DNYA KLASKLER DZS: 35

JACOB ve W.GRIMM MASALLAR (Kinder-und Hausmarchen) II

Bu kitabn hazrlanmasnda MASALLAR II'nin MEB Alman Klasikleri dizisinde yaynlanan ilk basks temel alnm ve eviri dili gnmz Trkesine uyarlanmtr. Yayna hazrlayan: Egemen Berkz Dizgi: Yeni Gn Haber Ajans Basn ve Yaynclk A.. Bask: ada Matbaaclk Yaynclk Ltd. ti. ubat 1999 eviren: KEMAL KAYA Ekitab Hazrlayan: Nirvana13 Cumhuriyetimizin 75. yl cokusuyla... Hmanizma ruhunu anlama ve duymada ilk aama, insan varlnn en somut anlatm olan sanat yaptlarnn benimsenmesidir. Sanat dallar iinde edebiyat, bu anlatmn dnce eleri en zengin olandr. Bunun iindir ki bir ulusun, dier uluslarn edebiyatlarn kendi dilinde, daha dorusu kendi dncesinde yinelemesi; zek ve anlama gcn o yaptlar orannda artrmas, canlandrmas ve yeniden yaratmas demektir. te eviri etkinliini, biz, bu bakmdan nemli ve uygarlk davamz iin etkili saymaktayz. Zeksnn her yzn bu trl yaptlarn her trlsne dndrebilmi uluslarda dncenin en silinmez arac olan yaz ve onun mimarisi demek olan edebiyatn, btn kitlenin ruhuna kadar ileyen ve sinen bir etkisi vardr. Bu etkinin birey ve toplum zerinde ayn olmas, zamanda ve meknda btn snrlar delip aacak bir salamlk ve yaygnl gsterir. Hangi ulusun kitapl bu ynde zenginse o ulus, uygarlk dnyasnda daha yksek bir dnce dzeyinde demektir. Bu bakmdan eviri etkinliini sistemli ve dikkatli bir biimde ynetmek, onun genilemesine, ilerlemesine hizmet etmektir. Bu yolda bilgi ve emeklerini esirgemeyen Trk aydnlara kran duyuyorum. Onlarn abalaryla be yl iinde, hi deilse, devlet eliyle yz ciltlik, zel giriimlerin abas ve yine devletin yardmyla, onun drt be kat byk olmak zere zengin bir eviri kitaplmz olacaktr. zellikle Trk dilinin bu emeklerden elde edecei byk yarar dnp de imdiden eviri etkinliine yakn ilgi ve sevgi duymamak, hibir Trk okurunun elinde deildir. 23 Haziran 1941. Milli Eitim Bakan Hasan li Ycel

SUNU Cumhuriyet'le balayan Trk Aydnlanma Devrimi'nde, dnya klasiklerinin Hasan li Ycel nclnde dilimize evrilmesinin, kukusuz nemli pay vardr. Cumhuriyet gazetesi olarak, Cumhuriyetimizin 75. ylnda, bu etkinlii yineleyerek, Trk okuruna bir "Aydnlanma Kitapl'' kazandrmak istedik. Bu erevede, 1940'l yllardan balayarak Milli Eitim Bakanl'nca yaynlanan dnya klasiklerini okurlarmza sunmaya baladk. Byk ilgi gren bu etkinlii Milli Eitim Bakanl'nca yaynlanmam -ancak Aydnlanma Devrimi yarda kalmasayd yaynlanacana kesinlikle inandmz- dnya klasiklerini de katarak srdryoruz. Cumhuriyet

K KARDE Olan, kzkardeini elinden tutmu: - Annemiz ld leli iyi bir gn grmedik, diyordu. vey anne bizi her gn dvyor. Yanna gitsek bizi tekmeyle kovuyor. Yediimiz ey sofra art kat ekmek paralar... Sofrann altndaki kpek bizden iyi. Ara sra ona iyi paralar atyor. Zavall annemiz bunlar bilse! Gel bamz alp uzaklara gidelim. Btn gn ayrlardan, tarlalardan, talk yerlerden geerek yola koyuldular. Yamur yanca kz: - Tanr da yreimizle birlikte alyor! diyordu. Akamleyin byk bir ormana vardlar. zntden, alktan, uzun yoldan o kadar yorgun dmlerdi ki, bir aacn kovuuna girdiler, orada uyuyakaldlar. Ertesi sabah uyandklarnda gne ykselmiti. Scak klar aalarn arasndan szlyordu. Olan: - Kardeiim, dedi, susamm. Bir pnarck bilsem gidip ierdim.. Bir su sznts duyar gibi oluyorum. Olan kalkt, kzkardeini elinden tuttu, pnarc aramaya koyuldular. Meerse kt vey anne bir cadym. ocuklar kp gittikleri srada onlar grm. Cadlar gibi, kendini gstermeden, sessizce pelerine taklm; ormandaki btn pnarlara by yapm. ocuklar, talarn zerine boncuk boncuk fkran bir pnarck buldular. Olan bundan imek istedi. Fakat kz rltlar arasndan pnarn dediklerini duydu: - Suyumdan ien kaplan olur!... Suyumdan ien kaplan olur!... Bunun zerine seslendi: - Kuzum aabeyciim ime; yoksa yrtc bir hayvan olur, beni paralarsn! Olan o kadar susuz olduu halde imedi: - Gelecek pnara kadar beklerim! dedi. kinci pnarn bana geldikleri zaman kz bu pnarn dediklerini de iitti: - Suyumdan ien kurt olur!.. Suyumdan ien kurt olur!.. Bunun zerine seslendi: - Kuzum aabeyciim ime: Yoksa bir kurt olur beni yersin! Olan sudan imedi: - Gelecek pnara kadar beklerim, ama ne dersen de, ondan ierim; ok susadm. nc pnara geldikleri zamana kz rltlar arasndan pnarn dediklerini duydu: - Suyumdan ien geyik olur!.. Suyumdan ien geyik olur!.. - Aman aabeyciim, yalvarrm sana, ime! Sonra bir geyik olur, yanmdan kap gidersin! dedi. Fakat aabeysi hemen pnarn kysna melmi, eilip suyundan imiti. Daha ilk damlalar dudana deer demez de bir geyik oluvermi, oraya uzanmt. Kzcaz bylenen zavall aabeysinin durumuna alyor; geyikceiz de zgn zgn yanna oturmu, alyordu. Sonunda kz dedi ki: - Sus sevgili geyikik, senden hibir zaman ayrlmayacam. Sonra altn ilemeli orap ban zd, geyikiin boynuna dolad. Sazlar bulup bunlardan yumuak bir ip rd. Hayvanc bununla balad, onu gde gde ormann en kuytu yerine gitti. Uzun zaman yol aldktan sonra kk bir evin nne geldiler. Kz ieriye bakt, ev bo

olduu iin: ''Burada kalp yerleebiliriz'' dedi. Bunun zerine minik geyie yumuak bir yatak yapmak iin yaprak, yosun bulup getirdi. Her sabah dar kyor, meyvalar, kuru yemiler topluyor, geyik iin de krpe otlar getiriyordu. Geyik bunlar kzn elinden yiyor, keyifleniyor, evresinde oynuyordu. Akamlar kz yorgun dp duasn ettikten sonra ban minik geyiin srtna koyarak yatyordu. Ban yaslayp i rahatlyla uyku ektii yast buydu. Ah aabeycii insan klna dnse, bu, ok gzel bir yaam olacakt. Bu yabanl ormanda tek balarna uzun sre kaldlar. Gnn birinde lkenin kral ormanda byk bir ava kmt. Aalarn arasnda boru sesleri, kpek havlamalar, avclarn neeli barmalar duyuldu. Minik geyik bu sesleri iitti, bunlar arasnda olmaya pek zendi. Kzkardeine: - Ne olur, brak beni de ava gideyim, daha fazla dayanamayacam! dedi. Kz raz oluncaya kadar yalvard durdu. Kz: - Ama akam yine gel ha... Cokun avclar yznden kapcm kapyorum, geldiin zaman seni tanmam iin kapy al: ''Kardeiim, beni ieri al!'' de. Byle demezsen kapcm amam. Bunun zerine minik geyik frlayp kt. Ak havada o kadar keyiflenmi, o kadar neelenmiti ki. Kralla avclar bu gzel hayvan grdler; peine dtler. Fakat ele geiremediler. Tam yakaladk sandklar zaman geyik allar zerinden sryor, gzden yitiyordu. Ortalk kararnca geyik eve kotu, kapy ald: ''- Kardeiim, beni ieri al'' dedi. Kk kap ald, geyik ieri dald. Btn gece yumuak yatanda dinlendi. ertesi sabah av yeniden balamt. Kk geyik boru sesini, avclarn ''Ho, ho'' diye bartklarn duyunca yine yerinde duramaz oldu: - Kardeiim, kapy a. Dar kacam! dedi. Kz kapy at: - Ama akama yine burada olmalsn... Hem de dnk szleri sylemelisin! dedi. Kralla avclar, altn tasmal kk geyii yine grnce hep birden kovalamaya baladlar. Fakat geyik onlardan daha evik, daha koucuydu. Bu kovalamaca btn gn srd. Sonunda avclar akamleyin onu kuattlar. lerinden biri geyikceizin ayan hafife yaralad. Hayvan topallaya topallaya yava yava kat. Avclardan biri peinden srne srne eve kadar geldi: ''Kardeiim, beni ieri al!'' deyiini duydu. Kapnn alp hemen kapandn grd. Bunlar iyice aklnda tuttu. Krala gitti; grdklerini, iittiklerini anlatt. Bunun zerine kral: - Yarn yine ava klacak! dedi. Kk kz geyikiin yaral olduunu grnce pek korktu. Kanlar ykayp temizledi; zerine otlar koydu: - Haydi sevgili geyikik, yatana uzan da iyi ol! dedi. Fakat yara o kadar kkt ki geyiin sabaha bir eycii kalmad. Darda yine av elencelerini duyunca: - Duramayacam; ben de birlikte olmalym! Beni kolay kolay kimse tutamaz! dedi. Kk kz alaya alaya: - Seni ldrrler. Ben burada, orman iinde yalnz bamaym... Kimsem yok1 Seni salmam! dedi. Minik geyik: - Ama burada zntden lrm. Avcnn borusunu duydum mu iim iime smyor, dedi. Kk kz yapacak baka bir ey bulamad; ii szlaya szlaya kapy at. Kk geyik dipdiri, neeli frlayp ormana gitti. Kral onu grnce avclarna dedi ki:

- unu btn gn, hatta gece yarsna kadar kovalayn ama en ufak bir zarar vermeyin! Gn batar batmaz kral avcya: - Haydi gel, ormandaki evceizi bana gster! dedi. Oraya gelince kapy ald: ''- Kardeciim, beni ieri al!'' dedi. Kap ald, kral ieriye girdi. Karsnda bir kz duruyordu. Bu kz o kadar gzeldi ki, kral bylesini hi grmemiti. Kk kz, ieriye geyik yerine ba altn tal bir erkek girdiini grnce korktu. Fakat kral kza glmseyerek bakt, elini uzatt: - Benimle birlikte saraya gider misin? Benim sevgili karm olur musun? dedi. Kz yant verdi: - Elbette! Ama geyik de birlikte gelecek: Onu brakmam. Kral: - mrn olduka yannda kalsn... Hibir eyi eksik olmasn! dedi. Bu arada geyik hoplayarak zplayarak ieri girdi. Kzcaz onu yine sazdan iplikle balad. pi eline ald. Onunla birlikte orman kulbesinden kp gitti. Kral, gzel kz kendi atna ald, sarayna gtrd. Burada parlak bir trenle dnleri yapld. Artk kz, kralie olmutu. Uzun zaman dirlik dzenlik iinde yaadlar. Minik geyik de ala konuldu. Baklyor, sarayn bahesinde dolap duruyordu. ocuklarn byle uzaklara gitmesine neden olan vey anne kk kzn ormanda yabanl hayvanlar tarafndan paralandn, olancn da bir geyik olarak avclar tarafndan vurulup ldrldn sanmaktayd. Fakat onlarn mutlu olduklarn, rahat ettiklerini duyunca kskanlktan ii burkuldu. Bu duygular onda rahat, huzur brakmadlar. Ne yapp edip bunlarn balarna yine bir ykm getirmekten baka dncesi kalmad. Gece kadar irkin olan tek gzl kendi kz ona sitemler ediyor: - Bir kralie olmak bana yakrd dorusu! diyordu. Kocakar: - Sesini karma sen! Vakti gelince bu ii ele alacam! diye onu yattryordu. Vakit tamam olup kralie gzel bir olan dourduu srada kral avda bulunuyordu. yal cad bir odalk klnda kralienin yatt odaya girdi. Lohusaya dedi ki: - Gelin, banyo hazr... Size iyi gelir, taze g kazandrr. Haydi abuk olun, soumasn! Kendi kzn elinden tutuyordu. Bitkin kralieyi banyo odasna gtrdler, leenin iine yatrdlar. Sonra kapy ekip uzaklatlar. Oysa banyo odasn, cehennem gibi, yle kzdrmlard ki gen, gzel kralie az sonra tkanp bouldu. Bu i tamam olduktan sonra kocakar kzn getirdi, bana bir hotoz koydu. Kralienin yerine onu yataa yatrd. Hem de onu kralienin klna sokmu, yzn kralieye benzetmiti ama yok olan gz yerine getirememiti. Kral bunu farketmesin diye kz gzsz yanna dnp yatacakt. Akamleyin kral eve dnp de bir olunun dnyaya geldiini duyunca candan sevindi; karsnn yatana gidip ne yaptn grmek istedi. Kocakar telala geldi: - Aman durun, perdeleri kapal brakn, kralie henz bakamaz. Hem de dinlenmesi gerek! dedi. Kral dnp gitti. Yatakta dzme bir kralienin yattndan haberi yoktu. Gece yars olup da herkes uykuya dalnca, lohusa odasnda, beiin yannda henz uyank duran dad kadn kapnn aldn, asl kralienin ieri girdiini grd. Kralie ocuu beikten ald, kucana yatrp emzirdi. Sonra minik yastn silkeleyip kabartt. ocuu yine yerine yatrd, yorgann rtt. Kralie minik geyii de unutmad. Yatt keye gitti, srtn okad. Sonra t karmadan kapdan kp gitti. Dad kadn ertesi sabah bekilere,

geceleyin saraya birinin girip girmediini sordu, bekiler: - Hayr, kimseyi grmedik! dediler. Birok gece kralie geldi. Arada bir szck bile konumad. Dad kadn onu her zaman gryor, fakat kimseye bunu anlatmaya cesaret edemiyordu. Byle hayli zaman geti. Kralie bir gece konumaya balad: - Kk bebeim nasl? Ne yapyor geyiim? ki gecem kald; bir daha gelemem ben! dedi. Dad kadn yant vermedi. Fakat kralie yine gzden kaybolunca krala gitti. Her eyi anlatt. Kral dedi ki: - Aman Tanrm, bu ne? Yarn gece ocuun yannda uyank duracam. Akamleyin ocuun odasna girdi. Gece yars kralie yine grnd. - Kk bebeim nasl? Ne yapyor geyiim? Bir gecem daha kald; sonra hi gelemem ben! dedi. Her zamanki gibi, kaybolmadan nce ocuuna bakt. Kral onunla konumaya cesaret edememiti. Ertesi akam yine uyank bekledi. Bu kez kadn: - Kk bebeim nasl? Ne yapyor geyiim? Bu son gecemdir ite; bir daha gelemem ben! dedi. O zaman kral kendini tutamad, kadna doru atld: - Sen benim sevgili karmdan baka biri olamazsn! dedi. Kadn: - Evet, ben senin sevgili karnm! dedi. O anda Tanr'nn isteiyle kadna yeniden can geldi. Taze, pembe renkli, sapasalam oldu. Bunun zerine, alak cadyla kznn ettikleri ktl krala anlatt. Kral ikisini de mahkemeye verdi. Haklarnda karar kt: Kz ormana gtrld, burada yrtc hayvanlar onu parampara ettiler. Cadysa atee atld, bara bara yand. Kocakar yanp kl olunca minik geyiin tlsm bozuldu, yine insan klna girdi. Kk kzla aabeysi de mrlerinin sonuna kadar bir arada, mutlu yaadlar.

GZPEK KK TERZ Bir yaz sabah kk bir terzi pencere nndeki sedirine oturmutu. yi bir ustayd. Tm abasyla diki dikiyordu. Bu srada caddenin st bandan bir kyl geldi: - yi pelteler, iyi pelteler! diye bard. Bu ses terzinin kulana pek ho geldi. Narin ban pencereden uzatarak: - Yukar gel kadnck, dedi, neyin varsa brak! Kadn, ar sepetiyle ayak merdiveni karak terzinin yanna geldi, btn mlekleri nne boaltt. Terzi bunlarn hepsini gzden geirdi, yukar kaldrd, burnuna yaklatrd. Sonunda: - Pelte iyiye benziyor, tart bakalm 4 lot (1). Bu bir kilonun sekizde biri tutar ama neme gerek. yi bir sat yapacan uman kadn, istediini verdi ama pek kzmt; homurdana homurdana kp gitti. Kk terzi: - Tanr bu peltenin bereketini arttrsn. Bana da gayret, g versin! diyerek dolaptan ekmek ald, boylamasna bir dilim kesti, zerine pelteden srd. - Tad ac olmayacak ama srmadan nce gmlei tamamlayalm! dedi. Ekmei yanna koydu, dikmeyi srdrd. Sevincinden gitgide daha iri dikiler yapt. Bu srada, tatl lapann kokusu bir yn sinekle dolu duvara ykselmiti. Bu koku onlar ekti, sr sr gelip zerine kondular: Kk terzi: - Sizleri kim ard yahu? diye bu arlmam konuklar kovalad. Fakat Alman dilini bilmeyen sinekler bu kovalamaya aldmadlar, gittike artan bir sayda gelip durdular. O zaman terzinin kan bana srad. Oturduu yerden bir bez parasna uzand: - Durun, imdi size gsteririm! dedi, ekmein zerine kyasya vurdu. Bezi ekip de sayd zaman yedi sinein l olarak bacaklarn uzatm yattn grd: - Yaman adamsn be! diye kendi kahramanlna hayran oldu. - Bunu btn kent duymal! dedi. vedi ivedi bir kemer biip dikti, zerine iri harflerle u yazy iledi: "Bir vuruta 7 can!" Sonra: - Yalnzca kent mi ya! Btn dnya bunu bilmeli! dedi. Yrei sevinten bir kuzu kuyruu gibi oynuyordu. Terzi, kemeri beline dolad, uzaklara gitmeye kalkt. nk ondaki gzpeklie ilikler pek kk grnyordu. Yola kmadan nce yanna alabilecei bir ey var m diye evin ke bucan aratrd. Bayat bir peynirden baka bir ey bulamad. Onu daarcna soktu. Kentin kaps nnde bir ku grd. Bu ku otlar arasna saklanmt. O da cebine peynirin yanna girdi. Bunun zerine cesaretle yola koyuldu. Hafif, evik bir adam olduu iin yorgunluk duymuyordu. Yol onu bir daa gtrd. En yksek tepeye varnca orada koca bir devin oturduunu, rahat rahat evresine bakndn grd. Kk terzi korkusuz, rksz devin karsna gitti, ona seslendi: - Gnaydn arkada, dedi, orada oturup alabildiine geni dnyay seyrediyorsun deil mi? te ben o yoldaym, dnyay dolap grgm artracam. Benimle gelmek ister misin? Dev dudak bkerek terziye bakt: - Vay serseri vay, hay miskin hay! dedi.

Kk terzi: - Olabilir! diye karlk verdi. Ceketinin dmelerini zd, kemerini gstererek: - Kim olduumu uradan okuyabilirsin! dedi. Dev yazy okudu: "Bir vuruta yedi can." Terzinin ald canlarn insan olduklarn sand. Bu kck adam karsnda bir para ekinme duydu ama nce onu snavdan geirmeyi dnd. Avucuna bir ta alp sknca, suyunu kard: - Sen de glysen yap byle bakalm! dedi. Kk terzi: - Olup olacak becerin bu mu? Bizim gibi adamlar iin bu oyuncaktr! diye elini cebine soktu, yumuak peyniri karp skt, suyunu aktt: - Benimki bir para daha iyi oldu, deil mi? dedi. Dev ne diyeceini armt. Kck adamn byle bir ey yapacana bir trl akl erdiremiyordu. Bunun zerine dev yerden bir ta ald; o kadar ykseklere frlatt ki ta gzle grlemez oldu: - Haydi bakalm sen de yap grelim, rdek klkl cce! dedi. Kk terzi: - Gzel attn ama ta nasl olsa yine yere decek. Oysa ben bir ta atacam, bir daha geri dnmeyecek! diye elini cebine soktu, kuu ald, havaya frlatt. zgrle kavutuu iin sevinen ku uup gitti, bir daha geri gelmedi. Kk terzi: - Nasl, beendin mi arkada? diye sordu. Dev: - Ta atmasn da beceriyorsun ama dur bakalm adamakll bir yk tayabilecek misin? dedi. Terziyi, kesilip yere devrilmi koskoca bir mee aacnn yanna gtrd: - Gerekten glysen u aac kaldrp ormandan karmak iin bana yardm et! dedi. Kk adam: - Ba stne, sen yalnzca aacn gvdesini omzuna al, ben ince kaln btn dallarn kaldrp tarm. in de en ar yan bu zaten! dedi. Dev aacn gvdesini omuzlad. Terziyse bir daln zerine oturdu. evresine bakmayan dev btn aala birlikte kk terziyi de tayp gtrd. Kk terzi arkada pek neeli, pek keyifliydi. Islkla "Ey gaziler yol grnd!" trksn alyordu. Sanki aa tamak ocuk oyuncaym gibi gsteriyordu. Dev, bu ar ykle kna skna bir para yol aldktan sonra daha gidecek gc kalmad: - Bana bak, diye bard, aac yere atacam. Terzi abucak yere atlad, sanki onu tamaktaym gibi yaparak aac kucaklad: - Koskoca herifsin ama bir aac bile tayamyorsun! dedi. Birlikte yola koyuldular. Bir kiraz aacnn yanndan geerken dev aacn ta tepesine elini uzatt. En olgun meyvalar buradayd. Dal edi, terziye tuttu, yemesini syledi. Fakat kk terzi aac zaptedemiyecek kadar gszd. Dev dal elinden braknca aa doruluverdi. Terzi de onunla birlikte havaya kalkt. Bir eycik olmadan yine yere dnce dev: - Ne o, dedi, incecik p zaptedecek gcn yok mu? Kk terzi: - Bunun gle alverii yok, dedi, bir vuruta yedi can alandan byle bir ey umulur mu sanyorsun? Ben aacn tepesine frladm. Aada, allar arasnda avclar silah atyorlard. Elindeyse sen de zpla bakalm!

