MATRIZ DE RESPONSABILIDADES QUE ENTRE SI CELEBRAM OS ENTES FEDERATIVOS ABAIXO NOMINADOS COM O OBJETIVO DE VIABILIZAR A EXECUO DAS AES

GOVERNAMENTAIS NECESSRIAS REALIZAO DA COPA DAS CONFEDERAES FIFA 2013 E DA COPA DO MUNDO FIFA 2014 A UNIO, por intermdio do MINISTRIO DO ESPORTE, situado na Esplanada dos Ministrios, Bloco A, 7 andar, em Braslia/DF, CNPJ n 02.961.362/0001-74, neste ato representado pelo seu Ministro, Senhor Orlando Silva de Jesus Jnior, RG n 319.902.404 SSP/BA e do CPF n 565.244.555-68; o GOVERNO DO ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL, situado na Praa Marechal Deodoro, s/n, em Porto Alegre/RS, CNPJ n 87.934.675/0001-96, neste ato representado pela sua Governadora, Senhora Yeda Rorato Crusius, RG n 7006016358 SSP/RS e do CPF n 154.198.190-15; e a PREFEITURA MUNICIPAL DE PORTO ALEGRE, situada na Praa de Montevidu, 10, em Porto Alegre/RS, CNPJ n 92963560/0001-60, neste ato representada pelo seu Prefeito, Senhor Jos Alberto Fogaa de Medeiros, RG n 300415537-4 SSP/RS e do CPF n 063.015.250-00, CONSIDERANDO QUE: I A Copa do Mundo FIFA 2014 ser um dos maiores eventos esportivos do mundo, com a participao de atletas e tcnicos representando 32 pases, e que ser realizada no perodo de junho a julho de 2014, em data a ser fixada pela FIFA; II O Brasil, em 30 de outubro de 2007, foi escolhido pela FIFA como pas sede da Copa das Confederaes FIFA 2013 e da Copa do Mundo FIFA 2014 e (juntas denominadas Competies); III Foi assinado um Termo de Compromisso entre o Comit Organizador Brasileiro Ltda. (Comit Organizador), pessoa jurdica de direito privado, reconhecido pela FIFA, constitudo com o objetivo de zelar pela observncia de todas as obrigaes e prazos inerentes organizao das Competies, e cada uma das Cidades Candidatas, pelo qual as cidades selecionadas sede das Competies se comprometeram a firmar os instrumentos necessrios conjuno de esforos entre os Entes Federativos para definio de prioridades, prazos e responsabilidades relativos aos empreendimentos relacionados s Competies; IV Das 18 (dezoito) cidades candidatas, 12 (doze) cidades foram selecionadas como CidadesSede (Belo Horizonte, Braslia, Cuiab, Curitiba, Fortaleza, Manaus, Natal, Porto Alegre, Recife, Rio de Janeiro, So Paulo e Salvador); e V H necessidade da conjugao de esforos por parte de todas as instncias governamentais (Federal, Estadual, Municipal e Distrital), entidades e populao, para assegurar o sucesso e a realizao das Competies;

RESOLVEM: Firmar a presente Matriz de Responsabilidades com o objetivo de viabilizar a execuo das aes governamentais necessrias realizao das Competies, sob o regime de mtua cooperao, mediante as consideraes, clusulas e condies seguintes: CLUSULA PRIMEIRA - DO OBJETO O presente Instrumento tem por objeto a definio da Matriz de Responsabilidades de cada um dos seus signatrios (Unio, Estado, Distrito Federal ou Municpio) para a execuo de medidas conjuntas e projetos imprescindveis para a realizao das Competies, por meio das aes constantes dos documentos Anexos e futuros Termos Aditivos, partes integrantes desta Matriz de Responsabilidades. CLUSULA SEGUNDA - DAS ATRIBUIES Cabe aos partcipes definir e viabilizar os meios necessrios para atingir o objeto da presente Matriz de Responsabilidades, bem como implementar as aes previstas e referenciadas nos Anexos e seus futuros Aditivos, observando suas competncias institucionais e o disposto na Clusula Terceira deste Instrumento. CLUSULA TERCEIRA DAS RESPONSABILIDADES DOS PARTCIPES I - Compete ao Estado e/ou ao Municpio, sem prejuzo da repartio de atribuies prevista nos Anexos, executar e custear as intervenes associadas s Competies e expressas nesta Matriz, referente a: i) ii) iii) iv) Mobilidade Urbana; Entorno dos estdios; Entorno de aeroportos; e Entorno de terminais tursticos porturios.

