m i S a lu d

Qu debemos hacer para tener una bonita sonrisa!

1.Un cepillo de 2.Hilo dientes con dental. cerdas suaves.

lo primero es que debes tener 4 cosas especiales:

Pasta 3.nio. de dientes para

4.Enjuague bucal para nios.

Sabas que, Aprndete de memoria que cada tres debes cambiar meses tienes que hacerlo. Un cepillo demasiado duro puede lastimarte las tu cepillo de Al levantarte y al dormir, cepilla bien tus encas, pero uno demasiado usado no dientes cada tres sirve para nada. dientes al menos durante tres minutos, con un movimiento de rotacin desde las encas meses y preferible comprar uno de a los dientes. Es sano cepillar tambin las encas. cerdas suaves? No olvides visitar cada ao a tu dentista ya que
Luego que tengas estas cuatro cosas, debes hacer este ejercicio todos los das. Despus de cada comida debes usar tu hilo dental, si no sabes cmo usarlo, dile a mami que te muestre cmo debes usarlo. Cuando termines de usar el hilo dental entonces vuelve a cepillar tus dientes, al terminar usa el enjuague bucal. l se encargar de revisar tus dientes y saber si estn sanos para que tengas una muy bonita sonrisa todos los das!!

Health

1. A toothbrush with soft bristles. 2. Dental floss. 3. Toothpaste for kids of your age. 4. Mouthwash especially for kids of your age.

First, you must have 4 special things:

visita: om www.toyourhealth10.c Dra. Betty Zayas de Feliz

After you have these four things, you should do this exercises every day. When you wake up and before going to sleep brush your teeth at least three minutes in a rotary motion from the gums to the frontal teeth. Its healthy to brush your gums.

Did you know that you should change your toothbrush every three months and that its better to buy one with very soft bristles?

After each meal you should use your dental floss, but if you dont know how to use it, tell your mommy to show you how. When youre done with the floss then brush your teeth once again and when youre done use the mouthwash. Memorize that every three months you have to do it. A toothbrush with hard bristles can hurt your gums, and one overused is useless.

Dont forget to visit your dentist each year as he will take care of your teeth and he will know whether they are healthy for you to have a very nice smile every day!! mi salud

26

Edicin No. 17 Agosto, 2011

lo del Sig

es el autismo? Sabes qu problema o trastorno

El autismo es un las funciones en el desarrollo de notan en los cerebrales, que se edad de un nio. primeros 3 aos de s posibilidades El autismo afecta su n otras personas, de comunicacin co nizacin de la ga el crecimiento y or diaria. en su vida conducta

podra tener autismo

Uno de tus amiguitos

t autism is? Do you know wha velopmental m is a de

Childrens autis ns function, disorder of the braifirst 3 years of of children in their their ability to age, which affects others and in communicate with organization and their development, ily lives. behavior in their da

los nios autistas:

1.

No perciben los estados emocionales de los dems.

2.

Actan de forma repetitiva con sus movimientos corporales e imitan movimientos aprendidos.

6. 3. Se les hace difcil jugar y Se estresan cuando algo mpartir con los dems. 4. co 7. a su alrededor cambia. Tienen problemas tran fu e co jet . nicn sue.s gestos y al 8. Demusesen obunos.ert 5 ars inter comu
Pretenden jugar. Sus 5 sentidos son sensibles (tacto, olfato, visin, audio, o gusto).

Fotos Francisco Chacn

utism Mayormente Mostly, a ung s strikes yo hay ms nio boys than que nias con young girls. autismo.
Autismo

Edicin No. 17 Agosto, 2011

lo del Sig

one of your best friends

could have autism

Tratamiento
Los nios autistas no se curan pero con un buen especialista y tratamiento intensivo apropiado a temprana edad, les ayuda a mejorar los problemas del autismo. Adems con tu apoyo, amor y paciencia ellos se sentirn mucho mejor.

Treatment

An experienced specialist is a big step to a good therapy treatment. As it is an early age, intensive, and appropriate treatment

that will help improve the problems with autism. Also with your support, love and patience they will feel much better.

Nombre/Name: Jeremiah Acevedo Edad/Age: 7 aos/ 7 years old Pasatiempos: Practicar equitacin, jugar en la computadora y en la piscina y ver dibujos animados. Hobbies: Horse riding, play in the computer, swimming in the pool and watch cartoons. Pelcula favorita/ favorite movie: Toy Story Personaje favorito/ favorite character: Elmo

3. Pretend to play. 4. Have problems with social interactions. 5. Have problems with verbal and nonverbal communication. 7. Have unusual distress when routines are changed.
Autism

states of those who surround 1. Not preserve emotionalthem. a repetitive form with 2. Act inbody language and their learned movement.

People with autism may:

sensitive in 6. Be overlytouch, smell,sight, hearing, or taste.

8. Show unusual objects. attachments to

5

lo del Sig

Agosto, 2011 Edicin No.17