Dev ne kadar uratysa da bir trl aacn stne sryamad, dallara takl kald. Kk terzi bu ite de stn gelmiti. Dev: - Madem ki bu kadar gzpeksin... yleyse haydi bizim maaraya gel de bu geceyi bizde geir; dedi. Kk terzi raz oldu, devin peine takld. Maaraya vardklar zaman orada ate karsnda baka devler oturuyorlard. Her biri elindeki kzarm bir koyunu yiyordu. Kk terzi evresine baknd: ''Buras benim iliimden daha geni'' diye dnd. Dev ona bir yatak gsterdi, iine yatp rahata uyumasn syledi. Bu yatak kk terziye gre pek bykt. Yataa girip yatmad, bir keye bzld. Gece yars olunca dev, kk terzinin derin bir uykuya daldn sanarak kalkt. Kocaman bir demir srk ald. Yatan ortasna olanca gcyle bir kez vurdu. Bu ayr ekirgesinin hesabn grdn sand. Sabahn alaca karanlnda devler onu bsbtn unutarak ormana gittiler. Kk terzi pek keyifli, elini kolunu sallaya sallaya arkalarndan yetiip birdenbire karlarna dikilince devler arp rktler. Kk terzinin kendilerini tepeleyip ldreceinden korktular. Hepsi palas pandras katlar. Kk terzi burnunun dorusuna yine yola koyuldu. Uzun sre dolatktan sonra bir kral saraynn yaknna vard. Burada yorgunluunu anlayarak imenlerin zerine uzand, uykuya dald. Orada yatmaktayken adamlar geldi, orasna burasna bakarlarken kemerindeki u yazy okudular: "Bir vuruta yedi can!" - Ama bu byk sava kahraman burada, bar lkesinde ne aryor? Herhalde yaman bir kii olacak bu! dediler. Girip krala haber verdiler. Gnn birinde sava olursa bunun nemli, gerekli bir adam olacan, ne pahasna olursa olsun onu salmamak gerektiini sylediler. Bu dnce kraln houna gitti; saray adamlarndan birini kk terziye yollad. Uyannca ona savalk grevi ner, dedi. Gnderilen adam uyuyan terzinin yannda durup, gerine gerine gzlerini ancaya kadar, onu bekledi. Sonra ald buyruu ona bildirdi. Kk terzi: - Zaten ben de bu i iin gelmitim! Kraln buyruunda almaya hazrm! dedi. Bunun zerine byk bir saygyla karland. Kendisine ayr bir ev verdiler. Fakat savalar kk terziye ierliyorlard. Onun bin mil uzaklara defolup gitmesini istiyorlard. Aralarnda: - Onunla kavga karrsak durumumuz nice olur? diye konuuyorlard. Bir vuruta yedimizi birden yere serer. imizden hibiri bu iin hakkndan gelemez. Bunun zerine karar verdiler: Hep birden krala gidip izin istediler: - Bir vuruta yedi can alan bir adamn yannda duramayz! dediler. Kral bir kiinin uruna sadk adamlarn kaybedecei iin zld. ''Keke gzlerim onu grmeseydi, keke unu bamdan savsaydm'' dedi, ama ona yol vermeye cesaret edemedi. nk btn uyruklaryla birlikte kendisini vurup ldrmesinden, krallk tahtna oturmasndan korkuyordu. Uzun sre enine boyuna dnd. Sonunda bir are buldu; kk terziye adam gnderdi, bu kadar byk bir sava kahraman olduu iin kendisine bir neride bulunacan syletti: lkesindeki byk bir ormanda iki dev yerlemi. Bunlar yamaclkla, adam ldrmekle, insanlar atee atmakla, yangnlar karmakla byk zararlara neden oluyorlarm. lm gze almadka kimse onlara yaklaamyormu. Eer o, bu iki devi alt edip ldrrse kral ona biricik kzn verecek, eyiz olarak da krallnn yarsn balayacakt. Haber verdirdi. Yz atl da onunla birlikte gidecekler, kendisine yardm edeceklerdi. Terzi: - Bu tam senin gibi bir adamn ii. Gzel bir prensesle yarm krallk topra her gn ele gemez, diye dnd:

- Pekl, dedi, devlere ben yeterim. Yanmda yz atlya gerek yok. Bir vuruta yedi can alan insan iki kiiden korkmaz. Kk terzi kp gitti. Yz atl da peine takld. Ormann kysna varnca yanndakilere: - Siz burada durun. Ben tek bama devlerin hakkndan gelirim, diyerek ormana dald, sana soluna baknd. Bir sre sonra iki devi grd: Bunlar, bir aacn altnda yatm, uyuyorlard. O kadar horluyorlard ki dallar erilip doruluyordu. Kk terzi abucak ta toplayp ceplerine doldurdu, aaca kt. Yardayken, bir daldan kaya kaya, uyuyanlarn tam stlerine kadar gelip orada durdu. Devlerden birinin gsne arka arkaya birka ta att. Dev uzun zaman bunun farknda olmadysa da sonunda uyand, arkadan drtt: - Ne vuruyorsun? dedi. br: - D grmsn... Ben sana vurmadm! dedi. Yine uykuya yattlar. Bunun zerine terzi ikincisinin zerine bir ta att. Dev: - Bu ne? Niin beni talyorsun? diye bard. Birinci dev: - Seni taladm yok! diye homurdand. Bir sre kavga ettiler. Fakat yorgun olduklar iin ii uzatmadlar. Gzleri yine kapand. Kk terzi oyununa yeniden balad. Pek iri bir ta arayp buldu. Bunu olanca gcyle birinci devin gsne att. Dev: - Ama bu ok oldu! diye bard. lgn gibi yerinden frlad. Arkadan kaldrp aaca arpt. Aa zangr zangr salland. br dev de alacan onun yannda komad. O kadar kzmlard ki, aalar skp bunlarla birbirlerini patakladlar, sonunda da ikisi birden l olarak yere serilip kaldlar. Bunun zerine kk terzi aatan indi: - Bereket versin stnde oturduum aac skmediler, yoksa bir sincap gibi baka bir aaca sramak zorunda kalacaktm. Bizim gibiler evik olur! dedi. Klcn ekti. Devlerden her birinin gsne tm gcyle birka kez batrd. Sonra ormandan kp atllarn yanna geldi: - tamam. kisinin de hesabn grdm ama ok g oldu. Tehlikeyi grnce aalar kklerinden skp kendilerini savundular, fakat benim gibi bir vuruta yedi can alan biri karsnda ne yarar olur ki... dedi. Atllar sordular: - Yaralanmadnz m? Terzi: - ler yolunda gitti, dedi, bir klma bile zarar veremediler. Atllar ona inanmak istemediler. Atlarn ormann iine srdler. Orada devleri kanlar iinde yzer buldular. evrelerinde sklp devrilmi aalar yatyordu. Kk terzi, kraldan, sz verdii dl istedi ama kral verdii szden piman olmutu. Bu kahraman bandan nasl savacan yeniden dnmeye balad: - Kzmla lkemin yarsn almadan nce bir kahramanlk daha gstermen gerek! dedi. Ormanda tek boynuzlu bir aygr var. Byk zarar yapyor. Hele onu bir yakala bakalm. - ki devden korkmayan tek boynuzlu bir aygrdan m korkar? Bir vuruta yedi can almak bana zg bir beceridir, dedi. Bir iple bir balta ald. kp ormana gitti. Kendisine syleneni darda beklemeye balad. Uzun zaman beklemesine gerek kalmad. Tek boynuz az sonra grnd, hemen terzinin zerine atld. Sanki onu orackta ileyivermek istiyordu. Kk terzi: - Aman yava gel! Acelen ne bakaym? diye olduu yerde durdu. Hayvann iyice yaklamasn bekledi. Sonra hzla bir aacn arkasna frlad. Tek boynuz olanca gcyle

aaca saldrnca, boynuzu aacn gvdesine yle bir saplan sapland ki, onu ekip karmaya gc yetmedi. Bylelikle ele gemi oldu. Kk terzi: - te kuu yakaladm! diye aacn arkasndan kt. nce tek boynuzun boynuna ipi dolad, sonra aaca sapl boynuzunu baltayla krd. Bu ileri yoluna koyduktan sonra hayvan yedeine alp krala gtrd. Kral szverdii dl hl vermek istemiyordu. nc bir i daha buyurdu: Terzi, dnden nce ona bir yaban domuzunu yakalayacakt. Bu hayvan byk zararlara neden olmaktayd. Avclar da kendisine yardm edeceklerdi. Terzi: - Bastne, dedi, ocuk oyunu bu! Ormana giderken yanna avclar almad. Bunlar sevindiler. nk yaban domuzu onlara ka kez yle bir kabul treni yapmt ki, artk onunla karlamaya hibirinde heves kalmamt. Domuz terziyi grnce, kpren azyla, gcrdayan dileriyle zerine atlp onu yere ykmak istedi. Fakat evik kahraman frlayp yakndaki kk bir kiliseye kat. st kattaki pencereden bir srayta yine dar kt. Domuz koa koa peinden gelmiti. Fakat terzi dardan dolaarak kapy arkasndan kapad. Bylelikle kuduz hayvan kapana kslmt. Pencereden dar atlayamayacak kadar ar, beceriksizdi. Kk terzi avclar ard. Bunlar tutukluyu gzleriyle grdler. Kahraman terzi, krala gitti. Kral ister istemez szn tutmak zorunda kald. Kzyla lkesinin yarsn ona verdi. Karsnda bir sava kahraman yerine kck bir terzi olduunu bilseydi ii bir kat daha szlard. Dn ok parlak bir biimde, fakat az sevinle kutland. Bir terziden bir kral oldu. Bir sre sonra gen kralie geceleyin kocasnn dnde: - Delikanl, bana bir mintan dik, pantolonumu yama! Yoksa cetvel tahtasn kulak tozuna indiririm ha! diye saykladn iitti. O zaman bu delikanlnn ne mal olduunu anlad. Ertesi sabah babasna durumundan yaknd. Bir terziden baka bir ey olmayan bu adamdan kendini kurtarmas iin yalvard. Kral kzn yattrd: - Bu gece yatak odann kapsn ak brak. Adamlarm darda duracaklar. Uyuyunca ieriye girip onu balayacaklar, uzaklara giden bir gemiye gtrecekler. Bu szler zerine kadnn ii rahatlad. Orada bulunup bunlar dinleyen kraln silahbas gen adamn iyiliklerini grmt. Olup bitenleri gidip ona anlatt. Kk terzi: - Bu iin nne geerim! dedi. Akamleyin, her gnk saatinde karsyla birlikte yataa uzand. Kadn onun uyuduunu sanarak kalkt, kapy at, yine yatt. Uyur gibi yapan kk terzi yksek sesle konumaya balad: - Delikanl, bana bir mintan dik, pantolonumu yama! Yoksa cetvel tahtasn kulak tozuna indiririm ha... Ben bir vuruta yedi can aldm. ki dev ldrdm, tek boynuzlu bir aygr yakalayp getirdim, bir yaban domuzunu yakaladm. Darda odann nnde duranlar m beni korkutacak! Dardakiler terzinin bu szlerini iitince korkudan dleri koptu. Bu ele avuca smaz adam arkalarndan geliyormu gibi komaya baladlar. Bir daha da kimse onun zerine gitmeye cesaret edemedi. Bylece kk terzi mrnn sonuna kadar krallk yapt.

KORKUYU RENMEK N YOLLARA DENN MASALI Bir babann iki olu vard. Bunlardan by akll, kurnaz bir ocuktu. Her eye akl ererdi. Kkse aptald. Bir eye akl ermez, bir ey renemezdi. Onu grenler: - Bunun yznden babasnn ekecei var! derlerdi. Grlecek bir i olsa bunu hep byne yaptrrlard. Fakat babas ge vakit, yahut gece yars bir ey alp getirmeye gnderir de yol kilise alanndan veya korkulu bir yerden geecek olsa bu olan: - Oraya gitmem, iime rpermeler geliyor! derdi. nk korkard. Yahut akamleyin ocak banda masal anlatlrken bazen dinleyicilerden birinin tyleri diken diken olur ve ''Aman iime rpermeler geliyor'' derdi. Kk olansa bir kede oturup dinler; fakat bu szden bir ey anlamazd. - Boyuna ''ime rpermeler geliyor, korkudan titriyorum'' deyip duruyorsunuz, benim korktuum yok. Galiba bu da benim aklmn ermedii bir beceri olacak, derdi. Gel zaman, git zaman... Gnn birinde baba ona dedi ki: - Bana bak, u kede boy bytp, beslenip duruyorsun, kendi ekmeini kendin kazanmak iin bir eyler renmelisin, bak aabeyin nasl alyor? Oysa senin yediin itiin haram. Olan: - Ah babacm, dedi. Benim de renmeye can attm bir ey var.Yapabilsem de korkudan rpermeyi rensem. Bunun ne demek olduunu bir trl anlayamyorum. Byk olan bu szleri duyunca gld. inden: ''Aman Tanrm, kardeim ne kadar budala! Dnyada bundan aptal adam olmaz. Aa yaken eilir.'' dedi. Baba iini ekerek: - Korkudan rpermeyi ren ama bununla ekmeini kazanamazsn ki! dedi. Az sonra kilise hademesi onlara konuk geldi. Baba ona derdini dkt; kk olunun bir ie yaramadn; bir ey bilmediini, hibir ey renmediini anlatt: - Dnn bir kez, ekmeini neyle kazanmak istediini soruyorum da bana korkuyla rpermekten baka bir ey renmek istemediini sylyor! dedi. Kilise hademesi: - Hepsi bu kadarsa onu benim yanmda renebilir, dedi. Siz onu bana brakn, ben alp gtreyim. Baba raz oldu, kendi kendine: ''Olan bir para eitim grr bari.'' diyordu. Bunun zerine kilise hademesi onu evine gtrd. Grevi an almakt. Birka gn sonra gece yars olan uyandrd, yataktan kaldrd. Kilise kulesine kp an almasn syledi. inden: ''Korkuyla rpermenin ne olduunu imdi renirsin.'' dedi. Gizlice dar kt. Olan kulenin tepesine gelip de ann ipini tutmak iin arkasna dnnce, merdivende, mazgal deliinin karsnda beyaz bir hayalet grd: - Kim o? diye seslendi. Fakat hayalet ne yant verdi, ne de yerinden kprdand. Olan: - Yant ver, yahut ekil git. Gece yars buralarda iin yok senin! diye bard. Fakat kilise hademesi olduu yerde kmldanmadan duruyordu; olan bunu grsn de karsndakinin bir hayalet olduunu sansn diye... Olan bir daha bard: - Burada ne aryorsun? Hrl bir malsan konu; yoksa seni merdivenden aa atarm! dedi. Kilise hademesi: ''Kuru grltye kulak asma'' diye yine sesini karmad, tatanm gibi olduu yerde durdu. Bunun zerine olan nc kez bir daha bard. Bu da boa

gidince gerine gerine hz alarak hayalete bir tekme savurdu, onu on basamak birden aa yuvarlad. Hayalet bir keye serildi kald. Bunun zerine olan an ald, eve dnd. Bir sz sylemeden yatana uzanp yine uykuya dald. Hademenin kars uzun zaman kocasn bekledi, fakat adam bir trl gelmiyordu. Sonunda iine bir korku girdi, olan uyandrp sordu: - Kocam nerde kald biliyor musun? Senin nnden kuleye kmt. Olan yant verdi: - Hayr, ama orada merdiven banda, mazgal deliinin karsnda biri duruyordu. Sesini karmad, yerinden kmldanmad iin onu bir hrsz sandm, tekmeyle aa yuvarladm. Haydi gidip bakn. Kocanz olup olmadn grrsnz. Oysa, dorusu buna ok canm sklr. Kadn frlayp gitti, bir kede yatp inliyen, bir baca krk kocasn buldu. Adam srtlayp aa indirdi; bara bara olann babasna kotu: - Olunuz bamza byk bir ykm getirdi. Kocam merdivenden aa atp bir bacan krd. Bu haylaz evimizden aln! diye bard. Baba irkildi, koa koa geldi, olan ald: - Bu ne Tanrdan korkmazlk... Bunu sana kesinlikle eytan yaptrmtr! dedi. Olan: - Beni dinle baba, dedi, benim hi suum yok. Adam gece yars kt dnceli biri gibi orada duruyordu. Kim olduunu bilmiyordum. kez kendisine, konu yahut ekil giti, diye seslendim. Baba: - Ah, senin yznden her zaman bam dertte... Ykl gzmn nnden, artk yzne bakmak istemiyorum! dedi. - Peki baba, seve seve giderim. Yalnzca sabah oluncaya kadar bekleyin. kp gideceim. O zaman karnm doyurabilecek bir beceri sahibi olacam. Baba: - Ne istersen ren, bana gre hava ho! te urada elli taler var, bununla uzaklara git. Babann kim olduunu, nereden geldiini kimseye syleme. nk sen bana yz karassn. - Nasl isterseniz yle olsun baba. Madem ki artk istemiyorsunuz. Ben de kolayca bundan saknabilirim. Ortalk aarnca olan elli taleri cebine koydu, byk oseye kt. Kendi kendine: - Ah bir korksam, ne olur rpersem! diye sylenip duruyordu. Bu srada yanna bir adam geldi. Olann kendi kendine syledii bu szleri duymutu. Daraacn grebilecek kadar yol aldklar zaman adam dedi ki: - Gryor musun, urada urgancnn kzyla evlenip imdi de umay renen, yedilerin durduu aa var. Altna otur, geceye kadar bekle... O zaman korkuyla rpermeyi renirsin. Olan: - Yaplacak baka bir i yoksa, bu kolay. Eer korkuyu bu kadar abuk renirsem elli talerim senindir. Yarn sabah erkenden yanma gel! Olan daraacnn yanna gitti, altna oturdu, akama kadar bekledi. meye balad iin bir ate yakt. Gece yars o kadar souk bir rzgr esti ki, ate olduu halde bir trl snamyordu. Rzgr daraacnda asl adamlar birbirine arptka cesetler ileri geri sallanp duruyorlard. Olan kendi kendine: ''Sen aada, atein banda donuyorsun, u yukardakiler kim bilir ne kadar donup titrerler'' dedi. Yufka yrekli olduu iin merdiven dayayp yukar kt. Birer birer iplerini zd, yedisini de aa indirdi. Sonra atei kartrd, fledi, snsnlar diye cesetleri evresine dizdi. Bunlar oturuyorlar, ama

kmldanmyorlard. stlerindeki giysileri ate sard. Olan: - Dikkat edin, yoksa sizi yine oraya asarm! dedi. Fakat ller bir ey iitmiyorlard. Sessiz duruyorlar, parampara giysilerinin yanmasna ses karmyorlard. Bunun zerine olan kzd: - Madem ki dikkat etmek istemiyorsunuz, ben de size yardm edemem. Sizinle birlikte yanp gitmeye niyetim yok dorusu! diye onlar srayla gtrp ast. Sonra atein bana oturdu, uyuyakald. Ertesi sabah adam geldi, elli taleri istedi: - Korku nedir rendin artk, deil mi? dedi. Olan yant verdi: - Hayr, nereden renecektim onu? u yukardakiler azlarn amadlar. Hem o kadar budala eyler ki, stlerindeki partallarn yanmasna bile ses karmadlar. Adam bugn elli taleri ele geiremeyeceini anlaynca: - Bylesine mrmde hi raslamamtm! diye sylene sylene kp gitti. Olan da yoluna dzld. Yine kendi kendine konumaya balad: ''Ah bir korksam, ne olur bir korksam!'' Arkasndan gelmekte olan bir arabac bunu duydu: - Kimsin sen? diye sordu. Olan: - Bilmiyorum! dedi. - Nerelisin? - Bilmiyorum. - Baban kim? - Syleyemem. - Ne mrldanp duruyorsun? Olan yant verdi: - Korkuyu renmek istiyorum ama bunu bana kimse retemiyor. Arabac: - Gevezelii brak! dedi. Gel benimle bakaym, seni bir yere yerletireyim. Olan arabacyla gitti. Akamleyin bir hana vardlar. Burada geceleyeceklerdi. Odaya girerken olan yine sylendi: - Ah bir korksam; ne olur bir korksam! Bunu iiten hanc glerek: - O kadar itahlysan nasl olsa frsat kar sana! dedi. Hancnn kars: - Aman sus, dedi. Sana benzer baz zevzek merakllar yaamlarn bu yolda yitirmilerdir. O gzel gzler bir daha gn grmezlerse ok yazk olur. Fakat olan: - Ne kadar g olursa olsun reneceim, dedi. Zaten bunun iin yola ktm. Oraya pek uzak olmayan bir yerde byl bir ato bulunduunu, iinde gececik nbet bekleyenin korkuyu iyice renebileceini syletmeden hancya rahat vermedi. Bu ii baarana kral, kzn verecekti. Bu kz, gnein aydnlatt gen kzlarn en gzeliydi. atoda, kt hayaletlerin bekledii byk hazineler saklyd. O zaman bunlar da serbest kalacak, bir yoksulu tmyle zengin edebileceklerdi. imdiye kadar biroklar ieri girmiler, fakat bir daha dar kamamlard. Ertesi sabah olan kraln huzuruna kt: - Izin buyurulursa gece byl atoda nbet bekleyeceim! dedi. Kral olann yzne

bakt. Houna gittii iin: - Benden ey isteyebilirsin ama cansz eyler olacak. Bunlar da atoya gtrebilirsin! dedi. Olan: - yleyse sizden bir ate, bir torna tezgh, bir de bakl keski tezgh isterim, dedi. Kral bunlar gndzden atoya gnderdi. Gece yaklanca olan yukar kt. Odann birinde parlak bir ate yakt, bakl keski tezghn atein yanna koydu. Kendi de torna tezghnn zerine oturdu. - Ah, bir korksam ne olur, ama galiba burada da onu renemeyeceim. Gece yarsna doru atei canlandrmak istedi. fler flemez bir keden: - Miyav, miyav... Bizi ten ne? diye bir lk koptu. Olan: - Deliler, diye bard, neden yorsunuz? Gelin, atein karsna oturun, snn. Olan bunu der demez koskocaman iki karalt bir srayta oraya geldiler. Olann iki yanna oturdular. Alev alev yanan gzleriyle vahi vahi yzne baktlar. Ksa bir sre sonra snnca: - Arkada, dediler, bir iskambil oynayalm m? - Neden olmasn? Ama nce patilerinizi gsterin bakaym, dedi. Bunun zerine kediler penelerini karp gsterdiler! Olan: - Aman, trnaklarnz ne uzunmu. Durun, nce unlar bir keseyim! diye kedileri enselerinden yakalad. Keski tezghnn stne koydu. Penelerini mengeneyle sktrd: - Parmaklarnz grdm. skambil oyununa itahm kalmad! dedi. Kedileri vurup ldrd, dar karp suya att. ki kediyi rahata kavuturup yine ateinin yanna oturaca zaman kelerden, bucaklardan kara kediler, kara kpekler akn akn gelmeye balad. Bunlarn ard arkas bir trl kesilmedii iin olan artk saklanamaz oldu. Bunlar korkun seslerle baryorlard. Olann zerine doru geldiler. Atei darmadan edip sndrmeye kalktlar. Olan, ksa bir sre yerinden kmldamadan buna seyirci kald. Fakat sonunda kan tepesine kt. Ba yakalaynca: - Defol oradan alak! diye bararak zerlerine atld. Bir bl kap gitti, bir bln ldrd, darya byk havuza frlatp att. Geri dnnce, kvlcmlar fleye fleye atei canlandrp snd. Byle oturup dururken gzleri kapanmaya balad, uyku bastrd. Bunun zerine evresine baknd, kede bir yatak grd: - Tam bana gre! diye yataa girip yatt. Fakat gzlerini kapar kapamaz yatak kendi kendine yrmeye balad. Gide gide btn atoyu doland! Olan: - Oh, ne l! dedi. Yatak, sanki nne alt at koulmu gibi, merdivenlerden, kap eiklerinden kp iniyordu. Birdenbire yatak ''hop'' diye altst oluverdi. Bir da gibi olann stne yld. Fakat olan yastklar, yorganlar havaya frlatarak dar kt: - Haydi, isteyene uurlar olsun! diye gitti, atein karsna uzanp sabaha kadar uyudu. Sabahleyin kral geldi. Olan yerde yatar grnce, cadlarn onu ldrdklerini sand: - Yazk oldu u yakkl adama! dedi. Delikanl bunu duydu, yatt yerden doruldu: - ler o kadar ilerlemedi! deyince kral hem aakald, hem sevindi. Neler olup bittiini sordu. Olan yant verdi: - ok iyi, dedi, bir gece getikten sonra br ikisi de geer elbet! Hancnn yanna vard