II - Compete Unio executar e custear as intervenes em: i) ii) Aeroportos: terminais de passageiros, pistas e ptios; e Portos: terminais tursticos.

III - A Unio oferecer aos entes e aos proprietrios dos estdios a possibilidade de contratar financiamento a intervenes em Estdios e Mobilidade Urbana, nas condies estabelecidas em resoluo do Conselho Monetrio Nacional, exigindo do tomador de recursos adequao e satisfao com estas e outras condies requeridas para a assinatura do contrato de financiamento. IV - Os Estados e Municpios devero observar rigorosamente a legislao especfica para a contratao de operaes de crdito, em especial, mas no se limitando s seguintes normas: Lei Complementar 101/2000 e Resolues do Senado Federal n 40/2001 e n 43/2001. Os Estados devero incluir as referidas operaes de crdito nos seus respectivos Programas de Reestruturao e Ajuste Fiscal. V - Os projetos destacados nos anexos so compatveis com o calendrio das Competies, sendo sua concluso em tempo hbil responsabilidade exclusiva dos respectivos executores. Eventuais atrasos de cronograma devero ser imediatamente comunicados s demais partes desta Matriz de Responsabilidades, assim como as providncias identificadas para a concluso do projeto em prazo

compatvel com as Competies. Caso os atrasos previstos tragam prejuzos s Competies, o executor dever indicar as medidas mitigadoras e se responsabilizar por sua implementao, inclusive financeiramente, de modo a minimizar o impacto esperado nas Competies. CLUSULA QUARTA - DAS CONDIES I As aes previstas na presente Matriz de Responsabilidades no so exaustivas, sendo que todas as alteraes e complementaes necessrias sero consolidadas mediante assinatura de Termos Aditivos. II Os partcipes atestam seu comprometimento com todas as clusulas e disposies da presente Matriz de Responsabilidades e futuros Aditivos, empenhando os recursos possveis a seu alcance. III obrigatria a publicao desta Matriz de Responsabilidades pelos signatrios deste Documento. IV Os prazos estipulados nos Anexos pressupem a realizao de todas as etapas necessrias para a concluso da obra. V Todos os documentos que se fizerem necessrios execuo das aes previstas na presente Matriz de Responsabilidades e seus Anexos sero considerados partes integrantes deste Instrumento. VI Os partcipes devero indicar as fontes oramentrias utilizadas no custeio de todas as aes relacionadas nesta Matriz de Responsabilidades e seus Aditivos. VII Outras aes voltadas realizao das Competies, que no estejam previstas na presente Matriz de Responsabilidades e seus Aditivos, podero ser executadas pelos signatrios, desde que custeadas por receitas provenientes exclusivamente de seus oramentos prprios, parcerias ou patrocnios. VIII Com a preocupao de viabilizar ao mximo os investimentos, os partcipes podero optar por qualquer modelo de contratao, sempre de acordo com a legislao especfica. IX Devero ser discriminados meios eficazes para o gerenciamento e a fiscalizao dos projetos de empreendimentos e dos investimentos realizados, inclusive por meio de terceiros especialmente contratados para este fim, permitindo-se o monitoramento do cumprimento dos prazos de execuo e do atendimento aos requisitos tcnicos exigidos pela FIFA. X Caber aos signatrios indicar interlocutores oficiais, que comporo o Comit de Responsabilidade da Copa 2014, a fim de centralizar e uniformizar as informaes relativas s aes previstas nesta Matriz de Responsabilidades e seus Aditivos. XI As responsabilidades dos signatrios no se limitam s previstas nesta Matriz de Responsabilidades, estendendo-se quelas decorrentes de compromissos assumidos perante a FIFA e/ou o Comit Organizador. CLUSULA QUINTA DO MONITORAMENTO Caber Unio a criao, implantao e gesto de sistema de monitoramento, unificando e uniformizando um canal de informao para interlocuo direta entre os signatrios, bem como

para consulta e fiscalizao de todas as aes por rgos de controle do Governo Federal, Estados, Municpios, Distrito Federal e por toda a sociedade. Pargrafo nico. Os signatrios se obrigam a disponibilizar todas as informaes necessrias alimentao e atualizao do sistema, inclusive aquelas realizadas exclusivamente com recursos prprios. CLUSULA SEXTA DO COMIT ACOMPANHAMENTO E A AVALIAO PARA A COORDENAO, O

