padre se viste como sacerdote y que all dan Misas. Nada de esto garantiza que son Catlicos verdaderos en comunin con el Papa Benedicto.

Cost:$5.00

THIRDSUNDAYofADVENT December11,2011

HOLYINNOCENTSSCHOOL

SUNDAY MASSES (English)

5pm SUNDAY 9am 11am School hall 2500 Pacific Avenue Church 425 East 20th Street SATURDAY (Vigil Mass) School hall 2500 Pacific Avenue

SisterMadeleine,O.C.D.,Principal 2500PacificAvenue~LongBeach,CA90806 562.424.1018

Tristemente, hay un numero creciente de sectas nuevas que insisten que son 'Catlicas' pero rechazan la autoridad del Papa y las dems doctrinas Catlicas. Engaan a la gente no instruida que va en busca de los Sacramentos de la Iglesia. Muchas de estas sectas son negocios ms que nada y as se estn aprovechando de la gente crdula. Los seores encargados de aquellas sectas, aunque se visten de Padres, no estn interesados en la salvacin del alma.

Joinusforgames,virtuetalks,skills,andarts andcrafts!Skillswewilllearnthisyear:Baking, Sewing,Facials,PublicSpeaking,And muchmore!Whoweare:High schoolgirlswithmanyyearsof experienceascounselorswhowould lovetosharewithgirlsour friendshipandtalents.

PRAYER

NOALTARBOYMEETINGTHISMONTH
7am 12:30pm 2pm 7pm

MISAS DOMINICALES (Espaol)

Todas las Misas en espaol estn ofrecidas en el templo ubicado en la esquina de la calle 20 y la Pasadena.

Cuidado con aquellas sectas! Y anote bien: un Catlico debe asistir a Misa y recibir los Sacramentos solamente en una parroquia registrada con la Iglesia Catlica, Apostlica y Romana. Si no, los llamados Sacramentos recibidos no son lcitos en los ojos de la Iglesia Catlica, Apostlica y Romana.

DECEMBER 12 is the FEAST OF OUR LADY OF GUADALUPE

ord,Iwilltrustinyoualone. Helpmetobefaithfultoyou.I knowthatIcanlookforwardto everythingasaresultofbeingfaith fulinyourservice,abandoningall mycaresandworriesintoyour hands. [TheForge,903] ORACIN

Si usted tiene una duda sobre una Iglesia especfica, llame a la notara parroquial. Tenemos en la oficina un directorio de todas las parroquias que estn en comunin con el Papa y con el Arzobispo Jos Gomez.

WEEKDAY MASSES (English)

MONDAY THROUGH FRIDAY at 6:55AM; SATURDAY at 8AM

152BABIESSAVEDTHISYEAR

MASSINTENTIONS

MISAS ENTRE SEMANA (Espaol)

LUNES A VIERNES A LAS 6:30PM

CONFESSION / CONFESIN
Friday/Viernes @ 7:30pm; Saturday/Sbado @ 5pm (school hall); Sunday/Domingo @ 9am, 11am (school hall), 12:30pm, 2pm & 7pm

eor,solamenteconfiarenTi. Aydame,paraqueteseafiel, porquesquedeestafidelidaden servirte,dejandoentusmanos todasmissolicitudesycuidados, puedoesperarlotodo. [Forja,903]

www.holyinnocentslb.org

OFFICE / OFICINA
The parish office is open Monday through Saturday from 9am to 3pm. Sunday: 10am to 2pm La notara parroquial est abierta LUNES a SBADO de 9am a 3pm. Domingos: 10am a 2pm
Every child who is born brings us God's smile and invites us to recognize that life is his gift, a gift to be welcomed with love and preserved with care, always and at every moment. POPE BENEDICT XVI

Pregnant?Needhelp? BirthChoiceHealthClinic
261 E. Willow Street, Suite C Long Beach, CA 90806 Clinic Direct Line: 562-206-0232
Cada nio que nace nos trae la sonrisa de Dios y nos invita a reconocer que la vida es don suyo, un don que es preciso acoger siempre con amor y conservar con esmero en todo momento. SU SANTIDAD BENEDICTO XVI

We are now on Facebook. Find us here and LIKE us: https://www.facebook.com/pages/HolyInnocents-Catholic-Church/144258192340997

Sunday, December 11 7:00am Pro-populo 9:00am John Finn 11:00am Mharljoy Mendoza 12:30pm Familias Daz de Leon, Soto, Rosales, & Porras 2:00pm Omar Mrquez 7:00pm J. Guadalupe Molina G. Monday, December 12 6:55am John Finn 7:00pm Special intention Tuesday, December 13 6:55am Emilio Loyola 6:30pm Rosalina Correa Wednesday, December 14 6:55am Fr. Ed Broom 6:30pm Salvador Orozco Thursday, December 15 6:55am Special Intention 6:30pm Camilo Arellano Friday, December 16 6:55am Sister Marie-Aimee OCD 6:30pm benditas almas del purgatorio Saturday, December 17 8:00am Carmelite Sisters of Alhambra 5:00pm Felipa Mejor