zaman adamn gzleri falta gibi ald: - Seni bir daha diri greceimi aklmdan geirmemitim, dedi, korkuyu rendin mi bari? Olan: - Hayr, dedi, hepsi bo. Keke biri bana bunu syleyebilseydi1 kinci gece yine eski atoya kt. Atein bana oturdu. Her zamanki szlerini yinelemeye balad: - Ah bir korksam! Gece yars olunca bir grlt patrt iitildi. Bu ses nce hafif geliyordu, fakat gitgide glendi. Sonra bir sre ses kesildi. Sonunda bacadan aa bara bara yarm gvdeli bir adam ayaklarnn ucuna dt; olan: - Hoppala! diye bard, bamza bir de yarm adam kt. Dorusu bu pek az. Bunun zerine, grlt patrt yeniden balad. Ulumalar, tepinmeler duyuluyordu; arkasndan bir yarm para daha dt, olan: - Dur, nce u atei biraz fleyeyim! dedi. Bu ii bitirip evresine baknca bu iki parann bitimi olduunu grd. Kendi yerinde korkun bir adam oturuyordu: - Byle szlememitik ama, dedi, bu bank benim. Adam onu itmek istedi; fakat olan buna meydan brakmad. Hzla adam itip yuvarlad. Kendi yerine oturdu. Bunun zerine birbiri ardndan daha birok insan bacadan dt. Bunlar dokuz tane l kemiiyle iki tane l kafas getirip diktiler. ''Kegel - Kil'' oynamaya koyuldular. Olan da heveslendi: - Bana bakn, ben de oynayabilir miyim? diye sordu. - Paran varsa hayhay! - Para var ama toplarnz tam yuvarlak deil, diye l kafalarn ald, torna tezghna koyarak tostoparlak yapt: - te imdi daha iyi oynarsnz, haydi i bana! dedi. Onlarla birlikte oynad. Biraz para yitirdi. Fakat on ikinciyi vurunca hepsi ortadan siliniverdi. Bunun zerine olan yere uzand, rahat bir uykuya dald. Ertesi sabah kral geldi. Olandan ne olduunu anlamak istedi: - Bu kez neler oldu? diye sorunca olan: - Kegel oynadm, birka heller yitirdim! dedi. - Hi korku geirmedin mi? - Ne gezer? Gnlm elendirdim. Ah korkunun ne olduunu bir bilsem! nc gece olan yine bankn zerine oturmu; zgn zgn: - Ah bir korksam! diye syleniyordu. Gecenin ge bir vakti olunca iriyar alt kii geldi; ieriye bir tabut getirdiler, olan: - Tamam, bu olsa olsa benim yeenciimdir. Birka gn nce lmt. dedi. Parmayla iaret ederek seslendi: - Gel yeenciim, gel! Adamlar tabutu yere koydular. Olan tabutun yanna gitti. Kapan kaldrd; iinde bir l yatyordu. Olan: - Dur, seni bir para staym! dedi. Atein bana gitti, ellerini stt, lnn yzne koydu. Fakat l yine souk kald. Bunun zerine ly dar kard. Atein karsna oturdu. ly dizlerine yatrd, yine harekete gelsin diye kollarn uuturdu. Hibir eyin yarar olmadn grnce: ''ki kii bir yatakta yatarsa birbirlerini strlar'' diye dnd. Bir sre sonra l de snd, kmldanmaya balad. Bunun zerine olan: - Grdn m yeenciim, seni stmasaydm ne olurdu? dedi. l doruldu:

- yleyse seni boazlayacam! diye bard. Olan: - Ne? Teekkr edecein yerde, yle mi? Haydi yine tabutuna! dedi. ly kaldrd, tabutun iine att, kapan rtt. Bunun zerine alt kii geldiler, tabutu alp gtrdler, olan: - Korku duymuyorum vesselam. Burada mrm olduka korkuyu renemeyeceim! dedi. Bu srada ieriye brlerinden daha iriyar, korkun bir adam girdi. Fakat bu adam yalyd; uzun, beyaz bir sakal vard: - Az sonra korkuyu morkuyu renirsin koca herif, nk leceksin! dedi. Olan yant verdi: - Acele etme bakalm. Nasl lecekmiim? Ben de greyim. Suratsz adam: - Boynunu kracam! dedi. Olan: - Aman yava gel, o kadar yksekten atma. Senin kadar ben de glym, belki senden de fazla... dedi. Yal adam: - Grrz bakalm! dedi, benden glysen seni brakrm. Gel bir deneyelim. Bunun zerine olan karanlk bir koridordan geirerek bir demirci ocann bana gtrd. Bir satr ald, bir rsn zerine yle bir vuru vurdu ki rs yere geti. Olan: - Ben daha iyisini yaparm! dedi. br rsn bana gitti. Yal adam da ne olacan grmek iin oraya gitti. Ak sakal sarkyordu. Bunun zerine olan satr yakalad. Bir vuruta rs ikiye ayrd, yal adamn sakaln da bu atlan arasna sktrd: - Elime getin ite! imdi lm sras senin! dedi. Sonra bir demir ubuk yakalad, yal adam pataklad. nim inim inleyip yalvararak vazgemesini, kendisine servetler vereceini syleyince sakaln kard, yal adam salverdi. Yal adam onu yine atoya gtrd. Kendisine, bir mahzende altn dolu sandk gsterdi: - Bunlarn bir blm yoksullarn, br blm kraln, ncs de senin! dedi. Bu srada saat 12'yi ald. Yal adam ortadan kayboldu. Olan karanlklar iinde kalakald: - kmann bir yolunu bulurum elbet! diye evresini elleriyle yoklad; odann yolunu buldu. Orada atein karsnda uykuya dald. Ertesi sabah kral geldi: - Herhalde korkuyu rendin artk, deil mi? dedi. Olan yant verdi: - Hayr, ne gezer? l yeenim buradayd. Sakall bir adam geldi. urada alt katta bana altnlar gsterdi, ama korkunun ne olduunu syleyen kmad. Bunun zerine kral: - atoyu byden kurtardn, kzmla evleneceksin, dedi. Olan: - ok iyi ama, ben hl korkunun ne olduunu bilmiyorum! dedi. Altnlar yukar getirdiler, dn dernek yaptlar. Gen kral karsn ok seviyor, ok mutlu yayordu ama her zaman:

- Ah bir korksam! Ne olur bir rpersem! deyip duruyordu. Sonunda bu sz kadnn cann skt. Odalna dedi ki: - u adam korkuyla rpermeyi renmeli... Bunun iin yardm istiyorum! Kadn dar kt. Bahenin ortasndan geen dereye gitti. Bir kova dolusu kayabal getirtti. Geceleyin, gen kral uyurken kars yorgann ekti, kova dolusu souk suyu balklarla birlikte zerine boaltt. Kck balklar olann evresinde rpnmaya baladlar. Bunun zerine olan uyand: - Aman her yanm zangr zangr titriyor karcm! Korkuyla rpermenin ne olduunu imdi rendim! diye bard.

MNK KUZUYLA MNK BALIK Vaktiyle biri olan, biri kz iki karde varm. Birbirlerini candan severlermi. Fakat asl anneleri ld iin bir vey anneleri varm. Bu kadn onlara kar iyi davranmaz, kimse grmeden her ktl yaparm. Gel zaman, git zaman... ki ocuk, baka ocuklarla birlikte evin nndeki ayrlkta oynuyorlarm. ayrda kk bir gl varm. Bu gl evin bir kysna uzanrm. ocuklar bu gln evresinde birbirlerini kovalayp say oyunu oynarlarm: Eneke, beneke, brak koaym; Toz toprak iinde dalar aaym. Da bana bir ku versin. Ku da saman, ot getirsin. Saman inee vereyim, nek bana st versin. St ekerciye vereyim, ekerci bana rek versin. rei kediye vereyim, Kedi bana fare tutsun. Fareleri ipe asaym Kuyruunu, kulan keseyim! Bunu syleyerek halka olurlarm. "Keseyim" szn kim sylerse kap gidermi. brleri onu kovalayp tutarlarm. Byle neeli neeli srayp dururlarken vey anne de pencereden onlara bakar, ierlermi. Kadn byclkten anlad iin, ocuklar bylemi. Olancaz kuzu, kzcaz da balk klna sokmu. Bunun zerine minik balk gln iinde zgn zgn yzp dururmu. Minik kuzu da ayrda zgn zgn dolarm. Azna bir lokma bir ey koymaz, ufak bir ot parasna bile dokunmazm. Uzun zaman byle gemi. Gnn birinde evlerine yabanc konuklar gelmi. Kt yrekli vey anne kendi kendine: "frsat bu frsattr" diye ay arm: - Git ayrdaki kuzuyu getir, kes, konuklara karacak baka bir eyimiz yok! demi. Bunun zerine a gitmi, minik kuzuyu getirmi, mutfaa gtrp kck ayaklarn balam. Kuzu btn bunlara sabrla katlanyormu. Adam kuzuyu kesmek iin ban karp bilerken kuzu, yalak iindeki suyun iinde minik bir baln yzmekte olduunu, kendisine baktn grm. Bu balk olan kardeiymi. Ann kuzucuu alp gtrdn grnce o da glde yze yze eve kadar gelmi. O zaman minik kuzu dile gelmi: Derin gln dibinde dolaan aabeyciim Yreimdeki sz artyor eksilmiyor. A minik yreimi delmeye niyet etti, Mutfan kesinde ban biliyor! Minik balk da yantlam: Yukarlarda otlayan sevgili kzkardeim,

Yreimdeki sz artyor, eksilmiyor, u derin gln dibi zntm silmiyor. A, minik kuzunun insan gibi konutuunu, minik bala i paralayan szler sylediini duyunca korkmu; bunun tekin bir kuzu olmadn, alak kadn tarafndan bylendiini anlam: - Merak etme, seni kesmeyeceim! demi. Baka bir hayvan alm. Konuklar iin onu piirmi, minik kuzuyu da iyi yrekli bir kyl kadna gtrm. Grdklerini, iittiklerini birer birer ona anlatm. Meer bu kyl kadn kk kzn stninesiymi. Bu ii yapann kim olduunu derhal anlam. Kzla birlikte bilgin bir kadna gitmi. Kadn hem kuzucuun, hem de minik baln stne okuyup flemi. Bunun zerine ikisi de insan klna dnmler. Ondan sonra kadn bunlar byk bir ormanda kk bir eve gtrm. Burada yalnz balarna, fakat i rahatlyla, dirlik dzenlik iinde mr srmler.

ELSZ KIZ Deirmencinin biri gn getike yoksullayordu. Deirmeniyle arkasndaki iri elma aacndan baka bir eyi kalmamt. Gnn birinde odun getirmek iin ormana gitti. Karsna, imdiye kadar grmedii yal bir adam kt: - Odun kesmekle ne diye cann zyorsun? Deirmeninin arkasndakini bana verirsen seni zengin ederim! dedi. Deirmenci "Orada elma aacmdan baka ne olabilir ki?" diye dnd. - Peki: deyip aac yabanc adama balad. Adam alayc alayc glerek: - yl sonra gelip malm alacam! dedi. Uzaklap gitti. Deirmenci eve gelince karsna kars kt: - Evimize apanszn bu varlk nereden geldi? Syle bakaym, deirmenci! diye sordu. Birdenbire btn sandklarla dolaplar doldu. Bunlar getiren olmad. Bu iin nasl olduunu bilmiyorum. Adam yant verdi: - Ormanda karma kp bana byk bir servet balayan adamn ii bu... Ben de bunlara karlk ona deirmenin arkasndakini baladm. Koca elma aacn elbette verebilirdim, deil mi? dedi. Kadn telala: - Eyvah, dedi, o adam eytanm. stedii elma aac deil, kzmz.... Kzmz deirmenin arkasndayd, avluyu spryordu. Deirmencinin kz gzel, uslu bir kzd. Bu yl Tanr korkusu iinde gnahsz geirmiti. Sre tamam olup da eytann kendisini gtrecei gn gelince kz ykand, temizlendi. eytan erkenden kageldi; fakat kza yaklaamad. fkeden glerek deirmenciye dedi ki: - Ne kadar su varsa ortadan kaldr Kz bundan sonra ykanamasn. Byle olmazsa kza bir ey yapamam! Deirmenci korktu, dediini yapt. Ertesi sabah eytan yine geldi. Fakat kz ellerini gzyalaryla slatarak tertemiz yapmt. Bunun iin eytan ona yine yaklaamad. fkeyle deirmenciye: - Kzn ellerini kes; yoksa onu ele geiremeyeceim! dedi. Deirmenci nefretle titredi: - z kzmn ellerini nasl kesebilirim? dedi. Bunun zerine eytan deirmenciye gzda verdi: - Dediimi yapmazsan benim olursun... Seni alp gtrrm. Baba korktu, istediini yapacana sz verdi. Kzn yanna gitti. - Yavrum, dedi, ellerini kesmeyecek olursam, eytan beni alp gtrecek. Korkuyla ona sz de vermi bulundum. Bu skntl zamanmda bana yardm et. Sana yapacam ktlk iin kusuruma bakma! Kz: - Bana istediini yap babacam, ben sizin ocuunuzum! diyerek iki elini ne uzatp kestirdi. eytan, nc kez geldi. Fakat kz ellerinin kesik yerleri zerine o kadar ok gzya dkmt ki, bunlar yine tertemiz olmulard. Bunu grnce ekilip gitti. Kzn

zerindeki btn haklarn yitirmi oldu. Deirmenci, kzna dedi ki: - Sayende bu kadar byk bir varlk sahibi oldum. mrn olduka seni gayet rahat yaatacam! Fakat kz: - Ben burada duramam dedi, kp gideceim, acma duygusu olan insanlar bana gereken her eyi verirler! Bunun zerine gdk ulu kollarn arkasna balatt. Gn doarken yola kt. Btn gn, ortalk kararncaya kadar yrd. Sonunda kraln mal olan bir baheye vard. Ay altnda aalarn gzel meyvelerle dopdolu olduunu grd. Fakat baheye giremedi. nk evresi suyla evriliydi. Btn gn yrm, azna bir lokma koymam olduu iin alktan kvranyordu. "Ah ne olurdu, ierde olsaydm da meyvelerden bir para yeseydim. Yoksa pek bitkin kalacam" dedi. Yere diz kt, Tanrya yalvard. Anszn bir melek geldi; suya bir set yapt, hendek kurudu, kz da karya geebildi. Bylece baheye girdi. Melek de onunla birlikte geldi. Kz meyveli bir aa grd: Bunlar gzel armutlard; fakat saylydlar. Kz aaca doru gitti. Aln gidermek iin azyla bir tane koparp yedi. Ama baka koparmad. Bahvan kendisine bakyordu. Fakat yannda melek olduu iin korkmutu. Kz bir ruh sanmt. Sesini karmyor; barmaya, yahut ruhla konumaya cesaret edemiyordu. Kz armudu yiyince karn doymutu. Gitti, otlarn arasna sakland. Bahenin sahibi kral ertesi sabah baheye indi. Meyveleri sayd. Armutlardan birinin eksilmi olduunu grd. Bunun nereye gittiini bahvandan sordu. Aacn dibinde olmadna gre nereye gitmiti? Bunun zerine bahvan: - Dn gece ieriye kolsuz bir ruh girdi, azyla bir tane yedi! dedi: Kral: - Ruh sudan ap da ieriye nasl girdi? Armudu yedikten sonra nereye gitti? dedi. Bahvan yant verdi: - Gkten kar gibi ak biri geldi, suya set yapt, suyu alkoydu. Bylelikle ruh hendekten geebildi. Bunun bir melek olabileceini dnerek korktum. Ne bir ey sordum, ne de bardm. Ruh armudu yedikten sonra dnp gitti. Kral: - Eer bu i senin dediin gibiyse bu gece ben de seninle birlikte nbet bekleyeceim! dedi. Ortalk kararnca kral baheye geldi. Ruhla konusun diye, yannda bir de papaz getirdi. de aacn altnda oturup beklediler. gece yars kz otlarn arasndan srne srne geldi; aaca yaklat, yine azyla bir armut koparp yedi. Yannda da ak giysili melek duruyordu. Bunun zerine papaz ortaya kt: - Gkten mi indin, yerden mi geldin? n misin, cin misin? dedi. Kz yant verdi: - Ne inim, ne cinim, senin gibi insanm. Tanrdan baka herkesin brakt bir zavallym. Kral: - Herkes seni braksa bile ben brakmayacam! diye kz alp sarayna gtrd. Kz ok gzel, ok uslu olduu iin kendisini candan sevdi. Ona gmten eller yaptrd. Sonra da kzla evlendi. Bir yl sonra kraln savaa gitmesi gerekti. Bunun zerine gen kralieyi annesine emanet etti: - Kralie dourursa kendisine ok iyi bakn. Bana da derhal bir mektup yazn! dedi. Gen kralie gzel bir olan dourdu. Yal anne abucak bir mektup yazarak bu sevinli haberi krala bildirdi. Fakat postac yolda bir dere kysnda dinlenirken uzun yoldan

yorulduu iin uyuyakald. Bu srada eytan geldi. yi kalpli kralieye teden beri ktlk etmek iin frsat kolluyordu. Mektubu ald, yerine bakasn koydu. Bu mektupta kralienin bir ucube dourduu yazlyd. Kral mektubu okuyunca irkildi, ok zld ama yine bir mektup yazarak kendi gelinceye kadar kralieye iyi baklmasn tembih etti. Postac mektupla birlikte geri dnd, ayn yerde uzand, yine uyuyakald. Bu srada eytan yine geldi. Bu mektubu alp yerine bakasn koydu. Bu mektupta kralienin ocuuyla birlikte ldrlmesi yazlyd. Yal anne mektubu alnca byk bir yrek arpntsna urad. Buna inanmad. Krala bir mektup daha yazd. Fakat umduu gibi bir yant alamad. nk eytan bu sefer de onun yerine sahte bir mektup koymutu. Bu son mektupta, kant olarak kralienin diliyle gzlerini saklamalar yazlyd. yal anne susuz kan dkleceinden alamaya balad. Geceleyin bir dii geyik getirtti, dilini kestirdi, gzlerini oydurdu, bunlar saklad. Sonra kralieye: - Kraln buyruu zerine seni ldrtmeye kyamadm. Fakat artk buralarda kalamazsn. ocuunla birlikte uzaklara git, bir daha da geri dnme! dedi. ocuunu srtna balad, zavall kadn alaya alaya kp gitti. Gide gide bu yol yabanl bir ormana vard. Diz kp Tanrya yalvard. Bir melek grnd, onu kk bir eve gtrd. zerinde unlarn yazl olduu bir levha vard: ''Burada herkes serbeste oturur.'' Evden bembeyaz bir gen kz kt: - Ho geldiniz saygdeer kraliem, dedi. Onu ieri ald. Kk olan arkasndan zd, kendi kucana alp emzirdi. Sonra ocuu gzel bir yataa yatrd. Bunun zerine kadncaz: - Benim kralie olduumu nereden biliyorsun? dedi. Bembeyaz gen kz yant verdi: - Ben bir meleim. Seninle ocuuna bakmak iin beni Tanr gnderdi. Bunun zerine kadn bu evde yedi yl kald. ok iyi bakld. yi yrekliliin dl olarak Tanrnn yardmyla kesik elleri yerine geldi. Sonunda kral savatan dnd. lk i olarak karsyla ocuunu grmek istedi. Bunun zerine yal anne alamaya balad: - Alak adam, iki susuzun canna kymam nasl oldu da bana yazdn? diye eytann deitirdii iki mektubu gsterdi: - Ben de buyruunu yerine getirdim! dedi. Kant olarak saklad dille gzleri gsterdi. Bunun zerine kral zavall karsyla oulcaz iin o kadar ac gz yalar dkmeye balad ki, yal anne ona acd. - Merak etme, dedi, karn sa. Bir dii geyii gizlice kestirdim. Bu kantlar ondan aldm. Karnn srtna da ocuu baladm, uzaklara yolladm. Bir daha buralara gelmemek iin sz verdi. nk ona kar o kadar kzgndn ki!.. Bunun zerine kral: - Dnyann br ucuna olsa gideceim. Eer bu arada lp gitmedilerse sevgili karmla ocuumu buluncaya kadar ne yiyeceim, ne ieceim! dedi. Kral yedi yl dolat, durdu. Kayalar arasnda, maaralar iinde karsn aratrd, bulamad. lp gittiine karar verdi. Bu sre iinde ne yedi, ne iti; ama Tanr onu korudu. Sonunda byk bir ormana geldi. inde kk bir ev buldu. zerinde yle yazl bir levha vard: ''Burada herkes serbeste oturur.'' Bu srada bembeyaz gen kz dar kt. Kraln elinden tuttu. eri gtrd: - Ho geldiniz kral hazretleri! dedi. Nereden geldiini sordu. Kral: - Hemen hemen yedi yldr dolap duruyorum, karmla ocuumu aryorum ama bir trl bulamyorum! dedi.

Melek ona yiyecek, iecek verdi. Fakat kral bunlar kabul etmedi. Yalnzca biraz dinlenmek istedi. Uykuya yatt, yzne bir rt rtt. Bunun zerine melek, kralieyle Acsbol diye ard olunun oturduu odaya gitti: - ocuunla birlikte dar k, kocan geldi! dedi. Kadn kocasnn yatt yere gitti. rt yznden dt. O zaman kadn oluna dedi ki: - Acsbol, babann rtsn kaldr, yzn rt! ocuk rty kaldrd, adamn yzne yine rtt. Kral uyku arasnda bu szleri iitmiti. rty bile bile yine drd. Bunu grnce olanck sabrszland: - Anneciim, dedi, babamn yzn nasl rtebilirim? Yeryznde benim babam yok ki... ''Hepimizin babas Tanrmz'' diye dua etmesini rendim. Sen babamn cennette olduunu sylerdin. Bu umac gibi adam ne bileyim ben! Bu benim babam deil. Kral bunu duyunca doruldu. Kadna kim olduunu sordu. O zaman kadn: - Ben senin karnm, dedi, bu da olun Acsbol. Adam kadnn ellerini grd: - Karmn elleri gmt! dedi. Kadn: - Bu gerek elleri balayc Tanr yeniden armaan etti! diye yantlad. Melek odaya gitti, gmten elleri alp getirdi, adama gsterdi. O zaman kral bunlarn sevgili karsyla sevgili ocuu olduklarn anlad. Onlar pt, sevindi: - Barmdan ar bir ta dt, dedi. Bunun zerine Tanrnn meleiyle birlikte yemek yediler. Sonra evlerine, yal annelerinin yanna gittiler. Herkes sevin iindeydi. Kralla kralie yeniden dn yaptlar; mrlerinin sonuna kadar dirlik dzenlik iinde yaadlar.