Os interlocutores oficiais indicados na forma do inciso X da Clusula Quarta constituiro comit que se responsabilizar pela coordenao e consolidao das aes previstas na presente Matriz de Responsabilidades. CLUSULA STIMA - DOS RECURSOS FINANCEIROS A liberao de quaisquer recursos financeiros previstos nas aes desta Matriz de Responsabilidades e seus Aditivos, somente ser efetivada aps a assinatura do presente Instrumento. 1 Os signatrios da presente Matriz de Responsabilidades no esto eximidos de cumprir demais exigncias necessrias obteno de recursos, inclusive de firmar compromissos, convnios e contratos. 2 A contrapartida ao financiamento oferecido pela Unio de responsabilidade exclusiva do Tomador, e no poder conter recursos oriundos do Oramento Geral da Unio. 3 Eventual alterao no oramento, que gere a necessidade de aporte de recursos superior ao previsto nas aes desta Matriz de Responsabilidades e seus Aditivos, ser de responsabilidade exclusiva da parte executora do empreendimento, devendo a Unio ser imediatamente informada da elevao de custos. 4 Para a execuo das atividades pactuadas nesta Matriz de Responsabilidades e eventuais Termos Aditivos que envolvam recursos financeiros, os partcipes devero observar rigorosamente a legislao pertinente, em especial, mas no se limitando s seguintes Leis: Lei n 8.666, de 21 de junho de 1993, Lei n 8.987, de 13 de fevereiro de 1995, Lei n 11.079, de 30 de dezembro de 2004 e Lei Complementar 101/2000. CLUSULA OITAVA - DA VIGNCIA, PRORROGAO E ALTERAES A presente Matriz de Responsabilidades vigorar da data de sua assinatura at 31 de dezembro de 2014, podendo ser prorrogada por acordo dos partcipes. Pargrafo nico. A alterao ou complementao da presente Matriz de Responsabilidades ocorrer a qualquer tempo, por acordo dos partcipes, mediante a celebrao de Termo Aditivo. CLUSULA NONA - DA DENNCIA OU RESCISO O presente Instrumento poder ser denunciado pelos partcipes e rescindido a qualquer tempo, mediante notificao, por escrito, com antecedncia mnima de 30 (trinta) dias, apenas nos casos de excluso do pas ou cidades-sede das Competies ou de descumprimento das obrigaes pactuadas nesta Matriz de Responsabilidades.

Pargrafo nico. A excluso da cidade-sede, por qualquer motivo que seja, desobrigar os signatrios das responsabilidades previstas nos Anexos e Termos Aditivos. CLUSULA DCIMA - DAS COMUNICAES As comunicaes entre as partes havidas no mbito deste Instrumento podero ser realizadas por quaisquer meios eletrnicos e/ou telegrficos, tais como: mensagem eletrnica, fac-smile, videoconferncia, entre outros. Pargrafo nico. Especificamente no que tange s notificaes para cumprimento de eventuais obrigaes no concludas no prazo assinalado nesta Matriz, a comunicao dever ser realizada por Cartrio de Ttulos e Documentos. CLUSULA DCIMA PRIMEIRA - DO FORO Os casos omissos e/ou situaes contraditrias desta Matriz de Responsabilidades devero ser resolvidos administrativamente entre os partcipes, com prvia comunicao por escrito da ocorrncia, consignando-se prazo para resposta. Todas as questes que no puderem ser resolvidas desta forma sero dirimidas pelo Supremo Tribunal Federal, ex vi do art. 102, inciso I, alnea f da Constituio Federal, ou, no caso do Municpio partcipe, pelo Foro da Justia Federal, Seo Judiciria de Braslia-DF. E, por estarem assim justos e de acordo, firmam este Instrumento em 3 (trs) vias de igual teor e forma, na presena das testemunhas abaixo nomeadas, que tambm assinam, para que surtam seus efeitos jurdicos e legais, em juzo e fora dele. Braslia, 13 de janeiro de 2010.