PARMAK OCUK Vaktiyle yoksul bir kyl vard. Akamlar ocan bana oturur, atei eelerdi. Kars da iplik bkerdi. Bir gn dedi ki: - ocuumuz olmay ne kt. Evimiz ne kadar sessiz. Oysa br evlerde ne kadar grlt var, ne kadar neeli onlar... Kadn iini ekti: - yle, dedi, keke bir ocuumuz olsayd da boyu baparmak kadar olsayd... Buna bile razydm... Onu candan severdik. Gel zaman, git zaman... Kadn hastalanr gibi oldu. Yedi ay sonra da bir ocuk dourdu. ocuun her organ tamamd, ama boyu bir baparmaktan uzun deildi. Bunu grnce: - stediimiz gibi oldu, dediler, bizim sevgili ocuumuz da bu olsun! Boyuna bosuna uygun olsun diye adn Parmak ocuk koydular. ocuktan hibir yiyecei eksik etmediler ama, ocuk bymedi, doduu zamanki boyda kald. Fakat gzlerinden, her eyi anlad seziliyordu. ok gemeden akll, evik bir ey olduunu gsterdi. Hangi ie girise onu baaryordu. Gnn birinde kyl ormana gidip odun kesmeye hazrlanrken kendi kendine: ''Ah biri olsa da arabay arkadan getirse!'' diye syleniyordu. Parmak ocuk bard: - Arabay ben getiririm baba, dedi, hi merak etme. Araba tam vaktinde ormanda bulunacak. Adam bunu duyunca gld: - Nasl olacak bu? dedi, at yularndan tutup ynetmeye boyun yetmez ki? - Zarar yok baba, annem hayvan arabaya koarsa ben atn kulana girip yerleirim, nasl gideceini kulana sylerim. Babas: - Pekl, bir deneyelim! dedi. Vakti gelince anne arabay kotu, Parmak ocuk da atn kulana girip yerleti. Sonra ata seslendi: - Deeeh... Dooorrr... Bir usta ynetimindeymi gibi iler yolunda gidiyordu, araba ormana doru ilerliyordu. Gel gelelim, bir keyi tam dnecei srada iki yabanc adam kageldi. Biri: - Bu ne? dedi. Bu araba gidiyor, bir arabac deeeh diye baryor ama, ortada grnen yok! br: - Bu ite bir acayiplik var. Arabann peine taklalm, nerede duracak bakalm! dedi. Araba ormana girdi. Tam odun yarlan yere kadar geldi. Parmak ocuk babasn grnce seslendi: - Grdn m baba, ite arabayla geldim. Haydi imdi beni yere indir! Baba sol eliyle at tuttu, sa eliyle kck olunu kulaktan ekip kard. Olan neeli neeli bir saman pnn zerine oturdu. ki yabanc parmak ocuu grnce aknlktan ne diyeceklerini bilemediler. Biri arkadan bir kyya ekerek: - Bana bak, u k byk bir kentte insanlara seyrettirsek zengin olurduk. Haydi unu satn alalm, dedi.

Kylye gittiler: - u kk adam bize satn, yanmzda rahat eder! dediler. Baba: - Hayr, dedi. O benim cierimin kesidir. Dnyann btn altnlarn verseler yine satmam. Bu pazarl iiten Parmak ocuk babasnn ceketinde kvrmlarna tutuna tutuna yukar kt, omzuna dikildi, kulana fsldad: - Ver beni baba! Ben yine geri dnp gelirim. Bunun zerine babas birok altn alarak onu verdi. Adamlar: - Nerede oturacaksn? dediler. - Bu da sorun mu? apkanzn kysna koyuverin beni! Orada aa yukar gezinir, evreyi seyrederim; yere dmem, merak etmeyin! stediini yaptlar. Hep birlikte kp gittiler. Bylece akamn alaca karanlna kadar yol aldlar. Bir aralk Parmak ocuk: - ndirin beni iim var! dedi. Kafasnda oturduu adam: - Otur oturduun yerde. Ne iin varsa orada gr. Bazen kular da tepeme unu bunu salverirler, zarar yok! dedi. Parmak ocuk: - Hayr olmaz, diye seslendi, uygun olan ben de biliyorum. abuk beni aa indirin. Adam apkasn kard, k yol zerinde bir tarlaya brakt. Parmak ocuk toprak yntlarnn arasnda bir sre oraya buraya srad, srnd durdu. Sonra deminden beri arad bir fare deliine birdenbire kaverdi. - Akamlar aydn, baylar. lkenize bensiz dnverin! diye barp bir kahkaha att. Adamlar koarak geldiler, sopalarla fare deliini drttrdler ama emekleri boa gitti: Parmak ocuk delikte srne srne ilerliyordu. artk ortalk iyice kararmt. Adamlar elleri bo olarak fkeli fkeli lkelerinin yolunu tuttular. Parmak ocuk bunlarn gittiklerini anlaynca yeralt koridorundan srne srne yine dar kt: - Karanlkta tarlalar ok tehlikeli olur. nsann boynu, baca kolayca krlr! diye sylendi. Bereket versin bo bir salyangoz kabuuna rasgeldi: - ok kr... Geceyi esenlikle burada geirebilirim! diye ieri dald. Az sonra, tam uykuya dalaca srada, iki adamn geip gittiini iitti. Biri diyordu ki: - u zengin papazn altnlaryla gmlerini armak iin ie nasl balasak acaba? Parmak ocuk oradan seslendi: - Bunu size ben syleyebilirim! Hrszlardan biri irkilerek: - Neydi o? dedi. Birinin konutuunu duydum. Olduklar yerde durdular, kulak kabarttlar. Bu arada Parmak ocuk: - Beni yannza aln, size yardm edeyim! dedi. - Nerdesin kuzum? - Toprak zerinde arayn, sesin nereden geldiine dikkat edin! Hrszlar sonunda onu bulup yukar kaldrdlar: - Vay kk apkn vay, bize yardm m edeceksin sen? Parmak ocuk yant verdi: - Bakn, demir ubuklar arasndan papazn odasna girerim. stediklerinizi size uzatrm. Hrszlar:

- Haydi yleyse, dediler. Bakalm, becerini greceiz. Papazn evine varnca Parmak ocuk syrla srne odaya girdi ama, o anda avaz avaz barmaya balad: - Burada ne varsa hepsini istiyor musunuz? Hrszlar korkarak: - Yava konu da kimse duymasn! dediler. Fakat Parmak ocuk bu szleri anlamam gibi yaparak yine bard: - Ne istiyorsunuz?.. Burada ne varsa hepsini istiyor musunuz? Orada uyuyan a kadn bu sesleri duymutu. Yatandan dorulup kulak verdi. Fakat haydutlar korkudan kap bir hayli yol almlard. Sonunda kendilerini topladlar: ''Kk yumurcak bizimle alay ediyor'' diye geri dndler; Parmak ocua fsldadlar: - akay brak da bize bir eyler uzat! dediler. Parmak ocuk yeniden gcnn yettii kadar bard: - Size her eyi vereceim elbette... Haydi ellerinizi ieri uzatn. Kulak kabartarak bekleyen hizmeti bu szleri aka duymutu. Yataktan frlad. Sendeleye sendeleye kapdan ieri girdi. Hrszlar kap gittiler. Sanki arkalarndan atl kovalyormu gibi alabildiine kotular. Hizmeti ortalkta bir ey gremeyince bir k yakmaya gitti. Kadn kla birlikte geip giderken Parmak ocuk da grnmeden dar kt, samanla girdi. Hizmeti btn ke buca iyice arayp da bir eyler bulamaynca yine yataa girdi. Gzleri, kulaklar akken de d grdn sand. Parmak ocuk saman plerinin iine sokulup uyumak iin kendine gzel bir yer buldu. Gn aarncaya kadar burada dinlenmek istedi. Sonra ana babasnn yanna dnecekti. Fakat daha bana gelecekler varm meer! Dnyada o kadar ok znt, o kadar ok sknt var ki! Ortalk aarrken hizmeti kadn, srlara yem vermek iin yukar kt. lk ii samanla gelmek oldu. Buradan bir kucak ot ald. Aksi gibi Parmak ocuk da bu otlarn iinde yatm, uyuyordu. O kadar derin bir uykudayd ki, bir eyin farknda olmad. Otla birlikte kendisini de kavrayan inein azna gelinceye kadar da uyanmad: - Aman Tanrm, bu deri fabrikasna nereden dtm? diye bard. Fakat az sonra nerede bulunduunu anlad. Dilerin arasna girip de parampara olmamaya dikkat etti, ama inenmi otlarla birlikte hayvann karnna kayp gitti. - Bu kck odann pencereleri unutulmu, ieriye gn girmiyor. Bir lamba da koymamlar! diye sylendi. Buras hi houna gitmemiti. En kts de kapdan boyuna yeni yeni samanlar geliyor, odadaki yer gitgide daralyordu. Sonunda korkudan avaz kt kadar bard: - Bana yeniden yem vermeyin! Bana yeniden yem vermeyin! Tam o srada hizmeti inei sayordu. Ortalkta kimseler grnmedii halde bu konuulanlar iitince, hem de geceleyin duyduu sesin ayn olduunu fark edince, o kadar korktu ki, oturduu iskemleden aa kayd; st yerlere dkt. Olanca hzyla efendisine kotu: - Aman papaz efendi, inek konutu! diye bard: Papaz: - ldrdn galiba! dedi ama o da ahra indi, ne olup bittiini gzyle grmek istedi. Daha admn kapdan ieriye atarken Parmak ocuk yine seslendi: - Bana yeniden yem vermeyin! Bana yeniden yem vermeyin! Papaz da korkmutu. nein karnna kt bir cin grimi sand, hayvann ldrlmesini emretti. nek kesildi. inde Parmak ocuun bulunduu ikembe de ple atld. Parmak ocuk bunun iinden kacam diye ok urat, ok didindi. Sonunda bir yer buldu. Tam ban dar karrken bir derde daha att: A bir kurt koarak gelmi,

ikembenin hepsini birden bir solukta yutuvermiti. Parmak ocuk soukkanlln yitirmedi: - Belki kurt kendisiyle konumama izin verir! diye karnndan seslendi: - Sevgili kurt, dedi, sana gre bir yiyecek biliyorum. Kurt: - Nerede? diye sordu. - Evde. uradaki su yolundan srne srne gemelisin. Orada rekler, pastrmalar, sucuklar bulursun. stediin kadar yersin! diye babasnn evini gzelce tarif etti. Kurt bu szleri ikinci kez yineletmedi. Geceleyin su yoluna dald. Ambarda ne bulduysa tka basa yedi. Karn doyunca kp gitmek istedi ama o kadar imiti ki ayn yoldan dar kamad. Parmak ocuk da bu an bekliyordu. Kurtun karnnda grltler koparmaya balad. Alabildiine tepiniyor, baryordu. Kurt: - Sussana, herkesi uyandracaksn! dedi. Parmak ocuk: - Ne dedin?.. Sen karnn gzelce doyurdun, ben de gnlm elendireceim! diye yeniden avaz avaz barmaya balad. Sonunda bu seslerden babasyla annesi uyandlar. Odaya kotular, tahtalarn aralndan ieriye baktlar. erde bir kurt olduunu grnce katlar. Adam baltay, kadn da ora getirdi. Adam odaya girerken: - Sen arkada dur, dedi, bir vuruta lmezse o zaman sen ora indirir, vcudunu ikiye biersin. Parmak ocuk babasnn sesini duymutu: - Babacm, ben buradaym! Kurtun karnndaym! diye bard. Babas ok sevinmiti: - ok kr sevgili yavrumuz bulundu! dedi. Parmak ocua bir zarar gelmesin diye karsna ora braktrd. Sonra gerindi, gerindi ve kurtun kafasna yle bir balta indiri indirdi ki, hayvan l olarak yere ykld. Daha sonra akyla makas aradlar. Kurtun karnn yardlar, k dar kardlar. Baba: - Ah, senin iin ne zntler geirdik bilsen! dedi. - Oh babacm, dnyada o kadar ok yer dolatm ki... ok kr, yine temiz havaya kavutum! dedi. - Nerelerdeydin? - Ah babacm, bir fare deliinde, bir inein ikembesinde, bir kurtun karnndaydm. Artk yannzda kalacam. Annesiyle babas da: - Biz de seni dnyann btn servetlerini verseler bir daha satmayacaz, diye sevgili Parmak ocuklarn kucakladlar, ptler. Ona yiyecek, iecek verdiler. Yeni giysiler giydirdiler. nk stndekiler bu yolculukta parampara olmutu.

 PLK KADIN Vaktiyle tembel bir kz varm. krkla iplik bkmek istemezmi. Annesi ne derse desin ona bu ii bir trl yaptramazm. Sonunda, gnn birinde annenin sabr tkenmi, fkeden kan tepesine km, kz dvm. Bunun zerine kz bara bara alamaya balam. Tam o srada kralie geiyormu. Bu alamay duyunca arabasn durdurmu, eve girmi, kzn niin barp armas sokaktan duyulacak kadar dvdn anneden sormu. Kadn, kznn tembelliini aka sylemekten utanm: - Kz krn bandan kaldramyorum, durup dinlenmeden iplik bkmek istiyor. Bense yoksulum, keten alamyorum! demi. Bunun zerine kralie demi ki: - plik bkmesinden daha ok sevdiim bir ey yoktur. Dnen tekerleklerin uultusundan daha fazla hibir ey beni honut edemez. Kznz verin, saraya gtreyim. Bende yeteri kadar keten var. Orada istedii kadar iplik bksn. Anne bu ie candan raz olmu; kralie de kz yanna alm. Saraya geldikleri zaman kadn kz yukardaki odaya gtrm. Burada yerden tavana kadar en gzel ketenler ylym. - Haydi u ketenleri bana bk! Bunlar bitirirsen seni byk oluma alrm! demi. Yoksul bir kzsn ama ben buna aldr etmem. Yorgunluk bilmeyen alkanln senin iin yeterli bir ehizdir. Kz iinden korkular geirmi. nk yz yana kadar yaasa da her gn sabahtan akama kadar krk banda otursa bu keteni bkp iplik yapamayacakm. Yalnz kalnca alamaya balam. Bylece elini ie srmeden gn oturmu. nc gn kralie gelmi, henz bir i yaplmadn grnce arp kalm. Fakat kz annesinin evinden uzaklat iin duyduu byk zntden tr henz ie el vurmadn syleyerek zr dilemi. Kralie buna hak vermi; giderken: - Yarn ie balamalsn ama! demi. Kz yine yalnz kalnca ne yapacan, ne edeceini bilememi. Can skntsyla penceresinin nne gitmi. kadnn gelmekte olduunu grm. Bunlardan birisinin koskoca ayaklar varm. kincisinin alt dudaklar o kadar uzunmu ki, enesine deiyormu. ncsnn ba parma pek genimi. Kadnlar pencerenin nnde durmular, yukar bakmlar, neyi olduunu kzdan sormular. Syleyince ona yardm etmeyi nermiler: - Bizi dnne arrsan, grnmzden utanmayp bizi akraban diye tantrsan, sofrana da alrsan bu ketenleri bkp bitiririz; hem de ksa bir zamanda... Kz: - Hayhay, can ba stne! demi. Haydi ieri girin, hemen ie balayn! Bunun zerine acayip kadn ieri alm. Birinci odada bir yer am; kadnlar buraya oturup krklarn kurmular. Birinci lifleri ekip tekerlei dndrrm, br lifleri slatrm, nc de bunlar bker, parmayla da tezgha vururmu. Ka kez vurursa o kadar sayda iplik yere dermi. Bu iplikler gayet ince olurlarm. Kralie ne vakit gelse, ipliki kadnlar saklar, bklm iplik ynlarn gsterirmi. Duyduu aferinlerin haddi hesab olmazm.

Birinci oda boalnca ikinciye balanm. Sonunda ncye sra gelmi. Bu da ok gemeden tertemiz olmu. Bunun zerine kadn giderlerken kza: - Bize verdiin sz unutma; talihin buna bal demiler. Kz, kralieye bo odalarla koskoca iplik ynn gsterince kadn dn hazrlklarna balam. Damat da byle becerikli, alkan bir kzla evlenecei iin sevinir, annesini ver dururmu. Kz: - Benim akrabam var, ok iyiliklerini grdm. Bunun iin mutlu gnmde onlar unutmak istemiyorum. Izin verin de kendilerini dne araym, onlar da bizimle sofraya otursunlar! demi. Kralieyle damat: - Niin izin vermeyelim? demiler. Dn balaynca kadn acayip klklarla gelmiler. Gelin: - Ho geldiniz sevgili teyzelerim! demi. Damat: - Aman bu biimsiz eylerle nasl ahbaplk edersin? demi. Bunun zerine koca ayaklnn yanna gitmi: - Ayaklarnz niin bu kadar yayvan? diye sormu. Kadn yant vermi: - Yere basmaktan... Yere basmaktan. Damat ikinciye gitmi: - Niin dudanz byle sarkk? demi. Kadn yant vermi: - Yalamaktan; yalamaktan... Bunun zerine ncye sormu: - Ba parmanz neden byle geni? Kadn yant vermi: - plik bkmekten! O zaman prens irkilmi: - yleyse benim gzel nianlm bundan sonra bir daha kra el srmeyecek! demi. Kz da keten eirmek iinden bylelikle kurtulmu.

MAV FENER Vaktiyle bir asker varm. Uzun yllar krala canla bala hizmet etmi. Sava sona erip de asker, ald birok yara yznden daha fazla hizmet edemeyecek duruma gelince, kral kendisine demi ki: - Kyne gidebilirsin, bundan sonra sana gereksinmem yok. Artk eline para gemeyecek, nk bana karlnda hizmet eden cret alr. Bunun zerine asker, imdiden sonra nasl yaayacan bilememi. Tasal tasal kp gitmi. Akamleyin bir ormana varncaya kadar boyuna yrm. Ortalk kararnca bir k grm, yaknna gitmi, bir eve gelmi. eride bir cad oturuyormu. Asker ona: - Bana geceleyin yatacak bir yer, bir para yiyecek, iecek ver. Yoksa lyorum! demi. Kadn: - Yolunu arm bir askere kim ne verir ki? Ama ben merhametli davranacam. stediimi yaparsan seni kabul edeceim! demi. - Ne istiyorsun? - Yarn bahemi kazacaksn! Asker raz olmu. Ertesi gn olunca var gcyle alm, fakat akam olmadan ii bitirememi. Cad: - Gryorum ki, demi, bugn daha fazla yapamayacaksn. Bir gece daha seni alkoyacam. Buna karlk yarn bana bir yk odun yarp paralayacaksn. Asker btn gn bu ie harcam; akamleyin cad ona bir gece daha kalmasn nermi: - Yarn bana ufak bir i greceksin, evimin arkasnda eski bir susuz kuyu var. ine fenerim dt. Mavi mavi yanyor, snmyor. Bunu karp bana getireceksin! demi. Ertesi gn kocakar onu kuyuya gtrm, bir sepetin iinde aa sarktm. Asker mavi feneri bulmu, kendisini yine yukar ekmesi iin bir iaret vermi. Kadn da onu yukar ekmi ama, kuyunun azna yaklanca kocakar elini uzatm, mavi feneri elinden almak istemi. Asker onun kt niyetini anlam: - Hayr, demi, iki ayamla topraa basmadka feneri sana vermem! Bunun zerine cad kzm, onu yine kuyudan aa salm, kp gitmi. Zavall asker, bir yanna zarar gelmeden slak dibe dm. Mavi fener yanp duruyormu, fakat bunun ona ne yardm olabilir ki? lmden kurtulamayacana da akl yatm. Bir sre pek zgn oturmu. Bu srada rasgele elini cebine sokmu, henz yar dolu olan ttn ubuunu bulmu: - Son elencem bu olsun! diye ubuu karm, mavi fenerden yakm, tttrmeye balam. Duman kuyunun boluunu doldurunca, birdenbire karsna minimini bir kara cce dikilmi: - Buyruun nedir, efendi? diye sormu. Asker pek arm bir durumda: - Buyruum ne mi ? diye yant vermi. Cce: - stediin her ii yapmak zorundaym! demi. Asker:

- Pekl, demi, yleyse nce kuyudan kmama yardm et. Cce onu elinden tutmu, bir yeralt geidinden geirmi. Fakat mavi feneri birlikte almay unutmam. Cce yolda ona, cadnn biriktirip oraya saklad hazineleri gstermi. Asker tayabilecei kadar ok altn alm. Yukar knca cceye demi ki: - imdi git, yal cady bala, mahkemeye gtr. ok gemeden cad, yabanl bir erkek kedinin stnde korkun lklarla rzgr gibi nnden geip gitmi. Yine ok gememi, cce geri dnm: - Her ey yapld. Cad daraacnda sallanyor bile, demi, baka ne buyuruyorsun? Asker: - imdilik hibir ey! Eve gidebilirsin! Seni ardm m hemen el altnda olmalsn! demi. Cce: - ubuunu mavi fenerle yakmaktan baka bir eye gerek yok. O zaman derhal karndaym! demi. Sonra askerin gznn nnden kaybolmu. Asker geldii kente dnm. En iyi hana gitmi, gzel giysiler yaptrm; sonra hancya kendisi iin mmkn olduu kadar ssl, gz kamatrc bir oda hazrlamasn buyurmu. Oda hazr olup da asker iine yerleince kara cceyi arm: - Krala canla bala hizmet ettim, fakat o beni savd, a brakt. Bunun iin hncm almak istiyorum! demi. Cce sormu: - Ne yapaym? - Akamn ge bir vaktinde, kral kz yataa uzannca onu uyur uyur buraya getir, bana hizmetilik etsin! Cce: - Bu benim iin kolay, ama senin iin tehlikeli bir ey. Eer ortaya karsa bana bir ykm gelir! demi. Saat on ikiyi alnca, kap alm, cce kral kzn tayarak ieri getirmi. Asker: - Hah, burada msn? diye barm, haydi i bana! Git, sprgeyi getir, oday spr! Kz iini bitirince asker kz koltuunun yanna arm, ayaklarn ona doru uzatm: - izmelerimi ek! demi. Sonra bunlar yzne frlatm. Kz onlar kaldrp temizleyecek, parlatacakm. Kz kendisine buyrulan ilerin hepsini honutsuzluk gstermeden, bir ey demeden, yar kapal gzlerle yapm. lk horoz sesiyle cce kz yine kraln sarayna, yatana gtrm. Ertesi sabah kral kz yataktan kalknca babasna gitmi, acayip bir d grdn anlatm: - Caddelerden yldrm hzyla geirildim, bir askerin odasna gtrldm. Ona halayk olarak i grmek, hizmet etmek, aalk ilerin hepsini yapmak, oda sprmek, izme temizlemek zorunda kaldm. Bu yalnzca bir dt ama, o kadar yorgunum ki, sanki btn bunlar yapm gibiyim. Kral: - Bu dn gerek olmas mmkn, demi, sana bir ey salk vereyim: Cebine bezelye doldur: kk bir delik a. Yine seni alp gtrrlerse bunlar dar dklr, cadde zerinde iz brakr. Kral bunlar sylerken cce grnmeden orada bulunuyormu, sylenenlerin hepsini dinlemi. Geceleyin, uyanan kral kz yine caddelerden geirilirken cepten birka bezelye dm. Fakat bunlar iz belli edememiler. nk kurnaz cce nceden btn caddelere bezelye

serpmimi. Kral kz yine horozlar tnceye kadar halayklk etmi. Ertesi sabah kral iz aramak zere adamlarn dar yollam; fakat emek boa gitmi. nk btn caddelerde yoksul ocuklar oturmu, bezelye toplayp: - Bu gece bezelye yamuru yam! diye syleniyorlarm. Kral: - Baka bir ey dnp bulmalyz! demi, yataa girerken pabucunu karma, oradan dnmeden nce bunlardan birini sakla. Ben onu bulacam! Kara cce bu plan iitmi. Akamleyin asker, kral kzn yine getirmesini isteyince bundan vazgemesini tlemi; bu hileye kar bir are bilmediini, pabu yannda bulunursa bann belaya gireceini sylemi. Asker: - Sana ne diyorsam onu yap! diye yantlam. Kral kz nc gece de bir halayk gibi i grmek zorunda kalm. Fakat geri gtrlmeden nce bir pabucu yatan altna saklam. Ertesi sabah kral btn kent iinde kznn pabucunu aratm. Pabu askerin odasnda bulunmu. Ccenin ricas zerine kentin kapsndan dar km olan asker de derhal ele geirilip zindana atlm. Asker kaarken en iyi eyleri olan mavi fenerle altnlar unutmumu; cebinde bir tek duka altn varm. Zincirlere vurulu olarak zindannn penceresi nnde dururken, arkadalarndan birinin geip gittiini grm. Cam vurmu. Adam gelince: - Handa braktm kncaz, ltfet, getir; sana bir duka altn veririm demi. Arkada oraya komu, istediini getirmi. Asker yine yalnz kalr kalmaz ubuunu yakm, kara cceyi getirtmi. Cce, efendisine: - Korkma, demi, seni nereye gtrrlerse git, brak ne olursa olsun; yalnzca mavi feneri yanna al! Ertesi gn askeri yarglamlar, her ne kadar kt birey yapmamsa da yine yarg onun aslmasna karar vermi. Asker dar gtrlrken, kraldan son bir iyilik rica etmi. Kral: - Ne gibi? diye sormu. - Yolda bir ubuk daha ieyim. Kral yantlam: - tane de iebilirsin! Fakat sana yaamn balayacam sanma! Bunun zerine asker ubuunu karm, mavi fenerden yakm. Birka duman halkas ykselince cce oraya dikilmi. Elinde kk bir sopa varm: - Efendim ne buyuruyor? demi. - Alak yargla polislerini pataklaya pataklaya yere ser. Bana bu kadar kt davranan kral da bunlardan ayr tutma! Bunun zerine cce imek gibi oradan oraya zikzak yapa yapa harekete gemi. Sopasyla birine dokunuverdi mi yere dyor, artk kmldanacak durumu kalmyormu. Kral korkmu, yere kapanp yalvarm. Yalnzca cann kurtarmak iin de askere hem lkesini, hem de kzn vermi.

AK YILAN Bundan uzun zaman nce, bilginlii btn lkeye n salm bir kral yayormu. Bilmedii hibir ey olmazm. Sanki hava, en sakl eylerin haberini bile ona getirirmi. Fakat onun acayip bir huyu varm: Her le vakti sofradan her ey kaldrlp da ortalkta kimseler kalmaynca, gvendii bir uak bir kse daha getirirmi. Fakat bu kse kapal olurmu; uak bile iinde ne bulunduunu bilmedii gibi, baka kimse de bilmezmi. nk kral yapayalnz kalmadka kapa ap bundan yemezmi. Bu durum uzun zaman srm. Gnn birinde; kseyi yine alp gtren ua yle bir merak sarm ki, adam buna kar duramam; kseyi odasna gtrm. Kapy dikkatle kilitleyince kapa kaldrm, iinde bir ak ylan bulunduunu grm. Bu grnm karsnda onun tadna bakmak isteinden kendini alamam. Kk bir para kesmi, azna sokmu. Daha dili dokunur dokunmaz penceresinin nnde incecik sesli bir vcrt duymu. Gidip kulak vermi. Bunlarn birbirleriyle konuan, krlarda, ormanlarda grdkleri trl eyleri anlatan sereler olduunu anlam. Ylandan yemesi ona hayvanlarn dilinden anlama yeteneini vermimi. Olacak bu ya, tam da o gn kralie en gzel yzn yitirmi; her yere girip kan gvenilir uan bunu aldndan pheleniyormu. Kral onu huzuruna getirtmi, ar szlerle gzda vermi. Bunu yapan sabaha kadar bulamazsa bu ii ondan bilerek mahkemeye verecekmi. Uak susuz olduunu ne yapt, ne ettiyse anlatamam, daha iyi bir yargyla odadan karlmam. Korku, can sknts iinde aaya, avluya inmi; bu ykmdan nasl kurtulabileceini dnp tanm. O srada rdekler akar bir suyun banda yan yana, rahat rahat oturup dinleniyorlarm. Gagalaryla stlerini temizleyip dzlyorlar, teklifsizce konuuyorlarm. Uak, olduu yerde durmu, onlar dinlemi. Bu sabah nerelerde sallana sallana dolatklarn, ne gibi gzel yemler bulduklarn anlatyorlarm. Bu srada biri zgn zgn demi ki: - Karnmda ar bir ey var. Kralienin penceresi altnda duran bir yz aceleyle yutmutum. Bunun zerine uak hemen rdei boynundan yakalam, mutfaa gtrm, ahya: - unu kes bakalm, iyice semirmi bu! demi. Ah: - Peki, demi. rdei eliyle tartarak: - Semirmek iin hi enmemi. Epey zamandr da beni kzartsalar diye bekliyormu! demi. rdei boynundan kesmi. i boaltlnca kralienin yz karnnda bulunmu. Artk uak susuz olduunu krala kolayca kantlayabilmi. Kral hakszln onarmak istediinden kendisinden bir armaan dilemesine izin vermi; saraynda diledii en yksek onurlu konuma getireceine sz vermi. Uak bunlarn hepsini geri evirmi; yalnzca bir atla yol paras istemi. nk dnyay grmek, bir sre gezip dolamak istiyormu. stei yerine getirilince yola km. Gnn birinde bir gln kysna varm. Burada, kamtan sepetin iinde tutulmu, suya atlmaya alan balk grm. Her ne kadar balklarn dilsiz olduklar sylenirse de uak onlarn byle kt durumda lmek zorunda kaldklarn yana yakla anlattklarn duymu. yi yrekli olduu iin attan inmi; tutsa yine suya salm. Hayvanlar sevinle rpnyor, balarn dar karp: - Seni unutmayacaz. Bizi kurtardn, bunun karln sana deyeceiz! diye ona sesleniyorlarm.

Uak atyla yol almay srdrm; az bir sre sonra kum iinde ayaklarna doru bir ses duyar gibi olmu. Kulak kabartm; bir karnca beyinin durumundan yakndn iitmi: ''Ah u beceriksiz hayvanl insanlar bizden uzakta olsalard! te budala at ar nallaryla acmadan adamlarm ineyip ezdi!'' diyormu. Uak bir yan yola sapm, karnca beyi ona baryormu: - Seni unutmayacaz. Bunun karln sana deyeceiz! Yol onu bir ormana gtrm. Orada yuvalarnn yannda durup yavrularn dar atan bir baba kargayla bir ana karga grm: - Defolun ordan, sizi ipten kazktan kurtulmular sizi! Artk sizi doyuramayz. Koskoca eyler oldunuz. Kendi kendinizi besleyebilirsiniz! diye baryorlarm. Zavall yavrular yerde serili yatyorlar, karnatlarn rparak uuuyorlar: - Biz zavall ocuklar kendi kendimizi besleyeceiz ha! Oysa daha uamyoruz bile! Alktan lmekten baka ne kalyor bize diye baryorlarm. Bunun zerine, iyi yrekli delikanl attan inmi, at klcyla ldrm, onu yavru kargalara yem olarak brakm. Yavrular hoplaya hoplaya gelmiler, karnlarn doyurmular: - Seni unutmayacaz. Bunun karln sana deyeceiz! diye barmlar. Artk uak yaya gitmek zorunda kalm. Uzun yol gittikten sonra byk bir kente gelmi. Caddelerde byk grlt, kalabalk varm. Biri atla gelmi. Kral kznn bir koca aradn, fakat onu almak isteyenin g bir devi baarmas gerektiini, eer bu ii baaramazsa yaamna mal olacan ilan etmi. imdiye kadar biroklar bunu denemi, fakat bo yere bu uurda canlarn vermilermi. Delikanl, kral kzn grnce, gzellii karsnda gzleri o kadar kamam ki, btn tehlikeleri unutmu, kraln huzuruna km, kzyla evlenmek istediini bildirmi. Derhal darya deniz kysna gtrlm, gzlerinin nnde suya altn bir yzk atlm. Sonra kral bu yz denizin dibinden yine karmasn buyurmu: - Eer bunsuz yukar dnp gelirsen, dalgalar iinde lnceye kadar boyuna aa atlacaksn! diye eklemi. Herkes bu yakkl delikanlya acm. Sonra kendisini deniz kysnda yalnz brakmlar. Olan kyda durup ne yapacan dnm. O srada birdenbire baln yze yze oraya doru geldiklerini grm. Bunlar, yaamlarn kurtard balklardan bakas deilmi. Ortancasnn aznda bir istiridye varm. Balk bunu kumsala, delikanlnn ayaklar dibine brakm. Olan bunu yerden alp da atnda altn yzk iinde duruyormu. Byk bir sevinle bunu krala gtrm; kendisine sz verilen dln verilmesini beklemi. Fakat kendini beenmi kral kz, olann kendisine denk biri olmadn renince onu kmsemi, nce bir dev daha baarmasn istemi. Aaya, baheye inmi, imenler arasna kendi eliyle on uval dar serpmi: - Yarn gn domadan nce bunlar toplam olmal! Hem de bir tane bile eksik olmayacak! demi. Olan baheye oturmu, bu devin yaplmasnn nasl mmkn olacan dnp tanm ama aklna bir ey gelmemi. Orada zgn zgn oturmu. Ortalk aarrken lme gtrlmesini beklemi. Fakat gnein ilk klar baheye dt srada olan on uvaln da tmyle dolu olarak yan yana durduklarn grm, ilerinde bir tane bile eksik yokmu. Karnca beyi binlerce karncasyla birlikte geceleyin gelmi. yilik bilen hayvanlar darlar byk bir abayla toplayp uvallara doldurmularm. Kral kz kendisi aaya, baheye inmi; delikanlnn, kendisine verilen devi baarm olduunu aknlkla grm. Fakat gururunu bir trl yenememi: - Mademki iki devi de baard. yleyse yaam aacndan bana bir elma getirmeden nce

kocam olmayacaktr! demi. Delikanl yaam aacnn nerede olduunu bilmiyormu. Yola km, ayaklar kendini tad srece yrmeye karar vermi. Fakat aac bulacandan hi umutlu deilmi. krallk topra geip de akamleyin bir ormana varnca bir aacn altna oturmu, uyumak istemi. O srada dallar arasndan bir hrt duymu: Altndan bir elma eline dm. O anda karga uarak yanna inmiler: - Bizler, alktan lmekten kurtardn karga yavrularyz, demiler, byyp de senin altn elmay aradn duyunca denizler zerinden ua ua yaam aacnn bulunduu yere, dnyann ucuna gittik, elmay alp getirdik. Delikanl son derece sevinerek lkenin yolunu tutmu. Gzel kral kzna altn elmay gtrm. Kzn baka bir diyecei kalmam. Yaam elmasn blmler, birlikte yemiler. O zaman kzn yrei olann sevgisiyle dolmu. Srekli bir mutluluk iinde ok uzun yllar yaamlar.

ALTI KUU KUU Vaktiyle bir kral byk bir ormanda avlanyormu. Bir yaban domuzunun peini o kadar hzl kovalyormu ki, adamlarndan hibiri arkasndan yetiemiyormu. Akam olunca durmu, evresine baknm. O zaman yolunu yitirdiini anlam. kacak bir yer aram ama bir trl bulamam. Bu srada kendisine doru gelen sallaba, yal bir kadn grm. Meerse bu bir cadym. Kadna demi ki: - Sevgili bayan, ormandan kan yolu bana gsterebilir misiniz? Kadn yant vermi: - Elbette, kral hazretleri! Bunu yapmak elimde ama bir koulla. Bunu yapmazsanz bir daha ormandan kamazsnz. Burada alktan lrsnz! Kral sormu: - Nasl bir koul bu? Kocakar: - Benim, dnyada ancak bir tane bulabileceiniz kadar gzel, size e olmaya cidden layk bir kzm var. Onu kralie yaparsanz size ormandan k yolunu gsteririm! demi. Kral yreini dolduran korkuyla, buna raz olmu. Kocakar, onu evciine gtrm. Kz burada atein banda oturuyormu. Kz, sanki kendisini bekliyormuasna kral karlam. Kral, kzn pek gzel olduunu grm ama ondan holanmam; iinde gizli bir rknt duymadan yzne bakamam. Kz atn zerine, kendi yanna bindirdikten sonra kocakar ona yolu gstermi. Kral yine sarayna dnm, dn burada yaplm. Kral daha nce bir kez evlenmimi. lk karsndan alts olan, biri kz yedi ocuu varm. Bunlar dnyada her eyden stn severmi. vey annenin bunlar ho tutmayacandan, onlara herhalde kt bir i yapacandan korktuu iin onlar bir ormann ortasndaki, ssz bir saraya gtrm. Bu saray gzlerden o kadar sakl, yolunu bulmak o kadar gm ki bilgin bir kadn srl bir yumak iplii vermemi olsaym kendisi bile bu yolu bulamayacakm. Kral yuma nne alnca, yumak kendiliinden zlyor, ona yolu gsteriyormu. Fakat kral sevgili ocuklarna o kadar sk gidiyormu ki, yokluu kralienin gzne arpm. Merak etmi; onun darda, tek bana ormanda ne yaptn renmek istemi. Kraln uaklarna bol bol paralar vermi. Bunlar ona srr sylemiler; kendiliinden yolu gsterebilen yumaktan da sz etmiler. Kadn, kraln bu yuma nerede sakladn reninceye kadar ii rahat etmemi. Sonra beyaz iplikten kk gmlekler dikmi. Annesinden bycl renmi olduundan, ilerine birer by dikmi. Kral bir gn avdayken kadn gmlekleri alm, ormana gitmi. Yumak ona yolu gsteriyormu. Uzaktan birinin geldiini gren ocuklar sevgili babalarnn kendilerine geldiini sanmlar, pek sevinerek onu karlamaya komular. O zaman kadn her birinin stne gmlekiklerden birini atm. Bunlar vcutlarna dokunur dokunmaz ocuklar birer kuu kuu olmular, ormann stnden uup gitmiler. Kralie pek keyifli olarak eve gitmi: vey ocuklarndan kurtulduunu sanm. Fakat kz aabeyleriyle birlikte karlamaya komamm. Kadnn bundan haberi yokmu. Ertesi gn kral gelmi, ocuklarn yoklamak istemi, ama kzdan baka kimseyi bulamam. - Aabeylerin nerede? diye sormu. Kz yant vermi: - Ah sevgili babacm, kp gittiler, beni yalnz braktlar, diye minicik penceresinden grdklerini, aabeylerinin nasl kuu kuu olarak ormann zerinden uup gittiklerini

anlatm. Avluda onlarn drp kendisinin toplad tyleri gstermi. Kral yasa girmi, fakat kralienin bu kt ii yaptn aklna getirmemi. Kzn da elinden alnacandan korktuu iin onu oradan almak istemi. Fakat kz, vey anneden korkuyormu. O gece de ormandaki sarayda kalabilmesi iin krala yalvarm. Kzcaz yle dnyormu: ''Burada kalm uzun srmez. Gidip aabeylerimi arayacam.'' Geceleyin kz kam, doruca ormann iine dalm. Btn gece, hatta ertesi gn yorgunluktan ileri gidemeyecek duruma gelinceye kadar boyuna yrm. Bu srada bir kulbe grm; yukar km, alt kk yatakl bir oda bulmu, fakat bunlardan hibirinin iine uzanmaya cesaret edememi, birinin altna sokulmu, sert deme zerine uzanm, geceyi burada geirmek istemi. Fakat gne neredeyse batmak zere olduundan kz br hrt duymu: Alt kuu kuunun uarak pencereden ieri girdiklerini grm. Bunlar yere oturmular, biribirlerinin yzne flemiler; btn tylerini fleye fleye drmler; kuu kuu derileri bir gmlek gibi zerlerinden syrlm. O zaman kz bakm, aabeylerini tanm, sevinmi, yatan altndan km. Aabeyleri de kzkardelerini grnce daha az sevinmemiler. Fakat sevinleri ksa srm: - Burada kalamazsn! demiler. Buras bir ekya yatadr. Eve gelip de seni bulurlarsa ldrrler. Kzkardeik sormu: - Beni koruyamaz msnz? - Hayr, demiler, nk biz her akam bir eyrek saat kuu derilerimizi karp bu zaman iinde insan klmza girebiliyoruz. Fakat sonra yine kuu kuu oluyoruz. Kzkardeik sormu: - Byden kurtulamaz msnz? - Hayr, demiler, koullar ok ar. Senin alt yl ne glp, ne de sylememen gerek, hem de bu zamanda bize yldz ieklerinden alt tane gmlek dikmelisin. Azndan bir tek szck kt m, btn emekler boa gider. Olan kardeler bunlar sylerken bir eyrek de tamam olmu. Yeniden kuu kuu olmular, uarak pencereden kp gitmiler. Fakat kzkarde, yaam pahasna da olsa aabeylerini kurtarmaya kesin olarak karar vermi. Kulbeden ayrlm, ormann ortasna gitmi; bir aacn stne oturmu, geceyi orada geirmi. Ertesi sabah gitmi, yldz iekleri toplam, dikie balam. Kimseyle konumuyormu. Glmek de iinden gelmiyormu. Orada oturmu, yalnzca kendi iine bakyormu. Uzun zaman byle getikten sonra gnn birinde lkenin kral ormanda ava km. Avclar, zerinde kzn oturduu aacn yanna gelmiler. Kza seslenmiler: - Kimsin sen? demiler. Fakat kz karlk vermemi. - Aaya in, yanmza gel! Sana bir zararmz dokunmaz! demiler. Kz yalnzca ban sallam. Adamlar daha ok soruyla sktrnca kz altn gerdanln onlara atm, onlar bylelikle avutacan sanm. Fakat adamlar vazgememiler. O zaman kz kemerini atm. Bunun da yarar olmaynca orap balarn, daha sonra da arka arkaya zerinde saklayabildii ne varsa hepsini atm. yle ki, gmleinden baka bir eyi kalmam. Fakat avclar bunlar alp gitmemiler. Aaca kmlar, kz tutup aa indirmiler, kraln huzuruna gtrmler. Kral sormu: - Kimsin? Aacn stnde ne yapyorsun? demi; fakat kz yant vermemi. Kral bildii dillerin hepsiyle kza sormu, ama kz, bir balk gibi dilsiz durmu. Fakat kz ok gzel olduu iin kraln yrei yumuam; kza kar byk bir sevgi duymu. Kz mantosuna sarm, atnn stne, kendi nne bindirmi. Sarayna gtrm. Burada kza ar ssl

giysiler giydirmi. Kz gzelliiyle aydnlk bir gn gibi parldam, fakat azndan bir szck bile alnamam. Kral kz sofrada yanna oturtmu. Kzn yzndeki gnlszlk izgileriyle terbiyesi kraln o kadar houna gitmi ki: - Dnyada baka kimseyle deil, bununla evlenmeyi ok istiyorum, demi. Birka gn sonra da onunla evlenmi. Gel gelelim, kraln kt yrekli bir annesi varm. Bu evlenmeden holanmamm. Gen kralie hakknda kt eyler sylyormu: - Bu konumayan llk kimbilir nereden gelmitir? Bir krala layk deil bu! diyormu. Bir yl sonra kralie ilk ocuunu dnyaya getirince kocakar ocuu yanndan alm, uyku arasnda azna kan srm. Bunun zerine krala gitmi, kadnn bir yamyam olduunu yana yakla haber vermi. Kral buna inanmak istememi; kadna bir ktlk edilmesine gnl raz olmam. Kadnsa oturup durmadan gmlekleri dikiyor, baka bir eye aldr etmiyormu. Ertesi sefer, kadn yine gzel bir olan dourunca kt yrekli kaynana ayn oyunu oynam. Fakat kral onun szlerine inanma kararn verememi, demi ki: - O byle bir eyi yapamayacak kadar iyi yrekli, dini btn bir kadndr. Dilsiz olmayp da kendini savunabilseydi susuzluu ortaya kard. Fakat nc kez de kocakar yeni doan ocuu arp kendini savunmak iin bir sz sylemeyen kralieyi sulaynca; kral onu mahkemeye vermekten baka bir ey yapamam. Mahkeme de kadnn atete yaklarak ldrlmesine karar vermi. Yargnn yerine getirilecei gn, kzn ne glp ne de syleyemeyecei alt yln da sonuncu gnym. Kz da sevgili aabeylerini bynn etkisinden kurtarm bulunuyormu. Alt gmlek tamamlanmm. Yalnzca sonuncunun henz sol kolu yokmu. Kadn odun ynna gtrlrken gmlekleri koluna alm. Yukarda durup da tam ate tututurulaca srada kadn evresine baknm: Alt kuu kuu havadan oraya doru geliyorlarm. O zaman kadn, kurtuluunun yaklatn anlam, yrei sevinle yerinden oynam. Kuular hrdayarak kadna doru gelmiler; o kadar aa inmiler ki, kadn gmlekleri zerlerine atabilmi. Bunlar kendilerine dokunur dokunmaz kuu derileri dm: aabeyleri insan klnda yakkl, dipdiri karsna dikilmi. Yalnzca en kklerinin sol kolu yokmu, buna karlk srtnda bir ku kanad varm. Kucaklap pmler. Kralie, aknlktan ne yapacan bilmeyen krala gitmi, konumaya balam: - ok sevgili kocam, artk konuabilirim; susuz olduumu bir dzenle sulu karldm aka syleyebilirim, diye ocuunu yanndan alp saklayan kocakarnn oyununu anlatm. O zaman ocuklar bulup getirmiler. Kral ok sevinmi. Kt yrekli kaynana ceza olarak odun ynn zerine balanm, kl oluncaya kadar yaklm. Gerek kral, gerekse alt aabeysiyle birlikte kralie uzun yllar dirlik dzenlik iinde yaamlar.

DOKTOR BLG Vaktiyle Yenge adnda yoksul bir kyl varm. ki kz koulu bir araba yk odunu pazara gtrm, iki talere bir doktora satm. Para denince doktor sofraya oturmu. Kyl, doktorun gzel gzel eyler yiyip itiini grm; ii gitmi, doktor olmak hevesine kaplm. Bir sre olduu yerde kalm. Sonunda kendisinin de doktor olup olamayacan sormu. Doktor demi ki: - Elbette olursun... Hemen imdi. Kyl sormu: - Acaba ne yapsam ki? - nce kendine bir alfabe kitab al. Ama iinde bir horoz resmi bulunsun. Sonra arabanla iki kz satp paraya evir. Bu parayla stne bir giysi al. Doktorluk iin gereken teberiyi edin. Daha sonra bir tabela yaptr, zerine ''Ben doktor Bilgiim'' yazdr. Bunu evinin kaps stne aktr. Kyl kendisine sylenenleri bir bir yapm. Birka zaman, ama ok deil, doktorluk ettikten sonra gnn birinde zengin byklerden birinin paras alnm. Kendisine doktor Bilgi'i salk vermiler. Filan kyde oturduunu, parann nereye gittiini bilse bilse onun bileceini sylemiler. Bunun zerine adam arabasn koturmu, kye gelmi. Doktor Bilgi'in kendisi olup olmadn ondan sormu. Tamam, ta kendisi... yleyse adamla birlikte gidip alnan paray bulsun bakalm!.. Pekl ama kars Grete de birlikte gelecek. Adam raz olmu, ikisini arabaya bindirmi. Hep birlikte yola kmlar. atoya vardklar zaman sofra kurulmu. nce yalnzca kendisini sofraya buyur etmiler. Fakat kars Grete, o da birlikte demi. Onunla birlikte sofrann gerisine oturmu. Birinci uak gzel yemekle dolu bir sahanla ieri girince kyl karsn drtm. - Grete, bu birinciydi, demi. Amac, bu, ilk yemei getiren demekmi. Fakat uak onu, ''birinci hrsz bu!'' demek istiyor sanm. Gerekten de yleymi. ine bir korku girmi. Darda arkadalarna demi ki: - Doktor her eyi biliyor, hap yuttuk, benim birinci olduumu syledi. kinci, bir trl ieri girmek istememi ama ne yapsn? Sahanla birlikte odaya girince kyl karsn drtm: - Grete, bu ikinci! demi. Bu uak da korkmu, dar km. ncye de daha iyi olmam. Kyl yine: - Grete, bu nc! demi. Drdncs kapal bir sahan getirmi. Adam doktordan becerisini gstermesini, kapan altndakini bilmesini istemi. Sahann iindekiler yengemi. Kyl sahana bakm; ne diyeceini arm. Kendisini kast ederek: - Zavall Yenge! demi. Adam bunu duyunca: - Bunu bildi, paray alan da bilir! diye barm. Ua byk bir korkudur alm. Doktora gz ucuyla iaret etmi, dar arm. Kyl dar knca drd birden paray aldklarn sylemiler. Eer kendilerini ele vermezse bu paray aldklar yere koyacaklarna, ona da bol bol para vereceklerine sz vermiler. ''Yoksa grtlana sarlrz'' demiler. Onu parann sakl olduu yere gtrmler. Doktor

raz olmu; dnm, ieri girmi: - Efendim, demi, parann nerede olduunu kitabma bakp bulacam! Beinci uak sobann iine girmi. Doktorun daha baka eyler bilip bilmeyeceini iitmek istiyormu. Kyl oturmu, alfabe kitabn am, yapraklarn kartrp horoz resmini aryormu. Aradn hemen bulamaynca: - indesin ama nasl olsa sen de ortaya karsn! demi. Sobann iindeki adam kendisinden sz edildiini sanm. Byk korku iinde dar frlam: - Bu adam her eyi biliyor! diye barm. Bunun zerine Doktor Bilgi paralarn yerini gstermi, fakat alanlarn kim olduunu sylememi. Her iki yandan da bol bol bahi alm, nl bir adam olmu.