ORLANDO SILVA DE JESUS JUNIOR Ministro de Estado do Esporte

YEDA RORATO CRUSIUS Governadora do Estado do Rio Grande do Sul

JOS ALBERTO FOGAA DE MEDEIROS Prefeito Municipal de Porto Alegre

TESTEMUNHAS

NOME: CPF:

NOME: CPF:

TERMO DE COMPROMISSO A UNIO, por intermdio do MINISTRIO DO ESPORTE, situado na Esplanada dos Ministrios, Bloco A, 7 andar, em Braslia/DF, CNPJ n 02.961.362/0001-74, neste ato representado pelo seu Ministro, Senhor Orlando Silva de Jesus Jnior, RG n 319.902.404 SSP/BA, CPF n 565.244.555-68; o GOVERNO DO ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL, situado na Praa Marechal Deodoro, s/n, em Porto Alegre/RS, CNPJ n 87.934.675/0001-96, neste ato representado pela sua Governadora, Senhora Yeda Rorato Crusius, RG n 7006016358 SSP/RS e do CPF n 154.198.190-15; a PREFEITURA MUNICIPAL DE PORTO ALEGRE, situada na Praa de Montevidu, 10, em Porto Alegre/RS, CNPJ n 92963560/0001-60, neste ato representada pelo seu Prefeito, Senhor Jos Alberto Fogaa de Medeiros, RG n 300415537-4 SSP/RS, CPF n 063.015.250-00; e SPORT CLUB INTERNACIONAL, situado na Avenida Padre Cacique, 891, CNPJ n 92.894.500/0001-32, proprietrio do Estdio Jos Pinheiro Borda Beira Rio, neste ato representado pelo seu Presidente, Senhor Vitorio Carlos Costi Piffero, RG n 1001435146 SSP-RS, CPF n 184.618.080-53, considerando que: I foi assinado entre a Unio, Estados e Municpios documento denominado Matriz de Responsabilidades, com o objetivo de definir as responsabilidades dos signatrios para a execuo de medidas conjuntas e projetos imprescindveis para a realizao da Copa das Confederaes FIFA 2013 e da Copa do Mundo FIFA 2014 (Competies); II uma das principais aes previstas na Matriz de Responsabilidades a execuo das intervenes necessrias nos estdios selecionados para sediar os jogos das Competies, sendo estes os principais palcos das Competies, sem os quais estas no podero ser realizadas; III 3 (trs) das 12 (doze) Cidades-Sede pretendem utilizar estdios particulares para a realizao dos jogos das Competies, quais sejam, Curitiba, Porto Alegre e So Paulo; IV cada um dos proprietrios dos Estdios assinou compromisso perante a FIFA denominado Stadium Agreement, no qual esto previstos os prazos de incio e trmino das intervenes necessrias ao atendimento dos requisitos tcnicos mnimos estabelecidos para que o Estdio seja utilizado como palco das Competies; V Os proprietrios dos Estdios, bem como Estados e Municpios relacionados s Competies, assinaram Termo de Compromisso com o Comit Organizador Brasileiro Ltda., pelo qual se comprometem a observar todo e qualquer prazo estipulado naquele ou em outros documentos, como critrio fundamental para manuteno da condio de cidade-sede; e VI est disponvel no BNDES linha de financiamento com parmetros equivalentes aos estabelecidos na Resoluo 3.801 do Conselho Monetrio Nacional, para contratao de operaes de crdito com vistas construo e reforma dos Estdios que sero palco da Copa do Mundo FIFA 2014, RESOLVEM firmar o presente Termo de Compromisso, comprometendo-se a:

i) tomar as medidas cabveis para que as intervenes necessrias no Estdio Jos Pinheiro Borda Beira Rio sejam iniciadas at 01 de maro de 2010; ii) concluir as obras do Estdio Jos Pinheiro Borda Beira Rio, at 31 de dezembro de 2012, data limite para a entrega dos Estdios que serviro de palco para as Competies, completamente adaptado ao projeto inicialmente aprovado pela FIFA; e iii) disponibilizar todas as informaes necessrias ao acompanhamento das aes relacionadas s Competies, em especial no que diz respeito execuo das obras do Estdio Jos Pinheiro Borda Beira Rio para adequao s exigncias da FIFA, com o intuito de alimentao e atualizao do Sistema de Informaes Gerenciais (SIG), que ser criado e implantado pelo Governo Federal.

Braslia, 13 de janeiro de 2010.

ORLANDO SILVA DE JESUS JUNIOR Ministro de Estado do Esporte

YEDA RORATO CRUSIUS Governadora do Estado do Rio Grande do Sul

JOS ALBERTO FOGAA DE MEDEIROS Prefeito Municipal de Porto Alegre

VITORIO CARLOS COSTI PIFFERO Presidente do Sport Club Internacional