CCELER Birinci Masal Vaktiyle bir ayakkabc varm. Hibir suu olmad halde o kadar yoksul dm ki bir ift pabu alacak deriden baka elinde bir eycikleri kalmam. Bir akam pabular kesmi, ertesi sabah dikecekmi. yi bir yrei olduu iin i rahatlyla yataa uzanm, kendini Tanr'ya emanet etmi, uykuya dalm. Sabahleyin duasn edip de iine koyulaca srada pabularn tmyle yaplm olarak tezghn zerinde durduklarn grm, arm, ne diyeceini bilememi. Pabular daha iyi gzden geirmek iin eline alm. Bunlar o kadar temiz yaplmlarm ki, yanl bir ine yeri bile yokmu. Usta elinden kt besbelliymi. Az sonra da ieri bir mteri girmi. Pabular pek houna gittii iin her zamankinden fazla para vererek alm. Ayakkabc bu parayla iki ift pabuca yetecek kadar deri satn alm. Akamleyin bunlar kesmi, ertesi sabah taze bir gle iine koyulmak istiyormu. Fakat buna gerek kalmam. nk yataktan kalkt zaman pabular hazrm. Mteriler de gecikmemiler. Ayakkabcya o kadar ok para vermiler ki, bununla drt ift pabuca yetecek kadar deri alm. Sabahleyin erkenden bu drt ifti de hazr bulmu, bu durum bylece srp gitmi. Akamleyin kestikleri sabahleyin ilenmi bir duruma gelirmi. ok gemeden adamn kazanc yoluna girmi, sonunda hali vakti yerinde bir insan olmu. Gel zaman git zaman... Noel Yortusu'na yakn bir akam, adam yine derileri kesmi, yatana girmeden nce karsna demi ki: - Bize yardm elini uzatann kim olduunu grmek iin bu gece uyank dursak ne olur sanki? Kadn raz olmu, bir mum yakm. Sonra odann bir kesine, orada asl giysilerin arkasna saklanmlar. Gece yars olunca iki tane mini mini, plak cce gelmi. Ayakkabcnn tezghna oturmular. Kesilmi derileri almlar, minicik parmaklaryla bunlar o kadar abuk dikmeye, tokmaklamaya balamlar ki ayakkabc aknlktan gzlerini bir yana ayramam. Hepsi bitip tezgha dizilmeden ilerini brakmamlar. Sonra abucak frlayp gitmiler. Ertesi sabah kadn demi ki: - Bu kck cceler bizi zengin ettiler. Bunlara kar teekkr borcumuzu demeliyiz. stlerinde, balarnda bir ey yok, rlplak dolayorlar, souktan donacaklar. Biliyor musun ne yapalm? Ben bunlara gmlek, ceket, mintan, pantolon dikeceim. Birer de orap receim, sen de onlara birer patik yap! Adam: - Pekl, demi. Akamleyin her ey tamamlannca, kesilmi deriler yerine, tezghn stne bu armaanlar koymular. Sonra ccelerin ne yapacan grmek iin saklanmlar. Gece yars hoplaya zplaya gelmiler. Hemen ie koyulmak istemiler. Fakat kesilmi deriler yerine minicik giysileri bulunca nce armlar, ama az sonra pek sevindikleri grlm. Byk bir abuklukla giyinmiler, Bir yandan gzel giysileri okuyorlar, bir yandan da ark sylyorlarm: Prl prl patikler, yepyeni ceket, mintan;

Kundura diker mi hi byle ssl bir insan? Bunun zerine hoplamlar, zplamlar. Sandalyelerin, kerevetlerin stlerine sramlar. Sonunda oynaya oynaya kapdan kp gitmiler. O gnden sonra bir daha gelmemiler. Fakat ayakkabc mr boyunca rahat etmi, tuttuu her ite baarl olmu. kinci Masal Vaktiyle alkan bir hizmeti kzcaz varm. Her gn evi sprr, pleri kapnn nndeki byk yntnn zerine dkermi. Bir sabah ie balayaca srada bu yntnn zerinde bir mektup bulmu. Okuma bilmedii iin sprgeyi bir keye dayam, mektubu efendilerine gtrm. Bu, ccelerden gelen bir arlkm. Bir ocuu vaftiz etsin diye rica ediyorlarm. Kz ne yapacan arm. Byle bir neriyi geri evirmenin doru olmayacan kendisine uzun uzun anlatmlar. Bunun zerine kz gitmeye karar vermi. cce gelmi, onu maaral bir daa gtrmler. Cceler burada otururlarm. Maarada her ey o kadar kck, o kadar gz kamatrcym ki, dille tanmlanamaz. Lousa, incirlerle ssl siyah abanozdan bir karyolada yatyormu. Yorganlar srma ilemeliymi. Beik fildiindenmi. Banyo altndanm. Kz ocuu vaftiz ettikten sonra eve dnmek istemi. Fakat cceler yalvarp yakarmlar; gn iin yanlarnda kalmasn rica etmiler. Bunun zerine kz kalm; ok ho vakit geirmi. Cceler onu honut edecek her eyi yapmlar. Sonunda kz yola kmak istemi. O zaman cceler nce kzn ceplerini altnla doldurmular, sonra ona yolu gstermiler, dadan karmlar. Kz eve gelince yeniden ie balam. Hl kede dayal duran sprgeyi alm, temizlie koyulmu. Bu srada evde yabanclar peydahlanm: ''Sen kimsin, burada iin ne'' diye sormular. Meerse kz dada ccelerin yannda, sand gibi, gn deil, tam yedi yl kalm; bu srada da eski efendileri lmm.

 KARDE Vaktiyle bir adamn olu vard. inde oturduu evinden baka bir serveti yoktu. Olanlardan her biri onun lmnden sonra bir evleri olmasn candan isterlerdi, ama adam, sevgide birini tekinden ayrt edemezdi. Hibirine daha fazla yaknlk gstermemek iin ne yapacan bilmezdi. Evi satmak da istemiyordu. nk bu ev atalarndan kalmt. Yoksa bunu satp paray aralarnda bltrecekti. Sonunda aklna bir are geldi. ocuklarna dedi ki: - Gidin, diyar diyar dolan, aln, abalayn, birer sanat renin. Dndnzde hanginiz en gzel yapt ortaya karrsa ev onun olacak! Olanlar buna raz oldular. Byk nalbant olmaya, ortanca berber olmaya, kk de kl ustas olmaya karar verdi. Bunun zerine yine evde toplanp buluacaklar zaman belirlediler, sonra kp gittiler. Gel zaman, git zaman... Her biri iyi birer usta buldular. Setikleri sanat iyice rendiler. Nalbanta kraln atlarn nallattlar. Bunun zerine olan: ''Artk bir eksiin kalmad, ev senin olacak'' diye aklndan geirdi. Berber hatr saylr birok kimseyi tra etti. Artk ev kendisinin olacak sand. Kl ustas baz yaralar ald, fakat dilerini skt, aldr etmedi. nk kendi kendine: ''Bir yara almaktan korkarsan evi hibir zaman ele geiremezsin'' diye dnyordu. Kararlatrdklar zaman gelince babalarnn yannda toplandlar. Fakat becerilerini gstermek iin en uygun frsatn ne zaman geleceini bilmiyorlard. Bunun iin bir araya geldiler, aralarnda konutular. Byle otururlarken krlardan koa koa bir tavan kageldi. Berber: - Tanr gnderdi bunu, dedi. Leeni, sabunu ald. Tavan iyice yaklancaya kadar sabunu kprtt; sonra olanca hzyla tavan sabunlad, ayn hzla tra ederek bir palabyk yapt. Bu srada bir yerini kesmedii gibi, bir kln bile actmad. Babas: - Houma gitti, eer brleri daha baskn kmazlarsa ev senin, dedi. Aradan uzun zaman geti. Bir adam arabasn alabildiine kotura kotura geldi. Nalbant: - imdi benim yapabileceimi grrsnz baba, dedi. Arabann arkasndan frlad, atn drt naln skp kard. Kotuu srada ayana drt yeni nal akt. Babas: - Yaman olansn dorusu, dedi. Kardein kadar iinde ustasn. Evi kime vereceimi bilemiyorum! Bunun zerine nc olan: - Baba, bana izin ver, dedi. O srada yamur yamaya balamt. Olan klcn ekti. Bann zerinde o kadar hzla stavrozlar izmeye balad ki, bana bir damla su bile damlamad. Yamur hzn o kadar artrd, o kadar artrd ki sanki gk delinecekti, ama o yine de bir saak altndaym gibi kupkuru kald. Babas bunu grnce ard: - En byk beceriyi sen gsterdin, ev senin, dedi. br iki karde nceden sz verdikleri iin buna raz olmulard. Birbirlerini ok sevdiklerinden de evde kaldlar, ilerine koyuldular. Hem iyi rendiklerinden, hem de becerikli olduklarndan ok para kazandlar. Yallklarna kadar bir arada yaadlar. Biri hastalanp lnce br ikisi o kadar zldler ki, onlar da hastalanp ok gemeden ldler. Hem ok usta olduklarndan, hem de birbirlerini ok sevdiklerinden n bir mezara koydular.

BLLUR TOP Evvel zaman iinde, bir byc kadnn olu varm. Bunlar birbirlerini candan severlermi. Fakat kocakarnn bunlara gveni yokmu. Hnerini elinden alacaklar sanrm. Bunun zerine byk olan kartala dntrm; onu kayalk bir da tepesinde yaamak zorunda brakm. Ara sra bu kartaln havada byk alar izerek alalp ykseldii grlrm. kinci olan balina yapm. Derin bir denizde yaar, ara sra havaya byk bir su stunu fkrtt grlrm. ki olan her gn ancak iki saat insan klna girerlermi. nc olan, annesinin kendini de yrtc bir hayvan yapacandan, ya bir ay, yahut bir kurt klna sokacandan korktuu iin gizlice evden kam. Olan, Altn Gne Saraynda, bylenmi bir prenses olduunu, bir kurtarc beklediini duymu, ama buna kalkann lm gzne almas gerekirmi. O gne kadar bu uurda yirmi delikanl aclar iinde can vermi; bir kii sa kalmamm. Bu yzden artk kimse oraya gidemiyormu. Olan korku nedir bilmedii iin Altn Gne Sarayn aramaya karar vermi. Uzun zaman dolam, durmu. Fakat bir trl bulamam. Bu srada byk bir ormana dm, kacak yer bulamam. Birdenbire uzaktan iki dev grm. Onu el sallayarak armlar. Olan yanlarna gidince: - Bir apka yznden... senin olacak, benim olacak diye kavga edip duruyoruz. kimizin de gc denk olduundan birbirimizi yenemiyoruz. Kk insanlar bizden daha akll olurlar. Bunun iin karar sana brakyoruz, demiler. Olan: - Nasl olur da eski bir apka iin kavga edersiniz? demi. - Bunun ne becerileri olduunu bilmezsin ki! Bu apkay bana giyen nereye isterse gidebilir, hem de gzn ap kapayncaya kadar kendini orada bulur. Olan: - Verin u apkay bana! Ben biraz ileriye gideceim, oradan sizi aracam. Kim koa koa daha nce yanma varrsa apka onun olacak, demi! ocuk apkay giymi, kp gitmi. Akl fikri prensesteymi. Bunun iin devleri unutmu; alm ban yrm. Bir aralk can gnlden iini ekmi: - Ah, diye barm, Altn Gne Saraynda olsaydm! Daha bu szler azndan kar kmaz kendini yksek bir dan tepesinde, saray kapsnn nnde bulmu. eri girmi. Btn odalar dolam. Sonunda, en son odada prensesi bulmu. Fakat kz grnce o kadar rkm ki kzn yz krklklarla doluymu. Beti benzi kl gibiymi. Gzleri bulank, salar kpkzlm. - Gzellii dillere destan olan prenses siz misiniz? diye barm. Kz yantlam: - nsanlarn gzleri beni ancak bu irkinlikte grebilir. Oysa ben byle deilim. Nasl olduumu renmek istersen u aynaya bak... Bu hi yanlmaz, benim asl resmimi sana gsterir, demi, eline aynay vermi. Olan aynada dnyann en gzel kzn grm. zntyle gzlerinden yanaklarna yalarn yuvarlann seyretmi. Bunun zerine: - Bu durumdan nasl kurtulabilirsin, diye sormu. Ben hibir tehlikeden kanmam, demi. Kz: - Kim billur topu eline geirir de bycnn yzne tutarsa tlsm bozulur, ben de o

zaman eski durumuma dnerim, diye derinden bir ah ekmi: - Biroklar bu yzden canlarna kydlar. Haydi delikanl, sen de bu byk tehlikeye atlrsan sana ok yanarm, demi. Olan: - Beni hibir ey alkoyamaz. Sen yalnzca syle, ne yapaym? demi. Prenses: - Her eyi bilmen gerek, demi. Sarayn bulunduu dadan inince aada, pnarn banda bir yabanl boa durur. Onunla bouacaksn. Onu ldrebilirsen iinden tutumu bir ku kar. Karnnda kzgnlndan kpkzl olmu bir yumurta vardr. Bu yumurtann iinde de sars yerine billur top durur. Byk bir zor grmeyince ku yumurtay karmaz. Fakat yumurta yere derse hemen tutuur. Yaknnda ne varsa yakar. Yumurta da billur topla birlikte erir, btn emeklerin boa gider. Delikanl dadan inmi, pnara varm. Yabanl boa derin derin soluyor, onun yzne doru bryormu. Uzun sre boutuktan sonra olan boann karnna klcn saplam, hayvan yere yklm. O anda iinden ate ku km, uup kamak istemi. Fakat olann kartal aabeyi bulutlarn arasndan uarak gelmi. Kuun zerine atlm, onu denize doru kovalam, gagasyla vura vura yumurtay drtm. Fakat yumurta denize dmemi de kydaki bir balk kulbesine dm, kulbeden hemen duman kmaya balam. Neredeyse alev alacakm. Bu srada denizden ev yksekliinde dalgalar ykselmi, kulbeye doru atlm, atei sndrm. Meer balina olan br aabeyi yze yze gelmi, bu sular fkrtmm. Yangn snnce olan yumurtay aram, bulmu. Bereket versin yumurta daha erimemimi. Fakat souk suyla birden bire souduu iin kabuu atlamm. Olan iinden billur topu sapsalam karm. Bycnn yanna varp da billur topu yzne tutunca adam: - Tlsmn bozuldu. Bundan sonra sen Altn Gne Saray'nn kralsn, demi. Bunun zerine olan prensesin yanna gitmi. Odasna girince onun btn gzelliiyle orada durduunu grm. kisi de byk bir sevin iinde yzklerini deitirmiler.

ENN NDEK CN Vaktiyle bir oduncu varm. Sabahtan gece yarlarna kadar alrm. Sonunda bir para para toplaynca oluna demi ki: - Sen benim bir tanecik yavrumsun, aln teriyle kazandm paray senin okuyup yazmana harcayacam. e yarar bir eyler renirsen yalanp elim ayam tutmad zamanlar evde otururken bana bakarsn. Bunun zerine olan byk bir okula gitmi. Derslerine ok alm. retmeni kendisini pek beenirmi. ocuk uzun zaman orada kalm. Birka okul bitirmi, ama her eyi renememi. Babasnn kazanp artrd para da tkendii iin yine evine dnm. Babasnn can sklarak: - Artk sana bir ey verecek durumda deilim. Hem bu pahallkta gnlk ekmeimizden fazla bir taler bile kazanamyorum, demi. Olan: - Babacm, demi, bunun iin kayglanmayn. nallah benim de iyi gnlerim gelecek. Buna inancm var. Babas bir para odun kesip para kazanmak iin ormana giderken: - Ben de birlikte gelip size yardm edeceim, demi. Babas: - Ama bu i sana zor gelir olum, demi, ar ilere alk deilsin, dayanamazsn. Hem benim bir tek baltam var. kincisini alacak param da yok. Olu: - yleyse komuya gidin. Ben kazanp bir balta alncaya kadar kendininkini size dn verir, demi. Bunun zerine baba, komudan bir balta dn alm. Ertesi sabah ortalk aarrken birlikte ormana gitmiler. Olan yorgunluk duymadan, neeyle babasna yardm etmi. Gne tam zerlerine geldii zaman baba demi ki: - Dinlenelim, le yemeimizi yiyelim. Sonra yine byle alrz. Olan ekmei eline alm: - Baba, siz dinlenin hele, demi, ben yorulmadm. Ormanda aa yukar bir para dolaacam, ku yuvalar arayacam. Baba: - Hay zirzop hay, dolap da ne olacak sanki? Sonra yorulursun, kolunu kaldracak gcn kalmaz. Gitme... otur yanmda! demi. Fakat olan ormann ilerine gitmi, ekmeini yemi.. ok neeliymi. "Acaba bir yuva bulur muyum?" diye yeil dallarn aralarna bakm. Bylece sada, solda dolam. Sonunda byk, korkun bir mee aacnn yanna varm. Bu aa bol bol birka yzyllk varm. Be kii bir araya gelse kucaklayamazlarm. Olan olduu yerde kalm, aac seyretmi, kendi kendine: "Burada kesin birok ku yuva yapmtr" demi. Bu srada bir ses iitir gibi olmu. Kulak kabartm, birinin bouk bouk seslendiini duymu: "Beni dar kar, kar beni dar!" Bu ses sanki yerin altndan geliyor gibiymi. O zaman ocuk: - Neredesin? diye barm. Ses yant vermi: - Aada meenin kklerindeyim. Beni dar kar! kar beni dar! mez aacn dibini kazmaya balam. Sonunda kk bir kovuun iinde bir ie bulmu. Bunu oradan alm, a tutup bakm. inde kurbaaya benzer bir eyin yukar,

aa hopladn grm. Ses yeniden duyulmu: "Beni dar kar, kar beni dar!" Aklndan ktlk gemeyen mez ienin tkacn karr karmaz, darya bir cin km, bymeye balam. O kadar abuk byyormu ki, birka saniye iinde iriyar, korkun bir yaratk oluvermi. Boyu mezin karsndaki aacn yarsn bulmu. Cin korkun bir sesle demi ki: - Beni dar saldn iin dln ne olacak, biliyor musun? mez korkusuzca: - Hayr, demi, ne bileyim ben? - yleyse ben sana syleyeyim. Buna karlk boynunu kracam! - Keke bunu nceden syleseydin, seni ieride tkal brakrdm. - Dnya umurumda deil, hak ettiin dl alman gerek! Benim bir iyilik yaptm iin mi uzun zamandr burada kapatldm sanyorsun? Hayr, bu benim cezamd. Ben gl, grkemli Merkurius'um. Beni kurtarann boynunu krarm. mez: - Dur bakalm, acelesi yok! Bu i byle abucak olmaz. nce senin gerekten kk iede oturup oturmadn, gerek cin olup olmadn bilmem gerek. Eer yine iine girebilirsen o zaman sana inanrm. Sen de bana istediini yapabilirsin. Cin bbrlene bbrlene: - Bu da bir marifet mi sanki? diye bzle bzle nceki gibi ince ufak bir ey olmu. Ayn delikten ienin boynundan geip iine girmi. Cin ieri girer girmez mez mantar tkayvermi; ieyi de meenin eski kkleri iine, eski yerine koymu. Bylece cin dolaba girmi. Bunun zerine mez, babasnn yanna dnmek istemi ama cin ac ac seslenmi. - Ne olursun kar beni dar, kuzum beni dar kar! mez: - Hayr, demi, bir kez olur bu.. Canma bir kez gz koyan ele geirdikten sonra bir daha salvermem. Cin barm: - Beni salverirsen sana o kadar ok ey veririm ki, mrn olduka yeter. mez: - Hayr, demi, beni deminki gibi aldatrsn! Cin: - Ksmetini ayanla tepiyorsun. Sana bir ey yapacak deilim. yiliini bol bol dllendireceim! demi. mez dnm. "Ya herru, ya merru," demi, "belki szn tutar. Benimle bir alp verecei yok ya!" Bunun zerine tpay karm. Cin deminki gibi, dar km, bym genilemi, bir dev kadar iri olmu: - Al bakalm dln! diye meze, yakya pek benzeyen, kk bir bez paras uzatm: - Bunun bir ucunu bir yaraya srersen hemen iyileir. br ucunu demire yahut elie srtersen gm olur! demi. mez: - Hele bir deneyelim! diye aaca gitmi, baltasyla bir kabuk koparm, yaknn bir ucuyla kesik yere dokunur dokunmaz, aacn oras hemen kavumu, eskisi gibi olmu. - Doruymu! yleyse ayrlabiliriz, demi. Cin, kendisini kurtard iin olana teekkr etmi; mez de armaan iin cine teekkr etmi, babasnn yanna dnm. Baba:

- Nerelerde dolatn? i gc niin unuttun? Bir i beceremeyeceini sylememi miydim zaten? demi. - Kendinizi zmeyin babacam, zarar yerine koyacam. Babas kzarak: - Olmayacak ey! demi. mez: - Bakn baba, imdi uradaki aac bir vuruta kesip atr atr devireceim, demi. Hemen yaksn alm, baltasna srm, sonra olanca gcyle aaca indirmi. Demir, gm olduu iin, baltann az kvrlm: - Babacm bakn bir kez, bana ne kadar kt bir balta vermisiniz. arpld gitti ite! Babas bunu grnce aalam: - Aman ne yaptn? demi. imdi bu baltann parasn demem gerek ama neyle? almandan ettiim kr bu oldu demek.. Olu: - Darlmayn, demi, baltann parasn ben deyeceim. Babas: - Haydi oradan budala, diye barm, neyle deyeceksin? Sana verdiimden baka elinde ne var? Kafandakiler mez dubaralar... Odunculuktan da anladn yok. - Baba, demi, artk alacak gcm kalmad, paydos etsek iyi olacak! Babas: - Ne? Senin gibi elim brmde mi dolaacam sanyorsun? Daha i baarmam gerek. stersen sen eve dnebilirsin! - Babacm, ben ilk kez ormana geldim. Kendi bama yolu bulamam, benimle birlikte gelin. fkesi getii iin baba sonunda raz olmu, onunla birlikte eve gitmi. Evde oluna demi ki: Git, kepazeye dnen baltay sat.. Bakalm ne verecekler? Komuya baltasnn parasn demek iin bu parann stn kazanmam gerek. Olan baltay alm, kentte bir kuyumcuya gtrm. Adam bunu incelemi, teraziye koyup tartm: - Bu drt yz taler eder ama bende bu kadar para yok! demi. mez: - Yannzda ne kadar varsa verin.. gerisi borcunuz olsun! demi. Kuyumcu ona yz taler vermi, yz taler borlu kalm. Bunun zerine mez eve dnm: - Baba, demi, para buldum. Gidin komuya sorun, balta iin ne istiyor? Yal adam: - Zaten biliyorum, demi, bir talerle alt groe! Olan: - yleyse ona iki talerle on iki groe verin.. Bu para iki katdr; yeter. Bakn bende bol bol para var! diye babasna yz taler vermi: - Bundan sonra bir eyden skntnz olmasn, rahat rahat mr geirin! demi. Yal adam: - Aman Tanrm, demi, bu serveti nereden ele geirdin? O zaman olan, olup bitenleri, talihine gvenerek bu serveti nasl ele geirdiini anlatm. Geri kalan parayla gitmi, yine yksek okula girmi, renimini tamamlam. Elindeki yakyla btn yaralar iyi edebildii iin de dnyann en nl doktoru olmu.

AKILLI KK TERZ Evvel zaman iinde pek kurumlu bir prenses varm. Kendisini istemek iin gelene bir bilmece sorarm. Adam bunu bilemezse alayla oradan savulurmu. Kz, bilmecelerini kim zerse onunla evleneceini, kendisine gvenenin gelebileceini de ilan ettirmi. Sonunda terzi bulumular. Bunlardan iki yals bazen ok ince dikilerde baarl olduklarn, bu ite de baarl olmamalarna neden bulunmadn sylemiler. ncs kk, haylaz bir yaramazm. Kendi iinden bile anlamazm ama belki bu ite talihi yaver olacan dnm. nk baka trl bir baltaya sap olamayacan anlyormu. Bu yzden br ikisi ona: - Bir tutam aklnla bu ii baaramazsn, iyisi mi evde kal! demiler. Ama kk terzi kararndan dnmemi, kellesini bu i uruna koltuunun altna alacan, yapaca ii bildiini syleyerek oraya gitmi. de prensese haber yollamlar, bilmecelerini sylemesini istemiler. Bu iin uzmanlarnn geldiini, bir ine deliinden geebilecek kadar ince zeklar olduunu sylemiler. Bunun zerine prenses demi ki: - Bamda iki trl sa var. Bunlarn rengi nedir? Birincisi: - Hepsi bu kadarsa... bu renkler akla kara olacak. Tuz biber dedikleri kuma gibi! demi. Prenses: - Yanl, demi, sen syle bakalm ikinci! Bunun zerine ikinci: - Akla kara deilse, kumralla krmz. Beybabamn bayramlk giysisi gibi. Prenses: - Bilemedin, demi; sen bil bakalm nc. Herhalde sen bilirsin. Kk terzi pervaszca ilerlemi: - Prensesin banda altndan, gmten salar var. Bunlarn rengi iki trldr. Prenses bunu duyunca yz sararm; korkudan az kalsn dp baylacakm. nk kk terzi bilmeceyi zm. Oysa prenses bunu yeryznde kimsenin bilemeyeceini sanyormu. Kzn yrei yatnca: - Fakat bununla beni daha elde edemedin, demi. Bir ey daha yapman gerek, aada ahrda bir ay var. geceyi onun yannda geireceksin. Sabahleyin kalktm zaman henz yaamaktaysan benimle evlenirsin. Bylelikle kk terziden kurtulacan umuyormu. nk ay imdiye kadar penesine denlerden hibirini sa brakmam. Kk terzi hi korku geirmemi, ok honut olmu: - Atlganlk utkunun yarsdr! demi.. Akam olunca bizim terziyi aynn yanna gtrmler. Ay kn zerine hemen saldrmaya kalkm, peneleriyle ona "ho geldin" demek istemi. Kk terzi: - Yava ol, acele yok! Seni imdi yattrrm! demi. Hibir eye aldr etmiyormu gibi ve uzanarak cebinden cevizler karm, diiyle krp iini yemi. Ay bunu grnce imrenmi; o da ceviz yemek istemi. Kk terzi elini cebine sokmu, ona bir avu dolusu vermi. Fakat bunlar ceviz deilmi, tula paralarym. Ay bunlar azna atm ama ne kadar srrsa srsn bir trl kramam,

kendi kendine: - Hay odun hay, demi, ceviz bile kracak gcn yok. Sonra kk terziye: - Bana bak kk, u cevizleri krversene! demi. Terzi: - Ne adam olduunu anla ite! demi. Koskoca azn var ama kck cevizleri kramyorsun! Bunun zerine talar alm, el abukluuyla azna bir ceviz atm, at diye iki para olmu. Ay: - u ii bir daha deneyeyim! Sana baknca ben de bu ii yapabilirim gibi geliyor! demi. Kk terzi ona yine tulalar vermi. Ay uram, didinmi, olanca gcyle srm. Fakat bunu krdna sen de inanmazsn. Bu i byle geince kk terzi ceketinin altndan bir keman karm, bir para alm. Ay mzii iitince dayanamam, oynamaya balam. Bir sre oynadktan sonra keman o kadar houna gitmi ki, kk terziye: - Bana bak, keman almak g m? diye sormu. - ocuk oyunca gibi bir ey. Bak, Sol elimin parmaklarn stne koyuyorum. Sa elimle yay tellere srtyorum. Ondan sonra hop tiri lllm.. Hop tiri lllm... Ay: - Keman almak buysa ben de reneyim bari, canm istedike alar, oynarm. Ne dersin? Bana ders verir misin? diye sormu. Kk terzi: - Sevinerek!Yetenein varsa ne l ama nce bana pencelerini gster bakalm... Bunlar pek uzun... nce trnaklarn bir para kesmeliyim, demi. Gidip mengeneyi getirmi. Ay penelerini zerine koymu, kk terzi de bunlar iyice sktrm. Sonra: - Ben makasla dnp gelinceye kadar bekle bakalm! demi, ay orada istedii kadar homurdana dursun, kendisi gitmi bir saman yn zerine uzanm, uykuya dalm. Akamleyin aynn korkun homurtularn iiten prensesin aklna baka bir ey gelmemi; onun keyiften homurdandn, terziyi ktr ktr yediini sanm. Sabahleyin tasasz, neeli yataktan kalkm. Fakat ahra baknca kk terziyi suda bir balk gibi dipdiri karsnda grm. nsanlarn nnde sz verdii iin artk bir ey diyememi. Kral bir araba getirtmi. Kz kk terziyle birlikte kiliseye gidip onunla evlenmek zorunda kalm. Arabaya girdikleri srada kendisine mutluluu yaktramayan kt yrekli br iki terzi ahra girmiler, mengeneyi geveterek ayy salvermiler. Ay fkeden gzlerini kan brm bir durumda arabann arkasndan saldrm. Prenses onun homurtusunu, korkun solumalarn duymu, korkarak barm: - Eyvah, ay peimizde, bizi yakalayacak. Kk terzi evik davranm, tepetaklak durmu, bacaklarn pencereden dar karm: - Mengeneyi gryor musun? diye barm. Gitmezsen arasna girersin! Ay bunu grnce geri dnm, kam. Bizim kk terzi rahata kiliseye gitmi. Prenses kendisine elini uzatm. Bir arada kumrular gibi mutlu yaamlar.

KRAL ARDISAKAL Bir kraln ok gzel bir kz varm. Fakat bu kz o kadar kendini beenmi, o kadar kurumluymu ki evlenmek isteyenlerin hibirini kendisine uygun grmezmi. Bunlar birbiri arkasndan geri evirir; stelik onlarla alay edermi. Gnn birinde kral byk bir len hazrlatm. Yaknda, uzakta ne kadar evlenmek isteyen erkek varsa hepsini artm. Bunlar konumlarna, derecelerine gre bir sraya dizilmiler: nce krallar, sonra dkler, prensler, kontlar, baronlar, en sonra da soylular gelmi. Prenses bunlarn arasndan geirilmi; fakat hibirinin karsnda bir an bile durmam. Birini iman bulmu: "arap fs!" demi. Bir bakasn ok uzun bulmu: "Boyu uzun, akl ksa!" demi. ncsn ksa boylu grm: "Ksalar fitne olur" demi. Drdncsn uuk renkli bulmu: "Teneir horozu" demi. Beincisini fazla al renkli grm "Elma yanak!" demi. Altncsnn duruu pek dik deilmi; ona da: "Soba arkasnda kurumu ya odun" demi. Bylece herkese bir kulp takm, hele en yksekte duran, enesi bir para kvrk, iyi yrekli bir kralla pek alay etmi: "Aman, bu adamn enesi gagal bir ardkuuna benziyor" diye glm. O zamandan beri krala ardsakal diyorlarm. Kznn insanlarla alay etmekten baka bir ey yapmadn, orada toplanan isteklileri aaladn gren kral fkelenmi. "Kapya ilk gelecek iyice bir dilenciye varacaksn" diye ant imi. Birka gn sonra bir algc ufak bir sadaka koparmak iin pencerenin altnda ark sylemeye balam. Kral bunu duyunca: - Bu adam yukarya gnderin! demi. algc, kirli, parampara giysileriyle ieri girmi, kralla kznn nnde ark sylemi. Sonunda ufak bir bahi istemi. Kral: - arkn o kadar houma gitti ki, uradaki kzm sana vereceim! demi. Prenses aalam. Fakat Kral: - Seni ilk dilenciye vermek iin ant imitim. Andm yerine getireceim! demi. Kandrc hibir szn yarar olmam. Papaz arlm. Kz da ister istemez algcyla nikhlanm. Bu i olup bittikten sonra kral: - E... Bundan sonra dilenci kars olarak saraymda kalman uygun olmaz. Artk kocanla birlikte kp gidebilirsin, demi. Dilenci kz elinden tutup dar karm. Kz onunla birlikte yaya olarak yola koyulmu. Byk bir ormana geldikleri zaman kz sormu: Bu gzel orman kimin? Kral Ardsakaln. Talihsiz kz, gzel kz, Varsaydn ona, bu yer Olurdu imdi maln. Sonra bir ayrla gelmiler. Kz yine sormu: u yeil ayr kimin! Kral Ardsakaln! Talihsiz kz, gzel kz, Varsaydn ona, bu yer

Olurdu imdi maln. Daha sonra byk bir kentten gemiler. Kz yine sormu: Bu koca kent kimin? Kral Ardsakaln! Talihsz kz, nazl kz, Varsaydn ona, bu yer Olurdu imdi maln! algc: - Boyuna, baka bir adam istemen houma gitmiyor... Sana yetmiyor muyum yoksa, demi. Sonunda kck bir evceizin nne gelmiler, kz: - Aman Tanrm... Ne kadar kk ev bu! Bu mini mini, yoksul evceiz kimin acaba? demi. algc yant vermi: - Bu ev benimle senin... inde birlikte oturacaz. Alak kapdan ieri girebilmek iin kz eilmek zorunda kalm. Prenses: - Uaklar hani? demi. Dilenci: - Ne ua? Ne yapmak istersen kendin yapacaksn... Hadi abuk ate yak, stne su koy da bana yemek piir, ok yorgunum, demi. Fakat prenses ate yakmay, yemek piirmeyi hi bilmezmi. Dilenci bu ii kendisi yapmak zorunda kalm, kt de olmam. Bu yoksul yemei yiyip bitirdikten sonra yataa uzanmlar, fakat sabahleyin adam eve gereken eyleri bulup getirsin diye kz erkenden dar savm. Birka gn bu durumda yle byle yaamlar. Yiyeceklerini yiyip bitirmiler. Bunun zerine adam demi ki: - Kadn, bu byle srp gitmez, burada hazrdan yiyip bir ey kazanmamak olmaz... Sepet receksin! Adam kp gitmi, st kesip getirmi. Bunun zerine kz rgye balam. Fakat stler narin ellerine batp yaralyorlarm. Adam: - Bu iin olmayacan gryorum, bari iplik bk. Belki bunu daha iyi becerirsin, demi. Kz oturmu, iplik bkmeye alm. Fakat az sonra sert iplikler yumuak parmaklarn kesmiler. Kanlar akmaya balam. Adam: - Grdn m, bir ie yaradn yok; seninle sonum yaman olacak. Bir de topraktan anak mlek alveriini deneyelim. arda oturup mallar satacaksn, demi. Kz: ''Eyvah, pazarda babamn lkesinden insanlar gelip de beni orada mal satarken grrlerse kim bilir benimle ne kadar alay ederler'' diye aklndan geirmi. Fakat bir eyin yarar olmam. Alktan lmek istemezse buna raz olmas gerekiyormu. Birinci seferinde iler yolunda gitmi. nk kendisi gzel olduu iin ahali bu kadnn mallarn kapa kapa almlar. stedii paray vermiler. Hatta biroklar paray vermiler de mlekleri kendisine brakmlar. Bylece ellerindeki mal bitinceye kadar kazandklaryla geinmiler. Bunun zerine adam bir yn yeni kap kacak alm. Kadn pazarn bir kesine oturmu. Bunlar evresine dizmi, satmaya balam. Bu srada sarho bir atl anszn ona doru drtnala gelmi. Atn tam anaklarn bulunduu yere srp geerek hepsini tuzla buz etmi. Kadn alamaya balam. Korkudan ne yapacan bilemiyormu.

- Ah, kimbilir bama neler gelecek? Kocam buna ne der imdi, diye baryormu. Eve komu, urad kazay anlatm. Adam: - Toprak anaklarla pazarn kesine kim oturur! Brak alamay. Anlyorum ki sen akll uslu bir ie yaramayacaksn. Demin kralmzn sarayndaydm. Bir mutfak hizmetisi istiyorlar m diye sordum. Seni kabul edeceklerine sz verdiler. Bu hizmetine karlk bedava yiyip ieceksin. Bunun zerine prenses, bir mutfak hizmetisi olmu. Ahya yamaklk etmi. En pis ileri gryormu. ki torbaya da birer anak yerletiriyor, artklardan kendisine verilenleri bunlarn iinde eve getiriyor, karnlarn doyuruyorlarm. Gel zaman, git zaman... Kraln en byk olunun dn olacakm. Kadncaz yukar km, salonun kapsnda durup seyretmek istemi. amdanlar yaklp birbirinden gzel kadnlar ssl, atafatl giysilerle ieriye girince kadn zgn bir yrekle aln yazsn dnm. Kendisini alaltan, bu kadar byk bir yoksullua dren kendini beenmiliine, kurumuna ilenler yadrm. Getirilip gtrlen enfes yemeklerden, burnuna kadar gelen eylerden, uaklar ara sra ona birka krnt atyorlar, o da bunlar eve gtrmek iin anaklarna koyuyormu. Birdenbire prens ieri girmi, pekli, atlastan giysiler giymimi. Boynunda altn zincir varm. Kapnn yannda gzel bir kadnn durduunu grnce elinden tutmu, onunla dans etmek istemi. Fakat kadn hem geri evirmi, hem de korkmu. nk bu adamn kendisini isteyen, fakat alay ederek savd Ardsakal olduunu grm. Kadnn kar durularnn yarar olmam. Adam onu ekip salona gtrm. Torbalarn bal olduu ipi koparm, anaklar dar frlam, orbalarla krntlar ortala salm. Herkes bunu grnce ortalkta bir alay, bir glme kopmu. Kadn o kadar utanm ki, yer yarlp iine girse bin kez raz olacakm. Frlayp kapdan km, kamak istemi. Fakat merdivende kendisini bir adam yakalam, geri getirmi. Kadn bir de bakm ki, adam yine kral Ardsakalm. Kral gler yzle: - Korkma, demi, seninle o yoksul evceizde oturan algcyla ayn adamz. Senin iin kendimi bu klklara koydum, anaklarn parampara eden atl da bendim. Btn bunlar senin gururunu krmak, benimle alay ettiren kendini beenmiliinin cezasn vermek iin yapld. O zaman kz ac ac gz yalar dkm: - ok byk hakszlk ettim, senin karn olmaya layk deilim, demi. Fakat kral: - zlme demi, kt gnler geldi geti. imdi dnmz kutlayalm. Bunun zerine odalklar gelmiler. Ona en gzel, gz kamatrc giysileri giydirmiler. Btn saray halkyla birlikte babas da gelmi. Kral Ardsakal'la evlendii iin ona mutluluklar dilemiler. Asl enlik o zaman balam. Ne olurdu, seninle ben de orada olsaydk!

AYAK TAKIMI Minik horoz, minik tavua dedi ki: - Kabuklu yemilerin tam olduklar vakit. Haydi birlikte daa gidelim. Sincap hepsini toplayp gtrmeden yle tka basa bir karnmz doyuralm. Minik tavuk: - Peki, haydi gel ba baa bir keyif atalm, dedi. Birlikte kp daa gittiler. Bol kl bir gn olduu iin akama kadar orada kaldlar. Bilmem, yiye yiye karnlar itii iin mi, yoksa burunlar byd iin mi nedir? Eve yaya dnmek istemediler. Bunun zerine minik horoz ceviz kabuklarndan kk bir araba yapt. ini bitirince kk tavuk iine oturdu. Horozcua: - Arabay sen ekip gtrebilirsin elbet, dedi. Horozcuk: - ok bilmisin maallah, dedi, arabaya koulacam yerde eve yaya giderim daha iyi! Hayr... Byle szlememitik. Arabac olabilirim. Arabac yerinde oturabilirim, ama araba ekmek, dorusu iime gelmez. Byle ekiip dururlarken bir rdek vaklayarak geldi: - Sizi hrszlar sizi, ceviztepeye gitmek iin kimden buyruk aldnz? Durun, bu size pahalya mal olacak, dedi. Gagasn aarak minik horozun stne yrd: fakat horoz miskin bir hayvan deildi. rdein tepesine gzelce bindi. Mahmuzlarn o kadar gle batrd ki, rdek aman diledi. Yaptnn cezas olarak arabaya koulmaya seve seve raz oldu. Bunun zerine horoz arabac yerine geti, oturdu. Araba hzla yol almaya balad: - rdek, koabildiin kadar ko bakalm! Biraz yol aldktan sonra iki yaya yolcuyla karlatlar: Bir toplu ineyle, bir diki inesine. Bunlar: - Durun! Durun, diye bartlar. Nerdeyse ortaln zifiri karanlk olacan, bir adm bile atamayacaklarn, caddenin de pek kirli olduunu sylediler: arabaya biraz binip binemeyeceklerini sordular. Bunlar kent kapsnn karsndaki terzi hannda otururlarm. Bira ierken ge kalmlarm. Zayf kiiler olduklar iin fazla yer kaplamayacaklarn dnen minik horoz ikisini de arabaya bindirdi. Kendisiyle tavukuun ayaklarna basmayacaklarna sz verdiler. Akamn ge vaktinde bir hana geldiler. Geceleyin yolculuu srdremeyecekleri iin, rdek de yaya yrmeyi beceremeyerek saa sola yalpa vurduundan oraya indiler. Hanc nce birok bahane uydurdu; hann dolu olduunu syledi. Bunlarn kibar kimseler olmadn da aklndan geiriyordu. Fakat ''minik tavuun yolda yumurtlad yumurta senin olsun; her gn yumurtlayan rdek sende kalsn'' gibi tatl diller dknce, hanc geceyi burada geirebileceklerini syledi. Bunun zerine yeniden canlandlar, gle oynaya vakit geirdiler. Sabahleyin erken ortalk henz aarrken, herkes daha uykudayken horoz tavuu uyandrd. Yumurtay getirdi. Gagasyla deldi. Birlikte yediler. Kabuklarn da ocaa attlar. Sonra henz uyumakta olan diki inesine gittiler. Tepesinden tuttular. Hancnn iskemlesindeki mindere, toplu ineyi de havlusuna soktular. Sonra krlara doru uup gittiler. Nemize gerek? Nereye giderlerse gitsinler. Kendi isteiyle akta uyuyan, avluda kalan rdek bunlarn kap gidilerini duydu,

sevindi. Bir dere buldu; yze yze aknt boyunca inmeye balad. Araba nnde giditen daha hzl yol alyordu. Birka saat sonra hanc yataktan kalkt, ykand, havluyla kurunmak istedi. Toplu ine yzn izdi. Bir kulandan brne kadar krmz bir izgi oldu. Sonra mutfaa gitti, bir ubuk doldurmak istedi. Fakat ocan bana gelince yumurta kabuklar suratna srad. - Bu sabah ters yanmdan kalktm galiba! diye svp sayarak kendini dedesinden kalma, koltua att. Fakat hemen yerinden frlad: - Aman, diye bard. nk diki inesi daha kt bir biimde batmt, hem de bana deil de... Bunun zerine bsbtn ileden kt. Dn akam ge vakit gelen konuklardan phelendi. Gidip bunlar her yerde arad. Onlar kp gitmilerdi. Bunun zerine hanc bol bol tknp be para vermeyen, stelik teekkr yerine insann dalna basan hibir ayak takmn bir daha hana almamaya ant iti.

ALIKUUYLA AYI Bir yaz gn ayyla kurt ormanda geziniyorlard. Ay gzel bir kuun ark sylediini duydu. - Bu kadar gzel ten ne kuu acaba kurt karde? dedi. Kurt: - Bu kularn kraldr, onun nnde eilmeliyiz, dedi. Oysa ku alkuuydu. Ay: - Madem ki yle, u halde onun sarayn grmeyi de pek isterim. Haydi beni oraya gtrsene, dedi. Kurt: - Bu i senin sandn kadar kolay deil. Kralie hazretleri gelinceye kadar beklemen gerek, dedi. Az sonra kralie hazretleri geldi. Gagasnda yem vard. Kral hazretleri de gelmiti, yavrularna yem vermek istiyorlard. Ay hemen arkalarndan ieri girmeye can atyordu, ama kurt onu kolundan tuttu: - Hayr, kralla kralie kp gidinceye kadar beklemelisin, dedi. Bunun zerine yuvann bulunduu delie gzlerini diktiler. leri gitmekten vazgetiler. Fakat ay yerinde duramyordu. lle kral sarayn grmek istiyordu. ok gemeden yine ilerledi. Bu kralla kralie gerekten uup gitmilerdi. Ay ieri bakt, yuvada be alt tane yavru vard. Ay: - Kral saray bu mu? diye bard, buras acnacak bir saray! Sizler kral ocuklar deilsiniz, onursuz ocuklarsnz! alkuu yavrular bunu duyunca ileden ktlar: - Biz onursuz ocuklar deiliz, bizim ana babamz namuslu kiilerdir. Bunun hesab sana sorulacaktr ay, dediler. Ayyla kurt korktular, geri dndler, inlerine girdiler. alkuu yavrular durmadan baryor, grlt ediyorlard. Ana babalar yine yem getirince: - Bir sinek bacana bile gagamz srmeyiz. Onurlu ocuklar olduumuzu ortaya karncaya kadar a duracaz! Ay buraya geldi, bize svp sayd, dediler. Bunun zerine yal kral: - Merak etmeyin, bu i yoluna koyulacaktr, diye kralieyle ua ua aynn inine gitti, delikten ieri seslendi: - ocuklarma niin svp saydn koca ay? Alacan olsun, bunun hesabn kanl bir savala greceiz. Bylelikle aylara sava ilan edilmi oldu. Drt ayakl btn hayvanlar, kz, eek, sr, geyik, karaca, zetle yeryznde ne varsa hepsi silah altna arld. alkuu da havada uanlarn hepsini ard. Yalnzca irili ufakl kularn deil; sivrisineklerin, eekarlarnn, bal arlarnn, sineklerin de gelmesi istendi. Savan balama vakti gelince alkuu, dmana komuta eden generalin kim olduunu anlamak iin casuslar yollad. Bunlarn en kurnaz sivrisinekti. Dmann topland ormanda vzldayarak dolat. Sonunda buyruklar verilen aacn bir yapra altna kondu. Ay orada duruyordu. Tilkiyi yanna ard: - Tilki, hayvanlar iinde en kurnaz sensin. General sen ol, bizi ynet! dedi. Tilki: - Pekl ama aramzda hangi iaretle anlaacaz? dedi. Bunu kimse bilmiyordu. Bunun

zerine Tilki: - Gzel, uzun, bol tyl bir kuyruum var. Adeta kzl bir tuu andryor. Kuyruumu diktim mi iler yolunda demektir. Bunu grnce harekete gemelisiniz. Kuyruumu yere doru sarkk tutarsam gcnzn yettii kadar kaarsnz. Sivrisinek bunlar iitir iitmez geri dnd; her eyi bir bir alkuuna anlatt. Savan balayaca gn, aman Tanrm, drt ayakl hayvanlar yle bir grlt kopararak geldiler ki, yeryz zangr zangr titredi. alkuu da, ordusuyla birlikte, havadan indi. yle bir vzlt, yle bir uultu, yle bir yaygara ki, duyann korkudan d kopard. ki ordu kar karya durdular. alkuu eekarlarn gnderdi. Bunlar tilkinin kuyruu altna konacaklar, olanca gleriyle onu sokacaklard. lk ine batar batmaz tilki silkinerek bir bacan kaldrd. Fakat diini skp acya katland; kuyruunu havada tuttu. kinci inede bir an iin kuyruunu indirip kaldrd. ncsndeyse artk dayanamad, bara bara kuyruunu bacaklarnn arasna soktu. Hayvanlar bunu grnce savai yitirdiklerini sandlar. Hepsi inine, deliine komaya balad. Bylece kular sava kazanm oldular. Bunun zerine kral ve kralie yuvaya, ocuklarnn yanna dndler: - ocuklar mjde! diye bardlar. Cannz istedii kadar yiyin, iin, sava biz kazandk. Fakat alkuu yavrular: - Ay yuvann nne gelip zr dilemedike, bizim onurlu ocuklar olduumuzu sylemedike yemek yemeyiz! dediler. alkuu uarak aynn inine gitti: - Koca ay, diye bard, yuvann nne, ocuklarmn yanna gideceksin, zr dileyeceksin, onlarn onurlu ocuklar olduunu syleyeceksin! Yoksa kaburgalarn birbirine geer. Ay byk bir korku iinde srne srne gitti, zr diledi. O zaman yavru alkularnn gnl oldu. Bir araya toplandlar; yediler, itiler, gecenin ge vakitlerine kadar glp elendiler.

TLKYLE VAFTZ ANNE Kurt anne bir yavru dourmu, ''ocuu vaftiz etsin'' diye tilkiyi artmt. ''Bize yakn akraba olur zaten. Hem akll usludur, hem de pek beceriklidir. Olancma ders de verebilir, dnyada ilerlemesine yardm eder'' diyordu. Tilki de pek namuslu grnd: - Sevgili vaftiz anne dedi, bana kazandrdnz onurdan dolay size teekkr ederim. Sizi honut etmek iin ben de elimden geleni yapacam. Trende gzelce karnn doyurdu, bol bol elendi. Sonra: - Sevgili vaftiz anne, dedi, ocua iyi bakmak boynumuza bortur. Bol besin almalsnz ki, ocuunuz da glensin. Ben bir al biliyorum. Oradan kolayca gzel paralar bulup getirebiliriz. Bu kck vg kurt annenin houna gitti. Tilkiyle birlikte iftliin yolunu tuttular. Tilki ona uzaktan ahr gsterdi: - uradan, kimseye grnmeden ieri syrlabilirsiniz. Bu arada ben de ''bir pili ele geirebilir miyim?'' diye br taraflar kolaan edeyim. Fakat tilki oraya gitmedi, ormana girilecek yerde yatt. Bacaklarn uzatt, yorgunluk kard. Kurt anne yerde srne srne ala girdi. Orada bir kpek yatyordu, hayvan yle bir yaygara kopard ki, kyller koa koa geldiler. Vaftiz anneyi yakaladlar, zerine gl bir kll su dktler. Sonunda kurt anne ellerinden kurtuldu. Ayaklarn srye srye dar kt. Tilki orada yatyor, durumundan pek yaknyor grnyordu: - Ah sevgili vaftiz anne, dedi, bamza gelenleri hi sorma! Kyller zerime saldrdlar, dve dve salam yerimi brakmadlar. urackta yklp kaldm, lp gittiimi istemezseniz beni srtnza alp gtrmelisiniz. Kurt anne kendini zor tayordu. Fakat tilkinin durumu da ona pek dokunmutu. Onu srtna ald; sapasalam, dipdiri olan vaftiz babay evine kadar tad. Eve gelince tilki kurda: - Hoa kal vaftiz anne, kebab da afiyetle ye! dedi. Alayc bir kahkaha att, srtndan inip gitti.

BAY KORBES Vaktiyle minimini bir tavukla minimini bir horoz birlikte yolculua kmak istemiler. Horoz gzel bir araba yapm. Bu arabann drt tane krmz tekerlei varm. Arabaya minimini drt fare komu. Tavuk, horozla birlikte arabaya kurulmu, yola koyulmular. Aradan ok gememi, karlarna bir kedi km: - Nereye gidiyorsunuz? demi. Horoz yant vermi: Hop sevine sevine, Bay Korbes'in evine! Kedi: - Beni de aln! demi. Horoz: - Bastne, demi, nde olsan dersin; k arkaya otur. Al tekerleklerimi kirletmeyin, saknn! Kck tekerlekler, tkr tkr yol aln! Haydi minik fareler, sizler de slk aln; Hop sevine sevine, Bay Korbes'in evine! Sonra bir deirmen ta, bir yumurta, bir rdek, bir toplu ine, en sonra da bir diki inesi gelmi; hepsi arabaya binmi, birlikte gitmiler. Bay Korbes'in evine vardklar zaman adam yokmu. Farecikler arabay samanla ekmiler. Tavuk, horozla birlikte bir srn stne km. Kedi ocan iine uzanm, rdek emenin tahtasna tnemi, yumurta havluya sarnm, toplu ine sandalyenin minderine sokulmu, diki inesi yataa, yastn arasna atlam, deirmen ta da kapnn stne yerlemi. Bay Korbes eve gelmi, ocaa gitmi, ate yakaca srada kedi yzne klleri savurmu. Adam hemen mutfaa komu. Yzn ykayaca zaman rdek suratna su fkrtm. Adam havluya yzn kurulamak istemi, yumurta krlm, gzlerini yaptrm. Bay Korbes dinlenmek istemi, sandalyeye oturunca toplu ine batm. fkeyle yerinden frlam, kendini yataa atm. Fakat ban yasta kor komaz diki inesi yle bir bat batm ki, adam avaz kt kadar barm. Bu kzgnlkla ban alp uzaklara, ok uzaklara gitmek istemi. Fakat evin kapsna gelince deirmen ta dm, onu ldrm. Anlalan Bay Korbes pek kt bir adamm.

KURTLA NSAN Gnn birinde tilki kurda, insanolunun gcnden, hibir hayvann ona kar koyamayacandan, ondan korunmak iin hile kullanmak gerektiinden sz etmi. Bunun zerine kurt karlk olarak yle demi: - Gnn birinde bir insanolu grrsem stne atlacam: Tilki: - Bu ite ben sana yardm edebilirim. Yarn sabah erkenden bana gel, sana bir tanesini gstereyim! demi. Kurt erkenden yola koyulmu. Tilki onu darya, avcnn her gn getii yolun zerine gtrm. nce yal, emekli bir asker gelmi. Kurt sormu: - Bir insanolu mu bu? Tilki: - Hayr, diye yant vermi, vaktiyle yleymi. Sonra okula giden bir olan gelmi: - Bir insanolu mu bu? - Hayr, olmaya alyor. Sonunda omzunda ifte, yannda av bayla avc gelmi. Tilki kurda: - Bak ite, uradan bir insanolu geliyor. Ona saldrmalsn ama ben inime yollanacam! demi. Bunun zerine kurt adama saldrm. Avc onu grnce: - Yazk ki tfeime mermi koymamtm, demi. Nian alm, av fieini kurdun yzne boaltm. Kurt yzn iddetle buruturmu ama kendini korkuya kaptrmam, ileri atlm. O zaman avc ona bir fiek daha skm. kurt ac duyduunu gstermemi, avcnn zerine saldrm. Bunun zerine adam, prl prl prldayan av ban ekmi, kurdun sana soluna birka kez yle saplam ki, kurt her yan kanlar iinde, uluya uluya koarak tilkinin yanna dnm. Tilki: - Eee kurt karde, demi,insanoluyla iini nasl bitirdin bakalm? Kurt yantlam: - Aman, insanolunun gcn byle sanmyordum. nce omuzundan bir sopa indirdi, iine fleyince yzme doru bir ey utu, beni son derece gdklad. Ondan sonra sopann iine bir kez daha fledi, bu sefer o ey burnumun evresinde yldrm gibi, dolu gibi utu. Ona iyice yaklatm zaman da bedeninden parl parl bir kaburga kemii kard. Bununla stme yle vurdu ki, az kalsn lp yerlerde serili kalacaktm. Tilki: - Ne trl bir palavrac olduunu gryor musun? demi, baltay o kadar uzaa atyorsun ki, onu bir daha oradan alp getiremiyorsun.

MNK TAVUUN LM Bir zamanlar minik tavuk minik horozla birlikte Ceviztepe'ye gidiyorlarm. ''Kim bir ceviz ii bulursa bryle paylasn'' diye aralarnda szlemiler. Minik tavuk koskocaman bir ceviz bulmu ama sesini karmam, iini tek bana yemek istemi. Fakat ii yle iriymi ki, yutamam, ceviz boaznda kalm. Boulacandan korkmu. Bunun zerine minik tavuk barm: - Horozcuk, rica ederim, gcn yettii kadar ko, bana su getir, yoksa bouluyorum! Minik horoz alabildiine emeye komu: - eme, demi, bana su vereceksin. Minik tavuk Ceviztepe'de yatyor, iri bir ceviz ii yutmu, boulacak. eme yant vermi: - nce geline git, sana al ipek versin demi. Minik horoz geline komu: - Gelin, demi, bana al ipek ver. Al ipei emeye vereceim, eme bana su verecek, suyu minik tavua gtreceim. Ceviztepe'de yatyor, iri bir ceviz yutmu, boulacak! Gelin yant vermi: - Ko nce bana kck elengimi getir, bir sde asl kalmt. Bunun zerine minik horoz sde gitmi, dalndan elenkii ekip alm, geline getirmi. Gelin buna karlk ona al ipei vermi. Bunu emeye gtrm. Karlnda eme ona su vermi. Bunun zerine minik horoz suyu minik tavua gtrm. Fakat oraya varncaya kadar minik tavuk o arada boulmumu, yerde l yatyor, kprdanmyormu. O zaman minik horoz o kadar zlm ki, bar bar barm. Btn hayvanlar gelmiler, tavua alamlar. Alt fare de, minik tavuu iine koyup mezara gtrmek iin, kk bir araba yapmlar. Araba yaplp bitince fareler nne koulmular, minik horoz da arabay srm. Fakat yolda tilki gelmi: - Nereye gidiyorsun minik horoz? - Minik tavuumu gmeceim. - Ben de birlikte gelebilir miyim? - Hayhay, buyur, arabann arkasna otur sen! nde giden beygirlerim holanmazlar hi senden! Bunun zerine tilki kp arkaya oturmu. Sonra kurt, ay, geyik, aslan, ormandaki btn hayvanlar da... Bylece yolculuk srm. O srada bir derenin kysna gelmiler. Minik horoz: - imdi karya nasl geeceiz? demi. Derenin kysnda bir saman p duruyormu: - Ben boylu boyunca zerine uzanrm, bylelikle stmden geebilirsiniz! demi. Fakat alt fare zerindeyken saman p kayp suya dm. Alt fare de iine dp boulmular.

Bunun zerine zorluk yeniden ba gstermi. Bir kmr gelerek: - Boyum yeter, zerine uzanaym, siz stmden gein! demi. Kmr de suyun yzne uzanm ama, aksilik olacak ya, bir para suya dokunmu, czrdam, snp lm, bir ta bunu grnce onlara acm, minik horoza yardm etmek istemi, suyun zerine uzanm. O zaman minik horoz arabay kendi ekmi; fakat tam karya geirirken, l tavukukla karaya ayak basp da arkada oturan brlerini de oraya ektii srada bunlar ar gelmiler, araba gerisin geriye yuvarlanm, hepsi birden suya dp boulmular. Bylece minik horoz l tavukukla yapayalnz kalm; ona bir mezar kazm, iine yatrm, zerine bir tmsek yapm, stne km, kendi de lnceye kadar tasa ekmi durmu. Bylece hepsi lp gitmi.

TLKYLE AT Bir kylnn sadk bir at vard. Hayvan yalanmt, artk i gremiyordu. Bunun zerine sahibi ona daha fazla yiyecek vermek istemedi: - Artk sana gerekten gereksinmem olmayacak. Bununla birlikte yine senin iyiliini dnyorum. Bana bir aslan tutup buraya getirerek, hl gl olduunu gsterirsen seni alkoyacam. Fakat imdilik ahrndan k git, dedi. At zld. Hava deiikliklerine kar korunacak bir yer bulmak zere ormana doru yolland. Bu srada karsna tilki kt: - Ne diye byle ban emi de yalnz bana dolayorsun, dedi. At: - Ah, diye yantlad, hasislikle ballk bir evde badamyor. Sahibim yllarca kendisine ettiim hizmetleri unuttu. Artk tarlada iyi alamadm iin bana yem vermek istemiyor. Beni bandan savd. Tilki sordu: - Hibir avutucu sz sylemeden mi? - Verdii avuntu berbat bir eydi. Dedi ki, kendisine bir aslan getirecek kadar hl glysem beni alkoyacakm. Fakat bunu yapamayacam o pekl bilir. Tilki: - yleyse sana yardm edeceim, dedi. Sen yalnzca yere uzan, yayl, lymsn gibi hi kprdama! At, tilkinin dediini yapt. Tilkiyse maaras oradan pek uzakta olmayan aslana gitti: - urada akta l bir at yatyor. k, benimle oraya gel, yal bir yemek bulabilirsin orada, dedi. Aslan birlikte gitti. Atn yannda durunca tilki dedi ki: - Buras senin iin dorusu rahat bir yer deil. Biliyor musun ne yapacam? Bunu kuyruuyla sana balayacam. Bylece onu eke eke maaraya gtrrsn, rahat rahat yersin. Bu t aslann houna gitti, durum ald. Tilki at kendisine smsk balayp dmleyebilsin diye kprdamadan durdu. Tilki atn kuyruuyla aslann bacaklarn bir araya balad. Her eyi o kadar iyi, o kadar salam sarp dolad ki, bunun hibir gle paralanmas mmkn deildi. Tilki iini bitirince atn omzuna vurdu: - ek bakalm kr at ek, dedi. O zaman at birden ayaa kalkt, aslan da kendisiyle birlikte ekip gtrd. Aslan yle kkremeye balad ki, ormandaki btn kular korkudan uup gittiler. Fakat at kkremesine aldrmad. Onu eke srkleye krdan ekip sahibinin kaps nne gtrd. Sahibi bunu grnce daha iyi bir ey dnd. Ata: - Yanmda kal, iyi baklacaksn! dedi. lnceye kadar ona doyasya yiyecek verdi.

TATLI LAPA Vaktiyle iyi yrekli, yoksul bir kz vard. Bu kz annesiyle birlikte yapayalnz yaard. Yiyecek bir eyleri yoktu. Gnn birinde ocuk ormana gitmiti. Orada karsna yal bir kadn kt. Bu kadn onun ektiklerini biliyordu. Ona ufak bir tencere verdi. Kz buna: - Minik tencere kayna! deyince tencere tatl dar lapas piiriyordu. - Minik tencere dur! deyince de tencere duruyordu. Kz tencereyi eve, annesine getirdi. Artk yoksulluklar ve alklar sona ermiti. stedikleri kadar tatl lapa yiyorlard. Bir aralk kz evden kp gitmiti. Anne: - Minik tencere kayna! deyince tencere lapay piirdi, kadn doyuncaya kadar yedi. Sonra tencereyi durdurmak istedi, ama ne diyeceini bilemedi. Bunun iin tencere durmadan piirdi, btn ev doldu. kinci ev, sonra cadde... Sanki tencere btn dnyay doyurmak niyetinde. Bu byk bir ykm oldu, kimse ne yapacan bilmiyordu. Sonunda bir tek ev kalnca ocuk eve dnd: - Minik tencere dur, dedi, tencere durdu, lapa piirmeyi kesti. imdi kim kente gitmek isterse bu lapadan yiye yiye gemesi gerekiyormu.

KEFEN Bir annenin yedi yanda bir olanc vard. ocuk yle gzel, yle sevimliydi ki, hi kimse onun iin iyilik dnmeden yzne bakamazd. Kadn da onu dnyada her eyden fazla severdi. Olacak bu ya, ocuk anszn hastaland ve sevgili Tanr onu yanna ald. Kadn bunun zerine bir eyle avunamad, gece gndz alad. Fakat ok gemeden, ocuk gmldkten sonra geceleri, yayorken oturup oynad yerlerde grnd. Annesi aladka o da alyordu. Sabah olunca da kayboluyordu. Fakat anne alamaktan vazgemeyince ocuk bir gece, kendisini iine sararak tabuta koyduklar beyaz kefeniyle, banda da kk bir elenkle geldi. Yatan stne, kadnn ayaklarnn ucuna oturdu: - Ah anneciim, dedi, alamay brak; yoksa tabutumda uyuyamyorum. nk senin gzyalarndan kefenim kurumuyor, hepsi zerine dyor. Anne bunu duyunca dehetli rperdi, bir daha alamad. br gece kk ocuk gene geldi. Elinde mini mini bir k tutuyordu: - Bak, gmleim nerdeyse kuruyor. Mezarmda rahat ediyorum, dedi. Bunun zerine anne acsn sevgili Tanr'ya havale etti, ses karmadan, sabrla bu acya katland. ocuk da bir daha gelmedi; yeraltndaki yatacnda uyudu.

ALINMI HELLER Vaktiyle bir baba, karsyla ve ocuklaryla birlikte leyin sofrada oturuyormu. Konuk gelmi olan iyi bir ahbap da onlarla birlikte yemek yiyormu. Bylece otururlarken saat on ikiyi vurunca yabanc, kapnn aldn, bembeyaz giyinmi, upuuk benizli bir kk ocuun ieri girdiini grm. ocuk evresine baknmam, bir sz de sylememi; doru yandaki odaya girmi. Az sonra geri gelmi. Deminki gibi sessizce yine kapdan kp gitmi. kinci, nc gnler ocuk yine bu durumda gelmi. Sonunda yabanc adam, her le vakti odaya giden gzel ocuun neyin nesi olduunu babadan sormu. Adam: - Grmedim, kimin nesi olduunu da bilmiyorum, demi. Ertesi gn ocuk yine gelince yabanc onu babaya gstermi: fakat adam ocuu grmemi. Anneyle ocuklar da bir ey grmemiler. Bunun zerine yabanc ayaa kalkm, odann kapsna gitmi, bir para aralam, ieriye bakm. O zaman ocuun yere oturduunu, parmaklaryla demenin aralklarn kazdn, fakat yabancy sezince kaybolduunu grm. Grdklerini anlatm, ocuu iyice tanmlam. O zaman anne onu tanm. - Eyvah, demi, drt hafta nce len sevgili yavrum o! Demeleri skmler, iki heller bulmular. Bunlar vaktiyle ocuk, yoksul bir adama vermek zere annesinden alm. Fakat ''Bunlarla kendime bir simit alabilirim'' diye dnerek hellerleri alkoymu, demenin yarklar arasna saklamm. imdi mezarda rahat yz grmyor, her le vakti hellerleri aramaya geliyormu. Bunun zerine ana baba paray bir yoksula vermiler. Ondan sonra ocuk bir daha grnmemi.

GELN ARAMA Vaktiyle bir oban varm, evlenmek istiyormu. kz karde tanrm. Bunlar birbirinden gzelmi; o kadar gzelmiler ki, seim ona zor gelmi; bunlardan birini semeye bir trl karar verememi. Bunun zerine annesinden bir akl vermesini rica etmi. Kadn demi ki: - n de ar, nlerine kaar peyniri koy; nasl kestiklerine dikkat et! Delikanl byle yapm. Birinci, peyniri kabuuyla birlikte yutmu. kincisi peynirin kabuunu abuk soymu; fakat pek aceleci olduu iin birok iyi paray da stnde brakp atm. ncyse kabuu ne ok fazla, ne de ok az almakszn gzelce soymu. oban hepsini annesine anlatm. Bunun zerine kadn: - ncy kar olarak al, demi. oban byle yapm. Onunla birlikte honut, mutlu yaam.

YALI BYKBABAYLA TORUN Vaktiyle pek yal bir adam varm; gzleri bulank grrm, kulaklar sarm, dizleri titrermi. Sofraya oturup da daha ka tutar tutmaz orbay sofra rtsne dkermi, biraz da azndan dklrm. Oluyla olunun kars bundan irenirlermi. Bu yzden yal bykbaba sonunda sobann arkasna, keye oturmak zorunda kalm. Yiyeceini ona toprak bir anakk iinde verirlermi. Adamn karn bir trl doymazm. O zaman zgn zgn sofraya bakar, gzleri yaarrm. Gnn birinde titreyen elleri anak da tutamam; anak yere dp krlm. Gen kadn svp saym, fakat adam bir ey dememi, yalnzca iini ekmi. Bunun zerine ona birka heller verip tahtadan bir anakk alm. Adam bundan yemek yiyecekmi. Onlar byle otururlarken drt yandaki kk torun yerden kk tahtalar toplayp getirmi. Baba sormu: - Ne yapyorsun orada? ocuk yant vermi: - Bir gerdelcik yapyorum, ben byynce annemle babam burada yemek yiyecekler. Bunun zerine kar koca bir sre birbirlerine bakmlar. Sonunda alamaya balamlar. Hemen yal bykbabay alp sofraya getirmiler. O gnden sonra kendileriyle birlikte yemek yedirmiler, bir para dkse bile seslerini karmamlar.

YLK BLMEZ OUL Vaktiyle bir adam, karsyla birlikte evin kaps nnde oturuyormu. nlerinde kzarm bir tavuk varm. Bunu babaa yiyip bitireceklermi. Bu arada adam, yal babasnn oraya doru geldiini grm, abucak tavuu alp saklam. nk bundan ona hibir ey vermeye kyamam. Yal adam gelmi, bir yudum su imi, geip gitmi. Bunun zerine olan kzarm tavuu yine masann zerine getirmi. Fakat el atar atmaz tavuk koskoca bir kara kurbaa oluvermi, srayp adamn alnna yapm, bir daha da oradan gitmemi. Biri onu oradan almak istese, yzne atlacakm gibi dik dik bakarm. Bu yzden kimse ona dokunmaya cesaret edemezmi. yilik bilmez oul kara kurbaay her gn beslemek zorunda kalm. Yoksa suratndan bir parasn yiyormu. Bylece adam rahat yz grmeden dnyada dolap durmu.